1
00:00:01,041 --> 00:00:04,841
ডায়ানা: আমি আবার একত্রিত হওয়ার চেষ্টা করছি
একটি প্রাচীন পাণ্ডুলিপির পাতা।
2
00:00:04,921 --> 00:00:07,201
আপনি একজন যারা শিখতে হবে
কিভাবে এটা সব শুরু.
3
00:00:07,281 --> 00:00:09,721
আমাদের ডাইনিদের জানতে হবে
কিভাবে নিজেদের রক্ষা করতে.
4
00:00:09,801 --> 00:00:11,041
KNOX:
আমাকে পেজ দিন!
5
00:00:11,121 --> 00:00:13,681
ইএম:
ডায়ানা আমার প্রতিশোধ নেবে!
6
00:00:13,761 --> 00:00:15,321
তিনি গ্রান্টস
7
00:00:16,601 --> 00:00:18,361
ডায়ানা:
নক্সকে বিচারের আওতায় আনা হবে।
8
00:00:18,521 --> 00:00:20,601
এটা স্পষ্ট যে ধর্মসভা
আর নেই
9
00:00:20,681 --> 00:00:22,961
শৃঙ্খলা
তাদের প্রচারণা প্রতিহত করতে।
10
00:00:23,041 --> 00:00:26,601
ভ্যাম্পায়ারদের এই ব্যাপারটা নিতে হবে
নিজেদের হাতে।
11
00:00:27,361 --> 00:00:28,841
আমাকে মুক্ত হতে দাও.
12
00:00:30,201 --> 00:00:32,721
লেনা: আমি তোমাকে সতর্ক করতে এসেছি
বেঞ্জামিন সম্পর্কে
13
00:00:32,801 --> 00:00:37,161
তিনি একটি ডাইনি সম্পর্কে কথা বলেন
জীবন এবং মৃত্যুর শক্তি দিয়ে।
14
00:00:37,801 --> 00:00:40,121
আপনাকে জানতে হবে
সে আপনার সম্পর্কেও কথা বলে।
15
00:00:40,201 --> 00:00:41,601
ম্যাথিউ:
কথা দাও...
16
00:00:42,201 --> 00:00:43,841
যে আপনি কখনই যাবেন না
তার কাছাকাছি কোথাও।
17
00:00:49,561 --> 00:00:52,001
সঙ্গীত:
রুয়েল দ্বারা "জেনেসিস"
18
00:00:56,601 --> 00:01:02,601
♪ আমার আদি ♪
19
00:01:04,041 --> 00:01:10,401
♪ এখানেই সব শুরু হয় ♪
20
00:01:11,441 --> 00:01:17,761
♪ আমার আদি ♪
21
00:01:18,721 --> 00:01:25,721
♪ এখানেই সব শুরু হয় ♪
22
00:01:40,841 --> 00:01:47,481
♪ এখানেই সব শুরু হয় ♪
23
00:02:06,681 --> 00:02:13,681
♪ আমার আদি ♪
24
00:03:16,001 --> 00:03:18,681
ডায়না: আমি চাই সবাই পরিষ্কার থাকুক
পরবর্তীতে কি হবে।
25
00:03:18,760 --> 00:03:19,680
যতদূর আমি উদ্বিগ্ন
26
00:03:19,681 --> 00:03:23,321
ম্যাথিউ ফিরে না আসা পর্যন্ত সবাই এখানে থাকে
এবং বেঞ্জামিন ছবির বাইরে।
27
00:03:26,321 --> 00:03:28,241
আমি অক্সফোর্ড যাচ্ছি
বইটি উদ্ধার করতে।
28
00:03:29,281 --> 00:03:30,841
হয়তো জীবনের বই অপেক্ষা করতে পারে?
29
00:03:31,961 --> 00:03:33,401
এটা 400 বছর ধরে আছে।
30
00:03:33,481 --> 00:03:35,041
ডায়ানা:
ম্যাথু এবং আমি সম্মত হয়েছিলাম।
31
00:03:42,361 --> 00:03:43,921
এটা আলোচনার জন্য আপ না.
32
00:03:46,801 --> 00:03:50,521
শান্ত অস্পষ্ট বকবক
33
00:03:54,241 --> 00:03:55,401
ম্যাথু কোথায়?
34
00:03:55,481 --> 00:03:56,481
সে চলে গেছে।
35
00:03:58,321 --> 00:03:59,441
বেঞ্জামিনকে খুঁজতে।
36
00:04:00,481 --> 00:04:02,441
- সে একা গেছে?
- ডায়ানা: হ্যাঁ।
37
00:04:02,521 --> 00:04:03,881
এটাই ছিল তার পছন্দ।
38
00:04:04,401 --> 00:04:08,161
এবং আপনার সকলের জানা উচিত আমার কোন উদ্দেশ্য নেই
তিনি ফিরে না আসা পর্যন্ত হলের গতিপথ।
39
00:04:08,401 --> 00:04:10,161
আমাদের প্রত্যেকের একটা ভূমিকা আছে।
40
00:04:10,241 --> 00:04:12,321
আমার অক্সফোর্ড যেতে হবে.
41
00:04:12,401 --> 00:04:14,601
আমি পেজ আছে এবং এখন এটা সময়
বই পেতে.
42
00:04:14,681 --> 00:04:16,241
হামিশ,
আপনি ব্যবস্থা করতে পারেন।
43
00:04:16,321 --> 00:04:17,401
এটা সম্পন্ন বিবেচনা.
44
00:04:17,881 --> 00:04:20,041
ডায়ানা: সারা এবং ফার্নান্দো,
তুমি আমার সাথে আসবে।
45
00:04:20,121 --> 00:04:21,681
মরিয়ম:
আর আমাদের বাকিরা?
46
00:04:21,761 --> 00:04:25,281
আমি তোমাকে এখানে থাকতে চাই
রেবেকা এবং ফিলিপ দেখার জন্য।
47
00:04:25,681 --> 00:04:28,321
নক্স জানে যে আমিই তার শেষ সুযোগ
বই পেতে
48
00:04:29,201 --> 00:04:30,841
এবং সে করবে
যা লাগে।
49
00:04:34,121 --> 00:04:36,161
ডায়ানা গভীরভাবে শ্বাস নিচ্ছে
50
00:04:38,361 --> 00:04:40,521
একটি পথ পরিষ্কার করুন এবং তাকে প্রবেশের অনুমতি দিন।
51
00:04:41,201 --> 00:04:42,761
ম্যাজিক shimmers
52
00:04:51,761 --> 00:04:54,601
অভিনন্দন।
আপনি এখন লাইব্রেরির নতুন পাঠক।
53
00:04:54,681 --> 00:04:55,761
সারাহ হাসি
54
00:04:56,481 --> 00:05:00,841
এখন, আমি সম্ভবত আপনাকে শপথ করা উচিত
বোদে আগুন এবং শিখা আনতে না।
55
00:05:00,921 --> 00:05:02,361
সে হাসে
56
00:05:03,641 --> 00:05:05,441
আপনি জানেন
আমি কোনো প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না।
57
00:05:06,481 --> 00:05:08,241
আমরা অনেক মনোযোগ আকর্ষণ করব।
58
00:05:10,081 --> 00:05:12,081
আপনি এই জন্য প্রস্তুত?
