1
00:01:17,947 --> 00:01:20,574
- අම්මා.
- මම මෙහේ.

2
00:01:29,825 --> 00:01:31,326
අම්මේ!

3
00:01:37,333 --> 00:01:39,093
ඔබට එය අමතක විය.

4
00:01:39,860 --> 00:01:41,996
මෙය නිවැරදි දෙයක් බව ඔබට විශ්වාසද?

5
00:01:42,163 --> 00:01:44,873
අපි යන්තම් සම වෙලා වගේ දැනෙනවා
ඒ ගැන හිතුවා.

6
00:01:46,341 --> 00:01:48,543
ඔව්, අපි කළා.

7
00:01:48,811 --> 00:01:51,463
අපිට නැහැ
වෙනත් විකල්පයක්, ක්ලාරා.

8
00:01:53,091 --> 00:01:54,717
හරි හරී.

9
00:02:04,477 --> 00:02:06,687
මම වේලාසනින් බැස්සොත්,
මම එන්නම් ඔයාව ගන්න.

10
00:02:06,855 --> 00:02:09,064
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
- මම බස් එකේ යන්නම්.

11
00:02:10,442 --> 00:02:12,192
කලබල වෙන්න එපා.

12
00:02:13,361 --> 00:02:15,362
- සුබ දවසක් වේවා.
- ඔබත්, අම්මා.

13
00:02:33,131 --> 00:02:36,550
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

14
00:02:38,511 --> 00:02:40,804
අපි මේ සියල්ල සඳහා ගෙවන්නේ කෙසේද?

15
00:02:42,098 --> 00:02:45,726
- අපි ගේ හැදුවා.
- මම එය දැනගත්තා.

16
00:02:47,270 --> 00:02:49,772
ඔයා නිසා තමයි මම තාම ජීවත් වෙන්නේ.

17
00:02:51,399 --> 00:02:53,442
අපි එකට තීරණය කළා.

18
00:02:53,610 --> 00:02:56,528
ඔබ සියලු දෙනා එක්ව තීරණය කළේ කුමක්ද?

19
00:02:57,697 --> 00:02:59,698
වීදියේ ජීවත් වීමට?

20
00:02:59,866 --> 00:03:02,284
අවුරුදු 18ක් තිස්සේ

21
00:03:03,661 --> 00:03:06,288
ඔයාගේ අම්මයි මමයි හිටියා
ඒ ගෙදර ගෙවනවා

22
00:03:07,791 --> 00:03:09,792
ඒ සියල්ල මකා දැමීමට පමණි.

23
00:03:10,794 --> 00:03:12,795
එහෙම කියන්න එපා තාත්තේ.

24
00:04:31,666 --> 00:04:35,085
- මම යනවා බබා.
- ඉතින් ඔබ බලා සිටි දේ ඔබට ලැබුණාද?

25
00:04:35,253 --> 00:04:37,087
ඔව්, මට තේරුණා.

26
00:04:37,255 --> 00:04:38,797
ඔවුන් ලිව්වේ කුමක්ද?

27
00:04:38,965 --> 00:04:41,049
එය ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ.

28
00:04:41,217 --> 00:04:44,636
නමුත් මම එය නැවත කළහොත්,
මම එච්චර සල්ලි හොයන්නම්

29
00:04:45,722 --> 00:04:47,848
ඔබ නැවත මට ආදරය කරනු ඇත.

30
00:05:21,090 --> 00:05:23,008
Yay!

31
00:05:23,176 --> 00:05:24,801
හොඳයි, මට වයස අවුරුදු පහක් වන විට,

32
00:05:24,969 --> 00:05:28,263
මට පොඩි පූස් පැටියෙක් ලැබුණා.
ඒ වගේම ඔහු හරිම හුරුබුහුටියි

33
00:05:28,431 --> 00:05:30,432
මම එයාව ඇඳට එක්කන් ගියා කියලා
සෑම රාත්රියකම මා සමඟ.

34
00:05:30,600 --> 00:05:33,936
මට කුඩා බැටළු පැටවෙකු අවශ්‍යයි, මම ඔහුව රැගෙන යන්නෙමි
හැමදාම රෑ මාත් එක්ක නිදාගන්න.

35
00:05:34,103 --> 00:05:36,104
මිනිස්සු බැටළුවන් ඇතුලේ තියාගන්නේ නැහැ, මෝඩයි.

36
00:05:36,272 --> 00:05:38,774
- මම කරන්නම්.
- ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද?

37
00:05:38,942 --> 00:05:41,735
අපි බැටළුවන් ඇතුලේ තියන්නේ නැහැ
අපි ඔවුන්ව අප සමඟ ඇඳට ගෙන යන්නේ නැත.

38
00:05:41,903 --> 00:05:44,071
මගේ කුඩා බැටළු පැටියා සුදු විය යුතුයි

39
00:05:44,239 --> 00:05:46,907
- කළු කන් සහිත.
- ඇයි කළු කන්?

40
00:05:47,075 --> 00:05:49,952
එහෙම වුණොත් මම එයාව පටලවා ගන්නේ නැහැ
වෙනත් බැටළුවන් සමඟ.

41
00:05:50,119 --> 00:05:52,329
මට එයාව අඳුරගන්න පුළුවන් වෙයි.

42
00:05:52,497 --> 00:05:54,081
හරිම දක්ෂයි.

43
00:05:55,124 --> 00:05:57,042
ස්තූතියි, අම්මා.

44
00:06:24,320 --> 00:06:28,115
ඩොලර් මිලියන 2, ජැස්පර්.
මට දවස් තුනකින් ඩොලර් මිලියන 3ක් ආපහු ලැබෙනවා.

45
00:06:30,410 --> 00:06:32,494
ඔයා කිව්වා 2.5 කියලා.

46
00:06:40,336 --> 00:06:42,004
මම එය ගන්නම්.

47
00:06:42,171 --> 00:06:44,506
එය ගණන් කිරීමට අවශ්‍යද?

48
00:07:02,358 --> 00:07:05,736
මට කියන්න කණගාටුයි, නමුත් ඔහු යනවා
තවත් මෙහෙයුමක් අවශ්යයි.

49
00:07:05,903 --> 00:07:09,448
එය අවාසනාවකි, නමුත් අපට සැමවිටම කළ නොහැක
ප්රතිඵල අනාවැකි

50
00:07:09,616 --> 00:07:11,408
මෙම වර්ගයේ අවස්ථා වලදී.

51
00:07:11,576 --> 00:07:13,869
සහ කොපමණ ද
මෙම මෙහෙයුම සඳහා වැය වනු ඇත?

52
00:07:14,037 --> 00:07:16,788
මම එය උපකල්පනය කරමි
එය පසුගිය ක්රියා පටිපාටියට සමාන වනු ඇත.

53
00:07:20,543 --> 00:07:23,962
හොඳයි, ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.

54
00:07:47,236 --> 00:07:49,112
ඉතින් මොකක්ද මේ වැඩේට සම්බන්ධයි මචන්?

55
00:07:49,280 --> 00:07:51,907
- කුඩු?
- නැහැ, එහෙම දෙයක් නැහැ.

56
00:07:52,075 --> 00:07:54,743
අහන්න, මම කැඩිලා.
මම ඉන්නේ පාරේ.

57
00:07:56,537 --> 00:07:58,372
හේයි,

58
00:07:58,539 --> 00:08:00,916
ඔයා කරපු දේ මට අමතක නෑ
මම නැති කාලේ මට.

59
00:08:03,086 --> 00:08:05,587
මේ වැඩේ හරි යයි,
මම ඔයාට සෙට් කරන්නම්.

60
00:08:05,755 --> 00:08:08,882
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

61
00:08:09,050 --> 00:08:10,801
එක දවසක්.

62
00:08:10,968 --> 00:08:14,096
ජේසුස් වහන්සේ. ඔබ සියල්ල සාදයි
එක දවසකින් ඒ මුදල්?

63
00:08:14,263 --> 00:08:15,681
මම හැදුවොත්.

64
00:08:17,266 --> 00:08:19,768
ඒත් ගිය පාර හැදුවා නේද?

65
00:08:19,936 --> 00:08:21,937
ඒ පසුගිය කාලයයි.

66
00:08:23,773 --> 00:08:26,983
මගේ වාසනාව නැති තාක් කල්
ඉවරයි, ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

67
00:08:54,220 --> 00:08:56,513
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

68
00:08:56,681 --> 00:08:58,306
ඔබේ මිනිසා මෙහි සිටීද?

69
00:08:58,474 --> 00:09:00,892
මම අහන්නේ
සියලුම සූදු කරුවන් කරුණාකර පසුබසින්න.

70
00:09:01,060 --> 00:09:02,686
අපි පැය භාගයකින් පටන් ගනිමු.

71
00:09:04,772 --> 00:09:06,523
තව! එය පවත්වා ගෙන යන්න!

72
00:09:06,691 --> 00:09:08,316
ඔබ දැන් සෙල්ලම් කළ යුතුයි.

73
00:09:56,824 --> 00:10:00,535
ඔබ තවමත් ජීවත් වෙනවාද
135 Kissom Avenue, Talbot, Ohio?

74
00:10:00,703 --> 00:10:02,662
ඔව්.

75
00:10:09,796 --> 00:10:11,630
- හරි, ඒක තමයි.
- මම හිතන්නේ ඒක එහෙම කරයි කියලා.

76
00:10:11,798 --> 00:10:13,340
ඔයාට ස්තූතියි.

77
00:11:34,964 --> 00:11:38,174
මම ආවේ පැකේජයක් ගන්න
විලියම් හැරිසන් වෙනුවෙන්.

78
00:11:39,343 --> 00:11:41,344
- කරුණාකර හැඳුනුම්පත.
- ෂුවර්.

79
00:12:24,764 --> 00:12:27,557
තිබුණා
නිව් යෝර්ක් සඳහා දුම්රිය ටිකට් පතක්

80
00:12:27,725 --> 00:12:32,062
සහ පිකප් සඳහා CPS රිසිට්පතක්.

81
00:12:32,229 --> 00:12:34,356
ගැන අපි දැනටමත් දන්නවා
ඉරි සහිත ලියුම් කවරය.

82
00:12:34,523 --> 00:12:36,024
අපි කලින් විවෘත කළා
ඔබේ සැමියා කළා.

83
00:12:36,192 --> 00:12:37,525
සහ?

84
00:12:37,693 --> 00:12:41,363
CPS රිසිට්පතක් නොතිබුණි
ලියුම් කවරයේ.

