1 00:01:10,949 --> 00:01:13,750 Va bene. 2 00:01:17,110 --> 00:01:20,070 Eccoci qui. 3 00:01:26,280 --> 00:01:27,280 Non posso. 4 00:01:28,140 --> 00:01:29,940 Ti amo. Puoi farlo. 5 00:01:30,400 --> 00:01:31,440 Sarà fantastico. 6 00:01:31,920 --> 00:01:33,140 Katie, non essere così stronza. 7 00:01:33,680 --> 00:01:34,680 Difficile. 8 00:01:35,100 --> 00:01:36,100 Lo desideri. 9 00:01:36,760 --> 00:01:38,180 Pigiama party, prima media. 10 00:01:40,240 --> 00:01:41,880 Grossolano. Come mai ricordi tutto? 11 00:01:45,060 --> 00:01:46,060 Mi è piaciuto molto. 12 00:01:47,000 --> 00:01:49,320 Katie sta giocando? Voglio solo farlo se lo sta facendo. 13 00:01:49,740 --> 00:01:50,740 Sta giocando. 14 00:01:53,200 --> 00:01:54,200 Katie sta bene. 15 00:01:56,840 --> 00:01:58,000 Non sto assumendo farmaci. 16 00:01:58,960 --> 00:01:59,960 Stai giocando. 17 00:02:00,440 --> 00:02:01,440 Sta giocando. 18 00:02:02,420 --> 00:02:04,160 Ok, tutti pronti? 19 00:02:18,660 --> 00:02:20,240 Fallo, Katie Kate. 20 00:02:22,100 --> 00:02:23,100 Mi dispiace. 21 00:02:30,380 --> 00:02:35,460 Che cos'è? Ho messo la mano in una medicina gabinetto della vita e ne tirò fuori sei 22 00:02:35,460 --> 00:02:38,080 pillole. La vita è casuale. È il caos. 23 00:02:39,160 --> 00:02:40,160 Il caos sembra matematica. 24 00:02:40,760 --> 00:02:42,640 Mettiti nelle mani del caos. 25 00:03:15,340 --> 00:03:16,340 Penso di sentirlo. 26 00:03:19,420 --> 00:03:22,440 Già? Sì. Guarda la luce. Lo farai poterlo dire. 27 00:03:23,200 --> 00:03:26,540 Oh, mio ​​Signore, ecco la giusta ricompensa. 28 00:03:26,880 --> 00:03:33,400 Portami il mio diavolo proprio dietro la porta, lei ha detto, 29 00:03:33,640 --> 00:03:37,220 e vola lungo la strada come un tuono. 30 00:03:40,740 --> 00:03:44,260 Finalmente a casa, ma stai svanendo velocemente. 31 00:03:55,120 --> 00:04:01,840 E voleremo attraverso il regno di 32 00:04:01,840 --> 00:04:03,660 l'universo. 33 00:04:04,660 --> 00:04:11,280 Ma se arrivi prima, vola via. 34 00:04:14,350 --> 00:04:18,810 Vola via E 35 00:04:18,810 --> 00:04:38,530 lo faremo 36 00:04:38,530 --> 00:04:43,950 vai a volare nel regno dell'universo 37 00:04:46,540 --> 00:04:52,160 Ma se ti fai così male, vola via. 38 00:04:55,340 --> 00:04:56,340 Vola via. 39 00:04:57,500 --> 00:04:58,500 mamma, 40 00:04:59,660 --> 00:05:00,660 siamo a casa. 41 00:05:02,380 --> 00:05:04,920 Sai, vorrei essere tua madre. 42 00:05:05,440 --> 00:05:08,880 Ti prendi a calci in culo per non averne preso almeno un anno libero prima della scuola di specializzazione. 43 00:05:09,420 --> 00:05:12,600 È questo quello che hai appena detto? Più o meno prendendomi a calci in culo per non avermi preso un anno 44 00:05:13,940 --> 00:05:14,940 Sfacciato. 45 00:05:27,120 --> 00:05:28,880 Ubriaco di un giorno? Anche l'estasi? 46 00:05:29,260 --> 00:05:30,260 Non sto scherzando. 47 00:05:30,520 --> 00:05:31,520 Lo adoreresti. 48 00:05:37,200 --> 00:05:38,980 Che cosa? Sono così eccitato 49 00:05:39,700 --> 00:05:43,480 Niente merda. Tra un mese lo saremo fare shopping a New York. 50 00:05:43,820 --> 00:05:44,820 Dio mio. 51 00:05:44,860 --> 00:05:47,920 Com'è il tuo zio super poliziotto? E' lui super caldo? È vecchio. 52 00:05:48,660 --> 00:05:50,040 Più vecchio. Semantica. 53 00:05:50,460 --> 00:05:51,460 Parola nerd. 54 00:05:51,600 --> 00:05:53,820 Potrei scoparmi tuo zio. Che cosa? Ehm. 55 00:05:54,040 --> 00:05:55,040 È disgustoso. 56 00:06:01,960 --> 00:06:03,440 Ha chiesto di me? Veramente? 57 00:06:03,900 --> 00:06:07,500 Passerai la notte da lui a casa domani, e poi guiderà 58 00:06:07,500 --> 00:06:09,280 fino a prendere l'autobus per la fattoria la mattina successiva. 59 00:06:09,680 --> 00:06:10,680 Freddo? 60 00:06:11,000 --> 00:06:12,000 Fantastico. 61 00:06:12,200 --> 00:06:13,440 Che razza di fattoria è questa? 62 00:06:13,980 --> 00:06:16,840 È una fattoria hippie. Non è un hippie fattoria. È un CSA. 63 00:06:19,600 --> 00:06:21,040 Agricoltura sostenuta dalla comunità. 64 00:06:21,480 --> 00:06:22,480 Tutto biologico. 65 00:06:22,640 --> 00:06:23,780 CSA. Giusto. 66 00:06:25,060 --> 00:06:26,460 Va bene. Grazie, mamma. 67 00:06:27,870 --> 00:06:31,270 così orgoglioso di te, che lavori in modo organico fattoria. Penso solo che sia fantastico. 68 00:06:32,290 --> 00:06:34,830 Beh, lo facciamo solo per poter andare fare acquisti a New York. 69 00:06:35,410 --> 00:06:37,370 E dicono che la filantropia è morta. 70 00:06:38,350 --> 00:06:39,350 Che cosa? 71 00:06:39,710 --> 00:06:42,690 Filantropia? Sei uno studente d'onore, Sloan. Non parlare come una spogliarellista. 72 00:06:43,350 --> 00:06:45,390 Ehi, anche gli spogliarellisti sono persone. 73 00:06:45,750 --> 00:06:46,750 La cena è alle sei. 74 00:06:47,830 --> 00:06:50,550 Amo tua madre e spero che lo faccia deposto a Cuba. 75 00:06:50,850 --> 00:06:51,850 Ehm. Io faccio? 76 00:06:51,970 --> 00:06:53,550 Dammi. Dategliela. 77 00:06:54,110 --> 00:06:55,230 Qualunque cosa. Vorrei. 78 00:06:57,200 --> 00:06:59,380 Ascolta un po'. Oh mio Dio, è mio mamma! 79 00:07:06,680 --> 00:07:07,680 ehi, 80 00:07:10,680 --> 00:07:11,680 tuo zio sta arrivando. 81 00:07:12,120 --> 00:07:13,380 Puoi riportarmi all'aeroporto? 82 00:07:13,660 --> 00:07:14,700 Controllo. Preservativi? 83 00:07:15,720 --> 00:07:17,400 Sono curioso. Puoi preservativi? Non c'è modo. 84 00:07:17,940 --> 00:07:21,360 Il mio cellulare non funzionerà Cuba, ma ti chiamerò appena avrò 85 00:07:21,360 --> 00:07:22,360 all'albergo. 86 00:07:22,860 --> 00:07:24,780 Ehi, ti divertirai. 87 00:07:25,060 --> 00:07:26,060 Ciao! 88 00:07:26,700 --> 00:07:28,440 mi metterò in contatto con tuo zio ogni giorno. 89 00:07:28,800 --> 00:07:29,840 Sì, ti manderemo un messaggio. 90 00:07:30,180 --> 00:07:31,180 Chiamerai. 91 00:07:31,300 --> 00:07:32,300 Chiameremo. 