1 00:00:02,540 --> 00:00:04,220 Beritahu teman dan musuhmu, Chris Flannery ada di kota. 2 00:00:04,220 --> 00:00:06,540 George Freeman? Chris Flannery. Harapkan Anda pernah mendengar tentang saya. 3 00:00:06,540 --> 00:00:08,940 Anda tahu besarnya impor obat-obatan semua orang berbisik-bisik? 4 00:00:08,940 --> 00:00:11,420 PALTOS ON TAPE: Tujuh ton dari hash terbaik. 5 00:00:11,420 --> 00:00:14,580 Bayangkan jika kita mengumpulkan semuanya dan menyita tujuh ton obat-obatan. 6 00:00:14,580 --> 00:00:16,620 Aku sangat membutuhkan gajian ini, kawan. 7 00:00:16,620 --> 00:00:19,900 Dan saya perlu membuat pengaturannya keluarga, kamu tahu maksudku? 8 00:00:19,900 --> 00:00:23,260 Ada kebocoran. Tinggalkan dia dimana dia berada. Kami selangkah lebih maju. 9 00:00:23,260 --> 00:00:27,780 Kami menemukan Terence James Sinclair bersalah. 10 00:00:27,780 --> 00:00:30,220 Anda tidak akan pernah melakukannya selesaikan ini, kan? 11 00:00:30,220 --> 00:00:32,020 WARWICK: Saya tidak akan berhenti sampai saya mendapatkannya. 12 00:00:32,020 --> 00:00:33,540 Saya tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan. 13 00:00:33,540 --> 00:00:34,860 Orang yang sama melakukan Mackay. 14 00:00:34,860 --> 00:00:38,180 'Fred' ini terbunuh Donald Bruce Mackay? 15 00:00:38,180 --> 00:00:40,740 Komisi Tinggi London baru saja dihubungi oleh seorang pria 16 00:00:40,740 --> 00:00:42,580 yang sepertinya mengetahui keberadaannya dari Bob Trimbole - 17 00:00:42,580 --> 00:00:45,014 ingin berbicara denganmu secara langsung. 18 00:00:50,100 --> 00:00:52,091 LAGU: 19 00:01:00,780 --> 00:01:02,452 20 00:01:20,900 --> 00:01:23,175 21 00:01:52,340 --> 00:01:56,300 JACQUl: Tanpa ada kesempatan untuk melihat putra kesayangannya Jarrod selama 20 tahun, 22 00:01:56,300 --> 00:02:00,500 dan tunangannya Karen Soich sekarang tinggal kembali ke Selandia Baru, 23 00:02:00,500 --> 00:02:04,175 Terry Clark merasa sulit mengatasinya dengan kehidupan penjara. 24 00:02:06,260 --> 00:02:08,620 Oh. 25 00:02:08,620 --> 00:02:10,100 (Terengah-engah karena kesakitan) 26 00:02:10,100 --> 00:02:12,300 Ah! Oh! 27 00:02:12,300 --> 00:02:14,734 (Terkesiap dan mendengus) 28 00:02:21,060 --> 00:02:22,540 Oh sial! 29 00:02:22,540 --> 00:02:25,300 Tolong, tolong, tolong... Oh! 30 00:02:25,300 --> 00:02:27,689 Tolong, tolong... (CELANA) 31 00:02:32,180 --> 00:02:35,252 Ayah Terry juga meninggal dalam usia muda dari serangan jantung. 32 00:02:36,980 --> 00:02:40,020 Penjual kue Gisborne dan pembunuh jutawan 33 00:02:40,020 --> 00:02:43,180 memiliki lebih banyak kesamaan daripada yang mereka kira. 34 00:02:43,180 --> 00:02:44,660 ('DUA JAM' JACK LADDER BERMAIN) 35 00:02:44,660 --> 00:02:47,580 LAGU: 36 00:02:47,580 --> 00:02:50,980 37 00:02:50,980 --> 00:02:53,500 38 00:02:53,500 --> 00:02:57,420 39 00:02:57,420 --> 00:03:02,020 memang bergerak lambat, sayang 40 00:03:02,020 --> 00:03:05,620 41 00:03:05,620 --> 00:03:07,820 42 00:03:07,820 --> 00:03:11,938 43 00:03:29,860 --> 00:03:32,499 Aku akan mengucapkan Salam Maria untukmu, Nak. 44 00:04:01,620 --> 00:04:04,896 Aku tidak akan memberimu dua bob untuk Chelsea musim ini. 45 00:04:05,940 --> 00:04:07,737 Saya sendiri adalah pemain QPR. 46 00:04:10,460 --> 00:04:13,060 Priest, Polisi Federal Australia. 47 00:04:13,060 --> 00:04:16,460 Saya punya informasi yang mungkin berguna minat mengenai Robert Trimbole. 48 00:04:16,460 --> 00:04:18,700 Kami sudah mengawasinya selama berbulan-bulan. 49 00:04:18,700 --> 00:04:20,220 Mengapa kamu mengikutinya? 50 00:04:20,220 --> 00:04:23,178 Kami yakin dia sedang bernegosiasi dengan IRA untuk memasok senjata. 51 00:04:25,140 --> 00:04:30,060 Anda mengawasi target IRA dan dia melintasi jalanmu? 52 00:04:30,060 --> 00:04:32,020 Dari apa yang kami pahami, dia bertindak sebagai broker - 53 00:04:32,020 --> 00:04:34,295 tampaknya memiliki karunia mengobrol. 54 00:04:36,300 --> 00:04:38,500 Jual es ke orang Eskimo, Bob kami. 55 00:04:38,500 --> 00:04:42,500 Biaya kami adalah £20.000, dibayar tunai. 56 00:04:42,500 --> 00:04:43,979 Dolar AS lebih disukai. 57 00:04:45,620 --> 00:04:49,060 Anda keberatan saya bertanya untuk siapa kamu bekerja? 58 00:04:49,060 --> 00:04:50,812 Sama sekali tidak. 59 00:04:58,460 --> 00:05:01,896 (MUSIK LEMBUT) 60 00:05:20,660 --> 00:05:24,096 (MUSIK ROCK) 61 00:05:26,020 --> 00:05:28,420 IMAM: Michael Pious Hanbury dalam tahanan di Dublin 62 00:05:28,420 --> 00:05:30,860 atas permintaan Pemerintah Australia. 63 00:05:30,860 --> 00:05:32,420 Apa yang mereka tuntut darinya? 64 00:05:32,420 --> 00:05:34,940 Kepemilikan senjata tanpa izin berdasarkan UU Terorisme. 65 00:05:34,940 --> 00:05:37,700 Bagaimana mereka tahu dia punya pistol? Atau apakah dia punya pistol? 66 00:05:37,700 --> 00:05:39,180 Menurutmu mereka memuatnya? 67 00:05:39,180 --> 00:05:40,660 Yah, apapun yang mereka lakukan, 68 00:05:40,660 --> 00:05:43,420 Saya berharap itu berdiri di bawah mata keadilan Irlandia yang dingin dan jernih. 69 00:05:43,420 --> 00:05:47,129 Karena jika tidak, itu akan terjadi membahayakan ekstradisinya. 70 00:05:48,780 --> 00:05:50,780 LIZ: Jadi apa yang harus kita lakukan sementara itu? 71 00:05:50,780 --> 00:05:53,660 Kami mencoba dan memotong Arus kas Trimbole. 72 00:05:53,660 --> 00:05:57,500 Kami terus melacak Nick Paltos dan pengiriman hashnya. 73 00:05:57,500 --> 00:06:01,180 Kami telah mengidentifikasi kapal tersebut membawa obat-obatan - 74 00:06:01,180 --> 00:06:02,580 'Teluk Freo'. 75 00:06:02,580 --> 00:06:03,580 Besar. 76 00:06:03,580 --> 00:06:06,020 Itu kehabisan bahan bakar di lepas Pulau Melville. 77 00:06:06,020 --> 00:06:08,940 Harus mengangkut perlengkapan ke Darwin di kapal pukat ikan - 78 00:06:08,940 --> 00:06:10,500 semuanya tujuh ton. 79 00:06:10,500 --> 00:06:13,936 Nah, dimana sekarang? Dalam transit, lewat darat ke Sydney. 80 00:06:17,020 --> 00:06:20,300 Saya telah melakukan putaran dengan Kantor Kejaksaan. 81 00:06:20,300 --> 00:06:22,420 Mereka bilang tidak ada gunanya melakukan penangkapan 82 00:06:22,420 --> 00:06:25,140 sampai kita mempunyai peluang yang layak untuk mengamankan hukuman. 83 00:06:25,140 --> 00:06:27,020 FRANK: Joe, kesepakatan kita adalah untuk informasi. 