1
00:00:00,120 --> 00:00:01,804
سابقًا في 12 قردًا...
2
00:00:01,920 --> 00:00:03,843
سأرسل لك إلى عام 2015.
3
00:00:03,960 --> 00:00:07,203
أريدك أن تتعقب
المريض في الغرفة 248.
4
00:00:07,360 --> 00:00:09,124
- ما هذا؟
- ملف جنيفر.
5
00:00:09,280 --> 00:00:11,089
وظلت تقول: "لقد هرب أحدهم".
6
00:00:11,240 --> 00:00:13,766
ماذا لو كانت تتحدث
عن عالم آخر؟
7
00:00:13,880 --> 00:00:16,326
أخبرني
نبذة عن جيش الـ12 قرد.
8
00:00:16,440 --> 00:00:19,125
كان لدى جوينز مختبر سري.
ابنته تعرف مكانه.
9
00:00:19,240 --> 00:00:20,890
إنهم يريدون ما بالداخل.
10
00:00:21,040 --> 00:00:22,405
كول.
11
00:00:22,520 --> 00:00:23,965
لديه مريض.
12
00:00:24,080 --> 00:00:27,163
جونز: جوينز في أيديهم
من جيش الـ 12 قردًا.
13
00:00:27,280 --> 00:00:29,408
- نعم.
- جونز: الآن نعرف ما الذي نبحث عنه.
14
00:00:29,520 --> 00:00:31,488
الغرفة الليلية
والذي هرب.
15
00:00:38,500 --> 00:00:46,500
ممزق بواسطة مستول
16
00:00:54,560 --> 00:00:56,483
كول: سهل.
17
00:00:57,840 --> 00:00:59,205
سهل الآن.
18
00:01:00,840 --> 00:01:02,330
افعلها.
19
00:01:04,160 --> 00:01:05,321
افعلها!
20
00:01:07,560 --> 00:01:09,244
لا يمكنك أن تتردد.
21
00:01:09,360 --> 00:01:12,842
لا يمكنك أن تتردد. كل ثانية لها أهميتها.
أنت أو هم. مرة أخرى.
22
00:01:12,960 --> 00:01:14,849
- مرة أخرى؟
- نعم.
23
00:01:14,960 --> 00:01:18,089
مرارا وتكرارا ومرة أخرى
حتى نحصل على حق. الآن، هيا، الهدف.
24
00:01:19,360 --> 00:01:22,125
أنت لا تزال تحبس أنفاسك.
توقف عن فعل ذلك، حسنًا؟
25
00:01:23,320 --> 00:01:25,527
حسنًا، الآن، حافظ على ثبات ذراعك.
26
00:01:26,960 --> 00:01:28,246
والدي سيكون فخورا جدا.
27
00:01:28,400 --> 00:01:32,086
عملت ثلاث وظائف للإرسال
سيدته الصغيرة إلى كلية الطب.
28
00:01:32,200 --> 00:01:37,240
الآن هنا أتعلم كيفية القتل
أثناء انتظار تناول الطعام في الخارج.
29
00:01:37,360 --> 00:01:41,410
حسنًا، إذا كان الرجل الذي قتل جيريمي
يظهر مرة أخرى،
30
00:01:41,520 --> 00:01:43,045
الجزء الصعب سوف ينتهي.
31
00:01:43,160 --> 00:01:45,049
ما هذا؟
32
00:01:45,160 --> 00:01:49,245
مع العلم أنك تضغط على الزناد
للسبب الصحيح.
33
00:01:53,400 --> 00:01:55,846
(النقرات)
34
00:01:55,960 --> 00:02:00,887
انها ليست سيئة. انها ليست سيئة. أعتقد
نحن على استعداد للانتقال إلى جولات حية.
35
00:02:02,080 --> 00:02:03,684
(يطرق)
36
00:02:11,400 --> 00:02:12,606
- مرحبا.
- ها أنت ذا.
37
00:02:12,720 --> 00:02:14,609
شكرًا لك.
38
00:02:14,720 --> 00:02:18,520
كم من الوقت تعتقد أنه سيكون من قبل
القرود الـ 12 تكسر جينيفر جوينز؟
39
00:02:18,640 --> 00:02:20,642
لا أعرف. لن تجعل الأمر سهلاً.
40
00:02:20,760 --> 00:02:23,206
لا يوجد شيء في المستقبل
لمساعدتنا في العثور عليها؟
41
00:02:23,320 --> 00:02:28,724
- لا، يجب أن نجد هذا الرجل الآخر.
- الذي هرب.
42
00:02:33,240 --> 00:02:37,529
إنه أملنا الوحيد
للعثور على الطاعون قبل أن يفعلوا ذلك.
43
00:02:37,640 --> 00:02:40,610
- هذا جيد. ما هذا؟
- دجاج الجنرال تسو.
44
00:02:42,200 --> 00:02:44,965
- كان هذا الرجل جنرالا؟
- نعم.
45
00:02:45,080 --> 00:02:48,562
هنا في الماضي،
لدينا جنود في الخطوط الأمامية
46
00:02:48,680 --> 00:02:51,331
مخصص للتحضير
والتوزيع
47
00:02:51,480 --> 00:02:54,165
سواء الحلو والحامض
دجاج مقلي.
48
00:02:55,600 --> 00:02:58,843
- هذا ليس مضحكا.
- (رنين الهاتف)
49
00:02:58,960 --> 00:03:00,803
- هذا ليس مضحكا.
- مرحبًا؟
50
00:03:03,520 --> 00:03:06,410
نعم، هذا هو الدكتور رايلي.
51
00:03:14,600 --> 00:03:21,324
هل كنت في JD Peoples يوم الخميس الماضي؟
هل قمت بتسجيل الدخول الساعة 7:26 مساءً؟
52
00:03:22,480 --> 00:03:26,007
نعم. كنت هناك
لتصريف مريض سابق.
53
00:03:26,120 --> 00:03:30,762
نعم، لقد رأيت بالفعل أوراق نقله.
هذا ليس بشأن مريضك
54
00:03:30,880 --> 00:03:33,531
لقد كانت هناك امرأة،
جنيفر هارجروف جوينز.
55
00:03:33,640 --> 00:03:36,405
لقد تمت إزالتها بشكل غير قانوني
من المستشفى.
56
00:03:37,840 --> 00:03:41,049
- رأيت الرجل الذي أخذها.
- هل يمكنك وصفه؟
57
00:03:41,200 --> 00:03:48,163
نعم. كان طويل القامة، وله ندبة على الجانب الأيسر
خده شاحب.
58
00:03:49,800 --> 00:03:51,962
- هل حددت هويته؟
- ليس بعد.
59
00:03:52,080 --> 00:03:54,526
لكن جوينز يعتبر خطيرا للغاية.
60
00:03:54,640 --> 00:03:57,530
لقد قتلت زملائها في العمل
قبل بضع سنوات.
61
00:04:01,800 --> 00:04:05,202
- لقد قتلتهم جميعا؟
- نعم. حسنًا ، كل شيء باستثناء هذا.
62
00:04:05,320 --> 00:04:07,049
هذا الرجل مفقود.
63
00:04:09,320 --> 00:04:12,483
نعتقد أنه قد يكون على اتصال
مع اختفاء جنيفر.
64
00:04:12,600 --> 00:04:13,965
لقد هرب.
65
00:04:14,080 --> 00:04:16,651
يمكن أن يكون ضحية هاربة
أو شريك لها.
66
00:04:16,760 --> 00:04:22,483
- هل هناك شيء خاطئ؟
- لا، الأمر مأساوي للغاية.