59
00:05:13,361 --> 00:05:15,521
- সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে
- ওদের আসতে দাও।
60
00:05:23,601 --> 00:05:27,121
গারবার্ট: আমি মনে করি
আমরা একটি বোঝাপড়ায় পৌঁছেছি।
61
00:05:38,001 --> 00:05:40,881
আমি ভাবিনি আপনি ডেমনদের বিবেচনা করবেন
আপনার সময়ের যোগ্য।
62
00:05:40,961 --> 00:05:44,841
স্বাভাবিক পরিস্থিতিতে, না,
কিন্তু আমরা তাদের সমর্থন প্রয়োজন
63
00:05:44,921 --> 00:05:48,801
অভিমান করেও,
যদি আমরা মণ্ডলীকে সংস্কার করতে চাই।
64
00:05:49,961 --> 00:05:51,457
আপনি এটা অনুমান করা হয়
আমরা...
65
00:05:51,481 --> 00:05:54,361
চুক্তি মেরামতের বাইরে ভাঙ্গা হয়.
66
00:05:54,961 --> 00:05:59,961
যদি না আমরা ভ্যাম্পায়ার নেতৃত্ব প্রদান করি,
শুধুমাত্র বিশৃঙ্খলা অনুসরণ করবে
67
00:06:00,041 --> 00:06:02,361
প্রমাণ হিসাবে
Sept-Tours এ ঘটনা দ্বারা.
68
00:06:02,441 --> 00:06:04,401
একটি হার্ড লাইন আঁকা আবশ্যক.
69
00:06:05,121 --> 00:06:09,801
সেই লক্ষ্যে, ডেমনরা রাজি হয়েছে
যে আগাথাকে যেতে হবে।
70
00:06:11,041 --> 00:06:14,641
ডায়ানা বিশপ তার কণ্ঠ সমর্থন
তাকে দায়বদ্ধ করে তোলে।
71
00:06:15,321 --> 00:06:17,601
সদস্যপদ সংস্কার নিশ্চিত করবে
72
00:06:18,121 --> 00:06:22,641
যে ক্ষমতার ভারসাম্য
ভ্যাম্পায়ারদের সাথে বিশ্রাম নেবে, যেমনটা উচিত!
73
00:06:22,721 --> 00:06:25,041
যেভাবে ধর্মসভা হয় না
ডিজাইন করা হয়েছিল।
74
00:06:25,721 --> 00:06:27,201
- আমার বাবা...
- ফিলিপ...
75
00:06:27,281 --> 00:06:30,161
মণ্ডলী তৈরি করেছেন
চুক্তি পরিবেশন করতে.
76
00:06:30,241 --> 00:06:34,481
তিনি এর বুদ্ধি আশা করেছিলেন
স্ব-স্পষ্ট হতে
77
00:06:35,481 --> 00:06:38,681
দুঃখজনকভাবে, এটি আর সত্য নয়।
78
00:06:40,121 --> 00:06:45,681
আপনার ভাইয়ের স্পষ্ট অবহেলা
কারণ আমাদের আইন আমাদের সকলকে বিপন্ন করে তুলেছে।
79
00:06:46,001 --> 00:06:51,921
আমার পরিকল্পনা আমাদের সম্মিলিতভাবে বেঁচে থাকা নিশ্চিত করবে
এবং আপনার পিতার উত্তরাধিকার রক্ষা করুন।
80
00:06:52,321 --> 00:06:55,401
কিন্তু আমাদের দখল করতে হবে
মুহূর্ত এবং এখন কাজ.
81
00:06:56,721 --> 00:07:00,441
এবং আমি আশা করব যে তার একমাত্র অবশিষ্ট আছে
পূর্ণ রক্তের ছেলে...
82
00:07:02,441 --> 00:07:04,721
যে আমাকে সমর্থন করবে.
83
00:07:09,121 --> 00:07:10,361
আপনি আমার সমর্থন আছে.
84
00:07:28,521 --> 00:07:30,041
আমি আপনাকে আমার জন্য কিছু করতে হবে.
85
00:07:41,201 --> 00:07:42,801
আমি জানি আপনি কি জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছেন.
86
00:07:43,521 --> 00:07:46,001
তাহলে আপনার জানা উচিত আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি
গ্র্যান্ডমাস্টার হিসাবে।
87
00:08:04,561 --> 00:08:05,561
আরে।
88
00:08:06,281 --> 00:08:07,361
গাড়ি এখানে।
89
00:08:08,121 --> 00:08:11,681
ডায়ানা: আমার কাছে পৃষ্ঠা আছে।
ফার্নান্দো প্রস্তুত?
90
00:08:12,161 --> 00:08:15,801
সারাঃ সে ইতিমধ্যেই চলে গেছে,
তিনি বললেন, ওহ, তিনি অক্সফোর্ডে আমাদের সাথে দেখা করবেন।
91
00:08:17,961 --> 00:08:19,641
ওহ? এটা পরিকল্পনার অংশ ছিল না।
92
00:08:19,721 --> 00:08:20,721
সারাঃ
আচ্ছা...
93
00:08:29,401 --> 00:08:30,401
মার্কাস:
ফোবি।
94
00:08:31,241 --> 00:08:33,401
আমাদের কথা বলা দরকার
এরপর কি হবে।
95
00:08:35,561 --> 00:08:39,561
ডায়ানা যদি বইটি খুঁজে না পায়,
এবং যদি ম্যাথিউ বেঞ্জামিনকে থামাতে না পারে
96
00:08:40,321 --> 00:08:43,441
তাহলে জিনিস খুব ভুল হতে পারে,
খুব দ্রুত
97
00:08:43,521 --> 00:08:45,281
এবং আমাদের হতে হবে
ছেড়ে যেতে প্রস্তুত
98
00:08:46,441 --> 00:08:47,481
বুঝলাম।
99
00:08:48,361 --> 00:08:51,361
আমি নিউ অরলিন্সে যাব
এবং আমি আমার সাথে যমজদের নিয়ে যাব।
100
00:08:51,441 --> 00:08:52,441
তারপর আমি অনুসরণ করব।
101
00:08:55,481 --> 00:08:56,481
মার্কাস?
102
00:08:57,281 --> 00:08:58,961
আমি... আমি তোমার সাথে আসছি.
103
00:09:00,121 --> 00:09:02,561
আমি যেতে পারি এমন জায়গা আছে
যেখানে তারা তাকাতেও ভাববে না।
104
00:09:02,641 --> 00:09:04,401
এবং আমাকে সেখানে লুকিয়ে থাকতে হবে
105
00:09:04,481 --> 00:09:06,161
যতক্ষণ না এটি নিরাপদ হয়
আবার একটি ডি ক্লারমন্ট।
106
00:09:06,241 --> 00:09:07,601
এই সব বলছ কেন?
107
00:09:07,681 --> 00:09:09,217
কারণ এটি ঠিক নাও হতে পারে
সপ্তাহের জন্য
108
00:09:09,241 --> 00:09:11,881
এটি কয়েক দশক হতে পারে,
এই শতাব্দী হতে পারে, আমি জানি না.
109
00:09:13,561 --> 00:09:15,601
আর এই আমাকে ছেড়ে কোথায় যায়
sired হচ্ছে?
110
00:09:19,161 --> 00:09:20,161
সে মৃদু দীর্ঘশ্বাস ফেলে
111
00:09:20,801 --> 00:09:23,361
করো না... এটা করো না। আমরা...
112
00:09:23,881 --> 00:09:25,401
আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
113
00:09:28,121 --> 00:09:30,041
আপনি যদি পরিবর্তন না করেন...
