1 00:00:04,178 --> 00:00:08,891 Совершенно неожиданным образом и по-настоящему прекрасная дружба. 2 00:00:09,637 --> 00:00:10,847 Она актриса. 3 00:00:10,972 --> 00:00:13,224 Ленин и Троцкий есть свои любимые режиссеры. 4 00:00:13,349 --> 00:00:16,185 Я со всеми дружу и вы можете себе представить. 5 00:00:16,310 --> 00:00:18,688 Удовольствие мое, Госпожа Оербанова. 6 00:00:18,813 --> 00:00:20,732 Закрой дверь, когда уйдешь. 7 00:00:21,024 --> 00:00:23,609 Вместе мы можем построить новую Россию. 8 00:00:23,735 --> 00:00:26,320 Мишка. - Ты его знаешь? 9 00:00:26,446 --> 00:00:28,948 мне очень жаль что я встал между тобой и Хеленой. 10 00:00:29,073 --> 00:00:32,410 Мы можем смотреть вперед вместо того, чтобы оглянуться назад. 11 00:00:32,535 --> 00:00:36,205 Это Война и Мир, Лучшее произведение Толстого. Вы прочитали это? 12 00:00:36,330 --> 00:00:37,874 Воспринимайте это как рождественский подарок. 13 00:00:37,999 --> 00:00:41,878 До свидания, Александр Ильич. Сможешь ли ты справиться без меня? 14 00:00:42,003 --> 00:00:46,758 Дорогая Нина, тебе не о чем беспокоиться. поднимать шум, как я. 15 00:00:46,883 --> 00:00:49,343 Я все равно это сделаю. 16 00:01:34,347 --> 00:01:36,432 День 1667... 17 00:01:43,523 --> 00:01:45,608 день 1638 18 00:02:13,010 --> 00:02:15,388 Прогресс, говорят они. 19 00:02:16,681 --> 00:02:18,224 Кофе готов. 20 00:02:19,183 --> 00:02:20,768 Вы можете прийти вместе. 21 00:03:23,080 --> 00:03:24,380 Спасибо. 22 00:03:25,625 --> 00:03:28,878 Извините, я думаю, что мы не представились друг другу. 23 00:03:29,003 --> 00:03:31,631 Абрам. Я забочусь об этом месте. 24 00:03:31,756 --> 00:03:36,260 Рад встрече. Я Александр Илья... 25 00:03:36,385 --> 00:03:37,685 Я знаю, кто ты. 26 00:03:43,142 --> 00:03:45,144 Это пушечный выстрел? 27 00:03:45,478 --> 00:03:48,231 Они убирают старые здания в стороне. 28 00:03:49,482 --> 00:03:51,651 Пчелы стараются изо всех сил игнорировать это. 29 00:03:51,776 --> 00:03:54,278 Здесь. Плод их труда. 30 00:04:00,493 --> 00:04:03,371 О, это чудесно. Немного сирени. 31 00:04:03,496 --> 00:04:05,706 Из Александровского сада. 32 00:04:05,831 --> 00:04:08,876 Примерно через неделю мед имеет вкус вишни. 33 00:04:09,001 --> 00:04:13,965 Мед в нашей усадьбе в Нижнем вкус яблок всю весну. 34 00:04:14,090 --> 00:04:17,301 Где яблоневый цвет падает, как снег. 35 00:04:17,426 --> 00:04:19,553 Да. - Я это хорошо знаю. 36 00:04:21,514 --> 00:04:23,516 Смерть Ленина опустошила страну... 37 00:04:23,641 --> 00:04:27,687 в борьбе за власть между Троцким и генеральный секретарь Сталин. 38 00:04:28,813 --> 00:04:31,857 Жизнь в Метрополе остался во многом прежним. 39 00:04:31,983 --> 00:04:33,818 Доброе утро. 40 00:04:34,777 --> 00:04:35,861 Красиво, Марина. 41 00:04:35,987 --> 00:04:40,199 Прошли дни и времена, только один человек продолжал проходить мимо. 42 00:04:40,324 --> 00:04:41,624 Нина. 43 00:04:42,368 --> 00:04:45,538 Как прошла школа в этом году? Вы плохо себя вели? 44 00:04:48,666 --> 00:04:51,377 Капитализм – это корень империализма. 45 00:04:51,502 --> 00:04:54,422 Да, но индивидуальность тоже имеет свою роль. 46 00:04:54,547 --> 00:04:59,051 Вы думаете, что у Наполеона нет амбиций и очень сложные отношения с матерью 47 00:04:59,176 --> 00:05:01,178 покорил бы Европу? 48 00:05:01,304 --> 00:05:04,432 Если бы он этого не сделал, это сделал кто-то другой. 49 00:05:04,765 --> 00:05:09,437 Когда их собственные ресурсы иссякнут, нации становятся экспансионистами... 50 00:05:09,562 --> 00:05:12,898 и вести войны которые служат только правителям. 51 00:05:13,024 --> 00:05:16,610 Так говорит секретарь Сталин. Я думаю, твоя очередь. 52 00:05:20,114 --> 00:05:22,992 я не помню что мое положение было настолько шатким. 53 00:05:23,117 --> 00:05:24,417 Анна. 54 00:05:25,369 --> 00:05:27,747 Здесь. Улыбнитесь нам. 55 00:05:35,463 --> 00:05:37,013 Каково было работать с... 56 00:05:38,507 --> 00:05:41,510 Извините, молодой человек. - Могу я чем-нибудь помочь? 57 00:05:41,635 --> 00:05:46,307 Мне интересно, готова ли комната. - Конечно. 58 00:05:48,726 --> 00:05:50,102 Анна. 59 00:05:51,103 --> 00:05:52,403 Спасибо, господа. 