1
00:00:02,540 --> 00:00:05,460
Andy, aku menawarkanmu kesempatan
untuk menjadi broker utama saya di Asia.

2
00:00:05,460 --> 00:00:07,337
Tentu saja kita harus membunuhnya.

3
00:00:10,500 --> 00:00:12,300
andi! Ayo, Nak!

4
00:00:12,300 --> 00:00:15,780
Terence Clark, aku menangkapmu
atas dugaan pembunuhan

5
00:00:15,780 --> 00:00:18,260
dan kecurigaan pasokan
narkotika golongan A.

6
00:00:18,260 --> 00:00:20,780
BOB: Impor ganja dari Lebanon.

7
00:00:20,780 --> 00:00:22,260
Nah, untuk membuatnya
bernilai sementara kita

8
00:00:22,260 --> 00:00:24,060
mendapatkan resin
jauh-jauh dari Lebanon,

9
00:00:24,060 --> 00:00:25,540
kita harus berpikir sangat besar.

10
00:00:25,540 --> 00:00:27,420
Ya tentu saja. Tentu.
Lima ton.

11
00:00:27,420 --> 00:00:29,380
Trev, kamu sudah mendengarnya
tentang Kelompok Polisi Gabungan ini.

12
00:00:29,380 --> 00:00:31,620
Kami pikir Anda mungkin menyukainya
untuk mengedepankan diri sendiri.

13
00:00:31,620 --> 00:00:33,220
Mereka akan pindah
pada pria Trimbole itu.

14
00:00:33,220 --> 00:00:34,700
Trimbole baru saja diberi tahu.

15
00:00:34,700 --> 00:00:36,300
BOB: Aku harus pergi.

16
00:00:36,300 --> 00:00:38,700
Apakah pil itu masih tersisa?
Itu hanya obat penghilang rasa sakit.

17
00:00:38,700 --> 00:00:40,540
Saya menderita kanker.

18
00:00:40,540 --> 00:00:42,371
Hari yang menyenangkan untuk terbang
di pesawat terbang. (Terkekeh)

19
00:00:50,500 --> 00:00:52,297
LAGU:

20
00:01:00,700 --> 00:01:02,736


21
00:01:20,660 --> 00:01:22,810


22
00:01:25,460 --> 00:01:28,896
(STEVIE WRIGHT
'BRUISER BERMATA HITAM' BERMAIN)

23
00:01:37,020 --> 00:01:38,780
Sidney!

24
00:01:38,780 --> 00:01:40,260
(Howls)

25
00:01:40,260 --> 00:01:41,940
Sebaiknya,
kalau tidak, kita baru saja menghabiskan 12 jam

26
00:01:41,940 --> 00:01:43,500
mengemudi dengan cara yang salah.

27
00:01:43,500 --> 00:01:45,340
Aku akan mencambuk kota ini!

28
00:01:45,340 --> 00:01:49,940
Pertanyaannya adalah, di mana saya harus mendarat
pukulan pertama, ya?

29
00:01:49,940 --> 00:01:53,020
Jangan di sini, brengsek!
(Tertawa liar)

30
00:01:53,020 --> 00:01:55,540
Hei, hei, ingat di 'Robin Hood',

31
00:01:55,540 --> 00:01:58,460
dimana dia hanya mempunyai kekuatan yang cukup
untuk menembakkan satu anak panah terakhir

32
00:01:58,460 --> 00:02:00,060
kapan dia sekarat?

33
00:02:00,060 --> 00:02:02,300
Ya. Jadi apa?

34
00:02:02,300 --> 00:02:05,660
(STEVIE WRIGHT BERNYANYI)
<b>

35
00:02:05,660 --> 00:02:08,540
(BANG!)
(Tertawa)

36
00:02:08,540 --> 00:02:10,020

untuk waktu yang berat...

37
00:02:10,020 --> 00:02:13,980
Dimana ia mendarat, Little John,
itulah tempat untuk memulai.

38
00:02:13,980 --> 00:02:16,335
Jika segala sesuatunya tidak berhasil,
di situlah aku akan menguburmu, Robin.

39
00:02:17,420 --> 00:02:20,139
(Kebakaran Berulang Kali)

40
00:02:21,820 --> 00:02:24,300
(KLIK GUN KOSONG)


41
00:02:24,300 --> 00:02:27,860


42
00:02:27,860 --> 00:02:30,620


43
00:02:30,620 --> 00:02:33,860


44
00:02:33,860 --> 00:02:36,374
(Tertawa liar)

45
00:02:53,900 --> 00:02:55,780
Dimana kamu?
saling kenal dari?

46
00:02:55,780 --> 00:02:57,780
Pentridge. Berbagi sel.

47
00:02:57,780 --> 00:03:01,380
JACQUl: Dengan Kiwi Terry
menghadapi tuduhan pembunuhan di Inggris

48
00:03:01,380 --> 00:03:02,900
dan Aussie Bob dalam pelarian,

49
00:03:02,900 --> 00:03:05,260
bisnis heroin Australia
tiba-tiba punya ruang

50
00:03:05,260 --> 00:03:07,620
untuk sekelompok pemain baru.

