0
00:00:19,416 --> 00:00:23,086
هڪ سربيائي فلم
1
00:00:23,199 --> 00:00:25,545
ڊائريڪٽر: Srdjan Spasojevic
2
00:01:01,667 --> 00:01:03,752
بيبي، مان توکي چوندس!
3
00:01:53,385 --> 00:01:54,428
ڇا تون چريو آهين؟
4
00:01:54,511 --> 00:01:57,014
ڇا اسان اتفاق نه ڪيو آهي
توهان جي چمڪ کي هٽائڻ؟
5
00:01:59,266 --> 00:02:01,477
اهو ڇا آهي؟
ماءُ کي ڏي.
6
00:02:01,560 --> 00:02:03,645
معاف ڪجو، پر اهو آهي
ڪا وڏي ڳالهه ناهي.
7
00:02:04,272 --> 00:02:08,130
مون ڏٺو منهنجو پهريون فحش
جڏهن مان سندس عمر هئس.
8
00:02:08,400 --> 00:02:09,401
تون ڪيئن آهين، ٻار؟
9
00:02:10,569 --> 00:02:12,446
پر تنهنجو پيءُ نه هو
ان ۾ ستارو!
10
00:02:13,989 --> 00:02:16,825
ماريا، معاف ڪجو
منهنجو مطلب اهو نه هو.
11
00:02:16,909 --> 00:02:19,995
مون ان ڊي وي ڊي کي ڪڍيو ڇاڪاڻ ته ...
12
00:02:20,078 --> 00:02:23,373
ليليٰ سڏ ڪيو
اڄ مون کي ڏسڻ ٿي چاهيو.
13
00:02:23,874 --> 00:02:26,668
ٻار، توهان کي ماء چاهيو ٿا
توهان کي ٽوسٽ ٺاهڻ لاء؟
14
00:02:27,085 --> 00:02:29,463
جمپنگ روٽي!
15
00:02:34,593 --> 00:02:37,846
ماء، پيء ڇا هو
اتي ڪري رهيا آهيو؟
16
00:02:37,930 --> 00:02:40,599
ڪجھ به نه، سائين.
بس هڪ ڇوڪري دوست سان راند.
17
00:02:40,682 --> 00:02:43,811
اهو هڪ ڪارٽون وانگر آهي
بالغن لاء.
18
00:03:20,055 --> 00:03:22,015
پيارا، مون کي ادا ڪرڻو پوندو
پيٽر جي ڳائڻ جي سبق لاء.
19
00:03:54,882 --> 00:03:57,593
الوداع، ابا.
- الوداع، بابا.
20
00:04:06,226 --> 00:04:10,689
انهي وسڪي تي آسان.
رائي جنسي خواهش کي ماريندو آهي.
21
00:04:11,732 --> 00:04:12,983
ان ڪري مان ان کي پيئندو آهيان.
22
00:04:20,532 --> 00:04:24,203
سو، خانداني زندگي ڪيئن آهي؟
- ڀلو.
23
00:04:24,536 --> 00:04:27,623
ڪيئن آهن پيٽر ۽... ماريا؟
24
00:04:27,956 --> 00:04:30,209
ها، ماريا.
اهي ٺيڪ آهن.
25
00:04:30,834 --> 00:04:33,086
ايندڙ سال پيٽر جي
شروعاتي اسڪول.
26
00:04:34,254 --> 00:04:37,174
اهو دلچسپ ٿيندو
جڏهن اهي پڇن ٿا
27
00:04:37,299 --> 00:04:38,884
سندس پيءُ جو ڌنڌو.
28
00:04:40,093 --> 00:04:43,639
هن جو والد هڪ سٺو شريف ماڻهو هو
وقت کان اڳ ريٽائرمينٽ ۾.
29
00:04:45,224 --> 00:04:48,894
انهي پينشن سان مسئلو
اهو آهي ته اهو زندگي گذارڻ وارو ناهي.
30
00:04:49,478 --> 00:04:50,229
توهان وٽ ڪيترو آهي
ڍڪيل؟ 5 يا 10 وڏا؟
31
00:04:56,443 --> 00:04:59,321
ميلوس، تون وڌيڪ هئين
صرف هڪ فحش اسٽار کان
32
00:04:59,404 --> 00:05:01,406
تون هڪ فنڪار هئين.
33
00:05:01,657 --> 00:05:04,076
سڀ اداڪارائون جن سان توهان ڪم ڪيو آهي
توسان شادي ڪرڻ ٿي چاهيو.
34
00:05:05,577 --> 00:05:08,205
تون اڃا فنڪار آهين،
پر هڪ عارضي بلاڪ سان.
35
00:05:13,627 --> 00:05:16,171
۽ مان توهان جو محافظ فرشتو آهيان.
ٻڌو.
36
00:05:17,339 --> 00:05:20,467
ڪجهه وڏو ٿيڻ وارو آهي
ٿيڻ. فني فحش
37
00:05:20,551 --> 00:05:24,012
اعليٰ ترين سطح تي.
هتي، سربيا ۾.
38
00:05:24,221 --> 00:05:28,350
سربيا ۾؟ - صرف هتي فلمايو ويو آهي،
پر پرڏيهي مارڪيٽ لاء.
39
00:05:28,600 --> 00:05:32,813
خوفناڪ پروفيشنل.
غير معمولي ادا ڪيل. جيڪڏهن توهان قبول ڪيو
40
00:05:32,896 --> 00:05:37,609
توهان جي خاندان کي آباد ڪيو ويندو
پيٽر جي زندگي جي آخر تائين.
41
00:05:42,114 --> 00:05:45,784
ان شخص جو نالو Vukmir آهي.
هو توهان کي ڪجهه ڏينهن ۾ فون ڪندو.
42
00:05:46,493 --> 00:05:48,162
هن سان سٺو ٿيو.
43
00:05:50,539 --> 00:05:53,459
هتي جونيئر لاء ڪجهه آهي.
44
00:05:57,796 --> 00:06:01,467
واه، هن جي بلي ڪٿي آهي؟
45
00:06:01,550 --> 00:06:05,220
توهان مون کي نه ٻڌايو ته توهان کڻي آيا آهيو
تنهنجو ٽامي ڀاءُ ميٽنگ ۾.
46
00:06:05,429 --> 00:06:10,642
مان پاڻ ئي آيو آهيان. مون کي خبر هئي ته توهان ڪندا
ھتي رھيو ۽ نه وڃايو
47
00:06:11,643 --> 00:06:14,646
توهان کي ڏسڻ جو موقعو.
مان تنهنجو وڏو مداح آهيان.
48
00:06:26,241 --> 00:06:28,202
توهان چڱي طرح محفوظ آهيو.
49
00:06:28,577 --> 00:06:31,955
پلاسٽڪ سرجن ڪير آهي
اسان کي شڪر ڪرڻ گهرجي؟
50
00:06:32,122 --> 00:06:36,668
توهان کي خبر آهي ته مون جلدي شروع ڪيو.
مون کي اڃا پلاسٽڪ جي ضرورت ناهي.
51
00:06:37,795 --> 00:06:39,838
هر ڪنهن کي ضرورت آهي.
52
00:06:44,134 --> 00:06:46,053
اهي نه ٿا ڪن
53
00:06:51,225 --> 00:06:54,895
ايترو ڊگھو ، ٿلهو.
ميلوس، توهان منهنجي صلاح ٻڌي.
54
00:06:58,732 --> 00:07:02,402
هڪ ٿلهو!
- هڪ فحش اسٽار.
55
00:07:02,528 --> 00:07:04,029
ٿي چڪو آهي.
56
00:07:05,489 --> 00:07:08,992
توهان کي خبر آهي ته ڪم جو قسم
هوءَ تنهنجي شادي کان پوءِ ڪئي؟
57
00:07:09,535 --> 00:07:10,661
مان ڄاڻان ٿو.
58
00:07:14,081 --> 00:07:17,126
ڪير به سنڀالي نه سگهيو
هڪ ڪڪڙ جهڙو هوء ڪري سگهي ٿي.
59
00:07:17,251 --> 00:07:19,002
هڪ قدرتي صلاحيت.
60
00:07:19,670 --> 00:07:22,548
عجيب ڳالهه آهي ته هن وٽ ناهي
هن جي ڊيلر سان رابطو ڪيو
61
00:07:22,714 --> 00:07:24,508
گذريل ڪجھ سالن ۾.
62
00:07:25,676 --> 00:07:26,948
ڇا هوءَ منشيات کان پري آهي؟
63
00:07:29,555 --> 00:07:33,225
شڪي. هڪ نئون،
امير فراهم ڪندڙ، وڌيڪ امڪان.
64
00:07:34,893 --> 00:07:37,146
تون مون کي ڌار ڪندين
منهنجي دوستن کان
65
00:07:37,229 --> 00:07:38,897
جيڪڏهن توهان انهن تي چڪاس ڪندا رهو.
66
00:07:40,023 --> 00:07:41,817
دوست، سربيا ۾؟
67
00:07:42,609 --> 00:07:44,862
توهان ان کي ڪافي نه چيڪ ڪري سگهو ٿا.