85
00:12:41,530 --> 00:12:43,406
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ.

86
00:12:43,574 --> 00:12:45,575
මට මගේ ඒවා ඇති.

87
00:12:47,912 --> 00:12:50,080
හරි හරී.

88
00:12:50,247 --> 00:12:54,376
ඔයාට ස්තූතියි.

89
00:12:57,171 --> 00:13:01,549
මෙන්න එය - හැරිසන්.
එය වින්සන්ට් ෆාරෝ විසින් ලබා ගන්නා ලදී.

90
00:13:10,059 --> 00:13:11,726
ඔව්, ඔහු තමයි.

91
00:13:19,527 --> 00:13:21,319
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

92
00:13:21,487 --> 00:13:23,238
මම කොහොමද බලන්නේ?

93
00:13:23,406 --> 00:13:25,115
හරිම කඩවසම්.

94
00:13:26,242 --> 00:13:27,951
ඔවුන් ඔබට ආදරය කරනු ඇත.

95
00:14:44,361 --> 00:14:46,112
ආයුබෝවන්.

96
00:14:46,280 --> 00:14:48,990
- හැරිසන් මහතා.
- ඔව්.

97
00:14:50,493 --> 00:14:52,535
හෙට දවල්ට,
Post Net store එකට යන්න

98
00:14:52,703 --> 00:14:55,538
- Grand Central විසිනි.
- රැඳී සිටින්න.

99
00:14:55,706 --> 00:14:57,540
200 බටහිර 39 වැනි වීදිය.

100
00:14:58,584 --> 00:14:59,667
හරි හරී.

101
00:14:59,835 --> 00:15:02,587
ඒ යතුරත් එක්ක
ඔබ ජංගම දුරකථනයෙන් සොයා ගත්තා,

102
00:15:02,755 --> 00:15:05,173
ඔබ 2-5-3 කොටුව විවෘත කරනු ඇත.

103
00:15:05,341 --> 00:15:08,968
ඇතුළත ඔබට තවත් දුම්රිය ප්‍රවේශ පත්‍රයක් හමුවනු ඇත
සහ තවත් උපදෙස්.

104
00:15:11,347 --> 00:15:13,056
ඔබේ ටිකට් Macomb වෙත වනු ඇත,

105
00:15:13,224 --> 00:15:16,184
නමුත් ඔබ බැස යනු ඇත
මැකොම්බ්ට පෙර එක් නැවතුමක් --

106
00:15:16,352 --> 00:15:18,520
එක් නැවතුමකට පෙර.

107
00:16:08,863 --> 00:16:10,905
ටිකට්, කරුණාකර.

108
00:16:25,754 --> 00:16:27,922
එයා Macomb එකෙන් බහිනවා.

109
00:16:28,090 --> 00:16:30,592
අපි කීයටද එන්නේ?

110
00:16:30,759 --> 00:16:33,261
10.

111
00:16:34,430 --> 00:16:36,431
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද යාලුවනේ
වෙන මොනවා හරි එක්කද?

112
00:16:36,599 --> 00:16:37,974
නැහැ, ස්තූතියි.

113
00:17:01,916 --> 00:17:03,291
- ඔබ නිදහස්?
- ඔව්, ඇතුලට යන්න.

114
00:17:03,459 --> 00:17:06,336
ස්තුතියි.

115
00:17:25,814 --> 00:17:27,732
එය 77 ක් වනු ඇත.

116
00:17:28,859 --> 00:17:31,319
- වෙනස තබා ගන්න.
- වාව්. ඔයාට ස්තූතියි.

117
00:18:32,256 --> 00:18:34,257
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

118
00:18:40,097 --> 00:18:42,098
කාර් එකට නගින්න.

119
00:19:24,058 --> 00:19:26,809
මම ඔහුව මෙතනට ගෙනාවා,

120
00:19:26,977 --> 00:19:30,355
පසුව ඔහු එළියට බැස්සේය
එය එය විය. හා මම ගියා.

121
00:19:33,317 --> 00:19:35,318
ඔබ දැක්කේ නැහැ
වෙනත් අසාමාන්ය දෙයක්ද?

122
00:19:35,486 --> 00:19:36,819
නැත.

123
00:19:54,963 --> 00:19:57,548
- ඔහු කුමන අංකයද?
- 13.

124
00:20:10,270 --> 00:20:12,355
කාපට් මැද සිටගෙන සිටින්න.

125
00:20:16,485 --> 00:20:17,652
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

126
00:20:30,833 --> 00:20:32,375
ඉතුරු ටික ගලවන්න.

127
00:20:42,344 --> 00:20:43,845
ඇඳගන්න.

128
00:21:20,382 --> 00:21:21,924
මාව අනුගමනය කරන්න.

129
00:21:29,558 --> 00:21:31,225
අසුන් ගන්න.

130
00:22:04,426 --> 00:22:08,054
- ඒ කව්ද?
- මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

131
00:22:08,222 --> 00:22:10,515
- මම දන්නවා --
කට වහගන්න!

132
00:22:12,434 --> 00:22:14,227
ගිහින් ජැක්ව ගන්න.

133
00:22:22,903 --> 00:22:25,613
ඔබ පුදුම වෙනවා ඇති
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ.

134
00:22:25,781 --> 00:22:27,281
නිහඬයි!

135
00:22:58,647 --> 00:23:00,481
මිලියන දෙකක්.

136
00:23:00,649 --> 00:23:03,651
මම 6ට 700,000 ඔට්ටු අල්ලනවා.

137
00:23:04,653 --> 00:23:06,654
මොකද වෙන්නේ?

138
00:23:06,822 --> 00:23:08,364
ඔහු කව්ද?

139
00:23:08,532 --> 00:23:10,700
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මිනිහා තමා
මම හන්දියෙන් ගත්තා.

140
00:23:10,867 --> 00:23:12,827
ඔහු මා බලාපොරොත්තු වූ තැනැත්තා නොවේ.

141
00:23:12,995 --> 00:23:16,831
- හොඳයි, ඔහු ළඟ අංකය තිබුණා.
- හැරිසන් මැරිලා.

142
00:23:18,083 --> 00:23:20,751
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔහු OD'd.

143
00:23:20,919 --> 00:23:23,337
ඒත් ඔයා කවුද බන්?

144
00:23:25,257 --> 00:23:27,300
මම විදුලි කාර්මිකයෙක්.

145
00:23:27,467 --> 00:23:29,176
මම ඔහුගේ නිවසේ වැඩ කරමින් සිටියෙමි.

146
00:23:32,347 --> 00:23:34,223
ඔහු ඔබට මේ ගැන කීවාද?

147
00:23:34,391 --> 00:23:36,183
නැහැ, මට එයා කතා කරනවා ඇහුණා.

148
00:23:36,351 --> 00:23:39,020
ඔහු ලිපියක් එනතුරු බලා සිටින බව මම දැන සිටියෙමි
සහ විශාල මුදලක් තිබිය හැකිය,

149
00:23:39,187 --> 00:23:41,689
ඉතින් මම ඒක ගත්තා
සහ උපදෙස් අනුගමනය කළා.

150
00:23:43,358 --> 00:23:45,443
- ඔයා දන්නවද මේ මොකක්ද කියලා?
- නැහැ.

151
00:23:46,612 --> 00:23:48,446
නැහැ, මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

152
00:23:53,702 --> 00:23:55,036
මාව අනුගමනය කරන්න.

153
00:23:59,833 --> 00:24:01,709
ඔයා හිතන්නේ පොලිසිය එයාව දැක්කද?

154
00:24:05,088 --> 00:24:07,089
සමහර විට අපි දැන් එළියට යා යුතුයි.

155
00:24:07,257 --> 00:24:10,092
අපි ගියොත්
සහ පොලිස්කාරයෝ පෙනී සිටිති,

156
00:24:10,260 --> 00:24:12,595
පසුව අනෙක් අය
අපි rated කියලා හිතයි.

157
00:24:12,763 --> 00:24:14,680
අපි මැරුණු මිනිස්සු වෙනවා.

158
00:24:18,518 --> 00:24:21,479
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මම ගිහින් ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

159
00:24:25,400 --> 00:24:27,652
සමාවෙන්න මහත්තයෝ.

160
00:24:27,819 --> 00:24:30,446
අම්මෝ ප්‍රශ්නයක් නම්..

161
00:24:30,614 --> 00:24:32,782
මම මෙතන ඉන්නවා එහෙනම්...

162
00:24:32,949 --> 00:24:34,575
එවිට මම ඉවත් විය යුතු යැයි සිතමි.

163
00:24:34,743 --> 00:24:37,578
- මම යන්නම්.
- පරක්කු වැඩියි.

164
00:24:42,459 --> 00:24:46,170
- එයාලා කොහේ ද?
- ඔවුන් මෙහි ඇත.

165
00:24:48,757 --> 00:24:51,592
- ඔබේ මිනිසා මෙහි සිටිනවාද?
- ඔව්, ඔහු මෙහි සිටී.

166
00:24:51,760 --> 00:24:54,553
- හැමදේම හරි.
- අපි පැය භාගයකින් පටන් ගනිමු.

167
00:24:55,597 --> 00:24:57,431
අපි වහාම පහළට එන්නෙමු.

168
00:25:01,520 --> 00:25:03,437
මට මාව මෙතනට එපා නම්?

169
00:25:03,605 --> 00:25:05,439
ඔබ දැන් සෙල්ලම් කළ යුතුයි.

170
00:25:05,607 --> 00:25:09,235
මම දන්නේ නැහැ ඒකේ තේරුම මොකක්ද කියලා, නමුත්--

171
00:25:09,403 --> 00:25:11,153
ඔබ සොයා ගනු ඇත.

172
00:25:13,990 --> 00:25:16,992
අංක 13 මත 600,000.

173
00:25:23,667 --> 00:25:24,792
සුභ ගමන්.

174
00:26:08,170 --> 00:26:12,006
අවධානය!
පළමු වටය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි!

175
00:26:12,174 --> 00:26:14,508
- මෙන්න, ඒකෙන් බොන්න.
- මම මුරකරුවන්ගෙන් අසමි

176
00:26:14,676 --> 00:26:17,011
කරුණාකර උණ්ඩ බෙදා හැරීමට--

177
00:26:17,179 --> 00:26:20,264
සෑම ක්‍රීඩකයෙකුටම එක් උණ්ඩයක්.

178
00:26:26,104 --> 00:26:29,815
හාන්ස්, අපි ඉපදෙන්නේ එක පාරයි

179
00:26:29,983 --> 00:26:33,110
අපි මැරෙන්නේ එක පාරයි.

