1
00:00:08,340 --> 00:00:09,340
(هذه قصة خيالية. جميع الشخصيات
والأحداث لا علاقة لها بالواقع)
2
00:00:09,340 --> 00:00:10,340
(تم تصوير مشاهد الأطفال والحيوانات بأمان)
3
00:00:10,340 --> 00:00:11,370
(تحت ولي الأمر
وإشراف الخبراء وفقًا للمبادئ التوجيهية)
4
00:00:11,370 --> 00:00:14,370
(الحلقة 3)
5
00:00:15,980 --> 00:00:17,170
- مرحبا يا سيدي.
- نعم.
6
00:00:28,540 --> 00:00:30,490
سوف تحدق في حفرة من خلاله.
7
00:00:30,490 --> 00:00:32,500
لن أختبرك، لذا خذ الأمور ببساطة.
8
00:00:32,500 --> 00:00:35,100
ستكون رحلة طويلة،
لذا استعدوا.
9
00:00:35,100 --> 00:00:36,700
سيدي هذا...
10
00:00:36,700 --> 00:00:38,960
ماذا، ما هذا؟
11
00:00:41,350 --> 00:00:42,920
(تقرير الحادث)
أوه، تلك الحالة.
12
00:00:42,920 --> 00:00:44,120
القضية التي قتل فيها الأب
في ليلة عيد الميلاد،
13
00:00:44,120 --> 00:00:45,590
مباشرة أمام ابنته.
14
00:00:45,590 --> 00:00:47,290
"لقد أساء إلى زوجته وطفله،
15
00:00:47,290 --> 00:00:49,720
وفي النهاية طعن زوجته
حتى الموت بزجاجة السوجو."
16
00:00:49,720 --> 00:00:54,060
"ثم، بعد سبع سنوات من إطلاق سراحه،
حاول قتل ابنته؟"
17
00:00:54,060 --> 00:00:56,330
الجزء المتعلق بالابنة
لم يتم الإعلان عنه أبدًا.
18
00:00:56,330 --> 00:00:58,920
وكانت لا تزال قاصرًا في ذلك الوقت،
19
00:00:58,920 --> 00:01:02,580
وربما كانت شاهدة.
20
00:01:02,580 --> 00:01:03,720
شاهد؟
21
00:01:03,720 --> 00:01:05,320
رأت الرفراف؟
22
00:01:05,320 --> 00:01:09,560
إذا كان لديها، هل تعتقد
لا يزال لدينا صفر يؤدي؟
23
00:01:11,160 --> 00:01:12,900
حسنا، أنت لا تعرف أبدا.
24
00:01:12,900 --> 00:01:17,030
ربما هي حقاً لم ترى شيئاً
أو ربما تلتزم الصمت.
25
00:01:17,030 --> 00:01:20,960
أوه، كان اسم الابنة "أوه" شيء ما.
26
00:01:32,340 --> 00:01:33,760
هل أنت مجنون؟
27
00:01:33,760 --> 00:01:35,560
ماذا انت...
28
00:01:36,210 --> 00:01:39,040
إذن أنت حقاً لا تريدني أن أموت، أليس كذلك؟
29
00:01:39,040 --> 00:01:43,620
الشاهد الوحيد على
إحدى عمليات إطلاق النار على Kingfisher.
30
00:01:43,620 --> 00:01:46,790
الطفل الوحيد الذي كشفت له عن نفسي.
31
00:01:48,780 --> 00:01:51,320
لقد مر وقت طويل يا أوه سونغ آه.
32
00:02:05,770 --> 00:02:08,510
عيد ميلاد سعيد، يو بو نا!
33
00:02:08,510 --> 00:02:09,630
أين هديتي؟
34
00:02:09,630 --> 00:02:12,800
سوف يجلب لك سانتا كلوز واحدة.
35
00:02:12,800 --> 00:02:14,160
نعم صحيح. وكأنه سيفعل ذلك من أي وقت مضى.
36
00:02:14,160 --> 00:02:15,160
أنت لا تعرف أبدا.
37
00:02:15,160 --> 00:02:17,610
ويقال أن لديه واضحة جدا
الشعور بالصواب والخطأ.
38
00:02:17,610 --> 00:02:19,260
لا أعتقد أنه حصل
هدية لك سواء.
39
00:02:19,260 --> 00:02:21,450
أنت رئيس رهيب لجعلني
العمل في مثل هذا اليوم.
40
00:02:21,450 --> 00:02:23,320
ليس الأمر وكأن لديك خططًا.
41
00:02:23,320 --> 00:02:25,960
هل لديك أصدقاء؟ شريك؟ عائلة؟
42
00:02:25,960 --> 00:02:28,490
ومع ذلك، أنت هنا، بمفردك.
43
00:02:28,490 --> 00:02:32,100
لكن كل هذا عبارة عن قصص مصورة رومانسية، أليس كذلك؟
44
00:02:32,100 --> 00:02:33,390
رؤية شخص ما في هذه الأيام؟
45
00:02:33,390 --> 00:02:35,990
العودة إلى المنزل في وقت مبكر. الاطفال ينتظرون.
46
00:02:35,990 --> 00:02:38,200
هل الشرير الذي من المفترض أن يموت لن يموت
فقط لأنك تأخير ذلك بضعة أيام؟
47
00:02:38,200 --> 00:02:42,390
ربما يقتل شخصًا ما أولاً.
48
00:02:48,230 --> 00:02:50,520
لكن أليس من الممكن أنه تغير؟
49
00:02:50,520 --> 00:02:51,920
ومع ذلك فهو والدها.
50
00:02:51,920 --> 00:02:56,920
أعلم، أتساءل مرة أخرى
وعدم فقدان الأمل حتى النهاية.
51
00:02:56,920 --> 00:02:59,160
هذه هي الطريقة التي تفعل بها الأشياء.
52
00:02:59,160 --> 00:03:01,590
إذا كنت ترغب في المشاهدة
لفترة أطول قليلا، افعلها.
53
00:03:01,590 --> 00:03:05,560
فقط لا تفوت فرصتك.
54
00:03:06,880 --> 00:03:10,260
انها بارده. خذ بعض أجهزة تدفئة الأيدي.
55
00:03:10,260 --> 00:03:12,420
انا خارج.
56
00:03:16,080 --> 00:03:18,310
(طريق أوه سونغ آه اليومي)
57
00:03:38,590 --> 00:03:41,780
فكرت، "في ذلك اليوم
سيكون آخر يوم في حياتي."
58
00:03:41,780 --> 00:03:46,290
"سيكون هذا آخر عيد ميلاد لي."
59
00:03:47,800 --> 00:03:50,690
اعتقدت أنني لن أرى هذا مرة أخرى أبدًا.
60
00:03:51,420 --> 00:03:55,590
سواء مت أو قتلته.
61
00:03:57,080 --> 00:04:00,690
صحيح، ربما هذا هو السبب.
62
00:04:00,690 --> 00:04:02,660
سمعت قلبك.
63
00:04:10,550 --> 00:04:13,190
هل تريد هدية عيد الميلاد؟
64
00:04:16,590 --> 00:04:19,040
ثم لا البكاء.
65
00:04:19,040 --> 00:04:21,220
عليك أن تكون جيدًا.
66
00:04:21,990 --> 00:04:26,060
سمعت أن سانتا واضح جدا
عن الصواب والخطأ.
67
00:04:26,060 --> 00:04:27,610
سيدتي، من أنت؟
68
00:04:27,610 --> 00:04:31,990
اترك نافذة غرفة المعيشة
افتح قليلاً عندما تصل إلى المنزل.
69
00:04:38,200 --> 00:04:39,920
نراكم مرة أخرى.
70
00:04:42,550 --> 00:04:45,660
مساعد المدير يو بو نا،
ماذا تفعل بحق السماء؟
71
00:04:45,660 --> 00:04:48,460
لماذا تكشفين عن وجهك بهذه الطريقة؟
72
00:04:56,320 --> 00:04:58,520
هل تعتقد أنها سانتا أو شيء من هذا؟
73
00:04:59,170 --> 00:05:02,260
إنها لا تعرف حتى ما تمنيت.
74
00:05:19,860 --> 00:05:22,740
<ط> صليت للسماح فقط
أنا أموت بسرعة بدلا من ذلك.
75
00:05:22,740 --> 00:05:27,220
<ط>إذا كان الله موجودا، توسلت إليه
لينقذني من الجحيم.
76
00:05:27,220 --> 00:05:29,290
في تلك اللحظة...
77
00:05:38,520 --> 00:05:41,090
ظهر الله حقًا.
78
00:05:54,590 --> 00:05:56,520
سبب عودتي.
79
00:05:57,660 --> 00:06:00,990
سبب قيامي بذلك.
80
00:06:02,200 --> 00:06:04,960
على أمل إنقاذ شخص واحد فقط.
81
00:06:05,740 --> 00:06:10,220
على أمل أنه بسبب هذا العمل،
قد يكون شخص ما آمنًا.
82
00:06:12,750 --> 00:06:14,520
كنت تعرف طوال الوقت.
83
00:06:15,940 --> 00:06:18,790
كنت تعرف كل شيء
منذ البداية ولكن لماذا...
84
00:06:20,780 --> 00:06:22,590
لأنني شعرت بخيبة أمل.
85
00:06:23,560 --> 00:06:28,630
أردت فقط أن يكون هذا الطفل سعيدًا
86
00:06:28,630 --> 00:06:31,220
ويعيش حياة طبيعية مثل أي شخص آخر،
87
00:06:31,220 --> 00:06:32,890
ولكن لم تكن هذه هي الطريقة التي سارت بها الأمور.
88
00:06:34,060 --> 00:06:36,820
لم يعجبني اختيارك.
89
00:06:38,960 --> 00:06:40,690
أنا...
90
00:06:42,990 --> 00:06:45,990
أردت أن أكون مثلك.
91
00:06:46,890 --> 00:06:50,790
تمنيت أن أقف بجانبك يوما ما
92
00:06:50,790 --> 00:06:54,960
لذلك كنت أعمل بنفسي حتى الموت
حتى الآن مع هذا الحلم الوحيد.
93
00:06:58,490 --> 00:07:00,530
لا ينبغي أن يكون لديك.
94
00:07:00,530 --> 00:07:02,970
كان يجب عليك أن تتبع طريقك الخاص.
95
00:07:02,970 --> 00:07:05,290
آمنة ومشرقة.
96
00:07:11,820 --> 00:07:14,860
لقد أخبرتني أننا سنلتقي مرة أخرى.
97
00:07:16,720 --> 00:07:18,450
ماذا؟
98
00:07:22,030 --> 00:07:23,500
نراكم مرة أخرى.
99
00:07:23,500 --> 00:07:26,990
لا، قصدت فقط أنني أتمنى أن تبقى آمنًا...
100
00:07:26,990 --> 00:07:30,710
لا أعلم بشأن ذلك،
ولكن على أية حال، تحمل المسؤولية.
101
00:07:30,710 --> 00:07:32,160
أنا؟
102
00:07:32,160 --> 00:07:34,390
كنت لا تزال مثل هذا الطفل، هاه؟
103
00:07:36,010 --> 00:07:37,790
ما أنت؟
104
00:07:39,930 --> 00:07:42,720
لقد كانت الهدية التي حصلت عليها
تمنى بشدة.
105
00:07:43,510 --> 00:07:45,820
لقد كنت سانتا الخاص بي،
106
00:07:45,820 --> 00:07:47,960
منقذ حياتي.
107
00:07:50,590 --> 00:07:52,820
لذا تحمل المسؤولية.
108
00:07:52,820 --> 00:07:56,260
ومع ذلك قمت بتخدير زوجي؟
109
00:07:56,260 --> 00:07:59,060
لم يكن السم. مجرد حبة نوم.
110
00:07:59,060 --> 00:08:01,390
هل سيسقط الرفراف
شيء من هذا القبيل؟
111
00:08:01,390 --> 00:08:04,260
أعلم أنها كانت حبة نوم، حسنًا؟
112
00:08:04,260 --> 00:08:06,160
ثم لماذا جلب بندقية؟
113
00:08:06,160 --> 00:08:08,040
وكانت الرصاصات حقيقية أيضًا.
114
00:08:08,040 --> 00:08:09,860
لقد أطلقته فعلاً!
115
00:08:09,860 --> 00:08:13,990
لأنك عبثت مع شخص ما
لا ينبغي لك أبدا.
116
00:08:19,390 --> 00:08:21,690
يا له من احمق...
117
00:08:36,140 --> 00:08:38,220
لقد كنت حقا تعمل بجد، هاه؟
118
00:08:40,060 --> 00:08:42,160
لذلك كان من هذه النقطة فصاعدا؟
119
00:08:48,130 --> 00:08:51,160
لم يعجبك خياري أيضاً؟
120
00:08:51,160 --> 00:08:52,560
منذ حوالي ست سنوات..
121
00:08:52,560 --> 00:08:55,860
(منذ ست سنوات)
122
00:08:59,500 --> 00:09:00,760
لقد رأيتك بالصدفة.
123
00:09:00,760 --> 00:09:02,280
عسل!
124
00:09:02,280 --> 00:09:04,720
لقد تعرفت عليك على الفور.
125
00:09:05,400 --> 00:09:08,360
<ط> لأنني لم أنساك أبدا
لمدة يوم واحد بعد ذلك.
126
00:09:15,720 --> 00:09:19,470
شعرت وكأن هناك ثقبًا في صدري.
127
00:09:19,470 --> 00:09:22,100
المرأة التي كانت إلهي وبطلتي
128
00:09:22,100 --> 00:09:25,600
أصبح مجرد
شخص عادي وهش.
129
00:09:25,600 --> 00:09:27,720
لذلك أنت أشبه بمناهض للمعجبين.
130
00:09:30,120 --> 00:09:32,410
لذا؟
131
00:09:32,410 --> 00:09:33,990
أريد أن أعيدك.
132
00:09:33,990 --> 00:09:37,160
العودة إلى الرفراف القديم،
المرأة التي كنت أعرفها.