68
00:07:48,282 --> 00:07:49,992
مون کي وڃڻو آهي.
69
00:07:50,701 --> 00:07:53,912
پنهنجي ٻار کي سلام چئو
۽ هن جي خوبصورت ماء.
70
00:07:55,706 --> 00:07:58,917
مان کٽ جي قيمت ادا ڪري رهيو آهيان.
71
00:08:01,190 --> 00:08:03,464
گهڻو ڊگهو.
- خدا حافظ.
72
00:08:31,575 --> 00:08:34,161
سمهڻ وقت ، هٿ مٿي ڪرڻ.
73
00:08:34,912 --> 00:08:36,914
داد؟
- ها؟
74
00:08:36,997 --> 00:08:39,291
پنهنجي ان دوست کي سڃاڻو
75
00:08:39,416 --> 00:08:41,877
ته تون هئين
وڊيو ۾ مارڻ
76
00:08:42,836 --> 00:08:47,007
اهو صرف هڪ فلم آهي. يقين ڪرڻ.
جڏهن بابا جوان هو.
77
00:08:47,090 --> 00:08:50,093
مون کي خبر آهي، پر جڏهن
مان ان کي ڏسي رهيو هوس
78
00:08:50,177 --> 00:08:53,472
مون کي ڪجهه محسوس ٿيو
عجيب - ڇا؟
79
00:08:53,806 --> 00:08:56,850
ڪنهن به قسم وانگر
ڦيٿي جو ، ڦِرڻ.
80
00:08:57,184 --> 00:09:01,522
هڪ ڦيٿي؟ ڪٿي؟
- اتي هيٺ، منهنجي ولي جي ويجهو.
81
00:09:01,814 --> 00:09:05,484
انهن مان ڪيترائي،
هڪ خاندان وانگر، سفر.
82
00:09:10,072 --> 00:09:11,990
ڇا اهي مون ۾ رهن ٿا؟
83
00:09:12,282 --> 00:09:15,327
اهي ڪندا آهن، هون، اسان سڀني ۾.
اسان سڀني کي اهي آهن.
84
00:09:15,911 --> 00:09:19,581
دنيا ۾ هرڪو؟
- ها، هرڪو.
85
00:09:21,333 --> 00:09:24,586
ھاڻي ويا آھن،
تنهنڪري پنهنجون اکيون بند ڪريو
86
00:09:24,670 --> 00:09:27,714
ان جي باري ۾ سوچيو ۽
توهان جلدي سمهندا.
87
00:09:40,352 --> 00:09:42,146
اها ڪهڙي ٻولي آهي؟
88
00:09:42,604 --> 00:09:44,398
مان ترجمو ڪري رهيو آهيان
ڪجهه سويڊن لاء.
89
00:09:45,023 --> 00:09:47,025
سويڊني؟ مان ان ۾ وڏو آهيان.
90
00:09:51,280 --> 00:09:52,406
اهو درست آهي.
91
00:09:53,824 --> 00:09:55,909
انتظار ڪريو، مان وڌيڪ ڄاڻان ٿو.
اهو ٻڌي.
92
00:10:05,502 --> 00:10:08,297
توهان هڪ ميگا اسٽار هوندو.
93
00:10:20,184 --> 00:10:24,146
تنهن ڪري، توهان چئو ته ليلا آهي
توهان کي هڪ سنجيده نوڪري پيش ڪري رهيا آهيو؟
94
00:10:24,605 --> 00:10:27,691
سو هن چيو.
عجيب ڳالهه آهي.
95
00:10:28,358 --> 00:10:32,029
ڪنهن کي ڇو
مون کي وڏي رقم پيش ڪريو
96
00:10:32,154 --> 00:10:35,824
اهڙي ڊگهي وقفي کان پوء؟
سربيا ۾؟
97
00:10:41,455 --> 00:10:44,333
۽ پوءِ سڀ ڪُجهه
مون شاٽ ڪيو، هي ڏس.
98
00:10:57,095 --> 00:11:00,265
شايد انهن جي ضرورت آهي
صرف فحش اسٽار
99
00:11:00,390 --> 00:11:02,309
هڪ يونيورسٽي ڊپلوما.
100
00:11:10,192 --> 00:11:11,944
ڇا توهان ان کي وڃايو؟
101
00:11:13,153 --> 00:11:16,156
ڇا؟
- نوڪري.
102
00:11:18,784 --> 00:11:20,953
مون کي ناهي خبر. نه.
103
00:11:22,246 --> 00:11:25,624
مان پئسا وڃان ٿو ته اسان ڪري سگهون ٿا
اتان ڀڄي وڃو.
104
00:11:35,425 --> 00:11:39,096
اهي سڀ غريب ڇوڪريون
توهان ڪنڊوم وانگر اڇلائي ڇڏيو ...
105
00:11:42,224 --> 00:11:45,394
ڪيئن نه آيو آهين
مون کي انهن وانگر ڪيو؟
106
00:11:48,730 --> 00:11:52,484
خير، مون کي توسان پيار آهي.
مون صرف انهن کي ڌڪيو آهي.
107
00:12:02,744 --> 00:12:07,332
ڇا اهو مطلب آهي ته توهان
مون کي ڪڏهن به نه چاھيو؟
108
00:14:00,320 --> 00:14:04,158
مان ڳالهائي رهيو آهيان
بلقان جنسي ديوتا.
109
00:14:04,283 --> 00:14:07,244
نيڪولا ٽسلا جو
دنيا جي فحش نگاري؟
110
00:14:08,203 --> 00:14:09,663
توهان کي Vukmir هجڻ گهرجي؟
111
00:14:09,746 --> 00:14:12,499
يقيناً. Milos، جيڪڏهن توهان آهيو
توهان جي زندگي کي تبديل ڪرڻ لاء تيار آهي
112
00:14:12,624 --> 00:14:16,170
في الحال ۽ مهيا ڪريو
توهان جي خاندان لاء سٺو
113
00:14:16,253 --> 00:14:19,923
هڪ ڪار انتظار ڪندي
توهان جي دروازي تي 30 منٽن ۾
114
00:14:20,507 --> 00:14:24,636
توهان بس اندر وڃو، ۽ وٺو
هڪ سواري پوري ٿيڻ جي طرف
115
00:14:24,720 --> 00:14:28,682
توهان جي ذاتي ۽
منهنجون پروفيشنل تصورات.
116
00:14:28,807 --> 00:14:30,642
توهان سان ملڻ جو انتظار نٿو ڪري سگهان!
117
00:14:52,289 --> 00:14:56,919
مان هٿ ملائڻ جو اعزاز حاصل ڪريان ٿو
اهڙي فنڪار لاء، مان Vukmir آهيان.
118
00:14:57,336 --> 00:14:58,879
مان ميلوس آهيان، توهان سان ملي خوش ٿيو.
119
00:15:02,549 --> 00:15:05,260
ساڄو هٿ آهي
ڪنهن به مرد ۾ جنسي مرڪز،
120
00:15:06,970 --> 00:15:10,641
جي وچ ۾ سڌي لڪير آهي
توهان جو دماغ ۽ ڪڪڙ.
121
00:15:12,351 --> 00:15:14,353
ننڍپڻ کان وٺي.
122
00:15:15,521 --> 00:15:17,898
توهان جو هٿ خاص آهي
123
00:15:18,023 --> 00:15:21,360
ڇاڪاڻ ته ان کي ڇڪايو آهي
اهڙو خاص ڪڪڙ.
124
00:15:23,403 --> 00:15:25,614
ميلو، اهو هڪ اعزاز آهي
125
00:15:25,906 --> 00:15:28,826
هٿ ملائڻ
اهڙي فنڪار کي.
126
00:15:35,165 --> 00:15:38,335
فحش فن آهي،
پر ماڻهو اهو ڏسي نٿا سگهن!
127
00:15:39,002 --> 00:15:40,170
ڇو نه؟
128
00:15:40,546 --> 00:15:44,258
ڇاڪاڻ ته اهي صرف چاهيندا آهن
هڪ رومال ۾ jizz ڪرڻ
129
00:15:44,591 --> 00:15:46,426
جيڪي نه ٿا ڪري سگهن
هڪ عورت ۾.
130
00:15:47,427 --> 00:15:50,097
اهي فلمون آهن
گهڻو ڪري ائين ڪيو ويو آهي
131
00:15:50,222 --> 00:15:52,641
جيڪي نٿا ڪري سگهن
رکي سگهي ٿو cum.
132
00:15:55,561 --> 00:15:58,522
اهي قصاب پاران ٺاهيا ويا آهن
133
00:15:58,605 --> 00:16:01,775
جيڪو ڪئميرا ٻڌائي نٿو سگهي
هڪ جھنڊو کان.
134
00:16:04,069 --> 00:16:06,905
سندن ’اداڪار‘ هوندا
سوراخ ڪرڻ
135
00:16:06,989 --> 00:16:09,533
ڀت ۾ جيڪڏهن اتي
بلي نه هئا.
136
00:16:10,534 --> 00:16:13,245
ڇا توهان کي خبر آهي
اهو ڇا ثابت ڪري ٿو
137
00:16:13,370 --> 00:16:15,747
ڇا فحش ۾ فن آهي؟
138
00:16:16,373 --> 00:16:17,541
ڇا؟
139
00:16:18,834 --> 00:16:20,836
تون، ميلوس.