84 00:06:27,020 --> 00:06:30,620 Saya memerlukan bukti fisik yang menguatkan ceritamu, Frank, 85 00:06:30,620 --> 00:06:33,340 atau DPP tidak mau menandatangani pada kesepakatan kita. 86 00:06:33,340 --> 00:06:34,898 Beri aku sesuatu. 87 00:06:38,860 --> 00:06:40,578 Bagaimana dengan kunci mobilnya? 88 00:06:43,900 --> 00:06:46,900 Fred seharusnya membuangnya mobil keluarga Wilson di bandara, 89 00:06:46,900 --> 00:06:48,580 membuatnya tampak seperti mereka telah meninggalkan kota, kan? 90 00:06:48,580 --> 00:06:50,460 Ini Toyota Celica hijau? Ya. 91 00:06:50,460 --> 00:06:52,460 Tapi keparat yang malas meninggalkannya di Fitzroy. 92 00:06:52,460 --> 00:06:54,740 Dia bilang dia kehabisan waktu. 93 00:06:54,740 --> 00:06:56,700 Nah, untuk apa dia terlambat, pemakaman ibunya? 94 00:06:56,700 --> 00:07:00,020 Jadi Bob dan saya harus mengemudikan mobil keluar ke bandara pada hari Senin. 95 00:07:00,020 --> 00:07:01,580 JOE: Di situlah kami menemukannya. 96 00:07:01,580 --> 00:07:05,175 Bob terbang kembali ke Sydney, aku membuangnya kunci Celica sia-sia... 97 00:07:06,580 --> 00:07:07,580 ...dan aku pulang. 98 00:07:07,580 --> 00:07:10,652 Saluran apa, Frank? Bisakah kamu mengingatnya? 99 00:07:13,420 --> 00:07:15,340 Itu lima tahun yang lalu. 100 00:07:15,340 --> 00:07:18,060 Berusahalah untuk menemukan kunci-kunci itu. 101 00:07:18,060 --> 00:07:19,940 Kami menangkap pedagang senjata, George Joseph, 102 00:07:19,940 --> 00:07:21,540 dia mengidentifikasi Fred - bingo! 103 00:07:21,540 --> 00:07:23,060 Belum - Saya ingin perbandingan balistik 104 00:07:23,060 --> 00:07:25,020 di antara cangkang yang Anda temukan pada pembunuhan Mackay 105 00:07:25,020 --> 00:07:27,056 dan pelurunya kami menggali dari keluarga Wilsons. 106 00:07:29,220 --> 00:07:31,860 WARWICK: Menurut Anda, penembaknya menggunakan senjata yang sama dua tahun kemudian? 107 00:07:31,860 --> 00:07:33,340 Makhluk kebiasaan, kejahatan kita. 108 00:07:33,340 --> 00:07:35,340 Ayo pelihara bebek sebanyak-banyaknya berbaris semampu kami. 109 00:07:35,340 --> 00:07:36,614 Anda mengerti. 110 00:07:38,940 --> 00:07:40,580 (percikan!) 111 00:07:40,580 --> 00:07:45,380 Saya tidak tahu. Hujan deras pertama - Teluk Port Phillip. 112 00:07:45,380 --> 00:07:47,052 Ya, tapi kita harus mencobanya. 113 00:07:49,220 --> 00:07:51,020 JACQUl: Tembakan seribu banding satu. 114 00:07:51,020 --> 00:07:54,171 Tapi masalahnya tentang tembakan jarak jauh kadang-kadang mereka pulang ke rumah. 115 00:07:59,100 --> 00:08:00,820 Benar-benar beruntung. 116 00:08:00,820 --> 00:08:02,620 Kuncinya tersangkut di celah 117 00:08:02,620 --> 00:08:06,454 dan mereka terjebak di sana melalui cuaca cerah dan buruk. 118 00:08:07,780 --> 00:08:11,300 Setelah dibersihkan, mereka memasang kunci kontak dari Celica hijau, 119 00:08:11,300 --> 00:08:12,892 yang masih ditahan. 120 00:08:17,860 --> 00:08:20,700 Ketika saya kembali ke Divisi H, Aku adalah penjahat sialan itu, kau tahu, 121 00:08:20,700 --> 00:08:22,220 Saya hampir tidak bisa berjalan. 122 00:08:22,220 --> 00:08:24,260 Anda tahu apa yang mereka lakukan terhadap saya, sekrupnya? 123 00:08:24,260 --> 00:08:25,740 Memberimu cambuk lagi. 124 00:08:25,740 --> 00:08:30,420 Ya, sialnya dicambuk dalam nyali, membuka jahitannya lebar-lebar. 125 00:08:30,420 --> 00:08:33,820 Sama seperti Grafton, sobat. Hanya mencoba menghancurkanmu. 126 00:08:33,820 --> 00:08:35,740 (Kicau BURUNG) 127 00:08:35,740 --> 00:08:38,049 Aku punya banyak kebencian dalam diriku, George. 128 00:08:39,100 --> 00:08:42,340 Dengar, kamu kenal Mick Sayer? 129 00:08:42,340 --> 00:08:43,900 Ya. 130 00:08:43,900 --> 00:08:45,700 Berhutang padaku seratus g. 131 00:08:45,700 --> 00:08:48,660 Saya memintanya dengan baik untuk itu dan dia menyuruhku pergi. 132 00:08:48,660 --> 00:08:50,300 (Tertawa) 133 00:08:50,300 --> 00:08:52,700 Katakan padanya untuk berada di sini besok tepat jam 12 siang. 134 00:08:52,700 --> 00:08:55,100 Dengan uang itu. 135 00:08:55,100 --> 00:08:58,570 (COCO ELECTRIK'S 'APPLE PIE (SKYLAB REMIX)' DIMAINKAN) 136 00:09:05,060 --> 00:09:09,220 (TERKIKIK) Polisi Federal! Apa isi tasnya, Pak? 137 00:09:09,220 --> 00:09:10,700 Oh! Tenanglah, teman-teman. 138 00:09:10,700 --> 00:09:13,100 Anda tidak bisa menjatuhkan seorang pria di tengah jalan. 139 00:09:13,100 --> 00:09:14,580 Tiga detik, keparat. 140 00:09:14,580 --> 00:09:18,140 LAGU: 141 00:09:18,140 --> 00:09:19,620 Tenang saja, Laurie. 142 00:09:19,620 --> 00:09:21,178 (Tertawa) 143 00:09:22,660 --> 00:09:24,093 Bagaimana tadi, Nada? 144 00:09:25,820 --> 00:09:27,700 (Tertawa) Hebat! 145 00:09:27,700 --> 00:09:29,220 Bagus, teman-teman. 146 00:09:29,220 --> 00:09:31,540 Dia sendiri yang sial. Ya, sialan tidak. 147 00:09:31,540 --> 00:09:33,460 Benar, Mick! Sialan tidak! 148 00:09:33,460 --> 00:09:34,893 (Tertawa) Bang! 149 00:09:42,380 --> 00:09:44,380 Apa maksudmu kamu dirampok? 150 00:09:44,380 --> 00:09:47,820 Tetangga saya menangkapnya di kamera. Mereka bilang mereka adalah FBI. 151 00:09:47,820 --> 00:09:49,980 Apakah Anda meminta ID mereka? 152 00:09:49,980 --> 00:09:51,660 Aku tidak pernah mendapat kesempatan, George. 153 00:09:51,660 --> 00:09:53,420 Ini sangat bau. 154 00:09:53,420 --> 00:09:55,060 Benar sekali, itu bau. 155 00:09:55,060 --> 00:09:56,540 Itu 100 g uangku! 156 00:09:56,540 --> 00:09:58,860 Uangku. Anda terguling. Masalahmu. 157 00:09:58,860 --> 00:10:01,020 Kamu masih berhutang padaku. Keluar. 158 00:10:01,020 --> 00:10:03,534 OKE. Selamat siang. 159 00:10:10,580 --> 00:10:12,180 Giliranmu. 160 00:10:12,180 --> 00:10:14,300 Ribuan dolar kamu rindu. Lima ribu. 161 00:10:14,300 --> 00:10:15,820 (telepon berdering) Jaga agar tetap menarik. 162 00:10:15,820 --> 00:10:17,572 Anda aktif. Saya akan menerima telepon ini. 163 00:10:25,940 --> 00:10:28,180 Tembakannya bagus sekali, Dok. 164 00:10:28,180 --> 00:10:29,660 (Tertawa) Terima kasih. 165 00:10:29,660 --> 00:10:31,140 Itu Chris, bukan? 166 00:10:31,140 --> 00:10:32,660 Ya. Ya. 167 00:10:32,660 --> 00:10:35,940 Hei, dengar - kudengar kamu paham a, eh, masalah besar sedang terjadi. 168 00:10:35,940 --> 00:10:38,740 10 hingga 12 ton dari hal terbaik yang terjadi. 169 00:10:38,740 --> 00:10:40,420 Berapa harga satu bagiannya? 