114
00:09:32,841 --> 00:09:34,521
তারপর আপনি এখনও পছন্দ আছে.
115
00:09:36,881 --> 00:09:38,121
তুমি তোমার জীবনে ফিরে যেতে পারো...
116
00:09:38,201 --> 00:09:40,961
তুমি আমার জীবন, মার্কাস!
117
00:09:41,880 --> 00:09:42,880
আপনি এখন বলছেন, কিন্তু ...
118
00:09:42,881 --> 00:09:44,761
না! না, মানে।
119
00:09:46,041 --> 00:09:47,561
আমাকে শুধু নিশ্চিত হতে হবে...
120
00:09:48,921 --> 00:09:50,401
যে আপনি জানেন কি আসছে।
121
00:09:52,681 --> 00:09:53,681
আমি করি।
122
00:09:57,841 --> 00:09:59,201
GULLS CRY
123
00:10:03,321 --> 00:10:05,601
আমি সাধারণত বিবর্ণ দেখতে না
আপনার বয়সী একটি bloke এই মত.
124
00:10:05,681 --> 00:10:07,081
রোদে অনেক সময় কাটান?
125
00:10:08,601 --> 00:10:10,081
আমি যতটা চাই ততটা নয়।
126
00:10:13,041 --> 00:10:14,281
ট্যাটুইস্ট:
চমৎকার ড্রাগন.
127
00:10:15,001 --> 00:10:16,561
গ্যালোগ্লাস:
সে একজন ফায়ারড্রেক।
128
00:10:20,641 --> 00:10:21,881
ট্যাটু সুই buzzes
129
00:10:25,241 --> 00:10:27,081
গ্যালোগ্লাস দীর্ঘশ্বাস
আমাকে এক মিনিট সময় দিন।
130
00:10:38,681 --> 00:10:40,161
ফার্নান্দো তুমি এখানে কেন?
131
00:10:42,441 --> 00:10:45,281
ডায়ানা অক্সফোর্ডে যাচ্ছে
জীবনের বই সম্পূর্ণ করতে
132
00:10:46,561 --> 00:10:48,081
তার তোমাকে দরকার, মেনিনো।
133
00:10:50,521 --> 00:10:51,521
আর নেই।
134
00:10:51,961 --> 00:10:53,521
ম্যাথিউ বেঞ্জামিনের পিছনে চলে গেছে।
135
00:10:54,761 --> 00:10:56,361
মার্কাস তোমাকে তার সাথে চায়।
136
00:10:57,601 --> 00:10:59,921
তুমিই আমাকে বলেছিলে
আমার চলে যাওয়া উচিত।
137
00:11:01,361 --> 00:11:02,521
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন
138
00:11:06,481 --> 00:11:08,601
এবং আপনি জানেন যে এটি কতটা কঠিন ছিল
আমার জন্য এটা করতে.
139
00:11:09,001 --> 00:11:10,001
আমি করি।
140
00:11:12,481 --> 00:11:15,481
ডি ক্লারমন্টে থাকার দিনগুলো
বেক এবং কল শেষ।
141
00:11:16,201 --> 00:11:18,641
ফার্নান্দো: তাহলে এটা করবেন না
কারণ আপনি একজন ডি ক্লারমন্ট।
142
00:11:20,201 --> 00:11:22,561
এটা করো কারণ তুমি সেই মানুষ
আমি জানি আপনি হতে.
143
00:11:27,281 --> 00:11:29,761
থান্ডার রাম্বলস
144
00:11:52,041 --> 00:11:53,321
ডায়ানা দীর্ঘশ্বাস ফেলে
145
00:11:54,561 --> 00:11:56,121
ডায়ানা:
আপনি মিস করা হয়েছে.
146
00:11:57,121 --> 00:11:59,521
শুনে খুশি হলাম, আন্টি।
147
00:12:00,161 --> 00:12:01,521
সে হাসে
148
00:12:02,761 --> 00:12:03,761
ঠিক আছে, আসুন।
149
00:12:04,761 --> 00:12:06,321
আমরা যা শুরু করেছি তা শেষ করি।
150
00:12:32,761 --> 00:12:34,161
ব্রেক squeak
151
00:12:58,881 --> 00:13:01,041
অস্পষ্ট চ্যাটার
152
00:13:13,561 --> 00:13:14,761
গ্যালোগ্লাস:
ডায়ানা।
153
00:13:15,881 --> 00:13:17,601
আমরা এখানে থাকব এবং নজর রাখব।
154
00:13:18,481 --> 00:13:19,641
শুভকামনা।
155
00:13:29,361 --> 00:13:32,641
অস্পষ্ট প্রতিধ্বনি কথোপকথন
156
00:13:42,081 --> 00:13:43,961
ফিরে এসে কেমন লাগছে?
157
00:13:45,681 --> 00:13:47,001
এটা ঠিক মনে হয়.
158
00:13:53,881 --> 00:13:55,801
Ashmole 782, অনুগ্রহ করে।
159
00:13:56,840 --> 00:13:57,800
ধন্যবাদ
160
00:13:57,801 --> 00:14:00,161
লাইব্রেরিয়ান: আপনাকে ধন্যবাদ.
এটা আসলে আমি আপনাকে জানাব.
161
00:14:01,841 --> 00:14:03,001
এটা যে সহজ?
162
00:14:03,081 --> 00:14:04,401
ওয়েল, আসুন তাই আশা করা যাক.
163
00:14:19,041 --> 00:14:21,601
অস্পষ্ট প্রতিধ্বনি কথোপকথন
164
00:14:42,601 --> 00:14:43,721
লিফট ক্ল্যাঙ্কস
165
00:14:46,561 --> 00:14:50,521
লিফট ক্র্যাঙ্ক করতে থাকে
166
00:14:57,321 --> 00:14:59,041
লিফট ডোর ক্রিকস এবং থাডস
167
00:15:02,761 --> 00:15:05,121
লাইব্রেরিয়ান: দুঃখিত,
আপনার অনুরোধ করা বইটি এখানে নেই।
168
00:15:05,601 --> 00:15:06,601
এটা হতে হবে.
169
00:15:07,441 --> 00:15:09,041
গ্রন্থাগারিক:
এটা অনুপস্থিত হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে.
170
00:15:09,921 --> 00:15:11,601
আমি আপনার জন্য সিস্টেম চেক করব.
171
00:15:20,561 --> 00:15:26,361
অস্পষ্ট প্রতিধ্বনি কণ্ঠস্বর
172
00:15:27,001 --> 00:15:28,121
লিফট চেক করুন।
173
00:15:29,241 --> 00:15:30,241
আমি ঠিক করেছি।
174
00:15:30,641 --> 00:15:31,721
দয়া করে।
175
00:15:33,321 --> 00:15:34,321
ঠিক আছে।
176
00:15:43,481 --> 00:15:45,121
অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর প্রতিধ্বনি
177
00:15:49,081 --> 00:15:50,081
ধন্যবাদ
178
00:16:25,441 --> 00:16:26,681
মাস্কিং বানান।
179
00:16:34,801 --> 00:16:36,161
ম্যাজিক shimmers
180
00:17:05,081 --> 00:17:07,801
লাইট টিঙ্কল
181
00:17:40,201 --> 00:17:41,361
ডায়ানা নিঃশ্বাস ফেলে
182
00:17:49,281 --> 00:17:50,881
আপনি ইতিমধ্যে এতদূর এসেছেন.