60 00:05:53,981 --> 00:05:56,942 Десять раз или около того что она вернулась в отель... 61 00:05:57,068 --> 00:06:02,615 с момента их совместной ночи, не было произнесено ни слова. 62 00:06:03,657 --> 00:06:04,957 Сделайте свой ход. 63 00:06:19,673 --> 00:06:22,760 Я знакомлю тебя с Сергей Иванович Семенов. 64 00:06:22,885 --> 00:06:26,972 Он пишет о тебе статью. Он хочет услышать о вашем новом фильме. 65 00:06:28,349 --> 00:06:30,601 Рад встрече. - Рад встрече. 66 00:06:30,726 --> 00:06:36,899 Аудриус? Бутылка Боллинджера. Пожалуйста, тот, 1917 года. 67 00:06:37,858 --> 00:06:39,735 Снова? - Никогда не бойся потерпеть неудачу... 68 00:06:39,860 --> 00:06:42,405 бойся никогда не попробовать. 69 00:06:42,530 --> 00:06:47,159 Но ты попробовал. Довольно часто. 70 00:06:47,284 --> 00:06:50,621 Хороший. Дай ей эту записку за шампанским, ладно? Спасибо. 71 00:06:54,667 --> 00:06:56,168 Товарищ Оербанова. 72 00:07:01,132 --> 00:07:03,759 Не будете ли вы так любезны? дать мне третью... 73 00:07:03,884 --> 00:07:05,302 для первого впечатления? 74 00:07:05,845 --> 00:07:08,973 Мишка. я просто ждал тебя на следующей неделе. 75 00:07:09,640 --> 00:07:10,940 Что такое? 76 00:07:13,978 --> 00:07:15,354 Нам нужно подняться наверх. 77 00:07:21,235 --> 00:07:24,447 Партия держит ссыльных все еще смотрю. 78 00:07:24,572 --> 00:07:27,741 Я слышал вчера что графиня умерла. 79 00:07:30,828 --> 00:07:32,997 Мне очень жаль. 80 00:07:36,000 --> 00:07:37,543 Как это произошло? 81 00:07:38,544 --> 00:07:41,672 Она в течение нескольких лет плохое здоровье. 82 00:07:41,797 --> 00:07:43,883 Я не знаю точной причины. 83 00:07:45,134 --> 00:07:49,972 Ей было 87. Я буду счастлив, если проживу так долго. 84 00:07:50,097 --> 00:07:52,808 Похороны были уместными? для женщины ее положения? 85 00:07:52,933 --> 00:07:55,934 Я понимаю, что есть великолепное православная церковь в Лондоне. 86 00:07:57,688 --> 00:08:02,026 Была услуга в крематории Голдерс-Грин. 87 00:08:03,736 --> 00:08:05,362 Крематорий? 88 00:08:07,323 --> 00:08:09,742 И останется ли ее прах в изгнании? 89 00:08:13,245 --> 00:08:14,622 Она заслуживает лучшего. 90 00:08:14,747 --> 00:08:17,833 У меня есть церковная служба организовать для нее. 91 00:08:17,958 --> 00:08:19,710 У нее до сих пор есть друзья в Москве. 92 00:08:19,835 --> 00:08:22,755 Мы больше не делаем к церемониальным суевериям. 93 00:08:22,922 --> 00:08:25,549 О, Бог тоже в изгнании. 94 00:08:33,307 --> 00:08:35,226 Я последний Ростов. 95 00:08:39,605 --> 00:08:43,567 После меня никого не осталось. 96 00:09:30,864 --> 00:09:33,576 Вино должно быть Шатонеф-дю-Пап. 97 00:09:33,701 --> 00:09:36,662 Мы подаем икру по прибытии. 98 00:09:36,787 --> 00:09:38,330 Крем Вишисуаз. 99 00:09:38,622 --> 00:09:43,294 Рыба на пару. На основное блюдо целый барашек. 100 00:09:45,921 --> 00:09:47,339 По какому случаю? 101 00:09:47,464 --> 00:09:50,175 Это должно быть подано одновременно быть, после икры? 102 00:09:50,301 --> 00:09:53,637 Да, конечно. Иначе это был бы не праздник. 103 00:09:53,762 --> 00:09:59,184 Встреча в память о моя покойная бабушка. Графиня Ростова. 104 00:09:59,310 --> 00:10:00,811 Сколько гостей? 105 00:10:02,646 --> 00:10:03,946 Двадцать. 106 00:10:04,732 --> 00:10:06,942 После смерти моего мужа нам не разрешили провести службу. 107 00:10:07,067 --> 00:10:09,653 Осторожно. Это осуждается. 108 00:10:09,778 --> 00:10:13,490 Мне жаль. Я понятия не имел. - Зачем тебе? 109 00:10:14,575 --> 00:10:19,163 Да. Его не использовали уже много лет. 110 00:10:19,288 --> 00:10:20,706 Встаньте прямо. Вы висите. 111 00:10:20,831 --> 00:10:25,252 Мы можем вернуть ему былую славу. Что вы думаете, господа? 112 00:10:25,377 --> 00:10:26,545 Не держите живот. 113 00:10:26,670 --> 00:10:30,674 Позорная клевета. «Держи живот», — сказала она Яше. 114 00:10:30,799 --> 00:10:32,301 Возможно, есть причина... 115 00:10:32,426 --> 00:10:35,846 что это фарфор не использовался уже десятилетие. 116 00:10:36,680 --> 00:10:38,182 Это против правил партии. 117 00:10:38,307 --> 00:10:40,559 Но не пропустите это служить людям... 118 00:10:40,684 --> 00:10:43,479 которые достаточно изысканы оценить наши усилия? 