67
00:04:23,680 --> 00:04:26,206
- (رنين الهاتف)
- لا بد لي من الحصول على هذا.
68
00:04:28,280 --> 00:04:30,362
دكتور رايلي.
69
00:04:31,200 --> 00:04:33,680
حسنًا، هل قمت باختبار هانتا حتى الآن؟
70
00:04:33,800 --> 00:04:38,044
حسنا، حسنا،
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.
71
00:04:39,320 --> 00:04:41,448
وهذا هو الرجل،
الذي أفلت؟
72
00:04:43,720 --> 00:04:47,042
- إنه يعرف مكان الغرفة الليلية.
- اسمه هنري توسان.
73
00:04:47,160 --> 00:04:50,209
التقينا في هايتي
بعد حوالي عام من اختطافي.
74
00:04:50,320 --> 00:04:53,051
ذهبت إلى هناك مع مركز السيطرة على الأمراض
للمساعدة في تفشي المرض.
75
00:04:53,160 --> 00:04:56,846
لقد عملنا معًا ربما ليوم أو يومين
وبعد ذلك... غادرت.
76
00:04:56,960 --> 00:04:59,691
وأين هذا الرجل الآن
لا يزال في هايتي؟
77
00:04:59,800 --> 00:05:02,485
لا أعرف،
لكني أعرف شخصًا قد يفعل ذلك.
78
00:05:10,840 --> 00:05:15,129
انتظر دقيقة. أنا أعرف هذا المكان.
79
00:05:16,280 --> 00:05:17,930
هذا...
80
00:05:18,040 --> 00:05:21,487
ليس كل يوم ترى المبنى
سوف تموت فيها.
81
00:05:32,160 --> 00:05:33,161
الرجل: مرحبًا بعودتك.
82
00:05:33,280 --> 00:05:35,009
شكرا لك.
83
00:05:35,120 --> 00:05:38,727
كم من الوقت مضى؟ مهلا، انتظر.
هل أخبرتك أن بيجي لديها توأمان؟
84
00:05:38,840 --> 00:05:41,081
- لا.
- نعم، إنهم لطيفون أيضًا.
85
00:05:41,200 --> 00:05:46,127
لذا فهي خارج المنزل، ونحن كذلك
قليل من الموظفين هنا.
86
00:05:46,280 --> 00:05:50,126
كما تعلمون، يمكننا حقا الاستفادة منك
العودة بدوام كامل إذا كنت مستعدًا لذلك.
87
00:05:51,920 --> 00:05:55,367
بعد هايتي، كنت كذلك
قليلا عن القضبان لفترة من الوقت.
88
00:05:57,120 --> 00:06:00,886
- جولز، أنا لست هنا من أجل وظيفة.
- مجرد التفكير في ذلك، حسنا؟
89
00:06:01,000 --> 00:06:03,082
إذن، ما الأمر مع مريضتك؟
90
00:06:04,080 --> 00:06:09,484
حسناً، إنه داء البريميات،
لكنها لا تستجيب لغسيل الكلى.
91
00:06:09,640 --> 00:06:11,210
أحتاج إلى خبير في المناطق الاستوائية.
92
00:06:11,320 --> 00:06:14,210
كنت أفكر
ربما يمكن لهذا الطبيب من هايتي أن يساعد.
93
00:06:14,320 --> 00:06:15,970
ذلك الرجل المحلي، هنري؟
94
00:06:16,080 --> 00:06:20,563
أنت لا تعرف. لا، لا، بالطبع.
95
00:06:20,680 --> 00:06:23,081
لقد توجهت بالفعل إلى المنزل
بحلول الوقت الذي اكتشفنا فيه ذلك.
96
00:06:24,320 --> 00:06:26,368
لقد مات.
97
00:06:27,240 --> 00:06:28,241
ماذا حدث؟
98
00:06:28,360 --> 00:06:31,045
طلقة. لم تعد مرة أخرى
من هذا المدى ميد.
99
00:06:32,240 --> 00:06:34,971
- لقد أرسلته على هذا المدى.
- لا، لا، ليس خطأك.
100
00:06:35,120 --> 00:06:39,170
أنت تعرف كيف أصبحت الأمور مجنونة بعد ذلك
الحجر الصحي. سمعت أنها عصابات
101
00:06:39,280 --> 00:06:41,328
إنه لعار.
102
00:06:43,600 --> 00:06:46,080
- يجب أن أتحدث مع هذا الرجل.
- كول، انه ميت.
103
00:06:46,200 --> 00:06:47,565
نعم، إنه ميت الآن.
104
00:06:47,680 --> 00:06:51,924
يمكنني العودة إلى عام 2014، وأجعله يخبرني
لي عن الغرفة الليلية قبل أن يموت.
105
00:06:52,040 --> 00:06:53,644
- لا أعرف.
- ماذا تقصد؟
106
00:06:53,760 --> 00:06:55,285
هل هذه حقا الطريقة الوحيدة؟
107
00:06:55,400 --> 00:06:58,609
إذا ضيعنا الوقت في التفكير
بطريقة أخرى، جنيفر يمكن أن تنكسر،
108
00:06:58,720 --> 00:07:03,009
القرود تجد الغرفة الليلية
والفيروس، هذا كل شيء، انتهى.
109
00:07:03,120 --> 00:07:06,169
- كيف ستجده؟
- لا أعرف.
110
00:07:06,320 --> 00:07:08,288
كنت هناك. أخبرني أنت.
111
00:07:08,400 --> 00:07:12,803
لم يكن الوقت المناسب.
112
00:07:12,920 --> 00:07:15,571
- هايتي خطيرة.
- أنا معتاد على خطورة.
113
00:07:15,680 --> 00:07:18,570
لا، كانت هناك عصابات.
لقد أخذوا أدويتنا.
114
00:07:18,680 --> 00:07:22,366
أنا من أرسله للخارج
للحصول على المزيد وخرجت عن نطاق السيطرة.
115
00:07:22,480 --> 00:07:25,165
أنظر، أستطيع التعامل مع الأمر. سيكون الأمر على ما يرام.
116
00:07:25,280 --> 00:07:27,442
لا، لن يحدث ذلك.
سوف تراني هناك.
117
00:07:28,560 --> 00:07:30,767
نعم. نعم، ربما.
118
00:07:30,880 --> 00:07:34,680
حسنًا، عندما تكون هناك، ستفعل بي
معروفا وأنت تبتعد عني.
119
00:07:36,480 --> 00:07:38,084
فهمتها؟
120
00:07:53,760 --> 00:07:56,411
(يصرخ)
121
00:07:59,200 --> 00:08:01,771
تحديث، السيد كول.
122
00:08:01,880 --> 00:08:04,929
من الجميل أن أراك أيضا.
123
00:08:05,040 --> 00:08:07,407
أحتاج إلى العودة إلى عام 2014.
124
00:08:08,520 --> 00:08:10,329
هايتي؟ هذا غير معقول.
125
00:08:10,440 --> 00:08:14,081
يجب أن نحاول إرسال كول
العودة إلى عام 1987، تماما كما قال جوينز.
126
00:08:14,200 --> 00:08:18,410
لماذا؟ نحن لا نعرف حتى ماذا
للبحث عنها، وليس لدينا القوة.
127
00:08:18,560 --> 00:08:20,528
ثم أقول نعود
لجنيفر جوينز.
128
00:08:20,640 --> 00:08:21,971
لقد تجاوزنا هذا.
129
00:08:22,080 --> 00:08:24,686
يمكننا أن نرسل كول إلى جنيفر
قبل أن يتم اختطافها.