180
00:26:33,278 --> 00:26:37,406
ඔබ දාර්ශනික විය යුතුයි නේද?

181
00:26:37,574 --> 00:26:40,701
ඔබ පරම්පරාවයි
මහා Schopenhauer ගේ.

182
00:27:10,899 --> 00:27:14,360
මම සියලුම සූදුකාරයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි
කරුණාකර පසුබැසීමට.

183
00:27:15,737 --> 00:27:19,281
අනේ මහත්තයෝ
උපස්ථ කරන්න! උපස්ථ කරන්න!

184
00:27:22,369 --> 00:27:24,370
ස්තුතියි මහත්වරුනි!

185
00:27:31,044 --> 00:27:33,379
කරුණාකර, ලොක්කා, වාඩි වෙන්න.

186
00:27:35,966 --> 00:27:37,424
ක්රීඩකයන්,

187
00:27:38,593 --> 00:27:40,928
ඔබේ උණ්ඩ පටවන්න

188
00:27:41,096 --> 00:27:42,972
ඔවුන්ගේ සිලින්ඩර තුළට.

189
00:27:53,692 --> 00:27:55,609
මොකද වෙන්නේ, 13?

190
00:27:55,777 --> 00:27:58,404
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද,
අංක 13?

191
00:28:02,242 --> 00:28:04,118
- එය නරඹන්න.
- නෑ නෑ!

192
00:28:04,286 --> 00:28:05,286
කිසිවෙකු වළල්ලට නැඟෙන්නේ නැත.

193
00:28:05,453 --> 00:28:07,454
මම ඔබෙන් අසමි
වහාම ඉවත් වීමට.

194
00:28:07,622 --> 00:28:09,123
ඔහු දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔහුගේ තුවක්කුව පැටවීමට.

195
00:28:09,291 --> 00:28:11,125
ඒක මෙතනට දෙන්න.

196
00:28:11,293 --> 00:28:13,544
අවදානය යොමු කරන්න.

197
00:28:13,712 --> 00:28:16,630
එය මේ ආකාරයට විවෘත කරන්න. රවුම්.

198
00:28:22,053 --> 00:28:24,305
කමක් නැහැ! ඇති!

199
00:28:29,477 --> 00:28:31,186
ඔබේ ස්ථාන ගන්න!

200
00:28:34,983 --> 00:28:37,735
ඔබේ ආයුධ ඔසවන්න.

201
00:28:42,949 --> 00:28:44,825
ඉහළ!

202
00:28:47,162 --> 00:28:48,579
ඔබේ සිලින්ඩර කරකවන්න.

203
00:28:51,583 --> 00:28:53,918
තව තවත්. එය පවත්වා ගෙන යන්න.

204
00:29:01,092 --> 00:29:02,843
නවත්වන්න!

205
00:29:04,763 --> 00:29:06,013
ඉලක්කය.

206
00:29:10,852 --> 00:29:12,895
ඔබේ මිටිය කුකුළා ගන්න.

207
00:29:17,525 --> 00:29:21,320
අංක 13, හැරෙන්නේ නැත.

208
00:29:24,532 --> 00:29:29,119
ක්‍රීඩකයන්, සියලු දෙනාගේ ඇස් බල්බය දෙසට.

209
00:29:29,287 --> 00:29:31,413
බල්බය දැල්වෙන විට,

210
00:29:31,581 --> 00:29:33,207
ඔබ වෙඩි තියන්න.

211
00:30:04,739 --> 00:30:08,033
අනේ පුතේ!

212
00:30:25,385 --> 00:30:28,095
අංක 13 වෙඩි තැබුවේ නැත!

213
00:30:29,264 --> 00:30:32,266
ජෝ ගර්බර් මහතා, ඔබේ මිනිසා නම්
වෙඩි තියන්නේ නැහැ, අපි කරන්නම්!

214
00:30:37,439 --> 00:30:40,441
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?!
කොකා අදින්න!

215
00:30:40,608 --> 00:30:43,027
වෙඩි තියන්න!

216
00:30:43,194 --> 00:30:46,447
- වෙඩි තියන්න බැල්ලිගෙ පුතා!
- මම තුනට ගණන් කරන්නම්.

217
00:30:46,614 --> 00:30:47,656
වෙඩි තියන්න!

218
00:30:47,824 --> 00:30:48,824
වෙඩි තියන්න!

219
00:30:48,992 --> 00:30:50,284
දෙකක්.

220
00:31:00,003 --> 00:31:03,797
හැමෝම වළල්ලෙන් එළියට!

221
00:31:09,304 --> 00:31:11,305
ඔයා ඉවරද
ඔබේ පුංචි නාට්‍යය එක්ක?

222
00:31:17,562 --> 00:31:21,356
හේයි, කොපමණ මුදලක්
ඔවුන් ඔබට ගෙවන්නේ මගේ බූරුවා නැරඹීමටද?

223
00:31:22,984 --> 00:31:24,526
ඔයාට මොන මගුලක්ද?

224
00:31:24,694 --> 00:31:27,654
මම ඔබට තවත් 50 ගුණයක් දෙන්නම්
ඔවුන් ඔබට දෙන දේ

225
00:31:27,822 --> 00:31:29,865
ඔබ මට ලබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නොත්
මගේ බූරුවා මෙතනින්.

226
00:31:30,033 --> 00:31:33,160
ඔබට එවැනි මුදල් තිබේ නම්,
ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?

227
00:31:35,830 --> 00:31:38,665
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මම වෝල්ටස් කළෙමි
මගුල් දොර හරහා?

228
00:32:04,859 --> 00:32:06,443
මොකද වෙන්නේ මචන්?

229
00:32:45,942 --> 00:32:47,609
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. මොන මගුලක්ද
ඔයා කරන්නේ, දෙයියනේ ඒකද?

230
00:32:47,777 --> 00:32:48,902
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

231
00:32:52,115 --> 00:32:53,991
දෙයියනේ කියලා.

232
00:32:54,159 --> 00:32:55,951
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!

233
00:32:56,119 --> 00:32:58,871
දෙයියනේ.

234
00:33:14,429 --> 00:33:16,638
ඔහුගේ කකුල් වල විලංගු ගලවන්න.

235
00:33:19,434 --> 00:33:20,767
හේයි, මහත්මයා, ඔබ මෙහි වගකිව යුතුද?

236
00:33:20,935 --> 00:33:23,103
ඔයා මට කියන්න යන්නේ මොකක්ද කියලා
මගුලක් වෙනවාද?

237
00:33:23,271 --> 00:33:25,314
හේයි මචන් මම හිටියා
මේ දේව පෙට්ටියේ

238
00:33:25,481 --> 00:33:27,858
දින දෙකහමාරක් සඳහා.
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

239
00:33:28,026 --> 00:33:30,319
- ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?
- ඔහුට ස්නානය කරන්න

240
00:33:30,486 --> 00:33:32,279
සහ ඇඳුම් මාරු කිරීම -
නැවුම් දෙයක්.

241
00:33:32,447 --> 00:33:33,822
කෝ ඔයාලා ඔක්කොම...
මගුලක්!

242
00:33:33,990 --> 00:33:36,950
- ඔහුගේ දේවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

243
00:33:38,119 --> 00:33:39,912
එය ඔහුට දෙන්න.

244
00:33:41,664 --> 00:33:45,459
හොඳයි, මට ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් කළ නොහැක,
ඒ නිසා ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

245
00:33:45,627 --> 00:33:48,045
- එය කළ නොහැක.
- මෙහෙට එන්න මචන්. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

246
00:33:48,213 --> 00:33:50,964
ඉදිරියට එන්න. මෙහේ එන්න.
මෙහෙ එන්න මචන්.

247
00:34:03,228 --> 00:34:06,396
මගේ මිනිහා එළියේ.
මට ඔයාගෙ ඔට්ටු අල්ලන්න ඕන.

248
00:34:06,564 --> 00:34:09,316
ෂුවර්.
මම උඩින් ලකුණු 50ක් ගන්නවා.

249
00:34:14,489 --> 00:34:17,115
- ඔයාට මෝෆින් ටිකක් ඕනද?
- නැහැ.

250
00:34:18,493 --> 00:34:20,494
- ඔවුන් සියල්ලෝම එය කරති.
- මම එපා කිව්වා!

251
00:34:28,169 --> 00:34:30,379
හේයි, ඔබ පැරදුණා
ඔයාගේ ක්‍රීඩකයා නේද?

252
00:34:30,546 --> 00:34:32,005
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා.

253
00:34:32,173 --> 00:34:34,508
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන බව ඔබට විශ්වාසයි
නිවැරදි මිනිසා මත?

254
00:34:34,676 --> 00:34:37,344
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔහු සතුව ඇත.

255
00:34:38,680 --> 00:34:41,056
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මෙම පුද්ගලයා සමඟ ඔබේ ගනුදෙනුව,

256
00:34:41,224 --> 00:34:43,850
නමුත් මම හිතනවා මට ඔයාට කරන්න පුළුවන් කියලා
වඩා හොඳ එකක් - 60/40.

257
00:34:44,018 --> 00:34:46,395
60 ඔබ වෙනුවෙන්,
මට 40.

258
00:34:46,562 --> 00:34:49,356
ඔට්ටු අල්ලන්න වෙනවා
අවම වශයෙන් 400,000.

259
00:34:49,524 --> 00:34:52,276
ක්‍රීඩක අංක 6--
ඔහුට වඩාත්ම අත්දැකීම් තිබේ.

260
00:34:52,443 --> 00:34:55,529
- ඔයා දන්නවා මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
- මම ඔබේ ක්‍රීඩකයා දන්නවා.

261
00:34:55,697 --> 00:34:57,614
ඔහු ඔබට යෝජනාවක් කළේය.
මම මගේ එක හැදුවා විතරයි.

262
00:34:57,782 --> 00:35:00,867
ඒ නිසා මේ මහත්තයට ඉඩ දෙන්න
තමන්ගේ හිත හදාගන්නයි.

263
00:35:03,288 --> 00:35:05,247
60/40 තමයි.

264
00:35:08,376 --> 00:35:10,210
ඔට්ටු අල්ලන්න මහත්තයෝ.

265
00:35:42,744 --> 00:35:44,494
ඔබේ සහෝදරයා මීට වඩා හොඳ වනු ඇත

266
00:35:44,662 --> 00:35:46,872
පවුලේ සාමාජිකයන් නිතර පැමිණියහොත්.