140
00:16:25,757 --> 00:16:27,676
تون ئي ثبوت آهين!
141
00:16:27,759 --> 00:16:32,055
توهان جي سنڀال جو احساس
هڪ عورت، توهان جي تال
142
00:16:32,139 --> 00:16:35,976
هن کي تنگ ڪرڻ،
توهان جي قابليت هن کي ذليل ڪرڻ،
143
00:16:36,059 --> 00:16:39,730
۽ پوء، جڏهن هوء گهٽجي ويندي آهي
هڪ ڪتي-شيٽ ڏانهن، هن کي واپس کٽڻ لاء.
144
00:16:40,606 --> 00:16:43,233
۽ تنهنجو پيار،
اهو فن آهي.
145
00:16:46,904 --> 00:16:51,283
افسوس، هي آهي
حقيقي فن لاء ڪو ملڪ ناهي.
146
00:16:54,912 --> 00:16:57,539
جتي زندگي ناهي،
حقيقي فن نه ٿي سگهي.
147
00:16:57,664 --> 00:17:00,626
هتي هڪ حقيقي قابليت سڙي ويندي،
جڏهن ته maggots
148
00:17:00,709 --> 00:17:02,878
پريس ڪانفرنسون ڪري رهيا آهن.
149
00:17:03,587 --> 00:17:06,840
ڇا توهان ڪجهه ڪيو آهي
مان ڏسي سگهان ها؟
150
00:17:11,762 --> 00:17:14,431
مان شيون ڪري رهيو آهيان
ته ٻيو ڪو به ناهي.
151
00:17:14,556 --> 00:17:16,642
صرف چونڊيل گراهڪن لاءِ.
152
00:17:16,725 --> 00:17:18,852
ٺيڪ آهي، پر اهو ڇا آهي؟
153
00:17:20,062 --> 00:17:23,732
فن، ننگا فن!
154
00:17:26,235 --> 00:17:27,277
سچائي.
155
00:17:29,112 --> 00:17:32,366
حقيقي ماڻهو، حقيقي حالتون،
حقيقي جنس...
156
00:17:35,702 --> 00:17:37,621
گھٽ ۾ گھٽ ترميم.
157
00:17:39,248 --> 00:17:41,291
هڪ سنجيده اسڪرپٽ آهي.
158
00:17:43,585 --> 00:17:45,546
اسان ڄاڻون ٿا، توهان نٿا ڄاڻو!
159
00:17:53,679 --> 00:17:56,557
۽ مان ڇا آهيان
ڪرڻ گهرجي؟
160
00:17:56,765 --> 00:18:01,478
هميشه وانگر، ميلوس.
ڪئميرا اڳيان بيٺو،
161
00:18:01,728 --> 00:18:05,774
پنهنجو ڪڪڙ ڪڍو،
۽ ڀڄڻ جيستائين اهو خام آهي.
162
00:18:07,818 --> 00:18:11,488
مون کي خبر ناهي، مان ٿورڙو ٿڪل آهيان
ڪئميرا ۽ ڀنگ جي.
163
00:18:12,114 --> 00:18:15,117
تون به ٿڪجي پيو آهين
ڇڪڻ واري اسڪيم
164
00:18:15,325 --> 00:18:18,328
ڪنهن به وقت توهان جي خاندان
رقم جي ضرورت آهي.
165
00:18:21,248 --> 00:18:24,084
ڪجهه چومڻ
خراب ڪڙيون
166
00:18:24,334 --> 00:18:27,671
ساڳين چپن سان
تون پنهنجي ٻار کي چمي ڏيندين.
167
00:18:39,308 --> 00:18:40,642
مهرباني، ڊاڪٽر.
168
00:18:47,691 --> 00:18:50,819
اهو ڇا آهي؟
- معاهدو.
169
00:18:52,779 --> 00:18:56,450
سڀ پڙهڻ جي ضرورت ناهي،
صرف انگ اکر.
170
00:19:17,596 --> 00:19:18,889
ڪجهه غلط آهي؟
171
00:19:22,976 --> 00:19:26,438
مون کي خبر ناهي ته مان ڇا آهيان
دستخط ڪرڻ، مان ڇا ڪري رهيو آهيان.
172
00:19:27,439 --> 00:19:29,483
توهان کي ڄاڻڻ نه گهرجي.
173
00:19:29,942 --> 00:19:32,986
جيڪڏهن توهان کي خبر هئي،
تون ايترو سٺو نه هوندو.
174
00:20:25,956 --> 00:20:31,753
سياري جي رات ۾
رستو جبل ڏانهن
175
00:20:32,421 --> 00:20:37,593
هڪ ندي منجهيل هئي
۽ برف سان ڍڪيل.
176
00:20:38,552 --> 00:20:44,266
هڪ خرگوش روئي رهيو آهي
انهي منجمد نديءَ لاءِ
177
00:20:44,892 --> 00:20:49,938
نوجوان خرگوش روئي رهيو آهي
هن جي تمام دل سان
178
00:20:51,273 --> 00:20:56,820
پر غريب ليل خرگوش
اتي ٽڪريءَ تي
179
00:20:57,946 --> 00:21:04,203
شايد هو نگلڻ کان پوءِ
هڪ گرم ڏکڻ ڏانهن رخ.
180
00:21:08,248 --> 00:21:11,627
وکمير! نالو لڳي ٿو
توهان جي ماڻهن مان هڪ
181
00:21:11,835 --> 00:21:13,879
هيگ ٽربيونل ۾.
182
00:21:14,379 --> 00:21:16,465
ڇا توهان کي پڪ آهي ته هو نه آهي
هڪ هٿيار وڪرو ڪندڙ؟
183
00:21:18,050 --> 00:21:20,719
نه، هو ڪنهن قسم جو آهي
هڪ فنڪار فيلسوف
184
00:21:21,261 --> 00:21:22,846
وڏي منصوبي سان.
185
00:21:23,931 --> 00:21:25,224
پوء، ڇا اهو عظيم آهي؟
186
00:21:25,933 --> 00:21:29,394
خبر ناهي، پر لڳي ٿو ته هو
مون کي سخت ضرورت آهي
187
00:21:30,187 --> 00:21:33,857
ڇاڪاڻ ته هو راضي آهي
اهڙي رقم پيش ڪرڻ لاء.
188
00:21:37,903 --> 00:21:40,197
ڪيترو؟
189
00:21:41,657 --> 00:21:43,951
مان توکي نه ٻڌائيندس.
190
00:21:48,080 --> 00:21:50,332
ها تون ڪندين،
يا مان واپس نه ڏيندس.
191
00:21:50,415 --> 00:21:52,376
ٺيڪ، مان توهان کي ٻڌايان ٿو،
بس وڃڻ ڏيو.
192
00:22:06,849 --> 00:22:08,392
مون کي نه ٻڌايو ته توهان انڪار ڪيو؟
193
00:22:08,976 --> 00:22:10,477
يقينا مون ڪيو.
194
00:22:11,478 --> 00:22:15,357
مون کي ڏسڻ چاهيو ته توهان آهيو
مون سان گڏ پئسا لاء.
195
00:22:16,692 --> 00:22:18,694
جيڪڏهن مان هجان ها،
مان توکي ڦاسائي ڇڏيان ها
196
00:22:18,986 --> 00:22:20,988
توهان جي ڀاء لاء گهڻو اڳ.
197
00:22:26,952 --> 00:22:30,622
تنهن ڪري، توهان غريب کي ترجيح ڏيو
فحش تارن کي خراب پوليس.
198
00:22:39,381 --> 00:22:43,051
ڇا اهو مطلب آهي ته مون کي گهرجي
منهنجي ڊڪ کي Vukmir کي ڪرائي تي ڏيو؟
199
00:22:45,179 --> 00:22:47,347
ياد رکو ڇا
توهان مون کي ٻڌايو
200
00:22:47,431 --> 00:22:49,850
جڏهن مون پڇيو
جيڪڏهن توهان پنهنجي نوڪري وڃائي ڇڏيو؟
201
00:22:51,393 --> 00:22:55,063
ميلوس، مان توهان ٻنهي کي چاهيان ٿو
سر صاف ۽ سخت هجڻ گهرجي.
202
00:22:56,106 --> 00:22:57,524
جيڪڏھن اھو سچ آھي ...
203
00:22:59,693 --> 00:23:00,777
جيڪڏهن سچ ڇا آهي؟
204
00:23:01,778 --> 00:23:04,698
ته تون هميشه هئين
ان کي تعمير ڪرڻ جي قابل
205
00:23:05,240 --> 00:23:07,284
بغير ڇڪڻ سان
يا ڏسڻ.
206
00:23:09,161 --> 00:23:13,540
فجر جي ڪڪڙ وانگر،
پنهنجي گيت ڏانهن وڌي رهيو آهي.
207
00:23:15,375 --> 00:23:17,836
مون کي به اها خبر آهي
توهان پنهنجا سڀئي منظر فلمايا
208
00:23:17,920 --> 00:23:20,047
پهرين وٺڻ ۾.