133
00:09:38,460 --> 00:09:39,970
إذن أنت أحمق بعد كل شيء.
134
00:09:39,970 --> 00:09:41,660
أعتقد أنني أخبرتك.
135
00:09:41,660 --> 00:09:45,090
لقد قمت باختيارك، وأنا احترمته.
136
00:09:45,090 --> 00:09:48,040
حتى لو لم يعجبني ذلك، فقد كانت حياتك.
137
00:09:48,040 --> 00:09:49,740
لقد فعلت فقط ما كان علي فعله.
138
00:09:49,740 --> 00:09:52,690
كيف تعيش معها
بعد ذلك متروك لكم.
139
00:09:52,690 --> 00:09:54,990
لكن الرفراف...
140
00:09:55,820 --> 00:09:58,900
يبدو أنك مخطئ بشأن شيء ما.
141
00:09:58,900 --> 00:10:01,590
لو كنت منقذك
142
00:10:01,590 --> 00:10:04,760
الرجل الذي أنقذ الرفراف
كان كوون تاي سيونغ.
143
00:10:05,810 --> 00:10:07,550
لقد كان هو.
144
00:10:09,330 --> 00:10:11,120
ذلك الرجل...
145
00:10:11,990 --> 00:10:14,900
أنقذت حياتك؟
146
00:10:14,900 --> 00:10:16,820
لقد أنقذ شيئًا أعظم.
147
00:10:19,420 --> 00:10:21,790
لقد تلقيت هدية أعظم.
148
00:10:42,540 --> 00:10:45,160
إنها يو بو نا!
149
00:10:45,980 --> 00:10:48,340
عزيزتي، هل تعلمين أين نحن الآن؟
150
00:10:48,340 --> 00:10:50,520
مقهى...
151
00:10:52,790 --> 00:10:55,820
لم أعتقد أبدًا أنني سأتلقى مكالمة تخبرني بذلك
لاصطحاب زوجي من المقهى
152
00:10:55,820 --> 00:10:59,590
لأنه كان يغلق.
153
00:10:59,590 --> 00:11:01,970
ما الذي يجري؟
154
00:11:01,970 --> 00:11:04,090
يا بلدي!
155
00:11:05,300 --> 00:11:08,120
هل أغفو؟ ماذا؟ لماذا؟
156
00:11:09,930 --> 00:11:12,460
ولكن متى أغفو؟
157
00:11:16,260 --> 00:11:17,960
لقد حان الليل بالفعل!
158
00:11:21,820 --> 00:11:23,940
موعدنا...
159
00:11:23,940 --> 00:11:25,430
حسنًا، لقد انتهى كل شيء لهذا اليوم.
160
00:11:25,430 --> 00:11:27,590
ماذا ستفعل حيال هذا؟
161
00:11:30,400 --> 00:11:32,680
أنا آسف. سأفعل...
162
00:11:32,680 --> 00:11:36,190
سأقوم بغسل الأطباق لمدة شهر.
أنا آسف حقا.
163
00:11:37,920 --> 00:11:40,190
هل تعتقد أن هذا سيعوض ذلك؟
164
00:11:43,320 --> 00:11:44,800
لا؟
165
00:11:44,800 --> 00:11:48,350
سأصطحب يول أيضًا إلى الحضانة
كل صباح لمدة شهر
166
00:11:48,350 --> 00:11:50,180
أنا آسف حقا.
167
00:11:50,180 --> 00:11:52,200
حسنًا، سأقبل ذلك.
168
00:11:52,200 --> 00:11:57,990
وسوف تقرأ ليول قصة قبل النوم
كل ليلة لمدة شهر.
169
00:11:57,990 --> 00:11:59,700
حسنا، حسنا. اتفاق.
170
00:11:59,700 --> 00:12:00,970
- تمام؟
- نعم.
171
00:12:00,970 --> 00:12:03,050
- جيد.
- أنا آسف حقا.
172
00:12:03,050 --> 00:12:04,640
لقد أفسدت وقتنا الثمين معًا.
173
00:12:04,640 --> 00:12:08,090
حقا، سأعوضك حقا.
مضاعفة، سأجعلها مضاعفة حقًا.
174
00:12:10,770 --> 00:12:11,770
ماذا سنفعل حيال هذا؟
175
00:12:11,770 --> 00:12:14,020
العسل، أنا محرج جدا.
دعنا نخرج من هنا.
176
00:12:14,020 --> 00:12:17,120
تستمر سي آه في الاتصال. انهض الآن.
177
00:12:18,360 --> 00:12:19,430
هل أنت بخير؟
178
00:12:19,430 --> 00:12:21,330
- أنا بخير.
- هل تستطيع المشي؟
179
00:12:21,330 --> 00:12:23,030
نعم.
180
00:12:24,950 --> 00:12:30,260
إذا كان ما أطعمته له هو السم حقا،
كنت سأموت بسبب يدك، أليس كذلك؟
181
00:12:31,060 --> 00:12:32,760
مخرج.
182
00:12:32,760 --> 00:12:36,990
إذا تم القبض عليك وهي تناديني بهذه الطريقة
وفي العمل أيضا، على محمل الجد...
183
00:12:37,770 --> 00:12:39,690
أنت حقا سوف تموت، حسنا؟
184
00:12:41,640 --> 00:12:47,320
في العمل أيضاً...
185
00:12:49,320 --> 00:12:51,690
أراك في العمل؟
186
00:13:15,090 --> 00:13:19,520
<ط> هل الأسرة تستحق حقا؟
هل تخاطر بحياتك من أجل؟
187
00:13:19,520 --> 00:13:22,390
- هيف هو!
- رائع!
188
00:13:23,220 --> 00:13:24,920
أمي، أنا جائعة.
189
00:13:24,920 --> 00:13:26,350
يول، هل أنت جائع؟
190
00:13:26,350 --> 00:13:28,190
حان الوقت ليأكل يول، أليس كذلك؟
191
00:13:28,190 --> 00:13:30,080
وبما أننا قد خرجنا بالفعل،
هل يجب أن نتناول الطعام بالخارج قبل العودة إلى المنزل؟
192
00:13:30,080 --> 00:13:32,040
عزيزتي، الفجل الكيمتشي الخاص بوالدتك
مخمر تمامًا.
193
00:13:32,040 --> 00:13:33,980
ذلك لأنني اعتقدت أنك قد تكون متعبا.
194
00:13:33,980 --> 00:13:35,190
قلت ذلك لأنه
كنت قلقة من أنني سأكون متعبا؟
195
00:13:35,190 --> 00:13:36,870
نعم.
196
00:13:36,870 --> 00:13:39,020
عزيزي، انظر إلى الزهور.
أليست جميلة؟
197
00:13:39,020 --> 00:13:40,360
- أنت أجمل.
- حقًا؟
198
00:13:40,360 --> 00:13:42,700
- نعم.
- هل الأم أجمل من الزهور؟
199
00:13:42,700 --> 00:13:44,920
- نعم!
- حقًا؟
200
00:13:45,750 --> 00:13:47,820
كان هذا هو السؤال الخطأ.
201
00:13:48,620 --> 00:13:50,860
لا يتعلق الأمر بالمخاطرة بحياتي.
202
00:13:50,860 --> 00:13:53,890
عائلتي هي حياتي.
203
00:14:02,880 --> 00:14:06,060
لذا في النهاية، أنقذ شخصًا واحدًا.
204
00:14:06,060 --> 00:14:09,620
كانت تلك الفتاة قد ماتت
إذا لم يكن الرفراف، أليس كذلك؟
205
00:14:09,620 --> 00:14:12,690
إذن الخلاصة هي...
206
00:14:13,820 --> 00:14:15,920
يا رجل، هذا أمر لا يصدق!
207
00:14:15,920 --> 00:14:18,990
لهذا السبب لديه أكثر من مليون معجب!
208
00:14:19,790 --> 00:14:21,910
مرحبًا، ألن تخرج من هذا الأمر؟
209
00:14:21,910 --> 00:14:23,820
هل هذا شيء يجب أن يقوله المحقق؟
210
00:14:24,810 --> 00:14:26,510
أنا آسف يا سيدي!
211
00:14:27,190 --> 00:14:31,790
يا كل الضحايا قتلوا
بواسطة الرفراف كانوا مجرمين.
212
00:14:31,790 --> 00:14:35,060
لكن هل هذا يبرر القتل؟
213
00:14:35,060 --> 00:14:37,750
- لا، لا.
- القانون عقد اجتماعي.
214
00:14:37,750 --> 00:14:39,010
هل لديه الحق
215
00:14:39,010 --> 00:14:42,440
لكسر هذا العقد
والحكم شخصيا على شخص ما؟
216
00:14:42,440 --> 00:14:43,590
- لا، لا!
- هل يجب علينا،
217
00:14:43,590 --> 00:14:45,710
كضباط شرطة،
القبض على شخص من هذا القبيل أم لا؟
218
00:14:45,710 --> 00:14:48,160
- ينبغي لنا.
- كيف؟
219
00:14:50,560 --> 00:14:52,650
حسنًا؟
220
00:14:52,650 --> 00:14:55,620
هذا هو الاستنتاج. فهمتها؟
221
00:14:59,100 --> 00:15:01,790
دعونا نجمعها معًا! احصل عليها معًا!
222
00:15:03,280 --> 00:15:04,660
هنا.
223
00:15:04,660 --> 00:15:06,510
شكرًا لك.
224
00:15:06,510 --> 00:15:07,860
حفر من خلال الملفات على طول الطريق.
225
00:15:07,860 --> 00:15:09,760
حتى القضية النهائية قبل أربع سنوات.
226
00:15:09,760 --> 00:15:13,520
سترى جانبًا آخر من Kingfisher.
227
00:15:28,150 --> 00:15:31,320
مهلا، لا تذهب عميقا جدا.
228
00:15:31,320 --> 00:15:32,820
قد تصطدم بالثعابين.
229
00:15:32,820 --> 00:15:36,990
عليك أن تحفر عميقًا للعثور على أي شيء.
230
00:15:38,250 --> 00:15:45,020
الطيبون هم دائما
تلك التي تبقى مخفية.
231
00:15:53,300 --> 00:15:55,120
ماذا؟ ما هذا؟
232
00:15:55,120 --> 00:15:57,590
- هل هذا ثعبان؟
- هناك...
233
00:15:57,590 --> 00:15:59,690
يا بلدي...
234
00:16:01,920 --> 00:16:04,160
(ليس اليوم)
235
00:16:04,160 --> 00:16:06,790
(مكتب الشؤون الاجتماعية)
236
00:16:07,640 --> 00:16:09,860
(معرف المتصل مقيد)
(أود أن أقدم نصيحة حول الرفراف)
237
00:16:10,690 --> 00:16:13,720
حسنا، هل جاء أحد
عندما كنت نائما؟
238
00:16:13,720 --> 00:16:16,150
شخص أتى أثناء نومك؟
239
00:16:16,150 --> 00:16:17,340
نعم.
240
00:16:17,340 --> 00:16:20,920
حسناً، لا أعتقد أنني رأيت أحداً.
241
00:16:22,780 --> 00:16:24,450
نصيحة حول الرفراف؟
242
00:16:24,450 --> 00:16:25,840
لقد أخافتني!
243
00:16:25,840 --> 00:16:27,830
يا إلهي، توقف عن الظهور
من خلفي هكذا.
244
00:16:27,830 --> 00:16:30,710
زميلي كوون تاي سيونغ!
245
00:16:30,710 --> 00:16:31,900
جيز...
246
00:16:31,900 --> 00:16:33,490
لذلك تمسكت بها أخيرًا
قضية الرفراف، هاه؟
247
00:16:33,490 --> 00:16:34,720
كنت أعرف.
248
00:16:34,720 --> 00:16:37,520
لا يمكن للسنونو أن يمر بجوار الطاحونة، أليس كذلك؟
249
00:16:40,090 --> 00:16:42,270
إنه عصفور، وليس سنونو.
250
00:16:42,270 --> 00:16:45,790
كنت ذاهب لأخذها وتمريرها إلى
الشخص المناسب إذا كان الأمر يستحق المتابعة.
251
00:16:45,790 --> 00:16:46,920
ما هذا؟
252
00:16:46,920 --> 00:16:48,480
ما هذا؟ ما هذا؟
253
00:16:48,480 --> 00:16:50,450
هل هي ضخمة؟ مغرفة؟
254
00:16:50,450 --> 00:16:53,020
هل هذا الشخص حقا لم يأت؟
255
00:16:53,840 --> 00:16:56,490
أم أنهم جاؤوا ولم يلتقوا؟
256
00:16:57,120 --> 00:16:59,060
ولم يكن هناك أي اتصال منذ ذلك الحين.
257
00:16:59,060 --> 00:17:01,270
هل كانت مجرد مزحة؟
258
00:17:01,270 --> 00:17:03,060
ما الذي تتحدث عنه؟
259
00:17:04,960 --> 00:17:09,560
ولكن لماذا زميلي
والمراسلة الاقتصادية، جو جي سون،
260
00:17:10,380 --> 00:17:13,890
يتراخى دائما بدلا من القيام بعمله؟
261
00:17:15,860 --> 00:17:18,850
لقد وقفت، هاه؟ لقد وقفت.
262
00:17:18,850 --> 00:17:22,380
يا رجل كيف يمكنك التحدث عنه
يجري الوقوف من قبل مصدر
263
00:17:22,380 --> 00:17:24,890
وجعلها تبدو وكأنها
تقرير رئيس التحرير؟
264
00:17:25,620 --> 00:17:27,580
اخرج من هنا أيها الشرير!
265
00:17:27,580 --> 00:17:29,150
أبقي ذقنك مرتفعاً، حسناً؟
266
00:17:29,150 --> 00:17:30,850
القتال!
267
00:17:32,920 --> 00:17:35,790
مرحبًا! صباح الخير!
268
00:17:35,790 --> 00:17:36,840
مرحبًا.
269
00:17:36,840 --> 00:17:38,730
- صباح الخير.
- إنها مبتهجة للغاية، أليس كذلك؟
270
00:17:38,730 --> 00:17:39,960
- مرحبًا!