267
00:35:47,040 --> 00:35:49,249
වසරක් යනු දිගු කාලයකි
ඔහුගේ තත්වයේ සිටින කෙනෙකුට.

268
00:35:49,417 --> 00:35:52,544
රොනල්ඩ් ලින්ට ඉන්න එකම පවුල මමයි.

269
00:35:53,671 --> 00:35:55,422
මම මෙතනින් බහින්න උත්සාහ කරනවා
මට හැකි සෑම විටම.

270
00:35:55,590 --> 00:35:58,216
ඔහුගේ බෙහෙත් මඟ හැරීමට,
දිනකට පවා,

271
00:35:58,384 --> 00:35:59,760
බරපතල විය හැක.

272
00:35:59,927 --> 00:36:02,304
ඔව් නෝනා.

273
00:36:06,017 --> 00:36:09,061
මෙහි සහ මෙහි අත්සන් කරන්න
රොනල්ඩ් ලින් නිදහස් කිරීම සඳහා.

274
00:36:18,780 --> 00:36:21,156
ඔයාගේ අයියා මෙහෙ.
එයා ආවේ ඔයාව ගන්න.

275
00:36:21,324 --> 00:36:23,158
ඔබ යා යුතුයි.

276
00:36:37,924 --> 00:36:40,384
- ඔවුන් ඔබව එහි බලා ගන්නවාද?
- ඔව්.

277
00:36:41,803 --> 00:36:44,471
- හොඳයි.
- ඒක අලුත් කාර් එකක්.

278
00:36:44,639 --> 00:36:46,807
ඔව්, ඔබ එයට කැමතිද?

279
00:36:47,975 --> 00:36:50,977
- ඔව්.
- එන්න, අපි යමු.

280
00:37:02,532 --> 00:37:05,367
- ඔබේ පාද මත!
- නැගිටින්න.

281
00:37:05,535 --> 00:37:08,161
එය ගෙන යන්න! අපි යමු!

282
00:37:08,329 --> 00:37:10,497
දැන්!

283
00:37:12,667 --> 00:37:15,168
මම කිව්වා ඒක මාරු කරන්න!
අපි යමු!

284
00:37:15,336 --> 00:37:17,671
දැන් ඔහුව දෙපයින් තබා ගන්න!

285
00:37:17,839 --> 00:37:20,298
ඔබ! ඔහුව දෙපයින් තබා ගන්න!

286
00:37:21,801 --> 00:37:23,468
ඔබේ දෙපයින්, මහත්වරුනි!

287
00:37:23,636 --> 00:37:26,012
ඔබේ පාද මත.

288
00:37:27,515 --> 00:37:30,684
සෑම ආයුධයකම උණ්ඩ දෙකක්!

289
00:37:30,852 --> 00:37:32,310
උණ්ඩ දෙකක්!

290
00:37:32,478 --> 00:37:33,770
ක්රීඩකයන්,

291
00:37:33,938 --> 00:37:37,649
ඔබේ උණ්ඩ පටවන්න
ඔවුන්ගේ සිලින්ඩර තුළට.

292
00:37:52,498 --> 00:37:54,040
උණ්ඩ දෙකක්!

293
00:37:55,418 --> 00:37:57,169
ඉහළ!

294
00:38:00,423 --> 00:38:03,717
ඔබේ සිලින්ඩර කරකවන්න.

295
00:38:08,389 --> 00:38:09,890
එය පවත්වා ගෙන යන්න!

296
00:38:13,644 --> 00:38:15,270
නවත්වන්න.

297
00:38:18,900 --> 00:38:20,400
ඉලක්කය.

298
00:38:22,069 --> 00:38:24,237
ඔබේ මිටිය කුකුළා ගන්න.

299
00:38:28,326 --> 00:38:30,410
මගේ ඇස් දිහා බලන්න එපා.

300
00:39:20,670 --> 00:39:22,921
- අපොයි!
- වළල්ලෙන් එළියට.

301
00:39:23,089 --> 00:39:25,131
ආයුධ එකතු කරන්න.

302
00:39:25,299 --> 00:39:26,800
දැන්.

303
00:39:53,619 --> 00:39:56,955
ඔයා හරි වාසනාවන්තයි...
උණ්ඩය කුටියේ ඇත.

304
00:39:57,123 --> 00:39:58,873
ඔහුට වෙඩි තියන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

305
00:40:01,752 --> 00:40:04,921
ලස්සනයි. තව එක වටයක්
ඒ වගේ අපි ඉවරයි.

306
00:40:18,144 --> 00:40:20,312
හාන්ස්.

307
00:40:20,479 --> 00:40:22,188
හාන්ස්.

308
00:40:23,608 --> 00:40:25,483
ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න.

309
00:40:56,223 --> 00:40:57,891
ඩොක්ටර් වලල්ලට.

310
00:41:11,489 --> 00:41:14,032
ඔහුට දිගටම කරගෙන යා නොහැක.

311
00:41:16,744 --> 00:41:19,204
දැන් එන්න. ඉන්න, ඉන්න.
මොකක්ද, මේක පට්ට ගේමක්ද

312
00:41:19,372 --> 00:41:22,832
නැත්නම් ඝාතකාගාරයක්ද?
මගේ ක්‍රීඩකයා තරගයේදී මිය ගියේ නැහැ.

313
00:41:23,000 --> 00:41:25,877
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

314
00:41:26,045 --> 00:41:28,254
ඒ මොන මගුලක්ද?

315
00:41:28,422 --> 00:41:30,674
ඔයා දන්නවනේ ටේලර් මහත්තයෝ නීති.

316
00:41:34,929 --> 00:41:37,097
හාන්ස්.

317
00:41:38,265 --> 00:41:40,141
හාන්ස්,

318
00:41:40,309 --> 00:41:42,018
ඔබ යමක් ආරම්භ කරන විට,

319
00:41:42,186 --> 00:41:44,896
ඔබ අවසානය දක්වා එය සමඟ සිටිය යුතුය.

320
00:41:45,064 --> 00:41:48,108
මේක කරන්න කවුරුවත් ඔයාට බල කළේ නැහැ.

321
00:41:51,278 --> 00:41:55,990
ඔබ දෙකට දෙකයි.
ඔබ විශිෂ්ටයි.

322
00:41:56,158 --> 00:41:58,785
ඔබ විශිෂ්ටයි.

323
00:42:09,588 --> 00:42:11,089
සවන් දෙන්න,

324
00:42:12,383 --> 00:42:14,801
වසර දෙකකට පමණ පෙර,

325
00:42:14,969 --> 00:42:19,431
මම සහ මගේ පිරිමි ළමයින් කිහිප දෙනෙක්,
අපි මෙක්සිකෝවේ දී මෙම සන්නද්ධ මෝටර් රථයට පහර දුන්නා.

326
00:42:19,598 --> 00:42:22,976
මගේ හවුල්කරුවන් දෙදෙනා,
ඔවුන් ගසාගෙන ගියා.

327
00:42:23,144 --> 00:42:27,397
මට ට්‍රක් එකෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන් වුණා
සහ මුදල් සඟවන්න.

328
00:42:27,565 --> 00:42:29,899
ඔබට එවැනි මුදල් තිබේ නම්,
ඔවුන් ඔබව සිරෙන් නිදහස් කළේ කෙසේද?

329
00:42:30,067 --> 00:42:31,943
ඔයා වෙන්න තිබුණා
ඔවුන් සඳහා රන් ආකරයක්.

330
00:42:37,491 --> 00:42:39,826
මම කතා කළේ නැහැ, හරිද?

331
00:42:39,994 --> 00:42:42,704
හේයි, මම කතා කළා නම්,
ඔවුන් මගේ පස්ස දුම් පානය කරන්න ඇති

332
00:42:42,872 --> 00:42:44,831
දෙයියනේ සල්ලි අරන්.

333
00:42:44,999 --> 00:42:46,583
උන් දෙන්නගෙම මොලේ අවුල් කරයි

334
00:42:46,751 --> 00:42:48,501
අපි ඉදිරිපස දොරෙන් එළියට යාමට පෙර.

335
00:42:48,669 --> 00:42:51,629
ඔබට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ
වළල්ලේ දිවි ගලවා ගැනීම.

336
00:42:53,215 --> 00:42:55,717
මට මගුල් සල්ලි ගොඩක් තියෙනවා.

337
00:42:58,637 --> 00:43:00,847
මට කණගාටුයි.
මට ඔයා වෙනුවෙන් මුකුත් කරන්න බෑ.

338
00:43:03,809 --> 00:43:05,810
දෙන්න-- යමක් දෙන්න
සමඟ ලිවීමට.

339
00:44:09,083 --> 00:44:11,709
- ඔයා හොඳින් නිදාගන්නවාද?
- ඔව් ඔව්, මම--

340
00:44:11,877 --> 00:44:15,964
- මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා.
- ඔයා ඒ බෙහෙත් ගත්තද?

341
00:44:16,131 --> 00:44:17,340
නැත.

342
00:44:18,425 --> 00:44:19,968
ඔව්.

343
00:44:20,135 --> 00:44:23,054
ඔබ දන්නවා, වෛද්‍යවරයා පවසයි
ඔබ මාත්‍රාවක් මඟ හැරිය යුතු නැත.

344
00:44:23,222 --> 00:44:27,600
ඇයට කෙලවන්න. මට හොඳටම දැනෙනවා
එය නොමැතිව කෙසේ හෝ.

345
00:44:33,023 --> 00:44:34,983
වලිග.
හැමතිස්සෙම මගුල් වලිග, ඔයා දන්නවා.

346
00:44:35,150 --> 00:44:37,277
හොඳයි, ඒක මගුලක්.

347
00:44:38,946 --> 00:44:40,822
නෑ නෑ, අපි ඒක හදාගන්නම්.

348
00:44:40,990 --> 00:44:43,533
ඔය මගුල ගැන ගණන් ගන්න එපා.

349
00:44:51,292 --> 00:44:53,293
අපි කොච්චර දිනලා තියෙනවද
පළමු වට දෙක සඳහා?

350
00:44:59,341 --> 00:45:01,467
මිලියන 2.9 කි.

351
00:45:07,725 --> 00:45:10,643
අපි ක්‍රීඩකයා 13 පිටුපසින් සිටිමු.

352
00:45:14,481 --> 00:45:17,859
මම 2.9 ඔට්ටු අල්ලන්න කැමතියි
අමතර 1 .2.