209
00:23:22,216 --> 00:23:23,342
ايترو سادو نه ٿيو،
210
00:23:23,717 --> 00:23:25,636
تون بهترين آهين،
ان ڪري توهان هتي آهيو.
211
00:25:12,951 --> 00:25:15,454
توهان ڪيتري وقت تائين
سوچيو ته اهو وٺندو؟
212
00:25:16,663 --> 00:25:17,956
ڪجهه ڏينهن.
213
00:25:19,041 --> 00:25:21,627
مون ترجمو نه ڪيو آهي
1994 ع کان روسي.
214
00:25:31,553 --> 00:25:35,224
اهو ڇا واقعي آهي؟
ڪجهه وٺڻ وارو معاهدو؟
215
00:25:36,517 --> 00:25:40,187
اسان ڪجهه سامان موڪلي رهيا آهيون
ٻيهر ورهائڻ لاء ماسڪو ڏانهن.
216
00:25:54,660 --> 00:25:57,246
هڪ چاهيو ٿا؟
- ها.
217
00:26:03,627 --> 00:26:05,212
نه مهرباني.
218
00:26:05,671 --> 00:26:07,422
توهان چيو ته توهان ڪندا.
219
00:26:07,631 --> 00:26:10,134
او، معاف ڪجو.
مان ٿورڙو آهيان...
220
00:26:13,220 --> 00:26:15,264
مون کي عورت جي ڪمپني ياد اچي ٿي.
221
00:26:16,932 --> 00:26:19,560
گهٽ ۾ گهٽ توهان هميشه ڪري سگهو ٿا
هڪ سٺي ڏسڻ واري عورت کي گرفتار ڪيو.
222
00:26:20,352 --> 00:26:24,022
ها، پر مون کي شڪ آهي ته مان ڪندس
ڪڏهن به حقيقي شيء آهي.
223
00:26:25,107 --> 00:26:30,028
هڪ تعلق، شادي.
توهان مان ٻن وانگر.
224
00:26:32,823 --> 00:26:35,492
توهان روڪي ڇڏيو
تمام جلد اميد.
225
00:26:35,617 --> 00:26:37,619
هتي جون عورتون پسند ڪن ٿيون
مرد يونيفارم ۾.
226
00:26:37,744 --> 00:26:40,122
خاص طور تي جيڪڏهن
اهي نه پائڻ وارا آهن.
227
00:26:45,627 --> 00:26:48,338
معاف ڪجو، وڃڻو پوندو
غسل خاني ڏانهن.
228
00:28:25,727 --> 00:28:28,605
توهان کي خبر آهي ڇا
رائي بابت چوندا آهن.
229
00:28:30,941 --> 00:28:34,611
اهو اعلي وقت آهي توهان شروع ڪيو
پنهنجو خيال رکڻ.
230
00:28:35,404 --> 00:28:38,198
عظيم ڏات سان گڏ هڪ عظيم اچي ٿو
خودڪشي جي خواهش.
231
00:28:38,282 --> 00:28:41,243
ڇا، بلڪل، اسان شروع ڪريون ٿا؟
- ٽن ڏينهن ۾.
232
00:28:41,493 --> 00:28:43,954
مان آرام سان نه آهيان
هڪ شيء نه ڄاڻڻ.
233
00:28:44,037 --> 00:28:47,541
ميلو، پڪڙي وٺو.
توهان هڪ فحش اداڪار آهيو
234
00:28:48,917 --> 00:28:52,004
جيڪو ڄاڻڻ چاهي ٿو
فحش فلم ڇا آهي؟
235
00:28:53,464 --> 00:28:55,215
اهو ٿورڙو بيوقوف آهي.
236
00:28:55,924 --> 00:28:58,677
توهان کي نه گهرجي
ڄاڻڻ لاء، پر صرف آرام ڪرڻ لاء.
237
00:29:01,263 --> 00:29:04,933
اهو تمام گهڻو پئسو آهي
ڪنهن به شيءِ کي حادثي تي ڇڏي ڏيڻ.
238
00:29:05,100 --> 00:29:06,935
حادثو ڪرڻ لاءِ ڪجهه به نه بچيو آهي.
239
00:29:07,603 --> 00:29:11,064
Milos، اهو آهي
هڪ سنجيده تنظيم.
240
00:29:14,318 --> 00:29:16,612
منهنجا گراهڪ ڄاڻن ٿا
بلڪل جيڪي چاهين ٿا،
241
00:29:16,778 --> 00:29:18,572
۽ مان ڄاڻان ٿو
مان ڇا ڪري رهيو آهيان.
242
00:29:19,990 --> 00:29:23,410
پريشان نه ٿيو، سڀ ڪجهه
اڳ ۾ ئي تيار آهي،
243
00:29:23,494 --> 00:29:25,996
توهان کي صرف ظاهر ٿيڻو آهي،
جيڪو تون آهين سو ٿي وڃ،
244
00:29:26,914 --> 00:29:30,584
آرام ۽ رد عمل
جيئن ميلوس ڪندو.
245
00:29:33,545 --> 00:29:36,173
فحش نه هجڻ گهرجي
هڪ وهم هئڻ،
246
00:29:36,548 --> 00:29:38,842
پر هڪ زنده
جنس جي منتقلي.
247
00:29:39,885 --> 00:29:41,053
بابا.
- ها، پٽ.
248
00:29:42,221 --> 00:29:44,640
ننڍڙا ڦيٿا ياد اٿئي؟
249
00:29:45,870 --> 00:29:47,246
مان ڪيان ٿو.
250
00:29:47,643 --> 00:29:50,395
توهان کي خبر آهي ڪيئن
ان کي گھمائڻ لاء؟
251
00:29:51,772 --> 00:29:55,651
مان ڪيان ٿو. پر تون
پاڻ کي ڪرڻ گهرجي.
252
00:29:55,692 --> 00:29:57,027
اسان سڀ اهو اڪيلو ڪندا آهيون.
253
00:29:57,256 --> 00:29:59,112
مون کي ٻڌايو ته ڪيئن.
254
00:30:00,697 --> 00:30:06,120
جڏهن توهان انهن کي محسوس ڪيو،
ان جي پيروي ڪرڻ جي ڪوشش ڪريو
255
00:30:07,246 --> 00:30:10,582
اهو هڪ خانداني سفر آهي
256
00:30:12,000 --> 00:30:16,547
۽ تون بند ڪر
توهان جون اکيون ۽ انهن جي پيروي ڪريو.
257
00:30:22,386 --> 00:30:25,806
انتظار ڪريو، سائيڪلون آهن
رات جو بهتر گھمڻ.
258
00:31:11,935 --> 00:31:13,770
ان کي پنهنجي ڪنن ۾ وجھو.
259
00:31:37,711 --> 00:31:41,527
بلڊنگ ۾ داخل ٿيو،
آرام سان
260
00:31:56,313 --> 00:31:59,191
”ڇڏيل لاءِ گھر
۽ يتيم ٻار“
261
00:32:23,006 --> 00:32:24,800
آهستي اڳتي وڌو.
262
00:32:28,929 --> 00:32:30,472
قدرتي هئڻ.
263
00:33:37,080 --> 00:33:39,374
مان چاهيان ٿو ته مون کي پڪڙيو وڃي
پاڻ بجاءِ باهه تي
264
00:33:39,500 --> 00:33:41,376
توهان کي جنم ڏيڻ کان!
265
00:33:41,502 --> 00:33:45,172
توهان کي نه ٻڌايو آهي ته نه ڏيو
ولن توهان کي وٺي ويندا؟
266
00:33:45,255 --> 00:33:48,133
وڃايو وڃ، تون
غلط ڄاول
267
00:33:48,884 --> 00:33:50,636
تون ڇا ٿو ڏسين؟
268
00:34:00,813 --> 00:34:02,022
براوو.
269
00:34:10,739 --> 00:34:12,074
اهو ڇا هو؟
270
00:34:15,244 --> 00:34:16,203
ٺيڪ.
271
00:34:18,413 --> 00:34:21,917
تي فلمون ٺاهي رهيا هئاسين
يتيم ٻارن لاء هڪ گهر.
272
00:34:24,002 --> 00:34:25,087
ڪٿي؟
273
00:34:25,337 --> 00:34:27,005
پاڻ کي هتي ڇڪيو!
274
00:34:27,089 --> 00:34:29,883
پاڻ کي ڏس.
تون ڪڪڙ کي وڌائي نه سگھندين،
275
00:34:30,008 --> 00:34:32,094
توهان هڪ ٻار کي ڪيئن وڌائيندؤ؟
276
00:34:32,719 --> 00:34:35,472
ٻار منهنجو آهي.
رائيڪو ئي ٺاهيو.
277
00:34:35,556 --> 00:34:38,308
مون ان کي جنم ڏنو.
اچو، اي ڪچي!
278
00:34:40,644 --> 00:34:43,438
مون کي وڃڻ ڏيو، ڳوٺاڻن!
279
00:34:43,605 --> 00:34:46,400
مون کي منهنجو ٻار واپس ڏي،
توهان بدمعاشو!