119 00:10:43,604 --> 00:10:46,440 Отправьте замеры Сидорову, на Никольской. 120 00:10:46,565 --> 00:10:48,484 Грегор раньше шил мне костюмы. 121 00:10:48,609 --> 00:10:52,112 Он, вероятно, сможет сделать один в стиле костюма моего отца. 122 00:10:52,237 --> 00:10:55,199 Мы должны не привлекайте слишком много внимания. 123 00:10:55,824 --> 00:10:59,370 Без проблем. Я слежу за тем, чтобы все вели себя хорошо. 124 00:11:01,914 --> 00:11:03,624 Хотите заказать? 125 00:11:04,166 --> 00:11:08,587 Я буду латвийскую тушенку. - Хотите бокал вина с тушеным мясом? 126 00:11:09,254 --> 00:11:12,132 Могу ли я порекомендовать Риоху? - Риоха? 127 00:11:14,301 --> 00:11:17,554 Мне очень жаль. Пожалуйста, я... игнорируй меня. 128 00:11:19,139 --> 00:11:20,557 Ты хотел Риоху. 129 00:11:20,683 --> 00:11:24,269 Нет, нет. это невозможно. Ты не можешь взять Риоху. 130 00:11:24,395 --> 00:11:26,605 Тебе нужна бутылка Мукузани. 131 00:11:26,730 --> 00:11:29,525 Грузины выращивают виноград надеюсь... 132 00:11:29,650 --> 00:11:34,238 что они когда-либо сопровождают такое рагу. - Тогда нам придется его взять. 133 00:11:36,240 --> 00:11:37,540 Естественно. 134 00:12:19,742 --> 00:12:22,703 Боже мой, дитя. Что ты делаешь? 135 00:12:22,828 --> 00:12:24,204 Прекратите это немедленно. 136 00:12:25,414 --> 00:12:29,251 Менеджер Галецкий. Вы видели это варварство? 137 00:12:29,752 --> 00:12:35,632 Да. Мы вчера поздно встали сообщил о некоторых изменениях. 138 00:12:35,758 --> 00:12:37,058 Но это невозможно. 139 00:12:38,635 --> 00:12:40,387 У нас есть свои инструкции. 140 00:12:45,851 --> 00:12:49,980 Мужчина спрашивает о тебе на площади. 141 00:13:11,376 --> 00:13:13,712 Итак, у вас наконец есть вторая часть покорена. 142 00:13:13,837 --> 00:13:15,923 Вам понравилось? - Частично. 143 00:13:16,507 --> 00:13:18,759 Война важнее мира. 144 00:13:20,177 --> 00:13:21,845 Пожалуйста, товарищ. 145 00:13:23,096 --> 00:13:25,474 Они издеваются Генеральный секретарь Сталин. 146 00:13:26,350 --> 00:13:31,021 Ученики Троцкого. Образованный, привилегированный. 147 00:13:31,146 --> 00:13:33,440 Двое из них — дети врачей. 148 00:13:33,565 --> 00:13:36,318 Другой его отец является физиком. 149 00:13:36,443 --> 00:13:39,154 Они думают, что они имеют право на власть. 150 00:13:39,696 --> 00:13:42,491 Они закрепились и партия разделилась. 151 00:13:42,616 --> 00:13:45,160 Была ли причина, по которой ты хотел меня увидеть? 152 00:13:51,500 --> 00:13:53,585 Что ты знаешь о моем прошлом? 153 00:13:53,710 --> 00:13:58,715 Очень мало. Наши разговоры были нацелены на меня. 154 00:14:04,513 --> 00:14:06,932 Ты когда-то был солдатом, в пехоте. 155 00:14:07,057 --> 00:14:10,018 Вы дослужились до полковника в конце войны. 156 00:14:10,143 --> 00:14:11,436 Откуда вы знаете? 157 00:14:11,562 --> 00:14:15,440 Господа видят разницу между рядами. 158 00:14:16,108 --> 00:14:17,408 Что еще? 159 00:14:20,571 --> 00:14:24,908 Только восточный грузин запивает Ркацители своим обедом. 160 00:14:26,243 --> 00:14:29,830 Потому что он деревенский мужлан? - Нет. Потому что он скучает по дому. 161 00:14:31,039 --> 00:14:32,457 В моей семье... 162 00:14:32,583 --> 00:14:36,837 мы делили замок Шатонеф-дю-Пап в особых случаях. 163 00:14:38,672 --> 00:14:41,216 у меня нет официального прошел обучение. 164 00:14:42,551 --> 00:14:45,971 У моих родителей не было книг, поэтому у меня не было книг. 165 00:14:46,722 --> 00:14:49,433 Моей дочери восемь. Она любит читать. 166 00:14:58,025 --> 00:15:01,778 Мы за ними постоянно следим, но этого недостаточно. 167 00:15:02,863 --> 00:15:05,532 Я должен понять привилегированных. 168 00:15:06,617 --> 00:15:08,660 И как я могу помочь? 169 00:15:08,785 --> 00:15:11,455 Мы видимся время от времени и поговорить. 170 00:15:11,580 --> 00:15:13,081 Ты научишь меня тому, что я хочу знать. 171 00:15:14,791 --> 00:15:15,876 Отличный. 172 00:15:16,001 --> 00:15:19,254 Вы никогда не делитесь контентом наших разговоров. 173 00:15:26,094 --> 00:15:27,971 Я до сих пор не знаю твоего имени. 174 00:15:33,060 --> 00:15:34,478 Осип Глебников. 