353
00:45:37,504 --> 00:45:39,505
මම ඒ මගුල් අංකයට වෛර කරනවා.

354
00:45:54,897 --> 00:45:56,522
බං.

355
00:45:58,359 --> 00:46:00,193
සන්සුන් වෙන්න.

356
00:46:00,361 --> 00:46:03,821
- යන්න දෙන්න.
- ටිකක් සන්සුන් වෙන්න.

357
00:46:05,240 --> 00:46:07,116
ඒක අමතක කරන්න.

358
00:46:12,873 --> 00:46:14,457
දැනටමත් දෙකක් වෙඩි තබා ඇත.

359
00:46:14,625 --> 00:46:16,709
ඔහු තුනකට වෙඩි තබයි, ඔබට ප්‍රසාද දීමනාවක් ලැබේ.

360
00:46:16,877 --> 00:46:18,711
එය අපූරු වනු ඇත.

361
00:46:18,879 --> 00:46:22,590
- මට කොපමණ තිබේද?
- මිලියන 1.1.

362
00:46:31,600 --> 00:46:33,226
අහන්න මචන්.

363
00:46:34,436 --> 00:46:35,937
මම සියලු විස්තර ලබා ගත්තා

364
00:46:36,105 --> 00:46:38,314
මම මිහිදන් කළ ස්ථානයෙන්
සියලු මුදල්

365
00:46:38,482 --> 00:46:40,942
මෙන්න මේ පුංචි සිතියමේ.

366
00:46:41,110 --> 00:46:44,737
මම කියන දේ අහන්න මචන්
මට පුතෙක් ලැබුණා.

367
00:46:44,905 --> 00:46:46,614
එයා ටිකක් වෙලා යනවා.

368
00:46:46,782 --> 00:46:48,574
එයාට තව එකක් තියෙනවා...
මම දන්නේ නැහැ -

369
00:46:48,742 --> 00:46:50,702
තව මාස 18යි ඉතින්...

370
00:46:51,996 --> 00:46:53,746
මට මොනවා හරි උනොත්

371
00:46:53,914 --> 00:46:56,082
මම මෙතනින් යන්නෙ නෑ,

372
00:46:56,250 --> 00:46:58,334
මම ඔබට මෙම සටහන ගැනීමට අවශ්යයි

373
00:46:58,502 --> 00:47:00,586
මගේ සාක්කුවෙන්, ගිහින් ඒ සල්ලි ගන්න

374
00:47:00,754 --> 00:47:02,588
මට අවශ්‍ය ඔබ එය ඔහු සමඟ බෙදා ගැනීමටය.

375
00:47:02,756 --> 00:47:04,590
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

376
00:47:05,926 --> 00:47:08,302
හරි, ඔයාට තේරුනා.

377
00:47:24,319 --> 00:47:25,778
අංක 6.

378
00:47:40,461 --> 00:47:42,670
අංක 3.

379
00:47:59,855 --> 00:48:01,647
11.

380
00:48:17,706 --> 00:48:19,707
ඔබට දැන් ඔහුව රැගෙන යා හැකිය.

381
00:48:30,677 --> 00:48:32,678
ඔබ පහළට යනවා.

382
00:48:33,722 --> 00:48:35,848
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?

383
00:48:36,016 --> 00:48:40,019
හරි, ඇති!

384
00:48:53,408 --> 00:48:55,201
Schlondorff මහතා,

385
00:48:55,369 --> 00:48:57,453
ඇයි ඔබේ ක්‍රීඩකයා වළල්ලේ නැත්තේ?

386
00:48:57,621 --> 00:48:59,330
ඔහු වහාම නැගී සිටිය යුතුය.

387
00:48:59,498 --> 00:49:01,833
ඔහු එහි සිටිනු ඇත.
ඔහු එහි සිටිනු ඇත.

388
00:49:02,000 --> 00:49:05,002
- තුන්වන වටය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

389
00:49:05,170 --> 00:49:08,548
ධාවනය පිළිබඳ කුඩා අවස්ථාවක් පමණි.

390
00:49:08,715 --> 00:49:10,925
එයාව එතනට ගන්න.

391
00:49:12,636 --> 00:49:14,387
ඉදිරියට එන්න.

392
00:49:17,850 --> 00:49:19,225
මෙතන.

393
00:49:22,396 --> 00:49:24,397
ඔහුගේ තුවක්කුව ඔහුට දෙන්න.

394
00:49:33,615 --> 00:49:36,409
තුන්වන වටය සඳහා,

395
00:49:36,577 --> 00:49:39,328
මම මුරකරුවන්ට බෙදන්න කියන්නම්

396
00:49:39,496 --> 00:49:43,082
එක් ක්‍රීඩකයෙකුට උණ්ඩ තුනක්.

397
00:49:43,250 --> 00:49:45,793
උණ්ඩ තුනක්.

398
00:50:03,645 --> 00:50:05,313
සර් කරුණාකරලා.

399
00:50:06,523 --> 00:50:08,566
කරුණාකර මට ලබා ගත හැකිද?
මගේ ක්‍රීඩකයාට පුටුවක්?

400
00:50:08,734 --> 00:50:10,610
එයාට වැඩිය සනීප නෑ.

401
00:50:12,821 --> 00:50:15,406
ගයිට අංක 3 සඳහා පුටුවක් අවශ්‍යයි.

402
00:50:15,574 --> 00:50:18,743
- එයාට හිටගන්න අමාරුයි.
- එයාට පුටුවක් ගන්න.

403
00:50:31,006 --> 00:50:32,882
ඔයාට ස්තූතියි.

404
00:50:47,314 --> 00:50:49,732
ඔබේ ආයුධ ඔසවන්න.

405
00:50:52,653 --> 00:50:55,154
ඔබේ සිලින්ඩර කරකවන්න.

406
00:50:59,493 --> 00:51:01,410
තව.

407
00:51:03,497 --> 00:51:05,164
නවත්වන්න!

408
00:51:07,209 --> 00:51:08,918
ඉලක්කය.

409
00:51:14,633 --> 00:51:16,842
ඔබේ මිටිය කුකුළා ගන්න.

410
00:51:22,849 --> 00:51:24,850
බල්බය මත ඇස්.

411
00:51:56,383 --> 00:51:57,675
වළල්ලෙන් පිටත.

412
00:51:58,719 --> 00:52:00,344
ආයුධ එකතු කරන්න.

413
00:52:14,151 --> 00:52:18,779
මහත්තයෝ අපි
අපේ තරගයේ අවසාන අදියරේදී--

414
00:52:18,947 --> 00:52:20,406
ද්වන්ද සටන.

415
00:52:20,574 --> 00:52:23,576
මේසය මත බෝල පහක් ඇත -

416
00:52:23,744 --> 00:52:26,537
තුනක් සුදු, දෙකක් කළු.

417
00:52:26,705 --> 00:52:31,042
කළු ජාතිකයා ද්වන්දවාදීන් නම් කරනු ඇත.

418
00:52:32,419 --> 00:52:36,047
මම දැන් සූදුකාරයන්ට කතා කරන්නම්
අංක 6 නියෝජනය කරමින්,

419
00:52:36,214 --> 00:52:40,801
9, 13, 17 සහ 3.

420
00:52:47,642 --> 00:52:52,271
මම අහන්නම් ඔතන දිගහරින්න කියලා
ඔබේ හිසට ඉහළින් බෝල

421
00:52:52,439 --> 00:52:54,774
සෑම කෙනෙකුටම පෙනෙන පරිදි.

422
00:52:54,941 --> 00:52:57,902
මහත්තයෝ වාසනාවන්.

423
00:53:23,970 --> 00:53:26,972
මහත්තයෝ ඔට්ටු අල්ලන්න.

424
00:53:27,140 --> 00:53:28,808
හරි, ඉන්න, ඉන්න.

425
00:53:29,893 --> 00:53:32,311
මම පිළිගන්නේ නැහැ
85%ට අඩු ඕනෑම දීමනාවක්

426
00:53:32,479 --> 00:53:34,855
සහ 300,000 ට වඩා අඩු නොවේ.

427
00:53:44,074 --> 00:53:46,158
හේයි, ඔබට ක්‍රීඩාව අවසන්.

428
00:53:47,536 --> 00:53:49,745
ඔබ දිනුම් ඇදීම සඳහා තෝරාගෙන නැත.

429
00:53:50,997 --> 00:53:52,540
ඔයා කියන්නේ මට යන්න පුළුවන්ද?

430
00:53:52,707 --> 00:53:54,917
තරඟය අවසන් වන තුරු කිසිවෙකු පිටව නොයන්න,

431
00:53:55,085 --> 00:53:57,545
නමුත් ද්වන්ධ සටනින් පසුව

432
00:53:59,256 --> 00:54:01,257
ඔබේ මුදල් එකතු කරන්න
සහ ඔබට යාමට නිදහස ඇත.

433
00:54:03,677 --> 00:54:05,803
ඔවුන් මට මුදල් ගෙවනවාද?

434
00:54:05,971 --> 00:54:07,847
ඔව්.

435
00:54:08,849 --> 00:54:10,516
ගර්බර් මහතා,

436
00:54:11,852 --> 00:54:15,354
මම ඔබේ කොල්ලාට ඔට්ටු අල්ලන්න කැමතියි.

437
00:54:15,522 --> 00:54:17,523
අපේ ක්‍රීඩකයාට අත්දැකීම් නැහැ

438
00:54:17,691 --> 00:54:19,859
සහ ක්රීඩාවේ මෙම අදියරේදී,
එය වැදගත් වේ.

439
00:54:20,026 --> 00:54:22,236
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

440
00:54:22,404 --> 00:54:23,863
මට 80% ඕන.

441
00:54:24,030 --> 00:54:27,491
නෑ නෑ නෑ නෑ ඒක වැඩියි.

442
00:54:27,659 --> 00:54:30,536
සහෝදරයන් දෙදෙනා ය
ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් ලබා නොදේ.

443
00:54:30,704 --> 00:54:32,371
ඊට අමතරව, අපි 5:1 හි දිගු පහරක්.

444
00:54:32,539 --> 00:54:35,749
ඔබ වැඩිපුර මුදල් උපයනු ඇත.
හැමෝම ඔට්ටු අල්ලනවා.

445
00:54:37,002 --> 00:54:38,419
ඔව්.

446
00:54:39,504 --> 00:54:41,338
කමක් නැහැ.

447
00:54:41,506 --> 00:54:43,883
අපි බිස්නස් කරන්නම්.

