1 00:00:03,545 --> 00:00:04,772 тост 2 00:00:04,796 --> 00:00:07,775 в конфедерацию из смиренных. 3 00:00:07,799 --> 00:00:10,194 Моей дочери восемь. Она любит читать. 4 00:00:10,218 --> 00:00:11,779 ты научишь меня что я хочу знать. 5 00:00:11,803 --> 00:00:14,907 Ты никогда не поделишься содержание наших разговоров. 6 00:00:14,931 --> 00:00:17,118 Я часто задаюсь вопросом, она была бы жива 7 00:00:17,142 --> 00:00:18,828 если бы я не пришёл между вами двумя. 8 00:00:18,852 --> 00:00:21,789 Тебе не кажется, что мы оба достаточно проиграли? 9 00:00:21,813 --> 00:00:23,207 Со мной тоже надо покончить? 10 00:00:23,231 --> 00:00:25,626 Должно ли всё наше прошлое покончить с этим? 11 00:00:25,650 --> 00:00:28,212 Я рад внести свой вклад за Россию-матушку. 12 00:00:28,236 --> 00:00:30,381 Что они с тобой сделали? 13 00:00:30,405 --> 00:00:32,216 Нина, пожалуйста. Мне жаль. Оставаться. 14 00:00:32,240 --> 00:00:33,926 Будьте очень осторожны, Александр. 15 00:00:33,950 --> 00:00:35,636 Вы все еще здесь пленник. 16 00:00:35,660 --> 00:00:37,722 Ты не боишься тебя видели со мной? 17 00:00:37,746 --> 00:00:40,057 Ну, это не поможет теперь разница. 18 00:00:40,081 --> 00:00:42,351 Я думаю, что моя карьера может закончиться. 19 00:00:42,375 --> 00:00:47,213 Вы можете дать гораздо больше. 20 00:00:48,882 --> 00:00:51,217 Не тратьте зря. 21 00:01:02,896 --> 00:01:04,623 Граф был ограничено отелем 22 00:01:04,647 --> 00:01:06,167 в течение десяти лет, и нашел применение 23 00:01:06,191 --> 00:01:09,211 за его непревзойденный знание еды и вина. 24 00:01:09,235 --> 00:01:11,321 Добро пожаловать в Боярский. 25 00:01:13,239 --> 00:01:14,300 Главный официант Ростов. 26 00:01:14,324 --> 00:01:15,968 Пока Запад пошатнулся 27 00:01:15,992 --> 00:01:17,094 Великая депрессия 28 00:01:17,118 --> 00:01:18,929 Россию ждал новый рассвет. 29 00:01:18,953 --> 00:01:22,016 Сталин изменил страну. 30 00:01:22,040 --> 00:01:24,685 Вино с этикетками было служил еще раз, 31 00:01:24,709 --> 00:01:26,228 и гости из по всему миру пришли 32 00:01:26,252 --> 00:01:28,689 стать свидетелем советской мечты. 33 00:01:28,713 --> 00:01:31,901 - Сэр, пожалуйста, наслаждайтесь едой. - Алекс. 34 00:01:31,925 --> 00:01:33,736 Мисс Кэмпбелл. 35 00:01:33,760 --> 00:01:37,305 Можно подумать, Толстой написал эту карту вин. 36 00:01:38,098 --> 00:01:39,784 Могу ли я сделать предложение? 37 00:01:39,808 --> 00:01:41,827 Замок Латур '99 был бы отличным выбором 38 00:01:41,851 --> 00:01:43,162 сопровождать ягненка. 39 00:01:43,186 --> 00:01:45,271 Продал. 40 00:01:46,189 --> 00:01:49,192 Леплевский, смотри ваши таблицы, пожалуйста. 41 00:01:50,527 --> 00:01:53,380 Мадам, могу ли я показать ты за стол? 42 00:01:53,404 --> 00:01:56,366 Ты можешь показать мне все, что вам нравится. 43 00:02:01,037 --> 00:02:02,181 Министр культуры. 44 00:02:02,205 --> 00:02:03,641 Так приятно тебя видеть еще раз, дорогая. 45 00:02:03,665 --> 00:02:05,101 Вы действительно не думаю, я бы позволил себе 46 00:02:05,125 --> 00:02:07,144 сослать в провинцию и пропустить все самое интересное? 47 00:02:07,168 --> 00:02:09,480 - Разрешите представить... - Я Анна Урбанова. 48 00:02:09,504 --> 00:02:11,172 Генерал Бельский. 49 00:02:11,840 --> 00:02:14,902 боюсь, что нет очень люблю фильмы. 50 00:02:14,926 --> 00:02:17,220 Ну, я действительно не как война, так что мы квиты. 51 00:02:36,865 --> 00:02:39,534 ♪ Роскошная оркестровая музыка ♪ 52 00:03:42,388 --> 00:03:45,075 Знаешь, я мог бы остаться. 53 00:03:45,099 --> 00:03:47,620 Ну, я лучше сплю один. 54 00:03:47,644 --> 00:03:50,247 Мм. С тобой рядом со мной, 55 00:03:50,271 --> 00:03:52,732 Мне вообще было бы трудно заснуть. 56 00:03:53,650 --> 00:03:56,378 Ну, это лучше для мы оба, если ты пойдешь. 57 00:03:56,402 --> 00:03:57,963 Конечно, лучше для Ольги, 58 00:03:57,987 --> 00:04:00,573 кто будет скрываться зал где-то. 59 00:04:02,325 --> 00:04:04,494 Я иду. 60 00:04:08,706 --> 00:04:11,417 Кажется, ты остаешься. 61 00:04:13,211 --> 00:04:15,630 Прощай. 62 00:04:28,142 --> 00:04:29,978 ♪ Обнадеживающая музыка ♪ 63 00:04:49,205 --> 00:04:51,058 Два борща, две баранины. 64 00:04:51,082 --> 00:04:54,294 Две минуты на восьмом столе. 65 00:04:55,003 --> 00:04:57,672 Тридцать секунд на соусе. 66 00:04:59,132 --> 00:05:01,759 Три баранины, один борщ. 67 00:05:02,468 --> 00:05:03,445 Весенняя зелень, Яша. 68 00:05:03,469 --> 00:05:05,656 Где, черт возьми, моя весенняя зелень?! 69 00:05:05,680 --> 00:05:07,807 Э-э, 20 секунд. 70 00:05:14,063 --> 00:05:15,499 Он еще не сжег его? 71 00:05:15,523 --> 00:05:16,376 Дайте ему время. 72 00:05:16,400 --> 00:05:17,543 И зажим вокруг уха 73 00:05:17,567 --> 00:05:19,503 если ему это нужно. Не надо волнуйся, я-я 74 00:05:19,527 --> 00:05:21,279 избить его до чертиков. 75 00:05:24,365 --> 00:05:26,385 Яша, увидимся сегодня вечером. Это была шутка. 76 00:05:26,409 --> 00:05:29,662 Я-я могу отправить его домой с ужином 77 00:05:31,122 --> 00:05:32,582 если хочешь. 78 00:05:42,425 --> 00:05:46,113 Шеф Дмитрий, вы планируете свести это на нет? 79 00:05:46,137 --> 00:05:48,782 Да, шеф. Я имею в виду, нет, шеф. 80 00:05:48,806 --> 00:05:50,683 Начни снова. 81 00:05:52,060 --> 00:05:54,872 Знаешь ли ты, что никогда работает с женщинами? 82 00:05:54,896 --> 00:05:58,709 Оставив их в полном неведении что касается вашей привязанности к ним. 83 00:05:58,733 --> 00:06:00,002 Сок холодный. 84 00:06:00,026 --> 00:06:01,503 Как и твоя романтическая техника. 85 00:06:01,527 --> 00:06:04,530 Я мог бы дать тебе немного указатели, если хотите. 86 00:06:05,573 --> 00:06:06,866 Таблица 14. 87 00:06:08,493 --> 00:06:12,056 Ах. Вы нужны в частная столовая. 88 00:06:12,080 --> 00:06:14,350 Я не знал, что у нас мероприятие. 89 00:06:14,374 --> 00:06:15,708 Мы этого не делаем. 90 00:06:17,085 --> 00:06:19,337 Я возьму это для тебя. 91 00:06:31,516 --> 00:06:34,370 Я заказал нам немного... утки. 92 00:06:34,394 --> 00:06:36,479 Ах. Очень хороший. 