51
00:03:07,620 --> 00:03:12,180
Ada kekosongan, dan satu hal
yang dibenci alam adalah ruang hampa.

52
00:03:12,180 --> 00:03:15,340

dari mencintai...

53
00:03:15,340 --> 00:03:16,860
Chris Flannery, Tony Eustace.

54
00:03:16,860 --> 00:03:18,460
Bagaimana kabarmu, Tony?
Bagaimana kabarmu?

55
00:03:18,460 --> 00:03:21,460
Lihat, permainan utamaku yang sebenarnya sedang memperbaiki keadaan,
kamu tahu maksudku?

56
00:03:21,460 --> 00:03:23,700
Ban sepedaku kempes.
Apakah kamu akan memperbaikinya?

57
00:03:23,700 --> 00:03:25,180
(CHRIS TERTAWA)

58
00:03:25,180 --> 00:03:27,340
Kawan, aku ingin sekali memperbaiki sepedamu.

59
00:03:27,340 --> 00:03:31,060
Anda tahu, satu-satunya alat yang saya bawa,
adalah Magnum sialan a.44.

60
00:03:31,060 --> 00:03:32,700
Ooh!
(SEMUA TERTAWA)

61
00:03:32,700 --> 00:03:36,180
Beritahu temanmu, beritahu musuhmu,
Chris Flannery ada di kota.

62
00:03:36,180 --> 00:03:37,660
Punya senjata, akan bepergian,

63
00:03:37,660 --> 00:03:41,340
akan menembak untuk membunuh atau melukai
atau sekedar tertawa, kawan!

64
00:03:41,340 --> 00:03:45,174
Eh? (Tertawa sepenuh hati)

65
00:03:47,220 --> 00:03:50,212
(GEMA TERTAWA)

66
00:03:52,140 --> 00:03:54,180
Dimana Trimbolenya, ya? Hmm?

67
00:03:54,180 --> 00:03:57,380
Itu yang ingin saya ketahui.
Belatung kecil yang gemuk berhutang uang padaku.

68
00:03:57,380 --> 00:03:59,260
Jika aku tahu, aku akan memberitahumu, George.

69
00:03:59,260 --> 00:04:01,660
Aku sedang asyik jalan-jalan
di sini juga.

70
00:04:01,660 --> 00:04:03,580
Ada benarnya rumor tersebut
bahwa dia pergi ke luar negeri?

71
00:04:03,580 --> 00:04:06,020
Luar negeri? Tidak, sama sekali tidak benar.

72
00:04:06,020 --> 00:04:07,780
Anda tahu bahwa Bob membenci orang asing.

73
00:04:07,780 --> 00:04:09,213
Temukan dia!

74
00:04:10,660 --> 00:04:12,093
(TUTUP)

75
00:04:17,380 --> 00:04:20,180
IMAM: Apa gunanya
mengambil Paltos sekarang?

76
00:04:20,180 --> 00:04:22,500
Dia adalah kesempatan terbaik kita
menemukan Trimbole.

77
00:04:22,500 --> 00:04:24,580
Ah, kita biarkan Trimbole lari -
Trimbole menghilang.

78
00:04:24,580 --> 00:04:26,860
Kami membiarkan Brian Alexander lari -
dia menghilang.

79
00:04:26,860 --> 00:04:28,380
Menghadap ke bawah di selokan di suatu tempat.

80
00:04:28,380 --> 00:04:30,700
Ambil Paltos, gunakan obor las
ke perutnya yang berbulu.

81
00:04:30,700 --> 00:04:32,300
Kita mungkin mendapatkan beberapa jawaban.

82
00:04:32,300 --> 00:04:35,258
Paltos adalah tautan kami ke Trimbole.

83
00:04:38,020 --> 00:04:42,180
Menghabiskan banyak uang PM,
David, dan tidak ada penangkapan untuk itu.

84
00:04:42,180 --> 00:04:44,740
Ini maraton, bukan lari cepat.

85
00:04:50,140 --> 00:04:51,573
Ada kebocoran.

86
00:04:52,900 --> 00:04:54,740
Tidak ada bukti bahwa itu salah satu dari kita.

87
00:04:54,740 --> 00:04:58,140
Satu-satunya orang yang tahu
kami pindah ke Trimbole

88
00:04:58,140 --> 00:04:59,620
berada di bawah atap ini.

89
00:04:59,620 --> 00:05:01,895
Mereka semua dipilih sendiri oleh saya.

90
00:05:04,860 --> 00:05:07,780
Kami harus memberikan diri kami sendiri
makanan barium, David.

91
00:05:07,780 --> 00:05:10,540
Membuat kesalahan bukanlah sebuah masalah.

92
00:05:10,540 --> 00:05:14,294
Terlalu bangga
untuk mencoba dan memperbaikinya - yaitu.

93
00:05:17,900 --> 00:05:20,020
Kotoran.