130
00:08:24,800 --> 00:08:26,165
يستطيع السيد كول القضاء عليها.
131
00:08:26,280 --> 00:08:29,727
في خطر التقريب
نفسه السابقة ؟ غير وارد.
132
00:08:29,840 --> 00:08:31,604
نعيد كول إلى ليلاند جوينز
133
00:08:31,720 --> 00:08:34,246
لاستجوابه
قبل أن يفجر دماغه.
134
00:08:34,360 --> 00:08:36,044
وهذا خطر مقبول.
135
00:08:36,200 --> 00:08:39,329
ماذا لو قُتل ليلاند؟
قبل أن يخبرنا عن القرود الـ12،
136
00:08:39,440 --> 00:08:42,569
أو جينيفر قبل أن تخبرنا
الفيروس موجود في الغرفة الليلية؟
137
00:08:42,680 --> 00:08:45,684
سنكون قد تراجعنا عن التقدم الذي أحرزناه.
138
00:08:45,800 --> 00:08:49,009
لقد عملنا بجد للغاية
لهذه المعلومات.
139
00:08:50,120 --> 00:08:53,010
رامز: وجدت هذا على المحيط.
140
00:08:54,440 --> 00:08:57,205
- ما أخبارك؟
- هاه؟
141
00:08:57,320 --> 00:09:00,642
- هل تجد أي مسارات؟
- واحد فقط. الكشافة على الأرجح.
142
00:09:00,760 --> 00:09:06,688
ولو كان هناك المزيد لكنا نعرف الآن.
في كلتا الحالتين، ستكون هناك مشكلة.
143
00:09:06,800 --> 00:09:09,371
- سألقي نظرة.
- لا يوجد شيء هنا.
144
00:09:09,480 --> 00:09:12,484
- ماذا يفعلون في أقصى الشمال؟
- إنهم حيوانات.
145
00:09:12,600 --> 00:09:16,685
ربما يبحث Scavs فقط عن
شيء للأكل، المسمار أو شخ.
146
00:09:16,800 --> 00:09:20,566
- أنتم يا أولاد سوف تعرفون أفضل.
- لا، أنت أخبرني، وايتلي.
147
00:09:20,680 --> 00:09:26,449
انظر، سمعت أن هناك نوع معين
من الرجل ويحب أن يغضب عليه.
148
00:09:26,560 --> 00:09:29,769
- انتبه لنفسك أيها الرجل الصغير.
- هل تحب الرجال الصغار؟
149
00:09:29,920 --> 00:09:32,366
نحن نذهب في اثنين.
150
00:09:32,480 --> 00:09:35,404
- سيرغب في ذلك، أليس كذلك؟
- أوه، انه يحب ذلك.
151
00:09:35,520 --> 00:09:39,366
سيد كول، سنرسلك إلى هايتي.
152
00:09:39,480 --> 00:09:41,403
أنت لا تبدو سعيدًا جدًا بذلك.
153
00:09:41,560 --> 00:09:45,007
لقد وجدنا مراجع متعددة
للتوهجات الشمسية في عام 2014.
154
00:09:45,120 --> 00:09:46,645
حسنًا إذن؟
155
00:09:46,760 --> 00:09:50,526
ربما ستواجه تجربة مؤقتة
والتداخل الكهرومغناطيسي.
156
00:09:50,640 --> 00:09:53,803
ما لا نعرفه
هو كيف يمكن أن يظهر.
157
00:09:53,920 --> 00:09:57,129
- أنت تحاول قتله.
- نعم نحن كذلك.
158
00:09:59,680 --> 00:10:01,523
هذه سخرية يا سيد رامسي.
159
00:10:03,080 --> 00:10:06,482
نعم، أعرف ما هذا. سأذهب.
160
00:10:06,600 --> 00:10:09,171
- حسنًا.
- نعم.
161
00:10:09,280 --> 00:10:12,045
شيء آخر. دكتور رايلي.
162
00:10:12,160 --> 00:10:14,083
إذا رأتني، يمكن أن تغير الأمور.
163
00:10:14,200 --> 00:10:17,363
بشكل كارثي.
من شأنه أن يكسر جدولها الزمني.
164
00:10:17,480 --> 00:10:20,165
في العام التالي
قد لا تذهب أبدًا إلى الفندق
165
00:10:20,280 --> 00:10:22,726
وأنقذ حياتك
من جرحك بالرصاص
166
00:10:23,680 --> 00:10:26,968
- هل تفهم ذلك؟
- حصلت عليه.
167
00:10:27,080 --> 00:10:29,162
إذا عبرنا المسارات، يمكن أن يقتلني.
168
00:10:45,640 --> 00:10:48,450
- هايتي؟ الآن؟
- هناك تفشي.
169
00:10:48,560 --> 00:10:51,530
لقد كنت في المنزل لبضعة أسابيع فقط.
لا يمكنك الجلوس هذا واحد؟
170
00:10:51,640 --> 00:10:52,687
أنت تعرف أنني لا أستطيع.
171
00:10:52,800 --> 00:10:57,203
لقد كنت تعمل دون توقف منذ ذلك الحين
حصلت على أمسك. فقط خذ بعض الوقت إجازة.
172
00:10:57,320 --> 00:10:59,084
دعونا نخرج من المدينة لفترة من الوقت.
173
00:10:59,200 --> 00:11:03,489
سيسمح لك السيناتور رويس بالهرب معك
تسخين لجنة الاستخبارات؟
174
00:11:03,640 --> 00:11:06,689
أنا لا أهتم بالسيناتور رويس.
انا اهتم لامرك.
175
00:11:06,800 --> 00:11:09,326
اتصل بجولز.
أخبره أن يرسل شخصًا آخر.
176
00:11:09,480 --> 00:11:14,884
يجب أن يكون أنا. الناس ماتوا.
لا أحد يعرف ما هو عليه.
177
00:11:15,000 --> 00:11:16,365
إلا أنت.
178
00:11:17,680 --> 00:11:20,763
- هارون.
- كوس هذا هو، أليس كذلك؟
179
00:11:20,880 --> 00:11:24,771
تماما مثل آخر واحد
والذي قبل ذلك.
180
00:11:25,640 --> 00:11:28,610
يجب عليك الاتصال بالدكتور رون. أنت بحاجة إلى مساعدة.
181
00:11:29,640 --> 00:11:31,688
- أنا بخير.
- أنت لست بخير.
182
00:11:31,800 --> 00:11:33,484
أنت تطارد تفشي المرض
183
00:11:33,600 --> 00:11:38,208
لأن خاطفك أخبرك بذلك
فيروس سوف يمحو الكوكب
184
00:11:40,200 --> 00:11:42,168
فقط أخبرني عندما تعود إلى المنزل.
185
00:11:44,160 --> 00:11:45,810
لا أعرف.
186
00:11:46,680 --> 00:11:48,011
هاه.
187
00:11:51,720 --> 00:11:57,602
إذن، أم... بعد عام من الآن،
هل ستذهب إلى ذلك الفندق لتجده؟
188
00:11:59,720 --> 00:12:01,051
يجب على أن أذهب.
189
00:12:03,000 --> 00:12:04,889
العالم لن ينتهي يا كاس
190
00:12:17,000 --> 00:12:20,766
رجل في الراديو: لقد تم تأكيدنا
تقارير عن تفشي المرض في لا بوسكي
191
00:12:20,880 --> 00:12:22,530
التي تنتشر بسرعة.
192
00:12:22,640 --> 00:12:24,802
برنامج مساعدة الصليب الأحمر في هايتي
193
00:12:24,920 --> 00:12:28,720
وقد طلب ذلك من مركز السيطرة على الأمراض الأمريكي
التدخل وتقديم المساعدة.