93 00:06:39,565 --> 00:06:41,210 Если это дает тебя это беспокоит, 94 00:06:41,234 --> 00:06:43,403 Я мог бы легко... 95 00:06:44,987 --> 00:06:46,906 Мастерски сделано. 96 00:06:54,747 --> 00:06:57,351 Я сделал что-то не так. 97 00:06:57,375 --> 00:06:58,960 Э-э... 98 00:06:59,710 --> 00:07:02,981 Джентльмен всегда будет сначала обслужите гостя, 99 00:07:03,005 --> 00:07:06,968 и он никогда бы жестикулировать ножом. 100 00:07:13,766 --> 00:07:15,685 Спасибо. 101 00:07:17,437 --> 00:07:20,499 Как ты пожил с месье Гюго? 102 00:07:20,523 --> 00:07:24,253 А что насчет инспектора? Жавер и Вальжан? 103 00:07:24,277 --> 00:07:25,587 Мне было трудно поверить 104 00:07:25,611 --> 00:07:28,448 заключенный бы спасти своего мучителя. 105 00:07:29,031 --> 00:07:31,635 И я не понимаю почему Жавер убивает себя. 106 00:07:31,659 --> 00:07:34,596 Потому что он верит в преступник не может измениться. 107 00:07:34,620 --> 00:07:37,724 Когда Вальжан спасает его, доказывая свою врожденную доброту, 108 00:07:37,748 --> 00:07:39,726 Мировоззрение Жавера рушится 109 00:07:39,750 --> 00:07:42,295 и он не видит способ продолжить. 110 00:07:43,421 --> 00:07:44,964 Я на это не верю. 111 00:07:45,840 --> 00:07:48,152 Я бы этого не ожидал. 112 00:07:48,176 --> 00:07:50,011 Потому что я скотина? 113 00:07:51,137 --> 00:07:53,532 Потому что ты продукт нашего времени. 114 00:07:53,556 --> 00:07:56,285 Пока ты остаешься продукт твой. 115 00:07:56,309 --> 00:07:57,995 Вместо Нижнего Новгорода 116 00:07:58,019 --> 00:07:59,955 у тебя есть Метрополь Отель как ваша вотчина. 117 00:07:59,979 --> 00:08:03,625 Ну, если бы ты был готов верни мне мое старое имение, 118 00:08:03,649 --> 00:08:05,627 Я бы с благодарностью принял. 119 00:08:05,651 --> 00:08:08,738 Ты мне здесь полезен. 120 00:08:11,574 --> 00:08:13,177 Алексей Начевко, 121 00:08:13,201 --> 00:08:14,470 наш новый министр культуры 122 00:08:14,494 --> 00:08:17,055 у тебя есть особенный понимание его характера. 123 00:08:17,079 --> 00:08:19,057 Не больше, чем любой другой гость. 124 00:08:19,081 --> 00:08:21,667 Но вы знаете мисс Урбанову. 125 00:08:23,336 --> 00:08:26,756 Ну и все в Москве знает мисс Урбанову. 126 00:08:27,298 --> 00:08:30,277 Вопросы о Начевко лояльность повысилась. 127 00:08:30,301 --> 00:08:31,445 Я ничего о нем не знаю, 128 00:08:31,469 --> 00:08:33,614 кроме того, что ему нравится его баранина средней прожарки, 129 00:08:33,638 --> 00:08:35,574 что приводит Эмиля в апоплексический удар. 130 00:08:35,598 --> 00:08:38,118 Я хочу знать, кто он встречается... как часто, 131 00:08:38,142 --> 00:08:39,661 что они говорят обо... обо всём. 132 00:08:39,685 --> 00:08:41,413 Должен быть какой-либо количество людей 133 00:08:41,437 --> 00:08:42,498 это могло бы сделать это для вас. 134 00:08:42,522 --> 00:08:44,732 Я хочу, чтобы ты это сделал. 135 00:08:49,403 --> 00:08:52,549 Я бы никогда не опозорил я или отель 136 00:08:52,573 --> 00:08:55,535 предав доверие гостей. 137 00:08:57,787 --> 00:08:59,348 Вы будете. 138 00:08:59,372 --> 00:09:01,374 ♪ Напряженная, зловещая музыка ♪ 139 00:09:05,419 --> 00:09:09,215 Хостес в баре знаю, как со мной связаться. 140 00:09:49,380 --> 00:09:51,733 Скотч, пожалуйста, Одриус. 141 00:09:51,757 --> 00:09:53,926 - Односолодовый? - Конечно. 142 00:09:54,594 --> 00:09:57,221 Сделайте это два. 143 00:09:57,763 --> 00:09:59,283 Ты будешь пить с мне, не так ли, Алекс? 144 00:09:59,307 --> 00:10:03,495 Фрейя, я умоляю тебя называть меня Александром. 145 00:10:03,519 --> 00:10:07,749 Не граф Александр Ильич Ростов? 146 00:10:07,773 --> 00:10:09,501 Моя страна покончила с почетными знаками. 147 00:10:09,525 --> 00:10:12,862 - Теперь это просто Александр. - Хм. 148 00:10:13,404 --> 00:10:14,881 Я думаю, ты гораздо больше интересно, чем это. 149 00:10:14,905 --> 00:10:16,425 Мм. Очень сомневаюсь. 150 00:10:16,449 --> 00:10:19,344 Дореволюционный аристократ 151 00:10:19,368 --> 00:10:21,763 приговорен к пожизненному заключению домашнего ареста 152 00:10:21,787 --> 00:10:23,515 в отеле 153 00:10:23,539 --> 00:10:25,791 заново изобретает себя как официант. 154 00:10:26,709 --> 00:10:30,689 Американцы любят истории о устойчивость и искупление 155 00:10:30,713 --> 00:10:31,815 сейчас больше, чем когда-либо, 156 00:10:31,839 --> 00:10:35,152 с долларом все еще стоит на коленях. 157 00:10:35,176 --> 00:10:37,821 Это было бы здорово особенность в моей статье. 158 00:10:37,845 --> 00:10:39,615 Ну, у тебя просто будет найти другую тему 159 00:10:39,639 --> 00:10:41,908 за такое трогательное сказка. Спасибо. 160 00:10:41,932 --> 00:10:44,786 я искал хорошая история за три месяца. 161 00:10:44,810 --> 00:10:47,372 Ты думаешь, я беру нет для ответа? 162 00:10:47,396 --> 00:10:50,083 Ну, возьмешь ли ты это или нет не имеет значения. 163 00:10:50,107 --> 00:10:51,460 Я не меняю своего решения. 164 00:10:51,484 --> 00:10:54,737 Даже если это означает, что у вас есть шанс сказать свою правду? 165 00:10:58,616 --> 00:11:00,159 Салюд. 166 00:11:02,161 --> 00:11:03,954 Салюд. 167 00:11:09,960 --> 00:11:11,813 О, я знаю... Пожалуйста, 168 00:11:11,837 --> 00:11:13,798 эээ, п-прости меня. 169 00:11:17,927 --> 00:11:19,970 Прошу прощения. Нина? 170 00:11:20,805 --> 00:11:23,224 Нина Куликова? 171 00:11:25,976 --> 00:11:27,954 Это ты. 172 00:11:27,978 --> 00:11:29,438 Э-э... 173 00:11:30,106 --> 00:11:32,733 Я на минутку, Лео. 174 00:11:34,694 --> 00:11:37,214 Так приятно видеть тебя снова. 175 00:11:37,238 --> 00:11:38,507 И ты, 176 00:11:38,531 --> 00:11:41,242 Александр Ильич. 177 00:11:42,410 --> 00:11:45,764 Я слышал, ты ждешь столы в Боярском сейчас. 