- صباح الخير.
271
00:17:39,960 --> 00:17:42,690
ليس لديها أي فكرة
أي نوع من الأشخاص هو كبارها،
272
00:17:42,690 --> 00:17:44,890
وهي لا تزال بهذا البهجة.
273
00:17:48,500 --> 00:17:52,750
- أهلاً.
- يوم جيد. مرحبًا.
274
00:17:52,750 --> 00:17:53,780
السيد تاي سيونغ!
275
00:17:53,780 --> 00:17:57,610
لم أكن أعرف ما الذي أعجبك،
لذلك أحضرت واحدة من كل شيء.
276
00:17:57,610 --> 00:17:59,820
احصل على أي واحد تشعر به.
277
00:17:59,820 --> 00:18:02,360
سآخذ هذا واحد. شكرا لك، السيدة هاي نا.
278
00:18:03,350 --> 00:18:06,490
لقد تناولت مشروبي المعتاد بالفعل، لذا فأنا بخير.
279
00:18:09,460 --> 00:18:11,820
هذا ليس جيداً...
280
00:18:11,820 --> 00:18:13,220
سأستمتع بها إذن يا سيدة هاي نا.
281
00:18:13,220 --> 00:18:15,460
واو، السيد كوون محظوظ جدًا.
282
00:18:15,460 --> 00:18:16,520
شكرا لك، السيدة هاي نا.
283
00:18:16,520 --> 00:18:17,520
السيدة هاي نا، شكرا لك.
284
00:18:17,520 --> 00:18:19,890
لا يوجد أحد مثلك، السيدة هاي نا.
285
00:18:32,270 --> 00:18:33,970
السيدة غو هاي نا.
286
00:18:35,240 --> 00:18:36,790
- نعم!
- هنا...
287
00:18:36,790 --> 00:18:39,690
لقد نظمت بعض القصص المحتملة
يمكننا أن ننظر في.
288
00:18:39,690 --> 00:18:42,600
نلقي نظرة واسمحوا لي أن أعرف
إذا كان أي شيء يثير اهتمامك.
289
00:18:42,600 --> 00:18:43,940
- آسف؟
- أوه.
290
00:18:43,940 --> 00:18:46,390
نحن نركز أكثر على التقارير المتعمقة
من الأخبار المستقيمة،
291
00:18:46,390 --> 00:18:47,620
لذا فإن تحقيقاتنا تستغرق وقتًا أطول.
292
00:18:47,620 --> 00:18:50,990
سنعمل على إعداد التقارير معًا
وتقسيم المقالات.
293
00:18:51,620 --> 00:18:53,590
نعم يا سيدي.
294
00:18:54,920 --> 00:18:56,640
(إدارة مرتكبي الجرائم الجنسية ضد الأطفال بعد إطلاق سراحهم)
مهمة المراسل هي إثبات أنفسهم
295
00:18:56,640 --> 00:19:00,110
من خلال تقاريرهم
والمقالات قبل كل شيء.
296
00:19:00,110 --> 00:19:01,810
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
297
00:19:10,110 --> 00:19:13,950
ما هذا؟ ما هذا؟
شخصية غامضة تسير على الخط
298
00:19:13,950 --> 00:19:15,920
بين البرود والعاطفة؟
299
00:19:17,420 --> 00:19:19,420
( التفتيش الموقعي
من قانون معاقبة الحوادث الجسيمة)
300
00:19:19,420 --> 00:19:21,460
(اكتظاظ السجون والإفراج المشروط)
301
00:19:21,460 --> 00:19:23,060
(تحقيقات التصيد الصوتي)
(التحديات والحلول)
302
00:19:23,060 --> 00:19:26,180
المراسل الذي كان يحفر بعمق
في قضية أو شخص
303
00:19:26,180 --> 00:19:28,940
فجأة أسقط كل شيء.
304
00:19:28,940 --> 00:19:30,920
وهذا لا يترك سوى احتمالين.
305
00:19:30,920 --> 00:19:34,120
لقد تم دفع أموالهم أو تهديدهم.
306
00:19:35,650 --> 00:19:39,090
من حصل على ماذا؟
307
00:19:39,090 --> 00:19:41,690
أوه، لو كنت أنا، لأخذت المال.
308
00:19:41,690 --> 00:19:45,420
لكنه ليس من النوع الذي لا أحد منهم
ستعمل على.
309
00:19:52,290 --> 00:19:54,380
(أكشاك تحقيق الرفراف)
لكني أشعر وكأنني الشرارة
310
00:19:54,380 --> 00:19:56,660
(الهوية غير معروفة)
لم يخرج بعد.
311
00:19:56,660 --> 00:19:58,990
(دورومي للإلكترونيات)
312
00:20:03,100 --> 00:20:05,090
مرحبا!
313
00:20:05,090 --> 00:20:07,290
(فريق المبيعات 3)
314
00:20:08,560 --> 00:20:10,640
(قائد الفريق كيم بونج بال)
315
00:20:10,640 --> 00:20:13,060
- صباح الخير.
- شكرا لك، حلوى الصباح.
316
00:20:13,060 --> 00:20:14,060
شكرًا لك.
317
00:20:14,060 --> 00:20:15,380
صباح الخير.
318
00:20:15,380 --> 00:20:16,390
شكرًا لك.
319
00:20:16,390 --> 00:20:18,690
- صباح الخير!
- مرحبًا.
320
00:20:38,660 --> 00:20:40,220
(تقرير العميل)
321
00:20:40,220 --> 00:20:41,220
الذهب.
322
00:20:41,220 --> 00:20:43,260
(الذهب: فوق القانون
من خلال المال والسلطة)
323
00:20:43,260 --> 00:20:44,260
أبيض.
324
00:20:44,260 --> 00:20:45,750
(الأبيض: الجناة ضد
الأطفال والمراهقين)
325
00:20:45,750 --> 00:20:47,460
(أسود: قتل شخصين أو أكثر)
أسود.
326
00:20:47,460 --> 00:20:49,190
(باللون الرمادي: موضوعات التحقيق قبل الاجتماع)
رمادي.
327
00:20:49,950 --> 00:20:51,650
ينهي!
328
00:21:01,860 --> 00:21:03,430
كنت أعلم أنك ستأتي يا سيد لي.
329
00:21:03,430 --> 00:21:04,970
أوه نعم.
330
00:21:04,970 --> 00:21:07,300
لذلك تم اختيارك
بسبب سجلك الحافل.
331
00:21:07,920 --> 00:21:09,230
يا بلدي.
332
00:21:09,230 --> 00:21:10,400
شكرا لعملك الشاق.
333
00:21:10,400 --> 00:21:12,210
سجل التتبع؟ ما سجل حافل؟
334
00:21:12,210 --> 00:21:13,780
أنت لا تعرف؟
335
00:21:13,780 --> 00:21:16,960
منذ خمس سنوات، إنزال
عصابة Oh Sun Il بأكملها.
336
00:21:16,960 --> 00:21:18,470
كان هذا عمل السيد لي.
337
00:21:18,470 --> 00:21:19,900
أوه، تلك القضية الضخمة في ذلك الوقت!
338
00:21:19,900 --> 00:21:21,350
مدهش!
339
00:21:21,350 --> 00:21:23,840
أوه، لهذا السبب الرئيس...
340
00:21:23,840 --> 00:21:26,240
لا شيء هذه المرة أيضاً؟
341
00:21:26,240 --> 00:21:28,480
لا، لا شيء.
342
00:21:28,480 --> 00:21:31,800
لقد أخذوا الرئتين، والكليتين،
الكبد، والبنكرياس.
343
00:21:31,800 --> 00:21:33,690
لقد أخذوا كل شيء.
344
00:21:33,690 --> 00:21:37,990
وبالحكم على معدل التحلل،
لقد مرت حوالي ثلاثة أو أربعة أسابيع.
345
00:21:37,990 --> 00:21:43,420
حسنًا، ربما تم دفنه في الشتاء
وتحللت مع ارتفاع درجة حرارة الطقس.
346
00:21:44,740 --> 00:21:47,890
لقد كان هادئا لفترة من الوقت.
اعتقدت أن الأمر قد انتهى.
347
00:21:47,890 --> 00:21:50,080
بصراحة، حتى في منتصف
كل تلك الفوضى
348
00:21:50,080 --> 00:21:52,640
ما زالوا يخيطونها تقريبًا
وألقاها.
349
00:21:52,640 --> 00:21:55,560
إنهم لا يخدعون.
350
00:21:55,560 --> 00:21:59,000
يبدو أنهم أكثر قسوة
من الأخيرة.
351
00:21:59,000 --> 00:22:02,690
السيد لي، أنت ذاهب ل
لديك وقتا عصيبا هذه المرة.
352
00:22:08,110 --> 00:22:10,440
(خدمة الطب الشرعي الوطنية)
بيوم، ما هو أول شيء يجب القيام به؟
353
00:22:10,440 --> 00:22:13,990
منذ أن تم الإبلاغ عن اختفاء الضحية
أثناء التنزه على جبل تايجونج،
354
00:22:13,990 --> 00:22:16,060
سوف أتحقق مع المحطة المسؤولة
حول التحقيق في ذلك الوقت.
355
00:22:16,060 --> 00:22:17,060
انظر في الأمر.
356
00:22:17,060 --> 00:22:19,530
تأمين لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة
من درب المشي لمسافات طويلة في ذلك الوقت أيضًا.
357
00:22:19,530 --> 00:22:22,050
تمام. سأطلب المساعدة في
استفسارات حول جبل تشونغري،
358
00:22:22,050 --> 00:22:23,740
حيث تم العثور على الجثة.
359
00:22:23,740 --> 00:22:25,620
مهلا، بيوم.
360
00:22:25,620 --> 00:22:26,820
تبدو متحمسا؟
361
00:22:26,820 --> 00:22:28,300
(غرفة التصوير الجنائي)
362
00:22:28,300 --> 00:22:30,070
هناك الكثير من الأماكن للحفر فيها.
363
00:22:30,070 --> 00:22:32,890
هؤلاء الرجال هم الأشرار الحقيقية.
يجعلني أرغب في القبض عليهم أكثر.
364
00:22:33,740 --> 00:22:37,540
معرفة ما إذا كان هناك أي مفقودين آخرين
تقارير الأشخاص حول جبل Taegong.
365
00:22:37,540 --> 00:22:39,360
ابحث أيضًا في قاعدة البيانات
366
00:22:39,360 --> 00:22:42,190
لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء مماثل
جثث مجهولة الهوية قبل قليل.
367
00:22:42,190 --> 00:22:44,360
ماذا؟ لماذا هذا؟
368
00:22:44,360 --> 00:22:46,480
شخص ذهب
مفقود في مقاطعة جانجوون
369
00:22:46,480 --> 00:22:48,990
تم العثور عليها مدفونة في سيول.
370
00:22:48,990 --> 00:22:53,690
لن يواجهوا الكثير من المتاعب
فقط للتخلص من شخص واحد.
371
00:22:57,230 --> 00:22:59,010
مهلا، بيوم. اذهب وانتظر في السيارة أولاً.
372
00:22:59,010 --> 00:23:00,560
أحتاج إلى التوقف في مكان ما.
373
00:23:00,560 --> 00:23:02,260
تمام.
374
00:23:04,750 --> 00:23:06,450
تعال! دعونا نفعل هذا!
375
00:23:09,030 --> 00:23:11,360
- هل أرسلته؟
- نعم بالطبع.
376
00:23:24,120 --> 00:23:25,820
يا عزيزي.
377
00:23:27,640 --> 00:23:30,460
المخرجة يو بو نا، صباح الخير.
378
00:23:30,460 --> 00:23:32,660
نعم، السيدة أوه هيون نام.
379
00:23:32,660 --> 00:23:34,820
- أنت هنا؟
- نعم.
380
00:23:36,050 --> 00:23:37,910
دعونا نرى.
381
00:23:37,910 --> 00:23:41,420
يا إلهي، تمت إضافة أربعة أشخاص اليوم.
382
00:23:41,420 --> 00:23:45,290
الأسود والرمادي والذهبي..
383
00:23:47,490 --> 00:23:52,060
لدينا حتى الأبيض
لأول مرة منذ فترة.
384
00:23:58,800 --> 00:24:00,060
على ما يرام.
385
00:24:00,060 --> 00:24:04,770
لدينا قائمة عملاء جديدة،
لذلك دعونا نعقد اجتماعًا مثمرًا.
386
00:24:04,770 --> 00:24:06,040
نعم!
387
00:24:06,040 --> 00:24:07,880
اه بجدية...
388
00:24:07,880 --> 00:24:10,940
شخص ما يذهب ويحضر المدير بونج تاي مين.
389
00:24:10,940 --> 00:24:15,040
واو، هذا العميل كثير بعض الشيء.
390
00:24:15,040 --> 00:24:16,400
لن تكون الأمور سهلة.
391
00:24:16,400 --> 00:24:19,180
يا إلهي، هذا الشهر سيكون قاسياً.
392
00:24:19,180 --> 00:24:20,540
سأذهب لإحضاره.
393
00:24:20,540 --> 00:24:22,400
سأفعل...
394
00:24:22,400 --> 00:24:24,590
سأذهب.
395
00:24:26,050 --> 00:24:30,090
تلك الغرفة جميلة
مقرف. هل ستكون بخير؟
396
00:24:30,090 --> 00:24:31,920
كان يجب أن أعطيها قناعاً.
397
00:24:31,920 --> 00:24:35,830
لقد اعتادت على جميع أنواع المواد الكيميائية.
398
00:24:35,830 --> 00:24:37,790
قد تستمتع به بالفعل.
399
00:24:39,070 --> 00:24:41,820
ثلاثة، اثنان...
400
00:24:44,850 --> 00:24:46,060
الرتق.
401
00:25:01,460 --> 00:25:03,810
تم ذلك بواسطة خبير رفيع المستوى.
402
00:25:03,810 --> 00:25:07,260
يمكنك تسميته بالعمل على مستوى العبقرية.