183
00:18:13,761 --> 00:18:15,041
ম্যাজিক হুস
184
00:18:18,401 --> 00:18:19,401
ম্যাজিক হুস
185
00:18:26,921 --> 00:18:28,081
সে প্রচন্ডভাবে নিঃশ্বাস ফেলে
186
00:18:32,761 --> 00:18:33,761
ডেস্ক থাডস
187
00:18:33,841 --> 00:18:35,001
সে প্যান্ট
ডায়ানা?
188
00:18:39,721 --> 00:18:40,881
সে নিঃশ্বাস ফেলে
189
00:18:45,361 --> 00:18:47,201
এটা আমাদের গল্প.
190
00:18:55,401 --> 00:19:00,961
এখানে একটি প্রাচীন বংশের নিহিত আছে
ব্রাইট বর্ন নামে পরিচিত উপজাতি।
191
00:19:03,441 --> 00:19:06,521
তাদের শক্তি, রাতের মত সীমাহীন।
192
00:19:08,961 --> 00:19:12,281
শুরু হয় তাদের প্রেম
অনুপস্থিতি এবং ইচ্ছা নিয়ে...
193
00:19:14,601 --> 00:19:18,001
দুটি হৃদয় এক হয়ে যাচ্ছে।
194
00:19:22,241 --> 00:19:23,521
যখন ভয়...
195
00:19:26,681 --> 00:19:27,961
তাদের পরাস্ত
196
00:19:31,761 --> 00:19:33,201
সে দ্রুত শ্বাস নেয়
197
00:19:33,841 --> 00:19:35,761
অস্পষ্ট ফিসফিস
198
00:19:36,601 --> 00:19:38,041
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।
199
00:19:41,081 --> 00:19:42,561
সে গ্রান্টস
200
00:19:42,641 --> 00:19:44,001
সে প্যান্ট
201
00:19:55,081 --> 00:19:56,921
- আমরা পেয়েছি।
- এটা কোথায়?
202
00:19:57,001 --> 00:19:58,321
ছদ্মবেশী বানান।
203
00:20:00,721 --> 00:20:01,721
ডায়ানা?
204
00:20:08,921 --> 00:20:11,081
ডায়ানা:
এখানে সব ঠিক আছে, গ্যালোগ্লাস।
205
00:20:14,361 --> 00:20:16,721
ফার্নান্দো:
গ্যালোগ্লাস, আমাকে সরতে হবে।
206
00:20:22,921 --> 00:20:24,121
গাড়ি আনলক করে
207
00:20:29,121 --> 00:20:30,721
ম্যাজিক হুস
208
00:20:37,121 --> 00:20:38,241
সারাঃ
এটা সম্পূর্ণ খালি।
209
00:20:39,681 --> 00:20:40,841
একটি শব্দ নেই.
210
00:20:41,601 --> 00:20:42,681
কিছুই না।
211
00:20:42,761 --> 00:20:44,201
গ্যালোগ্লাস:
আরে, আমাদের যেতে হবে।
212
00:20:45,521 --> 00:20:46,841
সব তোমার মধ্যেই আছে, তাই না?
213
00:20:46,921 --> 00:20:49,361
গ্যালোগ্লাস: আমরা এখনও একটু বেশি উন্মুক্ত
এখানে আমার পছন্দের জন্য।
214
00:20:50,281 --> 00:20:52,857
দেখুন, যত তাড়াতাড়ি আমরা আপনাকে হেলিপ্যাডে নিয়ে যাব
এবং ফ্রান্সে ফিরে আসা ভাল।
215
00:20:52,881 --> 00:20:53,977
- যাবার সময়।
- ডায়ানা: আমি ঠিক আছি।
216
00:20:54,001 --> 00:20:55,001
ফার্নান্দো
ভামোস।
217
00:20:55,561 --> 00:20:57,041
গাড়ির ইঞ্জিন শুরু হয়
218
00:21:10,921 --> 00:21:12,321
মানুষ:
তারা এখন চলে যাচ্ছে।
219
00:21:12,961 --> 00:21:14,001
হ্যাঁ।
220
00:21:37,761 --> 00:21:40,161
পাখি কল
221
00:22:14,881 --> 00:22:15,881
বোল্ট ক্লাঙ্কস
222
00:22:55,761 --> 00:22:57,561
তিনি স্নিফ
223
00:23:45,081 --> 00:23:46,841
GULLS CRY
224
00:23:46,921 --> 00:23:48,201
বেল কাইমস
225
00:23:52,081 --> 00:23:55,081
ডোমেনিকো !
আসুন, উদযাপনে যোগ দিন।
226
00:23:55,601 --> 00:23:57,761
আমি নিশ্চিত নই
উদযাপন করার কি আছে.
227
00:23:58,841 --> 00:24:00,337
আপনি কি সেট
আজ বিকেলে চলমান...
228
00:24:00,361 --> 00:24:02,241
মহিমান্বিত, তাই না?
229
00:24:02,681 --> 00:24:05,321
যদি আপনি সম্ভাবনা উপভোগ করেন
আন্তঃযুদ্ধের।
230
00:24:05,401 --> 00:24:08,801
আমি যা উপভোগ করব তা নিয়ে আসছে
ডি ক্লারমন্টসের শেষ
231
00:24:08,881 --> 00:24:13,041
এবং শ্রেষ্ঠত্ব তাদের cloying অনুভূতি.
232
00:24:17,481 --> 00:24:21,681
ফিলিপ কয়েক দশক ধরে মারা গেছেন
এবং তবুও তার রোগ-ঘটিত পরিবার
233
00:24:21,761 --> 00:24:25,521
এখনও তাকে ঢালের মত পরিয়ে দেয়
তাদের ভন্ডামীর বিরুদ্ধে।
234
00:24:26,081 --> 00:24:29,961
বল্ডউইন আত্মসমর্পণ করেছেন।
পরিবারের কর্তৃত্ব আপস করা হয়।
235
00:24:31,041 --> 00:24:33,521
তাই আমার উচ্ছল মেজাজকে ক্ষমা করুন...
236
00:24:35,281 --> 00:24:39,281
কিন্তু এটা শতাব্দী লেগেছে
বোর্ডে আমার টুকরা অবস্থান.
237
00:24:40,001 --> 00:24:41,001
সেঞ্চুরি?
238
00:24:41,641 --> 00:24:43,761
যখন থেকে আমি বেঞ্জামিন ফুচসের সাথে দেখা করি।
239
00:24:44,481 --> 00:24:47,201
ফিলিপ ভেবেছিলেন ম্যাথিউ তাকে হত্যা করেছে
যখন সে আসলে...
240
00:24:48,601 --> 00:24:49,961
তাকে অস্ত্র দিয়েছিল।
241
00:24:51,161 --> 00:24:53,561
নিছক কবিতা কল্পনা করুন
242
00:24:54,081 --> 00:24:59,201
বেঞ্জামিন ফিলিপের শেষ জিনিস
মন হারানোর আগেই দেখেছে।
243
00:25:00,361 --> 00:25:03,401
এটা কখনই বলা যাবে না যে আমি পুঁজি করিনি
সুযোগের উপর
244
00:25:04,081 --> 00:25:05,801
যেমন তারা নিজেদের উপস্থাপন করেছে।
245
00:25:06,601 --> 00:25:08,641
তুমি তোমার ভূমিকা ভালো করেছ
ডোমেনিকো।
246
00:25:09,481 --> 00:25:11,321
আমি এটা করতে পারতাম না
তোমাকে ছাড়া
247
00:25:17,801 --> 00:25:19,801
টিক্স দেখুন
248
00:25:23,001 --> 00:25:25,001
পাদদেশের কাছে পৌঁছান
249
00:25:26,521 --> 00:25:27,801
দরজা খোলে
250
00:25:30,001 --> 00:25:31,721
পাদপদ্ম অবিরত
251
00:25:32,841 --> 00:25:35,201
এটা এখনও নিখুঁত সময় রাখে.