92 00:07:58,960 --> 00:07:59,960 Sono felice che tu non abbia scelto il tuo rottura. 93 00:08:01,820 --> 00:08:02,820 Ehi, mamma. 94 00:08:03,020 --> 00:08:05,160 Che cosa? Riesco a malapena a sentirti. 95 00:08:06,520 --> 00:08:08,400 No. Sì, siamo con lo zio Jason. 96 00:08:09,020 --> 00:08:10,020 Che cosa? Non riesco a sentire. 97 00:08:10,500 --> 00:08:11,500 Mamma, ti stai lasciando. 98 00:08:12,220 --> 00:08:13,420 Ok, ti parlerò quando arrivi indietro. 99 00:08:13,980 --> 00:08:14,980 Ok, ciao. 100 00:08:16,680 --> 00:08:18,380 Allora, Jay, sei un poliziotto? 101 00:08:19,980 --> 00:08:23,000 Sì. Sì. Un detective, in realtà. 102 00:08:25,360 --> 00:08:26,520 Omicidio? Ti piace il filo? 103 00:08:27,300 --> 00:08:28,660 Sì, sì, qualcosa del genere. 104 00:08:29,800 --> 00:08:31,840 Ma attualmente sono in ferie. 105 00:08:33,020 --> 00:08:34,020 Freddo. 106 00:08:34,260 --> 00:08:35,720 Attualmente hai una ragazza? 107 00:08:37,840 --> 00:08:39,640 Sì. Sì, si chiama Gemma. 108 00:08:40,080 --> 00:08:41,080 La incontrerò a casa mia. 109 00:08:42,340 --> 00:08:43,900 Hmm. È serio? 110 00:09:05,800 --> 00:09:07,140 per incontrarti finalmente. 111 00:09:08,200 --> 00:09:09,200 Anche tu. 112 00:09:09,960 --> 00:09:13,040 Ragazzi, cosa volete mangiare? 113 00:09:13,980 --> 00:09:14,980 Va tutto bene. 114 00:09:15,140 --> 00:09:17,260 Possiamo vedere la nostra stanza? Sì, certo. 115 00:09:17,560 --> 00:09:18,560 E' quaggiù. 116 00:09:18,640 --> 00:09:19,780 Ok, fate come se foste a casa vostra. 117 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 Grazie. 118 00:09:23,500 --> 00:09:24,459 Entra. 119 00:09:24,460 --> 00:09:25,460 Come state, ragazzi? 120 00:09:25,700 --> 00:09:26,700 Bene. Freddo. 121 00:09:26,980 --> 00:09:30,100 Beh, se hai bisogno di qualcosa, lo sai dov'è. 122 00:09:30,740 --> 00:09:31,740 Nulla? 123 00:09:43,630 --> 00:09:45,330 Oh, quella Gemma deve avere un po' di magia figa. 124 00:09:45,850 --> 00:09:46,990 Penso che stia bene. 125 00:09:47,390 --> 00:09:49,130 Mia madre la odia. 126 00:09:50,590 --> 00:09:51,590 Va bene. 127 00:09:51,810 --> 00:09:55,490 Ascolta, ci ho pensato, e davvero come il nome Heather. 128 00:09:56,890 --> 00:09:57,890 Sono solo 70. 129 00:09:58,510 --> 00:09:59,510 Erica. 130 00:09:59,730 --> 00:10:00,730 Provalo su di me. 131 00:10:02,350 --> 00:10:03,350 Sbagliato. Sbagliato? 132 00:10:03,730 --> 00:10:04,730 Provalo. 133 00:10:07,950 --> 00:10:09,470 Non andrò a letto finché non lo proverai. 134 00:10:09,950 --> 00:10:10,950 Non c'è modo. 135 00:10:11,110 --> 00:10:12,110 Ho tutta la notte. 136 00:10:16,700 --> 00:10:17,700 Erica? 137 00:10:18,760 --> 00:10:19,760 Ancora. 138 00:10:22,920 --> 00:10:23,920 Erica? 139 00:10:25,540 --> 00:10:26,540 Sì. 140 00:10:28,000 --> 00:10:29,160 Possiamo andare a dormire adesso? 141 00:10:29,980 --> 00:10:31,400 Ancora una volta, fammi una domanda. 142 00:10:34,740 --> 00:10:35,740 Erica? 143 00:10:38,820 --> 00:10:41,620 Possiamo andare a dormire adesso, cazzo? Oh mio Dio Dio, lo adoro! 144 00:10:42,020 --> 00:10:43,020 Come ti chiameremo? 145 00:10:43,580 --> 00:10:44,580 Sto bene. 146 00:10:45,500 --> 00:10:48,300 Lasceremo qui la nostra idea e inventare identità di fattorie hippie. 147 00:10:48,520 --> 00:10:49,520 Dobbiamo chiamarti in qualcosa. 148 00:10:52,260 --> 00:10:53,260 Ripley. 149 00:10:54,080 --> 00:10:56,960 Dio mio. Lo adoro dannatamente. Erica e Ripley. 150 00:10:57,380 --> 00:10:58,380 Genio. 151 00:11:01,000 --> 00:11:02,020 Dio mio. Stanno facendo sesso. 152 00:11:02,260 --> 00:11:03,239 Che cosa? 153 00:11:03,240 --> 00:11:04,240 No, non lo sono. 154 00:11:04,420 --> 00:11:05,379 Sì. 155 00:11:05,380 --> 00:11:06,380 Sì. 156 00:11:06,860 --> 00:11:07,860 Torna qui. 157 00:11:08,420 --> 00:11:09,660 Sloan, torna qui. 158 00:11:10,760 --> 00:11:11,760 Sloan. 159 00:12:02,440 --> 00:12:03,740 Dopo circa un'ora ho controllato. 160 00:12:04,140 --> 00:12:05,760 Freddo. Ci servono le chiavi del bagno? 161 00:12:06,320 --> 00:12:07,700 Scusa, in realtà ho solo un ordine. 162 00:12:08,100 --> 00:12:09,400 Ne hanno uno dall'altra parte della strada. 163 00:12:09,700 --> 00:12:11,700 Oh, grazie. Ma se entri lì, non bere il caffè. 164 00:12:12,240 --> 00:12:13,340 Sono serio, fidati di me. 165 00:12:13,800 --> 00:12:14,800 Basta non berlo. 166 00:12:15,440 --> 00:12:16,419 Non te ne andrai mai. 167 00:12:16,420 --> 00:12:17,420 Va bene. 168 00:12:17,540 --> 00:12:18,359 Grazie. 169 00:12:18,360 --> 00:12:19,880 Ciao. Adoro la tua giacca. 170 00:12:20,260 --> 00:12:21,239 Grazie. 171 00:12:21,240 --> 00:12:21,679 Anche le tue scarpe. 172 00:12:21,680 --> 00:12:22,680 Stai benissimo. 173 00:12:25,260 --> 00:12:26,560 L'autobus sarà qui tra un'ora. 174 00:12:27,340 --> 00:12:28,340 Va bene. 175 00:12:29,520 --> 00:12:30,560 Vuoi che aspetti con te? 176 00:12:30,840 --> 00:12:31,840 No, è bello. 177 00:12:32,459 --> 00:12:33,940 Vogliamo provare il sapore locale. 178 00:12:38,400 --> 00:12:40,600 Beh, chiamami quando arrivi, ok? 179 00:12:40,900 --> 00:12:41,900 Lo beccherò. 180 00:12:42,120 --> 00:12:43,120 Potresti semplicemente chiamare? 181 00:12:44,180 --> 00:12:45,840 Ok, ma se non posso chiamare, becco. 182 00:12:46,920 --> 00:12:47,899 Ok, va bene. 183 00:12:47,900 --> 00:12:50,280 Ma usa una parola alla fine del testo così So che sei tu. 184 00:12:51,160 --> 00:12:52,160 Ok, che ne dici della mela? 185 00:12:52,760 --> 00:12:53,599 La mela è buona. 186 00:12:53,600 --> 00:12:55,060 E poi il giorno dopo, passa a alfabeto. 187 00:12:55,280 --> 00:12:56,640 Quindi dopo la mela, qualcosa che inizia con B. 188 00:12:57,300 --> 00:12:59,040 Ok. Perché non solo mela? 189 00:12:59,480 --> 00:13:01,500 Perché mio zio è un pazzo, paranoico super poliziotto. 190 00:13:02,570 --> 00:13:03,930 È solo Supercop, per favore. 