194
00:12:28,840 --> 00:12:33,084
<ط> ويأمل المسؤولون في تجنب
تفشي مثل الحمى الصفراء في السودان
195
00:12:33,200 --> 00:12:36,329
التي أودت بحياة 165 شخصًا.
196
00:12:36,480 --> 00:12:39,450
<ط>مزيد من المعلومات
مع تطور هذه القصة.
197
00:13:15,720 --> 00:13:18,371
حسنًا. دعونا نصعدك إلى هنا. تعال.
198
00:13:22,320 --> 00:13:24,971
- دكتور رايلي.
- جولز.
199
00:13:25,080 --> 00:13:27,970
- شكرا لحضوركم.
- آسف فاتني تربية الحظيرة.
200
00:13:28,080 --> 00:13:31,004
لقد وصلنا للتو إلى هنا.
المستشفى لا زال معطلاً بعد الزلزال
201
00:13:31,160 --> 00:13:33,845
من حسن حظنا، لدينا رجل محلي،
هنري توسان.
202
00:13:34,000 --> 00:13:36,128
قام بإقامته في جناح هوبكنز الفيروسي.
203
00:13:36,240 --> 00:13:39,289
- هل تأخذ الدم والثقافات بعد؟
- المغادرة على متن طائرة نفاثة.
204
00:13:39,400 --> 00:13:41,801
- هل هناك أي مشتبه بهم؟
- حصلنا على الكثير من الأعراض العامة.
205
00:13:41,920 --> 00:13:46,244
لدينا حمى شديدة، سعال، تعب.
ثلاثة قتلى، فشل أعضاء متعددة.
206
00:13:46,360 --> 00:13:47,964
(يتحدث الهايتية)
207
00:13:48,840 --> 00:13:50,330
حسنًا، انتظر 5 دقائق.
208
00:13:55,320 --> 00:13:57,243
- الآن.
- توقف، من فضلك.
209
00:13:57,360 --> 00:14:02,890
- ضعيها في السرير الآن.
- هل تريد المساعدة؟ ضع هذا الشيء جانبا.
210
00:14:03,000 --> 00:14:06,049
- سمعتني يا عاهرة.
- هذا ليس عنها.
211
00:14:06,160 --> 00:14:09,960
- اسكت. الآن أدخلها إلى السرير.
- لا مشكلة.
212
00:14:10,160 --> 00:14:15,121
أنا وصديقي نتحدث فقط، ولكن
قد يتأثر الهواء الذي تتنفسه.
213
00:14:15,400 --> 00:14:18,244
آمل أنها لن تمرض.
214
00:14:20,560 --> 00:14:23,131
تعال الى هنا. تعال.
215
00:14:24,720 --> 00:14:26,927
دعنا نذهب.
216
00:14:27,040 --> 00:14:29,691
- يا رفاق موافق؟
- نعم، في الوقت الحالي.
217
00:14:29,800 --> 00:14:33,441
ولكن إذا كان هذا الرجل مصابا، فإننا فقط
أرسلت ناقل المشي خارج هذا الباب.
218
00:14:33,600 --> 00:14:36,604
- نحن بحاجة إلى عزل هذه الخيام.
- في وقت مبكر قليلا لذلك.
219
00:14:36,720 --> 00:14:38,245
نحن لا نعرف ما هو هذا الشيء.
220
00:14:38,360 --> 00:14:40,522
بمجرد أن نفعل ذلك،
سأقوم بتصعيد البروتوكول.
221
00:14:40,640 --> 00:14:43,689
لقد كنت مسافرا.
لا تحترق. نحن بحاجة لكما على حد سواء.
222
00:14:43,800 --> 00:14:45,882
سأعيد النظر
عندما أسمع من أتلانتا.
223
00:14:46,000 --> 00:14:48,606
احصل على بعض الراحة
وابدأ منتعشًا في الصباح.
224
00:15:20,240 --> 00:15:22,527
يا.
225
00:15:22,640 --> 00:15:24,722
أوه، مهلا.
226
00:15:25,920 --> 00:15:28,002
لا تستطيع النوم؟
227
00:15:28,840 --> 00:15:31,047
- أنا أيضاً.
- هل هذا يساعد؟
228
00:15:32,240 --> 00:15:33,969
أنا سعيد للمشاركة.
229
00:15:34,120 --> 00:15:37,169
فكرت: "هذا الأحمق
سوف تقتل نفسها ".
230
00:15:38,640 --> 00:15:39,801
أنا أعرف. إنه جنون.
231
00:15:39,960 --> 00:15:42,281
لقد تراجع
لأنك كنت لا تعرف الخوف.
232
00:15:42,400 --> 00:15:44,050
أشبه بالرعب.
233
00:15:45,400 --> 00:15:48,609
- لم تظهر.
- لقد حصلت على الكثير من الممارسة.
234
00:15:48,760 --> 00:15:50,888
الكثير من الممارسة
بمسدس في وجهك؟
235
00:15:51,000 --> 00:15:54,527
سوف يحدث
بطريقة أو بأخرى، الموت.
236
00:15:57,840 --> 00:16:01,686
يجب أن تكون معتادًا على هذا النوع من الأشياء،
كونه طبيبا هنا.
237
00:16:03,160 --> 00:16:05,766
الأشياء السيئة يمكن أن تحدث في أي مكان.
238
00:16:05,880 --> 00:16:07,041
ماذا تقصد؟
239
00:16:07,160 --> 00:16:11,768
كانت أختي مصابة بالحصبة
عندما كانت طفلة.
240
00:16:13,640 --> 00:16:16,325
لقد كنت أخاها الأكبر
ولم أستطع فعل أي شيء.
241
00:16:19,640 --> 00:16:21,722
ماتت.
242
00:16:22,280 --> 00:16:27,411
كما تعلم، فكرت، "هنري، لو كنت كذلك
طبيب، سيكون لديك القوة."
243
00:16:32,760 --> 00:16:33,807
لقد كنت مخطئا.
244
00:16:35,320 --> 00:16:36,924
لا يمكنك التحكم في الطبيعة.
245
00:16:37,880 --> 00:16:40,690
وأي شخص يعتقد أنه يستطيع ذلك
يمزحون أنفسهم.
246
00:16:40,800 --> 00:16:43,485
الطبيعة لا تنكسر. ينحني فقط.
247
00:16:48,280 --> 00:16:49,884
ما رأيك هذا الشيء؟
248
00:16:52,160 --> 00:16:55,084
شيء لا ينبغي لنا أن نقلل من شأنه.
249
00:17:02,000 --> 00:17:04,082
هل أنت خائف؟
250
00:17:08,840 --> 00:17:11,491
أنت أكثر ذكاءً مما كنت عليه.
251
00:17:13,720 --> 00:17:15,210
آمل أن أكون مخطئا.
252
00:17:15,320 --> 00:17:17,926
أتصور أنك نادرا ما تكون كذلك.
253
00:17:19,760 --> 00:17:23,731
- ذلك يعتمد على من تسأل.
- لا أحتاج أن أسأل.
254
00:18:25,360 --> 00:18:26,566
(سرقة)
255
00:18:28,920 --> 00:18:32,083
ماذا تفعل بحق الجحيم يا وايتلي؟
كان بإمكاني أن أقتلك.
256
00:18:32,200 --> 00:18:36,569
هذه دورية وليست واحدة منها
عمليات إطلاق النار الخاصة بالزبال.