94
00:05:20,020 --> 00:05:23,140
(MEMUTARKAN LAGU UPBEAT)

95
00:05:23,140 --> 00:05:26,849
(Obrolan LANGSUNG)

96
00:05:40,300 --> 00:05:42,460
(WANITA BERSORAK)

97
00:05:42,460 --> 00:05:43,893
Yahoo!

98
00:05:52,860 --> 00:05:55,900
Astaga.

99
00:05:55,900 --> 00:05:58,260
Bukankah kamu pemandangan yang menyakitkan mata!

100
00:05:58,260 --> 00:06:01,140
Oh, Bob Trimbole, lihat dirimu.

101
00:06:01,140 --> 00:06:02,620
Eh, saya Michael Hanbury.

102
00:06:02,620 --> 00:06:05,740
Michael Saleh Hanbury.

103
00:06:05,740 --> 00:06:07,900
Saleh? Anda?

104
00:06:07,900 --> 00:06:09,380
Nah, ini Irlandia, sayang,

105
00:06:09,380 --> 00:06:12,540
dan agama itu seperti... agama.

106
00:06:12,540 --> 00:06:14,260
Anda tidak berada dalam banyak masalah,
apakah kamu?

107
00:06:14,260 --> 00:06:16,340
Tidak, aku hanya memberi
kreditor saya cukup waktu

108
00:06:16,340 --> 00:06:18,456
untuk membiasakan diri tanpaku.

109
00:06:19,820 --> 00:06:23,740
(MUSIK gerah)

110
00:06:23,740 --> 00:06:25,620
Anda mendapat pilihan pertama, Trev.

111
00:06:25,620 --> 00:06:28,660
Eh? Pilihan pertama?

112
00:06:28,660 --> 00:06:33,220
Ya! Untuk berdiri di samping temanmu
kembali para pemotong kaki.

113
00:06:33,220 --> 00:06:34,260
Pemotong?

114
00:06:34,260 --> 00:06:37,580
Pahlawan super yang memerangi kejahatan berdarah -
Kelompok Polisi Gabungan!

115
00:06:37,580 --> 00:06:39,540
(Tertawa)

116
00:06:39,540 --> 00:06:42,259
Baiklah, saya beritahu Anda - ternyata tidak
merasa seperti hal yang benar.

117
00:06:43,300 --> 00:06:47,220
Baiklah, kawan, kita tidak mendapat apa-apa
terhadap mereka secara pribadi, sama sekali.

118
00:06:47,220 --> 00:06:49,660
Mereka terobsesi
dengan menghancurkan budaya itu sendiri

119
00:06:49,660 --> 00:06:52,900
yang menjadikan kita kuat dan efektif
kepolisian.

120
00:06:52,900 --> 00:06:54,740
Anda tahu statistiknya -
kemungkinannya kecil

121
00:06:54,740 --> 00:06:57,820
menjadi korban kejahatan kekerasan
di NSW dibandingkan di tempat lain.

122
00:06:57,820 --> 00:06:59,060
Mengapa?

123
00:06:59,060 --> 00:07:02,540
Karena kita...
SEMUA: Polisi yang sangat keren!

124
00:07:02,540 --> 00:07:05,700
(SEMUA TERTAWA)

125
00:07:05,700 --> 00:07:07,656
Kawan, kita berada di pihak
dari para malaikat.

126
00:07:09,020 --> 00:07:13,580
Dan ini adalah salah satu dari banyak cara
Tuhan memberi upah pada kita.

127
00:07:13,580 --> 00:07:15,780
Oh, kemarilah, cantik.
Oh sayang.

128
00:07:15,780 --> 00:07:18,100
Kemarilah, kemarilah, kemarilah.
Oh-ho-ho-ho!

129
00:07:18,100 --> 00:07:19,660
Aku mengerti!

130
00:07:19,660 --> 00:07:22,460
Kamu ditahan sekarang, sayang!
(SEMUA TERTAWA)

131
00:07:22,460 --> 00:07:24,940
Anak laki-laki.

132
00:07:24,940 --> 00:07:26,420
Oh ya.

133
00:07:26,420 --> 00:07:29,740
saya mencari
Sersan Detektif Dennis Kelly.

134
00:07:29,740 --> 00:07:31,500
Kamu jadi siapa?

135
00:07:31,500 --> 00:07:33,968
Sahabat barumu, kawan.

136
00:07:35,020 --> 00:07:38,300
Atau mimpi terburukmu.

137
00:07:38,300 --> 00:07:41,940
Saya ingin lampu hijau. Aku sudah diberitahu bahwa kamu memang demikian
pria yang bisa memberiku itu.

138
00:07:41,940 --> 00:07:44,773
Apa yang sedang kamu bicarakan?
Apa itu 'lampu hijau'?

139
00:07:46,260 --> 00:07:48,580
Saya telah berbicara dengan Neddy Smith.
Kamu kenal Ned?

140
00:07:48,580 --> 00:07:49,700
MM.