403
00:25:07,260 --> 00:25:08,470
نظرت في ذلك.
404
00:25:08,470 --> 00:25:11,660
كما هو متوقع، لا توجد أسلحة
التي تستخدم هذا النوع من الذخيرة في كوريا،
405
00:25:11,660 --> 00:25:14,260
ولم أتمكن من العثور على أي شيء في الخارج أيضًا.
406
00:25:14,260 --> 00:25:18,920
ثم يجب أن يكون شخص ما قد صنعها حسب الطلب.
407
00:25:18,920 --> 00:25:21,020
لقد كان الأمر كذلك منذ الحالة الأولى.
408
00:25:21,020 --> 00:25:24,000
سألت لأنه بدا الأمر كذلك
لقد تغير الرصاص هذه المرة.
409
00:25:24,000 --> 00:25:27,300
يعني يقومون بالترقية
معداتهم كل بضع سنوات.
410
00:25:27,300 --> 00:25:29,680
ولكن إذا كان هناك
فني خاص من الدرجة الأولى مثل هذا،
411
00:25:29,680 --> 00:25:31,480
لا توجد طريقة لا أعرف.
412
00:25:31,480 --> 00:25:34,430
هل يصنع الرفراف
الأسلحة نفسها؟
413
00:25:34,430 --> 00:25:36,310
ربما لا. جعلهم شخصيا..
414
00:25:36,310 --> 00:25:38,520
حسنًا، بالنظر إلى العصر الذي نعيش فيه،
415
00:25:38,520 --> 00:25:41,960
ربما لديهم
واحد أو اثنين من المساعدين القادرين.
416
00:25:41,960 --> 00:25:45,760
حسنًا، يمكن أن يكون شخصًا أو شخصين،
أو يمكن أن يكون فريقًا كاملاً.
417
00:25:45,760 --> 00:25:50,390
يمكن أن يكونوا جميعًا خبراء من الدرجة الأولى
كما قلت.
418
00:25:56,540 --> 00:25:58,460
والمعكرونة الأرز؟
419
00:26:03,220 --> 00:26:07,160
لا تدخل.
420
00:26:07,160 --> 00:26:09,630
- لا تدخل.
- من فضلك لا تدخل.
421
00:26:09,630 --> 00:26:10,980
أوه، هذا الشرير الخبيث.
422
00:26:10,980 --> 00:26:13,190
إنها فسيحة، لذا دعونا ندخل.
423
00:26:15,360 --> 00:26:17,060
- عفوا.
- سوف ندخل.
424
00:26:17,060 --> 00:26:19,720
- سوف ندخل.
- شكرا لك.
425
00:26:28,020 --> 00:26:29,390
أرى وجهًا جديدًا، هاه؟
426
00:26:29,390 --> 00:26:33,840
أوه، فريقنا 3 الصاعد.
427
00:26:33,840 --> 00:26:36,790
أوه، الشخص الذي انضم للتو؟
428
00:26:36,790 --> 00:26:39,110
يا عزيزتي، حظها سيء.
429
00:26:39,110 --> 00:26:42,140
بالنسبة لمندوب المبيعات، المكان الذي تبدأ فيه مهم.
430
00:26:42,140 --> 00:26:43,880
حسنا، ولكن التوقيت يعمل.
431
00:26:43,880 --> 00:26:46,590
أنت تعرف ورشة عمل فريق المبيعات بأكملها
ومن المقرر، أليس كذلك؟
432
00:26:46,590 --> 00:26:48,700
سيد بونج، من فضلك اعتني بالأمر.
433
00:26:48,700 --> 00:26:51,510
نعم بالطبع.
434
00:26:51,510 --> 00:26:54,650
حسنًا، إضافة المزيد من الأشخاص لا يعني ذلك
تحسين النتائج تلقائيا.
435
00:26:54,650 --> 00:26:57,910
فريق النخبة الصغيرة
مع المهارات المناسبة يكفي.
436
00:26:57,910 --> 00:27:00,960
أسلوب البيع الذي يخترق بصمت،
يضرب مرة واحدة وينسحب.
437
00:27:00,960 --> 00:27:04,020
حركة حقيقية من طلقة واحدة تقتل مرة واحدة.
438
00:27:06,520 --> 00:27:09,360
ربما يجب أن أحدد موعداً
وإعطائهم محاضرة خاصة في وقت ما.
439
00:27:09,360 --> 00:27:11,890
- بالضبط.
- استمتع بالغداء.
440
00:27:16,540 --> 00:27:18,360
ذلك الشرير...
441
00:27:21,920 --> 00:27:23,960
دعنا نذهب لتناول الطعام.
442
00:27:25,210 --> 00:27:26,910
على ما يرام.
443
00:27:29,720 --> 00:27:31,400
هذا عظيم جدا يا رجل.
444
00:27:31,400 --> 00:27:32,630
كعكة من ثلاث طبقات.
445
00:27:32,630 --> 00:27:34,420
أوه، سأقوم بإعداد ذلك.
446
00:27:34,420 --> 00:27:35,730
أوه، كما هو متوقع.
447
00:27:35,730 --> 00:27:37,420
سأقوم بالتأكيد بإعداد كعكة من ثلاث طبقات.
448
00:27:37,420 --> 00:27:40,090
هيون نام، حاول أن تفهم.
449
00:27:40,090 --> 00:27:44,760
في المبيعات، الأداء هو
رتبتك وحالتك.
450
00:27:44,760 --> 00:27:49,530
يجب أن يكون من الصعب
التنقل بين العمل والحياة، أليس كذلك؟
451
00:27:49,530 --> 00:27:51,380
بالحديث عن ذلك، قائد الفريق،
452
00:27:51,380 --> 00:27:55,660
بما أن النتائج مزورة على أية حال،
هل يجب علينا أن نحتل المرتبة الأخيرة في كل مرة؟
453
00:27:55,660 --> 00:27:58,990
يعني ليس المركز الأول
لكن ربما المركز الثالث من حين لآخر..
454
00:27:58,990 --> 00:28:01,100
هيا!
455
00:28:01,100 --> 00:28:04,830
هناك الكثير من الناس يعملون
أقدامهم لبيع حتى مروحة أخرى.
456
00:28:04,830 --> 00:28:07,750
ومن الصواب أن نبقى في القاع.
457
00:28:07,750 --> 00:28:12,190
لا يمكننا إيذاء الأشخاص الذين يعملون بجد
ويعطونها كل يوم.
458
00:28:13,160 --> 00:28:16,520
حسنا، ثم الشهر المقبل
سنذهب تحت كل فريق
459
00:28:16,520 --> 00:28:18,990
أدنى الأرقام مرة أخرى.
460
00:28:22,500 --> 00:28:25,510
لكن هل علينا حقًا الذهاب إلى ورشة العمل؟
461
00:28:25,510 --> 00:28:27,490
أليس هذا كثيرًا؟
462
00:28:27,490 --> 00:28:28,740
عادة، لن نفعل ذلك.
463
00:28:28,740 --> 00:28:32,620
نحن لا نذهب عادة،
ولكن بما أنك انضممت للتو،
464
00:28:32,620 --> 00:28:35,050
إنه شعور محرج لتخطيه هذه المرة.
465
00:28:35,050 --> 00:28:36,920
يبدو أنها فرصة جيدة للترابط
466
00:28:36,920 --> 00:28:38,920
والحصول على بعض الهواء النقي معا
بعد وقت طويل.
467
00:28:38,920 --> 00:28:41,820
ماتعرفش ورشة
لا يزال جزءا من العمل؟
468
00:28:44,850 --> 00:28:48,220
ما الذي يمكنك حتى التحدث عنه
مع الناس الذين يبيعون المشجعين؟
469
00:28:49,240 --> 00:28:52,810
يبدو ممتعا. لم أذهب إلى واحدة من قبل.
470
00:28:52,810 --> 00:28:54,920
واو، أنا متحمس.
471
00:28:54,920 --> 00:28:56,890
لا استطيع الانتظار للذهاب.
472
00:29:02,390 --> 00:29:05,440
لكن أيها المدير يو، هل أنت بخير؟
إنها رحلة ليلية.
473
00:29:05,440 --> 00:29:07,140
نعم.
474
00:29:08,160 --> 00:29:11,020
اذهب للفريق الأزرق!
475
00:29:11,020 --> 00:29:13,150
واو يا قائد الفريق
أنت في الواقع تبدو جيدًا في ذلك.
476
00:29:13,150 --> 00:29:15,450
حقًا؟ لقد بذلت بعض الجهد
منذ نحن ذاهبون إلى ورشة عمل.
477
00:29:15,450 --> 00:29:17,190
ومع ذلك، ارتداء الملابس على حد سواء مثل هذا
حقا يجعل الأمر يشعر وكأنه
478
00:29:17,190 --> 00:29:19,290
نحن ذاهبون في رحلة، أليس كذلك؟
479
00:29:20,540 --> 00:29:22,380
أمي!
480
00:29:22,380 --> 00:29:23,810
يول!
481
00:29:23,810 --> 00:29:25,660
واو، هل ستذهب إلى الحضانة الآن؟
482
00:29:25,660 --> 00:29:26,660
نعم.
483
00:29:26,660 --> 00:29:30,870
يول ودادي جاهزان تمامًا
والتوجه الآن!
484
00:29:30,870 --> 00:29:33,220
انطلق، انطلق!
485
00:29:33,220 --> 00:29:35,580
ولكن هل أنت بخير حقًا في التعامل مع الأمر بمفردك؟
486
00:29:35,580 --> 00:29:39,060
هل يجب أن أسأل سي آه
للمساعدة الليلة، فقط في حالة؟
487
00:29:39,060 --> 00:29:42,570
لا بأس. سأكون بخير بمفردي.
488
00:29:42,570 --> 00:29:45,760
لا تقلق واستمتع.
489
00:29:45,760 --> 00:29:49,730
حسنا، شكرا لك. أنا سوف.
490
00:29:49,730 --> 00:29:53,720
حبيبتي أريد أن أقول
"أتمنى لك رحلة سعيدة" إلى أمي؟
491
00:29:54,540 --> 00:29:56,170
متى ستعود؟
492
00:29:56,170 --> 00:29:57,620
يول، هذا ليس ما تحدثنا عنه.
493
00:29:57,620 --> 00:30:02,110
أخبرتك أنني أنام فقط
لليلة واحدة، أتذكرين؟
494
00:30:02,110 --> 00:30:03,340
نعم يول!
495
00:30:03,340 --> 00:30:05,860
هل يمكنك أن تكون جيدًا مع أبي أثناء غيابي؟
496
00:30:05,860 --> 00:30:08,240
إلى أين أنت ذاهب؟
497
00:30:08,240 --> 00:30:10,020
حسنا...
498
00:30:10,020 --> 00:30:11,540
انتظر ثانية.
499
00:30:11,540 --> 00:30:13,780
يول، علينا أن نفعل ما تدربنا عليه.
500
00:30:13,780 --> 00:30:16,790
عزيزتي، قل وداعًا لأمك!
501
00:30:17,460 --> 00:30:20,800
أمي، رحلة آمنة.
502
00:30:20,800 --> 00:30:22,420
تحية قوية!
503
00:30:22,420 --> 00:30:24,260
هوه!
504
00:30:25,080 --> 00:30:27,440
هواه! سأعود.
505
00:30:27,440 --> 00:30:29,520
وداعا يول.
506
00:30:30,790 --> 00:30:34,060
أوه، لا، لا بد أنها تشعر بالفزع.
507
00:30:35,220 --> 00:30:39,020
ربما تكون هذه هي المرة الأولى
كونها بعيدة كل البعد عن طفلها.
508
00:30:44,740 --> 00:30:45,760
نعم!
509
00:30:45,760 --> 00:30:47,960
الحرية، الحرية!
510
00:30:47,960 --> 00:30:50,580
حسنًا، هل يجب أن نذهب؟
511
00:30:50,580 --> 00:30:52,280
دعونا ندخل.
512
00:30:57,090 --> 00:30:59,590
(ورشة عمل فريق مبيعات دورومي للإلكترونيات)
حسنا، دعونا نذهب. دعنا نذهب.
513
00:31:00,410 --> 00:31:02,170
ماذا أكلت بالأمس؟
514
00:31:02,170 --> 00:31:03,960
لماذا أكلت الراميون؟
515
00:31:04,860 --> 00:31:05,980
السجق أيضا؟
516
00:31:05,980 --> 00:31:08,620
أيها المدير، انظر هنا من فضلك.
517
00:31:08,620 --> 00:31:10,080
اسمحوا لي أن أدخل أيضا.
518
00:31:10,080 --> 00:31:12,420
- حسنًا، انظر هنا.
- جيز هيا...
519
00:31:12,420 --> 00:31:14,490
فقط خذ واحدة.
520
00:31:15,260 --> 00:31:18,490
- عليك أن ترسل ذلك لي.
- نعم فهمت.
521
00:31:25,290 --> 00:31:27,690
(ورشة عمل فريق مبيعات دورومي للإلكترونيات)
522
00:31:30,870 --> 00:31:32,360
كانت هناك تقارير
523
00:31:32,360 --> 00:31:35,560
من سلسلة من حالات الاختفاء
في منطقة هاباك بمقاطعة كانجوون.
524
00:31:35,560 --> 00:31:38,470
<ط> بدءا من الاختفاء
لرجل في الخمسينيات من عمره
525
00:31:38,470 --> 00:31:40,420
التنزه سيرًا على الأقدام في جبل تايغونغ في الشتاء الماضي
526
00:31:40,420 --> 00:31:43,940
ما مجموعه سبعة أشخاص
لقد اختفوا حتى الآن.
527
00:31:43,940 --> 00:31:45,920
(جبل تايغونغ، حبايك)
للبحث عن الشخص المفقود
528
00:31:45,920 --> 00:31:47,960
قررت الشرطة الانتشار
جميع الموظفين المتاحين
529
00:31:47,960 --> 00:31:49,990
في منطقة الاختفاء المشتبه فيها
لإجراء بحث واسع النطاق
530
00:31:49,990 --> 00:31:53,920
وعملية الإيقاف والسؤال.