178 00:11:45,788 --> 00:11:46,599 Да. 179 00:11:46,623 --> 00:11:48,517 В течение нескольких лет. 180 00:11:48,541 --> 00:11:51,728 Андрей терпит я и Эмиль, ну 181 00:11:51,752 --> 00:11:53,295 он старается изо всех сил. 182 00:11:54,714 --> 00:11:55,982 Ан... Ан-А ты? 183 00:11:56,006 --> 00:11:58,801 Ты все еще в Комсомол, я вижу. 184 00:11:59,343 --> 00:12:02,698 Жил в Ленинграде уже пять лет. 185 00:12:02,722 --> 00:12:04,616 Боже мой. 186 00:12:04,640 --> 00:12:07,017 Неужели прошло так много времени? 187 00:12:07,601 --> 00:12:08,870 Да, я не останусь. 188 00:12:08,894 --> 00:12:11,915 Мы... проходим по пути на восток. 189 00:12:11,939 --> 00:12:13,333 Ах. Да. 190 00:12:13,357 --> 00:12:17,212 Чтобы помочь Сталину и его великому проект коллективизации. 191 00:12:17,236 --> 00:12:20,322 Пришло время общей земли служить общему благу. 192 00:12:23,743 --> 00:12:24,720 Ну, 193 00:12:24,744 --> 00:12:26,912 - Тебе стоит остаться выпить. - Мне пора идти. 194 00:12:29,707 --> 00:12:33,085 Было приятно увидеть тебя снова. 195 00:12:35,254 --> 00:12:36,149 Да. 196 00:12:36,173 --> 00:12:38,507 ♪ Мягкая, мрачная музыка ♪ 197 00:13:02,364 --> 00:13:03,925 Я думаю, ты должен был очень занят 198 00:13:03,949 --> 00:13:05,719 в Донецке, если краткость 199 00:13:05,743 --> 00:13:07,596 если твои письма что угодно, чтобы пройти мимо. 200 00:13:07,620 --> 00:13:10,724 Да. Там много работы, которую предстоит сделать. 201 00:13:10,748 --> 00:13:12,958 И мы только что приступаем к работе. 202 00:13:15,211 --> 00:13:16,813 Я вижу нашего министра культуры 203 00:13:16,837 --> 00:13:19,840 до сих пор пользуется самое лучшее, что может предложить Россия. 204 00:13:23,844 --> 00:13:25,471 Что они тебе сейчас делают? 205 00:13:26,597 --> 00:13:27,991 Шаламов спросил мне переписать 206 00:13:28,015 --> 00:13:30,118 все частное Чехова письма для публикации. 207 00:13:30,142 --> 00:13:32,120 Какая огромная честь. 208 00:13:32,144 --> 00:13:34,206 Да, можно так подумать. 209 00:13:34,230 --> 00:13:35,540 Видите ли, сначала 210 00:13:35,564 --> 00:13:38,543 Я думал, что, должно быть, сделал ошибка, но это просто 211 00:13:38,567 --> 00:13:39,836 как писал Чехов. 212 00:13:39,860 --> 00:13:41,087 Читать. 213 00:13:41,111 --> 00:13:42,214 Продолжать. 214 00:13:42,238 --> 00:13:43,739 Прочтите это. 215 00:13:44,114 --> 00:13:46,134 «Хлеб здесь потрясающий. 216 00:13:46,158 --> 00:13:48,386 я набивал мое лицо с этим. 217 00:13:48,410 --> 00:13:52,557 Кофе отличный, и ужины 218 00:13:52,581 --> 00:13:53,642 находятся за пределами слов». 219 00:13:53,666 --> 00:13:55,685 «Люди, у которых есть никогда не был за границей 220 00:13:55,709 --> 00:13:58,855 не знаю как хороший хлеб может быть». 221 00:13:58,879 --> 00:14:02,174 Чехов был в Германии. когда он это написал. 222 00:14:02,716 --> 00:14:05,070 Прости, Мишка, эм, что мне не хватает? 223 00:14:05,094 --> 00:14:06,655 Это нужно вычеркнуть, 224 00:14:06,679 --> 00:14:08,657 видимо, от директора Приказ Шаламова. 225 00:14:08,681 --> 00:14:11,993 Казалось бы, чтобы сделать комплимент хлеб другой страны 226 00:14:12,017 --> 00:14:13,995 критиковать русский хлеб. 227 00:14:14,019 --> 00:14:15,956 Представьте, какой была моя реакция. 228 00:14:15,980 --> 00:14:19,459 Нет, Мишка, я не могу начать представьте, какой была ваша реакция. 229 00:14:19,483 --> 00:14:22,003 Это безумие, и Я им так и сказал. 230 00:14:22,027 --> 00:14:23,213 В натуральную величину? 231 00:14:23,237 --> 00:14:25,423 Я высказал свое мнение, да. 232 00:14:25,447 --> 00:14:28,051 Я встречаюсь с директором Шаламов в конце недели. 233 00:14:28,075 --> 00:14:30,679 Где, я полагаю, ты будет возражать против сокращений. 234 00:14:30,703 --> 00:14:32,538 Яростно. 235 00:14:34,290 --> 00:14:37,418 Э-э, дело не в том, что я не согласен... 236 00:14:38,711 --> 00:14:40,856 Как вы думаете, это разумно? 237 00:14:40,880 --> 00:14:42,691 Ведь это Письма Чехова, 238 00:14:42,715 --> 00:14:45,026 не последний акт Вишневый сад. 239 00:14:45,050 --> 00:14:46,778 - Слова имеют значение. - Мишка, 240 00:14:46,802 --> 00:14:48,905 ты заслужил право высказывать свое мнение, 241 00:14:48,929 --> 00:14:50,574 Я не сомневаюсь. 242 00:14:50,598 --> 00:14:53,994 Но будьте осторожны, не чтобы противодействовать им. 243 00:14:54,018 --> 00:14:55,912 Не ругайтесь. 244 00:14:55,936 --> 00:14:57,956 Попробуй не быть 245 00:14:57,980 --> 00:14:59,899 ну ты. 246 00:15:00,816 --> 00:15:03,068 Тогда кем бы я был? 247 00:15:04,570 --> 00:15:06,405 Просто пообещай мне ты будешь осторожен. 248 00:15:07,072 --> 00:15:09,009 Я сделаю все возможное. 249 00:15:09,033 --> 00:15:11,785 ♪ Тихая, мрачная музыка ♪ 250 00:15:40,648 --> 00:15:41,875 Надеюсь, еще не слишком рано. 251 00:15:41,899 --> 00:15:44,944 Я знаю, как тебе нравится твой утренний распорядок. 252 00:15:46,236 --> 00:15:47,881 Нина. 253 00:15:47,905 --> 00:15:50,407 Какой приятный сюрприз. 254 00:16:04,713 --> 00:16:05,608 Мне не было стыдно. 255 00:16:05,632 --> 00:16:08,342 Когда я увидел тебя на прошлой неделе. 256 00:16:09,927 --> 00:16:11,780 Просто прошло так много времени. 257 00:16:11,804 --> 00:16:13,263 О, Нина. 258 00:16:14,056 --> 00:16:16,100 Нет необходимости чтобы ты объяснил. 259 00:16:17,184 --> 00:16:21,039 Тем не менее, это было не так. поведение, соответствующее 260 00:16:21,063 --> 00:16:22,958 - принцесса. - Ну, 261 00:16:22,982 --> 00:16:27,087 Я думаю, возраст принцессы уже позади. 262 00:16:27,111 --> 00:16:29,071 Это. 263 00:16:30,781 --> 00:16:31,883 Но даже в этом случае, 264 00:16:31,907 --> 00:16:34,135 важность 265 00:16:34,159 --> 00:16:38,098 хорошая осанка и манеры вечны. 266 00:16:38,122 --> 00:16:40,225 Мы также можем воздержаться 267 00:16:40,249 --> 00:16:41,518 от закатывания глаз. 268 00:16:41,542 --> 00:16:43,895 Мы должны уважать нашу седые старцы. 269 00:16:43,919 --> 00:16:45,355 Несколько странных седых волос 270 00:16:45,379 --> 00:16:47,256 не делает человека седым. 271 00:16:52,302 --> 00:16:53,905 Вы надолго будете в Москве? 