175 00:15:44,988 --> 00:15:48,283 Мои соболезнования вашей бабушке. - Спасибо, Нина. 176 00:15:52,287 --> 00:15:55,791 Вы знаете эту историю? из манчестерских мотыльков? 177 00:15:56,833 --> 00:15:58,133 Нет. 178 00:15:59,127 --> 00:16:05,050 Береза существовала тысячи лет. белые крылья с черными пятнами. 179 00:16:05,175 --> 00:16:10,180 Идеальный камуфляж против коры серебристой березы. 180 00:16:10,305 --> 00:16:14,434 Конечно, были отклонения. мотыльки с черными как смоль крыльями... 181 00:16:14,559 --> 00:16:19,189 но они быстро исчезли с деревьев ощипаны до того, как у них появился шанс спариться. 182 00:16:20,023 --> 00:16:23,902 Конец 19 века, затем Манчестер. было полно заводов... 183 00:16:24,027 --> 00:16:26,571 покрытая сажей все здания и деревья. 184 00:16:26,697 --> 00:16:30,534 И белый мотылек был виден и меня забрали... 185 00:16:30,659 --> 00:16:33,870 в то время как черная моль процветала. 186 00:16:35,664 --> 00:16:39,209 Менее чем за столетие пошел черный мотылек... 187 00:16:39,334 --> 00:16:41,753 эти 10 процентов популяции моли... 188 00:16:41,878 --> 00:16:44,089 до более чем 90 процентов. 189 00:16:44,673 --> 00:16:49,469 И белая моль оказалась в меньшинстве. 190 00:16:51,888 --> 00:16:53,188 И? 191 00:16:56,101 --> 00:16:59,646 Раньше это занимало поколения образ жизни исчез. 192 00:17:00,230 --> 00:17:02,649 В этих обстоятельствах мы должны признать... 193 00:17:02,774 --> 00:17:05,235 что это может случиться в одно мгновение. 194 00:17:06,194 --> 00:17:10,615 Как говорит Дарвин: Адаптируйся или умри. 195 00:17:19,750 --> 00:17:22,586 я был поражен чтобы получить приглашение. 196 00:17:22,753 --> 00:17:26,298 Это простая встреча перед смертью моей бабушки. 197 00:17:26,423 --> 00:17:28,050 В этом нет ничего простого. 198 00:17:28,175 --> 00:17:30,886 Сервис для графини не терпится партией. 199 00:17:31,011 --> 00:17:34,473 Недавно были другие события в Москве. 200 00:17:34,598 --> 00:17:39,436 Владимир и Елена Трубецковы. женился полгода назад... 201 00:17:39,561 --> 00:17:44,316 в церкви Великого Вознесения. - Милиционеров было больше, чем гостей. 202 00:17:44,983 --> 00:17:49,196 Владимир пропал без вести а Елена живет одна в страхе. 203 00:17:49,321 --> 00:17:51,364 Вы подвергаете опасности своих гостей. 204 00:17:51,490 --> 00:17:53,740 Это дивный новый мир? из твоей мечты? 205 00:17:55,327 --> 00:17:59,164 Рим не был построен за один день. - Но сгорел за один день. 206 00:18:01,083 --> 00:18:04,586 Я знаю, как сильно ты любишь свою бабушку любил, но это не тот путь. 207 00:18:04,711 --> 00:18:08,298 Такие люди, как ты... - Такие люди, как я? 208 00:18:09,925 --> 00:18:13,595 Встреча старой элиты рассматривается как акт сопротивления. 209 00:18:13,720 --> 00:18:16,723 Все изменилось, Александр. Вы должны это понять. 210 00:18:16,848 --> 00:18:18,391 Это опасно. 211 00:18:18,517 --> 00:18:20,852 Я не виню тебя если ты не придешь. 212 00:18:20,977 --> 00:18:23,063 Послушайте, что я сказал. 213 00:18:24,856 --> 00:18:26,156 Я должен идти. 214 00:18:28,985 --> 00:18:32,322 Хороший. Спасибо за книги. 215 00:18:53,844 --> 00:18:55,095 Добрый вечер. 216 00:18:55,220 --> 00:18:59,224 Конечно. я оставлю это сразу посылаю вам сюиту, мисс Оэрбанова. 217 00:19:09,401 --> 00:19:11,820 Одриус, я заметил... 218 00:19:11,945 --> 00:19:15,740 что ты и твои мальчики здесь невероятно заняты. 219 00:19:43,059 --> 00:19:45,645 Добрый вечер. Вы заказали обслуживание номеров. 220 00:19:45,770 --> 00:19:47,230 Подождите минуту. 221 00:19:48,023 --> 00:19:49,149 Мисс Оербанова. 222 00:19:49,274 --> 00:19:52,402 Могу ли я разместить это здесь, где можно удобно посидеть? 223 00:19:52,527 --> 00:19:54,654 Какого черта ты делаешь? 224 00:19:54,779 --> 00:19:59,451 Ольга, на сегодня все готово. - Он не может... Ты правда не можешь... 225 00:20:01,745 --> 00:20:03,955 Я сдаюсь. Действительно и по-настоящему. 226 00:20:16,343 --> 00:20:17,643 Мадам? 227 00:20:25,810 --> 00:20:30,190 Ты не для себя наливаешь? Поэтому ты принес два стакана, да? 228 00:20:30,315 --> 00:20:33,902 Больше в надежде, чем из тщеславия. 229 00:21:01,972 --> 00:21:07,185 я должен признаться что после нашей предыдущей связи... 