531
00:31:53,920 --> 00:31:57,460
بعد مراجعة جميع لقطات كاميرات المراقبة
منذ فترة الاختفاء تقريبًا،
532
00:31:57,460 --> 00:31:59,580
فقط الضحايا
تم القبض على دخول المنطقة.
533
00:31:59,580 --> 00:32:02,920
لم يكن هناك لقطات
من أي شخص يغادر أو أي شخص مشبوه.
534
00:32:02,920 --> 00:32:06,290
وهذا يعني أن هذا تم من قبل الناس
الذين يعرفون المنطقة جيدا بما فيه الكفاية
535
00:32:06,290 --> 00:32:08,720
حتى نعرف
حيث توجد كاميرات المراقبة.
536
00:32:08,720 --> 00:32:12,240
لذلك، هناك احتمال قوي
أن قاعدتهم قريبة.
537
00:32:12,240 --> 00:32:15,460
النظر في المنطقة
لديها العديد من مرافق السكن،
538
00:32:15,460 --> 00:32:19,720
ويعتقد أن قاعدتهم
في مكان ما هنا.
539
00:32:19,720 --> 00:32:21,920
(مركز شرطة تايجونج)
540
00:32:21,920 --> 00:32:26,420
<ط> سيقوم الفريق 1 بالبحث بدقة
أماكن الإقامة والمناطق المجاورة.
541
00:32:26,420 --> 00:32:30,230
<ط> سيقوم الفريق 2 بمراقبة الضواحي
لأية حالات طوارئ
542
00:32:30,230 --> 00:32:32,190
أو حالات الهروب المحتملة
543
00:32:32,190 --> 00:32:35,420
أثناء فحص المركبات المشبوهة
الدخول والخروج.
544
00:32:40,360 --> 00:32:45,390
(معاش الجد)
545
00:32:50,020 --> 00:32:52,710
أوه، لا شيء يضاهي التواجد في الهواء الطلق.
546
00:32:52,710 --> 00:32:54,790
أوه، هذا لطيف جدا!
547
00:32:55,780 --> 00:32:58,760
- انها لطيفة جدا، أليس كذلك؟
- نعم، إنه لطيف.
548
00:33:00,060 --> 00:33:01,570
مدهش.
549
00:33:01,570 --> 00:33:04,020
هذا لطيف حقا.
550
00:33:06,220 --> 00:33:10,220
أوه، مرحبا بكم جميعا!
551
00:33:10,220 --> 00:33:13,680
لقد قمتم جميعاً برحلة طويلة.
شكرا لحضوركم.
552
00:33:13,680 --> 00:33:16,740
أوه، عزيزي، من الجميل أن أراكم جميعا.
553
00:33:16,740 --> 00:33:19,920
اجعلوا أنفسكم مرتاحين
بينما كنت هنا.
554
00:33:19,920 --> 00:33:22,690
- نعم، شكرا لك.
- شكرًا لك.
555
00:33:23,590 --> 00:33:24,700
حسنًا، انتبه!
556
00:33:24,700 --> 00:33:28,040
اذهب إلى الغرف المخصصة لك،
فك، والراحة قليلا.
557
00:33:28,040 --> 00:33:29,920
وبحلول الساعة الثانية. متى؟
558
00:33:29,920 --> 00:33:31,590
- الساعة الثانية!
- الساعة الثانية!
559
00:33:31,590 --> 00:33:33,690
في تمام الساعة الثانية استراحة...
560
00:33:35,390 --> 00:33:38,200
أمي، سأتصل بك في وقت لاحق قليلا.
561
00:33:38,200 --> 00:33:40,190
التجمع في منطقة الترفيه عند الساعة الثانية ظهرا.
562
00:33:40,190 --> 00:33:42,560
حسنًا، دعنا نذهب!
563
00:33:42,560 --> 00:33:44,160
- دعنا نذهب!
- دعنا نذهب.
564
00:33:44,160 --> 00:33:46,360
الهواء منعش جدًا.
565
00:33:53,180 --> 00:33:55,200
- لدي بعض الأسئلة لك.
- بالتأكيد، تفضل.
566
00:33:55,200 --> 00:33:59,960
هل كان لديك أي زوار مشبوهين؟
أو الكثير من الناس يأتون مؤخرًا؟
567
00:33:59,960 --> 00:34:02,820
هناك حوالي 80 أماكن الإقامة
في منطقة جبل تايجونج بأكملها.
568
00:34:02,820 --> 00:34:05,060
باستثناء المنتجعات والفنادق الكبيرة،
569
00:34:05,060 --> 00:34:08,240
هناك حوالي 65 فيلا خاصة،
المعاشات التقاعدية وبيوت الضيافة.
570
00:34:08,240 --> 00:34:10,250
ماذا لو قمنا بتضييق نطاقها
571
00:34:10,250 --> 00:34:13,320
إلى أماكن أكثر عزلة
أو خصائص مستقلة؟
572
00:34:13,320 --> 00:34:15,170
حوالي 30 مكانا.
573
00:34:15,170 --> 00:34:17,590
هذا سوف يستغرق وقتا أطول من المتوقع.
574
00:34:17,590 --> 00:34:21,350
في الوقت الحالي، حتى لو استغرق الأمر وقتًا،
البحث الشامل هو خيارنا الأفضل.
575
00:34:21,350 --> 00:34:23,050
نعم فهمت.
576
00:34:32,380 --> 00:34:34,320
عليك أن تتجول!
577
00:34:35,760 --> 00:34:37,460
يتجول!
578
00:34:39,190 --> 00:34:40,360
- انتظر! لماذا سقط؟
- استيقظ!
579
00:34:40,360 --> 00:34:41,620
- اسرع! عجل!
- حسنًا، واحد، اثنان!
580
00:34:41,620 --> 00:34:43,560
يمكنك أن تفعل ذلك!
581
00:34:43,560 --> 00:34:45,020
مستحيل...
582
00:34:45,020 --> 00:34:46,290
ماذا؟ هل قام برحلة بنفسه؟
583
00:34:46,290 --> 00:34:47,760
هيا من فضلك.
584
00:34:47,760 --> 00:34:49,620
دعنا نذهب!
585
00:34:55,640 --> 00:34:58,690
هذا ليس مجرد خطأ.
هذا خطأ فادح.
586
00:34:58,690 --> 00:35:04,620
56، 57، 58، 59، 60...
587
00:35:04,620 --> 00:35:08,500
رحلة!
588
00:35:08,500 --> 00:35:12,490
101، 102، 103، 104...
589
00:35:12,490 --> 00:35:16,920
105، 106، 107، 108...
590
00:35:37,800 --> 00:35:39,280
فريق 3!
591
00:35:39,280 --> 00:35:41,320
- القتال!
- القتال!
592
00:35:42,180 --> 00:35:44,790
واحد اثنين ثلاثة!
593
00:35:49,050 --> 00:35:50,940
- هذا...
- استخدم عينيك قليلا.
594
00:35:50,940 --> 00:35:52,530
هذا مجرد تدريب، أليس كذلك؟
595
00:35:52,530 --> 00:35:54,040
حسنا، حسنا. مرة أخرى!
596
00:35:54,040 --> 00:35:55,740
شكرًا.
597
00:35:56,840 --> 00:35:58,850
حسنًا، الفريق 3!
598
00:35:58,850 --> 00:36:00,380
- القتال!
- القتال!
599
00:36:00,380 --> 00:36:02,430
- جيد!
- القتال!
600
00:36:02,430 --> 00:36:05,060
واحد اثنين ثلاثة!
601
00:36:09,270 --> 00:36:12,010
جيز، اذهب! أنت فاسق!
602
00:36:12,010 --> 00:36:13,820
على ما يرام.
603
00:36:14,930 --> 00:36:17,490
إذا فشلت مرة أخرى هذه المرة، فأنت...
604
00:36:18,470 --> 00:36:20,170
نعم يا سيدي.
605
00:36:20,800 --> 00:36:23,660
القتال!
606
00:36:23,660 --> 00:36:24,830
تعال! دعونا نذهب بسرعة!
607
00:36:24,830 --> 00:36:27,970
واحد، اثنان، واحد، اثنان...
608
00:36:27,970 --> 00:36:29,960
لماذا هذا ممتع جدا؟
609
00:36:31,240 --> 00:36:32,660
واحد، اثنان، واحد، اثنان!
610
00:36:32,660 --> 00:36:34,720
- دعونا نذهب بشكل أسرع!
- اسرع!
611
00:36:36,340 --> 00:36:39,020
واو، ليس من السهل أن
يكون هذا القدر من الفوضى.
612
00:36:39,020 --> 00:36:40,490
لا عجب أن مبيعاتك منخفضة جدًا.
613
00:36:40,490 --> 00:36:41,760
انهض بسرعة! استيقظ!
614
00:36:41,760 --> 00:36:42,860
- استيقظ! عجل! دعنا نذهب.
- كي!
615
00:36:42,860 --> 00:36:44,920
واحد، اثنان، واحد، اثنان!
616
00:36:44,920 --> 00:36:47,750
هذا هو الكثير من المرح.
617
00:36:47,750 --> 00:36:49,890
- واحد، اثنان، واحد، اثنان!
- يا إلهي!
618
00:36:53,720 --> 00:36:54,720
مهلا ما هما...
619
00:36:54,720 --> 00:36:57,190
مهلا، ماذا يفعلون؟
620
00:37:00,030 --> 00:37:02,060
بخير. دعونا نأكل بعض بطن لحم الخنزير.
621
00:37:02,060 --> 00:37:04,360
لو لعبنا بشكل أفضل.
622
00:37:05,250 --> 00:37:07,260
تناول الطعام، تناول الطعام.
623
00:37:10,770 --> 00:37:12,470
تناول الطعام.
624
00:37:16,720 --> 00:37:18,490
الجميع، الاستيلاء على قطعة من اللحم!
625
00:37:18,490 --> 00:37:20,190
دعونا نصنع نخباً.
626
00:37:21,030 --> 00:37:22,590
- فريق المبيعات 3!
- فريق المبيعات 3!
627
00:37:22,590 --> 00:37:25,890
- القتال!
- القتال!
628
00:37:25,890 --> 00:37:27,620
السيد هان!
629
00:37:28,420 --> 00:37:30,690
يا إلهي، هذا اللحم البقري...
630
00:37:31,300 --> 00:37:32,310
يا بلدي!
631
00:37:32,310 --> 00:37:34,050
أريد بعضًا من لحم البقر هذا أيضًا.
632
00:37:34,050 --> 00:37:35,990
أوه، يا لها من مضيعة.
633
00:37:40,320 --> 00:37:43,120
بفضل المدير يو، حصلنا على تناول الطعام
بعض لحوم البقر الكورية عالية الجودة.
634
00:37:43,120 --> 00:37:45,160
شكراً جزيلاً.
635
00:37:47,330 --> 00:37:49,360
أستطيع أن أفعل هذا!
636
00:37:50,570 --> 00:37:52,420
عُد!
637
00:37:54,470 --> 00:37:56,140
المدير يو.
638
00:37:56,140 --> 00:37:57,840
القتال!
639
00:38:03,060 --> 00:38:04,790
(لحم بقري كوري عالي الجودة)
640
00:38:05,530 --> 00:38:07,010
- لطيف.
- رائع.
641
00:38:07,010 --> 00:38:09,480
- كم من الوقت مضى منذ أن تناولنا لحم البقر؟
- بالضبط.
642
00:38:09,480 --> 00:38:14,030
على أية حال، اليوم كان يوما مجزيا
بفضل المدير يو.
643
00:38:14,700 --> 00:38:17,060
أعني، لم نتمكن حتى من الحصول على هذا
في عشاء الشركة،
644
00:38:17,060 --> 00:38:18,410
- لذا فإن تناول الطعام هنا أمر مؤثر.
- هل هذا صحيح؟
645
00:38:18,410 --> 00:38:19,800
- حقًا؟
- نعم.
646
00:38:19,800 --> 00:38:22,500
أنت تعرف ميزانيتنا التشغيلية
دائما بالكاد يكفي.
647
00:38:22,500 --> 00:38:24,260
نعم؟
648
00:38:24,260 --> 00:38:26,960
ولكن أين ذهب مساعد المدير كي؟
649
00:38:27,900 --> 00:38:30,800
وقال أن لديه مكان للذهاب
وأخبرنا أن نبدأ بتناول الطعام أولاً.
650
00:38:30,800 --> 00:38:32,890
لكنه لحم البقر.
651
00:38:47,260 --> 00:38:48,960
وجدت ذلك!
652
00:38:57,410 --> 00:39:01,650
بصراحة، الناس مثلنا
يجب أن أشكر الرفراف.
653
00:39:01,650 --> 00:39:03,610
فهو لا يلاحق الأبرياء.
654
00:39:03,610 --> 00:39:05,890
فهو لا يقتل إلا الأشرار.
655
00:39:05,890 --> 00:39:08,490
لهذا السبب أنا سرا
دعم الرفراف أيضا.
656
00:39:08,490 --> 00:39:12,580
أنا أيضاً. أتمنى الرفراف
لا يتم القبض عليه أبدًا.
657
00:39:12,580 --> 00:39:13,740
هل يجب أن نصنع نخباً؟
658
00:39:14,390 --> 00:39:16,460
- هتافات.
- يا رفاق لا يصدق.
659
00:39:16,460 --> 00:39:17,870
مهلا، ما هو الرفراف المفترض أن يكون؟
660
00:39:17,870 --> 00:39:19,400
هل هو نوع من بطل العدالة؟
661
00:39:19,400 --> 00:39:23,070
بالنسبة لي، هذا الرجل مجرد
مريض نفسي يتوق إلى الاهتمام.
662
00:39:23,070 --> 00:39:25,630
- يا إلهي!
- اجلس.
663
00:39:25,630 --> 00:39:29,840
إنه دائمًا الخاسرون المثيرون للشفقة الذين يفعلون الأشياء
مثل ذلك من الظل.