272 00:16:53,929 --> 00:16:56,616 Я и мои товарищи сегодня вечером уезжаю в Донецк. 273 00:16:56,640 --> 00:16:58,642 Ой. Мишка только что получил вернулся оттуда. 274 00:16:59,184 --> 00:17:02,080 Ну, я собираюсь помочь ударникам 275 00:17:02,104 --> 00:17:03,957 в коллективизации ферм. 276 00:17:03,981 --> 00:17:05,500 Сельское хозяйство, Нина? 277 00:17:05,524 --> 00:17:07,502 Я никогда не догадывался об этом представляло для вас интерес. 278 00:17:07,526 --> 00:17:11,256 Это больший проект это меня интересует. 279 00:17:11,280 --> 00:17:13,532 Это историческая необходимость. 280 00:17:14,366 --> 00:17:15,385 Ой. 281 00:17:15,409 --> 00:17:16,553 Я... 282 00:17:16,577 --> 00:17:18,805 Только учитель учить своих детей? 283 00:17:18,829 --> 00:17:22,541 Только врач заботиться о своих родителях? 284 00:17:23,292 --> 00:17:27,046 Был ли когда-нибудь чудак перестать быть придурком? 285 00:17:29,089 --> 00:17:29,984 Нет. 286 00:17:30,008 --> 00:17:31,192 - Я не должен так думать. - О, 287 00:17:31,216 --> 00:17:32,777 вот чего я боялся. 288 00:17:32,801 --> 00:17:33,987 Не волнуйся. 289 00:17:34,011 --> 00:17:36,221 Вам это подходит. 290 00:17:39,141 --> 00:17:40,785 Будет ли твой друг-джентльмен 291 00:17:40,809 --> 00:17:42,746 быть среди твоей вечеринки? 292 00:17:42,770 --> 00:17:43,997 - ВОЗ? - Молодой человек, которого я видел 293 00:17:44,021 --> 00:17:46,624 жду тебя в последний раз вы посетили отель. 294 00:17:46,648 --> 00:17:48,460 - Лео? - Возможно, ваше приключение 295 00:17:48,484 --> 00:17:49,919 будет включать романтику. 296 00:17:49,943 --> 00:17:52,130 не будет в любое время для этого. 297 00:17:52,154 --> 00:17:53,090 Нина, 298 00:17:53,114 --> 00:17:55,258 сердце должно всегда быть в приоритете. 299 00:17:55,282 --> 00:17:57,159 А что у тебя с сердцем? 300 00:17:59,203 --> 00:18:03,373 Вы все еще занимаетесь своим тайные свидания с вашей актрисой? 301 00:18:03,916 --> 00:18:06,502 Я понятия не имею, что ты говоришь. 302 00:18:08,045 --> 00:18:09,439 Приходить. 303 00:18:09,463 --> 00:18:11,590 Я хочу тебе кое-что показать. 304 00:18:12,299 --> 00:18:16,261 Часть отеля, которая даже ты не обнаружил. 305 00:18:21,308 --> 00:18:23,060 ♪ Мягкая, причудливая музыка ♪ 306 00:18:43,330 --> 00:18:46,625 Вы можете увидеть все Москва отсюда. 307 00:18:53,215 --> 00:18:54,984 Держи их у меня. 308 00:18:55,008 --> 00:18:56,552 Всегда. 309 00:19:21,160 --> 00:19:22,428 О, Боже мой. 310 00:19:22,452 --> 00:19:25,014 - М-м-м. - Оставайся на ужин. 311 00:19:25,038 --> 00:19:26,307 я спрошу Андрея на выходной. 312 00:19:26,331 --> 00:19:29,060 У нас будет самое лучшее стол в Боярском. 313 00:19:29,084 --> 00:19:30,752 Поезд отправляется сегодня вечером. 314 00:19:34,047 --> 00:19:36,860 Раньше у нас было так очень весело вместе. 315 00:19:36,884 --> 00:19:38,736 Ты втянул меня в неприятности. 316 00:19:38,760 --> 00:19:41,531 Насколько я помню, это было ты, сбивший меня с пути, 317 00:19:41,555 --> 00:19:43,366 милая маленькая Нина. 318 00:19:43,390 --> 00:19:45,201 Не так уж и мало. 319 00:19:45,225 --> 00:19:49,313 Нет. Уже не так уж и мало. 320 00:19:51,773 --> 00:19:53,501 Вы не могли себе представить как сильно я скорбел 321 00:19:53,525 --> 00:19:54,961 потеря нашей дружбы. 322 00:19:54,985 --> 00:19:57,213 я держу себя полностью ответственный. 323 00:19:57,237 --> 00:19:59,198 Ничего не потерялось. 324 00:20:01,033 --> 00:20:02,868 Просто неуместно. 325 00:20:03,827 --> 00:20:06,514 Я ничего не могу сказать отговорить тебя от ухода? 326 00:20:06,538 --> 00:20:09,392 Что бы я сделал? Вместо этого остаться здесь? 327 00:20:09,416 --> 00:20:12,145 Да! Мы жили бы за счет обслуживания номеров. 328 00:20:12,169 --> 00:20:13,479 Мы заказывали лучшие блюда, 329 00:20:13,503 --> 00:20:15,523 прямо из руки Эмиля. 330 00:20:15,547 --> 00:20:17,341 М-м-м. 331 00:20:25,265 --> 00:20:29,287 Что мы делаем в Донецк... это важно. 332 00:20:29,311 --> 00:20:30,914 И без этого, 333 00:20:30,938 --> 00:20:33,082 мы не сможем прокормить люди в городах. 334 00:20:33,106 --> 00:20:35,919 Фабрики бы застопориться. 335 00:20:35,943 --> 00:20:39,214 А что насчет жить своей жизнью? 336 00:20:39,238 --> 00:20:41,031 Ты еще так молод. 337 00:20:46,328 --> 00:20:48,038 Хм. 338 00:20:52,542 --> 00:20:56,439 Один мусс с овощами, один безе в мока для второго стола. 339 00:20:56,463 --> 00:20:58,715 Где мое право, Деметрий? 340 00:21:06,265 --> 00:21:08,618 Гражданин Петровичк. 341 00:21:08,642 --> 00:21:11,103 ♪ Зловещая музыка ♪ 342 00:21:13,730 --> 00:21:15,774 Дмитрий. 343 00:21:36,044 --> 00:21:38,297 Нужно еще две минуты. 344 00:22:02,154 --> 00:22:04,549 Яша. 345 00:22:04,573 --> 00:22:06,825 Станция Сосье. 346 00:22:12,414 --> 00:22:15,959 Все... вернемся к работе. 347 00:22:19,254 --> 00:22:21,465 Кто будет следующим? 348 00:22:23,383 --> 00:22:25,469 ♪ Мрачная, драматическая музыка ♪ 349 00:22:35,937 --> 00:22:38,207 Мне нужно поговорить с тобой. У меня мало времени. 350 00:22:38,231 --> 00:22:39,691 Что ты делаешь? 351 00:22:43,153 --> 00:22:44,630 Добрый вечер, товарищ. 352 00:22:44,654 --> 00:22:46,549 Извинения. я не сделал хочу побеспокоить вас. 353 00:22:46,573 --> 00:22:50,660 Александр Ильич Ростов, не так ли? 354 00:22:52,120 --> 00:22:55,016 Почему ты здесь? Э-э, надо проверить 355 00:22:55,040 --> 00:22:58,502 что все в закажите с вашим блюдом. 356 00:23:00,045 --> 00:23:04,800 Ты не такой сдержанный, как вы думаете. 357 00:23:06,301 --> 00:23:09,888 Аттракцион был очевидно с самого начала. 358 00:23:14,017 --> 00:23:16,537 Александр и я есть договоренность. 359 00:23:16,561 --> 00:23:19,374 Практический, я бы добавил. 360 00:23:19,398 --> 00:23:21,733 Ничего больше. 361 00:23:25,904 --> 00:23:27,864 Я понимаю. 362 00:23:32,577 --> 00:23:34,704 Я оставлю тебя наедине. 363 00:23:36,581 --> 00:23:38,583 Спокойной ночи. 364 00:23:45,382 --> 00:23:48,111 - О чем ты думал? - Я хотел тебя предупредить. 