252
00:25:42,921 --> 00:25:43,921
বাবা।
253
00:25:45,641 --> 00:25:46,841
আপনি শেষ পর্যন্ত এখানে.
254
00:25:48,041 --> 00:25:51,401
লীনা হয়ে উঠল
একজন চমৎকার বার্তাবাহক।
255
00:25:52,241 --> 00:25:55,801
আপনি এই করুণ ছলনা কল্পনা করেননি
শুধু আমাকে এখানে আনার জন্য।
256
00:25:55,881 --> 00:26:00,961
এটি আপনার আসক্তির সাথে সম্পর্কিত সবকিছু
নিষ্ঠুরতা এবং অশ্লীলতার কাছে।
257
00:26:03,681 --> 00:26:06,321
যে আপনি হবে
এই জায়গাটি বেছে নিন।
258
00:26:06,401 --> 00:26:07,721
বেঞ্জামিন:
বেচারা ফিলিপ।
259
00:26:08,641 --> 00:26:10,601
আপনি জানেন, তারা শুনতে পারে
260
00:26:10,681 --> 00:26:14,161
তার চিৎকার
এই হাসপাতালের প্রতিটি কক্ষে।
261
00:26:15,401 --> 00:26:16,801
এটা আমার সেরা কাজ কিছু ছিল.
262
00:26:19,081 --> 00:26:23,041
এটা কোন সান্ত্বনা আমি ভাল পুরস্কৃত হয়েছে
আমি তার কাছ থেকে যে তথ্য পেয়েছি।
263
00:26:23,881 --> 00:26:24,881
ম্যাথিউ:
হুম।
264
00:26:25,401 --> 00:26:27,121
তাও কি মূল্যহীন ছিল?
265
00:26:29,121 --> 00:26:31,561
আপনি মূল্যবান কিছুই পাননি
ফিলিপ থেকে।
266
00:26:33,321 --> 00:26:34,361
তিনি সেটা দেখেছেন।
267
00:26:35,721 --> 00:26:39,281
এই সব সময়
আপনি মিথ্যা জীবনযাপন করছেন।
268
00:26:39,361 --> 00:26:42,881
একটি আখ্যান যা আপনি উদ্ভাবন করেছেন
নিজের জন্য, "বেন-জামিন।"
269
00:26:42,961 --> 00:26:44,481
এবং যে কি হতে পারে?
270
00:26:44,561 --> 00:26:45,801
জালেম ছেলে!
271
00:26:48,361 --> 00:26:50,681
পরিত্যক্ত, ক্ষতিগ্রস্ত।
272
00:26:53,281 --> 00:26:56,041
তার পিতার পাপের শোধ
ব্যথা
273
00:26:58,281 --> 00:27:02,041
আমি দেখছি আপনি এখানে কি করেছেন।
আমি দেখছি তুমি ঐ মহিলাদের সাথে কি করেছিলে।
274
00:27:04,161 --> 00:27:05,281
আমি...
275
00:27:06,161 --> 00:27:09,041
ঠিক কি তুমি আমাকে তৈরি করেছিল।
276
00:27:11,121 --> 00:27:13,361
এখন আফসোস করতে দেরি হয়ে গেছে।
277
00:27:13,801 --> 00:27:16,961
আমার একমাত্র আফসোস, আমার ছেলে...
278
00:27:19,281 --> 00:27:20,841
আমি তোমাকে শেষ করিনি।
279
00:27:22,401 --> 00:27:23,401
না.
280
00:27:25,281 --> 00:27:27,921
তোমার সাহস ছিল না
আমাকে সরাসরি হত্যা করতে।
281
00:27:29,641 --> 00:27:31,241
বরং তুমি আমাকে ধ্বংস করেছ।
282
00:27:32,801 --> 00:27:36,761
একদিন,
একবারে এক ফোঁটা রক্ত।
283
00:27:38,681 --> 00:27:44,001
আমাকে ভ্যাম্পায়ার বানিয়ে ফেলেছে
উষ্ণ রক্তে ভরা শহরে।
284
00:27:46,641 --> 00:27:48,561
মনে আছে কি মনে হয়?
285
00:27:50,481 --> 00:27:52,241
রক্তের যে নতুন ক্ষুধা?
286
00:27:54,401 --> 00:27:56,281
এটা কিভাবে দুই ভাগ আপনি কাটা?
287
00:27:59,121 --> 00:28:02,361
রক্তের রাগ কত প্রবল
তুমি প্রথম কবে বদলে গেলে?
288
00:28:06,441 --> 00:28:07,441
হ্যাঁ।
289
00:28:09,561 --> 00:28:11,641
এবং আপনি কি জানেন
আপনি আপনার কষ্ট পাস হবে?
290
00:28:11,721 --> 00:28:13,161
আমি এর জন্য প্রার্থনা করেছি।
291
00:28:13,721 --> 00:28:16,681
আমি চেয়েছিলাম তুমি অভিশপ্ত হও
আমার পরিবারের সাথে আপনার বিশ্বাসঘাতকতার জন্য।
292
00:28:17,641 --> 00:28:19,601
রক্তের রাগ অভিশাপ নয়,
বাবা।
293
00:28:22,801 --> 00:28:23,881
এটা একটা উপহার।
294
00:28:25,561 --> 00:28:29,841
মূল্যের একমাত্র জিনিস আপনি আমাকে দিয়েছেন.
295
00:28:31,321 --> 00:28:32,441
ম্যাথিউ:
বলুন।
296
00:28:34,041 --> 00:28:35,841
আমি আগ্রহী। এখন কেন?
297
00:28:36,761 --> 00:28:38,121
বেঞ্জামিন:
আমাকে অপেক্ষা করতে হয়েছিল।
298
00:28:38,881 --> 00:28:39,881
ম্যাথিউ:
কিসের জন্য?
299
00:28:40,441 --> 00:28:41,601
তুমি সুখী হওয়ার জন্য।
300
00:28:43,881 --> 00:28:46,641
বিন্দু কি হবে
একটি দুঃখজনক জীবন শেষ করতে?
301
00:28:48,761 --> 00:28:50,321
তারপর ডায়ানা সন্তান প্রসব করেন।
302
00:28:51,281 --> 00:28:54,801
এবং এটি এখনও সম্ভব ছিল তা জানার জন্য
একটি জাদুকরী বাচ্চাদের জন্ম দেওয়ার জন্য
303
00:28:54,881 --> 00:28:56,481
রক্তাক্ত ভ্যাম্পায়ার এর...
304
00:28:58,201 --> 00:28:59,681
যেমন আমি আমার...
305
00:29:01,521 --> 00:29:04,761
আমি আমার পরবর্তী বৈঠকের জন্য উন্মুখ
খুব ডায়ানার সাথে।
306
00:29:06,361 --> 00:29:07,481
এখন বাবা...