257
00:18:36,680 --> 00:18:39,809
أنت لا تعرف شيئا
عن الخارج.
258
00:18:39,920 --> 00:18:42,321
لقد نشأت في رأس الحربة، يا رجل.
259
00:18:42,440 --> 00:18:45,762
كان لديك حصص الإعاشة والحماية العسكرية.
260
00:18:46,800 --> 00:18:49,485
- أنت لا تعرف شيئا عن السكاف.
- أعرف ما يكفي.
261
00:18:49,600 --> 00:18:51,489
هراء.
262
00:18:51,600 --> 00:18:53,682
إنهم مثل الحيوانات.
263
00:18:54,680 --> 00:18:59,322
العيش على الضعفاء.
أخذ ما لا يستحقونه.
264
00:18:59,440 --> 00:19:01,841
مثلك وكول.
265
00:19:03,360 --> 00:19:05,931
أنا لا آخذ أي شيء منك يا صديقي.
266
00:19:06,080 --> 00:19:10,244
جونز تحصل على مسافرها.
نحصل على ثلاثة مربعات وسقف.
267
00:19:10,360 --> 00:19:14,160
ثق بي،
لقد حصلت على النهاية الأفضل للصفقة.
268
00:19:15,120 --> 00:19:17,248
لو كانت دعوتي
269
00:19:17,360 --> 00:19:21,922
أنت وكول ستعودان إلى هنا
حيث تنتمي أيها المتسكعون...
270
00:19:22,960 --> 00:19:25,042
...الأصدقاء.
271
00:19:29,000 --> 00:19:31,002
تفضل.
272
00:19:31,120 --> 00:19:35,330
سأعود وحدي، هل تعتقد ذلك
هل سيهتم أحد؟ هاه؟
273
00:19:37,000 --> 00:19:39,082
ولكنك ستعود وحيدا..
274
00:19:40,120 --> 00:19:43,442
حسنا، يمكن أن يكون ذلك مثيرا للاهتمام.
275
00:19:48,080 --> 00:19:50,367
نعم، سيكون كذلك.
276
00:19:51,840 --> 00:19:53,046
هذا ما اعتقدته.
277
00:20:26,720 --> 00:20:28,802
جولز: أريد أن يكون ذلك مفتوحًا على مصراعيه.
278
00:20:29,800 --> 00:20:31,882
هل يمكنني الحصول على بعض المساعدة هنا، من فضلك؟
279
00:20:35,360 --> 00:20:36,930
إسمح لي، من فضلك.
280
00:20:39,640 --> 00:20:43,008
- أنت بحاجة إلى فتح تلك المياه المالحة.
- إنه ينتشر أكثر وبسرعة.
281
00:20:43,120 --> 00:20:46,044
- علينا رفع مستوى الاحتواء.
- ماذا حدث هنا؟
282
00:20:46,160 --> 00:20:48,891
لقد عاد الرجل الذي يحمل السلاح.
أخذ الأدوية لدينا.
283
00:20:49,000 --> 00:20:52,163
لقد أخذوا مضاداتنا الحيوية
ومعظم مسكنات الألم لدينا.
284
00:20:52,280 --> 00:20:55,045
أنا أعرف أين يمكننا الحصول على بعض.
أعرف امرأة في المدينة.
285
00:20:55,160 --> 00:20:57,447
لقد حصلت على العرض.
286
00:20:58,840 --> 00:21:01,320
أحتاج إلى طبيب هنا الآن!
287
00:21:30,720 --> 00:21:32,131
السيد كول!
288
00:21:33,840 --> 00:21:35,205
السيد كول!
289
00:21:38,760 --> 00:21:40,808
التدخل الزمني.
290
00:21:57,960 --> 00:22:00,167
حسنًا، ما هو العدد الآن؟
291
00:22:01,480 --> 00:22:03,801
(السعال)
292
00:22:05,080 --> 00:22:09,051
هل هذا الرجل يسعل الدم؟
أيتها الممرضة، أريد ذلك الرجل بالداخل الآن.
293
00:22:15,400 --> 00:22:17,528
شكرًا لك.
294
00:22:24,520 --> 00:22:27,364
طبيب. دكتور، أريد أن أتحدث إليك.
295
00:22:27,480 --> 00:22:29,448
- أمريكي؟
- أنا أقيم مع عائلة.
296
00:22:29,560 --> 00:22:32,643
- إنهم مريضون جدا. انها سيئة حقا.
- أخبرهم أن يأتوا إلى هنا.
297
00:22:32,760 --> 00:22:35,411
لا، لا، لا يستطيعون.
إنهم مريضون جدًا ولا يستطيعون السفر.
298
00:22:35,520 --> 00:22:38,967
انها سيئة حقا. أنت بحاجة إلى ذلك
تعال معي من فضلك. من فضلك يا دكتور.
299
00:22:39,080 --> 00:22:41,321
حسنًا، بالتأكيد.
أحتاج إلى ممرضة لهذا المريض.
300
00:22:42,760 --> 00:22:44,888
انتظر. أحتاج إلى بعض الإمدادات.
301
00:22:47,160 --> 00:22:49,288
دكتور، علينا أن نفعل ذلك
اسرع هنا من فضلك.
302
00:22:49,400 --> 00:22:51,448
هذا هو الرجل
كان ذلك يسعل الدم.
303
00:22:51,560 --> 00:22:54,564
القرف. دكتور، علينا أن نذهب، من فضلك.
304
00:22:54,680 --> 00:22:56,444
- أعطني ثانية.
- علينا أن نذهب الآن.
305
00:22:56,600 --> 00:22:58,170
سيد.
306
00:22:58,280 --> 00:23:00,408
يا! يا!
307
00:23:01,200 --> 00:23:03,726
- من كان ذلك؟
- لا أعرف.
308
00:23:03,840 --> 00:23:06,571
قال إنه بحاجة للمساعدة،
لكن شيئا ما أخافه.
309
00:23:06,680 --> 00:23:09,843
لا يمكننا السماح للأشخاص المصابين
لمغادرة هذه الخيام.
310
00:23:09,960 --> 00:23:13,203
- نحن بحاجة إلى طلب الحجر الصحي.
- أتلانتا لن تسمح بذلك أبداً.
311
00:23:13,320 --> 00:23:15,209
أتلانتا تدفع لنا لنفترض الأسوأ.
312
00:23:15,320 --> 00:23:18,961
إذا كان هذا الشيء محمولاً بالهواء،
لقد تعرضنا جميعاً،
313
00:23:19,080 --> 00:23:24,723
وكل ما يتطلبه الأمر هو رجل واحد
للركوب في سيارة أو قارب أو طائرة
314
00:23:24,880 --> 00:23:27,486
ونحن ننظر إلى الوباء.
315
00:23:28,840 --> 00:23:32,162
حسنًا، الحجر الصحي قيد التشغيل.
سأدفعه عبر أتلانتا.
316
00:23:34,320 --> 00:23:36,766
تلك الأدوية التي أخبرتني عنها
317
00:23:36,880 --> 00:23:40,202
مسكنات الألم، والمضادات الحيوية.
إذا كانت مختومة، يمكننا استخدامها.
318
00:23:40,320 --> 00:23:42,209
نعم. هنري...
319
00:23:43,760 --> 00:23:44,841
شكرا لك.
320
00:25:16,240 --> 00:25:18,163
قف.
321
00:25:19,440 --> 00:25:21,841
- أنا صديق.
- أنت واحد منهم.
322
00:25:21,960 --> 00:25:25,203
- أنا صديقة لجنيفر جوينز.
-جيني؟
323
00:25:25,320 --> 00:25:28,005
نعم. قالت لي أنك هربت.