365 00:23:48,135 --> 00:23:50,738 Он опасен. Быть рядом с ним опасно. 366 00:23:50,762 --> 00:23:52,198 Быть рядом с ним 367 00:23:52,222 --> 00:23:54,033 это единственная надежда, которая у меня есть о возрождении моей карьеры. 368 00:23:54,057 --> 00:23:56,077 за ним наблюдают тайной полицией. 369 00:23:56,101 --> 00:23:57,578 Они наблюдают за всеми. 370 00:23:57,602 --> 00:24:00,706 Пожалуйста, Анна. Я-я только пытаясь защитить тебя. 371 00:24:00,730 --> 00:24:04,168 Люди Алексея должны обеспечить мне роль в фильме. 372 00:24:04,192 --> 00:24:05,294 Мой первый за многие годы. 373 00:24:05,318 --> 00:24:07,713 Нет, я понимаю, насколько важно это должно быть вам кажется... 374 00:24:07,737 --> 00:24:09,674 Чувствуете? 375 00:24:09,698 --> 00:24:10,716 Это важно. 376 00:24:10,740 --> 00:24:12,135 - Анна. - Оля и я 377 00:24:12,159 --> 00:24:14,762 мы находимся в постоянной опасности. 378 00:24:14,786 --> 00:24:16,472 Тайная полиция, армия, 379 00:24:16,496 --> 00:24:19,124 мужчины на улице, мужчины где угодно. 380 00:24:20,083 --> 00:24:21,727 Нам никогда не требовалось чья-либо защита. 381 00:24:21,751 --> 00:24:23,563 Мы защищаем друг друга. 382 00:24:23,587 --> 00:24:26,274 Я вырос, чтобы заботиться отличная сделка для тебя. 383 00:24:26,298 --> 00:24:28,401 Вот и все. Я забочусь о вас обоих. 384 00:24:28,425 --> 00:24:30,820 Пожалуйста 385 00:24:30,844 --> 00:24:33,638 просто будьте осторожны. 386 00:25:10,300 --> 00:25:12,344 ♪ Мягкая, атмосферная музыка ♪ 387 00:25:19,601 --> 00:25:22,330 Мишка. Что такое ты здесь делаешь? 388 00:25:22,354 --> 00:25:24,022 Ты напугал меня до полусмерти. 389 00:25:29,277 --> 00:25:30,588 Что случилось? 390 00:25:30,612 --> 00:25:34,074 Моя встреча с Шаламову не повезло. 391 00:25:35,242 --> 00:25:36,552 И они сделали это со мной. 392 00:25:36,576 --> 00:25:38,304 Мы договорились, что вы будете сохранять спокойствие. 393 00:25:38,328 --> 00:25:39,829 Я сделал. 394 00:25:40,413 --> 00:25:42,123 Пока я не смог возьми это больше. 395 00:25:42,916 --> 00:25:43,727 Извиняться. 396 00:25:43,751 --> 00:25:44,936 - Нет. - Попроси, если нужно. 397 00:25:44,960 --> 00:25:46,354 - Я не буду. - Возьмите обратно каждое слово. 398 00:25:46,378 --> 00:25:48,356 Я имел в виду каждое слово. 399 00:25:48,380 --> 00:25:49,649 Они простят тебя. 400 00:25:49,673 --> 00:25:51,275 Вы будете прощены. 401 00:25:51,299 --> 00:25:52,818 Просто... ради бога... 402 00:25:52,842 --> 00:25:55,762 Они умирают, Александр. 403 00:25:57,847 --> 00:25:59,408 Кто умирает? 404 00:25:59,432 --> 00:26:00,576 О чем ты говоришь? 405 00:26:00,600 --> 00:26:03,079 ♪ Тихая, драматическая музыка ♪ 406 00:26:03,103 --> 00:26:05,772 Те самые люди Я боролся за свободу. 407 00:26:09,818 --> 00:26:12,463 Фермеры были покинули свою землю 408 00:26:12,487 --> 00:26:14,948 и теперь урожай неурожай. 409 00:26:15,949 --> 00:26:19,578 - В Донецке? - По всей стране. 410 00:26:20,662 --> 00:26:22,473 Я видел детей 411 00:26:22,497 --> 00:26:25,584 с желудками опухший от голода. 412 00:26:26,293 --> 00:26:29,087 И это только будет хуже. 413 00:26:29,588 --> 00:26:32,048 Но я ничего не слышал ничего из этого. 414 00:26:32,591 --> 00:26:34,360 Кухня-кладовая есть переполнен едой. 415 00:26:34,384 --> 00:26:37,029 Потому что им нужно поддерживать видимость 416 00:26:37,053 --> 00:26:39,264 для иностранных гостей. 417 00:26:39,889 --> 00:26:42,493 Нина едет в Донецк. 418 00:26:42,517 --> 00:26:45,079 Тогда я надеюсь, что она смысл уйти 419 00:26:45,103 --> 00:26:47,498 - как только она приедет. - Почему ты ничего не сказал? 420 00:26:47,522 --> 00:26:48,666 Я мог бы ее предупредить. 421 00:26:48,690 --> 00:26:52,819 Я был ашей... Потому что Мне было стыдно. 422 00:26:55,155 --> 00:26:57,157 Мне было стыдно. 423 00:27:01,578 --> 00:27:03,306 Вы, должно быть, считаете меня дураком. 424 00:27:03,330 --> 00:27:05,558 Я бы никогда так не подумал. 425 00:27:05,582 --> 00:27:07,602 Я искренне верил 426 00:27:07,626 --> 00:27:12,130 мы собирались построить лучший мир. 427 00:27:13,381 --> 00:27:15,216 Я поверил этому. 428 00:27:16,926 --> 00:27:18,571 Мне жаль. 429 00:27:18,595 --> 00:27:20,138 Ох, Мишка. 430 00:27:24,768 --> 00:27:26,853 Мне очень жаль. 431 00:27:28,897 --> 00:27:30,982 Мне очень жаль. 432 00:27:43,953 --> 00:27:46,724 Я чувствую, что мы был здесь раньше. 433 00:27:46,748 --> 00:27:50,353 Если я не спасу тебя, ты пытаешься спасти меня. 434 00:27:50,377 --> 00:27:51,896 Не могу решить, будем ли мы 435 00:27:51,920 --> 00:27:56,341 невероятно хорошо для каждого другое или невероятно плохое. 436 00:27:57,509 --> 00:27:58,569 Мне жаль. 437 00:27:58,593 --> 00:28:01,614 Я никогда по-настоящему не ожидал вам держать свой совет. 438 00:28:01,638 --> 00:28:04,140 Я знаю тебя слишком долго. 439 00:28:12,148 --> 00:28:14,192 Где это заканчивается? 440 00:28:15,443 --> 00:28:18,255 Если все принимают ложь и думает только о себе, 441 00:28:18,279 --> 00:28:20,365 что за мир нам осталось? 442 00:28:21,658 --> 00:28:26,579 Ложь за ложью, пока истина перестает существовать. 443 00:28:26,955 --> 00:28:29,916 Должно быть, еще есть выход из этого. 444 00:28:30,792 --> 00:28:33,670 Я публично оскорбил Сталина. 445 00:28:36,464 --> 00:28:39,426 Я боюсь чего они сделают со мной. 446 00:28:42,887 --> 00:28:44,573 Я люблю тебя, Мишка. 447 00:28:44,597 --> 00:28:46,826 ♪ Медленная, мрачная музыка ♪ 448 00:28:46,850 --> 00:28:49,144 Я тоже тебя люблю. 449 00:28:54,566 --> 00:28:55,942 ♪ Напряжённая музыка ♪ 450 00:28:57,360 --> 00:29:00,238 Спасибо. 451 00:29:23,887 --> 00:29:25,865 Товарищ Глебников, 452 00:29:25,889 --> 00:29:27,533 рад видеть тебя с нами этим вечером. 453 00:29:27,557 --> 00:29:29,827 Спасибо за размещение нас в такой короткий срок. 454 00:29:29,851 --> 00:29:30,787 Конечно. 