191 00:13:04,530 --> 00:13:06,490 Ora, Katie, puoi spiegarci perché noi? alternare le parole? 192 00:13:07,370 --> 00:13:12,130 Perché se i malvagi assassini prendessero il mio telefono e vedo la parola mela fuori 193 00:13:12,170 --> 00:13:13,570 potrebbero pensare che sia una parola in codice. 194 00:13:14,050 --> 00:13:15,050 Sì. 195 00:13:16,050 --> 00:13:17,150 E le palle? 196 00:13:18,050 --> 00:13:19,270 Puoi spiegarlo in una frase? 197 00:13:19,770 --> 00:13:20,770 Assolutamente, Katie. 198 00:13:20,990 --> 00:13:23,070 Adoro... Va bene, le palle vanno bene. 199 00:13:24,470 --> 00:13:25,770 Cosa posso sempre dire? 200 00:13:26,350 --> 00:13:27,350 Che ne dici della banana? 201 00:13:27,970 --> 00:13:28,970 Va bene. 202 00:13:33,230 --> 00:13:34,230 Stai attento, ok? 203 00:14:23,320 --> 00:14:24,320 Ciao? 204 00:14:28,120 --> 00:14:32,680 Posso aiutarla? 205 00:14:34,660 --> 00:14:36,140 Sì, possiamo usare il tuo bagno? 206 00:14:37,560 --> 00:14:38,560 Sì. 207 00:14:40,400 --> 00:14:41,400 Dove si trova? 208 00:15:06,390 --> 00:15:09,730 Ragazzi, avete della torta? 209 00:15:13,430 --> 00:15:15,050 Sì, abbiamo tutti i tipi di torta. 210 00:15:20,870 --> 00:15:26,330 Sai quando torni dal bagno e il cibo è già a portata di mano 211 00:15:26,330 --> 00:15:27,330 tavolo? 212 00:15:33,890 --> 00:15:34,970 Fammi capire bene. 213 00:15:36,290 --> 00:15:42,230 Lavori in un'azienda agricola biologica da a mese così potrai andare a fare shopping a New York 214 00:15:42,230 --> 00:15:43,230 Città per un fine settimana. 215 00:15:43,350 --> 00:15:44,350 Giusto. 216 00:15:45,350 --> 00:15:46,350 Sembra fantastico. 217 00:15:47,050 --> 00:15:50,310 Vogliamo anche raggiungere Brooklyn. Voi sai, controlla alcuni posti dove loro 218 00:15:50,310 --> 00:15:51,310 scene di ragazze. 219 00:15:52,810 --> 00:15:54,190 Ragazzi, avete HBO? 220 00:15:56,410 --> 00:15:57,410 No, signora. 221 00:15:58,610 --> 00:16:01,210 Ti ho chiamato, signora. 222 00:16:03,390 --> 00:16:04,390 Come vi chiamate? 223 00:16:08,250 --> 00:16:10,170 Io sono Heather e lei è Ripley. 224 00:16:12,950 --> 00:16:16,950 Beh, è dannatamente bello conoscerti, Heather e Ripley. 225 00:16:18,330 --> 00:16:20,330 Mi chiamo Jed e questo è mio fratello Luca. 226 00:16:25,330 --> 00:16:27,550 Sai, non devi aspettare il autobus. 227 00:16:29,090 --> 00:16:30,370 Potremmo accompagnarti alla fattoria. 228 00:16:31,530 --> 00:16:33,990 Oh, non... La tua sinistra va a destra lì. 229 00:16:36,630 --> 00:16:40,350 Beh... Nessun problema. 230 00:16:46,010 --> 00:16:47,010 Grazie, 231 00:16:51,090 --> 00:16:52,090 però. 232 00:16:56,210 --> 00:16:58,930 Oh, andiamo! Non penso che sia una buona cosa idea. 233 00:16:59,330 --> 00:17:00,590 Ti ha chiamato signora? 234 00:17:01,360 --> 00:17:03,040 Inoltre, guarda che culo. 235 00:17:05,119 --> 00:17:06,319 Quale? Giusto? 236 00:17:11,480 --> 00:17:12,480 Bene. 237 00:18:03,110 --> 00:18:07,170 Si chiama Fattoria Arcaica Ecofield. Lo è dovrebbe essere fuori Hawkins Pickle Road. 238 00:18:07,950 --> 00:18:08,950 Va bene. 239 00:18:09,530 --> 00:18:10,950 L'abbiamo appena superato. 240 00:18:20,910 --> 00:18:22,710 Gireremo indietro da qualche parte? 241 00:18:23,970 --> 00:18:24,970 Vedrai. 242 00:18:55,480 --> 00:18:56,480 Dove siamo? 243 00:18:57,860 --> 00:18:58,860 Casa dolce casa. 244 00:18:59,300 --> 00:19:00,460 Questo è il posto della nostra famiglia. 245 00:19:01,080 --> 00:19:02,080 Non dovremmo andare? 246 00:19:02,580 --> 00:19:03,680 Sono sicuro che ci stanno aspettando. 247 00:19:04,140 --> 00:19:05,900 Tutti i contadini vengono qui per forniture. 248 00:19:07,100 --> 00:19:08,460 Alcuni di loro scendono dalla collina. 249 00:19:09,760 --> 00:19:10,760 OH. 250 00:19:10,980 --> 00:19:12,780 Pensavo solo di farti conoscere con la zona. 251 00:19:14,180 --> 00:19:15,180 Ora conosci la strada. 252 00:19:18,140 --> 00:19:19,140 Ora conosciamo la strada. 253 00:19:20,700 --> 00:19:23,520 Oh, per l'amor del cielo, non lasciarli state lì fuori, idioti. 254 00:19:23,540 --> 00:19:24,540 Fateli entrare. 255 00:19:26,400 --> 00:19:27,800 Stai spaventando queste povere ragazze. 256 00:19:31,840 --> 00:19:33,400 Ne ho appena tirato fuori una pila dal forno. 257 00:19:34,000 --> 00:19:35,000 Il bollitore sta bollendo. 258 00:19:35,180 --> 00:19:36,840 Oh, non è necessario. 259 00:19:38,120 --> 00:19:40,840 Sciocchezze. Prenderemo una tazza di tè veloce e poi ti accompagneremo al 260 00:19:40,840 --> 00:19:42,900 fattoria. In questo modo sai che sei tornato indietro qui. 261 00:20:07,950 --> 00:20:10,250 Se assaggi la mia torta, sarai contento conoscere la via del ritorno. 262 00:20:13,290 --> 00:20:14,390 E' solo Edgar. 263 00:20:14,610 --> 00:20:15,610 È innocuo, tesoro. 264 00:20:21,450 --> 00:20:22,990 Un piccolo pomeriggio a prendermi. 265 00:20:23,690 --> 00:20:24,690 Accomodati. 266 00:20:34,770 --> 00:20:35,830 La torta ha un profumo fantastico. 267 00:20:39,310 --> 00:20:40,310 È un vincitore del nastro blu. 268 00:20:40,550 --> 00:20:43,430 Non c'è niente di simile da nessun'altra parte di Tyndale, Washington. 269 00:20:43,930 --> 00:20:45,370 Vuoi un po' di panna montata con quello? 270 00:20:46,270 --> 00:20:47,450 La panna montata sarebbe fantastica. 271 00:20:54,810 --> 00:20:56,010 Ho conosciuto solo il ragazzo. 272 00:21:17,510 --> 00:21:20,070 Grazie. E' la ricetta di mia nonna. 273 00:22:00,019 --> 00:22:02,160 Meglio prenderlo prima che arrivino l'autostrada 274 00:24:46,410 --> 00:24:48,530 qui intorno per miglia, in ogni direzione. 275 00:24:53,130 --> 00:24:56,730 Il mio consiglio è che succederà una merda. 276 00:24:57,690 --> 00:25:00,810 Se vuoi tenerti tutti i denti, basta vai con esso. 277 00:25:01,170 --> 00:25:02,170 È più facile. 278 00:25:02,290 --> 00:25:03,470 Di cosa stai parlando? 