141
00:07:49,700 --> 00:07:51,260
Ya, dia mendapat lampu hijau

142
00:07:51,260 --> 00:07:53,180
dari detektif tertentu
di Pasukan Perampokan Bersenjata.

143
00:07:53,180 --> 00:07:54,900
Aku ingin satu darimu.

144
00:07:54,900 --> 00:07:57,940
Baiklah? Kamu... kamu mendapat luka
tindakanku.

145
00:07:57,940 --> 00:08:01,620
Saya mendapatkan perlindungan Anda.
Ingin saya mengejanya untuk Anda?

146
00:08:01,620 --> 00:08:03,451
Saya ingin Anda berbicara bahasa Inggris.

147
00:08:05,100 --> 00:08:06,980
Jadi siapa bosmu, Dennis?

148
00:08:06,980 --> 00:08:09,260
(buang napas)

149
00:08:09,260 --> 00:08:11,940
Kami telah menonton Bungendore
tanaman sejak pertama kali ditanam.

150
00:08:11,940 --> 00:08:14,700
Informasi terbaru
katanya sudah siap panen,

151
00:08:14,700 --> 00:08:16,340
ditujukan untuk pasar Sydney.

152
00:08:16,340 --> 00:08:18,860
Sekarang, rencana kami adalah
untuk mengidentifikasi dealer.

153
00:08:18,860 --> 00:08:20,820
Kami tidak di sini
untuk melakukan penggerebekan narkoba.

154
00:08:20,820 --> 00:08:24,700
Yang ingin kami ketahui - siapa saja mereka
orang membayar untuk tetap dalam bisnis?

155
00:08:24,700 --> 00:08:27,660
Jadi kami mengikuti jejak uang
kembali ke barisan

156
00:08:27,660 --> 00:08:30,940
kepada orang-orang yang mengambil keputusan -
para pengambil keuntungan besar.

157
00:08:30,940 --> 00:08:32,771
Pertanyaan?

158
00:08:34,500 --> 00:08:35,933
Bagus.

159
00:08:37,580 --> 00:08:39,172
Mari kita lakukan.

160
00:08:41,460 --> 00:08:43,300
PRIA YANG MEREKAM:
Ya, juga Nick Paltos.

161
00:08:43,300 --> 00:08:44,980
Itu P-A-L-T-O-S.

162
00:08:44,980 --> 00:08:46,500
ORANG KEDUA DALAM PEREKAMAN:
Bocah Trimbole itu.

163
00:08:46,500 --> 00:08:48,620
Anda harus memiliki beberapa informasi
tentang ke mana dia pergi.

164
00:08:48,620 --> 00:08:50,700
WANITA: Baiklah. Fantastis.
Kita harus bertemu sekitar jam 7:15.

165
00:08:50,700 --> 00:08:53,780
MAN: Begini, acaranya malam ini,
kamu tahu? Kami punya, eh...

166
00:08:53,780 --> 00:08:55,980
Elizabeth Cruickshank
dan Allison Makan.

167
00:08:55,980 --> 00:08:57,740
Allison dengan dua 'L'.

168
00:08:57,740 --> 00:08:59,900
MAN: Saya harus sampai di rumah tepat waktu.
Manchester.

169
00:08:59,900 --> 00:09:01,380
MAN: Apa yang ada di TV malam ini?

170
00:09:01,380 --> 00:09:03,052
TREVOR: Ya, apakah Dennis Kelly ada di sana?

171
00:09:04,100 --> 00:09:05,579
Bolehkah saya meninggalkan pesan?

172
00:09:07,900 --> 00:09:09,540
Ya, itu Trevor.

173
00:09:09,540 --> 00:09:12,771
Katakan padanya, eh, kita perlu, eh, bertemu.

174
00:09:16,220 --> 00:09:18,980
Ya, um, katakan saja padanya sesuatu
datang dia harus tahu tentang.

175
00:09:18,980 --> 00:09:21,255
Dan tempat dan waktu biasanya?

176
00:09:22,500 --> 00:09:24,900
Tidak. Tidak perlu meninggalkan nama belakang.

177
00:09:24,900 --> 00:09:26,379
Terima kasih.

178
00:09:39,260 --> 00:09:42,696
(Kicau BURUNG)

179
00:09:47,540 --> 00:09:48,973
Apakah itu dia?

180
00:09:57,260 --> 00:09:58,820
George Freeman.

181
00:09:58,820 --> 00:10:00,700
Chris Flannery.
Harapkan Anda pernah mendengar tentang saya.

182
00:10:00,700 --> 00:10:02,300
Apa urusanmu?

183
00:10:02,300 --> 00:10:05,460
Oh, kudengar kamu sedang mencari
untuk kepala keamanan baru.

184
00:10:05,460 --> 00:10:07,060
Anda salah dengar.

185
00:10:07,060 --> 00:10:09,580
Apa yang saya dengar adalah milik Anda
kepala keamanan rumah sialan itu

186
00:10:09,580 --> 00:10:12,340
orang-orang baru saja melenggang ke sini
dan menembakmu tepat di kepala!