280
00:38:19,363 --> 00:38:21,240
ماکي؟
- هيلو.
281
00:38:21,323 --> 00:38:22,658
توهان ڇا ڪري رهيا آهيو؟
282
00:38:22,908 --> 00:38:25,119
مون مٿي کنيو
ڪلاس کان پيٽر.
283
00:38:25,369 --> 00:38:28,372
مان هن کي هڪ لباس ۾ وٺي ويندس
پارٽي. ڇا تون اچين پيو؟
284
00:38:28,997 --> 00:38:31,834
نه، مان ٿڪل آهيان.
ڪجهه سمهڻ گهرجي.
285
00:38:32,292 --> 00:38:33,460
سڀ ڪجھ ٺيڪ آھي؟
286
00:38:33,794 --> 00:38:36,004
پڪ. بس تون
لطف اندوز ٿيو.
287
00:38:36,130 --> 00:38:39,091
پوءِ ڳالهاءِ،
هاڻي پارڪ ڪرڻ گهرجي. خدا حافظ.
288
00:38:40,259 --> 00:38:43,178
ڪيڪ اچي رهيو آهي.
289
00:38:43,595 --> 00:38:46,515
اهڙو نه ڏٺو
منهنجي زندگي ۾ هڪ ڪيڪ.
290
00:38:47,307 --> 00:38:52,104
ڇا توهان عمل ۾ نه آهيو؟
- مارڪو، توهان کي مون تي احسان ڪرڻ گهرجي.
291
00:38:53,897 --> 00:38:55,482
مان تمام ڊڪ آهيان.
292
00:38:55,816 --> 00:38:59,862
مون کي تفصيلي چيڪ جي ضرورت آهي
منهنجي ڊائريڪٽر تي،
293
00:39:00,696 --> 00:39:04,366
پيدا ڪندڙ ، دلال ، گڊڊم
واپاري ، وڪامير.
294
00:39:05,159 --> 00:39:08,829
مون کي سندس آخري نالو خبر ناهي.
سندس سڄي ٽيم چيڪ ڪريو.
295
00:39:11,540 --> 00:39:15,002
ننڍي ڀاءُ پنهنجو مٽ پاڻ آهي
سندس دوستن کي چيڪ ڪرڻ تي نظريا؟
296
00:39:16,253 --> 00:39:19,381
ڏس، اهو ضروري آهي
۽ تڪڙو.
297
00:39:21,091 --> 00:39:23,594
سمجهي ويو.
توهان سان سڀ ڪجهه ٺيڪ آهي؟
298
00:39:24,386 --> 00:39:26,555
ها، ايترو پري.
توهان ٻڌايو؟
299
00:39:27,389 --> 00:39:29,266
ان تي ڪم ڪرڻ.
300
00:39:39,401 --> 00:39:41,570
موم بتيون روشن ڪريو.
301
00:39:44,781 --> 00:39:47,910
جنم ڏينهن مبارڪ، پيارا پيٽر...
302
00:39:59,213 --> 00:40:01,465
ٻار، وقت اڏامي رهيو آهي
۽ توهان جو جانور
303
00:40:01,548 --> 00:40:03,175
ٻيهر snoozing آهي.
304
00:40:06,845 --> 00:40:10,516
اچو، سخت ڌڪ.
زور سان ڦوڪيو.
305
00:40:12,392 --> 00:40:16,063
وڌيڪ سخت ڌڪ.
براوو!
306
00:40:19,399 --> 00:40:22,861
هاڻي اسان کولڻ وارا آهيون
چاچا کان تحفو.
307
00:40:24,822 --> 00:40:27,115
هي حال آهي
تنهنجي چاچي کان.
308
00:40:27,407 --> 00:40:28,784
توهان هن کي ڪيئن کوليو؟
309
00:40:35,791 --> 00:40:39,461
جنم ڏينهن مبارڪ،
منهنجو پيارو پٽ.
310
00:41:31,263 --> 00:41:36,435
توهان ڇا ٿا سوچيو، هو ڪيئن ٿو
ايترو ڊگهو ٿيڻ جو انتظام ڪيو؟
311
00:41:38,854 --> 00:41:41,565
اِهو ڪک ناهي،
اها پوليس جي لٺ آهي!
312
00:41:41,899 --> 00:41:45,486
جيڪڏهن توهان نٿا ڄاڻو،
مان توهان جي مدد نه ٿو ڪري سگهان.
313
00:41:46,987 --> 00:41:52,326
ڪچيون لڙڪيل آهن هر طرف،
هو انهن ٽنهي جي خدمت ڪري رهيو آهي.
314
00:41:54,870 --> 00:41:57,080
هو ڪيئن نه ٿڪجي؟
315
00:41:57,748 --> 00:42:01,418
هُو ڇو نه ٿلهو آهي،
سڀني عام ماڻهن وانگر؟
316
00:42:08,008 --> 00:42:09,927
توهان ان تي ٻيهر آهيو!
317
00:42:10,969 --> 00:42:14,348
اهو مشڪل سان ٿيندو
ان کي شڪل ڏيو جيئن اسان سڀ چاهيون ٿا.
318
00:42:16,600 --> 00:42:18,811
ايترو تڪڙو ڇا هو؟
319
00:42:19,353 --> 00:42:22,105
تون ٻڌاءِ،
اسان ڇا ڪري رهيا آهيون؟
320
00:42:23,273 --> 00:42:27,528
ڇا اهي ڪئميرامين حقيقي پوليس وارا آهن؟
ڇا اهي تحفظ آهن؟ ڇا کان؟
321
00:42:29,112 --> 00:42:31,323
ڪٽ ڪٽ ڪريو!
322
00:42:31,698 --> 00:42:35,744
تون شرابي آهين، لڳ ڀڳ
ڪمزور ۽ گونگا ڦرڻ.
323
00:42:36,245 --> 00:42:38,747
مان گونگا ٿي سگهان ٿو،
پر بيوقوف نه.
324
00:42:39,248 --> 00:42:42,918
Vukimr ڄاڻي ٿو ته هو ڇا ڪري رهيو آهي.
مان مٿس پاڻ کان وڌيڪ اعتبار ڪريان ٿو.
325
00:42:43,335 --> 00:42:46,255
اهي سڀ کان وڏو ماهر آهن
توهان ڪڏهن به ڪم ڪيو آهي.
326
00:42:46,338 --> 00:42:50,008
توهان اڳ ۾ ڇا ڪيو آهي
توهان جي انهن فائدن سان؟
327
00:42:50,884 --> 00:42:54,555
اهو سڀ ڪجهه مون تي نه وجهو
مان فن جي خاطر جانورن کي چوان ٿو،
328
00:42:55,347 --> 00:42:58,183
جڏهن توهان نٿا وٺي سگهو
ٿورڙي غير يقيني صورتحال
329
00:42:58,267 --> 00:42:59,977
ڪجهه وڏي پئماني تي.
330
00:43:00,269 --> 00:43:03,939
ڇا ان جو مطلب آهي ته مون کي چوسڻو پوندو
پئسي لاءِ گڏهه جو ڪڪڙ؟
331
00:43:04,189 --> 00:43:06,525
ايترو خراب ناهي،
مون تي اعتبار ڪر.
332
00:43:07,234 --> 00:43:10,320
ڪڪڙ کان بهتر
توهان تازو ڪيو آهي.
333
00:43:15,742 --> 00:43:19,413
توهان کي خبر آهي ته مان اهو وڃايو.
- ڇا؟
334
00:43:19,913 --> 00:43:21,915
يقينن انهي گندگي جي.
335
00:43:21,999 --> 00:43:24,334
گهٽ ۾ گهٽ مون کي خبر هئي
جيڪو مون فلمايو هو.
336
00:43:26,295 --> 00:43:28,213
ڇا توهان هن کي ياد ڪيو؟
337
00:43:35,971 --> 00:43:37,890
توهان ان کي وڃائي رهيا آهيو.
338
00:43:38,015 --> 00:43:40,893
توهان لاء خوش قسمت
Vukmir اڃا تائين نوٽيس نه ڪيو آهي.
339
00:44:01,497 --> 00:44:04,416
توهان آرام ڪري رهيا آهيو
صحتمند زندگي کان.
340
00:44:06,376 --> 00:44:08,837
ڪيئن هئي
لباس پارٽي؟
341
00:44:11,298 --> 00:44:14,968
اي، اهو ڇا آهي؟
- اهو هڪ اسٽينڊ اپ بالون آهي.
342
00:44:39,660 --> 00:44:42,204
تنهنجو رائڪو هو
هڪ جنگ جو هيرو.
343
00:44:44,373 --> 00:44:48,168
جيڪر کيس خبر هجي ها
هن جي زال جي زنا!
344
00:44:52,214 --> 00:44:57,177
هو توهان ٻنهي کي ماري ڇڏي ها
۽ توهان جو اهو غريب ٻار.
345
00:46:05,913 --> 00:46:07,915
ڪھڙي ريت
ڇا هي سڀ آهي، ماڻهو؟
346
00:46:08,165 --> 00:46:10,751
هيلو، مان ڪم نٿو ڪري سگهان
هن وانگر!