307
00:29:08,761 --> 00:29:10,321
আমার অভিজ্ঞতায়
308
00:29:11,201 --> 00:29:12,521
ডাইনিরা তাই...
309
00:29:13,681 --> 00:29:14,681
ভঙ্গুর
310
00:29:17,161 --> 00:29:19,721
আমি আশা করি ডায়ানা আরও শক্তিশালী।
311
00:29:21,841 --> 00:29:23,321
আমি মনে করি আপনি কখনই জানতে পারবেন না।
312
00:29:24,361 --> 00:29:26,481
তারা গর্বিত
313
00:29:32,201 --> 00:29:33,481
বেঞ্জামিন চিৎকার করে
314
00:29:34,241 --> 00:29:35,401
তিনি snarls
315
00:29:35,481 --> 00:29:36,601
তারা গর্বিত
316
00:29:40,121 --> 00:29:41,121
তারা গর্বিত
317
00:29:56,921 --> 00:29:59,337
বেঞ্জামিনের কণ্ঠের প্রতিধ্বনি:
আপনি কি করতে পারেন তা আমি ম্যাথিউকে দেখাতে চাই।
318
00:29:59,361 --> 00:30:00,817
যে তুমি তার সম্মানের যোগ্য,
তার ভালবাসা।
319
00:30:00,841 --> 00:30:02,161
পুরো পরিবার একসাথে।
320
00:30:02,241 --> 00:30:05,921
তুমি, আমি, জ্যাক, ডায়ানা।
ওহ, বেচারা ফিলিপ।
321
00:30:06,001 --> 00:30:08,241
- বেঞ্জামিন: বাবা!
- ম্যাথিউ গ্রান্টস
322
00:30:11,041 --> 00:30:12,081
পাইপ ক্ল্যাটারস
323
00:30:17,441 --> 00:30:18,681
তিনি গ্রান্টস
324
00:30:24,921 --> 00:30:26,721
- ওরা গর্জন করে
- ইলেকট্রিসিটি ক্র্যাকলস
325
00:30:29,001 --> 00:30:33,001
তারা গর্বিত
326
00:30:40,001 --> 00:30:42,001
নীরবতা
327
00:31:06,201 --> 00:31:07,281
তিনি প্যান্ট
328
00:31:08,081 --> 00:31:10,161
উঠে দাঁড়াও এবং আমার মুখোমুখি হও।
329
00:31:10,241 --> 00:31:11,241
বেঞ্জামিন হুইম্পার্স
330
00:31:15,161 --> 00:31:16,241
বেঞ্জামিন গ্রান্টস
331
00:31:17,841 --> 00:31:19,081
তিনি snarls
332
00:31:21,121 --> 00:31:22,801
ম্যাথু গ্রান্টস
- বেঞ্জামিন চিৎকার করে
333
00:31:44,041 --> 00:31:45,441
এটা আপনার দোষ না.
334
00:31:47,641 --> 00:31:49,201
আমি ভালো বাবা ছিলাম না।
335
00:31:52,201 --> 00:31:53,801
সে হাঁপাচ্ছে
336
00:31:55,001 --> 00:31:56,281
সে শ্বাসরোধ করে
337
00:31:56,961 --> 00:31:58,241
বডি থাডস
338
00:31:58,321 --> 00:32:00,241
ম্যাথিউ হুইম্পার্স
339
00:32:24,881 --> 00:32:27,001
বেঞ্জামিন: আমি বিশ্বাস করি
আপনার একটি আনন্দদায়ক যাত্রা ছিল?
340
00:32:31,241 --> 00:32:33,161
এখানে কি হচ্ছে?
341
00:32:35,321 --> 00:32:37,241
আপনার উদ্বেগের কিছু নেই।
342
00:32:39,961 --> 00:32:41,161
সাটু:
আমি এটা অনুভব করতে পারি।
343
00:32:43,721 --> 00:32:45,561
আপনি এখানে জাদুকরী আঘাত.
344
00:32:48,401 --> 00:32:51,601
বেঞ্জামিন: তারা সবেমাত্র ডাইনি ছিল
আপনার তুলনায়।
345
00:32:51,681 --> 00:32:54,841
অবশ্যই তাদের কেউ থাকতে পারে না
ম্যাথিউ ডি ক্লারমন্টকে হাঁটুর কাছে নিয়ে আসেন।
346
00:32:55,321 --> 00:32:57,881
আমার একটাই আফসোস
যে ডায়ানা এটা দেখতে এখানে ছিল না.
347
00:32:59,241 --> 00:33:00,241
সময়ের মধ্যে।
348
00:33:03,881 --> 00:33:05,641
ম্যাথিউকে মেরে ফেলা উচিত।
349
00:33:05,721 --> 00:33:07,001
বেঞ্জামিন:
আমরা তাকে প্রয়োজন.
350
00:33:22,641 --> 00:33:26,921
ডায়ানা এসে তাকে খুঁজবে
সে মৃত বা জীবিত হোক।
351
00:33:29,841 --> 00:33:31,121
সে মারা গেছে ভালো।
352
00:33:38,561 --> 00:33:39,561
আমি এটা করব...
353
00:33:40,761 --> 00:33:41,761
যদি আপনি না পারেন
354
00:33:43,321 --> 00:33:44,321
আমরা রাজি হয়েছিলাম।
355
00:33:46,841 --> 00:33:48,081
আমি ম্যাথিউ পেয়েছি...
356
00:33:49,201 --> 00:33:50,681
এবং আপনি ডায়ানা পাবেন।
357
00:33:51,601 --> 00:33:53,521
আমার কোন আগ্রহ নেই
আমার বাবার জাদুকরী মধ্যে
358
00:33:55,521 --> 00:33:56,841
সে সব তোমার।
359
00:33:59,801 --> 00:34:00,801
হুম।
360
00:34:03,081 --> 00:34:04,481
ডায়ানা একা আসবে না।
361
00:34:07,441 --> 00:34:08,841
আমাদের প্রস্তুত হওয়া উচিত।
362
00:34:41,161 --> 00:34:42,361
সারাঃ
তিনি আমাদের খুঁজে পেয়েছেন।
363
00:34:49,321 --> 00:34:50,361
গ্যালোগ্লাস:
আমি এটা পেয়েছি.
364
00:34:51,161 --> 00:34:52,161
না.
365
00:34:53,121 --> 00:34:54,481
এটা ডাইনির ব্যবসা।
366
00:34:57,641 --> 00:35:00,481
আমি জানি
আপনার কাছে জীবনের বই আছে
367
00:35:03,561 --> 00:35:05,481
অক্সফোর্ডের প্রতিটি ডাইনি তা জানে।
368
00:35:06,841 --> 00:35:07,841
আমাকে দাও।
369
00:35:09,241 --> 00:35:11,481
ভাববেন না আমি নেব না!
370
00:35:11,561 --> 00:35:14,081
অস্পষ্ট ভয়েস ফিসফিস
371
00:35:15,001 --> 00:35:17,681
ওহ, ডায়ানা, তুমি কি করলে?
372
00:35:19,281 --> 00:35:21,841
আপনি ছোট বোকা অভিমানী!
373
00:35:22,601 --> 00:35:24,081
তোমার সাথে এর কোন জায়গা নেই!
374
00:35:24,841 --> 00:35:26,601
কিন্তু এর একটা জায়গা আছে
খুনির সাথে?