187
00:10:12,340 --> 00:10:14,740
Aku mendapatkan semua keamanan yang kuinginkan, sobat.

188
00:10:14,740 --> 00:10:17,020
Apa, dia? (Tertawa)

189
00:10:17,020 --> 00:10:19,700
Dia tidak bisa mengenai kulitnya
dari puding nasi.

190
00:10:19,700 --> 00:10:21,940
Dia semua steroid dan minyak kelapa.

191
00:10:21,940 --> 00:10:23,820
Jika saya menginginkan badut,

192
00:10:23,820 --> 00:10:26,220
Saya akan mempekerjakan
Ronald sialan McDonald.

193
00:10:26,220 --> 00:10:30,054
Tidak ada lagi yang menghormati siapa pun.

194
00:10:33,060 --> 00:10:35,528
Berikan tusukan ini besar-besaran
ciuman perpisahan dariku, Barry.

195
00:10:38,980 --> 00:10:41,369
Hei... k-kamu seorang penjudi,
bukan begitu, George?

196
00:10:42,620 --> 00:10:46,180
Aku mendapat hadiah besar di sini, bilang aku bisa mengalahkan ini
bedak dalam pertarungan yang adil.

197
00:10:46,180 --> 00:10:48,535
Apa yang kamu katakan tentang itu, ya?

198
00:10:50,460 --> 00:10:52,660
('KAT NAZAR' POWERSOLO
BERMAIN)

199
00:10:52,660 --> 00:10:55,900
LAGU:

200
00:10:55,900 --> 00:10:57,980
Secangkir teh untuk sayangku.

201
00:10:57,980 --> 00:10:59,857
Apakah itu dibuat dengan perhatian yang lembut dan penuh kasih sayang,
sayang?

202
00:11:00,900 --> 00:11:03,540
Ayolah, bajingan! Ayo!

203
00:11:03,540 --> 00:11:06,860
Anda sebaiknya belajar menulis
dengan tangan kirimu,

204
00:11:06,860 --> 00:11:08,940
karena aku akan menangis
bajingan ini pergi.

205
00:11:08,940 --> 00:11:12,250
Apakah itu benar?


206
00:11:15,500 --> 00:11:17,060
Kotoran!

207
00:11:17,060 --> 00:11:18,740
(BARRY TERTAWA)

208
00:11:18,740 --> 00:11:20,820
Dari mana asalmu?

209
00:11:20,820 --> 00:11:23,540
Melbourne.
Apa latar belakangmu?

210
00:11:23,540 --> 00:11:25,340
Saya mengetuk orang untuk mendapatkan satu pound.

211
00:11:25,340 --> 00:11:28,700
Anda punya masalah dengan seseorang,
Saya memperbaikinya, permanen.

212
00:11:28,700 --> 00:11:31,140
Orang bodoh mana pun bisa berbicara sendiri.

213
00:11:31,140 --> 00:11:32,660
(Terkekeh)

214
00:11:32,660 --> 00:11:34,780
Aku mendapat formulir, George.

215
00:11:34,780 --> 00:11:37,620
Roger Wilson. Hmm?

216
00:11:37,620 --> 00:11:39,660
Elroy Tan.

217
00:11:39,660 --> 00:11:42,220
Ray 'Si Kadal' Locksley.

218
00:11:42,220 --> 00:11:43,700


219
00:11:43,700 --> 00:11:46,620

Ma-ha-haow...

220
00:11:46,620 --> 00:11:48,100
(SUARA TEMBAKAN)

221
00:11:48,100 --> 00:11:50,614
Lari, Roger, lari! (Tertawa)

222
00:11:52,860 --> 00:11:54,418
Lari, Roger!

223
00:11:56,940 --> 00:11:58,373
Argh!

224
00:12:03,860 --> 00:12:06,340
(Terengah-engah dan berdeguk)

225
00:12:06,340 --> 00:12:08,260
(RAUM)

226
00:12:08,260 --> 00:12:11,730



227
00:12:13,540 --> 00:12:15,460


228
00:12:15,460 --> 00:12:16,980
Hei, Ray!

229
00:12:16,980 --> 00:12:18,460
(SUARA MENDESING!)

230
00:12:18,460 --> 00:12:20,660
Ambillah itu, dasar brengsek!

231
00:12:20,660 --> 00:12:23,140

Mo-mo domma-dap

232
00:12:23,140 --> 00:12:24,660


233
00:12:24,660 --> 00:12:27,500
Anda bukan beruang koala,
apakah kamu, ya?

234
00:12:27,500 --> 00:12:31,740
Kamu bukan orang yang brengsek
spesies yang terancam punah! Hah?!

235
00:12:31,740 --> 00:12:33,173
(GEMA TEMBAKAN)

236
00:12:37,020 --> 00:12:40,615
Oh ya.
Itu jadwal harga saya.

237
00:12:41,820 --> 00:12:45,220
Anda ingin seorang pria disentuh
dengan tongkat baseball - 10 ribu.