230 00:21:07,727 --> 00:21:10,563 и твое последующее презрение... 231 00:21:10,689 --> 00:21:15,735 я был обеспокоен что, возможно, ты был у меня... 232 00:21:16,695 --> 00:21:19,197 обиженный. Почему ты смеешься? - Я не буду. 233 00:21:19,322 --> 00:21:20,991 Конечно, да. 234 00:21:21,116 --> 00:21:23,869 Когда мужчину отсылают из женской постели... 235 00:21:23,994 --> 00:21:27,205 он их не понимает ей было весело... 236 00:21:27,330 --> 00:21:29,582 и теперь хочет спать. - Ее удовольствие? 237 00:21:29,708 --> 00:21:33,712 Но когда ситуация меняется... - Это касается не всех мужчин. 238 00:21:33,837 --> 00:21:38,341 Я думаю, что у меня больше опыта. - У тебя есть хорошая точка зрения. 239 00:21:38,466 --> 00:21:41,553 Так что я был просто мимолетная прихоть? 240 00:21:41,678 --> 00:21:47,767 Не просто так, а если хотите. - Мне понравилось. Да. 241 00:21:47,892 --> 00:21:49,978 И мужчина такой привлекательный... 242 00:21:50,103 --> 00:21:53,023 если он не сможет меня преследовать когда я уйду. 243 00:21:53,148 --> 00:21:55,567 Тогда почему это заняло так много времени? поговорить еще раз? 244 00:21:55,692 --> 00:21:57,777 Я ждал тебя. - Ты ждал меня? 245 00:21:57,902 --> 00:22:02,824 Но я послал шампанское... - Верно. И мне это понравилось. 246 00:22:03,325 --> 00:22:05,035 Ты не себя послал. 247 00:22:06,328 --> 00:22:10,915 Ты имеешь в виду, что все те ночи я просто... мог бы постучать в твою дверь? 248 00:22:11,624 --> 00:22:14,586 Это зависит. - Из чего? 249 00:22:14,711 --> 00:22:18,423 О том, был ли я в настроении. 250 00:22:24,804 --> 00:22:26,104 Принеси шампанское. 251 00:22:34,981 --> 00:22:40,445 Я был удивлен, прочитав, что твой отец был фабричным рабочим. 252 00:22:40,945 --> 00:22:45,450 Его руки всегда пахли машинным маслом, независимо от того, как долго он их чистил. 253 00:22:45,575 --> 00:22:50,497 Вы сказали мне, что он был рыбаком. - Я подумал, что это может тебе понравиться... 254 00:22:50,622 --> 00:22:53,208 как я и думал, рост дочь фабричного рабочего... 255 00:22:53,333 --> 00:22:55,502 читатели Spectacles подал бы апелляцию. 256 00:22:55,627 --> 00:22:58,213 Ни одна из историй не правдива? - Нет. 257 00:22:59,756 --> 00:23:01,466 Что тогда сделал твой отец? 258 00:23:04,594 --> 00:23:07,097 Мой отец был известным матадором. 259 00:23:08,973 --> 00:23:11,851 Мы вместе гастролировали по Испании. 260 00:23:14,104 --> 00:23:18,775 Однажды, прежде чем пришла толпа, Я украл его плащ и пробрался на арену. 261 00:23:20,985 --> 00:23:26,658 Я был недостаточно быстр. Бык ударил меня по плечу своим рогом. 262 00:23:27,784 --> 00:23:29,119 Я упал на землю. 263 00:23:33,289 --> 00:23:36,418 Когда бык подошел ко мне, мой отец бросил... 264 00:23:38,920 --> 00:23:41,005 себя передо мной к моему спасти жизнь. 265 00:23:42,507 --> 00:23:44,092 Стоило ли это ему его... 266 00:23:45,677 --> 00:23:47,137 Он умер у меня на руках. 267 00:23:56,688 --> 00:24:01,651 Ты как мотылек из Манчестера. - Я не знаю, что это значит. 268 00:24:01,776 --> 00:24:05,363 Конец 19 века... - Простите, что вы делаете? 269 00:24:05,488 --> 00:24:09,117 Я хотел рассказать вам о мотыльках... - Боже, пожалуйста. Нет. 270 00:24:11,703 --> 00:24:14,664 Почему ты расстроился в баре со своим парнем? 271 00:24:16,541 --> 00:24:21,713 Моя бабушка скончалась. Она воспитывала меня с десяти лет. 272 00:24:23,381 --> 00:24:24,716 Мне жаль. 273 00:24:26,509 --> 00:24:28,136 Скорбить – это привилегия. 274 00:24:29,345 --> 00:24:32,182 Это значит, что ты любил кого-то и они твои. 275 00:24:34,392 --> 00:24:35,894 Где твоя семья? 276 00:24:38,271 --> 00:24:40,231 Ольга – моя семья. 277 00:24:44,194 --> 00:24:48,615 Мне нужно много сделать завтра и ты меня совсем утомил. 278 00:24:48,740 --> 00:24:50,575 Это было четыре года назад. 279 00:24:52,076 --> 00:24:55,914 Учитывая наши обстоятельства Буду признателен за вашу осмотрительность... 280 00:24:56,039 --> 00:24:58,374 О, конечно. 281 00:25:06,174 --> 00:25:08,718 Поздравления с вашим движущимся фильмом. 282 00:25:09,260 --> 00:25:12,972 Генеральный секретарь будет большим поклонником. 