448
00:55:20,837 --> 00:55:23,005
හේයි! ඔහුට යන්න දෙන්න!

449
00:55:30,430 --> 00:55:32,139
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

450
00:55:32,307 --> 00:55:34,391
දිවි ගලවා ගත් අයව කිසිවෙකු ස්පර්ශ නොකරයි.

451
00:55:36,394 --> 00:55:38,896
- කවුරුත් නැහැ.
- අපොයි.

452
00:55:39,064 --> 00:55:42,858
හේයි මචන් උබ මේක හොයනවද?

453
00:55:44,778 --> 00:55:47,279
ඔබ සිතන සියලුම මුදල්
ඔබ අල්ලාගෙන සිටියාද?

454
00:55:47,447 --> 00:55:49,782
හහ්? ඒ ඔක්කොම සල්ලි?

455
00:55:49,950 --> 00:55:52,785
ඔබට ඇති එකම දෙය
අල්ලාගෙන හිටියා, ජිමී,

456
00:55:52,953 --> 00:55:54,745
ඔයාගෙ පොන්නයා වෙන්න ඇති.

457
00:55:54,913 --> 00:55:56,497
හරි පුතේ?

458
00:55:57,832 --> 00:55:59,625
සතුටු මංපෙත්, සහකරු.

459
00:56:06,091 --> 00:56:07,591
ඔය දෙන්නා අතරේ මොකද වෙන්නේ?

460
00:56:07,759 --> 00:56:10,636
අනේ මචන් මට ගන්න ඕනේ
මගුල මෙතනින්.

461
00:56:10,804 --> 00:56:12,763
හොඳයි, ඇඳගන්න
සහ එන්න ඔබේ මුදල් ගන්න.

462
00:56:12,931 --> 00:56:14,557
ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.

463
00:56:52,095 --> 00:56:55,556
♪ ඔබට සුභ ගමන්... ♪

464
00:57:00,103 --> 00:57:03,230
♪ ඔබට සුභ ගමන්... ♪

465
00:57:05,525 --> 00:57:08,819
කුකුළා අම්මපා.

466
00:57:10,905 --> 00:57:14,199
දැන් කාලය ආසන්නයි, රොනල්ඩ් ලින්.

467
00:57:18,038 --> 00:57:20,581
මෙය හොඳින් ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම්, ජැස්පර්,

468
00:57:20,749 --> 00:57:24,043
මට මගේ මගුල් කොටස අවශ්‍යයි.

469
00:57:25,879 --> 00:57:27,296
ඇත්ත වශයෙන්.

470
00:57:28,506 --> 00:57:30,382
ඒත් වැඩිය සෙනග නෑ
අපි ගැන ඔට්ටු අල්ලනවා.

471
00:57:31,551 --> 00:57:33,761
මම හිතන්නේ අපි හදන්නේ නැහැ
ඒ තරම් මුදලක්.

472
00:57:33,928 --> 00:57:36,347
උබේ මගුල් කට වහගනින්,
තෝ!

473
00:57:36,514 --> 00:57:38,098
කට වහගනින්!

474
00:57:45,523 --> 00:57:47,900
මම ඔයාව දන්නවා.

475
00:57:51,529 --> 00:57:53,238
මම ඔයාව දන්නවා.

476
00:58:08,171 --> 00:58:11,799
අම්මයි තාත්තයි ඔයාව දාලා ගියා
මාව බලාගන්න සල්ලි ඇති.

477
00:58:17,764 --> 00:58:20,724
ඒ වගේම ඔයා මාව හිර කළා
අර මගුල් හොස්පිටල් එකේ.

478
00:58:22,936 --> 00:58:25,020
ඒ රෝහලට මට විශාල මුදලක් වැය වුණා.

479
00:58:30,193 --> 00:58:34,738
මම ක්‍රීඩා කිරීමෙන් ඔබට වැඩි මුදලක් ලැබුණා
මේ පහුගිය අවුරුදු වල මේ මගුල් සෙල්ලම.

480
00:58:36,449 --> 00:58:38,784
ඔව්, ඔයා නාස්තිකාරයෙක්.

481
00:58:38,952 --> 00:58:40,994
ඒ අශ්වයා.

482
00:58:41,162 --> 00:58:43,080
හොඳයි, මම ආපසු යන්නේ නැහැ
Centerdale වෙත.

483
00:58:43,248 --> 00:58:45,624
අනික මට මගේ මගුල් සල්ලි ඕන.

484
00:58:59,139 --> 00:59:01,014
බිත්තියට එරෙහිව.

485
00:59:07,564 --> 00:59:09,022
බිත්තියට එරෙහිව.

486
00:59:12,360 --> 00:59:14,111
- ජරාව.
- කුමක් ද?

487
00:59:14,279 --> 00:59:16,405
ප්‍රේරකය ඉතා තදයි.
ඒක ලොකු වැඩියි.

488
00:59:17,449 --> 00:59:19,324
උන් ඔක්කොම එකයි.

489
00:59:30,044 --> 00:59:31,628
13.

490
00:59:36,176 --> 00:59:37,885
6.

491
00:59:46,352 --> 00:59:48,020
එකක්.

492
00:59:49,105 --> 00:59:50,647
දෙකක්.

493
00:59:52,692 --> 00:59:54,359
තුනක්.

494
01:00:03,411 --> 01:00:05,537
- ඔයාට හොඳයි?
- හරි හරී.

495
01:00:24,349 --> 01:00:27,017
ක්රීඩකයන් වළල්ලේ මැදට.

496
01:00:42,575 --> 01:00:44,618
ඔබේ ආයුධ ඔසවන්න.

497
01:00:51,251 --> 01:00:52,709
ඔබේ සිලින්ඩර කරකවන්න.

498
01:01:01,469 --> 01:01:03,095
නවත්වන්න!

499
01:01:09,727 --> 01:01:11,395
ඉලක්කය.

500
01:01:15,275 --> 01:01:16,817
ඔබේ මිටිය කුකුළා ගන්න.

501
01:01:20,405 --> 01:01:22,281
බල්බය මත ඇස්.

502
01:02:13,291 --> 01:02:14,875
අවධානයට මහත්තයෝ.

503
01:02:15,043 --> 01:02:18,003
ද්වන්ධ සටන දිගටම පවතිනු ඇත.

504
01:02:18,171 --> 01:02:21,256
මම අමතර උණ්ඩයක් ඉල්ලමි

505
01:02:21,424 --> 01:02:23,342
එක් එක් සිලින්ඩරය තුළ.

506
01:02:24,844 --> 01:02:29,473
එක, දෙක, තුන, හතර.

507
01:02:36,189 --> 01:02:39,024
එකක්, දෙකක්, තුනක් -

508
01:02:40,360 --> 01:02:42,194
හතරවන උණ්ඩය.

509
01:02:56,209 --> 01:02:59,544
ක්‍රීඩකයන් කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

510
01:03:08,721 --> 01:03:10,722
ඔබේ ආයුධ ඔසවන්න.

511
01:03:15,520 --> 01:03:17,729
ඔබේ සිලින්ඩර කරකවන්න.

512
01:03:20,316 --> 01:03:22,067
තව.

513
01:03:28,366 --> 01:03:30,158
නවත්වන්න!

514
01:03:33,371 --> 01:03:35,122
ඉලක්කය.

515
01:03:37,500 --> 01:03:41,086
ඔබේ මිටිය කුකුළා ගන්න.

516
01:03:43,756 --> 01:03:46,758
බල්බය දැල්වෙන විට, ඔබ වෙඩි තියන්න.

517
01:04:07,697 --> 01:04:10,282
ඔව්.

518
01:04:15,455 --> 01:04:18,373
මම උපරිමයෙන් ඉන්නවා
මට විරුද්ධ වන විට.

519
01:04:28,593 --> 01:04:32,304
මහත්තයෝ ගේම ඉවරයි.

520
01:04:33,556 --> 01:04:35,849
ඒක ඉවරයි.

521
01:04:41,397 --> 01:04:45,233
සහ ජයග්රාහකයා අංක 13 වේ.

522
01:04:47,862 --> 01:04:50,113
සුභ පැතුම්, 13.

523
01:04:50,281 --> 01:04:52,032
සුභ පැතුම්.

524
01:05:01,626 --> 01:05:05,337
පිටතට! අපොයි! ෆකර්!

525
01:05:21,062 --> 01:05:22,979
හොඳයි, තරුණයා.

526
01:05:24,524 --> 01:05:26,066
හොඳින් කළා.

527
01:05:34,700 --> 01:05:36,701
අසුන් ගන්න.

528
01:05:52,176 --> 01:05:54,928
හය, හත,

529
01:05:55,972 --> 01:06:00,642
අට, නවය, 10.

530
01:06:03,062 --> 01:06:07,399
සුභ පැතුම්.
$1,850,000.

531
01:06:10,403 --> 01:06:12,028
ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තදැයි ඔබට වැටහෙනවාද?

532
01:06:12,196 --> 01:06:15,407
ඔබේ ප්‍රතිවාදියා දිනුවා
ඔහුගේ අවසාන ද්වන්ධ සටන් තුන.

533
01:06:31,007 --> 01:06:33,592
ඔබ තෘප්තිමත්ද?

534
01:06:33,759 --> 01:06:35,051
ඔව්.

535
01:06:35,219 --> 01:06:37,929
ඔබට අවශ්‍ය නම්, අපට ඔබට ගමනක් ලබා දිය හැකිය.

536
01:06:38,097 --> 01:06:39,639
කොහෙද?

537
01:06:39,807 --> 01:06:41,725
කමක් නෑ.

538
01:06:41,893 --> 01:06:45,812
අපිට ඔයාව දාලා යන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති නම් ළඟම ඇති දුම්රිය ස්ථානයේ.

539
01:06:45,980 --> 01:06:47,606
ඔව්.

540
01:06:47,773 --> 01:06:50,817
මම මගේ දේවල් ගන්නම්
සහ මම ඔබව පහත මාලයේදී හමුවෙමු.

541
01:06:50,985 --> 01:06:53,111
ඔබ බීමකට කැමතිද?

542
01:06:54,280 --> 01:06:55,530
නෑ ස්තුතියි.

543
01:07:29,232 --> 01:07:31,441
බං.

544
01:07:31,609 --> 01:07:35,111
- ඔයා පහළට යනවා.
- අංක 6.

545
01:07:41,661 --> 01:07:43,870
ඔබේ ආයුධ කුකුළා ගන්න.

546
01:08:27,873 --> 01:08:29,833
මට එයාව හොයාගන්න බැරි වුණා.