170 00:10:40,420 --> 00:10:43,020 Meski aku tahu siapa dirimu dibicarakan, tidak ada ruang. 171 00:10:43,020 --> 00:10:45,460 (TERTAWA) Setengah bagian. 172 00:10:45,460 --> 00:10:48,380 Anda mulai memberi saya iritasinya, Chris. 173 00:10:48,380 --> 00:10:51,620 Apakah saya? aku mulai memberimu iritasinya, ya? 174 00:10:51,620 --> 00:10:55,340 aku mulai memberimu sungguh menjengkelkan, kan?! 175 00:10:55,340 --> 00:10:57,220 Hei, hei... Aku membuatmu kesal, kan?! 176 00:10:57,220 --> 00:11:00,100 Apakah ada masalah? Oh tidak. Tidak masalah, George. 177 00:11:00,100 --> 00:11:02,420 Dokter? Tidak masalah. 178 00:11:02,420 --> 00:11:04,934 Kau berhutang lima ribu dolar pada pria itu, George. 179 00:11:07,340 --> 00:11:09,180 Anda tahu apa? Anda mengingatkan saya pada diri saya sendiri. 180 00:11:09,180 --> 00:11:10,660 Bagaimana bisa? 181 00:11:10,660 --> 00:11:12,820 Kamu bajingan kecil yang kurang ajar. 182 00:11:12,820 --> 00:11:14,253 (Terkekeh) 183 00:11:15,300 --> 00:11:17,336 Anda perlu belajar sedikit hormat, Flannery. 184 00:11:18,380 --> 00:11:20,860 Saya tidak suka caranya bahwa Mick Sayer menipuku. 185 00:11:20,860 --> 00:11:22,380 Apakah Anda terlibat? 186 00:11:22,380 --> 00:11:23,860 George, tidak. 187 00:11:23,860 --> 00:11:26,380 Dia temanmu, bukan, Mick? 188 00:11:26,380 --> 00:11:29,340 Apakah itu kamu? Ini kemiripan yang bagus. 189 00:11:29,340 --> 00:11:30,820 Saya tidak bisa menahannya 190 00:11:30,820 --> 00:11:33,288 jika pria itu berdarah sebaik aku, kan, hei? 191 00:11:35,340 --> 00:11:36,900 Bunuh dia. 192 00:11:36,900 --> 00:11:38,333 Mick? 193 00:11:40,940 --> 00:11:43,249 Anda ingin saya membunuh Mick Sayers? 194 00:11:56,220 --> 00:11:57,820 Apa yang terjadi? 195 00:11:57,820 --> 00:11:59,299 Mereka membiarkanmu pergi. 196 00:12:01,500 --> 00:12:03,940 (Tertawa) 197 00:12:03,940 --> 00:12:05,419 (Tertawa) 198 00:12:06,660 --> 00:12:08,180 Oh! 199 00:12:08,180 --> 00:12:10,900 Tuduhan senjata tidak menempel. 200 00:12:10,900 --> 00:12:12,780 Saya mengetahuinya. 201 00:12:12,780 --> 00:12:15,380 Jadi mereka merobeknya permintaan ekstradisi kami. 202 00:12:15,380 --> 00:12:17,980 Jika penangkapan pertama tidak sah, 203 00:12:17,980 --> 00:12:20,494 semuanya berikut adalah batal demi hukum. 204 00:12:21,780 --> 00:12:23,980 Mengapa mereka tidak memperingatkan kita sebelum mereka melepaskannya? 205 00:12:23,980 --> 00:12:25,460 Mereka memperingatkan kami setelahnya. 206 00:12:25,460 --> 00:12:27,460 Mereka orang Irlandia. 207 00:12:27,460 --> 00:12:29,700 Bob masih di Dublin? 208 00:12:29,700 --> 00:12:33,220 Hilang. Tapi dia menelepon Paltos untuk melihat bagaimana pekerjaan besar itu dilakukan. 209 00:12:33,220 --> 00:12:37,020 Tentu saja Paltos menyuruhnya tutup mulut karena dia tahu salurannya disadap. 210 00:12:37,020 --> 00:12:39,260 Burung kecil bernama Trevor bilang begitu padanya. 211 00:12:39,260 --> 00:12:45,290 Ada cara untuk membuatnya intersepsi Paltos dapat dilakukan kembali. 212 00:12:47,660 --> 00:12:50,020 IMAM: Ada pertanyaan yang diajukan di tempat tinggi - 213 00:12:50,020 --> 00:12:51,500 kenapa kita tidak melakukan penangkapan? 214 00:12:51,500 --> 00:12:53,140 Mengapa kita tidak mendapatkan keyakinan? 215 00:12:53,140 --> 00:12:55,660 Itu berarti ke dalam tekanan anggaran. 216 00:12:55,660 --> 00:12:57,900 Dan itu artinya kita perlu mengencangkan ikat pinggang, 217 00:12:57,900 --> 00:12:59,700 dimulai dengan daftar intersepsi telepon. 218 00:12:59,700 --> 00:13:01,180 Ekonomi palsu, bos. 219 00:13:01,180 --> 00:13:02,820 Warwick, jangan buang nafasmu. 220 00:13:02,820 --> 00:13:05,740 Ini adalah surat perintahnya kami mengusulkan untuk memperbarui 221 00:13:05,740 --> 00:13:07,540 dan ini harus dihentikan. 222 00:13:07,540 --> 00:13:10,020 Ada pemikiran? Nick Paltos! 223 00:13:10,020 --> 00:13:11,660 Dia penghubung langsung kami kepada Bob Trimbole. 224 00:13:11,660 --> 00:13:15,180 Dulu. Namun belum menghasilkan ada intel yang layak dalam beberapa bulan. 225 00:13:15,180 --> 00:13:16,660 LIZ: Dia tahu kami mendengarkan, Warwick. 226 00:13:16,660 --> 00:13:19,500 Dia akan ceroboh, kau tahu itu. Ketika dia melakukannya, kita harus berada di sana. 227 00:13:19,500 --> 00:13:21,855 Bolehkah aku menitipkannya padamu? Aku harus mengejar pesawat. 228 00:13:25,300 --> 00:13:26,980 Mick adalah teman terbaik keduamu, ya? 229 00:13:26,980 --> 00:13:28,660 Ini urusan bisnis, Laurie. 230 00:13:28,660 --> 00:13:31,540 Oh, bisnis apa itu dimana kamu mengetuk pasangan terbaik keduamu? 231 00:13:31,540 --> 00:13:34,460 George memberikan beban tertinggi. Bukan itu intinya. 232 00:13:34,460 --> 00:13:35,893 Bertentangan dengan kode. 233 00:13:37,300 --> 00:13:39,177 Aku tidak akan pernah mengetukmu. 234 00:13:40,220 --> 00:13:42,290 Saya tidak peduli berapa banyak yang mereka berikan kepada saya. 235 00:13:43,980 --> 00:13:46,414 Ayo. Aku harus menjemput anak-anak. 236 00:13:51,220 --> 00:13:53,220 Ya, tidak, kamu benar, Laurie. 237 00:13:53,220 --> 00:13:55,420 Jangan pernah mengetuk pasangan. 238 00:13:55,420 --> 00:13:57,729 Jangan pernah mengetuk teman, kawan. 239 00:14:06,300 --> 00:14:08,689 Kemarilah. Ini dia. 240 00:14:11,260 --> 00:14:12,693 Kotoran. 241 00:14:13,900 --> 00:14:16,130 Minumlah kotoran. Silakan buang air besar. 242 00:14:47,820 --> 00:14:52,260 Eeny, meeny, miny, moe. 243 00:14:52,260 --> 00:14:54,620 Tangkap gadis dara 244 00:14:54,620 --> 00:14:56,180 oleh... 245 00:14:56,180 --> 00:14:59,460 Hei, Kris. Bagaimana bisnisnya, kawan? 246 00:14:59,460 --> 00:15:02,660 Astaga, sobat, kamu menyela. Jika dia menjerit... 247 00:15:02,660 --> 00:15:05,340 Hei, kenapa punya satu kapan kamu bisa mendapatkan ketiganya? 248 00:15:05,340 --> 00:15:06,900 Pada saya. Di rumah. 249 00:15:06,900 --> 00:15:10,100 Gadis - kamar Julius Caesar, potong potong! 250 00:15:10,100 --> 00:15:11,738 Ayo, pergilah. 251 00:15:12,780 --> 00:15:15,380 (menghela nafas) 252 00:15:15,380 --> 00:15:18,180 Anda sangat murah hati, Tone. 253 00:15:18,180 --> 00:15:21,420 Nah, dengan dorongan Mickey Sayers bunga aster, Danny Chubb pergi, 254 00:15:21,420 --> 00:15:23,820 orang-orang seperti saya mendapat bagian yang lebih besar dari kue itu. 255 00:15:23,820 --> 00:15:25,860 Aku harus berterima kasih padamu untuk itu, kan? 256 00:15:25,860 --> 00:15:28,580 Sobat, saat Mick jatuh, Saya berada di Hotel Lapstone 257 00:15:28,580 --> 00:15:30,420 minum sherry dan makan keju dan biskuit 258 00:15:30,420 --> 00:15:32,620 dan aku punya saksi sialan untuk membuktikannya. 