283 00:25:13,097 --> 00:25:15,892 Не забудьте... - Закрой дверь, когда я уйду. 284 00:25:16,017 --> 00:25:17,317 Я помню. 285 00:25:23,441 --> 00:25:24,817 До следующего раза? 286 00:25:26,444 --> 00:25:27,779 Может быть. 287 00:25:31,241 --> 00:25:32,541 Спокойной ночи. 288 00:26:03,147 --> 00:26:04,447 Александр? 289 00:26:05,817 --> 00:26:10,196 Сегодня утром я нашел королеву мертвой. - Но есть еще мед. 290 00:26:10,321 --> 00:26:12,949 Корзина должна противостоять сама себе повернул ее. 291 00:26:13,074 --> 00:26:16,869 Это происходит, когда колония терпит неудачу. - Если только это не были шершни. 292 00:26:16,995 --> 00:26:18,913 Может быть, те шершни там. 293 00:26:20,873 --> 00:26:26,004 Они разрушили императорские сады. Цветы, деревья. 294 00:26:26,546 --> 00:26:30,341 Какой в ​​этом смысл? - Они возвращаются, Абрам. 295 00:26:31,384 --> 00:26:34,721 Найдите своих пчел новое место для пыльцы. 296 00:26:35,179 --> 00:26:39,851 Я живу здесь последние 20 лет был рабочий улей. 297 00:26:41,019 --> 00:26:42,729 Все кончено. 298 00:27:12,508 --> 00:27:15,511 Вы мои уроки этикета совершенно забыто. 299 00:27:15,637 --> 00:27:17,597 Я составляю список со всеми простыми числами. 300 00:27:17,722 --> 00:27:20,933 Просто представьте найти такое большое простое число... 301 00:27:21,059 --> 00:27:26,064 что никто еще этого не обнаружил. - Да, это было бы что-то. 302 00:27:29,567 --> 00:27:31,944 Я надеюсь, что ты можешь прийти ко мне на ужин. 303 00:27:32,570 --> 00:27:35,823 Мне нужно кое-что сделать в первую очередь но я попробую. 304 00:27:37,241 --> 00:27:41,621 Хотите заказать? - Боже мой. Тебе обязательно так красться? 305 00:27:42,205 --> 00:27:45,416 Извини. Хотите заказать? 306 00:27:45,541 --> 00:27:48,378 Ты не должен работать на площади Леплевски? 307 00:27:49,587 --> 00:27:51,756 Меня повысили. 308 00:27:53,174 --> 00:27:55,635 Ваш заказ, пожалуйста. 309 00:27:55,760 --> 00:27:58,471 Я возьму утку. - Одинаковый. 310 00:27:58,596 --> 00:28:02,934 Естественно. А ты хочешь вина сегодня вечером? 311 00:28:03,059 --> 00:28:10,441 Да. Бутылка Сан-Лоренцо Бароло, 1912 год. - Ты хочешь красный или белый? 312 00:28:12,193 --> 00:28:14,028 Бароло красного цвета. 313 00:28:14,946 --> 00:28:16,823 Тогда вы берете красный. 314 00:28:16,948 --> 00:28:21,869 Да. Бароло красного цвета. 315 00:28:21,994 --> 00:28:26,124 мне очень жаль если мне не ясно. 316 00:28:26,666 --> 00:28:29,794 Вы можете выбрать сегодня вечером из двух вариантов вина... 317 00:28:30,837 --> 00:28:34,132 белый и красный. 318 00:28:36,092 --> 00:28:39,220 Жалоба подана с товарищем Теодоровым... 319 00:28:39,345 --> 00:28:43,850 комиссар продовольствия, что существование нашей винной карты... 320 00:28:43,975 --> 00:28:47,019 против идеалов революции. 321 00:28:47,854 --> 00:28:52,150 Судя по всему, это памятник за привилегию дворянства. 322 00:28:52,900 --> 00:28:57,488 Сняли все этикетки. Это абсурд. 323 00:28:58,156 --> 00:29:01,284 Кто совершает подобное? культурный вандализм? 324 00:29:01,409 --> 00:29:03,286 Кто подает такую ​​жалобу? 325 00:29:04,162 --> 00:29:07,623 Ваш официант. Товарищ Леплевский. 326 00:29:07,749 --> 00:29:12,295 Я предполагаю, что у него есть парень. - Друг? 327 00:29:12,420 --> 00:29:13,921 С влиянием. 328 00:29:15,339 --> 00:29:17,759 Это делает его кем-то чтобы остерегаться. 329 00:29:23,055 --> 00:29:26,517 Они не остановятся, пока не сделают уничтожили все из прошлого. 330 00:29:36,027 --> 00:29:39,363 Шатонеф-дю-Пап. - Да. 331 00:30:07,725 --> 00:30:12,396 Я вижу, что Сидоров его талант не потерян. 332 00:30:13,189 --> 00:30:15,775 Он закрыл свой случай двухлетней давности. 333 00:30:15,900 --> 00:30:19,737 Тогда кто это сделал? Ты? 334 00:30:20,571 --> 00:30:23,658 Я корректирую каждый день десятки простыней и наволочек... 335 00:30:23,783 --> 00:30:25,952 делать работу по дому и бежать за мальчиком. 336 00:30:26,077 --> 00:30:30,790 Марина. Я невероятно благодарен за то, что сделал это для меня. 337 00:30:31,415 --> 00:30:33,793 я не ожидаю сколько бы ты заплатил Сидорову. 338 00:30:33,918 --> 00:30:36,587 И все же я плачу вам. 339 00:30:39,966 --> 00:30:41,467 Так. 340 00:30:43,261 --> 00:30:44,561 Что насчет? 