547
01:08:30,876 --> 01:08:32,460
කාර් එකට නගින්න.

548
01:08:55,901 --> 01:08:58,194
ඉතින් ඔබේ එකතුව 38 ක් වනු ඇත.

549
01:09:01,073 --> 01:09:02,782
ස්තුතියි.

550
01:09:28,392 --> 01:09:31,603
ආයුබෝවන්.
හායි, ඔෆිසර් ස්ටෙලා?

551
01:09:31,771 --> 01:09:33,938
ඔව්, මේ ක්ලෝඩියෝ --
ඊයේ සිට කැබ් රථ රියදුරු.

552
01:09:34,106 --> 01:09:36,107
ඔව්.

553
01:09:37,276 --> 01:09:40,320
නෑ, මම දැන් ඔයාගේ මිනිහව දැක්කා.
ඔව්, ස්ටේෂන් එකේ.

554
01:09:40,488 --> 01:09:43,114
හහ්?
නෑ, එයා දැන් මෙතන.

555
01:10:39,046 --> 01:10:42,132
අපොයි!

556
01:11:09,827 --> 01:11:11,119
අන්න එයා තමයි එතන.

557
01:11:12,204 --> 01:11:14,205
- ඔහු ඔබේ පැත්තේ.
- ඒ ඔයාගේ මිනිහා.

558
01:11:14,373 --> 01:11:15,874
- ඒ ඔහු.
- නිල් ජැකට්, වාඩි වී ඇත.

559
01:11:19,336 --> 01:11:22,046
සමාවෙන්න සර්.
කරුණාකර අප සමඟ එන්න.

560
01:11:34,393 --> 01:11:36,561
ඔබට ඔහුව මාංචු නොදැමීමට අවශ්‍යද?

561
01:11:36,729 --> 01:11:38,563
ඔහුව මාංචු ගලවන්න.

562
01:11:46,697 --> 01:11:48,865
අපිව තනි කරන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

563
01:12:04,423 --> 01:12:06,925
ඔබ මුදල් හැංගුවේ කොහේද?

564
01:12:07,092 --> 01:12:09,260
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

565
01:12:11,764 --> 01:12:13,264
ඉඳ ගන්න.

566
01:12:16,477 --> 01:12:18,394
මම කිව්වා වාඩි වෙන්න.

567
01:12:27,363 --> 01:12:30,114
ඔයාව අත් අඩංගුවට ගෙන නැහැ, වින්සන්ට්,

568
01:12:30,282 --> 01:12:32,158
ඔබ එසේ නොවනු ඇත
ඔබ මට සියල්ල පවසන තාක් කල්

569
01:12:32,326 --> 01:12:34,285
ආපහු එතනට ගියා කියලා.

570
01:12:36,664 --> 01:12:40,291
- මම කවදාවත් ඒක කළේ නැහැ.
- මාව ගොනාට අන්දන්න එපා.

571
01:12:40,459 --> 01:12:43,127
මම ඇත්ත කියන්නේ.

572
01:12:43,295 --> 01:12:45,255
ඔවුන් ඔබව රැගෙන ගියේ ඇයි?
මංසන්ධියේදී

573
01:12:45,422 --> 01:12:47,298
හැරිසන්ව හොයනවා නම්?

574
01:12:49,009 --> 01:12:51,177
රියදුරු හැරිසන්ව දැන සිටියේ නැත.

575
01:12:51,345 --> 01:12:54,806
ඔහු ඇදගත් විට,
මම ඔහුට සංඥාව දැමුවෙමි.

576
01:12:54,974 --> 01:12:56,766
සංඥාව?

577
01:12:57,768 --> 01:12:59,769
අංකයක් සහිත කෝක්බෝඩ් කෑල්ලක්.

578
01:13:11,323 --> 01:13:13,199
එයා ඔයාව කොහෙද දැම්මේ?

579
01:13:13,367 --> 01:13:15,535
වනාන්තරයේ කොහේ හරි.

580
01:13:15,703 --> 01:13:17,787
සිදුවුයේ කුමක් ද?

581
01:13:18,831 --> 01:13:22,125
අපි එතනට යනකොටත් හිටියා
තවත් කොල්ලෝ දෙන්නෙක් තවත් කාර් එකක බලාගෙන ඉන්නවා.

582
01:13:23,961 --> 01:13:26,504
ඔවුන් මාව දුටු විට,
මම දැනගෙන හිටියා මාව රැවටිලා කියලා.

583
01:13:27,673 --> 01:13:31,676
මම කිව්වා හැරිසන් මැරිලා කියලා.
මම ඔහුගේ ස්ථානය ගැනීමට කැමති බව,

584
01:13:31,844 --> 01:13:33,803
නමුත් ඔවුන් ඒකට ගියේ නැහැ.

585
01:13:33,971 --> 01:13:36,723
එක්කෝ ඔවුන් කළේ නැහැ
මාව විශ්වාස කරන්න හෝ කුමක් වුවත්

586
01:13:36,890 --> 01:13:38,891
ඒත් එයාලට මාව ඕන වුණේ නැහැ.

587
01:13:39,935 --> 01:13:41,394
මම දැක්කා ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් තුවක්කුවක් තිබුණා.

588
01:13:41,562 --> 01:13:44,022
ඔහු එය වෙත ළඟා වූ විට, මම ප්රතික්රියා කළෙමි.

589
01:13:44,189 --> 01:13:46,858
මම දිව්වා මම දුවගෙන ගියා විතරයි.

590
01:13:47,026 --> 01:13:50,528
- ඔවුන් ඔබ පසුපස හඹා ගියාද?
- ඔවුන් මාව ලුහුබැඳ ගියා, ඔවුන් මට වෙඩි තැබුවා,

591
01:13:53,532 --> 01:13:55,199
ඒත් මම දුවගෙන ගියා විතරයි.

592
01:13:56,535 --> 01:13:59,412
මම ගොඩක් අමාරුවෙන් දිව්වා
මගේ සපත්තුවේ විලුඹ නැති වුණා.

593
01:14:09,715 --> 01:14:12,383
ඔබ ඔවුන්ව නැවත දුටුවහොත්,
ඔබට ඒවා හඳුනා ගැනීමට හැකි වේද?

594
01:14:13,385 --> 01:14:15,094
ඇත්ත වශයෙන්.

595
01:14:16,096 --> 01:14:19,057
ඔයාට පුලුවන්ද මාව අරන් යන්න
වනාන්තරයේ එම ස්ථානයට?

596
01:14:19,224 --> 01:14:21,309
මම කලබලයෙන් සිටියෙමි.

597
01:14:21,477 --> 01:14:24,854
මම පැය ගණන් දිව්වා.
එය අඳුරු විය.

598
01:14:25,022 --> 01:14:27,690
ඔයා කොහොමද මාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
මා සිටි තැන මතක තබා ගැනීමට?

599
01:14:27,858 --> 01:14:31,778
නමුත් අපි ඔබව එම මංසන්ධියට ගෙන ගියහොත්,
ඔයාට ඔයාගේ බෙයාරිං ලැබෙනවා නේද?

600
01:14:34,823 --> 01:14:36,908
රියදුරු මගේ ඇස් බැන්දේය.

601
01:14:39,203 --> 01:14:41,454
ඔයා බොරු කියන්නේ.

602
01:14:41,622 --> 01:14:43,623
මම ඇත්ත කියන්නේ.

603
01:14:48,253 --> 01:14:50,254
ඔබේ සපත්තු නැවත පැළඳ ගන්න.

604
01:15:09,942 --> 01:15:11,734
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

605
01:17:20,781 --> 01:17:23,449
$22, කරුණාකර.

606
01:17:38,423 --> 01:17:41,634
අම්මා?

607
01:17:41,802 --> 01:17:43,928
- වින්ස්.
- තාත්තට කොහොමද?

608
01:17:44,096 --> 01:17:47,306
- කොහොමද හැම දෙයක්ම?
- හැම දෙයක්ම එක හා සමානයි.

609
01:17:47,474 --> 01:17:50,059
ඔහු ඔබ ගැන කල්පනා කරමින් සිටියා.
මොකක්ද-- මොකද වුණේ?

610
01:17:50,227 --> 01:17:51,894
හැමදේම හරි යයිද?

611
01:17:52,062 --> 01:17:53,938
අහන්න, අම්මේ,
මම තැපෑලෙන් සල්ලි ටිකක් එව්වා...

612
01:17:54,106 --> 01:17:56,482
සහතික කළ තැපෑල.

613
01:17:56,650 --> 01:17:58,776
- මුදල්?
- ගොඩක් මුදල්.

614
01:17:58,944 --> 01:18:02,029
ඔබ නිවසේ නොමැති නම්,
ක්ලාරා ඒක එනකම් ඉන්නවද, හරිද?

615
01:18:02,197 --> 01:18:04,782
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මුදල්?
කොහෙන් ද?

616
01:18:04,950 --> 01:18:06,784
මම සියල්ල පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

617
01:18:06,952 --> 01:18:08,452
කවුරුහරි ගෙදර ඉන්නවද කියලා බලන්න.

618
01:18:08,620 --> 01:18:10,454
ඔයා මාව බය කරනවා වින්සන්ට්.

619
01:18:10,622 --> 01:18:13,416
- ඔබ කරදරයකද?
- නැහැ, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

620
01:18:13,584 --> 01:18:17,086
නිකමට වග බලා ගන්න
හෙට කවුරුහරි ගෙදර ඉන්නවා, හරිද?

621
01:18:17,254 --> 01:18:19,380
වින්සන්ට්, කරුණාකර මට කියන්න
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

622
01:18:19,548 --> 01:18:21,132
මම ඔයාට ආදරෙයි.

623
01:19:23,862 --> 01:19:25,696
$18.25.

624
01:19:29,117 --> 01:19:31,327
බැටළු පැටවා සඳහා කොපමණ?

625
01:19:32,371 --> 01:19:36,457
- එය විකිණීමට නැත.
- මම ඔබට ඒ සඳහා රුපියල් 100 ක් දෙන්නම්.

626
01:19:36,625 --> 01:19:39,210
- බැටළු පැටවා සඳහා?
- ඔව්.

627
01:21:43,335 --> 01:21:45,503
හිම වැටෙයි.

628
01:21:49,341 --> 01:21:51,008
ඔව්.

629
01:21:56,848 --> 01:21:58,516
දුර යනවාද?

630
01:22:00,977 --> 01:22:03,104
මම ගෙදර යනවා.