324
00:25:28,120 --> 00:25:29,690
اسكت. أنت تكذب.
325
00:25:29,840 --> 00:25:33,401
إنها جامدة وهي لم تفعل ذلك
قال أي شيء لأي شخص لعدة أشهر.
326
00:25:33,520 --> 00:25:36,683
منذ أن قتلوا الجميع
هل تبحث عن الغرفة الليلية؟
327
00:25:36,800 --> 00:25:38,848
كيف يمكن أن أعرف ذلك، هاه؟
328
00:25:38,960 --> 00:25:41,042
أنت تعرف ذلك
لأنك واحد منهم.
329
00:25:41,160 --> 00:25:45,006
في تلك الليلة، دخلوا
سريع ومنظم، أليس كذلك؟
330
00:25:45,120 --> 00:25:47,805
يقودها رجل طويل القامة شاحب.
331
00:25:48,960 --> 00:25:53,966
اسمع، أنا وحدي.
أنا لست... أنا لست هنا لإيذاءك.
332
00:25:54,080 --> 00:25:56,048
أريد فقط التحدث معك.
333
00:25:56,200 --> 00:25:59,283
أحتاجك أن تخبرني
موقع الغرفة الليلية.
334
00:25:59,400 --> 00:26:03,371
يريدون أخذ ما يوجد في تلك الغرفة
ويريدون استخدامه.
335
00:26:03,480 --> 00:26:05,881
يسمون أنفسهم
جيش الـ12 قرد.
336
00:26:06,040 --> 00:26:10,204
إنهم يبحثون عنك أيضًا،
وإذا كان بإمكاني العثور عليك، فيمكنهم أيضًا ذلك.
337
00:26:12,520 --> 00:26:14,522
يجب أن أتناول الدواء
العودة إلى الخيام.
338
00:26:14,640 --> 00:26:17,530
اسمحوا لي أن أكون طبيبا
وإنقاذ هذه الأرواح.
339
00:26:17,680 --> 00:26:20,160
أنت تفعل ذلك
وسأخبرك عن الغرفة الليلية.
340
00:26:22,320 --> 00:26:24,402
قيادة الطريق.
341
00:26:29,480 --> 00:26:30,686
رامز: ماكس.
342
00:26:32,520 --> 00:26:34,090
ماذا تفعل هنا يا ماكس؟
343
00:26:35,760 --> 00:26:37,888
رامسي.
344
00:26:38,000 --> 00:26:39,570
لقد مضى وقت طويل.
345
00:26:42,600 --> 00:26:45,683
أين الغرب 7؟ هاه؟
346
00:26:45,800 --> 00:26:47,768
- أين الشماس؟
- لا أعرف.
347
00:26:47,880 --> 00:26:50,884
لا هراء لي!
348
00:26:52,400 --> 00:26:54,926
أين هم؟ كم عدد؟
349
00:26:55,040 --> 00:26:57,008
أنا وحدي، حسنًا؟
350
00:26:57,120 --> 00:26:58,531
أقسم.
351
00:27:00,680 --> 00:27:04,002
- غادرت 7.
- لا أحد يترك الغرب 7.
352
00:27:04,120 --> 00:27:07,647
- أنت وكول فعلتما.
- وكان الشماس يتابعنا منذ ذلك الحين.
353
00:27:07,760 --> 00:27:10,843
ربما أرسلك إلى هنا
للحصول علينا أيضا، أليس كذلك؟
354
00:27:10,960 --> 00:27:14,965
لقد انتهيت من (ديكون).
لقد انتهيت منهم جميعًا.
355
00:27:15,840 --> 00:27:20,607
هذه ليست حياتي بعد الآن.
وأنا لا أهتم إذا جاءوا بعدي.
356
00:27:25,080 --> 00:27:26,844
حسنا، من هو صديقك؟
357
00:27:26,960 --> 00:27:29,440
- ليس صديقي.
- أوه؟
358
00:27:29,560 --> 00:27:34,282
لقد جاء من ذلك المبنى
العودة إلى هناك أيضا؟ ما هذا؟
359
00:27:34,400 --> 00:27:38,530
- لقد تم التخلي عنها. نستخدمها في المخيم.
- ليرة سورية كول هناك أيضا؟
360
00:27:38,640 --> 00:27:42,361
لا، لقد انفصلنا منذ فترة.
361
00:27:42,480 --> 00:27:45,609
- مم. هل هذا صحيح؟
- هذا صحيح.
362
00:27:45,720 --> 00:27:50,521
إذن لم تكونا أنتما الاثنان اللذان رأيتهما
ميل شمال هنا منذ حوالي أسبوع؟
363
00:27:50,640 --> 00:27:53,564
هل هذا هو المكان الذي تركت فيه هذا؟ هاه؟
364
00:27:56,880 --> 00:28:01,488
- ماذا تريد يا ماكس؟
- لا أستطيع العودة إلى الغرب 7، حسنا؟
365
00:28:04,160 --> 00:28:05,241
سوف يقتلني.
366
00:28:07,720 --> 00:28:11,167
أشعر بالبرد يا رامسي. أنا جائع.
367
00:28:12,600 --> 00:28:18,323
فقط اسمحوا لي أن آتي معك
هناك لبضعة أيام.
368
00:28:18,440 --> 00:28:20,249
أعني، هذا كل ما أطلبه.
369
00:28:21,840 --> 00:28:28,485
هناك بلدة
عشرة أميال شمال شرق من هنا.
370
00:28:28,640 --> 00:28:33,771
هناك مجموعة من الناجين،
الناس الطيبين.
371
00:28:33,880 --> 00:28:36,360
ستكون آمنًا.
372
00:28:36,480 --> 00:28:38,926
نعم.
373
00:28:39,040 --> 00:28:42,362
نعم. نعم بالتأكيد.
374
00:28:44,960 --> 00:28:46,644
حسنا، أخبر كول أن أقول مرحبًا.
375
00:28:50,440 --> 00:28:52,522
وقتا طويلا، ماكس.
376
00:28:55,680 --> 00:28:57,762
القرف.
377
00:29:00,640 --> 00:29:03,928
لقد جعلنا ماركريدج نعمل
في الغرفة الليلية حول العلاج الجيني الفيروسي.
378
00:29:04,040 --> 00:29:05,371
أخذ الحمض النووي من الفيروس
379
00:29:05,480 --> 00:29:08,370
ويمكنك استخدامه لتوصيل الدواء
بدلاً من السم
380
00:29:08,480 --> 00:29:10,209
لكنك تحتاج إلى فيروس قوي جدًا.
381
00:29:10,320 --> 00:29:12,800
هذا ما أنت وجنيفر
كانوا يعملون على.
382
00:29:12,920 --> 00:29:16,288
إذا كنت تريد جينيفر أن تفعل شيئا،
أنت تطلب منها ألا تفعل ذلك.
383
00:29:17,160 --> 00:29:19,606
استغرق مني سنوات لمعرفة ذلك.
384
00:29:19,720 --> 00:29:21,848
كول: ولهذا السبب جاءوا خلفك.
385
00:29:24,000 --> 00:29:26,685
مرحبًا؟ فيكتوار؟
386
00:29:30,000 --> 00:29:31,126
ميرسي، فيكتوار.
387
00:29:34,120 --> 00:29:36,726
حتى لو كان هؤلاء الأوغاد
ليضعوا أيديهم على جيني
388
00:29:36,840 --> 00:29:38,968
لن يكونوا قادرين على كسرها.