664
00:39:29,840 --> 00:39:33,210
فقط لأن الناس
قتل كانوا مجرمين؟
665
00:39:33,210 --> 00:39:34,960
كيف يختلف عن مريض نفسي؟
666
00:39:34,960 --> 00:39:37,820
إنه مجرد قاتل آخر
مهووس بقتل الناس.
667
00:39:37,820 --> 00:39:40,410
والذين جاءوا حتى
بهذا الاسم الطفولي؟
668
00:39:40,410 --> 00:39:43,890
الرفراف؟ بجد؟ الرفراف؟
669
00:39:43,890 --> 00:39:47,060
مهلا، "الملك، مجرد الراحة بالفعل"
سيكون أفضل.
670
00:39:51,460 --> 00:39:53,790
يا رجل، أنا عادةً رجل أنيق جدًا.
671
00:39:53,790 --> 00:39:55,320
ماذا؟ هل الوقت متأخر بالفعل؟
672
00:39:55,320 --> 00:39:59,160
حسنًا، لقد تأخر الوقت،
لذلك دعونا نبدأ!
673
00:39:59,160 --> 00:40:02,040
ممثلين من
كل فريق، هيا خارجا!
674
00:40:02,040 --> 00:40:05,920
واو، السيد هان يظهر
عاداته القديمة مرة أخرى.
675
00:40:26,480 --> 00:40:27,990
أم.
676
00:40:27,990 --> 00:40:29,590
ما الذي أتى بك إلى هنا في هذه الساعة
دون حتى الاتصال؟
677
00:40:29,590 --> 00:40:30,990
ماذا؟ هل لا يسمح لي بالحضور؟
678
00:40:30,990 --> 00:40:33,690
يمكن للأم أن تزور منزل ابنها
متى أرادت.
679
00:40:33,690 --> 00:40:34,790
الجدة!
680
00:40:34,790 --> 00:40:37,520
أوه، طفلي.
681
00:40:37,520 --> 00:40:39,280
جئت لأنني كنت قلقة.
682
00:40:39,280 --> 00:40:42,520
أردت التأكد
أطفالي كانوا يأكلون بشكل صحيح..
683
00:40:45,090 --> 00:40:47,160
لقد صنعت الكثير؟
684
00:40:50,340 --> 00:40:53,790
أعدت والدة يول كل شيء.
685
00:40:53,790 --> 00:40:56,380
أمي، أنت تعرف كيف هي، أليس كذلك؟
686
00:40:56,380 --> 00:40:58,630
إذا لم تكن قد أكلت، تناول الطعام معنا.
687
00:40:58,630 --> 00:41:02,360
لا، لقد أكلت بالفعل.
688
00:41:03,720 --> 00:41:06,440
نصفها من صنعك
أليس كذلك يا أمي؟
689
00:41:06,440 --> 00:41:07,840
هذا ما قالته لي بو نا.
690
00:41:07,840 --> 00:41:12,190
قالت نحن الثلاثة
كنت سأتضور جوعا بدونك.
691
00:41:13,230 --> 00:41:15,060
قالت ذلك؟
692
00:41:15,060 --> 00:41:19,600
تقول إن طبخك هو الأفضل،
وهي مستاءة لأنها لا تستطيع حتى تقليدها.
693
00:41:19,600 --> 00:41:22,490
كان عليك أن تفتح محلاً للأطباق الجانبية،
ليس مطعم دجاج
694
00:41:22,490 --> 00:41:24,560
يا عزيزي.
695
00:41:24,560 --> 00:41:26,450
ومع ذلك، هيا.
696
00:41:26,450 --> 00:41:29,210
لديها زوج وطفل،
وعاد للتو إلى العمل.
697
00:41:29,210 --> 00:41:31,250
انها البقاء بالفعل خارج؟
698
00:41:31,250 --> 00:41:32,610
وليس حتى للعمل، أسمع؟
699
00:41:32,610 --> 00:41:37,220
أمي، ورشة عمل
لا يزال يعتبر جزءًا من العمل.
700
00:41:37,220 --> 00:41:39,010
العمل، قدمي.
701
00:41:39,010 --> 00:41:42,040
مهلا، الذهاب إلى مكان مثل هذا
يعني مجرد إهدار
702
00:41:42,040 --> 00:41:44,140
والعبث مع الرجال.
703
00:41:44,140 --> 00:41:45,960
والدة يول لن تفعل ذلك أبدًا.
704
00:41:45,960 --> 00:41:47,940
أوه، أنت مثل هذا أحمق مريض بالحب.
705
00:41:47,940 --> 00:41:49,320
هل تعرف حقا كل شيء عنها؟
706
00:41:49,320 --> 00:41:51,400
بالطبع أنا زوجها.
كيف لا أعرف؟
707
00:41:51,400 --> 00:41:53,780
أمي، إنها لا تتعايش مع الكحول.
708
00:41:53,780 --> 00:41:57,110
عند الجميع
كان يذهب إلى الحانات في التواريخ،
709
00:41:57,110 --> 00:41:59,560
شربنا مخفوق الفراولة.
710
00:42:05,440 --> 00:42:07,590
- اشرب!
- القتال!
711
00:42:07,590 --> 00:42:09,620
أوه، من فضلك...
712
00:42:17,390 --> 00:42:19,660
مرحبًا، مساعد المدير كيم،
ماذا تفعل؟ عجل!
713
00:42:19,660 --> 00:42:21,390
يا!
714
00:42:22,950 --> 00:42:25,980
دعنا نذهب!
715
00:42:30,050 --> 00:42:31,330
دعونا نفعل هذا!
716
00:42:32,960 --> 00:42:34,990
أيها المدير يو، أنت جيد جدًا، أليس كذلك؟
717
00:42:35,830 --> 00:42:37,340
دعنا نذهب مرة أخرى.
718
00:42:37,340 --> 00:42:38,990
على ما يرام!
719
00:42:38,990 --> 00:42:42,750
قالت المديرة يو إنها لا تشرب.
720
00:42:42,750 --> 00:42:44,190
هي فقط لا تشرب
لأنها متزوجة.
721
00:42:44,190 --> 00:42:45,990
يمكنها أن تشرب مثل السمكة.
722
00:42:45,990 --> 00:42:48,890
واو، لقد بذلت قصارى جهدها حقًا اليوم.
723
00:42:48,890 --> 00:42:51,720
كيف احتفظت بكل هذا الوقت؟
724
00:43:05,980 --> 00:43:10,590
المدير يو، أنت حقا
لديك موهبة "قتل" الناس.
725
00:43:10,590 --> 00:43:12,440
أنا جيد جدًا في القتل.
726
00:43:12,440 --> 00:43:14,140
جيد!
727
00:43:16,590 --> 00:43:18,320
وجبات خفيفة!
728
00:43:27,260 --> 00:43:28,960
جيد!
729
00:43:32,260 --> 00:43:34,460
لا تستمر في سكبها.
730
00:43:39,400 --> 00:43:41,220
أوه، رائع.
731
00:43:41,960 --> 00:43:43,890
أنظر إلى هذا.
732
00:43:48,560 --> 00:43:50,460
جيد!
733
00:43:50,460 --> 00:43:51,630
أوه لا!
734
00:43:51,630 --> 00:43:54,190
- أوه، قائد الفريق هان!
- قائد الفريق هان!
735
00:43:54,190 --> 00:43:55,200
يا بلدي!
736
00:43:55,200 --> 00:43:56,490
لا بد لي من شرب هذا. ماذا يمكنني أن أفعل؟
737
00:43:56,490 --> 00:44:00,590
- يو بو نا!
- المدير يو!
738
00:44:00,590 --> 00:44:03,620
- نعم!
- نعم!
739
00:44:05,320 --> 00:44:08,170
حسنًا أيها المدير يو، هل أنت بخير؟
740
00:44:08,170 --> 00:44:09,170
هاه؟ ماذا؟
741
00:44:09,170 --> 00:44:11,020
أنا أسأل إذا كنت بخير.
742
00:44:11,020 --> 00:44:12,310
هاه؟
743
00:44:12,310 --> 00:44:14,160
لا، لا شيء.
744
00:44:15,260 --> 00:44:16,260
حسنا، اجلس.
745
00:44:17,300 --> 00:44:18,940
إنه يتصرف بغرور شديد، على محمل الجد.
746
00:44:18,940 --> 00:44:20,580
أنت حقا لا يصدق.
747
00:44:20,580 --> 00:44:24,090
أنت جيد جدًا في الشرب.
لماذا توقفت بعد الزواج؟
748
00:44:24,710 --> 00:44:26,840
الآن، يبدأ.
749
00:44:26,840 --> 00:44:28,160
على ما يرام!
750
00:44:28,160 --> 00:44:29,630
فريق المبيعات 3!
751
00:44:29,630 --> 00:44:33,220
- جيد!
- جيد!
752
00:44:34,120 --> 00:44:35,120
يا عزيزي.
753
00:44:35,120 --> 00:44:39,310
هل يمكن أن تكون عادة السكر لدى المدير "يو"...
754
00:44:39,310 --> 00:44:42,000
انها لم تبدأ حتى
تظهر عاداتها في حالة سكر حتى الآن.
755
00:44:42,000 --> 00:44:43,700
ماذا؟
756
00:44:52,480 --> 00:44:54,220
أنت هنا؟
757
00:44:54,220 --> 00:44:55,750
ابدأ بالاستعداد.
758
00:44:55,750 --> 00:44:57,720
- نعم!
- نعم!
759
00:44:57,720 --> 00:44:59,190
الآن، احصل على أدواتك.
760
00:44:59,190 --> 00:45:00,890
- نعم!
- نعم!
761
00:45:02,060 --> 00:45:04,190
اعطها هنا.
762
00:45:06,900 --> 00:45:09,320
علينا أن نذهب للصيد.
763
00:45:15,160 --> 00:45:18,440
حسناً، ضعه هنا.
764
00:45:18,440 --> 00:45:19,680
يا عزيزي.
765
00:45:19,680 --> 00:45:23,020
يبدو وكأنه الكثير من
الناس بالفعل أسفل.
766
00:45:24,240 --> 00:45:26,590
أوه، من فضلك احصل على بعض من هذا.
767
00:45:26,590 --> 00:45:29,960
هذا الماء بالعسل هو الأفضل
عندما تؤلمك معدتك بعد الشرب.
768
00:45:29,960 --> 00:45:31,520
- أوه، شكرا لك.
- شكرًا لك!
769
00:45:31,520 --> 00:45:33,120
- شكرًا لك.
- تناول كوبًا لكل منهما.
770
00:45:33,120 --> 00:45:34,520
- اشربه كله.
- دعني أحاول.
771
00:45:34,520 --> 00:45:36,670
المعذرة، سيدتي. لحظة واحدة.
772
00:45:36,670 --> 00:45:40,780
في أي واحد وضعت أكبر قدر من العسل؟
773
00:45:40,780 --> 00:45:42,180
- يا عزيزي.
- هل هذا واحد؟
774
00:45:42,180 --> 00:45:44,890
سآخذ هذا واحد.
775
00:45:45,720 --> 00:45:48,300
ثم سأفعل...
776
00:45:48,300 --> 00:45:50,690
- ربما هذا واحد لديه المزيد؟
- نعم، تفضل.
777
00:45:51,290 --> 00:45:53,080
سآخذ هذا واحد.
778
00:45:53,080 --> 00:45:54,650
- نعم.
- تفضل.
779
00:45:54,650 --> 00:45:55,660
شكرا لك على الشراب.
780
00:45:55,660 --> 00:45:57,660
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
781
00:45:57,660 --> 00:46:00,340
- شكرًا لك.
- جرب هذا.
782
00:46:00,340 --> 00:46:03,600
هذا عسل طبيعي.
783
00:46:03,600 --> 00:46:05,410
شكرا جزيلا على ماء العسل.
784
00:46:05,410 --> 00:46:06,640
أوه نعم.
785
00:46:06,640 --> 00:46:12,220
- قيعان تصل!
- قيعان تصل!
786
00:46:16,150 --> 00:46:17,850
شكرًا لك.
787
00:46:18,700 --> 00:46:22,360
- انها حلوة حقا.
- إذن استمتعوا.
788
00:46:22,360 --> 00:46:24,810
- أوه نعم.
- نعم.
789
00:46:24,810 --> 00:46:26,510
استمر في الشرب.
790
00:46:27,500 --> 00:46:29,220
نعم فهمت.
791
00:46:44,190 --> 00:46:46,460
هؤلاء الأشرار يعبرون الخط.
792
00:46:49,370 --> 00:46:50,780
(خريطة الأشخاص المفقودين في جبل تايغونغ)
ويعتقد أن مخبأهم هو
793
00:46:50,780 --> 00:46:55,990
تايجونج الجد بنسيون
على الجانب الشرقي من جبل تايجونج.
794
00:47:03,900 --> 00:47:08,490
لكن ما زلنا لا نملك أي دليل قوي.
795
00:47:08,490 --> 00:47:11,720
أنت تعرف ورشة عمل فريق المبيعات بأكملها
ومن المقرر، أليس كذلك؟
796
00:47:11,720 --> 00:47:13,630
سيد بونج، من فضلك اعتني بالأمر.
797
00:47:13,630 --> 00:47:16,390
نعم بالطبع.
798
00:47:19,660 --> 00:47:21,560
دعنا نذهب!
799
00:47:24,270 --> 00:47:25,360
تذكر،
800
00:47:25,360 --> 00:47:29,270
الهدف هو جمع المعلومات،
ليس اجتماعا.
801
00:47:29,270 --> 00:47:32,700
وتذكر أن سلامتهم تأتي أولاً.
802
00:47:32,700 --> 00:47:34,400
نعم!
803
00:47:51,760 --> 00:47:53,100
الجزء الخارجي بالكامل من المبنى
804
00:47:53,100 --> 00:47:55,170
مجهزة الكهرومغناطيسية
أجهزة التدريع.
805
00:47:55,170 --> 00:47:58,190
يبدو أنه مصمم لقطع الاتصالات
مع الخارج في حالة الطوارئ.
806
00:48:47,130 --> 00:48:49,380
- البنغو!
- عفواً سيدتي.