238
00:12:45,220 --> 00:12:47,860
Patah tulang - ya, Anda tahu,
itu sedikit lebih lagi.

239
00:12:47,860 --> 00:12:50,140
Potongannya dipotong, disiksa,
hal semacam itu -

240
00:12:50,140 --> 00:12:52,780
itu, eh, kamu tahu,
semacam akan menjadi sedikit lebih lagi.

241
00:12:52,780 --> 00:12:55,700
Pembunuhan dengan layanan penuh
termasuk pembuangan jenazah

242
00:12:55,700 --> 00:12:58,100
dan permintaan khusus apa pun
kamu mungkin punya -

243
00:12:58,100 --> 00:12:59,580
itu 50 ribu.

244
00:12:59,580 --> 00:13:01,420
Di sana
di bagian bawah halaman -

245
00:13:01,420 --> 00:13:03,456
itu rincian perbankan saya.

246
00:13:06,060 --> 00:13:07,573
Senang bertemu denganmu, George.

247
00:13:15,780 --> 00:13:19,420
JACQUl: Karena Andy Maher punya
mengaku membunuh Marty Johnstone,

248
00:13:19,420 --> 00:13:22,580
satu-satunya penampilan pengadilannya
akan untuk hukuman.

249
00:13:22,580 --> 00:13:26,220
Tapi teman Andy, Jamie Smith
dan Terry Clark

250
00:13:26,220 --> 00:13:29,660
keduanya mengaku tidak bersalah
dan masih ditahan

251
00:13:29,660 --> 00:13:31,460
menunggu persidangan.

252
00:13:31,460 --> 00:13:33,140
Menurut hukum Inggris,

253
00:13:33,140 --> 00:13:36,020
tahanan yang ditahan harus memilikinya
status mereka dikonfirmasi oleh pengadilan

254
00:13:36,020 --> 00:13:37,540
setiap minggu.

255
00:13:37,540 --> 00:13:42,300
Tidak ada hakim di negara ini
akan membebaskannya dengan jaminan.

256
00:13:42,300 --> 00:13:46,860
Namun bagi Terry, perjalanan tak ada gunanya ini
ke pengadilan setiap minggunya

257
00:13:46,860 --> 00:13:51,251
memiliki satu manfaat sampingan yang tidak terduga.

258
00:13:52,820 --> 00:13:55,260
Apakah kamu baik-baik saja?

259
00:13:55,260 --> 00:13:57,180
Ya.

260
00:13:57,180 --> 00:13:59,853
Ya Tuhan, aku minta maaf
Aku menyeretmu ke dalam semua ini.

261
00:14:00,980 --> 00:14:04,140
Mereka mengira akulah otaknya
di belakang segalanya.

262
00:14:04,140 --> 00:14:05,580
Mengapa? Karena kamu punya
gelar sarjana hukum?

263
00:14:05,580 --> 00:14:08,580
Rupanya itu artinya
Saya tahu cara memindahkan uang

264
00:14:08,580 --> 00:14:10,696
melintasi batas-batas internasional.

265
00:14:11,740 --> 00:14:13,651
Mungkin Anda harus membuat pernyataan.

266
00:14:15,340 --> 00:14:16,940
Aku memintamu untuk menikah denganku,

267
00:14:16,940 --> 00:14:19,420
kamu datang untuk melihat
jika hubungan itu berhasil.

268
00:14:19,420 --> 00:14:20,980
Itu saja.

269
00:14:20,980 --> 00:14:24,131
Juri menyukai seorang wanita muda yang sedang jatuh cinta.

270
00:14:26,220 --> 00:14:27,780
Menikahlah denganku, Karen.

271
00:14:27,780 --> 00:14:31,216
('IMAN' OLEH PEMAIN HARPOONS)

272
00:14:34,380 --> 00:14:36,060
Anda memahami kondisi jaminan Anda?

273
00:14:36,060 --> 00:14:38,494
Baiklah. Ini barang-barangmu.

274
00:14:40,180 --> 00:14:42,091
Ada ini juga.

275
00:14:46,780 --> 00:14:48,540
LAGU:

276
00:14:48,540 --> 00:14:53,170


277
00:14:55,500 --> 00:14:56,980


278
00:14:56,980 --> 00:15:02,700


279
00:15:02,700 --> 00:15:07,980


280
00:15:07,980 --> 00:15:12,140
JACQUl: Akhirnya, berbulan-bulan
setelah penangkapan awal mereka,

281
00:15:12,140 --> 00:15:15,100
Terry Clark dan Jamie Smith
diadili karena pembunuhan.

282
00:15:15,100 --> 00:15:18,900
Terry Clark dan Karen Soich
juga diadili

283
00:15:18,900 --> 00:15:22,100
untuk impor dan distribusi
obat-obatan.

284
00:15:22,100 --> 00:15:24,216


285
00:15:25,500 --> 00:15:28,940
Terry selalu bermimpi untuk menggosok
bahu-membahu dengan aristokrasi.