259 00:15:32,620 --> 00:15:35,851 Membuat Anda bertanya-tanya siapa selanjutnya. 260 00:15:37,580 --> 00:15:42,260 Nada, Kekaisaran Romawi benar-benar hancur! 261 00:15:42,260 --> 00:15:44,580 Dan Anda sedang melihat si kepala perusak sialan! 262 00:15:44,580 --> 00:15:47,300 (Tertawa) 263 00:15:47,300 --> 00:15:50,700 Hei, hei. Bagaimana kalau sesuatu terjadi pada George? 264 00:15:50,700 --> 00:15:53,380 Kita semua akan menjadi lebih baik tanpa dia, bukan begitu? 265 00:15:53,380 --> 00:15:55,100 Mengapa hanya puas dengan obat-obatan saja? 266 00:15:55,100 --> 00:15:56,980 Kita bisa mengambil alih kasino, semuanya. 267 00:15:56,980 --> 00:15:58,460 Kita bisa memiliki kota ini. 268 00:15:58,460 --> 00:16:01,460 Kuenya menjadi sangat besar tanpa George, Nada. 269 00:16:01,460 --> 00:16:02,939 Sangat besar. (Tertawa) 270 00:16:03,980 --> 00:16:06,369 (FLANNERY TERTAWA) Besar sekali! 271 00:16:07,420 --> 00:16:09,420 (JACKSON JACKSON 'IBLIS DALAM AKU' BERMAIN) 272 00:16:09,420 --> 00:16:11,020 LAGU: 273 00:16:11,020 --> 00:16:17,812 274 00:16:19,500 --> 00:16:22,572 di sekitar leherku 275 00:16:23,620 --> 00:16:27,420 276 00:16:27,420 --> 00:16:30,980 277 00:16:30,980 --> 00:16:35,020 278 00:16:35,020 --> 00:16:37,900 279 00:16:37,900 --> 00:16:39,860 Ceritakan padaku tentang Eustace. 280 00:16:39,860 --> 00:16:41,700 281 00:16:41,700 --> 00:16:43,180 Dia pria yang baik. 282 00:16:43,180 --> 00:16:45,140 Menurutku dia pria papan atas. 283 00:16:45,140 --> 00:16:47,100 Menurutku dia itu brengsek. 284 00:16:47,100 --> 00:16:48,740 285 00:16:48,740 --> 00:16:50,860 Ya. 286 00:16:50,860 --> 00:16:54,660 Ya, sekarang kamu menyebutkannya, dia tidak menghormati siapa pun di antara kita. 287 00:16:54,660 --> 00:16:58,580 288 00:16:58,580 --> 00:17:02,820 289 00:17:02,820 --> 00:17:08,690 290 00:17:10,620 --> 00:17:12,460 (MANUSIA BERGERAK) 291 00:17:12,460 --> 00:17:14,100 "Apakah aku mengganggu sesuatu?"... 292 00:17:14,100 --> 00:17:16,940 ...katanya, menghindar matanya dengan rendah hati. 293 00:17:16,940 --> 00:17:18,700 Anda ingin bertemu dengan saya, sobat? 294 00:17:18,700 --> 00:17:21,660 Kawan, aku, eh, sedang mencari teman. 295 00:17:21,660 --> 00:17:23,218 Dan inilah saya. 296 00:17:25,100 --> 00:17:28,300 Segalanya menjadi sangat buruk antara aku dan George, Tone. 297 00:17:28,300 --> 00:17:30,020 Aku sedih mendengarnya, kawan. 298 00:17:30,020 --> 00:17:31,700 Aku harus berbaring sekarang, kan? 299 00:17:31,700 --> 00:17:33,300 Sekarang, saya tidak punya banyak 300 00:17:33,300 --> 00:17:36,300 uang tunai siap tersedia, jadi saya mencari bagi seseorang untuk mempertaruhkanku. 301 00:17:36,300 --> 00:17:37,980 Aku? Ya. 302 00:17:37,980 --> 00:17:39,460 Aku tidak tahu, kawan. 303 00:17:39,460 --> 00:17:40,940 Harganya hanya 20 ribu, Tone. 304 00:17:40,940 --> 00:17:43,780 Sialan. Uangnya masih banyak. 305 00:17:43,780 --> 00:17:45,940 Bagaimana menurutmu, George akan dilakukan, hei? 306 00:17:45,940 --> 00:17:48,900 Dia akan bertanya padaku siapa yang kubicarakan tadi untuk akhir-akhir ini, dan kamu mengenalku - 307 00:17:48,900 --> 00:17:51,260 Saya hanya bisa tutup mulut untuk sementara waktu. 308 00:17:51,260 --> 00:17:52,980 Ya, baiklah, sobat. 309 00:17:52,980 --> 00:17:55,540 (Berjabat tangan) Anda tidak akan menyesalinya, Nada. 310 00:17:56,940 --> 00:17:58,540 Tandai kata-kataku. 311 00:17:58,540 --> 00:18:00,220 (telepon berdering) 312 00:18:00,220 --> 00:18:02,660 Dr Paltos berbicara. Apa yang bisa saya bantu? 313 00:18:02,660 --> 00:18:04,700 Oh, Nick. Bob. 314 00:18:04,700 --> 00:18:06,980 Bagaimana itu sedikit usaha bisnis kita? 315 00:18:06,980 --> 00:18:09,260 Apakah kita mengalami kemajuan? Yesus menangis! 316 00:18:09,260 --> 00:18:11,620 Akulah orang yang melakukan segalanya keledai berdarah itu bekerja di sini 317 00:18:11,620 --> 00:18:13,780 dan setiap bajingan ingin menyerangku. 318 00:18:13,780 --> 00:18:16,420 Hei, hei - santai saja, santai saja! Ada apa denganmu? 319 00:18:16,420 --> 00:18:19,700 Maaf, Bob. Maafkan aku, sobat. 320 00:18:19,700 --> 00:18:22,100 Bagaimana kabarmu, sobat? Bagaimana kesehatanmu? 321 00:18:22,100 --> 00:18:25,934 Nah, ini, eh, orkidektomi - Anda tahu, membuat diri saya tidak waras. 322 00:18:26,980 --> 00:18:29,940 Saya tahu apa yang Anda katakan tentang menghentikan testosteron 323 00:18:29,940 --> 00:18:31,540 ke prostat yang terkena kanker, 324 00:18:31,540 --> 00:18:34,380 tapi bagaimana kalau sudah menyebar ke tempat lain? 325 00:18:34,380 --> 00:18:36,460 Satu-satunya cara untuk mengetahuinya jika Anda punya sekunder 326 00:18:36,460 --> 00:18:38,980 adalah menemui ahli onkologi di sana dan selesaikan tesnya! 327 00:18:38,980 --> 00:18:40,660 Kamu tahu itu, Bob. 328 00:18:40,660 --> 00:18:43,460 Saya tidak dapat mendiagnosis Anda melalui telepon. 329 00:18:43,460 --> 00:18:45,820 Saya tidak bisa berbahasa Spanyol, bukan? 330 00:18:45,820 --> 00:18:47,660 Dia di Spanyol! 331 00:18:47,660 --> 00:18:50,740 Atau wilayah berbahasa Spanyol. Dan dia menderita kanker prostat. 332 00:18:50,740 --> 00:18:53,060 Agak maju, dari suaranya, pengacau yang malang. 333 00:18:53,060 --> 00:18:57,180 Pengganggu yang malang? Tanyakan pada janda Don Mackay bagaimana perasaannya tentang hal itu. 334 00:18:57,180 --> 00:18:58,900 Apa peluangnya? Bisakah kita mencari tahu? 335 00:18:58,900 --> 00:19:01,700 Itu mungkin tergantung pada seberapa agresif perawatannya. 336 00:19:01,700 --> 00:19:04,420 Kita perlu tahu berapa lama dia punya. 337 00:19:04,420 --> 00:19:07,220 Jika Anda sampai padanya tepat waktu, menurut Anda dia akan batuk semuanya? 338 00:19:07,220 --> 00:19:11,060 Nah, ketika kamu tahu kamu sedang sekarat, pengakuan adalah dorongan yang kuat. 339 00:19:11,060 --> 00:19:15,700 Dan satu pengakuan yang baik bisa saja meledak seluruh tutup di New South Wales. 