807
00:48:49,380 --> 00:48:54,410
في أي واحد وضعت أكبر قدر من العسل؟
808
00:48:54,410 --> 00:48:55,630
انها ليست خطيرة.
809
00:48:55,630 --> 00:48:56,880
إنها مجرد حبة نوم.
810
00:48:56,880 --> 00:48:59,320
سآخذ هذا واحد.
811
00:49:00,490 --> 00:49:02,390
إنه ترياق.
812
00:49:05,360 --> 00:49:08,750
لم يطاردوا الضيوف من قبل.
813
00:49:08,750 --> 00:49:10,280
لا بد أنهم فقدوا عقولهم.
814
00:49:10,280 --> 00:49:14,680
والآن بعد أن أصبحت الشرطة تلاحقهم، فهم كذلك
تحاول تحقيق نتيجة واحدة كبيرة والهرب.
815
00:49:14,680 --> 00:49:16,540
سنواصل المراقبة
الوضع في الوقت الراهن.
816
00:49:16,540 --> 00:49:18,470
بالمناسبة، أنا لم أرى
تاي مين لبعض الوقت.
817
00:49:18,470 --> 00:49:20,690
خرج مساعد المدير كي
لأن اتصالاته لم تكن تعمل.
818
00:49:20,690 --> 00:49:22,440
الهواتف ميتة أيضا.
819
00:49:22,440 --> 00:49:24,310
يجب أن يكونوا قد قاموا بتنشيط الجهاز.
820
00:49:24,310 --> 00:49:26,200
الرتق.
821
00:49:26,200 --> 00:49:28,060
سأذهب للعثور عليه.
822
00:49:31,820 --> 00:49:34,020
يرجى الاعتناء بالمدير يو.
823
00:49:34,020 --> 00:49:35,790
فهمتها. لذا اسرع بالعودة.
824
00:49:44,060 --> 00:49:46,210
مساعد المدير كي!
825
00:49:46,210 --> 00:49:48,360
المدير تاي مين!
826
00:49:48,990 --> 00:49:51,260
أين هم؟
827
00:49:52,660 --> 00:49:54,740
مساعد المدير كي!
828
00:49:54,740 --> 00:49:56,960
المدير تاي مين!
829
00:50:15,100 --> 00:50:16,800
أوه، على محمل الجد.
830
00:50:24,230 --> 00:50:26,560
ما هذا الذي في أيديهم؟
831
00:50:31,370 --> 00:50:33,570
واو كم كل هذا؟
832
00:50:33,570 --> 00:50:36,700
لقد فزنا بالجائزة الكبرى اليوم.
833
00:50:36,700 --> 00:50:38,340
اربطهم جميعًا!
834
00:50:38,340 --> 00:50:40,190
نعم!
835
00:50:41,160 --> 00:50:45,080
من الأفضل في الواقع أنهم فقدوا وعيهم
من الحبوب المنومة.
836
00:50:45,080 --> 00:50:46,960
الجيز ، الأشرار مجنون.
837
00:50:46,960 --> 00:50:50,520
ننسى هؤلاء المجانين في الوقت الراهن.
دعنا نعثر على مساعد المدير كي أولاً.
838
00:50:50,520 --> 00:50:53,620
لقد ماتت اتصالاته منذ فترة.
يبدو أنهم حصلوا عليه.
839
00:50:54,990 --> 00:50:56,990
أعتقد أنه مات بالفعل؟
840
00:50:56,990 --> 00:50:58,720
اعذرني.
841
00:50:59,960 --> 00:51:02,360
إذا كان على قيد الحياة، فيجب أن يكون كذلك
في مكان ما هنا.
842
00:51:02,360 --> 00:51:04,760
ولم تغادر أي سيارات الممتلكات.
843
00:51:12,700 --> 00:51:14,820
اربطهم بإحكام.
844
00:51:14,820 --> 00:51:18,660
مهلا، حرك رأسك، جيز.
845
00:51:23,670 --> 00:51:25,170
ما بال هؤلاء الناس؟
846
00:51:25,170 --> 00:51:26,480
لماذا ما زالوا مستيقظين؟
847
00:51:26,480 --> 00:51:28,210
مهلا يا قوم.
848
00:51:28,210 --> 00:51:32,220
إذا واصلت هذا الأمر، فستكون الأمور كذلك
سوف تصبح صعبة بالنسبة لك.
849
00:51:34,240 --> 00:51:36,790
واو، استمع لي أتحدث.
850
00:51:37,840 --> 00:51:38,920
رجل عجوز!
851
00:51:38,920 --> 00:51:42,010
ومنهم من لا يزال مستيقظا.
ماذا نفعل؟ قتلهم؟
852
00:51:42,010 --> 00:51:43,820
هل أنت مجنون؟
853
00:51:47,000 --> 00:51:48,930
تبلغ قيمة كل منهما 300 مليون وون.
854
00:51:48,930 --> 00:51:50,630
300 مليون وون.
855
00:51:53,940 --> 00:51:57,530
تلك الشمطاء العجوز أصبحت مشتتة مرة أخرى.
856
00:51:57,530 --> 00:51:59,090
مجرد ربطهم في الوقت الراهن.
857
00:51:59,090 --> 00:52:00,960
أو طردهم.
858
00:52:00,960 --> 00:52:03,580
كيف بالضبط يمكنك طرد شخص ما؟
859
00:52:03,580 --> 00:52:05,820
لا أريد أن أتأذى.
860
00:52:05,820 --> 00:52:08,460
الرتق، هاتفي ميت مرة أخرى.
861
00:52:08,460 --> 00:52:09,980
هذه مشكلة، أليس كذلك؟
862
00:52:09,980 --> 00:52:13,360
ماذا؟ هل ستتصل بالشرطة؟
863
00:52:13,360 --> 00:52:15,520
- أعطني فترة راحة.
- تعال.
864
00:52:15,520 --> 00:52:18,760
يا صديقي لا تكن هكذا
دعنا فقط نتحدث عن هذا...
865
00:52:19,960 --> 00:52:21,020
- قائد الفريق!
- قائد الفريق!
866
00:52:21,020 --> 00:52:22,120
سنتواصل جسديًا.
867
00:52:22,120 --> 00:52:25,290
- أيها الأشرار...
- كانت قبضتي تشعر بالحكة على أي حال.
868
00:52:25,290 --> 00:52:27,220
لا تستعجل موتك
869
00:52:27,220 --> 00:52:28,490
مهلا، مجرد إبقاء فمك مغلقا.
870
00:52:28,490 --> 00:52:29,560
سكين! سكين! سكين!
871
00:52:29,560 --> 00:52:31,920
من فضلك أنقذني.
872
00:52:31,920 --> 00:52:33,820
من فضلك أنقذني!
873
00:52:34,790 --> 00:52:37,500
- قائد الفريق!
- هناك فتاة هناك.
874
00:52:37,500 --> 00:52:40,120
اذهب واربطها.
ربط الجميع هناك وهنا.
875
00:52:42,940 --> 00:52:44,560
سوف تندم على هذا.
876
00:52:44,560 --> 00:52:45,580
سوف نأسف لذلك؟
877
00:52:45,580 --> 00:52:46,580
قائد الفريق؟
878
00:52:46,580 --> 00:52:48,620
ضع ذلك جانباً.
879
00:52:54,250 --> 00:52:56,650
لا يمكن توصيل مكالمتك
وتتم إعادة توجيهه إلى البريد الصوتي.
880
00:52:56,650 --> 00:52:58,060
بعد سماع الصافرة...
881
00:53:00,340 --> 00:53:03,180
ماذا يجب أن نفعل؟
الأم لا تجيب على هاتفها.
882
00:53:03,180 --> 00:53:06,500
أفتقد أمي.
883
00:53:06,500 --> 00:53:08,230
هل تفتقدين أمي؟
884
00:53:08,230 --> 00:53:11,610
أنا أفتقد أمي كثيرا أيضا.
885
00:53:11,610 --> 00:53:13,760
لماذا لا تجيب أمي؟
886
00:53:13,760 --> 00:53:17,260
الأم في عمق الغابة الآن.
887
00:53:17,260 --> 00:53:19,130
لذا فإن إشارة الهاتف ليست جيدة هناك.
888
00:53:19,130 --> 00:53:20,340
في الغابة؟
889
00:53:20,340 --> 00:53:25,880
ثم ماذا لو التقت الأم بالذئب
مثل الرداء الأحمر الصغير؟
890
00:53:25,880 --> 00:53:27,580
ماذا؟
891
00:53:29,020 --> 00:53:30,690
هل هو هنا؟
892
00:53:30,690 --> 00:53:33,020
إنه مغلق. ماذا نفعل؟
893
00:53:40,880 --> 00:53:42,580
واو...
894
00:54:03,880 --> 00:54:06,560
مساعد المدير كي، هل أنت هناك؟
895
00:54:08,020 --> 00:54:09,720
يا!
896
00:54:17,270 --> 00:54:19,390
هنا، هنا!
897
00:54:22,590 --> 00:54:25,240
أسرع، أسرع.
898
00:54:25,240 --> 00:54:28,860
يا لها من مفاجأة. مساعد مديرنا كي
قد اختفى في العمل مرة أخرى؟
899
00:54:32,160 --> 00:54:34,300
أنت حقا لا تخيب أبدا.
900
00:54:34,300 --> 00:54:38,060
أليس من المناسب أن نتفاجأ
وقلقان في مثل هذا الوقت؟
901
00:54:38,060 --> 00:54:40,720
ياإلهي ماذا نفعل؟ هل أنت بخير؟
902
00:54:41,530 --> 00:54:43,460
هل أنتما لا تتفقان؟
903
00:54:44,390 --> 00:54:47,420
حسنا، كم هو فظيع.
904
00:54:47,420 --> 00:54:48,420
كيف يبدو الأمر هناك؟
905
00:54:48,420 --> 00:54:50,290
لقد اقتحموا بالفعل.
906
00:54:50,290 --> 00:54:51,490
هناك عدد غير قليل منهم.
907
00:54:51,490 --> 00:54:52,700
يبدو أنهم خططوا لهذا.
908
00:54:52,700 --> 00:54:54,380
ألا يجب أن نسرع ونذهب؟
909
00:54:54,380 --> 00:54:56,220
من المحتمل أنهم بدأوا القتال بالفعل.
910
00:54:56,220 --> 00:54:57,920
نعم.
911
00:54:58,820 --> 00:55:00,520
نعم.
912
00:55:02,270 --> 00:55:05,320
قائد الفريق!
913
00:55:05,320 --> 00:55:08,260
- لن أترككم تذهبوا أيها الأشرار.
- أوه!
914
00:55:10,940 --> 00:55:12,930
ألا يمكننا لمسهم؟ لماذا؟
915
00:55:12,930 --> 00:55:14,480
إنهم رماديون.
916
00:55:14,480 --> 00:55:18,120
- ماذا؟
- لم تتم الموافقة عليهم للاجتماع بعد.
917
00:55:18,120 --> 00:55:20,250
اللون الرمادي يعني أنهم ما زالوا تحت
التحقيق، وليس تأكيد العملاء.
918
00:55:20,250 --> 00:55:21,860
ألا تعرف ذلك؟
919
00:55:21,860 --> 00:55:23,980
أنا أعرف ذلك كثيرا.
920
00:55:23,980 --> 00:55:26,320
لكنهم هاجمونا أولاً!
921
00:55:26,320 --> 00:55:31,720
تحت أي ظرف من الظروف
هل نقوم بإجراء اجتماع مع غير العميل.
922
00:55:31,720 --> 00:55:33,810
نحن نتعامل فقط مع الأهداف
923
00:55:33,810 --> 00:55:36,410
التي تم التحقق منها عدة مرات
924
00:55:36,410 --> 00:55:40,260
وأخيرا الموافقة عليها من خلال النظام.
925
00:55:40,260 --> 00:55:42,390
هذه هي قاعدتنا.
926
00:55:43,680 --> 00:55:45,090
لذا من المفترض أن نفعل ذلك
الجلوس هنا وأعتبر؟
927
00:55:45,090 --> 00:55:47,010
هناك أشخاص آخرون هناك أيضا.
928
00:55:47,010 --> 00:55:50,260
لا تقلق كثيرا. قلت أنه ليس بعد.
929
00:55:51,450 --> 00:55:53,190
اربطهم بإحكام.
930
00:55:53,190 --> 00:55:55,560
اسرع.
931
00:55:55,560 --> 00:55:57,660
افعلها بشكل صحيح.
932
00:56:01,800 --> 00:56:04,120
قائد الفريق، هل أنت بخير؟
933
00:56:05,550 --> 00:56:07,900
أنا بخير.
934
00:56:07,900 --> 00:56:11,590
لن يقتلونا في الواقع، أليس كذلك؟
935
00:56:11,590 --> 00:56:12,590
ونحن سوف.
936
00:56:12,590 --> 00:56:14,760
أوه نعم؟
937
00:56:14,760 --> 00:56:15,860
وكيف تخطط للقيام بذلك؟
938
00:56:15,860 --> 00:56:18,140
كيف تريد أن تموت؟
939
00:56:18,140 --> 00:56:20,060
هل يجب أن أقطع بطنك بشكل خاص
بينما كنت على قيد الحياة؟
940
00:56:20,060 --> 00:56:21,120
تعال.
941
00:56:21,120 --> 00:56:22,920
- أوه.
- لا.
942
00:56:22,920 --> 00:56:26,120
وبما أن عيناك لامعتان للغاية،
يجب أن أقوم بإخراج هؤلاء أولاً.
943
00:56:26,120 --> 00:56:27,690
ما زالوا يبدون وكأنهم
إنهم يستحقون شيئا.
944
00:56:27,690 --> 00:56:31,440
هذا صحيح. لقد حصلت على أفضل البصر.
945
00:56:31,440 --> 00:56:33,200
لقد أكلت الكثير من الخس.
946
00:56:33,200 --> 00:56:35,160
بيتا كاروتين، كما تعلمون.