279 00:25:03,690 --> 00:25:05,930 Lascia che ti mostri i nostri servizi. 280 00:25:06,450 --> 00:25:11,850 Quello che abbiamo qui sono docce all'aperto, alcuni vestiti, 281 00:25:12,170 --> 00:25:17,040 quello lì è un bel materasso. 282 00:25:17,800 --> 00:25:21,660 Non è esattamente uno di quelli, cazzo materassi per palle da bowling, ma andrà bene 283 00:25:21,660 --> 00:25:23,820 bene. Cosa ne farai? quello? Che cosa? 284 00:25:24,820 --> 00:25:28,720 Abbiamo un rubinetto di acqua fresca di pozzo e a piccolo generatore dietro quello 285 00:25:28,720 --> 00:25:31,720 energia per le lampade e quant'altro. Devi lasciarci andare! 286 00:25:32,380 --> 00:25:33,580 Che c'è il bagno. 287 00:25:34,160 --> 00:25:35,660 Ce ne occuperemo noi come richiesto. 288 00:25:36,240 --> 00:25:40,500 Dopotutto non siamo selvaggi. 289 00:25:44,170 --> 00:25:45,390 Andremo d'accordo benissimo. 290 00:26:15,840 --> 00:26:16,840 Ti darò solo un'occhiata. 291 00:26:47,240 --> 00:26:49,280 Cosa ti avevo detto di questa merda? 292 00:26:50,240 --> 00:26:51,240 Mi dispiace. 293 00:26:51,420 --> 00:26:53,940 Hai raccolto le ragazze nel nulla camion? Cosa ti avevo detto riguardo al prendere? 294 00:26:53,940 --> 00:26:54,940 camion senza chiedere? 295 00:26:56,100 --> 00:26:57,100 Mi dispiace. 296 00:26:58,120 --> 00:26:59,120 Vai a prendere l'altro. 297 00:27:06,220 --> 00:27:07,220 Signore, 298 00:27:11,360 --> 00:27:12,360 Mi scuso. 299 00:27:14,350 --> 00:27:16,350 Il mio compito è assicurarmi che tu rimanga sano. 300 00:27:19,870 --> 00:27:26,150 Sembra che lo sia qualcuno di nome Jason provo a mandarti un messaggio per vedere se stai bene. 301 00:27:27,450 --> 00:27:28,450 E' mio zio. 302 00:27:31,550 --> 00:27:32,550 Vado a mandare un messaggio. 303 00:27:33,990 --> 00:27:34,990 Va tutto bene. 304 00:27:35,750 --> 00:27:37,010 Mi sto divertendo. 305 00:27:40,460 --> 00:27:43,840 Ma sembra che questi ragazzi pensino al tuo nome è Ripley e questo telefono appartiene a 306 00:27:43,840 --> 00:27:45,140 qualcuno di nome Katie. 307 00:27:48,640 --> 00:27:49,640 Lei è Ripley. 308 00:27:50,460 --> 00:27:51,860 Perché non lasciamo che sia lei a rispondere? 309 00:27:54,820 --> 00:28:01,640 Non penso di aver bisogno di dirtelo qualcosa di terribile 310 00:28:01,640 --> 00:28:05,720 succederà se mi menti. 311 00:28:08,740 --> 00:28:09,740 E'Katie. 312 00:28:13,870 --> 00:28:14,930 Perché mi hai detto la verità. 313 00:28:16,050 --> 00:28:19,650 Non farò nemmeno del male al tuo amico per avermi mentito questa volta. 314 00:28:25,450 --> 00:28:29,190 Hai digitato Apple nel tuo ultimo messaggio. 315 00:28:30,990 --> 00:28:36,330 Immagino che sia un po' a parola di sicurezza. Devi mandare un messaggio ad Apple così 316 00:28:36,330 --> 00:28:37,330 sa che viene da te. 317 00:28:41,150 --> 00:28:42,170 E' una parola di sicurezza. 318 00:28:54,419 --> 00:28:59,040 Mela Molto buona 319 00:28:59,040 --> 00:29:02,180 ora andiamo tutti d'accordo 320 00:29:41,580 --> 00:29:44,920 Quindi le docce sono riscaldate dal sole. Basta aprirlo lassù. 321 00:29:47,560 --> 00:29:48,660 Sarò giù tra dieci minuti. 322 00:29:49,480 --> 00:29:50,600 Il tempo ha bisogno del tuo aiuto. 323 00:29:51,060 --> 00:29:52,060 Dieci minuti! 324 00:29:52,100 --> 00:29:53,100 Ne hai cinque. 325 00:30:09,420 --> 00:30:10,420 Cosa sta succedendo qui? 326 00:30:20,880 --> 00:30:21,880 Hanno una pistola. 327 00:30:23,960 --> 00:30:24,960 È vero? 328 00:30:26,140 --> 00:30:28,480 Lo è, signore. 329 00:30:34,680 --> 00:30:35,680 Cosa sta succedendo? 330 00:30:37,820 --> 00:30:40,180 Cosa sta succedendo? Non ho potuto mantenere un faccia seria. 331 00:30:41,840 --> 00:30:45,020 Non posso decidere. 332 00:30:46,480 --> 00:30:47,480 Prendili entrambi. 333 00:30:47,740 --> 00:30:49,480 Gesù, Jed, sono troppo vecchio per queste cose. 334 00:30:50,509 --> 00:30:54,230 No, li prenderò uno alla volta. 335 00:30:55,930 --> 00:30:57,550 Ci vediamo ragazze tra circa mezz'ora ora. 336 00:30:59,130 --> 00:31:00,130 Fottiti! 337 00:31:02,810 --> 00:31:04,150 Ragazzi, avete qualcosa da mangiare da queste parti? 338 00:31:04,550 --> 00:31:05,550 Sì. 339 00:31:05,870 --> 00:31:08,550 Per favore, non farlo. 340 00:31:08,990 --> 00:31:12,650 Per favore. Aiutaci. Possiamo procurarti dei soldi. 341 00:31:13,470 --> 00:31:14,470 Nulla. 342 00:31:15,510 --> 00:31:18,550 Ragazzi, avete qualche allergia o... niente? 343 00:31:19,950 --> 00:31:23,570 Sei allergico al fatto di essere rapito e... torturato da coglioni consegnati come 344 00:31:23,570 --> 00:31:24,570 famiglia. 345 00:31:24,970 --> 00:31:26,030 Jimmy, non sono allergico. 346 00:32:18,730 --> 00:32:19,730 Se ne sono andati. 347 00:32:26,950 --> 00:32:27,390 Avere 348 00:32:27,390 --> 00:32:34,630 tu 349 00:32:34,630 --> 00:32:35,630 hai visto il mio telefono? 350 00:32:36,190 --> 00:32:37,670 Sì, l'ho fatto. 351 00:32:37,970 --> 00:32:40,290 Continuo a pensare a quelle ragazze fuori lì da soli. 352 00:32:40,530 --> 00:32:41,530 Bene. 353 00:32:41,890 --> 00:32:43,990 Ha detto che mi avrebbe mandato un messaggio quando sarebbe arrivata. 354 00:32:44,290 --> 00:32:45,290 Lo ha fatto. 355 00:32:45,610 --> 00:32:46,610 Non l'ho mai capito. 356 00:32:46,910 --> 00:32:47,910 Ha detto che stanno bene. 357 00:32:53,040 --> 00:32:55,180 Hai ragione. Ho ricevuto un messaggio da Katie dice che va tutto bene. 358 00:32:55,640 --> 00:32:56,640 Grande. 359 00:32:56,700 --> 00:32:58,780 Puoi aiutare? I miei genitori saranno qui dieci minuti. 360 00:32:59,320 --> 00:33:01,680 Le ho chiesto espressamente di utilizzare a ogni giorno una parola in codice diversa. 361 00:33:02,720 --> 00:33:03,720 Gesù. 362 00:33:03,880 --> 00:33:06,620 Ha usato la stessa parola in codice da ieri, esattamente la cosa che le ho chiesto 363 00:33:06,620 --> 00:33:09,960 fare. Beh, Jason, questa è la vita reale, no alias. 