455 00:29:30,811 --> 00:29:33,480 Позвольте мне показать вам ваш стол. 456 00:29:52,707 --> 00:29:55,436 ♪ Играет тихая, жизнерадостная музыка ♪ 457 00:29:55,460 --> 00:29:58,171 Ура. Браво. 458 00:30:00,048 --> 00:30:02,860 Вы хотели увидеть больше твоего папы? 459 00:30:02,884 --> 00:30:04,862 Это не сбудется, если я расскажу. 460 00:30:04,886 --> 00:30:07,138 Это не сбудется, если вы этого не сделаете. 461 00:30:09,682 --> 00:30:12,036 Папочка, почему бы и нет? ты разрезал торт? 462 00:30:12,060 --> 00:30:13,537 Не называй меня так. 463 00:30:13,561 --> 00:30:15,939 Ты позоришь девушку. 464 00:30:20,819 --> 00:30:21,879 Да? 465 00:30:21,903 --> 00:30:24,381 Товарищ Глебников, сделал ты получил мое сообщение? 466 00:30:24,405 --> 00:30:26,717 я ужинаю с моей семьей. 467 00:30:26,741 --> 00:30:29,428 ♪ Тихая, напряженная музыка ♪ 468 00:30:29,452 --> 00:30:32,163 Я сказал, что у меня есть ужин с семьей. 469 00:30:33,748 --> 00:30:34,725 Хочешь немного? 470 00:30:34,749 --> 00:30:37,144 Алина, мы пользуемся нашими столовыми приборами есть, а не указывать. 471 00:30:37,168 --> 00:30:39,021 В день рождения вашей дочери? 472 00:30:39,045 --> 00:30:40,856 - Пожалуйста, Мария. - Так вот почему ты настоял 473 00:30:40,880 --> 00:30:42,066 - мы придем сюда? - Ты действительно хочешь 474 00:30:42,090 --> 00:30:44,467 поговорить о моих делах? 475 00:30:47,554 --> 00:30:49,973 Больший кусок чем это, куколка. 476 00:30:52,809 --> 00:30:54,143 Папа голоден. 477 00:31:08,658 --> 00:31:11,077 Никогда не разговаривай со мной в снова перед моей семьей. 478 00:31:13,663 --> 00:31:15,206 Мне жаль. 479 00:31:21,212 --> 00:31:22,648 Я предполагаю 480 00:31:22,672 --> 00:31:25,067 это касается Михаила Миндича. 481 00:31:25,091 --> 00:31:26,735 Вы видели его недавно? 482 00:31:26,759 --> 00:31:28,028 Я сделал. У меня есть. 483 00:31:28,052 --> 00:31:30,179 Тогда вы знаете о беда, в которой он находится. 484 00:31:31,639 --> 00:31:33,868 Поскольку задолго до этого революция, 485 00:31:33,892 --> 00:31:36,203 он лояльная часть движения. 486 00:31:36,227 --> 00:31:38,313 Я не вижу для него пути назад. 487 00:31:38,855 --> 00:31:41,917 Ну, тогда почему ты ответить на мое сообщение? 488 00:31:41,941 --> 00:31:44,044 мне было любопытно узнать есть ли у тебя чувство чести 489 00:31:44,068 --> 00:31:46,088 помешало бы вам спасение твоего друга. 490 00:31:46,112 --> 00:31:48,072 ♪ Напряженная музыка ♪ 491 00:31:55,246 --> 00:31:57,373 А что Начевко? 492 00:32:02,837 --> 00:32:05,691 У товарища Начевко, возможно, есть 493 00:32:05,715 --> 00:32:07,067 слабость к алкоголю. 494 00:32:07,091 --> 00:32:10,970 Кроме этого, он ничем не примечателен. 495 00:32:12,347 --> 00:32:14,432 С кем он встречается? 496 00:32:15,391 --> 00:32:16,744 Любое количество человек. 497 00:32:16,768 --> 00:32:18,287 Генерал Бельский? 498 00:32:18,311 --> 00:32:19,622 Да. 499 00:32:19,646 --> 00:32:22,207 Они оба частые посетителей отеля. 500 00:32:22,231 --> 00:32:24,501 Они обедают вместе, выпить вместе. 501 00:32:24,525 --> 00:32:27,630 Мы подозреваем, что Бельский заговор с целью свержения Сталина. 502 00:32:27,654 --> 00:32:30,132 Он хочет Начевко помогите в этом. 503 00:32:30,156 --> 00:32:31,926 Ну, если ты все это знаешь, 504 00:32:31,950 --> 00:32:33,886 я правда не вижу для чего я тебе нужен. 505 00:32:33,910 --> 00:32:34,887 Они влиятельные люди. 506 00:32:34,911 --> 00:32:36,680 Доказательства их заговора 507 00:32:36,704 --> 00:32:39,457 сделало бы мое дело неопровержимым. 508 00:32:40,208 --> 00:32:41,644 Что бы ни случилось в старые добрые времена 509 00:32:41,668 --> 00:32:43,228 когда ты мог перетащить мужчина вышел на улицу 510 00:32:43,252 --> 00:32:45,296 и выбить признание из него? 511 00:32:50,093 --> 00:32:52,404 Что будет с Бельский и Начевко? 512 00:32:52,428 --> 00:32:55,390 меня больше беспокоило бы то, что произойдет с Михаилом Миндичем. 513 00:32:55,932 --> 00:32:59,036 Ты убивал раньше для того, кого ты любишь. 514 00:32:59,060 --> 00:33:01,646 Почему сейчас колебания? 515 00:33:03,106 --> 00:33:05,650 Мы с тобой не такие уж разные. 516 00:33:06,693 --> 00:33:08,379 Мы все делаем то, что необходимо, чтобы выжить 517 00:33:08,403 --> 00:33:11,197 чтобы наши близкие выжили. 518 00:33:12,240 --> 00:33:14,659 Найдите что-нибудь, что я могу использовать. 519 00:33:16,703 --> 00:33:19,247 У тебя есть время до завтрашнего вечера. 520 00:33:36,556 --> 00:33:38,391 ♪ Мрачная музыка ♪ 521 00:33:47,025 --> 00:33:48,293 Саша, ты будешь осуждать. 522 00:33:48,317 --> 00:33:50,713 Начевко и Бельский к их смерти. 523 00:33:50,737 --> 00:33:52,798 Но чтобы спасти свою жизнь. 524 00:33:52,822 --> 00:33:56,284 Ты уже убил человека и ничего хорошего из этого не вышло. 525 00:34:00,455 --> 00:34:03,666 Что ты сказал все эти годы назад? 526 00:34:04,333 --> 00:34:07,670 Все, что произошло было из-за меня. 527 00:34:08,379 --> 00:34:10,256 Я был зол. 528 00:34:11,424 --> 00:34:13,235 Хелена никогда бы были вовлечены 529 00:34:13,259 --> 00:34:15,553 с таким человеком, как Пулунов. 530 00:34:16,929 --> 00:34:19,408 Но я отослал тебя. 531 00:34:19,432 --> 00:34:21,869 Она была ранена. 532 00:34:21,893 --> 00:34:23,686 Уязвимый. 533 00:34:26,147 --> 00:34:29,168 И все еще влюблен в тебя. 534 00:34:29,192 --> 00:34:33,571 И он знал. И он наказал ее за это. 535 00:34:39,952 --> 00:34:42,097 Это была ошибка убейте тогда Пулунова. 536 00:34:42,121 --> 00:34:45,416 Было бы ошибкой делать это сейчас. 537 00:34:46,292 --> 00:34:49,063 Я простил многих вещи, Александр, 538 00:34:49,087 --> 00:34:51,273 но если ты унизишь себя, 539 00:34:51,297 --> 00:34:53,192 если вы сотрудничаете с этими мясниками, 540 00:34:53,216 --> 00:34:55,110 если ты осудишь этих людей 541 00:34:55,134 --> 00:34:58,322 на смерть, чтобы защитить меня 542 00:34:58,346 --> 00:35:00,807 это опозорит нас обоих. 543 00:35:02,266 --> 00:35:05,103 И это будет для нас конец. 