375
00:35:27,081 --> 00:35:29,441
না, এটা খুন ছিল না।
376
00:35:29,521 --> 00:35:33,281
এটা এমনকি আত্মরক্ষা ছিল না,
এটা ছিল কীটপতঙ্গ নিয়ন্ত্রণ।
377
00:35:33,641 --> 00:35:36,681
এমিলি মারা গেছে
কারণ সে সহজভাবে পথে নেমেছে...
378
00:35:38,161 --> 00:35:39,681
আপনার সমস্ত পরিবারের মত।
379
00:35:40,961 --> 00:35:43,201
সর্বদা একটি অসুবিধা ...
380
00:35:43,681 --> 00:35:45,601
কখনও হুমকি না।
381
00:35:46,121 --> 00:35:48,641
এমনকি স্টিফেন এবং রেবেকাও নয়।
382
00:35:48,721 --> 00:35:49,721
বাতাস এসো...
383
00:35:50,361 --> 00:35:52,401
অন্তত তাদের কিছু উচ্চতর যাদু ছিল...
384
00:35:52,481 --> 00:35:54,601
- অন্ধকার ক্যাপচার...
-...তারা শুধু ছিল না...
385
00:35:55,081 --> 00:35:56,601
রান্নাঘর জাদুকরী
386
00:35:58,121 --> 00:35:59,241
নক্স হাসছে
387
00:35:59,921 --> 00:36:02,401
আমাকে যৌনসঙ্গম বই দিন!
388
00:36:02,481 --> 00:36:06,241
এসো হাওয়া, আঁধার ধরো...
389
00:36:06,321 --> 00:36:07,481
নক্স হাসছে
390
00:36:08,201 --> 00:36:11,561
তুমি কি সত্যিই তাকে ছেড়ে দেবে?
নিজেকে এভাবে বিব্রত?
391
00:36:15,241 --> 00:36:20,081
তোমার ক্ষমতা নেই!
392
00:36:20,161 --> 00:36:23,241
আমার একটা মন্ত্র আছে।
393
00:36:23,561 --> 00:36:25,121
বাতাস এলো!
394
00:36:25,201 --> 00:36:27,121
বাতাসের হাহাকার
395
00:36:27,201 --> 00:36:28,401
অন্ধকার ক্যাপচার!
396
00:36:28,481 --> 00:36:30,641
সে হাসছে
397
00:36:31,601 --> 00:36:34,561
সারাঃ
অন্ধকারের অবসান ঘটাও!
398
00:36:34,640 --> 00:36:35,560
তিনি গ্রান্টস
399
00:36:35,561 --> 00:36:38,201
সারাঃ তাকে কোণায় ছড়িয়ে দিন
পৃথিবীর!
400
00:36:38,281 --> 00:36:39,281
না!
401
00:36:39,961 --> 00:36:42,161
স্টিফেনের জন্য!
402
00:36:42,560 --> 00:36:43,480
তিনি গ্রান্টস
403
00:36:43,481 --> 00:36:46,161
সারাঃ
রেবেকার জন্য!
404
00:36:47,201 --> 00:36:48,321
সে স্ট্রেন
405
00:36:49,601 --> 00:36:51,601
বাতাস কমছে
406
00:36:53,321 --> 00:36:54,641
উভয়:
Em জন্য.
407
00:36:58,761 --> 00:37:01,801
বাতাসের ঢেউ
408
00:37:01,881 --> 00:37:05,281
সে চিৎকার করে
409
00:37:44,841 --> 00:37:47,121
পাদদেশের কাছে পৌঁছান
410
00:37:47,681 --> 00:37:48,681
এটা কি?
411
00:38:04,361 --> 00:38:05,921
ওহ মাই গড, তুমি এটা পেয়েছ।
412
00:38:07,361 --> 00:38:08,801
আপনি জীবনের বই পেয়েছেন
413
00:38:08,881 --> 00:38:11,121
এটা একটু বেশি জটিল
তার চেয়ে
414
00:38:14,241 --> 00:38:16,161
আমি এখনও এটি পুরোপুরি বুঝতে পারিনি।
415
00:38:16,241 --> 00:38:17,961
ভয়েস ফিসফিস
416
00:38:19,001 --> 00:38:21,641
কিন্তু আমি মনে করি আমরা অনুপস্থিত টুকরা আছে
ধাঁধা
417
00:38:33,081 --> 00:38:34,721
ধীর পায়ে হাঁটা
418
00:38:38,401 --> 00:38:42,241
ব্যালডউইন: আমার বাবা এই চেম্বার ডিজাইন করেছেন
যাতে কোনো প্রজাতি আধিপত্য বিস্তার করতে না পারে।
419
00:38:43,481 --> 00:38:45,001
সম্ভবত গারবার্ট সঠিক।
420
00:38:46,801 --> 00:38:48,321
সংস্কার অনেক আগেই শেষ।
421
00:38:50,961 --> 00:38:52,761
ডোমেনিকো:
তুমি আর আমি কখনোই কাছাকাছি ছিলাম না।
422
00:38:54,921 --> 00:38:58,001
আমি জানি তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না।
আমি আপনাকে এটি করার সামান্য কারণ দিয়েছি।
423
00:39:00,081 --> 00:39:03,081
কিন্তু কয়েক দশক ধরে আমি সেই চেম্বারে বসে আছি
এবং সম্পন্ন, অধিকাংশ অংশ জন্য
424
00:39:03,161 --> 00:39:04,561
যা আমি সঠিক বলে বিশ্বাস করতাম।
425
00:39:05,201 --> 00:39:08,201
আমি সত্যিকারের প্রাণীদের বিশ্বাস করতাম
আমাদের দ্বারা ভাল পরিবেশিত ছিল
426
00:39:09,001 --> 00:39:10,601
এমনকি আপনার দ্বারাও...
427
00:39:12,801 --> 00:39:15,721
আমাদের নমনীয়, অহংকারী মাথা।
428
00:39:18,001 --> 00:39:21,201
যাইহোক, এটি একই হবে না
গারবার্টের নেতৃত্বে।
429
00:39:23,361 --> 00:39:26,801
এবং একবার তিনি মণ্ডলীতে পুনরায় প্রকৌশলী হন,
তাকে আটকানোর কেউ থাকবে না।
430
00:39:26,881 --> 00:39:29,081
এতে আমার কিছু করার নেই,
ডোমেনিকো।
431
00:39:29,161 --> 00:39:32,761
আমার অবস্থান, এর অবস্থান
ডি ক্লারমন্টস, মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে...
432
00:39:32,841 --> 00:39:34,257
এবং আপনি কে মনে করেন
এর জন্য দায়ী কি?
433
00:39:34,281 --> 00:39:35,777
- ম্যাথু...
- কারণ গারবার্ট তাই
434
00:39:35,801 --> 00:39:37,081
আপনি বিশ্বাস করতে চান.
435
00:39:39,081 --> 00:39:40,281
এর মানে কি?
436
00:39:43,761 --> 00:39:45,561
ডোমেনিকো:
বেঞ্জামিনের পুনরায় আবির্ভাব...
437
00:39:47,161 --> 00:39:49,721
রক্তের রাগ হত্যা,
তারা সব তার করছেন.
438
00:39:50,801 --> 00:39:53,641
তিনি লীগে আছেন
কয়েক শতাব্দী ধরে বেঞ্জামিনের সাথে।
439
00:39:55,121 --> 00:39:58,001
ওহ, চল। আমরা দুজনেই জানি
তিনি অভিমানে অপরিচিত নন।
440
00:39:59,001 --> 00:40:01,201
তার কোনো ধারণা নেই
তিনি কি প্রকাশ করেছেন!