340 00:19:15,700 --> 00:19:18,940 Sekarang, apakah kita mendapatkan sesuatu dari sambungan telepon rumah teman wanita Bob? 341 00:19:18,940 --> 00:19:20,498 Ann-Marie tidak menelepon ke rumah. 342 00:19:21,540 --> 00:19:23,451 (Menghela nafas) Apa lagi? 343 00:19:52,300 --> 00:19:53,820 TERRY: Sialan. 344 00:19:53,820 --> 00:19:56,414 Kamu tidak sehat, Bob. 345 00:20:06,860 --> 00:20:09,500 Aku ingin kamu pulang. Yah, aku tidak ingin pulang. 346 00:20:09,500 --> 00:20:13,780 Dan kamu tidak bisa memaksaku, jadi pertahankan itu di 'Funk dan Wagnalls' Anda. 347 00:20:13,780 --> 00:20:15,213 Lemah sekali, Bob. 348 00:20:16,260 --> 00:20:19,740 Yesus Kristus! Kamu seperti peri yang jahat. 349 00:20:19,740 --> 00:20:21,500 Hentikan itu, dasar bodoh! 350 00:20:21,500 --> 00:20:24,378 Atau aku akan mencekikmu dengan tanganku yang kosong. 351 00:20:31,260 --> 00:20:33,700 Kami akan mencarikanmu dokter terbaik di negara berdarah ini 352 00:20:33,700 --> 00:20:35,213 dan membuat Anda dirawat. 353 00:20:36,860 --> 00:20:39,980 Jika itu berarti menghapus testismu, lalu kenapa? 354 00:20:39,980 --> 00:20:42,180 Apa ini? 355 00:20:42,180 --> 00:20:44,260 Balas dendam terhadap kebebasan perempuan? 356 00:20:44,260 --> 00:20:46,500 Selanjutnya Anda akan membakar bra Anda. 357 00:20:46,500 --> 00:20:48,300 (Terkekeh) 358 00:20:48,300 --> 00:20:49,820 Bob. 359 00:20:49,820 --> 00:20:51,890 Oh. 360 00:20:53,780 --> 00:20:57,060 Aku perlu mengulur waktu, sayang. 361 00:20:57,060 --> 00:20:59,060 Selesaikan urusanku. 362 00:20:59,060 --> 00:21:02,780 Kumpulkan uang tunai secukupnya untuk menjebakmu 363 00:21:02,780 --> 00:21:04,657 dan anak-anak, tentu saja. 364 00:21:06,140 --> 00:21:09,132 TERRY: Menurutmu di mana Donald Mackay malam ini, Bob? 365 00:21:17,740 --> 00:21:18,695 (Mendengus) 366 00:21:19,220 --> 00:21:20,740 (Mengendus) 367 00:21:20,740 --> 00:21:23,020 (Hembuskan napas dalam-dalam) 368 00:21:23,020 --> 00:21:24,453 (Mengendus) 369 00:21:33,180 --> 00:21:34,613 (MATIKAN MESIN) 370 00:21:44,300 --> 00:21:45,820 Hai, Kris. 371 00:21:45,820 --> 00:21:47,100 Nada. 372 00:21:47,100 --> 00:21:49,660 Apa yang telah terjadi ke Komodor, sobat? 373 00:21:49,660 --> 00:21:52,740 Oh, dia ada di panelbeater. Beberapa supir cewek sialan... 374 00:21:52,740 --> 00:21:54,500 Apa yang menahanmu, Tone? 375 00:21:54,500 --> 00:21:55,933 Kamu sialan! 376 00:21:57,700 --> 00:21:58,820 Argh! 377 00:21:58,820 --> 00:21:59,860 (BANG!) Argh! 378 00:21:59,860 --> 00:22:01,060 Argh! 379 00:22:01,060 --> 00:22:04,416 (STEVIE WRIGHT 'TIDAK AKU MEMBAWAMU LEBIH TINGGI') 380 00:22:06,100 --> 00:22:09,940 LAGU: jika kamu masih mencintaiku lagi 381 00:22:09,940 --> 00:22:13,250 dari tas lama yang sama 382 00:22:14,300 --> 00:22:16,100 dan sudah waktunya... 383 00:22:16,100 --> 00:22:17,580 Kris, sobat. 384 00:22:17,580 --> 00:22:20,460 hanya satu hambatan besar 385 00:22:20,460 --> 00:22:21,900 386 00:22:21,900 --> 00:22:23,538 Jika Anda ingin kredit... 387 00:22:24,660 --> 00:22:26,298 ...jadilah tamuku. 388 00:22:38,860 --> 00:22:40,380 Ssst. 389 00:22:40,380 --> 00:22:41,813 (BANG!) 390 00:22:46,060 --> 00:22:47,660 391 00:22:47,660 --> 00:22:49,540 392 00:22:49,540 --> 00:22:53,300 Bukankah aku membawamu lebih tinggi? 393 00:22:53,300 --> 00:22:55,336 394 00:22:56,380 --> 00:23:00,540 JACQUl: Luar biasa, Liverpool Tony Eustace butuh waktu lama untuk mati. 395 00:23:00,540 --> 00:23:02,340 Ketika polisi tiba, 396 00:23:02,340 --> 00:23:05,940 mereka bertanya siapa yang menembaknya dan balasan abadi Tony... 397 00:23:05,940 --> 00:23:07,578 Persetan. 398 00:23:10,620 --> 00:23:13,380 Apakah kita sepakat? 399 00:23:13,380 --> 00:23:15,530 LENNIE: Setiap hari berlalu, dia ancaman yang lebih besar. 400 00:23:16,580 --> 00:23:20,020 Dia akan melakukan hal-hal yang tidak ada di antara kalian bajingan punya nyali untuk dilakukan. 401 00:23:20,020 --> 00:23:22,420 Apa yang bisa menghentikannya mengejarmu suatu hari nanti, George? 402 00:23:22,420 --> 00:23:23,853 (KETUK) 403 00:23:28,380 --> 00:23:30,291 Aku baru saja berangkat ke kelas gerakanku. 404 00:23:32,540 --> 00:23:33,973 Hooo, sayang. 405 00:23:38,860 --> 00:23:40,340 (pintu depan tertutup) 406 00:23:40,340 --> 00:23:42,860 Begitu dia pergi, kita bisa memulihkan ketertiban dan kembali ke bisnis. 407 00:23:42,860 --> 00:23:44,860 Apa lagi yang akan kamu lakukan dengan anjing gila? 408 00:23:44,860 --> 00:23:47,169 KELLY: Tepat sekali. Letakkan saja, George. 409 00:23:49,820 --> 00:23:52,698 (KERJA MOTOR STARTER) 410 00:23:53,860 --> 00:23:57,739 (STARTER LANJUTKAN UNTUK BERJUANG) 411 00:24:06,860 --> 00:24:08,460 Ada masalah, Kris? 412 00:24:08,460 --> 00:24:09,779 Entahlah. 413 00:24:11,620 --> 00:24:13,820 Ada yang terjepit topi distributorku yang berdarah. 414 00:24:13,820 --> 00:24:16,380 Oh sial. Anda pergi ke suatu tempat? 415 00:24:16,380 --> 00:24:18,180 Seharusnya pergi ke George Freeman. 416 00:24:18,180 --> 00:24:20,020 Oh, sobat, aku berangkat ke sana sekarang. 417 00:24:20,020 --> 00:24:21,851 Masuklah. Ah, begitu. 418 00:24:24,460 --> 00:24:25,940 JACQUl: Itu sudah diketahui dengan baik 419 00:24:25,940 --> 00:24:28,740 Chris Flannery menyimpan pistol di bawah jok depan mobilnya. 420 00:24:28,740 --> 00:24:31,857 Mungkin itu alasannya untuk menekannya. 421 00:24:36,580 --> 00:24:39,940 Sekarang, kawan, jangan lakukan apa pun Aku tidak akan melakukannya, oke? 422 00:24:39,940 --> 00:24:41,419 Eh? 423 00:24:42,460 --> 00:24:44,212 (Keduanya tertawa) 424 00:24:51,420 --> 00:24:53,172 (Bel Pintu Berdering) 425 00:24:57,740 --> 00:24:59,580 Barry. Di ruang kerja. 426 00:24:59,580 --> 00:25:01,332 Bersihkan kakimu. 427 00:25:02,380 --> 00:25:05,213 Tutup pintunya. (Tertawa) 428 00:25:09,220 --> 00:25:10,972 Oh, apa yang kamu lakukan? beberapa renovasi, George? 429 00:25:12,020 --> 00:25:14,460 Jangan pedulikan warna itu. 430 00:25:14,460 --> 00:25:17,418 Lennie, apa yang sedang dimasak? Tidak banyak. 431 00:25:18,740 --> 00:25:20,492 Punya masalah pekerjaan. Duduk. 432 00:25:24,180 --> 00:25:26,620 Pria di kota ini sedang menembak untuk orang besar di sini. 433 00:25:26,620 --> 00:25:28,980 George Sawas. 434 00:25:28,980 --> 00:25:30,811 Ya, aku mendengar tentang dia. 435 00:25:32,740 --> 00:25:34,180 Apa dagingnya? 