544 00:35:15,446 --> 00:35:18,574 Группа из пяти человек за седьмым столом. 545 00:35:19,659 --> 00:35:21,970 Ах. Да. 546 00:35:21,994 --> 00:35:24,413 Спасибо, Андрей. 547 00:35:29,585 --> 00:35:31,170 Мадам. 548 00:35:33,506 --> 00:35:35,633 Спасибо. 549 00:35:37,260 --> 00:35:40,781 Мисс Урбанова. Наш меню на этот вечер. 550 00:35:40,805 --> 00:35:43,408 - Что-нибудь посоветуете? - Все отлично. 551 00:35:43,432 --> 00:35:46,995 Э-э, прежде чем мы перейдем к все это... Шампанское. 552 00:35:47,019 --> 00:35:48,163 Две бутылки «Круг 28». 553 00:35:48,187 --> 00:35:49,706 Ах, что мы празднуете сегодня вечером? 554 00:35:49,730 --> 00:35:52,501 Начало производства о моем новом фильме. 555 00:35:52,525 --> 00:35:54,378 Поздравляю. 556 00:35:54,402 --> 00:35:56,863 Я уверен, что так и будет иметь огромный успех. 557 00:35:57,488 --> 00:35:58,507 Две бутылки Круга. 558 00:35:58,531 --> 00:36:00,926 Сегодня вечером будет мое удовольствие. 559 00:36:00,950 --> 00:36:01,969 Комната 406. 560 00:36:01,993 --> 00:36:04,304 ♪ Мрачная, атмосферная музыка ♪ 561 00:36:04,328 --> 00:36:08,374 Ах. я возьму твои напитки отправили сразу. 562 00:36:11,544 --> 00:36:14,547 ♪ Скажи, что это не так ♪ 563 00:36:18,926 --> 00:36:23,347 ♪ Скажи, что это не так ♪ 564 00:36:27,059 --> 00:36:30,563 ♪ Все говорят ♪ 565 00:36:31,314 --> 00:36:34,918 ♪ Ты меня не любишь ♪ 566 00:36:34,942 --> 00:36:38,571 ♪ Скажи, что это не так ♪ 567 00:36:42,450 --> 00:36:46,746 ♪ Куда бы я ни пошел ♪ 568 00:36:50,166 --> 00:36:54,420 ♪ Все, кого я знаю ♪ 569 00:36:58,007 --> 00:37:00,527 ♪ Шепот ♪ 570 00:37:00,551 --> 00:37:05,765 ♪ Что ты устаю от меня ♪ 571 00:37:07,058 --> 00:37:11,229 ♪ Скажи, что это не так ♪ 572 00:37:13,981 --> 00:37:18,319 ♪ Люди говорят, что ты ♪ 573 00:37:21,530 --> 00:37:25,701 ♪ Нашёл кого-то нового... ♪ 574 00:37:26,994 --> 00:37:29,431 Водки, пожалуйста, Аудриус. 575 00:37:29,455 --> 00:37:33,977 ♪ И это ненадолго ♪ 576 00:37:34,001 --> 00:37:37,231 ♪ Прежде чем ты покинешь меня ♪ 577 00:37:37,255 --> 00:37:41,968 ♪ Скажи, что это неправда ♪ 578 00:37:46,138 --> 00:37:49,392 ♪ Куда бы я ни пошел... ♪ 579 00:37:54,438 --> 00:37:57,692 ♪ Все, кого я знаю... ♪ 580 00:38:02,363 --> 00:38:04,132 ♪ Шепот ♪ 581 00:38:04,156 --> 00:38:09,328 ♪ Что ты устаю от меня ♪ 582 00:38:10,288 --> 00:38:12,015 ♪ Скажи ♪ 583 00:38:12,039 --> 00:38:13,958 ♪ Это не так ♪ 584 00:38:18,296 --> 00:38:21,757 ♪ Люди говорят, что ты ♪ 585 00:38:25,052 --> 00:38:30,349 ♪ Нашёл кого-то нового... ♪ 586 00:38:33,436 --> 00:38:37,332 ♪ И это ненадолго ♪ 587 00:38:37,356 --> 00:38:41,211 ♪ Прежде чем ты покинешь меня ♪ 588 00:38:41,235 --> 00:38:44,572 ♪ Скажи, что это неправда... ♪ 589 00:38:47,700 --> 00:38:50,429 Наслаждаетесь хлебом? 590 00:38:50,453 --> 00:38:52,180 Русский хлеб. 591 00:38:52,204 --> 00:38:54,766 Самый лучший во всем мире. 592 00:38:54,790 --> 00:38:57,001 Ты пьян. 593 00:38:58,794 --> 00:39:00,188 Ох. 594 00:39:00,212 --> 00:39:02,232 Это хлеб из Берлин? Осторожно, товарищ. 595 00:39:02,256 --> 00:39:07,279 Откуси один раз и Шаламов застрелит тебя из пушки. 596 00:39:07,303 --> 00:39:08,679 Держи рот на замке. 597 00:39:09,722 --> 00:39:11,640 Ты прав. 598 00:39:13,059 --> 00:39:14,995 Мне следует молчать. 599 00:39:15,019 --> 00:39:18,856 Нам всем следует молчать! 600 00:39:21,275 --> 00:39:24,254 Неважно, сколько нас умрёт. 601 00:39:24,278 --> 00:39:28,759 Сколько бы наших любимых лидер а-позволяет голодать, 602 00:39:28,783 --> 00:39:30,177 мы все должны молчать. 603 00:39:30,201 --> 00:39:33,472 Итак, забудь свой немецкий хлеб, забудь свой французский хлеб. 604 00:39:33,496 --> 00:39:36,475 Есть только одна истина хлеб во всем мире. 605 00:39:36,499 --> 00:39:38,352 Это принадлежит России! 606 00:39:38,376 --> 00:39:39,436 Русский хлеб! 607 00:39:39,460 --> 00:39:41,563 Единственный настоящий хлеб 608 00:39:41,587 --> 00:39:45,484 это русский хлеб! 609 00:39:45,508 --> 00:39:48,094 ♪ Драматическая музыка ♪ 610 00:40:49,405 --> 00:40:51,991 У вас есть что-нибудь? 611 00:40:54,326 --> 00:40:57,681 Это не один из твои красивые истории. 612 00:40:57,705 --> 00:41:01,226 Это реальность мир, в котором мы живем. 613 00:41:01,250 --> 00:41:04,438 - У нас есть выбор. - О, я не вижу, чтобы ты это делал. 614 00:41:04,462 --> 00:41:07,441 Кто такие Бельский и Начевко тебе? 615 00:41:07,465 --> 00:41:09,317 Ты убил человека за честь твоей сестры 616 00:41:09,341 --> 00:41:12,696 но ты не дашь мне то, что Мне нужно помочь твоему другу. 617 00:41:12,720 --> 00:41:14,739 я бы осудил их до смерти. 618 00:41:14,763 --> 00:41:16,974 Лучше они, чем Миндич. 619 00:41:18,559 --> 00:41:21,228 В любом случае, выбор за вами. 620 00:41:22,313 --> 00:41:26,400 На самом деле, выбор за вами. 621 00:41:26,817 --> 00:41:29,421 Ты можешь остановить это от происходящего. 622 00:41:29,445 --> 00:41:30,630 Спасти Мишку. 623 00:41:30,654 --> 00:41:32,674 Докажите свою правоту против своих врагов. 624 00:41:32,698 --> 00:41:34,176 Сделайте благородное дело. 625 00:41:34,200 --> 00:41:36,511 - Да. - Твоего мира больше нет, Александр. 626 00:41:36,535 --> 00:41:38,930 Так что забудьте о чести. Ничего подобного не существует. 627 00:41:38,954 --> 00:41:40,873 Я этому не верю. 628 00:41:42,249 --> 00:41:45,002 И что еще более важно, Мишка тоже. 629 00:41:49,548 --> 00:41:52,009 Тогда ты никогда не будешь увидеть своего друга снова. 630 00:41:54,053 --> 00:41:56,990 Почему? Что-то случилось? 631 00:41:57,014 --> 00:41:58,158 Осип. 632 00:41:58,182 --> 00:41:59,868 ♪ Мрачная, атмосферная музыка ♪ 633 00:41:59,892 --> 00:42:03,020 Твой друг устроил настоящее шоу. 634 00:42:20,621 --> 00:42:24,542 Спасибо, Богдан. Я возьму это отсюда. 635 00:42:27,294 --> 00:42:28,438 Фрейя. 636 00:42:28,462 --> 00:42:29,606 Просто когда я подумал этим вечером 637 00:42:29,630 --> 00:42:31,233 не смог получить ничего интереснее. 