347
00:46:27,309 --> 00:46:30,521
ڪُوڙي کي مارڻ.
مارو ڪنوار!
348
00:46:31,230 --> 00:46:34,316
هن کي مارو.
349
00:47:22,614 --> 00:47:25,367
براوو، براوو!
شاندار!
350
00:47:31,081 --> 00:47:32,791
ميلوس؟
351
00:47:41,091 --> 00:47:42,217
Milos، ڇا غلط آهي؟
352
00:47:42,301 --> 00:47:44,094
مان اهو نه ڪري رهيو آهيان.
مان عورتن کي نه ماريندس
353
00:47:44,219 --> 00:47:45,888
ٻارن يا ڪئميرا جي سامهون.
354
00:47:46,472 --> 00:47:50,142
ميلوس، جيڪا اسان جو ٻار آهي.
مون ڪڏهن به هن کي ڏک ڏيڻ جو خواب نه ڏٺو هو.
355
00:47:50,225 --> 00:47:53,520
هن جي ماءُ سڀ ڪجهه وساري ڇڏيو،
پٿر کان ڪنڊي تارن تائين.
356
00:47:53,604 --> 00:47:55,898
توهان وانگر آهيو
هن لاءِ آچر پکنڪ.
357
00:47:55,981 --> 00:47:57,941
مان نه رڳو هڪ فنڪار آهيان
پر پڻ هڪ پیشہ ور.
358
00:47:58,025 --> 00:47:59,985
مان ڪڏهن به ڪجهه نه ڪندس
ڪنهن جي مرضي خلاف.
359
00:48:00,110 --> 00:48:01,820
تون منهنجي خلاف ڪري رهيو آهين.
360
00:48:01,945 --> 00:48:04,364
مان نه بيهندس
ڪنهن به قسم جو تشدد.
361
00:48:05,282 --> 00:48:07,284
ها، توهان کي لڳي ٿو
تشدد جي باري ۾ تمام گهڻو ڄاڻو.
362
00:48:08,202 --> 00:48:10,454
توهان کان گهٽ لطف اندوز ٿيو
هڪ بيوقوف عورت جنهن کي
363
00:48:10,537 --> 00:48:13,791
توهان هڪ تندور ۾ بند ڪيو
Stuttgart ۽ هڪ سوراخ ڪيو
364
00:48:13,874 --> 00:48:16,168
ان ۾ ته جيئن هوءَ ڪري سگهي
توهان کي ڪلاڪن تائين چوس؟
365
00:48:20,339 --> 00:48:24,009
گهٽ ۾ گهٽ توهان جي
ڊڪ ان کي لطف اندوز ڪيو،
366
00:48:28,138 --> 00:48:30,766
۽ هو ڪڏهن به ڪوڙ نه ڳالهائيندو آهي.
367
00:48:32,810 --> 00:48:36,480
وکمير وکمير.
هن جو نالو پڻ هن جو نالو آهي.
368
00:48:38,732 --> 00:48:42,402
هڪ نفسيات جي حيثيت ۾ ڪم ڪيو
1992ع تائين يتيم خانن ۾.
369
00:48:46,532 --> 00:48:49,159
پوءِ هو هليو ويو
ٻارن جي پروگرام ڏانهن
370
00:48:49,326 --> 00:48:51,870
رياستي ٽي وي جي. اهو آهي
بهتر ۽ بهتر ٿي رهيو آهي!
371
00:48:52,329 --> 00:48:55,040
زندگيءَ جو جذبو
فلم جي دنيا سان.
372
00:48:58,210 --> 00:49:00,963
هاڻي، اهو هڪ سان گڏ آهي
گندگي مون کي واضح ڪرڻي هئي
373
00:49:01,088 --> 00:49:03,715
جي ڊيٽا سان
رياستي سيڪيورٽي.
374
00:49:04,049 --> 00:49:08,595
مبينا طور تي، هن ڪم ڪيو
انھن لاء، پڻ.
375
00:49:10,472 --> 00:49:14,143
هڪ مشن تي ٻاهر موڪليو ويو،
جاپان ۾ سندس نشان گم ٿي ويو.
376
00:49:15,477 --> 00:49:18,856
جيڪڏهن هن ڪا فلم ڪئي آهي،
ڪنهن به انهن کي نه ڏٺو آهي.
377
00:49:23,193 --> 00:49:24,778
اهو ان بابت آهي.
378
00:49:26,029 --> 00:49:28,157
مون کي خبر ناهي
جيڪو توهان کي پريشان ڪري ٿو.
379
00:49:30,200 --> 00:49:31,785
هن مطابق
380
00:49:31,869 --> 00:49:34,204
توهان ڪڏهن به ڪم نه ڪيو آهي
وڌيڪ تعليم يافته انسان سان.
381
00:49:34,329 --> 00:49:36,665
تون ڪنهن تي اعتبار ڪندين
جيڪڏهن ٻار جي نفسيات جو ماهر نه آهي.
382
00:49:36,748 --> 00:49:38,584
جيڪو ڪم ڪري رهيو آهي
سيڪيورٽي لاء؟
383
00:50:49,947 --> 00:50:56,745
ان کي مارو، بابا، ان کي ٽوڙيو، بابا،
چاچا Vukmir شوٽنگ ڪري رهيو آهي.
384
00:51:44,626 --> 00:51:46,336
ڪجهه کائڻ چاهيو ٿا؟
385
00:51:46,462 --> 00:51:48,714
نه، مون وٽ آهي
روزاني جي دوز.
386
00:52:01,435 --> 00:52:05,105
توهان کي وڃڻ جي ضرورت ناهي، توهان
فون تي ڪري سگهو ٿا.
387
00:52:05,981 --> 00:52:09,651
نه، مون کي ضرور ڏيکارڻ گهرجي.
اهو مناسب نه هوندو.
388
00:53:04,790 --> 00:53:07,000
اڄ اسان شوٽنگ ڪري رهيا آهيون
ٻيهر گهر ۾.
389
00:53:07,751 --> 00:53:11,338
مون کان سواءِ.
اڄ جيئن، مان رٽائر ٿي رهيو آهيان.
390
00:53:17,803 --> 00:53:21,473
ڇا مون لاءِ ڪو رستو آهي
ٻي صورت ۾ توهان کي قائل ڪرڻ لاء؟
391
00:53:22,057 --> 00:53:23,100
نه.
392
00:53:26,353 --> 00:53:29,273
ٻار مون کي تنگ ڪن ٿا. مان نه ٿو ڪري سگهان
اهڙيون شيون ڪنڊر گارٽن ۾.
393
00:53:30,274 --> 00:53:32,693
مان توهان کي مڪمل طور تي سمجهان ٿو.
394
00:53:34,778 --> 00:53:37,614
پر، ان صورت ۾
توهان ۽ ٻارن جي وچ ۾،
395
00:53:37,739 --> 00:53:41,034
مون کي ٻارن کي چونڊڻ گهرجي. اهي آهن
منهنجي خاصيت، منهنجي سڄي زندگي.
396
00:53:42,286 --> 00:53:45,956
اها منهنجي غلطي آهي. مون سوچيو ته توهان
بهتر آهي جيڪڏهن توهان کي خبر ناهي ...
397
00:53:47,624 --> 00:53:51,295
جيڪڏهن مون کي شروعات کان خبر هجي ها،
مان صرف جلدي رد ڪري ڇڏيان ها.
398
00:53:53,964 --> 00:53:56,425
تو ڇا چيو،
ڪنڊر گارٽن؟
399
00:53:58,177 --> 00:54:00,637
اھو سٺو اصطلاح آھي.
400
00:54:03,265 --> 00:54:06,643
هي سڄو ملڪ آهي
هڪ وڏو گندو کنڊر گارٽن.
401
00:54:08,437 --> 00:54:10,856
ٻارن جو هڪ ميڙ
انهن جي والدين طرفان رد ڪيو ويو آهي.
402
00:54:11,523 --> 00:54:13,901
ڇا توهان کي خبر آهي
اهو ڇا محسوس ٿئي ٿو؟
403
00:54:14,485 --> 00:54:17,446
سڄي زندگي تون آهين
ثابت ڪرڻ تي مجبور
404
00:54:17,571 --> 00:54:20,532
جيڪو توهان ڪري سگهو ٿا
پنهنجو خيال رکڻ لاءِ.
405
00:54:21,575 --> 00:54:24,495
انهي کي ثابت ڪرڻ لاء توهان
کائي سگھي ٿو، کائي سگھي ٿو، ڀڄائي سگھي ٿو
406
00:54:24,620 --> 00:54:26,830
پيئڻ، رت وهائڻ، پئسا ڪمائڻ ...
407
00:54:27,122 --> 00:54:30,876
جيڪو به ٿئي سو ڪريو
جيئرو رهڻ، تيستائين مرڻ تائين
408
00:54:33,212 --> 00:54:36,965
ڇا توهان يقين ڪندا ايم
جيڪڏهن مون توهان کي ٻڌايو ته مون کي ۽
409
00:54:37,257 --> 00:54:41,386
هي شاندار خاندان، اهو
تون وڃڻ لاءِ ڏاڍو پريشان آهين
410
00:54:41,678 --> 00:54:46,433
صرف وارنٽ آهن
هن قوم جي بقا؟
411
00:54:48,310 --> 00:54:52,397
اسين پٺاڻ آهيون
هن ملڪ جي معيشت جي.