364 00:33:10,460 --> 00:33:11,920 Probabilmente era solo confusa. 365 00:33:18,480 --> 00:33:19,480 Sembrate vive, signore. 366 00:33:19,660 --> 00:33:20,780 Sarà una giornata impegnativa. 367 00:33:31,560 --> 00:33:33,000 Penso che il blu sia il mio colore preferito oggi. 368 00:33:34,400 --> 00:33:37,460 Davvero. 369 00:34:29,449 --> 00:34:30,449 Come lo fai? 370 00:34:39,070 --> 00:34:41,230 Troppo. 371 00:34:43,830 --> 00:34:46,130 Troppo bello. 372 00:35:16,680 --> 00:35:17,920 Ora spero solo che tu possa raddoppiare controllare. 373 00:35:20,080 --> 00:35:21,180 Che cazzo, Jason? 374 00:35:21,780 --> 00:35:22,780 Solo un secondo. 375 00:35:22,960 --> 00:35:24,380 Sei sicuro che non siano comparsi lì? 376 00:35:25,600 --> 00:35:27,740 Ecco da dove vengono. Pensi potrebbero essere arrivati lassù per sbaglio? 377 00:35:28,400 --> 00:35:30,000 Sarebbe fantastico. Grazie. sarò a questo numero. 378 00:35:30,740 --> 00:35:31,740 Grazie. 379 00:35:32,120 --> 00:35:33,240 Vieni o cosa? 380 00:35:34,120 --> 00:35:37,900 Non si sono mai presentati. Sono sicuro che lo siano bene. Non hanno 10 anni. Devo 381 00:35:37,900 --> 00:35:38,459 vai lassù. 382 00:35:38,460 --> 00:35:39,780 Spiegherò tutto ai tuoi genitori. 383 00:35:47,120 --> 00:35:48,560 Anche l'ultima ragazza ha cercato di scappare. 384 00:35:55,020 --> 00:35:56,880 Se togli questi cappucci, ti vede. 385 00:35:57,860 --> 00:35:59,560 Vai avanti, ne varrà la pena per sempre. Tu credimi? 386 00:36:02,000 --> 00:36:02,899 Sta arrivando. 387 00:36:02,900 --> 00:36:03,900 Chi viene? 388 00:36:07,140 --> 00:36:09,820 Per favore, assicurati che questi cappucci non arrivino via finché non li togliamo. 389 00:38:24,170 --> 00:38:25,190 C'è qualcosa con cui posso aiutarti? 390 00:38:25,690 --> 00:38:28,250 Sì, sono qui per vedere lo sceriffo Andrews. Io lasciato alcuni messaggi. 391 00:38:33,450 --> 00:38:36,370 Lo prenderò da qui. 392 00:38:36,830 --> 00:38:37,830 Grazie, vice. 393 00:38:41,230 --> 00:38:42,230 CIAO. CIAO. 394 00:38:42,450 --> 00:38:44,030 Tu devi essere il signor Carter. 395 00:38:44,630 --> 00:38:45,890 Il detective Carter, a dire il vero. 396 00:38:46,870 --> 00:38:47,870 FBI. 397 00:38:49,230 --> 00:38:50,570 Ma non sono qui in servizio. 398 00:38:51,170 --> 00:38:53,070 Sono solo preoccupato per mia nipote e... la sua amica. 399 00:38:54,040 --> 00:38:55,040 È comprensibile. 400 00:38:56,060 --> 00:38:57,100 Cosa posso fare per aiutare? 401 00:38:58,600 --> 00:39:01,340 Bene, come ho detto nei miei messaggi, loro non si è mai presentato alla fattoria. Sono venuti 402 00:39:01,340 --> 00:39:03,560 andato a lavorare alla Ecofield Organics. 403 00:39:04,000 --> 00:39:05,000 Hmm. 404 00:39:06,120 --> 00:39:07,480 Hanno qualche amico nella zona? 405 00:39:08,120 --> 00:39:10,100 No. Beh, forse ne hanno fatti di nuovi amici. 406 00:39:10,500 --> 00:39:11,500 Ne dubito. 407 00:39:13,800 --> 00:39:17,000 I giovani hanno la tendenza a mettere alla prova il adulti nella loro vita in alcune occasioni. 408 00:39:17,320 --> 00:39:18,360 Non penso che sia così. 409 00:39:18,820 --> 00:39:20,700 Ed è doppiamente difficile con i giovani ragazze. 410 00:39:21,520 --> 00:39:25,140 Se sono tipi da spirito libero, lo faranno spesso decollano da soli per a 411 00:39:25,140 --> 00:39:26,340 mentre. Non c'è modo. 412 00:39:27,180 --> 00:39:28,180 Sei sicuro? 413 00:39:28,800 --> 00:39:29,880 Sì, penso che siano state scattate. 414 00:39:31,420 --> 00:39:32,860 Cosa ti fa pensare che siano stati presi? 415 00:39:33,340 --> 00:39:34,440 Non ha usato il codice. 416 00:39:35,240 --> 00:39:36,240 Il codice? 417 00:39:36,940 --> 00:39:39,000 Già, quando ha mandato messaggi, non l'ha usato la parola in codice corretta. 418 00:39:40,780 --> 00:39:42,820 Ti dico una cosa, ci darò un'occhiata. 419 00:39:43,120 --> 00:39:44,420 Vai a casa, riposati un po'. 420 00:39:44,980 --> 00:39:47,440 Io e i miei delegati faremo domande tutti in quella fattoria. 421 00:39:48,060 --> 00:39:49,060 Abbiamo il tuo numero. 422 00:39:59,980 --> 00:40:00,980 Vai a prendere l'altro. 423 00:40:12,220 --> 00:40:13,920 Cosa c'è che non va in lei? Tu che cosa pensare? 424 00:40:17,000 --> 00:40:20,960 Non avresti dovuto mentire su quel messaggio a tuo zio. 425 00:40:33,070 --> 00:40:35,250 Non possiamo lasciare che l'FBI ficchi il naso Qui. 426 00:40:36,610 --> 00:40:37,690 Sbarazzati di questi due. 427 00:40:38,550 --> 00:40:40,710 Scaricateli quando scarichiamo gli altri fuori città. 428 00:40:42,630 --> 00:40:43,630 Qual è la nuova ragazza? 429 00:40:44,370 --> 00:40:45,590 C'è un altro autobus in arrivo domani. 430 00:40:47,710 --> 00:40:50,790 Se troviamo queste ragazze entro domattina, ci lasceranno in pace 431 00:40:50,790 --> 00:40:51,790 pomeriggio. 432 00:41:14,319 --> 00:41:15,319 Siamo spiacenti, siamo chiusi. 433 00:41:15,560 --> 00:41:18,060 Senti, voglio solo chiedertene alcuni domande, ok? Ne mancano circa due 434 00:41:18,060 --> 00:41:21,340 ragazze. Sotto ho una pistola contenitore. Se stai pensando di derubare 435 00:41:21,340 --> 00:41:22,340 io, faresti meglio ad andare avanti. 436 00:41:22,380 --> 00:41:23,380 No, sono un detective. 437 00:41:23,640 --> 00:41:24,640 Sono qui con l'FBI. 438 00:41:26,100 --> 00:41:27,100 Oh merda. 439 00:41:28,740 --> 00:41:29,940 Mia nipote e un'amica sono scomparse. 440 00:41:30,340 --> 00:41:32,660 Dovrei averli visti quando ero lì qui. Beh, dall'altra parte della strada. 441 00:41:32,880 --> 00:41:34,420 Un paio di blog, entrambi pazzeschi. 442 00:41:35,280 --> 00:41:36,280 Sì, li hai visti? 443 00:41:37,080 --> 00:41:38,080 Sì. 444 00:41:39,480 --> 00:41:40,980 A pelo corto, ha utilizzato le mie strutture. 445 00:41:44,160 --> 00:41:45,820 Patrick, hanno detto qualcosa? 446 00:41:46,040 --> 00:41:47,040 Erano con qualcun altro? 