638 00:42:31,257 --> 00:42:32,692 Был взят мужчина отсюда сегодня вечером. 639 00:42:32,716 --> 00:42:34,819 Его зовут Михаил Федорович Миндич. 640 00:42:34,843 --> 00:42:36,655 Вам нужно будет это записать. 641 00:42:36,679 --> 00:42:39,574 Большую часть прошлого года он провел в районе Донецка, 642 00:42:39,598 --> 00:42:40,825 - Александр... - Он был свидетелем начала 643 00:42:40,849 --> 00:42:41,993 о страшном голоде. 644 00:42:42,017 --> 00:42:43,727 Останавливаться. 645 00:42:47,481 --> 00:42:50,568 Голода нет. 646 00:42:55,656 --> 00:42:59,118 Правда ли для тебя не имеет значения? 647 00:42:59,868 --> 00:43:01,596 У меня здесь есть жизнь. 648 00:43:01,620 --> 00:43:03,890 И прямо сейчас ты тоже. 649 00:43:03,914 --> 00:43:05,225 Ты мне нравишься, Александр. 650 00:43:05,249 --> 00:43:08,752 Я никогда не повторю то, что ты мне только что сказал. 651 00:43:09,378 --> 00:43:11,755 Вы тоже не должны этого делать. 652 00:43:18,762 --> 00:43:20,848 ♪ Медленная, мрачная музыка ♪ 653 00:43:29,565 --> 00:43:31,376 Никто так и не узнал правду 654 00:43:31,400 --> 00:43:34,629 о Начевко и Отношения Бельского. 655 00:43:34,653 --> 00:43:38,949 Но на вечеринке было мало уважение к истине. 656 00:43:39,742 --> 00:43:42,119 Когда заподозрили нелояльность 657 00:43:42,870 --> 00:43:46,874 он просто оказывал давление пока кто-то не сломался. 658 00:43:48,959 --> 00:43:53,172 Сталин держал страну в железной хватке страха. 659 00:43:55,132 --> 00:43:57,718 И никто не был в безопасности. 660 00:43:58,093 --> 00:44:00,322 Российский народ голодал 661 00:44:00,346 --> 00:44:03,974 и революция пожирал своих детей. 662 00:44:11,440 --> 00:44:13,418 А вот гости в «Метрополе» 663 00:44:13,442 --> 00:44:15,170 они все еще испытывали 664 00:44:15,194 --> 00:44:18,280 <я>самый лучший Россия должна была предложить. 665 00:44:19,865 --> 00:44:22,326 И персонал 666 00:44:23,827 --> 00:44:25,263 ну, они нашли утешение 667 00:44:25,287 --> 00:44:28,040 друг в друге. 668 00:44:30,250 --> 00:44:32,920 Опять вкусно. Ах, это ничего. 669 00:44:34,046 --> 00:44:37,341 Остатки. 670 00:44:44,473 --> 00:44:48,578 Наш такой краткий момент на этой Земле. 671 00:44:48,602 --> 00:44:49,621 ♪ Нежная музыка ♪ 672 00:44:49,645 --> 00:44:52,815 Не позволяй лучшему биты проходят мимо вас. 673 00:44:57,194 --> 00:44:59,238 Э, Марина? 674 00:45:03,867 --> 00:45:07,705 Я-я-я приготовлю для тебя сегодня вечером. 675 00:45:10,040 --> 00:45:11,601 Я буду готовить для тебя каждый вечер. 676 00:45:11,625 --> 00:45:15,254 Ты сделал достаточно об этом уже. 677 00:45:20,634 --> 00:45:22,761 Я приготовлю для тебя. 678 00:45:24,680 --> 00:45:27,933 Я собираюсь поцеловать тебя сейчас. 679 00:45:43,407 --> 00:45:46,326 - Позже. - О да, абсолютно. 680 00:46:17,149 --> 00:46:19,151 ♪ Задумчивая музыка ♪ 681 00:46:28,702 --> 00:46:32,623 Хотя жизнь изменилась для окружающих 682 00:46:35,584 --> 00:46:39,963 Жизнь графа остался прежним. 683 00:46:41,548 --> 00:46:42,984 До одного вечера 684 00:46:43,008 --> 00:46:46,488 дверь отель снова закрутился, 685 00:46:46,512 --> 00:46:48,531 и судьба бросила кто-то в вестибюле 686 00:46:48,555 --> 00:46:52,392 кто бы изменил Жизнь графа навсегда. 687 00:47:05,781 --> 00:47:07,926 Хочешь потом выпить на ночь колпак, Василий? 688 00:47:07,950 --> 00:47:10,970 Если бы я это сделал, я бы заснул. 689 00:47:10,994 --> 00:47:13,097 Все в порядке. Тогда спокойной ночи. 690 00:47:13,121 --> 00:47:16,208 Александр Ильич? 691 00:47:18,877 --> 00:47:20,546 Нина. 692 00:47:24,132 --> 00:47:26,510 Что-то случилось? 693 00:47:27,845 --> 00:47:29,531 Нина, ты дрожишь. 694 00:47:29,555 --> 00:47:30,949 У моего мужа проблемы. 695 00:47:30,973 --> 00:47:32,575 Ваш муж? 696 00:47:32,599 --> 00:47:33,827 Лео. Он был арестован 697 00:47:33,851 --> 00:47:36,955 и он был приговорен к пять лет исправительных работ. 698 00:47:36,979 --> 00:47:39,040 - Мне очень жаль. - Его сажают 699 00:47:39,064 --> 00:47:41,584 сегодня вечером в поезде для Севвостлага. 700 00:47:41,608 --> 00:47:42,710 Я пойду за ним. 701 00:47:42,734 --> 00:47:44,420 Нет, Нина. я не думаю это хорошая идея. 702 00:47:44,444 --> 00:47:47,173 Мне нужен кто-то присматривать за Софией 703 00:47:47,197 --> 00:47:49,509 пока я привожу себя в порядок. 704 00:47:49,533 --> 00:47:51,553 ♪ Медленная, мрачная музыка ♪ 705 00:47:51,577 --> 00:47:52,887 Я вернусь за ней. 706 00:47:52,911 --> 00:47:55,974 Это может занять несколько недель или 707 00:47:55,998 --> 00:47:58,041 даже месяц. 708 00:47:59,001 --> 00:48:02,021 Мне больше не у кого спросить. 709 00:48:02,045 --> 00:48:04,339 М-Мой отец, он... 710 00:48:05,173 --> 00:48:07,926 Ой, мне очень жаль, Нина. 711 00:48:10,596 --> 00:48:14,492 Пожалуйста, Александр. У меня никого нет. 712 00:48:14,516 --> 00:48:18,145 Я-я буду. Конечно Я буду. Я буду. 713 00:48:19,187 --> 00:48:20,939 Да. 714 00:48:26,028 --> 00:48:29,573 София, это чувак, о котором я тебе говорил. 715 00:48:30,741 --> 00:48:32,010 Твой дядя Александр. 716 00:48:32,034 --> 00:48:35,889 И он будет присматривать ты ненадолго, 717 00:48:35,913 --> 00:48:37,515 и тогда я вернусь. 718 00:48:37,539 --> 00:48:39,684 Тогда мы пойдем на длинный поезд до папы. 719 00:48:39,708 --> 00:48:41,603 Правильно, моя сладкая. 720 00:48:41,627 --> 00:48:45,464 И тогда мы возьмем длинный поезд до папы. 721 00:48:52,262 --> 00:48:54,056 Я тебя люблю. 722 00:48:57,351 --> 00:49:00,121 Это ее вещи. 723 00:49:00,145 --> 00:49:03,207 И, эм, тебе-тебе, наверное, следует 724 00:49:03,231 --> 00:49:05,359 возьми и это. 725 00:49:06,068 --> 00:49:07,545 Вы были правы. 726 00:49:07,569 --> 00:49:09,964 Мне следовало остаться. 727 00:49:09,988 --> 00:49:12,324 Я бы хотел остаться. 728 00:49:17,120 --> 00:49:19,164 ♪ Заунывная музыка ♪ 729 00:49:28,298 --> 00:49:29,984 Спасибо за все. 730 00:49:30,008 --> 00:49:31,468 Да.