412
00:54:53,273 --> 00:54:57,152
صرف اسان اهو ثابت ڪري سگهون ٿا
هي قوم زنده آهي
413
00:54:58,237 --> 00:55:01,031
۽ هر شيء لاء مفيد.
414
00:55:04,785 --> 00:55:08,455
مان ڏسي سگهان ٿو ته تون چريو آهين،
ان لاءِ مون کي ڪنهن ثبوت جي ضرورت ناهي
415
00:55:09,164 --> 00:55:12,292
بس مون کي ٻڌايو، اهو ڪيئن آهي
سڀ فحش سان ڳنڍيل آهن؟
416
00:55:16,380 --> 00:55:20,515
نه، ميلوس، نه، نه!
417
00:55:24,179 --> 00:55:27,558
فحش نه،
پر زندگي پاڻ!
418
00:55:28,559 --> 00:55:30,894
اها قرباني جي زندگي آهي.
419
00:55:31,645 --> 00:55:34,702
عشق، فن، رت...
420
00:55:36,525 --> 00:55:39,444
قرباني جو گوشت ۽ روح.
421
00:55:39,987 --> 00:55:43,761
ڏانهن لائيو منتقل ڪيو ويو
دنيا جيڪو اهو سڀ وڃائي چڪو آهي
422
00:55:44,408 --> 00:55:47,578
۽ هاڻي ادا ڪري رهيو آهي
انهي کي ڏسڻ لاء
423
00:55:47,661 --> 00:55:50,902
آرام کان
هڪ ڪرسي جي.
424
00:55:51,915 --> 00:55:54,501
مون کي ڪو شڪ ناهي
ته اهو سٺو وڪرو
425
00:55:54,585 --> 00:55:57,171
رقم جي بنياد تي
توهان مون کي آڇ ڪئي.
426
00:55:58,192 --> 00:56:01,029
قرباني وڪڻي، ميلو.
427
00:56:04,240 --> 00:56:07,910
قرباني سڀ کان قيمتي آهي
هن دنيا ۾ وڪرو.
428
00:56:08,682 --> 00:56:12,352
قرباني سڀ کان وڌيڪ محسوس ڪري ٿو
۽ تمام سٺو برداشت ڪري ٿو.
429
00:56:13,395 --> 00:56:15,856
اسان شڪار آهيون، ميلوس.
430
00:56:16,023 --> 00:56:19,172
تون، مان، هي سڄو
قوم هڪ قرباني آهي.
431
00:56:19,610 --> 00:56:21,945
اسان بلڪل پوئتي پيل آهيون.
432
00:56:22,446 --> 00:56:25,365
۽ مان نه ٿيندس
انهي جي ڪري هڪ قرباني.
433
00:56:27,326 --> 00:56:28,577
پر ميلوس...
434
00:56:28,827 --> 00:56:31,705
هن ۾ تون ئي آهين
فلم جيڪو شڪار نه آهي!
435
00:56:33,832 --> 00:56:34,917
ڇا ائين آهي؟
436
00:56:40,339 --> 00:56:42,216
مون کي اجازت ڏيو،
توهان جي رڍن وانگر
437
00:56:42,299 --> 00:56:44,551
توهان کي ڏيکارڻ لاء
حقيقي قرباني جي طاقت.
438
00:59:09,321 --> 00:59:13,075
ڇا اهو ٿي سگهي ٿو توهان
حاصل نه ٿيو؟
439
00:59:13,700 --> 00:59:16,328
هي هڪ نئين صنف آهي، ميلوس!
440
00:59:18,122 --> 00:59:20,457
نئون ڄاول فحش!
441
00:59:21,917 --> 00:59:23,669
نئون ڄاول!
442
00:59:37,891 --> 00:59:41,687
... ته سڀاڻي،
18 مئي تي ...
443
00:59:41,770 --> 00:59:45,566
...توهان هڪ نئين سربي جي شاهدي ڏيندا
جيٽ سيٽ اسراف...
444
01:02:53,670 --> 01:02:55,923
موبائل استعمال ڪندڙ نه آهي
هن وقت موجود آهي...
445
01:03:05,808 --> 01:03:08,268
موبائل استعمال ڪندڙ نه آهي
هن وقت موجود آهي...
446
01:05:24,947 --> 01:05:26,990
جيڪڏهن توهان صرف
خبر پئي ته ڪيتري آساني سان
447
01:05:27,074 --> 01:05:29,409
ڍورن aphrodisiac
ويسڪي ۾ ملائي وئي آهي.
448
01:05:29,535 --> 01:05:32,496
حقيقت ۾، رائي نه ماريندو آهي
جنسي خواهش بلڪل، صحيح؟
449
01:05:36,333 --> 01:05:37,584
ٻڪرين لاءِ وياگرا!
450
01:05:37,709 --> 01:05:41,463
ٺهيل هڪ خاص نسخو
اسان جي سيڪسي ڊاڪٽر طرفان جيڪو آهي
451
01:05:41,672 --> 01:05:44,758
انهي رفتار جو ايترو شوق آهي
هوءَ ان کي ڪافي ۾ به وجهي ٿي.
452
01:05:45,384 --> 01:05:46,844
ڇا هو پيروي ڪري سگهي ٿو
منهنجا لفظ؟
453
01:05:49,263 --> 01:05:50,722
هاڻي، اهو اسان جو اسٽوڊيو آهي!
454
01:05:51,849 --> 01:05:53,308
هن کي ڏس، هن کي ڏس!
455
01:05:54,059 --> 01:05:55,498
براوو، براوو!
456
01:06:44,109 --> 01:06:46,862
هوءَ هڪ گندي گندي ڪتي آهي!
457
01:06:46,945 --> 01:06:49,615
هن پنهنجي ٻار کي تباهه ڪيو،
هڪ جنگي هيرو جي ڌيءَ!
458
01:06:49,698 --> 01:06:53,827
مٺي ننڍڙي جيڪا ڏٺو
هن جي ماءُ فضيلت ڀريو ٻوٽو.
459
01:06:53,911 --> 01:06:57,581
هوءَ گندي آهي.
مارو ڪنوار! ڪچي مارو!
460
01:07:01,376 --> 01:07:03,587
ها، اي ڪچي!
461
01:07:04,588 --> 01:07:07,132
ها، اهو هڪ آهي
ڪچي مائرن جو
462
01:07:07,257 --> 01:07:09,510
جيڪي حامله ٿين ٿا
لالچ ۾ ٻار
463
01:07:09,593 --> 01:07:11,595
۽ اڇلائڻ کان
انهن کي هڪ درياهه ۾
464
01:07:11,678 --> 01:07:13,534
لالچ وارو
بروڊ آف وينچز
465
01:07:13,743 --> 01:07:16,058
لاتعداد سان
انهن ۾ گس.
466
01:07:26,276 --> 01:07:28,403
تصور ڪريو هوءَ هئي
تنهنجي پٽ جي ماءُ.
467
01:07:28,529 --> 01:07:31,281
تصور ڪريو ته هن جي ڦرندڙ پيٽر
ڪتي جي ڪچي ۾!
468
01:07:32,074 --> 01:07:33,867
تصور ڪريو ته، Milos!
469
01:07:37,079 --> 01:07:38,997
هن کي مارو، هن کي مارو!
470
01:07:58,183 --> 01:08:00,269
اهو ئي آهي!
براوو!
471
01:08:01,103 --> 01:08:04,189
جو منفرد جادو
rigor mortis!
472
01:10:43,056 --> 01:10:46,059
اهو صحيح آهي، ان کي درست ڪريو.
473
01:10:49,313 --> 01:10:51,148
ڀنگ سيل!
474
01:10:55,330 --> 01:10:57,196
ڇا؟
475
01:10:58,530 --> 01:11:02,201
ڪا ڳالهه نه، هو مون وٽ ايندو.
پريشان نه ٿيو، هو ڪندو.
476
01:11:04,995 --> 01:11:08,665
جهنم.
ٺيڪ، ھاڻي ھلايو.
477
01:11:33,482 --> 01:11:35,651
هي مون تي آهي.
478
01:12:11,937 --> 01:12:14,356
هاڻي توهان اهو سڀ برباد ڪري ڇڏيو.
توهان منصوبي کي تباهه ڪيو آهي.
479
01:12:14,439 --> 01:12:16,024
مون ڇا ڪيو؟ ڪيئن؟
480
01:12:16,150 --> 01:12:19,570
توهان ڪنهن به دوا ڪري سگهو ٿا
توهان جا بندر چريو وانگر چريو.
481
01:12:19,695 --> 01:12:23,991
تو وٽ ميلوس هو. هاڻي توهان نٿا ڪريو.
ھاڻي ھو ھڪڙو بي سر ڊڪ آھي.
482
01:12:25,117 --> 01:12:27,744
جيڪڏهن صرف توهان ڪٽيو، چئو،
سندس پٽ جو ڪن
483
01:12:27,870 --> 01:12:30,497
هو وري پنهنجو پراڻو خود هوندو!