286
00:15:28,940 --> 00:15:32,460
Tapi ini mungkin tidak terjadi
apa yang ada dalam pikirannya.

287
00:15:32,460 --> 00:15:34,140



288
00:15:34,140 --> 00:15:38,133


289
00:15:40,420 --> 00:15:43,220



290
00:15:43,220 --> 00:15:46,140



291
00:15:46,140 --> 00:15:47,740
Semua bangkit.

292
00:15:47,740 --> 00:15:52,180
Ratu versus
TerenceJames Sinclair,

293
00:15:52,180 --> 00:15:55,217
James Albert Smith
dan Karen Marie Soich.

294
00:15:58,620 --> 00:16:00,220
Bu, itu tuduhan yang dibuat-buat

295
00:16:00,220 --> 00:16:03,420
berdasarkan persahabatan yang dimiliki Terry
dengan Martin Johnstone kembali ke rumah.

296
00:16:03,420 --> 00:16:06,980
Polisi harus menuntut seseorang.
Masyarakat menuntut darah.

297
00:16:06,980 --> 00:16:09,500
Dan Anda baru saja terjebak
di slipstream?

298
00:16:09,500 --> 00:16:12,380
Tepat. Tolong jangan khawatir, Bu.

299
00:16:12,380 --> 00:16:15,060
Ini adalah sistem peradilan terbaik
di dunia.

300
00:16:15,060 --> 00:16:17,972
Ini dirancang untuk melindungi
orang yang tidak bersalah seperti kita.

301
00:16:25,420 --> 00:16:27,220
TREVOR PADA PEREKAMAN:
Apakah Dennis Kelly ada di sana?

302
00:16:27,220 --> 00:16:29,820
Bolehkah saya meninggalkan pesan?

303
00:16:29,820 --> 00:16:31,458
Ya, itu, eh, Trevor.

304
00:16:33,260 --> 00:16:35,012
Katakan padanya... (TAPE BERHENTI)

305
00:16:38,020 --> 00:16:40,020
Itu belum tentu berarti
dialah orangnya.

306
00:16:40,020 --> 00:16:43,060
30 menit setelahnya
pengarahan Bungendore,

307
00:16:43,060 --> 00:16:45,660
dia mengatur untuk bertemu teman-temannya
di CIB -

308
00:16:45,660 --> 00:16:48,260
laki-laki yang kami curigai korup.

309
00:16:48,260 --> 00:16:51,300
Saya akan menanganinya secara pribadi.
(mencemooh)

310
00:16:51,300 --> 00:16:53,340
Saya pikir filosofi Anda adalah, um,

311
00:16:53,340 --> 00:16:55,020
''Biarkan berjalan.
Lihat ke mana mereka membawa kita.”

312
00:16:55,020 --> 00:16:57,180
Tinggalkan dia di tempatnya?

313
00:16:57,180 --> 00:16:58,980
Strategi spionase klasik.

314
00:16:58,980 --> 00:17:00,580
Pikirkan kerusakannya
dia bisa melakukannya, Joe.

315
00:17:00,580 --> 00:17:02,140
Tidak sekarang kita tahu dia kotor.

316
00:17:02,140 --> 00:17:05,540
Kita dapat mengelola informasi apa
melintasi mejanya.

317
00:17:05,540 --> 00:17:07,060
Ya Tuhan, Joe.

318
00:17:07,060 --> 00:17:09,260
Dia sudah gagal dalam satu operasi.

319
00:17:09,260 --> 00:17:11,220
Kami selangkah lebih maju.

320
00:17:11,220 --> 00:17:15,220
Ayo Dave, lupakan Bungendore.
Itu sudah dikompromikan.

321
00:17:15,220 --> 00:17:18,580
Mari kita awasi saja
pada permainan utama.

322
00:17:18,580 --> 00:17:22,100
JACQUl: Lucunya, konvoi
melaksanakan tanaman Bungendore

323
00:17:22,100 --> 00:17:23,700
tiba-tiba mengubah rencana mereka,

324
00:17:23,700 --> 00:17:25,740
berbelok ke selatan
dan menuju Melbourne.

325
00:17:25,740 --> 00:17:27,220
Mereka menuju ke selatan!

326
00:17:27,220 --> 00:17:28,700
Persetan!

327
00:17:28,700 --> 00:17:31,340
Dave Priest memberi tahu
Polisi Victoria,

328
00:17:31,340 --> 00:17:34,220
siapa yang membuat patung itu
dan mengambil semua pujian.

329
00:17:34,220 --> 00:17:36,256
12 bulan bekerja di gurgler.

330
00:17:38,260 --> 00:17:42,060
Namun yang mengejutkan, mereka tidak mengangkatnya begitu saja
pengemudi tingkat rendah.

331
00:17:42,060 --> 00:17:44,020
Di dalam mobil di belakang ada seorang pria

332
00:17:44,020 --> 00:17:47,060
siapa yang ternyata
jauh lebih tinggi di tiang totem

333
00:17:47,060 --> 00:17:48,857
peredaran narkoba ilegal.