389
00:29:45,480 --> 00:29:47,721
(فيكتوار تتحدث الهايتية)
390
00:29:52,640 --> 00:29:57,441
اه. إذن يا دكتور، هذه هي هايتي.
391
00:30:03,760 --> 00:30:05,649
الرجل: اه.
392
00:30:05,760 --> 00:30:07,000
(طنينات الطيران)
393
00:30:10,360 --> 00:30:13,489
لا أستطيع أن أقول أنني معجب جدًا بهذا المكان.
الكثير من الناس.
394
00:30:14,680 --> 00:30:19,607
كما تعلمون، أنا لست ما يمكن أن تسميه،
كما تعلمون، شخص الناس.
395
00:30:19,720 --> 00:30:25,284
هل يمكنك أن تسأل صديقك
أن يضع بندقيته هنا، من فضلك؟
396
00:30:29,760 --> 00:30:31,364
شكرًا لك.
397
00:30:31,480 --> 00:30:35,644
إنه مهم جدًا بالنسبة لي، كما ترى،
دكتور، أن ننهي المحادثة
398
00:30:35,760 --> 00:30:39,845
كنا نواجه
في مكان عملك السابق، ماركريدج.
399
00:30:39,960 --> 00:30:41,564
هل تتذكر؟
400
00:30:42,680 --> 00:30:44,603
فهو يحتاج إلى مساعدة في التذكر.
401
00:30:45,320 --> 00:30:48,051
يجري! اخرج من هنا!
قابلني عند المذبح!
402
00:30:51,760 --> 00:30:54,331
يرجى التعامل معه
بينما أذهب لإحضار الطبيب.
403
00:31:23,080 --> 00:31:25,162
(صافرة عادية)
404
00:31:28,000 --> 00:31:30,651
(صافرة طويلة)
405
00:31:42,640 --> 00:31:44,722
(أصوات صدى)
406
00:32:33,720 --> 00:32:35,290
- دكتور رايلي.
- ماذا؟
407
00:32:35,400 --> 00:32:38,244
قم بتغطية الأرضية. شخص ما أطلق النار على شرطي
في أحد حواجزنا.
408
00:32:38,360 --> 00:32:40,681
هل خرج أحد؟
هل يستمر الحجر الصحي؟
409
00:32:40,800 --> 00:32:42,768
- لا أعرف.
- هل خرج أحد؟
410
00:32:42,880 --> 00:32:44,405
جولز: لا نعرف.
411
00:32:44,520 --> 00:32:48,650
- هل أنت بخير؟
- لا. هذا كل شيء.
412
00:32:51,760 --> 00:32:54,206
هذا كل شيء.
413
00:32:54,320 --> 00:32:57,403
- الأمر كما قال.
- مثل من قال؟
414
00:32:57,520 --> 00:33:00,683
لا شيء يعمل. نحن لا نعرف حتى
ما هذا بحق الجحيم.
415
00:33:00,800 --> 00:33:02,131
هل عادت المختبرات؟
416
00:33:02,240 --> 00:33:07,963
لا، ولكن عندما يفعلون ذلك، سيكون الأمر مختلفًا
أي شيء رأى أي شخص من قبل.
417
00:33:08,080 --> 00:33:11,084
- إنها... ستكون أسوأ.
- فقط تعال معي. تعال.
418
00:33:11,200 --> 00:33:15,922
لا، أنت بحاجة لي هنا.
أنا الوحيد الذي يعرف.
419
00:33:16,040 --> 00:33:20,011
- كاسي، تحتاج إلى تهدئة.
- نحن بحاجة إلى وقف هذا.
420
00:33:23,400 --> 00:33:26,529
لا أحد يستطيع الخروج.
لا أحد يستطيع الخروج، لا أحد.
421
00:33:26,640 --> 00:33:29,610
إذا حاول أي شخص ،
أخبر رجال الشرطة أن يطلقوا النار عليهم.
422
00:33:29,720 --> 00:33:32,690
دكتور رايلي، أنت بحاجة إلى استراحة.
423
00:33:32,800 --> 00:33:35,610
لا، جولز، استمع لي.
424
00:33:35,720 --> 00:33:38,644
الاستماع إلى ماذا؟ تريدني
للذهاب للخارج وإطلاق النار على الناس؟
425
00:33:38,760 --> 00:33:41,240
ما بك يا مجنون؟
ما هو الخطأ معك؟
426
00:33:50,200 --> 00:33:52,282
ابتعد عن طريقي.
ابتعد عن طريقي.
427
00:33:54,440 --> 00:33:55,521
المرأة: ساعدونا!
428
00:34:00,640 --> 00:34:02,085
(صفير)
429
00:34:03,080 --> 00:34:06,766
لا يمكنك الخروج من هذه الجزيرة.
لدينا عسكرية. يتم شراؤها بسهولة.
430
00:34:06,880 --> 00:34:09,565
- إنهم في كل مكان.
- لن أخبرك بمكانه أبدًا.
431
00:34:09,680 --> 00:34:11,808
- عليك أن تقتلني.
- في نهاية المطاف، نعم.
432
00:34:11,920 --> 00:34:14,002
يبدو ذلك كذلك
حيث يتجه هذا.
433
00:34:16,720 --> 00:34:19,963
ولكن هناك أشياء أخرى يمكننا تجربتها،
لكنهم أسوأ.
434
00:34:23,720 --> 00:34:28,806
- من أنت؟
- أنت لا تعرفني. سوف تفعلها.
435
00:34:43,960 --> 00:34:45,769
هذا هو. هذا هو واحد.
436
00:34:45,880 --> 00:34:47,928
- هذا هو الذي قتل...
- أعرف.
437
00:34:48,040 --> 00:34:50,691
- حسنًا، لنذهب. الدواء.
- مهلا، مهلا، انتظر!
438
00:34:50,800 --> 00:34:54,691
أنت لن تغادر حتى تخبرني
موقع الغرفة الليلية.
439
00:34:57,440 --> 00:35:01,411
لا أعرف. لم أكن أعرف أبدا.
440
00:35:01,520 --> 00:35:05,206
كنا دائما معصوبي الأعين
ونقلها هناك.
441
00:35:05,320 --> 00:35:09,644
لقد كان دائما في حالة تنقل. هم أبدا
احتفظ بها في نفس المكان لفترة طويلة.
442
00:35:11,120 --> 00:35:14,886
- إذن كل هذا كان هباءً.
- اسمع، ولكن هناك طريقة للعثور عليه.
443
00:35:16,080 --> 00:35:22,406
قبل أن أغادر مباشرة، حسنًا، لقد كانوا كذلك
تحديث نظام الاحتواء المحمول.
444
00:35:22,520 --> 00:35:26,320
الحرق الكبير، ضوء الأشعة فوق البنفسجية قوي
يكفي لإشعال أي شيء في المختبر
445
00:35:26,440 --> 00:35:28,408
إذا خرج الفيروس الخطأ.
446
00:35:28,560 --> 00:35:31,325
- كيف يساعدني ذلك؟
- معداتهم المتخصصة.
447
00:35:31,480 --> 00:35:34,370
تجدها، تجد الغرفة الليلية.
448
00:35:37,600 --> 00:35:39,682
شكرًا.
449
00:35:41,600 --> 00:35:47,528
لم أعتقد أبدًا أنني سأعود
هنا، ولكن الآن ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.
450
00:35:47,640 --> 00:35:51,087
- سوف يستمرون في مطاردتك.
- دعهم يحاولون.
451
00:35:51,200 --> 00:35:54,488
سوف يجدونك. سوف يؤذيك.