447 00:41:48,740 --> 00:41:51,100 Hanno detto che avrebbero lavorato su uno dei loro fattorie biologiche. 448 00:41:51,680 --> 00:41:53,240 Un paio di ragazzi li hanno raccolti. 449 00:41:53,460 --> 00:41:54,460 Che ragazzi? 450 00:41:54,960 --> 00:41:57,860 Sono venuto qui un paio di volte, sai, bene guardando, se questo è il tuo genere. 451 00:41:58,620 --> 00:42:00,380 20 tipi di cowboy. 452 00:42:01,440 --> 00:42:02,440 Cosa stavano guidando? 453 00:42:03,580 --> 00:42:04,580 Raccoglitore blu. 454 00:42:05,500 --> 00:42:07,800 69 GMT 910, ottima forma. 455 00:42:08,140 --> 00:42:09,140 La ragazza sembrava spaventata? 456 00:42:10,060 --> 00:42:11,060 No, non lo è. 457 00:42:12,160 --> 00:42:13,420 I capelli corti. 458 00:42:13,740 --> 00:42:15,340 Non sembrava che avrebbe avuto paura qualsiasi cosa. 459 00:42:16,660 --> 00:42:18,360 Va bene. C'è qualcos'altro? 460 00:42:21,160 --> 00:42:22,160 Grazie. 461 00:42:23,040 --> 00:42:26,600 Uh, pick-up blu. Aveva un adesivo sul paraurti. 462 00:42:27,560 --> 00:42:28,960 Ha detto che l'altro mio passaggio è tua madre. 463 00:42:32,280 --> 00:42:33,280 Ok, grazie. 464 00:43:01,550 --> 00:43:02,550 Dobbiamo uscire di qui. 465 00:43:04,830 --> 00:43:05,830 Sono così stanco. 466 00:43:06,330 --> 00:43:09,710 Lo so. Ma ascolta, li ho sentiti parlare ieri e hanno detto che andranno 467 00:43:09,710 --> 00:43:10,710 per ucciderci. 468 00:43:25,150 --> 00:43:26,810 Toccherò questi tubi e poi starò zitto e corri. 469 00:43:27,510 --> 00:43:28,510 Va bene. 470 00:43:47,500 --> 00:43:48,500 Dove stanno andando? 471 00:43:51,040 --> 00:43:52,040 In città. 472 00:43:52,880 --> 00:43:54,800 Avranno più ragazze, no? loro? 473 00:43:57,200 --> 00:43:58,780 Non ne saprei nulla. 474 00:44:01,840 --> 00:44:04,120 Cosa è successo alle ragazze che erano qui davanti a noi? 475 00:44:08,260 --> 00:44:10,600 Non voglio pensare a loro. 476 00:44:15,120 --> 00:44:16,120 Sono morti. 477 00:44:16,460 --> 00:44:17,460 Non lo sono? 478 00:44:18,220 --> 00:44:19,220 No. 479 00:44:20,540 --> 00:44:21,600 Li hai amati? 480 00:44:24,060 --> 00:44:25,580 Mi ami, vero? 481 00:44:28,900 --> 00:44:35,300 Io, uh... non dovrei... non lo sono dovrebbe. 482 00:44:36,160 --> 00:44:37,920 Ma voglio che tu mi tocchi. 483 00:44:42,140 --> 00:44:43,640 Non pensavo che ti sarei piaciuto. 484 00:44:44,040 --> 00:44:49,530 Beh... devi capire. Lo è difficile. Capisco. 485 00:45:37,040 --> 00:45:39,080 Lo zio della ragazza ha chiesto di un blu ritiro. 486 00:45:40,300 --> 00:45:42,660 Non me ne frega un cazzo se è a classico. 487 00:45:43,140 --> 00:45:45,980 Di' a Boris di bruciare quel cazzo camion con i corpi. 488 00:45:47,140 --> 00:45:48,820 Sto andando a prendere le ragazze adesso. 489 00:46:41,860 --> 00:46:43,560 Abbiamo un problema. 490 00:48:09,560 --> 00:48:13,440 Annotare gli effetti del dolore è una cosa vecchia nome, sei un assassino. 491 00:48:15,440 --> 00:48:19,840 Sei un vero, vero cavaliere, semplicemente un cliente abituale ragazzo, che assassino. 492 00:48:23,200 --> 00:48:27,640 Voglio davvero buttare giù quella cosa. 493 00:48:28,720 --> 00:48:32,520 Che assassino. 494 00:48:47,600 --> 00:48:51,780 Sei un uomo appassionato, ma sei morto lo stand. Sei un assassino. 495 00:48:54,000 --> 00:48:58,420 Super 18 in uno schema piramidale. Sei un assassino. 496 00:49:00,480 --> 00:49:06,040 Voglio davvero realizzare quel sogno. 497 00:49:09,260 --> 00:49:10,920 Sono un assassino. 498 00:49:23,920 --> 00:49:25,260 Abbiamo bisogno di gas per questo. 499 00:49:27,860 --> 00:49:29,520 Il gas è fuori. 500 00:49:31,080 --> 00:49:32,080 Freddo. 501 00:49:41,160 --> 00:49:42,320 Carta o plastica? 502 00:49:44,340 --> 00:49:46,820 Conosci qualcuno di nome Boris? 503 00:49:48,260 --> 00:49:49,580 Guida il camion blu. 504 00:50:01,930 --> 00:50:03,370 Cosa puoi fare prima? 505 00:50:03,590 --> 00:50:06,370 Beh, stavo parcheggiando e ho fatto retromarcia il camion di qualcuno. 506 00:50:06,890 --> 00:50:09,930 Ma quando tornai con la penna a scrivere una nota, il camion era sparito. 507 00:50:10,430 --> 00:50:16,150 Non ho ricevuto la targa, ma quella era un pick-up GMC blu del 1969 e aveva un 508 00:50:16,150 --> 00:50:22,270 adesivo sul paraurti che diceva: "Non voglio". per restare qui. 509 00:50:27,630 --> 00:50:29,250 Ha detto che l'altro mio passaggio è tua madre. 510 00:50:30,970 --> 00:50:32,310 Cosa pensi che significhi? 511 00:50:33,770 --> 00:50:36,490 Riguarda la fottuta Marge. Oh mio Dio! 512 00:50:37,430 --> 00:50:38,470 Solo un secondo. 513 00:50:39,550 --> 00:50:41,630 Solo un secondo. Controllerò il file. 514 00:50:41,890 --> 00:50:42,890 Lo sentirò. 515 00:50:43,330 --> 00:50:49,730 L'unico 69 GMC registrato qui è per qualcuno nominato 516 00:50:49,730 --> 00:50:51,930 Boris Carlson. 517 00:50:52,270 --> 00:50:53,310 Sapete dove posso trovare questa scheda? 518 00:50:53,570 --> 00:50:57,190 La media non è elencata qui, ma posso farlo prendilo dal DMV. 519 00:50:58,070 --> 00:51:02,190 Lo apprezzerei davvero. Lascialo e basta faccio una chiamata veloce. Ok, grazie mille 520 00:51:02,190 --> 00:51:03,190 molto. 521 00:51:03,390 --> 00:51:04,390 Piacere. 522 00:52:25,610 --> 00:52:26,650 Ti senti meglio. 523 00:52:27,490 --> 00:52:28,990 Queste cose sono fantastiche. 524 00:52:44,870 --> 00:52:45,870 Oh, ehi, Boris. 525 00:52:47,530 --> 00:52:48,530 Per favore. 526 00:52:51,750 --> 00:52:55,430 Abbiamo trovato dei... chiodi arrugginiti nel tuo porta, che è fantastico. 527 00:52:56,830 --> 00:52:57,830 Ho soldi. 528 00:52:58,430 --> 00:52:59,650 Abbiamo provato anche quello. 529 00:53:00,090 --> 00:53:01,090 La questione dei soldi. 530 00:53:04,090 --> 00:53:05,090 Pensi di più? 531 00:53:07,850 --> 00:53:08,850 Alcuni altri. 