341 00:30:49,225 --> 00:30:50,601 Что-то не так? 342 00:30:51,727 --> 00:30:53,271 Мой отец носил его лучше. 343 00:30:55,690 --> 00:30:59,944 Если тебе это не нравится, я могу... - Это прекрасно, Марина. Спасибо. 344 00:31:01,612 --> 00:31:05,867 Вы превзошли себя. Браво. 345 00:31:23,301 --> 00:31:25,595 Василий, что это значит? 346 00:31:25,720 --> 00:31:29,015 У нас прием для фильма г-жи Оербановой. 347 00:31:29,140 --> 00:31:32,476 Говорят, что Приедет генеральный секретарь Сталин. 348 00:31:37,440 --> 00:31:41,611 Мои гости уже здесь? - Только один. 349 00:31:45,823 --> 00:31:48,034 Это важно что Генеральный секретарь Сталин... 350 00:31:48,159 --> 00:31:50,953 определяет тему разговора. - Добрый вечер. 351 00:31:51,078 --> 00:31:54,624 Если он хочет поговорить с тобой, тогда подчеркните превосходство... 352 00:31:54,749 --> 00:31:57,168 российского кино выше, чем в Голливуде. 353 00:31:57,293 --> 00:31:59,962 Без проблем. Я могу придерживаться своей линии. 354 00:32:00,838 --> 00:32:04,091 Мишка. Я так рада, что ты здесь. 355 00:32:05,468 --> 00:32:10,514 Я приду за тобой, а не за твоей бабушкой. - Я ценю это. А не ___ ли нам? 356 00:32:13,142 --> 00:32:16,270 Раз, два, три... 357 00:32:46,717 --> 00:32:51,097 Саша, они уже боялись приходить до того, как Сталин пришел в гостиницу. 358 00:32:52,556 --> 00:32:56,352 Они любили мою бабушку. Они захотят выразить свои соболезнования. 359 00:33:15,496 --> 00:33:18,833 Больше красного? - Прекрати, пожалуйста. 360 00:33:22,420 --> 00:33:25,881 Я не понимаю, почему Андрей не заботится о нас. 361 00:33:26,007 --> 00:33:29,427 Меня попросили служить. - Кто именно? 362 00:33:31,887 --> 00:33:34,140 Добрый вечер. - Нина. 363 00:33:35,099 --> 00:33:36,726 Приятно, что ты здесь. 364 00:33:37,810 --> 00:33:41,105 Я знакомлю тебя с Мишкой, мой старый друг. 365 00:33:42,982 --> 00:33:44,282 Ну... 366 00:33:48,988 --> 00:33:52,199 Я вижу, ты помогаешь с редизайном отеля. 367 00:33:52,324 --> 00:33:55,494 Я рад внести свой вклад за Россию-матушку. 368 00:33:55,786 --> 00:33:58,789 Вы счастливы? - Ваше Превосходительство... 369 00:33:59,915 --> 00:34:01,667 Эмиль хотел, чтобы я сообщил тебе... 370 00:34:01,792 --> 00:34:05,546 что остальная еда был готов уже некоторое время. 371 00:34:06,380 --> 00:34:10,217 Мы все еще ждем по прибытии наших гостей. 372 00:34:10,342 --> 00:34:15,681 Еще немного и оно испортится, мы знаю, насколько взрывоопасным может быть Эмиль. 373 00:34:15,806 --> 00:34:17,725 Проклятие. Мы ждем. 374 00:34:22,730 --> 00:34:26,984 Извините, Андрей. Прошу прощения. 375 00:34:27,109 --> 00:34:31,614 Пожалуйста, передайте мои извинения Эмилю. и моя искренняя благодарность. 376 00:34:39,997 --> 00:34:42,792 Мой шарф слишком велик? - Он в порядке. 377 00:34:46,462 --> 00:34:48,964 Начни играть по моей реплике. 378 00:34:53,010 --> 00:34:55,054 Автомобиль генерального секретаря уже в пути. 379 00:34:55,179 --> 00:34:56,479 Все, будьте готовы. 380 00:35:00,893 --> 00:35:03,646 Никогда не знаешь. - Музыку, пожалуйста. 381 00:35:07,775 --> 00:35:09,075 Вот так. 382 00:35:12,696 --> 00:35:17,535 Саша, ты должен понимать риск если бы они пришли сюда сегодня вечером. 383 00:35:17,993 --> 00:35:20,287 Они привлекли бы внимание. 384 00:35:21,372 --> 00:35:28,003 Истоминым уже за восемьдесят. Какую угрозу они представляют? 385 00:35:28,379 --> 00:35:31,757 Они развязывают революцию со стартером? 386 00:35:31,882 --> 00:35:33,843 Знаете ли вы, что сделала партия? 387 00:35:33,968 --> 00:35:39,056 Они удалили этикетки всех винных бутылок. Это безумие. 388 00:35:39,181 --> 00:35:40,724 Это просто вино. 389 00:35:42,059 --> 00:35:43,561 Но вино? 390 00:35:59,326 --> 00:36:03,747 Бутылка вина запечатлевает момент зафиксировано в истории. 391 00:36:04,415 --> 00:36:06,709 Вкус расскажет о месте, время... 392 00:36:06,834 --> 00:36:10,796 земля под ногами виноделов, был ли сезон влажным или сухим. 393 00:36:10,921 --> 00:36:14,049 Но теперь мы должны принять что это не имеет значения. 394 00:36:14,175 --> 00:36:17,386 Вино бывает просто красное или белое. 