436 00:25:34,180 --> 00:25:37,616 Jangankan daging sapi. Semua yang Anda butuhkan untuk mengetahui apakah dia anjing gila. 437 00:25:38,660 --> 00:25:40,060 Seekor anjing kelinci? 438 00:25:40,060 --> 00:25:43,735 Bukan, bukan kelinci, bodoh. Seekor anjing gila. 439 00:25:44,780 --> 00:25:46,660 Seekor anjing dengan rabies. 440 00:25:46,660 --> 00:25:48,332 Anjing kampung yang gila. 441 00:25:53,220 --> 00:25:54,740 50 g, saya senang melakukannya. 442 00:25:54,740 --> 00:25:56,890 Sawas adalah gudang senjata berjalan. 443 00:25:58,060 --> 00:25:59,732 Anda memerlukan senjata yang sangat istimewa. 444 00:26:05,020 --> 00:26:06,500 Lennie. 445 00:26:06,500 --> 00:26:09,651 (PEMUTARAN 'UH-HUH' BEAM UP) 446 00:26:11,060 --> 00:26:12,540 Persetan denganku! 447 00:26:12,540 --> 00:26:13,940 (Tertawa) 448 00:26:13,940 --> 00:26:17,980 Tanda Batu 2S. 449 00:26:17,980 --> 00:26:20,300 'S' singkatan dari 'peredam'. 450 00:26:20,300 --> 00:26:24,612 Menembakkan peluru 5409mm per menit. 451 00:26:25,940 --> 00:26:29,137 Majalah menampung 30 putaran. 452 00:26:31,380 --> 00:26:34,417 Sederhana sekali, bahkan angsa sepertimu dapat menggunakannya. 453 00:26:36,380 --> 00:26:37,813 Pemicu. 454 00:26:39,980 --> 00:26:41,460 Tangkapan keselamatan. 455 00:26:41,460 --> 00:26:43,371 Dan ini... 456 00:26:48,580 --> 00:26:50,332 ...adalah akhir yang Anda tunjuk. 457 00:26:51,900 --> 00:26:54,340 Persetan denganmu, George Freeman! (TEMBAK SENJATA) 458 00:26:54,340 --> 00:26:57,412 (DUNIA BATU 'COME SAID THE BO Y' BERMAIN) 459 00:27:09,980 --> 00:27:12,540 LAGU: 460 00:27:14,020 --> 00:27:16,853 461 00:27:18,140 --> 00:27:20,893 462 00:27:22,220 --> 00:27:24,580 463 00:27:24,580 --> 00:27:26,252 464 00:27:27,660 --> 00:27:30,174 465 00:27:31,900 --> 00:27:35,500 466 00:27:35,500 --> 00:27:40,176 467 00:27:41,420 --> 00:27:45,420 468 00:27:45,420 --> 00:27:49,500 469 00:27:49,500 --> 00:27:53,620 470 00:27:53,620 --> 00:27:56,700 471 00:27:56,700 --> 00:27:59,540 472 00:27:59,540 --> 00:28:03,328 473 00:28:05,100 --> 00:28:07,540 474 00:28:07,540 --> 00:28:10,940 475 00:28:10,940 --> 00:28:13,620 JACQUl: Dan memang begitulah adanya pada tanggal 9 Mei 1985, 476 00:28:13,620 --> 00:28:17,460 pria yang suka menyebut dirinya sendiri Tuan Rent-A-Kill 477 00:28:17,460 --> 00:28:21,180 terbungkus rantai dan dibuang ke laut - 478 00:28:21,180 --> 00:28:24,456 dieksekusi karena dia terlalu bagus dalam pekerjaannya. 479 00:28:35,300 --> 00:28:38,736 (telepon berdering) 480 00:28:44,900 --> 00:28:46,379 Georgina Freeman. 481 00:28:48,060 --> 00:28:51,260 Tidak, Nyonya Flannery, saya tidak tahu di mana Christopher berada. 482 00:28:51,260 --> 00:28:53,340 Tidak, saya belum melihatnya. 483 00:28:53,340 --> 00:28:54,820 OKE. 484 00:28:54,820 --> 00:28:56,776 'Selamat tinggal. 485 00:29:03,980 --> 00:29:06,369 George, apa yang terjadi ke karpet? 486 00:29:24,860 --> 00:29:28,216 (erangan) 487 00:29:31,300 --> 00:29:33,140 (Terkesiap) Saya menemukan seseorang yang berbicara bahasa Inggris. 488 00:29:33,140 --> 00:29:34,660 Oh. 489 00:29:34,660 --> 00:29:37,740 Dan mereka meminta dokter untuk memberikannya kepada Anda beberapa pereda nyeri yang serius. 490 00:29:37,740 --> 00:29:41,176 Tidak ada lagi Dr Paltos ini pil ajaib. 491 00:29:43,700 --> 00:29:46,009 Mengapa kamu tidak menangani hal ini kapan kamu punya kesempatan? 492 00:29:47,060 --> 00:29:49,290 Kamu pengecut sekali, Bob. 493 00:29:50,580 --> 00:29:53,253 Oh, apa yang pernah kulihat dari dirimu, ya? 494 00:29:54,580 --> 00:29:56,820 Pasti karena ketampananku. 495 00:29:56,820 --> 00:29:57,935 Oh. 496 00:29:59,580 --> 00:30:02,020 Aku menyesal memilikinya membuatmu melalui ini, sayang. 497 00:30:02,020 --> 00:30:04,534 Oh sial. 498 00:30:05,620 --> 00:30:07,611 Dimana dokter sialan itu? 499 00:30:10,900 --> 00:30:12,380 (erangan) 500 00:30:12,380 --> 00:30:14,460 JACQUl: Waktu hampir habis untuk Bob Australia, 501 00:30:14,460 --> 00:30:16,260 dan Dave Priest mengetahuinya. 502 00:30:16,260 --> 00:30:19,620 Peluang terbaiknya untuk menemukan lokasi Orang paling dicari di Australia 503 00:30:19,620 --> 00:30:21,580 melalui Nick Paltos. 504 00:30:21,580 --> 00:30:24,100 Dengan pengiriman hash Lebanon akhirnya di Sydney 505 00:30:24,100 --> 00:30:26,100 dan hendak turun ke jalan, 506 00:30:26,100 --> 00:30:27,820 itu sekarang atau tidak sama sekali. 507 00:30:27,820 --> 00:30:31,700 Kami memperkirakan pemain kunci diimpor hampir tujuh ton ganja 508 00:30:31,700 --> 00:30:33,220 dari Libanon. 509 00:30:33,220 --> 00:30:35,900 Kualitas barang dagangan tidak bagus. 510 00:30:35,900 --> 00:30:38,540 Dan kami pikir mereka mungkin akan melakukannya membanjiri pasar di seluruh negeri 511 00:30:38,540 --> 00:30:40,020 sebelum kabar tersebar. 512 00:30:40,020 --> 00:30:43,620 Orang teratas adalah Nick Paltos. 513 00:30:43,620 --> 00:30:46,980 Dia juga merupakan mata rantai terlemah. Dia belum pernah ditahan sebelumnya. 514 00:30:46,980 --> 00:30:49,380 Kami berharap dia akan menyerah Lokasi Trimbole 515 00:30:49,380 --> 00:30:53,140 dan pengambil keuntungan utama yang mendanai seluruh kesepakatan. 516 00:30:53,140 --> 00:30:56,620 Ini adalah kesempatan kita untuk membuka diri seluruh sistem NSW 517 00:30:56,620 --> 00:30:58,740 dan akhirnya mendapatkan tangan kita di Trimbole. 518 00:30:58,740 --> 00:31:01,740 LIZ: Eh, tujuannya adalah untuk mengenai mereka semua secara bersamaan 519 00:31:01,740 --> 00:31:04,060 jadi tidak ada yang mendapat kesempatan untuk memperingatkan orang lain. 520 00:31:04,060 --> 00:31:06,380 Paltos sedang melakukan putaran di Rumah Sakit Sydney pagi ini. 521 00:31:06,380 --> 00:31:08,500 Sekitar jam makan siang, dia akan kembali ke kliniknya. 522 00:31:08,500 --> 00:31:11,540 Dia sudah menjadwalkan janji temu dengan akuntannya, dan itulah isyarat kami. 523 00:31:11,540 --> 00:31:13,700 Sekarang, tim dan target... 524 00:31:13,700 --> 00:31:16,220 Eh, bagaimana kita bisa begitu yakin gerakan Paltos? 525 00:31:16,220 --> 00:31:19,300 Kami telah menyadap teleponnya sepanjang tahun, Trevor. 526 00:31:19,300 --> 00:31:21,420 Saya pikir kami akan menghentikannya. 527 00:31:21,420 --> 00:31:23,180 MM. 528 00:31:23,180 --> 00:31:24,820 Sudahlah. 