947
00:56:35,970 --> 00:56:37,780
بي بي بيتا ماذا؟
948
00:56:37,780 --> 00:56:40,420
بيتا كاروتين، أيها المعتوه.
949
00:56:41,390 --> 00:56:43,260
لماذا حتى ترفيه عن هراءه؟
950
00:56:43,260 --> 00:56:45,550
أوقفوا هذا الهراء وحركوهم
إلى المستودع بسرعة.
951
00:56:45,550 --> 00:56:49,780
واتصل بالدكتور جو ليدخل
في الصباح الباكر!
952
00:56:49,780 --> 00:56:52,120
الاتصال بجميع العملاء.
953
00:56:53,920 --> 00:56:56,410
سوف يحبون هذا.
954
00:56:56,410 --> 00:56:59,590
كلهم شباب وبصحة جيدة.
955
00:57:00,670 --> 00:57:02,920
أعتقد أننا سنموت حقًا.
ماذا نفعل؟
956
00:57:02,920 --> 00:57:04,730
أوه، لا تقلق.
957
00:57:04,730 --> 00:57:09,090
ثروتي تقول أنني سأعيش حتى 150 عامًا.
958
00:57:09,090 --> 00:57:10,600
أنت مليء به.
959
00:57:10,600 --> 00:57:14,070
مهلا، أنت فاسق، ماذا كنت
يحدق في ذلك باهتمام؟
960
00:57:14,070 --> 00:57:16,240
الهاتف أيها الأحمق. هذا الهاتف.
961
00:57:16,240 --> 00:57:19,160
الهاتف لا يعمل حتى. الرتق!
962
00:57:21,890 --> 00:57:23,590
ماذا؟
963
00:57:24,970 --> 00:57:26,100
هاه؟ ما هذا؟
964
00:57:32,120 --> 00:57:34,520
(إشعار الطوارئ)
"تمت الموافقة على الاجتماع المسبق مع العميل"؟
965
00:57:34,520 --> 00:57:35,520
ما هذا؟
966
00:57:35,520 --> 00:57:37,720
يبدو أننا حصلنا أخيراً على الموافقة.
967
00:57:42,960 --> 00:57:46,960
حسنًا، فلنبدأ اجتماعنا ببطء.
968
00:57:51,610 --> 00:57:54,560
لقد تم ذلك. لقد وصلنا.
969
00:57:54,560 --> 00:57:56,260
وجدته.
970
00:57:56,260 --> 00:57:57,630
لقد أرسلت الأدلة.
971
00:57:57,630 --> 00:57:59,680
طلب الموافقة على اجتماع طارئ.
972
00:57:59,680 --> 00:58:00,860
إذن ماذا نفعل الآن؟
973
00:58:00,860 --> 00:58:04,520
إنهم مدججون بالسلاح. ماذا لو كان
يأتي إلى القتال باليد؟
974
00:58:04,520 --> 00:58:06,360
أنت تقلق من أجل لا شيء مرة أخرى.
975
00:58:11,490 --> 00:58:14,580
خدم قائد الفريق
في القوات الخاصة للجيش.
976
00:58:14,580 --> 00:58:17,320
إنه ماهر بشكل خاص
في القتال من مسافة قريبة.
977
00:58:19,200 --> 00:58:21,270
يا بلدي.
978
00:58:21,270 --> 00:58:23,700
هواية مساعد المدير يانغ
هي كل رياضة قتالية يمكن تخيلها.
979
00:58:23,700 --> 00:58:26,760
الجودو، التايكوندو، الكيك بوكسينغ...
980
00:58:26,760 --> 00:58:28,860
لا يوجد شيء لا تستطيع فعله.
981
00:58:34,860 --> 00:58:36,560
جيز.
982
00:58:39,830 --> 00:58:42,720
كلكم نباح ولا عضة.
983
00:58:44,300 --> 00:58:47,900
مخرج!
984
00:58:53,630 --> 00:58:56,490
ارفعوا أيديكم أيها الشرير!
985
00:58:58,210 --> 00:58:59,910
يا عزيزي.
986
00:59:01,150 --> 00:59:03,390
شخص كبير في السن مثلك...
987
00:59:04,040 --> 00:59:09,090
لا ينبغي أن يلعب
مع أشياء خطيرة مثل هذا.
988
00:59:09,980 --> 00:59:12,020
أوه، هذا حار!
989
00:59:12,020 --> 00:59:16,290
اسكت! مواجهة الجدار،
وارفع يديك.
990
00:59:18,060 --> 00:59:19,820
عجل!
991
00:59:24,740 --> 00:59:26,440
البقية منكم أيضا!
992
00:59:29,020 --> 00:59:31,390
مهلا، حركهم على الحائط!
993
00:59:33,900 --> 00:59:35,060
قائد الفريق!
994
00:59:35,060 --> 00:59:37,820
مهلا، خطوة عليه.
995
00:59:40,860 --> 00:59:43,220
مهلا مهلا!
996
00:59:43,220 --> 00:59:45,790
إذا أمكن، لا تلمس منطقة المعدة.
997
00:59:45,790 --> 00:59:49,020
- إنها 300 مليون وون لكل منهما!
- نعم!
998
00:59:54,950 --> 00:59:59,100
ثم ماذا لو ظهر الذئب
بينما الأم في الغابة؟
999
00:59:59,100 --> 01:00:01,400
سيكون الذئب خائفًا جدًا ويهرب.
1000
01:00:01,400 --> 01:00:03,690
الأم أقوى من الذئب؟
1001
01:00:03,690 --> 01:00:07,820
وبطبيعة الحال، الأم أقوى بكثير.
الأم قوية للغاية.
1002
01:00:07,820 --> 01:00:12,280
يمكنها أن تتسلق الأصعب
الممرات الجبلية وكأنها لا شيء.
1003
01:00:12,280 --> 01:00:17,290
حتى من خلال الثلوج العميقة،
إنها تحرث الطريق مثل الجرافة.
1004
01:00:17,290 --> 01:00:21,020
انها قوية جدا
أنها تستطيع أن ترفعني بسهولة.
1005
01:00:21,020 --> 01:00:24,990
حسنا...و...
1006
01:00:27,110 --> 01:00:30,490
إنها حقاً لا تخاف..
1007
01:00:35,040 --> 01:00:36,980
الأم التي أعرفها
1008
01:00:36,980 --> 01:00:41,580
هو شخص رائع
من هو خشن وقوي
1009
01:00:41,580 --> 01:00:43,790
لكنها لا تفقد نعمتها أبدًا.
1010
01:00:44,860 --> 01:00:46,660
ما هذا؟
1011
01:00:46,660 --> 01:00:49,120
لماذا هو صاخب جدا؟
1012
01:00:50,510 --> 01:00:52,490
حسنًا.
1013
01:00:56,140 --> 01:00:58,110
المدير يو مستيقظ.
1014
01:00:58,110 --> 01:00:59,430
المدير يو.
1015
01:00:59,430 --> 01:01:02,280
أوه، الرتق، من هو؟ أيها الأشرار الصاخبة.
1016
01:01:02,280 --> 01:01:04,200
لا أستطيع النوم.
1017
01:01:04,200 --> 01:01:05,790
ما هذا؟ من فعل هذا؟
1018
01:01:05,790 --> 01:01:07,620
من قيدني هكذا؟
1019
01:01:07,620 --> 01:01:11,740
- هل كان أنت؟
- ما الأمر مع تلك المرأة؟
1020
01:01:11,740 --> 01:01:15,420
من أين أتى كل هذا الذباب الرتق؟
1021
01:01:15,420 --> 01:01:16,790
ماذا؟ الذباب؟
1022
01:01:16,790 --> 01:01:19,120
الذباب؟ أنت فاسق مجنون!
1023
01:01:24,060 --> 01:01:26,990
لقد قلت أنك تستطيع التعامل مع الأمر بمفردك.
هل كبرت بالفعل؟ هاه؟
1024
01:01:26,990 --> 01:01:29,560
حسنا، لقد كنت في ذلك لعدة أشهر.
1025
01:01:29,560 --> 01:01:31,960
اعتقدت أنني سأحاول على الأقل القيام بذلك بنفسي.
1026
01:01:31,960 --> 01:01:34,480
لقد كانت أول نزهة لك منذ فترة.
1027
01:01:34,480 --> 01:01:38,450
أردتك أن تشرب، وتنام جيدًا،
واستمتع بنفسك.
1028
01:01:38,450 --> 01:01:43,490
ثم هذا الرجل العجوز فجأة
ظهر بمسدس.
1029
01:01:43,490 --> 01:01:44,720
- مسدس؟
- نعم.
1030
01:01:44,720 --> 01:01:46,690
هل لديه مسدس؟
1031
01:01:47,750 --> 01:01:50,440
أيها المدير يو، اعتني بهذا.
1032
01:01:50,440 --> 01:01:53,160
تحركوا أيها الأشرار.
1033
01:01:55,510 --> 01:01:57,450
يا!
1034
01:01:57,450 --> 01:01:59,140
أنت، اركع.
1035
01:01:59,140 --> 01:02:00,800
نعم، اركع.
1036
01:02:00,800 --> 01:02:02,090
اركع على ركبتيك، أيها الشرير!
1037
01:02:02,090 --> 01:02:05,060
من أين أتت هذه الذبابة القديمة بالطنين؟
1038
01:02:06,150 --> 01:02:07,980
ذلك الشرير...
1039
01:02:07,980 --> 01:02:10,690
هل تريد ثقباً في رأسك؟
1040
01:02:11,790 --> 01:02:13,450
"ثقب في رأسك"؟
1041
01:02:13,450 --> 01:02:15,150
هذا هو خطي.
1042
01:02:16,450 --> 01:02:18,200
أوه، جيز، أنا...
1043
01:02:18,200 --> 01:02:22,550
لا تتحرك! تحرك، وسوف أطلق النار!
1044
01:02:22,550 --> 01:02:24,660
إذا تحركت، فلن تتمكن من ضربي.
1045
01:02:26,060 --> 01:02:30,200
على محمل الجد... هل فقدت عقلها؟
1046
01:02:30,200 --> 01:02:32,820
تفضل. أنا لا أزال هنا.
1047
01:02:36,320 --> 01:02:38,100
ت-ت-هذا صحيح.
1048
01:02:38,100 --> 01:02:40,090
يموت، أنت فاسق!
1049
01:02:42,190 --> 01:02:44,520
رجل عجوز!
1050
01:02:44,520 --> 01:02:47,990
- رجل عجوز.
- لم تتمكن حتى من إطلاق النار علي؟
1051
01:02:51,030 --> 01:02:52,860
لن أطلق النار. أنا لن.
1052
01:02:52,860 --> 01:02:54,560
لن تطلق النار؟
1053
01:03:01,360 --> 01:03:02,530
حان الوقت للذهاب.
1054
01:03:02,530 --> 01:03:04,310
يا! قتل هذا فاسق!
1055
01:03:04,310 --> 01:03:05,890
هل سأذهب إليه بعد وقت طويل؟
1056
01:03:05,890 --> 01:03:07,760
تعالوا إليّ مرة واحدة، أيها الذباب!
1057
01:03:07,760 --> 01:03:09,760
يا! قتل هذا فاسق!
1058
01:03:12,790 --> 01:03:15,040
مٌفتَقد.
1059
01:03:15,040 --> 01:03:16,820
أعتقد أنني سأذهب بعد ذلك.
1060
01:03:17,790 --> 01:03:19,560
مهلا، أنت فاسق!
1061
01:03:41,740 --> 01:03:44,060
انتهت عادة الشرب لدى "يو بو نا".
1062
01:03:46,410 --> 01:03:48,110
بو نا...
1063
01:03:58,670 --> 01:04:01,090
لماذا تستمر في الاستيقاظ؟
1064
01:04:14,820 --> 01:04:17,090
امرأة رشيقة مثل بوما،
1065
01:04:17,090 --> 01:04:19,210
قوي مثل الأسد
1066
01:04:19,210 --> 01:04:21,800
ورشيقة مثل البجعة.
1067
01:04:21,800 --> 01:04:23,760
بدت يو بو نا
1068
01:04:24,610 --> 01:04:26,990
جميلة حقا ثم.
1069
01:05:01,890 --> 01:05:03,790
اركع على ركبتيك، أيها الشرير!
1070
01:05:10,390 --> 01:05:13,120
المدير يو لا يزال يفهم ذلك!
1071
01:05:48,900 --> 01:05:52,060
يول، قلت لك لا بد لي من ذلك
اذهب إلى العمل اليوم، لذلك لا أستطيع، أليس كذلك؟
1072
01:05:52,060 --> 01:05:53,060
أنا أكرهك يا أمي.
1073
01:05:53,060 --> 01:05:54,980
إذًا هذا الرجل سيخرج بعد كل شيء؟
1074
01:05:54,980 --> 01:05:57,000
لكن يجب علينا أن نتقدم في الجدول الزمني.
1075
01:05:57,000 --> 01:05:58,550
قبل أن يعود إلى حيه.
1076
01:05:58,550 --> 01:06:00,170
وهذا سوف يسبب ضجة كبيرة.
1077
01:06:00,170 --> 01:06:02,210
لقد توفي يوم إطلاق سراحه.
1078
01:06:02,210 --> 01:06:04,590
ماذا لو تابعنا الجرائم
قبل حدوثها؟
1079
01:06:04,590 --> 01:06:06,800
سيدي، مرحباً.
1080
01:06:06,800 --> 01:06:08,390
هدف Kingfisher التالي.
1081
01:06:08,390 --> 01:06:09,820
هل هذا متصل بـ Kingfisher؟
1082
01:06:09,820 --> 01:06:12,060
هل كنت تتبعني؟
1083
01:06:12,060 --> 01:06:13,410
ماذا يحدث هنا؟ قائد الفريق!
1084
01:06:13,410 --> 01:06:16,190
أنا بيو كيو تشيول، أيها الأشرار!
1085
01:06:16,190 --> 01:06:19,200
وهذا يضع المدير يو
في أخطر موقف.
1086
01:06:19,200 --> 01:06:21,760
إنها أيضًا الأكثر احتمالية للقبض عليها.