395 00:36:17,511 --> 00:36:20,306 Теперь это памятник за привилегиями. Абсурд. 396 00:36:20,431 --> 00:36:22,474 Вот и все. - Что это такое? 397 00:36:22,600 --> 00:36:25,019 Памятник привилегиям. 398 00:36:28,439 --> 00:36:32,193 Спасибо. Этого достаточно. 399 00:36:32,860 --> 00:36:34,160 Спасибо. 400 00:36:35,738 --> 00:36:37,281 К сожалению... 401 00:36:39,408 --> 00:36:42,119 Сталин не приходит в конце концов на прием. 402 00:36:43,245 --> 00:36:47,208 А потом я. я должен даже уволить? 403 00:36:47,333 --> 00:36:49,752 Должно быть, все наше прошлое отложить в сторону... 404 00:36:49,877 --> 00:36:51,170 во славу Революции? 405 00:36:51,295 --> 00:36:53,464 Должно ли все сгореть, и для чего? 406 00:36:53,589 --> 00:36:58,677 Для прогресса страны. - Прогресс? Это прогресс? 407 00:37:00,971 --> 00:37:02,806 Что они с тобой сделали? 408 00:37:17,738 --> 00:37:19,949 мне очень жаль от твоей бабушки Александра. 409 00:37:21,992 --> 00:37:23,292 Добрый вечер, Мишка. 410 00:37:23,827 --> 00:37:26,956 Нина, пожалуйста. Мне жаль. Оставаться. Садиться. 411 00:37:27,456 --> 00:37:31,085 Правильный. Все, приступайте к работе. 412 00:37:40,636 --> 00:37:41,936 Ты в порядке? 413 00:38:02,908 --> 00:38:05,035 Это унижение. 414 00:38:07,162 --> 00:38:09,081 Тебе следует просто уйти. - Я бы хотел остаться. 415 00:38:09,206 --> 00:38:11,709 Нет, пожалуйста, Мишка, оставь меня в покое. 416 00:38:38,569 --> 00:38:41,488 Уберем еду? 417 00:38:47,244 --> 00:38:49,455 — Может, уберем еду? 418 00:38:52,124 --> 00:38:53,424 А не ___ ли нам? 419 00:38:55,377 --> 00:38:56,920 Давайте выкинем все. 420 00:38:57,921 --> 00:39:01,467 Все. Избавьтесь от всего этого. 421 00:39:17,274 --> 00:39:21,779 Графиня Осипова моет полы в санатории. 422 00:39:23,238 --> 00:39:27,785 Сестры Истомины живы. как призраки в одной комнате... 423 00:39:28,452 --> 00:39:31,038 мечтаю о возвращении старого порядка. 424 00:39:32,956 --> 00:39:36,043 Остальные ваши гости разделяет аналогичную судьбу. 425 00:39:38,921 --> 00:39:41,298 Хотите узнать, придет ли кто-нибудь? 426 00:39:42,800 --> 00:39:44,802 Будьте очень осторожны, Александр. 427 00:39:46,845 --> 00:39:48,806 Ты все еще заключенный здесь. 428 00:40:12,996 --> 00:40:15,374 Знайте, когда вы побеждены. 429 00:41:58,268 --> 00:41:59,568 Александр. 430 00:42:01,605 --> 00:42:05,943 Вы были правы. Пчелы. Они вернулись. 431 00:42:07,110 --> 00:42:10,739 Приходите посмотреть. Пожалуйста. 432 00:42:27,297 --> 00:42:30,425 Здесь. Попробуйте это. 433 00:42:40,394 --> 00:42:41,895 Яблоки. 434 00:42:43,272 --> 00:42:46,650 Они должны из Нижнего Новгорода. 435 00:42:47,317 --> 00:42:50,988 Они, наверное, слышали, как ты говоришь о вашем доме. 436 00:42:51,321 --> 00:42:55,867 Вы видите? Ты сказал, что она нашел бы способ. 437 00:42:56,368 --> 00:42:58,287 Ты сказал, что они вернутся. 438 00:42:59,663 --> 00:43:01,164 Это знак. 439 00:43:03,458 --> 00:43:05,335 Они хотят, чтобы ты остался. 440 00:43:06,378 --> 00:43:10,674 Они хотят, чтобы вы позаботились о них. - Нет. 441 00:43:12,217 --> 00:43:13,844 Вы их владелец. 442 00:43:15,721 --> 00:43:19,349 Я стар и устал. 443 00:43:20,726 --> 00:43:23,687 Вы можете дать гораздо больше. 444 00:43:25,188 --> 00:43:26,690 Не тратьте его зря. 445 00:44:03,101 --> 00:44:05,896 Одриус, бренди, пожалуйста. 446 00:44:21,286 --> 00:44:22,586 Спасибо. 447 00:44:38,261 --> 00:44:40,681 Ты не боишься? чтобы увидеться со мной? 448 00:44:40,806 --> 00:44:44,976 Это больше не имеет значения. Моя карьера окончена. 449 00:44:45,102 --> 00:44:49,439 Сталину фильм не понравился. Должно быть, он был в тупике... 450 00:44:50,273 --> 00:44:53,443 что неудивительно, учитывая его небольшой рост. 451 00:44:58,573 --> 00:44:59,873 Тост. 452 00:45:01,493 --> 00:45:03,829 В клубе униженных. 453 00:45:04,955 --> 00:45:07,332 В клубе униженных. 454 00:45:22,013 --> 00:45:23,313 Аудриус? 455 00:45:24,474 --> 00:45:27,075 Наверное, ты еще успеешь туда добраться выбираю бутылку Боллинджера. 456 00:45:29,771 --> 00:45:32,566 Абсолютно, граф Ростов. - Пожалуйста. 457 00:45:33,442 --> 00:45:34,742 Александр. 458 00:45:37,904 --> 00:45:39,204 А не ___ ли нам?