484
01:12:31,123 --> 01:12:34,460
هو خدا کي گدا ۾ چوندو هو
توهان جي حڪم تي!
485
01:12:34,668 --> 01:12:39,381
ان جي بدران، توهان هڪ جينس وٺو ۽
هن کي ڀڃي ڊوپ سان ڀريو.
486
01:12:40,299 --> 01:12:43,177
توهان سستو آهيو،
بلڪل ٻين وانگر.
487
01:12:43,260 --> 01:12:45,888
خوف خراب آهي.
اهو هڪ downer آهي.
488
01:12:46,013 --> 01:12:50,350
هن کي بلند ٿيڻ جي ضرورت آهي. محسوس ڪرڻ
آزاد ڀوڳ جي خوشي.
489
01:12:50,517 --> 01:12:53,479
جڏهن هو محسوس ڪري ٿو،
هو سڀ وساري ڇڏيندو
490
01:12:53,604 --> 01:12:56,482
هن جي زال سميت،
پٽ، ماءُ...
491
01:12:57,566 --> 01:13:00,611
توهان کي ڇا خبر
مفت جي باري ۾؟
492
01:13:01,320 --> 01:13:04,448
توهان ڇا ٿا ڪريو
ecstasy جي خبر آهي؟
493
01:13:05,199 --> 01:13:07,993
هي ڪو فن ناهي.
توهان هاڻي فنڪار نه آهيو!
494
01:13:09,411 --> 01:13:11,997
مان ڪم نه ڪري رهيو آهيان
توھان لاءِ ھاڻي.
495
01:13:12,122 --> 01:13:14,875
نه ئي ميلوس آهي.
مان هن کي گهر وٺي رهيو آهيان.
496
01:15:43,607 --> 01:15:45,484
مون کان پري ٿي وڃ!
497
01:15:55,911 --> 01:16:00,707
خدا پاڻ تو کي وٺي آيو، پٽ.
خدا توهان کي اسان کي پهچائڻ لاء موڪليو ...
498
01:16:01,208 --> 01:16:06,004
خدا پاڻ توکي کڻي آيو، پٽ.
خدا توهان کي اسان کي بچائڻ لاء موڪليو آهي ...
499
01:16:06,213 --> 01:16:10,008
انهيءَ ويري کان،
ڇا هوءَ امن ۾ رهي،
500
01:16:11,885 --> 01:16:16,682
هوء هڪ شرم هئي
اسان جي گهر ڏانهن.
501
01:16:17,474 --> 01:16:23,230
رائيڪو وڏو جنگجو هو.
پر عورتن ۾ خراب ذائقو هو.
502
01:16:25,149 --> 01:16:30,821
جتان کيس قتل ڪيو ويو، هي گهر
ان تي حڪومت ڪرڻ لاءِ ڪنهن به مرد سان روٽ ناهي.
503
01:16:32,072 --> 01:16:38,078
ان ڪري خدا توهان کي موڪليو آهي
اسان جي سڀني پريشانين کان نجات ڏيندڙ.
504
01:16:44,960 --> 01:16:50,924
هتي نه رڳو گهر آهي، پر هڪ
ڌيءَ به سنڀالڻ لاءِ.
505
01:16:53,552 --> 01:16:58,557
اسان جي غريب جيڪا
يتيم ٿي ويو.
506
01:17:00,100 --> 01:17:02,978
وندرلينڊ ۾ منهنجي ايلس.
507
01:17:04,021 --> 01:17:08,066
رائيڪو کي قتل ڪيو ويو
جڏهن هن کي گهرجي
508
01:17:08,317 --> 01:17:12,446
جيڪا کي ثابت ڪيو ته
هو نه رڳو پيءُ آهي،
509
01:17:12,571 --> 01:17:16,408
پر هڪ ماڻهو پڻ.
تون هن جي بدران آيو آهين.
510
01:17:18,514 --> 01:17:22,581
توکي عزت ملندي
هن کي ڏيڻ کان
511
01:17:22,706 --> 01:17:26,794
هڪ ڪنوار جي گڏجاڻي.
کيس عورت بنائڻ لاءِ.
512
01:17:29,004 --> 01:17:33,383
منهنجي مرحوم پيءُ وانگر
مون سان ڪيو.
513
01:17:44,394 --> 01:17:47,940
اچو، اچو ...
514
01:17:51,860 --> 01:17:53,612
هاڻي!
515
01:18:06,959 --> 01:18:09,211
مان ان کي ڪٽي ڇڏيندس،
اوهين مادر!
516
01:18:09,461 --> 01:18:10,963
نه ميلوس نه...
517
01:18:22,766 --> 01:18:24,476
اسان جي فلم ٽپي وئي
ونڊو ذريعي!
518
01:18:24,726 --> 01:18:26,436
توهان ڇا انتظار ڪري رهيا آهيو
لاءِ؟ هن کان پوءِ!
519
01:21:02,801 --> 01:21:07,264
مارڪو، اهو مان آهيان. مون لاءِ اچو.
Milos، ڇا غلط آهي؟
520
01:21:07,347 --> 01:21:11,518
تون ڪٿي آهين؟
مان Celopecka گهٽي ۾ آهيان، نمبر 7.
521
01:21:11,602 --> 01:21:13,979
Milos!
522
01:21:49,056 --> 01:21:52,726
هي، ٻار، ڪٿي
توهان ڏانهن وڃي رهيا آهيو؟
523
01:21:53,101 --> 01:21:56,688
ننگا ٻاهر، پر
ڊڪ نه وٺندي؟
524
01:21:58,607 --> 01:22:01,777
خوش اخلاق ٿي،
ڇوڪري ننڍي آهي.
525
01:22:03,237 --> 01:22:05,948
پوء جيڪڏھن
مان نابالغ آهيان؟
526
01:22:12,329 --> 01:22:13,997
هن ٻوڙي کي ڏسو!
527
01:22:38,147 --> 01:22:40,607
نه، راسا، نه.
528
01:22:48,323 --> 01:22:51,410
نادر قسم جا فقير
ست بالغ هي-ٻڪريون رکو
529
01:22:51,493 --> 01:22:53,829
هڪ ڇت ۾
اونهاري دوران
530
01:22:54,580 --> 01:22:57,666
اهي انهن کي ڇڏي ڏين ٿا
هڪ مهيني لاءِ
531
01:22:57,749 --> 01:23:00,836
جيستائين سندن بالون
خربوز وانگر آهن.
532
01:23:01,295 --> 01:23:05,466
جڏهن اهي تمام گرم ٿين ٿا،
اهي هڪ ٻئي کي ڀڃڻ شروع ڪن ٿا
533
01:23:08,594 --> 01:23:09,678
فقير سڪي وٺن ٿا
انهن جي بالن کان خوني ڪم
534
01:23:10,095 --> 01:23:12,639
۽ ان کي کير سان ملايو.
535
01:23:14,391 --> 01:23:19,188
اهو بهترين بڻائي ٿو
ماني پکڙيل آهي.
536
01:23:20,439 --> 01:23:25,235
تون هڪ بکري آهين، ميلوس.
مان تنهنجو راهب آهيان.
537
01:23:26,653 --> 01:23:29,364
پريشان نه ٿيو، منهنجا ٻار.
538
01:23:34,244 --> 01:23:36,872
منهنجو بکري.
539
01:23:40,375 --> 01:23:44,171
مان هڪ مهيا ڪندس
توهان لاء مناسب ختم.
540
01:26:56,947 --> 01:27:00,826
ڀلي ڪري آيا a
گرم خانداني گهر.
541
01:29:55,667 --> 01:29:59,922
هڪ حقيقي، خوش
سربي خاندان.
542
01:30:02,758 --> 01:30:04,176
زندگي...
543
01:30:05,886 --> 01:30:07,304
فن.
544
01:31:36,560 --> 01:31:40,355
اهو آهي، Milos.
اها سئنيما آهي.
545
01:32:56,849 --> 01:32:58,976
اها فلم آهي!
546
01:33:13,323 --> 01:33:14,825
مون کان پري ٿي وڃ!
547
01:37:01,093 --> 01:37:08,433
سياري جي رات ۾
رستو جبل ڏانهن
548
01:37:11,311 --> 01:37:16,942
هڪ ندي منجهيل هئي
۽ برف سان ڍڪيل.
549
01:39:42,296 --> 01:39:43,922
اچو.
550
01:39:48,260 --> 01:39:50,345
ننڍڙي سان شروع ڪريو.
551
01:40:00,606 --> 01:40:03,400
ڊائريڪٽر ۽ پروڊيوسر
552
01:40:04,401 --> 01:40:07,196
ليکڪ
553
01:40:07,905 --> 01:40:10,157
فوٽوگرافي جو ڊائريڪٽر
554
01:40:10,741 --> 01:40:12,993
پيداوار جي ڊيزائنرز
555
01:40:13,660 --> 01:40:15,913
ايڊيٽر
556
01:40:16,663 --> 01:40:18,916
موسيقي ڪمپوزر
557
01:40:19,875 --> 01:40:22,127
هڪ سربيائي فلم