441
00:40:01,281 --> 00:40:02,801
আমি নিশ্চিত নই যে সে যত্ন করে।
442
00:40:08,961 --> 00:40:11,081
আপনি কি করবেন সেটা আপনার ব্যাপার
সেই তথ্য দিয়ে।
443
00:40:13,401 --> 00:40:14,841
কিন্তু আমি আমার ভূমিকা পালন করেছি।
444
00:40:18,841 --> 00:40:20,401
বিনিময়ে তুমি কি চাও?
445
00:40:20,481 --> 00:40:21,481
সে হাসছে
446
00:40:25,401 --> 00:40:28,121
আমার ভয়, একেবারে কিছুই না.
447
00:40:29,601 --> 00:40:30,601
ওহ, আমি জানি.
448
00:40:33,521 --> 00:40:35,521
আমি খুব কমই নিজেকে চিনতে পারি।
449
00:40:51,881 --> 00:40:54,161
ডায়ানা: এই জন্মগুলো,
মৃত্যু, পারিবারিক গাছ...
450
00:40:54,521 --> 00:40:55,681
এটা তার চেয়ে বেশি।
451
00:40:56,241 --> 00:40:58,081
ইতিহাস নিজেকে প্রকাশ করে চলেছে।
452
00:40:58,961 --> 00:41:01,401
মরিয়ম, এটা শেয়ার করতে হবে
তাই আমরা এটা বের করতে পারি।
453
00:41:02,001 --> 00:41:03,681
যদি এর মানে হয়
আমি কি মনে করি এটা করে...
454
00:41:03,761 --> 00:41:05,241
ডায়ানা, এই...
455
00:41:07,561 --> 00:41:08,561
এটা...
456
00:41:09,201 --> 00:41:10,481
অসাধারণ
457
00:41:10,561 --> 00:41:12,001
এটা সত্যিই অসাধারণ.
458
00:41:14,081 --> 00:41:15,601
ডায়ানা, এটি সবকিছু আনলক করতে পারে।
459
00:41:15,681 --> 00:41:20,001
ডায়ানা: হ্যাঁ, এটা বলছে আমরা সবাই সংযুক্ত,
আমি শুধু জানি না কিভাবে.
460
00:41:23,841 --> 00:41:26,241
ডায়ানা দীর্ঘশ্বাস ফেলে
আমি সত্যিই সারাহ চেক করা উচিত.
461
00:41:27,161 --> 00:41:28,161
হ্যাঁ।
462
00:41:28,921 --> 00:41:32,721
আচ্ছা, আসুন, ডি, আপনাকে আমাদের দিতে হবে
ধরার সুযোগ।
463
00:41:34,601 --> 00:41:36,641
ঠিক আছে?
আমরা চেষ্টা করব এবং ম্যাথুতে পৌঁছব।
464
00:41:36,721 --> 00:41:37,721
ডায়ানা:
ধন্যবাদ
465
00:41:52,401 --> 00:41:53,401
ডায়ানা:
সারাহ?
466
00:42:02,601 --> 00:42:04,521
আমি ভাবলাম
আমি খুশি হব যে নক্স মারা গেছে।
467
00:42:05,441 --> 00:42:06,641
এটা আমি চেয়েছিলাম কি.
468
00:42:10,961 --> 00:42:12,321
এটা তার প্রাপ্য ছিল.
469
00:42:14,441 --> 00:42:15,441
আমি জানি।
470
00:42:18,041 --> 00:42:19,041
আমিও জানি...
471
00:42:20,921 --> 00:42:22,921
আমি কখনই না
আবার সেই ধরনের ক্ষমতা চাই।
472
00:42:27,281 --> 00:42:30,841
তুমি আজ যা করলে,
এটা শুধু এমের জন্য ছিল না...
473
00:42:32,241 --> 00:42:33,601
এটা আমাদের সকলের জন্য ছিল।
474
00:42:35,881 --> 00:42:38,041
পাদদেশের কাছে পৌঁছান
475
00:42:47,441 --> 00:42:49,121
মার্কাস:
ডায়ানা, তোমাকে এটা দেখতে হবে।
476
00:43:01,281 --> 00:43:02,281
হ্যালো, ডায়ানা।
477
00:43:03,961 --> 00:43:06,081
আমি ভয় পাচ্ছি
ম্যাথিউ খুব একটা ভালো করছে না
478
00:43:08,961 --> 00:43:11,601
ম্যাথিউ দুর্বলভাবে গেয়েছেন:
ডার মন্ড ইস্ট আফগেগানেন...
479
00:43:11,681 --> 00:43:14,521
বেঞ্জামিন: এখন, আমি তাকে নিষ্কাশন করছি,
তাকে জীবিত রাখার সময়
480
00:43:15,281 --> 00:43:17,241
আমার নিজস্ব ডিজাইনের একটি ড্রাগ।
481
00:43:20,041 --> 00:43:22,241
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি তার কাছে নেই
খুব দীর্ঘ বাকি।
482
00:43:22,321 --> 00:43:24,321
ম্যাথু বিড়বিড় করতে থাকে
483
00:43:28,721 --> 00:43:30,841
আমি ভেবেছিলাম
আপনি বিদায় বলতে চাইতে পারেন
484
00:43:33,481 --> 00:43:34,761
সময় ফুরিয়ে আসছে।
485
00:43:36,201 --> 00:43:38,641
মিউজিক: "স্ট্রিট স্পিরিট (ফেড আউট)"
রোজি কার্নি দ্বারা
486
00:43:42,841 --> 00:43:49,841
♪ এবং বিবর্ণ ♪
487
00:43:50,321 --> 00:43:56,481
♪ আবার ♪
488
00:43:57,281 --> 00:44:04,041
♪ এবং বিবর্ণ ♪
489
00:44:04,121 --> 00:44:10,601
♪ আবার ♪
490
00:44:11,121 --> 00:44:17,761
♪ আবার ♪
491
00:44:20,201 --> 00:44:24,441
যখন ম্যাথিউ দোষী সাব্যস্ত হয়,
তার স্ত্রীর সাথে তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে।
492
00:44:24,521 --> 00:44:29,401
একটি ডি ক্লারমন্ট হবে না
অস্পৃশ্য রেখে গেছে
493
00:44:30,641 --> 00:44:32,417
- গ্যালোগ্লাস: আপনি কি চান?
- আমি তাকে আসতে বললাম।
494
00:44:32,441 --> 00:44:34,961
ম্যাথিউকে খুঁজে পেতে আমাদের ব্যাল্ডউইনের সাহায্য দরকার।
495
00:44:35,041 --> 00:44:37,761
বেঞ্জামিন তোমার সাথে খেলছে।
তিনি কার্যত আপনাকে বলেছেন তিনি কোথায় আছেন।
496
00:44:37,841 --> 00:44:39,561
ডায়ানা:
আমি জানি আমি কি হাঁটছি.
497
00:44:45,681 --> 00:44:52,401
♪ এবং বিবর্ণ ♪
498
00:44:53,241 --> 00:44:59,481
♪ আবার ♪
499
00:44:59,561 --> 00:45:05,921
♪ এবং বিবর্ণ ♪
500
00:45:06,521 --> 00:45:12,841
♪ আবার ♪