631
01:22:04,272 --> 01:22:06,023
කොහෙද?

632
01:22:08,902 --> 01:22:10,694
ඔහියෝ.

633
01:23:09,462 --> 01:23:12,006
අපිට වෙන විකල්පයක් නෑ ක්ලාරා.

634
01:23:16,970 --> 01:23:19,096
- අපි මේ සියල්ල සඳහා ගෙවන්නේ කෙසේද?
- අපි එකට තීරණය කළා.

635
01:23:19,264 --> 01:23:21,932
වගේ දැනෙනවා
අපි යන්තම් ඒ ගැන හිතුවේවත් නැහැ.

636
01:23:24,060 --> 01:23:26,854
මම ආවෙ ගන්න
විලියම් හැරිසන් සඳහා පැකේජයක්.

637
01:23:30,483 --> 01:23:33,736
මට කියන්න කණගාටුයි, නමුත් ඔහු
තවත් මෙහෙයුමක් අවශ්ය වනු ඇත.

638
01:23:36,615 --> 01:23:38,490
එක දවසකින් ඔය ඔක්කොම සල්ලි හම්බ කරයිද?

639
01:23:40,619 --> 01:23:44,413
මගේ කුඩා බැටළු පැටියා ඇත
කළු කන් සහිත සුදු වීමට.

640
01:23:47,417 --> 01:23:49,126
හරිම කඩවසම්.

641
01:23:50,462 --> 01:23:52,421
ඔවුන් ඔබට ආදරය කරනු ඇත.

642
01:24:24,788 --> 01:24:27,164
♪ බබා ♪

643
01:24:33,004 --> 01:24:36,048
♪ ඔව් ඔව් ♪

644
01:24:36,216 --> 01:24:38,342
♪ මාව වෙඩි තියන්න ♪

645
01:24:40,178 --> 01:24:42,972
♪ මාව වෙඩි තියන්න, ඔහ් ♪

646
01:24:46,101 --> 01:24:48,185
♪ ඔව් ඔව් ♪

647
01:24:48,353 --> 01:24:51,063
♪ මම ඔබේ කාන්තාව වන්නෙමි, බබා

648
01:24:54,442 --> 01:24:59,321
♪ මාව ළඟින් තියාගන්න, ඔහ් ඔව් ඔව් ♪

649
01:24:59,489 --> 01:25:01,824
♪ ඔයා මට ගොඩක් නරකයි ♪

650
01:25:01,992 --> 01:25:04,868
♪ අපි බොනී සහ ක්ලයිඩ් වගේ

651
01:25:05,036 --> 01:25:07,204
♪ මගේ හදවතට වස ♪

652
01:25:07,372 --> 01:25:10,791
♪ අපරාධයේ මගේ සහකරු ඔබයි

653
01:25:10,959 --> 01:25:12,793
♪ ඔබ මගේ හදවත පටවා ඇත

654
01:25:12,961 --> 01:25:15,546
♪ ස්මිත් සහ වෙසන් වගේ

655
01:25:15,714 --> 01:25:17,548
♪ දැන් මාව වෙඩි තියන්න ♪

656
01:25:17,716 --> 01:25:20,050
♪ මාව වෙඩි තියන්න ♪

657
01:25:20,218 --> 01:25:23,053
♪ මම ඔබේ කාන්තාව වන්නෙමි, බබා

658
01:25:23,221 --> 01:25:25,556
♪ මගේ මිනිසා වන්න ♪

659
01:25:25,724 --> 01:25:31,395
♪ මම ඔබේ උණ්ඩය වන්නෙමි
ඔබ මගේ තුවක්කුව නම්, ඔව් ♪

660
01:25:31,563 --> 01:25:33,897
♪ මට ඔයාව බදාගන්න දෙන්න, බබා

661
01:25:34,065 --> 01:25:36,233
♪ මෙන්න මම ♪

662
01:25:36,401 --> 01:25:42,239
♪ මම ඔබේ උණ්ඩය වන්නෙමි
ඔබ මගේ තුවක්කුව නම්, ඔව් ♪

663
01:25:42,407 --> 01:25:44,074
♪ ඔහ් ♪

664
01:25:45,660 --> 01:25:48,329
♪ සම්බන්ධයක් ලැබුණා, බබා ♪

665
01:25:48,496 --> 01:25:51,081
♪ එය සැබෑවක් බව ඔබ දන්නවා

666
01:25:51,249 --> 01:25:53,751
♪ මගේ හැඟීම් සමඟ සූදුව නවත්වන්න ♪

667
01:25:53,918 --> 01:25:56,128
♪ කොල්ලනේ ඒක නෙවෙයි ඩීල් එක

668
01:25:56,296 --> 01:26:01,133
♪ ඇත්තටම මගේ අම්මා
ඇත්තටම ඔයාට කැමති නෑ ♪

669
01:26:01,301 --> 01:26:03,594
♪ අනික මගේ අප්පච්චි හිතන්නේ එහෙමයි

670
01:26:03,762 --> 01:26:06,096
♪ ඔබ මෝඩයෙක් ♪

671
01:26:06,264 --> 01:26:09,183
♪ ඔබ මගේ හදවත පටවා ඇත

672
01:26:09,351 --> 01:26:11,769
♪ ස්මිත් සහ වෙසන් වගේ

673
01:26:11,936 --> 01:26:15,647
- ♪ දැන් මාව වෙඩි තියන්න ♪
- ♪ මාව වෙඩි තියන්න ♪

674
01:26:15,815 --> 01:26:19,068
- ♪ ඔහ්, මගේ තුවක්කුව වෙන්න ♪
- ♪ මම ඔබේ කාන්තාව වන්නෙමි, බබා ♪

675
01:26:19,235 --> 01:26:22,446
- ♪ මගේ මිනිසා වන්න ♪
- ♪ මම ඔබේ කාන්තාව වන්නෙමි ♪

676
01:26:22,614 --> 01:26:26,658
♪ මම ඔබේ උණ්ඩය වන්නෙමි
ඔබ මගේ තුවක්කුව වේ නම් ♪

677
01:26:26,826 --> 01:26:29,787
- ♪ අනේ පැටියෝ ♪
- ♪ මාව ඔබේ ගැහැනිය කර ගන්න, බබා

678
01:26:29,954 --> 01:26:32,081
♪ මෙන්න මම ♪

679
01:26:32,248 --> 01:26:37,294
♪ මම ඔබේ උණ්ඩය වන්නෙමි
ඔබ මගේ තුවක්කුව වේ නම් ♪

680
01:26:37,462 --> 01:26:40,714
♪ මම ඔබේ කාන්තාව වන්නෙමි, බබා

681
01:26:40,882 --> 01:26:43,133
♪ බබා, ඒයි. ♪

682
01:26:47,680 --> 01:26:50,265
♪ හොඳයි, ඔබට අනුව
එය ව්‍යාපාරයක් පමණයි ♪

683
01:26:50,433 --> 01:26:54,019
♪ ඔබට අනුව,
එය ලෝකයේ මාර්ගයයි ♪

684
01:26:57,774 --> 01:27:00,275
♪ ඔබට අනුව,
එය සාධාරණ ක්‍රීඩාවකි ♪

685
01:27:00,443 --> 01:27:03,570
♪ ඔබට අනුව,
ඇය තවත් ගැහැණු ළමයෙක් ♪

686
01:27:08,201 --> 01:27:12,246
♪ අනේ ඔව්,
යක්ෂයාට ඔහුගේ යුතුකම ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

687
01:27:13,248 --> 01:27:17,167
♪ අනේ ඔව්,
මට නිමක් නැති IOU ♪ ඇත

688
01:27:17,335 --> 01:27:19,086
♪ හොඳයි, මම මාව නැගිට්ටවන්නම් ♪

689
01:27:19,254 --> 01:27:21,839
♪ මම පහත් වෙන්නේ නැහැ ♪

690
01:27:22,006 --> 01:27:24,508
♪ මම දුර යන්නම් ♪

691
01:27:24,676 --> 01:27:26,844
♪ ඔයාට පුළුවන් මගේ කිරුළ බබළවන්න ♪

692
01:27:27,011 --> 01:27:29,304
♪ ඔබට අනුව,
මම බඳවාගෙන ඇත ♪

693
01:27:29,472 --> 01:27:33,016
♪ ඔබට අනුව,
මම T ♪ එකේ ප්‍රෙස් කල්ලියක් වෙලා

694
01:27:36,521 --> 01:27:39,022
♪ හොඳයි, ඔබට අනුව,
මම කැපවී සිටිමි ♪

695
01:27:39,190 --> 01:27:43,193
♪ දිගටම ඔබ අනුගමනය කරන්න
ඔබේ යන්ත්‍රයේ උකසක් මෙන් ♪

696
01:27:47,282 --> 01:27:51,535
♪ අනේ ඔව්,
යක්ෂයාට ඔහුගේ යුතුකම ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

697
01:27:52,537 --> 01:27:56,165
♪ ඔහ් ඔව්, මම නිමක් නැති IOU එකක ♪

698
01:27:56,332 --> 01:27:58,459
♪ හොඳයි, මම මාව නැගිට්ටවන්නම් ♪

699
01:27:58,626 --> 01:28:01,170
♪ ඒ වගේම මම ඉන්නේ නැහැ ♪

700
01:28:01,337 --> 01:28:03,589
♪ මම දුර යන්නම් ♪

701
01:28:03,756 --> 01:28:05,841
♪ මම ගිලෙන්න කලින් ආපහු එන්න ♪

702
01:28:06,009 --> 01:28:08,385
♪ මම මාව ගොඩනඟන්නෙමි ♪

703
01:28:08,553 --> 01:28:11,305
♪ 'ඔබ මාව පහත් කළ නිසා

704
01:28:11,473 --> 01:28:13,557
♪ මම දුර යන්නම් ♪

705
01:28:13,725 --> 01:28:15,893
♪ ඔයාට පුළුවන් මගේ කිරුළ බබළවන්න ♪

706
01:28:16,060 --> 01:28:19,062
♪ මම දුර යන්නම් ♪

707
01:28:20,899 --> 01:28:23,358
♪ ඔයාට මාව වට්ටන්න බෑ ♪

708
01:28:25,862 --> 01:28:28,947
♪ මම දුර යන්නම් ♪

709
01:28:30,909 --> 01:28:32,910
♪ මාව නැගිට්ටවන්නම් ♪

710
01:28:33,077 --> 01:28:35,579
♪ ඔබට පුළුවන් මගේ ඔටුන්න බබළවන්න. ♪