529 00:31:24,820 --> 00:31:27,420 IMAM: Oke, semuanya, mari kita lakukan. 530 00:31:27,420 --> 00:31:30,378 ('BLESS THE FUNK' ONUR ENGIN BERMAIN) 531 00:31:33,580 --> 00:31:35,740 Trevor! Kamu bersamaku. 532 00:31:35,740 --> 00:31:37,220 Sekarang. Ayo pergi. 533 00:31:37,220 --> 00:31:38,653 LAGU: 534 00:31:43,700 --> 00:31:46,089 dan aku berima jadi terbang... 535 00:31:50,140 --> 00:31:52,540 JACQUl: Mereka melakukan 40 penangkapan hari itu. 536 00:31:52,540 --> 00:31:55,580 Nick Paltos adalah hadiahnya. 537 00:31:55,580 --> 00:31:57,969 Tapi dia masih jauh dari harapan menjadi Tuan Besar. 538 00:31:59,020 --> 00:32:02,933 Meski begitu, ini masih merupakan penggerebekan narkoba terbesar dalam sejarah Australia. 539 00:32:05,260 --> 00:32:07,100 Damar ganja, 4,9 ton. 540 00:32:07,100 --> 00:32:09,740 Heroin, 8,45 kilogram. 541 00:32:09,740 --> 00:32:11,500 Kokain, pil. 542 00:32:11,500 --> 00:32:14,220 Anda menyewa kapal kargo Yunani disebut 'Teluk Freo'. 543 00:32:14,220 --> 00:32:15,700 Nama Anda ada di kontak. 544 00:32:15,700 --> 00:32:18,380 Kami bisa memenjarakanmu untuk waktu yang sangat lama, Nick. 545 00:32:18,380 --> 00:32:20,098 Di mana Trimbole? 546 00:32:21,140 --> 00:32:23,620 LIZ: Kami tahu bahwa kamu bukan seorang penipu. 547 00:32:23,620 --> 00:32:26,940 Anda sangat dihormati di komunitas. 548 00:32:26,940 --> 00:32:31,100 Anda seorang suami yang baik. Kamu adalah ayah yang penyayang, Nick. 549 00:32:31,100 --> 00:32:33,380 Perjudian itulah yang membuat Anda tertarik kekacauan ini, bukan? 550 00:32:33,380 --> 00:32:37,140 Jangan hancurkan sisa hidupmu. 551 00:32:37,140 --> 00:32:39,813 Dengan membantu kami, kamu membantu dirimu sendiri. 552 00:32:41,220 --> 00:32:43,980 Sekarang, Anda bisa mulai dengan memberi tahu kami di mana menemukan Bob Trimbole. 553 00:32:43,980 --> 00:32:47,529 (terisak) 554 00:32:49,060 --> 00:32:51,020 JACQUl: Meskipun dia sudah tertangkap tangan merah, 555 00:32:51,020 --> 00:32:53,420 pada akhirnya, Nick Paltos tidak berkata apa-apa, 556 00:32:53,420 --> 00:32:57,940 menolak untuk menyerahkan siapa pun, apalagi Bob Trimbole dari Australia. 557 00:32:57,940 --> 00:33:01,420 Dokter umum yang berwatak halus bahkan tidak mau menyebutkan namanya. 558 00:33:01,420 --> 00:33:02,980 (terisak) 559 00:33:02,980 --> 00:33:05,016 Sial! 560 00:33:06,060 --> 00:33:07,857 Kotoran! 561 00:33:12,180 --> 00:33:16,140 Kita tahu itu adalah Jim Egan dari CIB yang memberi tahu Bob Trimbole. 562 00:33:16,140 --> 00:33:18,300 Dan kami pikir Anda memberi tahu dia. 563 00:33:18,300 --> 00:33:23,540 Ketika Anda bergabung dengan kepolisian, kamu sudah bersumpah. 564 00:33:23,540 --> 00:33:27,140 Anda berjanji untuk melindungi rakyat negara bagian ini, untuk melayani mereka, 565 00:33:27,140 --> 00:33:28,700 melindungi mereka. 566 00:33:28,700 --> 00:33:30,736 Anda telah mengingkari janji itu. 567 00:33:32,580 --> 00:33:34,696 Kami memberi Anda kesempatan untuk memperbaikinya. 568 00:33:35,740 --> 00:33:37,300 Langkah pertama - 569 00:33:37,300 --> 00:33:41,179 ceritakan pada kami tentang temanmu di CIB yang mengambil uang. 570 00:33:43,100 --> 00:33:45,460 Anda salah. Anda salah orang. 571 00:33:45,460 --> 00:33:47,416 Anda tidak dapat membuktikan sepatah kata pun tentang hal itu. 572 00:33:52,780 --> 00:33:55,180 JACQUl: Tanpa bukti yang cukup untuk menagihnya, 573 00:33:55,180 --> 00:33:58,220 Trevor dipindahkan dari Kelompok Polisi Gabungan 574 00:33:58,220 --> 00:34:00,415 dan kembali ke CIB NSW. 575 00:34:02,980 --> 00:34:06,660 Dan kemudian Dave Priest mendapat keberuntungan. 576 00:34:06,660 --> 00:34:08,460 Ann-Marie menelepon ibunya tadi malam. 577 00:34:08,460 --> 00:34:09,940 Bob Trimbole ada di dalam sebuah rumah sakit di Spanyol. 578 00:34:09,940 --> 00:34:11,420 Sebuah tempat kecil bernama Alicante, 579 00:34:11,420 --> 00:34:13,380 menggunakan nama Robert White. 580 00:34:13,380 --> 00:34:17,340 Anda sebaiknya naik pesawat, David. Pergi. 581 00:34:17,340 --> 00:34:19,171 Dan semoga berhasil. 582 00:34:22,460 --> 00:34:24,540 Sekarang, aku akan, eh... Aku butuh alat perekam, 583 00:34:24,540 --> 00:34:26,260 seorang pencatat... 584 00:34:26,260 --> 00:34:28,140 Ya. ...kalau-kalau dia membuat pernyataan. 585 00:34:28,140 --> 00:34:29,095 Ya. 586 00:34:31,340 --> 00:34:33,060 Anda berbicara bahasa Inggris, sobat? 587 00:34:33,060 --> 00:34:38,293 ¿Inggris? Tidak, tidak, tidak, Spanyol. Spanyol. 588 00:34:39,340 --> 00:34:41,217 Ya Tuhan. 589 00:34:42,260 --> 00:34:43,932 Terima kasih. 590 00:34:46,420 --> 00:34:50,220 Anda tidak akan tahu apakah mereka punya seorang pendeta di tempat ini, bukan? 591 00:34:50,220 --> 00:34:53,178 Seorang pria perlu mendapatkan beberapa hal dari dadanya. 592 00:34:54,860 --> 00:34:56,418 Pendeta. 593 00:34:58,340 --> 00:35:00,140 ¿Ah, pendeta? 594 00:35:00,140 --> 00:35:02,290 Ya, ya, ya, sakral. 595 00:35:18,100 --> 00:35:19,620 Permisi. 596 00:35:19,620 --> 00:35:22,260 Eh, kamu punya pasien, Robert Putih? 597 00:35:22,260 --> 00:35:23,420 ¿ Apa? 598 00:35:23,420 --> 00:35:24,773 Robert Putih. 599 00:35:26,020 --> 00:35:28,580 Aduh, eh... Aku akan menuliskannya, ya. 600 00:35:28,580 --> 00:35:30,420 Robert... 601 00:35:30,420 --> 00:35:33,856 (berdetak) 602 00:35:41,500 --> 00:35:44,014 (MUSIK MISTIS) 603 00:35:45,060 --> 00:35:47,340 Anda bukan pendeta berdarah. 604 00:35:47,340 --> 00:35:50,380 Anda seorang pembunuh. 605 00:35:50,380 --> 00:35:52,860 Membawa seseorang untuk mengenal satu sama lain, Bob. 606 00:35:52,860 --> 00:35:55,897 Tidak ada yang pernah menghukum saya apa pun. 607 00:35:57,380 --> 00:36:00,895 Ngomong-ngomong, kamu tidak diperbolehkan untuk merokok di rumah sakit. 608 00:36:07,780 --> 00:36:09,420 Kamu sama buruknya denganku. 609 00:36:09,420 --> 00:36:11,020 Lebih buruk. 610 00:36:11,020 --> 00:36:14,540 Saya tidak pernah memenggal kepala siapa pun. 611 00:36:14,540 --> 00:36:17,100 Anda memasukkan seseorang ke dalam alat penggiling daging. 612 00:36:17,100 --> 00:36:20,060 Yang saya lakukan hanyalah bantuan untuk orang lain. 613 00:36:20,060 --> 00:36:22,733 Tidak pernah ingin ada orang mati secara pribadi. 614 00:36:23,980 --> 00:36:26,500 Dan itulah... 