532 00:53:11,430 --> 00:53:14,030 Ho un sacco di soldi a casa tua. 533 00:53:16,330 --> 00:53:17,330 Dove? 534 00:53:18,510 --> 00:53:20,610 Te lo dico, lasciami andare. 535 00:53:25,680 --> 00:53:28,160 Se ci sono abbastanza soldi lì dentro, forse. 536 00:53:30,300 --> 00:53:31,300 Dove? 537 00:53:32,060 --> 00:53:34,880 Nella cassetta degli attrezzi verde nell'altra stanza. 538 00:53:40,800 --> 00:53:42,380 Saranno almeno $ 100.000. 539 00:53:49,660 --> 00:53:50,660 OH. 540 00:53:52,840 --> 00:53:54,040 Not bad, Boris. 541 00:53:55,050 --> 00:53:56,050 Non è affatto male. 542 00:54:32,780 --> 00:54:34,740 No, tesoro, lo so, mi dispiace. 543 00:54:36,060 --> 00:54:38,260 Senti, devo andare, ok? Questo è giusto non è un buon momento. 544 00:54:38,860 --> 00:54:40,280 Mi farò perdonare dai tuoi genitori. 545 00:54:41,700 --> 00:54:42,700 Wherever you like, yeah. 546 00:54:43,160 --> 00:54:45,100 Ti ho dato i soldi, ora per favore lasciamelo fare vai. 547 00:54:45,840 --> 00:54:47,780 Beh, ci hai dato i soldi. 548 00:54:48,780 --> 00:54:49,780 E' vero. 549 00:54:51,460 --> 00:54:52,460 Per favore. 550 00:54:53,560 --> 00:54:56,760 Ok, Boris, ancora una cosa e... you're going to be okay. 551 00:54:58,260 --> 00:54:59,260 I need the man. 552 00:55:00,300 --> 00:55:02,240 Dove posso trovare l'uomo con la maschera? 553 00:55:10,860 --> 00:55:14,520 Ti ho detto tutto quello che vuoi sapere. Ho fatto tutto quello che hai chiesto. Ora, 554 00:55:14,520 --> 00:55:16,720 per favore, lasciami andare. 555 00:55:17,400 --> 00:55:19,680 Non lo dirò a nessuno. Lo giuro su Dio. 556 00:55:27,560 --> 00:55:28,580 L'avevi promesso! 557 00:55:28,960 --> 00:55:32,300 Me lo avevi promesso! Stavi per uccidere noi, Boris. 558 00:55:35,300 --> 00:55:36,300 Vaffanculo. 559 00:55:46,020 --> 00:55:47,140 Devo andare. 560 00:56:38,090 --> 00:56:43,450 Hai mai perdonato colui che ha lanciato il cast? 561 00:56:43,450 --> 00:56:46,590 tutto a parte? 562 00:56:51,730 --> 00:56:58,510 Li hai mai guardati con più attenzione occhi comprensivi? 563 00:57:03,310 --> 00:57:07,970 Pensavo che la mostra fosse cambiata, ma non è stato così. È rimasto lo stesso. 564 00:57:08,930 --> 00:57:14,710 E chiunque potesse parlare attraverso di te l'ha fatto ed è stato lo stesso. 565 00:57:26,090 --> 00:57:31,090 Non ce l'ha fatta. 566 00:57:33,100 --> 00:57:34,100 Tu solo? 567 00:57:34,720 --> 00:57:36,660 I miei ragazzi sono tutti ai posti di blocco. 568 00:57:37,800 --> 00:57:38,800 Va bene. 569 00:57:40,120 --> 00:57:41,120 La moglie? 570 00:57:41,860 --> 00:57:42,860 Sì. 571 00:57:44,380 --> 00:57:45,380 La richiami? 572 00:57:46,640 --> 00:57:49,500 No, no, proverò di nuovo con mia nipote per ogni evenienza. 573 00:58:53,130 --> 00:58:56,310 Fino a riempirlo di poco mais. 574 00:59:00,410 --> 00:59:03,110 I loro volti sono così... 575 00:59:03,110 --> 00:59:10,090 Sentono e poi... Tutti 576 00:59:10,090 --> 00:59:11,870 giusto, sono abbastanza vicino alla fine il giorno. 577 00:59:12,450 --> 00:59:14,650 Liscio e ultimo proiettile ora. Benvenuto a domani. 578 00:59:33,840 --> 00:59:40,700 Jezebel, dovresti sapere che ho il amorevole buon pastore, il suo 579 00:59:40,700 --> 00:59:45,800 santità, Gesù Cristo, dalla mia parte. 580 00:59:50,420 --> 00:59:51,800 Ho una migliore amica. 581 01:00:10,600 --> 01:00:14,400 L'agricoltore estivo non può lamentarsi. 582 01:00:17,700 --> 01:00:23,080 La Clementina ha detto che aspetterà. 583 01:00:26,440 --> 01:00:31,640 Quelle case al mare sono il prezzo. 584 01:00:34,500 --> 01:00:38,660 Il tuo obbligo di... 585 01:00:42,839 --> 01:00:48,080 Abbiamo pensato di rinunciare alla pratica 586 01:01:38,109 --> 01:01:44,490 qualsiasi cosa Geremia 46 10 e la spada divorerà 587 01:01:44,490 --> 01:01:49,110 e sarà reso malaticcio e ubriaco con il loro sangue 588 01:02:07,819 --> 01:02:08,819 Partite. 589 01:02:15,840 --> 01:02:22,840 Ti è mancato? SÌ. 590 01:02:23,420 --> 01:02:26,620 La tua nudità sarà scoperta. 591 01:02:26,840 --> 01:02:27,840 Sì! 592 01:02:28,680 --> 01:02:31,760 La tua vergogna sarà vista. 593 01:02:35,020 --> 01:02:37,000 Prenderò la mia vendetta. 594 01:02:55,100 --> 01:02:58,680 Isaia 47 .3 595 01:03:29,360 --> 01:03:31,800 Questo posto faceva parte di un letto -e - offerta per la colazione. 596 01:03:32,900 --> 01:03:34,480 L'hanno usato in un film una volta. 597 01:03:35,520 --> 01:03:36,940 Sai che non te la caverai così. 598 01:03:37,580 --> 01:03:40,580 Sai cos'è successo a quelle ragazze niente in confronto a ciò che accadrà 599 01:03:40,580 --> 01:03:41,580 quando li trovo. 600 01:03:43,740 --> 01:03:44,740 Fottiti! 601 01:03:46,680 --> 01:03:49,700 Ma sai che mi cercheranno giusto? 602 01:03:49,900 --> 01:03:50,900 Oh, ti troveranno. 603 01:03:51,900 --> 01:03:55,740 Beh, troveranno presto il tuo corpo abbastanza. 604 01:04:27,080 --> 01:04:28,080 con l'espulsore. 605 01:05:08,110 --> 01:05:09,110 Risparmia le tue forze. 606 01:05:12,090 --> 01:05:13,370 Ho soldi. 607 01:05:15,870 --> 01:05:19,430 Ho detto che tutti hanno soldi in questa città. Cosa, vi siete persi la parte finanziaria? 608 01:05:19,430 --> 01:05:20,430 crisi o cosa? 609 01:05:20,750 --> 01:05:21,750 Aiutami! 610 01:05:21,850 --> 01:05:22,850 Aiutami! 611 01:05:24,390 --> 01:05:25,390 Sulle spalle. 612 01:05:25,810 --> 01:05:26,810 Che cosa? 613 01:05:41,379 --> 01:05:46,860 Scegli una mano. 614 01:05:47,100 --> 01:05:48,100 Per favore. 615 01:05:48,300 --> 01:05:49,340 Fallo. 616 01:05:54,140 --> 01:05:57,380 Che cosa? I'm not walking anytime. 617 01:05:59,180 --> 01:06:02,500 Che cosa? Un proiettile. 618 01:06:03,160 --> 01:06:04,680 Cinque colpi. 619 01:06:05,240 --> 01:06:06,520 No. 620 01:06:13,740 --> 01:06:14,740 Pronto? 621 01:08:29,550 --> 01:08:30,550 Dov'è lo sceriffo? 622 01:08:31,870 --> 01:08:32,870 Lo hanno ucciso. 623 01:08:33,590 --> 01:08:35,770 Hanno detto di liberarlo. Chi te lo ha detto liberarmi? 