452
00:35:54,600 --> 00:35:59,003
سيفعلون كل ما يتعين عليهم القيام به
أخبرهم بكيفية العثور على هذا المختبر.
453
00:35:59,120 --> 00:36:04,001
في مكان ما في العالم
هناك قادم مظلم يحتاج إلى طبيب.
454
00:36:04,120 --> 00:36:08,762
- هناك دائما.
- لن تتمكن أبداً من الخروج من هذه الجزيرة.
455
00:36:12,920 --> 00:36:15,651
لن تتمكن أبداً من الخروج من هنا.
456
00:36:25,400 --> 00:36:31,806
جولز، استمع لي. أعرف أن هذا يبدو
متطرف، ولكن إذا خرج هذا الفيروس...
457
00:36:31,960 --> 00:36:33,769
- كاسي...
- ...لقد انتهى كل شيء.
458
00:36:33,920 --> 00:36:38,005
أنت، أنا، عائلاتنا،
كل من نعرفه، سينتهي كل شيء،
459
00:36:38,120 --> 00:36:42,762
بدءًا من هنا، الآن،
وسوف يكون كل خطأنا.
460
00:36:44,880 --> 00:36:47,929
إنها حمى النهر، سلالة نادرة.
لهذا السبب فاتنا ذلك.
461
00:36:48,040 --> 00:36:51,089
نتائج المختبر عادت للتو.
لقد تم طلب التطعيمات.
462
00:36:51,200 --> 00:36:54,886
تم رفع الحجر الصحي.
الحمد لله لم يسمع لك أحد.
463
00:36:55,800 --> 00:36:59,327
ولكن، جولز، عليك أن تفهم...
464
00:36:59,440 --> 00:37:02,523
كان من الممكن أن يُقتل الناس يا (كاسي).
لقد فقدته.
465
00:37:03,400 --> 00:37:07,246
مهما حدث لك،
الاختطاف، عليك أن تتعامل معه.
466
00:37:08,280 --> 00:37:11,887
اذهب إلى المنزل. خذ بعض الوقت.
467
00:38:17,080 --> 00:38:18,320
السيد كول.
468
00:38:20,040 --> 00:38:22,008
من الجميل أن أراك.
469
00:38:25,240 --> 00:38:27,607
أنا أعرف كيفية العثور على الفيروس.
470
00:38:35,200 --> 00:38:38,329
هذا جيد. أنت ثابت.
471
00:38:38,440 --> 00:38:42,126
المرة الأولى التي أطلقت فيها النار من مسدس، كانت الرشوة
ضربني على مؤخرتي. أنت ثابت.
472
00:38:42,240 --> 00:38:44,447
حسنا، هذا لأن
أنا أصعب منك.
473
00:38:44,560 --> 00:38:46,642
أعتقد أن.
474
00:38:53,080 --> 00:38:57,881
حسنًا، فقط تذكر، اضغط، لا تسحب.
إذا قمت بالسحب، فلن تتمكن من ضرب أي شيء.
475
00:38:58,000 --> 00:39:01,243
- أتذكر عندما كنت...
- كول، توقف عن تجنب الموضوع.
476
00:39:01,400 --> 00:39:03,482
أخبرني عن هايتي.
477
00:39:05,800 --> 00:39:10,408
أخبرتك. أخبرني هنري كيف أجد
غرفة الليل. ماذا هناك؟
478
00:39:12,000 --> 00:39:14,401
لقد رأيتني هناك، أليس كذلك؟
479
00:39:15,160 --> 00:39:18,130
نعم. بقيت بعيدا.
480
00:39:19,200 --> 00:39:21,726
كان علي أن أتبع هنري بدونك هناك.
481
00:39:21,880 --> 00:39:24,690
غادر بعد انتهاء الحجر الصحي.
482
00:39:30,280 --> 00:39:34,285
كان هذا أنت
خارج الخيام في تلك الليلة.
483
00:39:35,640 --> 00:39:36,721
الأضواء...
484
00:39:41,320 --> 00:39:43,448
لقد كنت مخطئا بشأن الطاعون.
485
00:39:45,800 --> 00:39:48,246
كان من الممكن أن يموت الناس بسببي.
486
00:39:49,080 --> 00:39:51,208
لكنهم لم يفعلوا ذلك.
487
00:39:52,640 --> 00:39:56,440
(تنهدات)
سأقبل الوظيفة في مركز السيطرة على الأمراض.
488
00:39:56,560 --> 00:40:02,044
ليس هناك مكان أفضل للبحث عن ذلك
نظام الاحتواء الذي أخبرك عنه هنري
489
00:40:14,320 --> 00:40:16,402
كانت غلطتي.
490
00:40:17,560 --> 00:40:20,530
أنا الذي أرسلته
للحصول على تلك الأدوية.
491
00:40:23,520 --> 00:40:25,602
كان هنري رجلاً صالحًا.
492
00:40:26,960 --> 00:40:29,042
أخبرني ماذا حدث له.
493
00:40:33,080 --> 00:40:37,165
بعد أن أخبرني عن الغرفة الليلية
لقد انفصلنا.
494
00:40:44,400 --> 00:40:46,971
لقد انقسمت
قبل أن أتمكن من العثور عليه مرة أخرى.
495
00:40:50,240 --> 00:40:52,049
ولم أرى من قتله قط.
496
00:41:05,640 --> 00:41:07,722
شكرًا.
497
00:41:24,240 --> 00:41:28,325
رامسي. سمعت أنك دخلت فيه
على المحيط.
498
00:41:28,440 --> 00:41:31,523
شيء عن إنقاذ مؤخرة وايتلي
من سكاف.
499
00:41:38,280 --> 00:41:41,284
- كان ماكس.
- أين هي؟
500
00:41:41,400 --> 00:41:44,370
أرادت في المنشأة.
لقد أبعدتها.
501
00:41:44,520 --> 00:41:47,842
أعني، هل تعرف ما هو وايتلي
ماذا سيفعل لو وجدها هنا؟
502
00:41:47,960 --> 00:41:51,362
- قالت أنها تركتهم.
- هل تصدقها؟
503
00:41:51,480 --> 00:41:54,802
مغادرة الغرب 7,
هذا ليس بالأمر السهل القيام به.
504
00:41:54,920 --> 00:41:57,366
- لقد فعلنا ذلك.
- إنها ليست لنا.
505
00:42:00,160 --> 00:42:02,811
- كيف تبدو؟
- غاضب.
506
00:42:04,080 --> 00:42:08,369
حتى لو تركتهم..
سوف يبحثون.
507
00:42:08,480 --> 00:42:10,209
أنا أقول لك، أنهم قريبون.
508
00:42:11,520 --> 00:42:13,921
كول: ليس لديه الأرقام
للهجوم.
509
00:42:14,040 --> 00:42:16,691
رامز: ربما لم يكن لديه تلك الأشياء في ذلك الوقت
510
00:42:16,800 --> 00:42:19,451
ولكن كم عدد اللصوص
هل التقطت حتى الآن؟
511
00:42:19,560 --> 00:42:25,124
إذا اكتشف أمر المنشأة،
الغرب 7 سيختارنا نظيفين،
512
00:42:25,240 --> 00:42:27,527
تمامًا مثل أي مكان آخر.
513
00:42:27,640 --> 00:42:30,723
ماكس: لقد وجدت المأوى والغذاء
514
00:42:30,840 --> 00:42:34,049
والمياه والطاقة.
515
00:42:34,160 --> 00:42:36,481
ولن تصدق ماذا أيضًا.
516
00:42:36,600 --> 00:42:38,125
لقد وجدت كول.
517
00:42:41,000 --> 00:42:49,000