615 00:36:26,500 --> 00:36:27,980 ...Kebenaran Tuhan yang jujur. 616 00:36:27,980 --> 00:36:29,460 Amin. 617 00:36:29,460 --> 00:36:31,416 Omong kosong. 618 00:36:36,220 --> 00:36:38,660 Bangun. Apa? 619 00:36:38,660 --> 00:36:40,980 Ayo. Saatnya pergi. 620 00:36:40,980 --> 00:36:43,260 Saya tidak ingin pergi kemana kamu pergi. 621 00:36:43,260 --> 00:36:45,180 Ulurkan tanganmu pada kami, Bob. 622 00:36:45,180 --> 00:36:47,171 Aku ada urusan yang harus dilakukan... 623 00:36:49,060 --> 00:36:50,860 ...orang yang harus dijaga. 624 00:36:50,860 --> 00:36:52,293 Bob. 625 00:36:55,300 --> 00:36:56,813 Waktunya habis. 626 00:37:02,820 --> 00:37:06,260 Tapi aku bahkan belum memakai celana dalam. 627 00:37:06,260 --> 00:37:10,412 Ke mana kamu pergi, kamu tidak memerlukan celana dalam. 628 00:37:15,900 --> 00:37:19,495 (MUSIK MENAKUTKAN) 629 00:37:25,460 --> 00:37:28,452 (GITAR SPANYOL BERKEMBANG) 630 00:37:32,100 --> 00:37:33,613 Ini... pria ini. 631 00:37:36,620 --> 00:37:38,220 Bianco. 632 00:37:38,220 --> 00:37:40,700 Eh, Roberto Bianco. 633 00:37:40,700 --> 00:37:42,380 Cinco. 634 00:37:42,380 --> 00:37:44,416 Cinco. Cinco. Terima kasih. 635 00:37:46,020 --> 00:37:49,456 (MUSIK pedih) 636 00:38:22,780 --> 00:38:24,577 (DIAM) Sial. 637 00:38:43,500 --> 00:38:44,933 Bob? 638 00:38:47,420 --> 00:38:49,729 (terisak) Oh, G... Oh, Tuhan. 639 00:38:53,820 --> 00:38:55,860 JACQUl: Akankah Aussie Bob benar-benar telah mengubah bukti Crown 640 00:38:55,860 --> 00:38:57,460 jika dia masih hidup? 641 00:38:57,460 --> 00:39:00,860 Atau apakah dia akan berusaha sekuat tenaga seperti temannya Nick Paltos? 642 00:39:00,860 --> 00:39:04,011 (MENANGIS) Siapa yang tahu? 643 00:39:05,060 --> 00:39:08,780 Kematiannya berakhir salah satu bab paling berwarna 644 00:39:08,780 --> 00:39:10,460 dalam sejarah kriminal Australia. 645 00:39:10,460 --> 00:39:12,815 (terisak) 646 00:39:36,700 --> 00:39:39,500 Nyonya Mackay. Warwick Mobbs. 647 00:39:39,500 --> 00:39:41,456 Terima kasih sudah datang sejauh ini. 648 00:39:42,580 --> 00:39:45,100 Eh, silakan duduk. 649 00:39:45,100 --> 00:39:48,580 JACQUl: Itu sudah lama sekali sejak Donald Mackay dibunuh 650 00:39:48,580 --> 00:39:50,889 pada malam bulan Juli yang dingin di Griffith. 651 00:39:52,140 --> 00:39:56,099 Tak sehari pun berlalu, jandanya tidak berdoa untuk jiwa para pembunuhnya. 652 00:39:58,460 --> 00:40:03,460 Nyonya Mackay, kami ingin memperingatkan Anda sebelum Anda melihatnya di media. 653 00:40:03,460 --> 00:40:07,300 Kami telah melakukan beberapa penangkapan sehubungan dengan pembunuhan suamimu. 654 00:40:07,300 --> 00:40:09,609 Setelah bertahun-tahun? 655 00:40:11,100 --> 00:40:16,340 Seorang pria bernama Frank Tizzoni telah mengaku mengaturnya. 656 00:40:16,340 --> 00:40:18,615 Informasinya diperiksa. 657 00:40:20,420 --> 00:40:24,580 Laporan balistik membuktikannya bahwa pistol itu digunakan untuk membunuh Donald 658 00:40:24,580 --> 00:40:27,100 adalah senjata yang sama digunakan pada dua kurir narkoba 659 00:40:27,100 --> 00:40:28,740 dibunuh di Melbourne dua tahun kemudian. 660 00:40:28,740 --> 00:40:32,420 Seorang pedagang senjata disebut George Joseph yang menyediakannya. 661 00:40:32,420 --> 00:40:34,934 Dia juga memasok pria bersenjata itu. 662 00:40:36,220 --> 00:40:37,700 Saya seorang pedagang senjata yang terhormat! 663 00:40:37,700 --> 00:40:39,930 Beri aku nama atau wajahmu hukuman maksimum. 664 00:40:45,420 --> 00:40:49,413 James Frederick Bazley. 665 00:40:54,780 --> 00:40:57,089 Dimana jenazah Donald Mackay? 666 00:41:11,780 --> 00:41:14,100 JACQUl: Frank Tizzoni dijatuhi hukuman delapan tahun 667 00:41:14,100 --> 00:41:16,980 untuk konspirasi untuk membunuh Donald Mackay dan keluarga Wilson. 668 00:41:16,980 --> 00:41:18,740 Dia dibebaskan setelah 14 bulan 669 00:41:18,740 --> 00:41:21,891 dan disajikan dengan tagihan pajak untuk hampir satu juta dolar. 670 00:41:23,700 --> 00:41:28,340 George Joseph mendapat tiga setengah tahun dan James Bazley 15. 671 00:41:28,340 --> 00:41:30,620 Dia dibebaskan pada tahun 2001. 672 00:41:30,620 --> 00:41:34,659 Anda berada di Griffith bertahun-tahun yang lalu, bukan? 673 00:41:37,380 --> 00:41:39,575 Anda berjanji tidak akan beristirahat, dan kamu belum. 674 00:41:41,220 --> 00:41:42,972 Terima kasih. 675 00:42:00,180 --> 00:42:02,260 JACQUl: Pernikahan yang bahagia George Freeman 676 00:42:02,260 --> 00:42:04,296 dilanjutkan dalam bisnis dengan Lennie McPherson. 677 00:42:05,620 --> 00:42:08,851 Tapi kasino legal di NSW sudah di depan mata. 678 00:42:10,540 --> 00:42:12,980 Nick Paltos menjalani hukumannya di penjara, 679 00:42:12,980 --> 00:42:16,450 lalu menghabiskan sisa hidupnya sebagai administrator medis. 680 00:42:18,020 --> 00:42:19,980 Ann-Marie pulang ke Sydney 681 00:42:19,980 --> 00:42:21,857 di mana dia tinggal sampai hari ini. 682 00:42:23,500 --> 00:42:25,460 Laurie Prendergast menghilang tanpa jejak 683 00:42:25,460 --> 00:42:28,532 tiga bulan setelahnya Chris Flannery ditembak mati. 684 00:42:29,700 --> 00:42:31,180 Sampai waktu berikutnya. 685 00:42:31,180 --> 00:42:32,533 Pergilah dengan aman, Joe. 686 00:42:40,820 --> 00:42:42,700 Kalian berdua senang bisa bergabung? 687 00:42:42,700 --> 00:42:46,100 Tentu saja, Pak. Saya bisa memikirkan pekerjaan yang lebih buruk. 688 00:42:46,100 --> 00:42:50,252 Bagus, karena aku punya firasat perang baru saja dimulai. 689 00:42:54,060 --> 00:42:55,820 JACQUl: Dave Priest benar. 690 00:42:55,820 --> 00:43:00,060 Pada akhir tahun 1980an, obat-obatan terlarang industri sangat besar di seluruh dunia, 691 00:43:00,060 --> 00:43:01,857 nomor dua setelah minyak. 692 00:43:03,500 --> 00:43:06,100 Keuntungan besar memicu korupsi, 693 00:43:06,100 --> 00:43:08,700 korupsi memicu pertumbuhan kejahatan terorganisir, 694 00:43:08,700 --> 00:43:11,980 dan elemen nakal dari Polisi NSWP dan teman-temannya 695 00:43:11,980 --> 00:43:13,811 berada di dalamnya sampai ke leher mereka yang kotor. 696 00:43:19,500 --> 00:43:21,220 Namun angin perubahan mulai bertiup 697 00:43:21,220 --> 00:43:26,420 dan mereka hanya membutuhkan satu keberuntungan untuk mengarahkan mereka ke arah yang benar. 698 00:43:26,420 --> 00:43:29,332 Tapi itu cerita yang berbeda.