624 01:09:45,350 --> 01:09:46,350 We drugged you. 625 01:09:46,410 --> 01:09:48,149 La stessa merda che hai usato su di lei. 626 01:09:53,510 --> 01:09:55,990 Che cazzo hai fatto al mio ragazzo? 627 01:09:57,350 --> 01:09:59,730 Papà, abbiamo drogato anche lui. 628 01:10:00,770 --> 01:10:01,770 No. 629 01:10:03,950 --> 01:10:06,050 Non posso credere che voi ragazzi lo abbiate fatto davvero libri. 630 01:10:06,290 --> 01:10:07,570 No, farò qualsiasi cosa. 631 01:10:07,870 --> 01:10:08,870 Per favore. 632 01:10:10,790 --> 01:10:11,790 No. 633 01:10:17,560 --> 01:10:19,520 Sì, tu 634 01:10:19,520 --> 01:10:26,500 didn't think we were 635 01:10:26,500 --> 01:10:30,120 mostri Ma 636 01:10:30,120 --> 01:10:37,500 tu 637 01:10:37,500 --> 01:10:42,860 erano mostri No, no 638 01:10:44,970 --> 01:10:45,970 No, no, per favore. 639 01:10:46,150 --> 01:10:48,350 Immagino che anche noi siamo una specie di mostri adesso. 640 01:10:49,070 --> 01:10:50,070 No. 641 01:10:50,710 --> 01:10:52,010 Per favore. Per favore. 642 01:11:29,230 --> 01:11:30,470 Sono felice che tu l'abbia visto. 643 01:11:37,310 --> 01:11:38,310 Ciao. 644 01:11:45,150 --> 01:11:46,770 No, per favore, no. 645 01:11:47,230 --> 01:11:48,230 Madre. 646 01:11:48,510 --> 01:11:50,090 No, Luca, per favore. 647 01:11:51,330 --> 01:11:54,070 Per favore. Mamma, ti avevo detto che non dovevamo fare questa merda. 648 01:11:54,950 --> 01:11:55,950 Cosa ne pensi? 649 01:11:57,350 --> 01:12:02,690 Beh... per quanto riguarda il sesso da redneck arrabbiato vanno i trafficanti, era un tipo simpatico. 650 01:12:02,890 --> 01:12:06,670 Per favore, non uccidermi. Mi dispiace tanto. Io non volevo che lo facessero. 651 01:12:10,770 --> 01:12:11,770 Presa. 652 01:12:21,210 --> 01:12:22,210 A cosa serve? 653 01:12:22,330 --> 01:12:23,330 You're right -handed. 654 01:12:24,610 --> 01:12:25,610 Sì, quindi? 655 01:12:28,910 --> 01:12:29,910 Ridammi tua madre. 656 01:12:31,290 --> 01:12:32,290 Lui. 657 01:12:35,130 --> 01:12:37,230 Se non lo fai, ti uccideremo. 658 01:12:40,010 --> 01:12:41,010 No, no, no. 659 01:12:41,450 --> 01:12:42,450 No. 660 01:12:42,710 --> 01:12:43,710 No. Fallo! 661 01:12:43,810 --> 01:12:44,810 No, no, no. 662 01:12:46,810 --> 01:12:47,810 Non posso. 663 01:12:50,230 --> 01:12:51,870 Bene, allora dovremo proprio farlo spararti. 664 01:12:53,090 --> 01:12:56,450 Se mi lasci andare, non dirò niente, Lo giuro. 665 01:13:00,040 --> 01:13:01,040 Cosa ne pensi, Katie? 666 01:13:06,600 --> 01:13:08,740 Bene... bene? 667 01:13:15,360 --> 01:13:17,100 Sparagli di nuovo con la pistola che ha nella sua mano. 668 01:13:17,360 --> 01:13:18,360 Ho pensato, eh, Dexter? 669 01:13:18,700 --> 01:13:20,080 Devi abbinare la traiettoria. 670 01:13:21,160 --> 01:13:22,300 Questo è il mio pensiero. 671 01:13:23,000 --> 01:13:25,060 Dobbiamo assicurarci di avere le sue impronte su tutto. 672 01:13:45,640 --> 01:13:47,300 Non riuscirai mai a farla franca. 673 01:13:49,440 --> 01:13:52,960 Un pazzo trafficante di sesso umano ne uccide sei e poi fa schifo. 674 01:13:53,340 --> 01:13:54,660 Classico omicidio-suicidio. 675 01:13:56,420 --> 01:13:57,420 Ti troveranno. 676 01:13:58,260 --> 01:14:02,520 Mio zio è il poliziotto e ride per niente quella merda di CSI. Dice che vorrebbe che lo fosse 677 01:14:02,520 --> 01:14:05,140 così. Abbiamo ripulito tutto. 678 01:14:06,080 --> 01:14:09,700 Tranne queste armi, che solo have Lucas and Doc. 679 01:14:11,280 --> 01:14:12,400 Non ne ho. 680 01:14:17,580 --> 01:14:22,120 Ho almeno centomila dollari, tranne te devi promettermi che non mi ucciderai. 681 01:14:24,100 --> 01:14:25,100 Prometto. 682 01:14:26,820 --> 01:14:28,060 It's in the cookie jar. 683 01:14:30,120 --> 01:14:31,120 Classico. 684 01:14:31,840 --> 01:14:32,840 Grazie. 685 01:14:33,420 --> 01:14:34,420 Grazie. 686 01:14:34,920 --> 01:14:36,240 Lasciami andare. 687 01:14:40,720 --> 01:14:43,560 Lasciami andare. 688 01:14:43,780 --> 01:14:45,120 Non credo. 689 01:14:45,690 --> 01:14:47,590 Avevi promesso che non mi avresti ucciso. 690 01:14:50,390 --> 01:14:51,390 L'avevi promesso. 691 01:14:52,850 --> 01:14:55,730 Non te lo dirò. 692 01:14:58,030 --> 01:15:00,650 Non riuscirai mai a farla franca. 693 01:15:42,090 --> 01:15:43,090 Tutto bene con Gemma? 694 01:15:43,490 --> 01:15:44,490 Yeah, we worked it out. 695 01:15:45,010 --> 01:15:47,630 Grande. Non dici questo, ma è così fantastico. 696 01:15:48,570 --> 01:15:49,570 Katie, 697 01:15:50,370 --> 01:15:51,370 tuo zio è qui. 698 01:15:53,850 --> 01:15:57,490 EHI. Va bene, chiamerai o scriverai ogni giorno. Noi. 699 01:15:57,890 --> 01:15:59,990 E non preoccuparti per l'ora differenza. 700 01:16:00,770 --> 01:16:03,390 Non è mai troppo tardi New York è solo a paio d'ore prima. 701 01:16:04,890 --> 01:16:06,070 Vattene da qui. 702 01:16:11,720 --> 01:16:12,720 Non dovrei preoccuparmi, vero? 703 01:16:12,920 --> 01:16:14,160 No. No, non preoccuparti. 704 01:16:15,160 --> 01:16:16,160 Sono ragazze intelligenti. 705 01:16:16,840 --> 01:16:17,840 Staranno bene. 706 01:16:46,000 --> 01:16:49,740 L'agricoltore estivo non può lamentarsi. 707 01:16:53,040 --> 01:16:58,760 La clementina di Edgeville guada. 708 01:17:01,740 --> 01:17:06,800 Quelle case al mare stanno proprio bene. 709 01:17:09,800 --> 01:17:13,980 Sicuramente obbligo di... 710 01:17:19,720 --> 01:17:23,520 Pensò di abbandonare la pratica. 711 01:17:26,660 --> 01:17:31,800 Pensò di restare fuori tutta la notte. 712 01:17:32,900 --> 01:17:38,080 No, Dio ti ha spezzato il cuore. 713 01:17:55,790 --> 01:17:58,970 La stagione si legge in una forma semplice. 714 01:18:02,510 --> 01:18:08,290 Terza volta con solo un'altra dieta ambito. 715 01:18:10,770 --> 01:18:16,370 Pensò di rinunciare alla duchessa. 716 01:18:19,190 --> 01:18:24,270 Mentre stava rinunciando alla droga.