334
00:17:54,780 --> 00:17:58,620
MESSINA: Anda ditangkap di
kepemilikan 97 kilogram ganja

335
00:17:58,620 --> 00:18:01,540
dipanen di Bungendore, NSW,

336
00:18:01,540 --> 00:18:03,700
yang merupakan besar
daerah penghasil ganja

337
00:18:03,700 --> 00:18:05,940
dikendalikan oleh Mafia Calabria.

338
00:18:05,940 --> 00:18:09,020
Saya memiliki properti di sana, tentu saja,
tapi, eh, saya hanya seorang petani sederhana.

339
00:18:09,020 --> 00:18:11,700
Anda mengendarai Mercedes.
Istri Anda mengendarai Alfa Romeo.

340
00:18:11,700 --> 00:18:13,540
Anda memiliki rumah dua lantai
di Balwyn.

341
00:18:13,540 --> 00:18:16,740
Jadi saya bekerja keras.
Orang-orang mengenal saya sebagai pria terhormat.

342
00:18:16,740 --> 00:18:19,254
Yang berarti Anda tidak menginginkan milik Anda
putriku untuk mengetahui bahwa kamu adalah seorang penjahat.

343
00:18:22,820 --> 00:18:26,220
Bolehkah saya merokok?
Tidak, menurutku itu menyinggung.

344
00:18:26,220 --> 00:18:29,100
Petugas yang menangkap
bilang kamu punya informasi

345
00:18:29,100 --> 00:18:32,340
tentang pembunuhan Douglas
dan isabel wilson -

346
00:18:32,340 --> 00:18:35,180
dua kurir narkoba untuk Terry Clark's
Sindikat Tuan Asia.

347
00:18:35,180 --> 00:18:38,660
Dan Anda ingin membuatnya
semacam kesepakatan.

348
00:18:38,660 --> 00:18:42,900
Pertama, saya ingin jaminan
Anda akan mengesampingkan tuntutan.

349
00:18:42,900 --> 00:18:46,420
Bagaimana saya bisa membuat kesepakatan
padahal aku tidak tahu apa yang kamu punya?

350
00:18:46,420 --> 00:18:47,980
Saya tahu mengapa mereka dibunuh,

351
00:18:47,980 --> 00:18:50,574
Saya tahu siapa yang melakukannya
dan aku tahu siapa yang membayarnya.

352
00:18:53,820 --> 00:18:56,460
Apakah kamu akan memberitahuku
atau kamu hanya akan membual tentang hal itu?

353
00:18:56,460 --> 00:18:59,930
Kamu pikir aku akan menjadi yang pertama
untuk meletakkan penisku di atas meja?

354
00:19:05,660 --> 00:19:10,450
Hal lain - aku menginginkanmu
untuk menyebarkan berita aku membayarmu uang.

355
00:19:18,620 --> 00:19:20,770
Tiba, Tuan Tizzoni.

356
00:19:27,940 --> 00:19:30,135
(Mendengus)

357
00:19:33,260 --> 00:19:36,260
(Bersiul dengan semilir)

358
00:19:36,260 --> 00:19:39,180
(Bel Pintu Berdering)

359
00:19:39,180 --> 00:19:40,700
Kita kedatangan tamu, sobat.
Chris Flannery.

360
00:19:40,700 --> 00:19:43,260
Selamat atas
pernikahanmu, George.

361
00:19:43,260 --> 00:19:44,780
(Terkekeh)

362
00:19:44,780 --> 00:19:46,700
Maaf saya tidak bisa hadir pada upacara tersebut.

363
00:19:46,700 --> 00:19:49,419
George, Nyonya Freeman. (ciuman)

364
00:19:50,700 --> 00:19:52,940
Tidak diragukan lagi saya sedang sibuk
mengurus bisnis hari itu

365
00:19:52,940 --> 00:19:54,420
atau apalah, ya, George?

366
00:19:54,420 --> 00:19:57,180
Pokoknya itu...
lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.

367
00:19:57,180 --> 00:19:59,180
Ya, itu gelas sampanye.

368
00:19:59,180 --> 00:20:00,660
Kristal timah.

369
00:20:00,660 --> 00:20:03,660
Itu yang terbaik
uang bisa membelimu.

370
00:20:03,660 --> 00:20:06,060
Aku ingin kalian berdua tahu
setiap kali Anda meminumnya

371
00:20:06,060 --> 00:20:08,060
betapa aku menghormatinya
kalian berdua.

372
00:20:08,060 --> 00:20:09,980
(KACA pecah)
Keluar. Sekarang.

373
00:20:09,980 --> 00:20:11,380
Eh?

374
00:20:11,380 --> 00:20:13,300
Menurutmu apa ini minggu semak?
Hah?

375
00:20:13,300 --> 00:20:15,420
Memiliki tempat yang bagus dan pribadi
makan malam kecil dengan istriku

376
00:20:15,420 --> 00:20:17,500
dan kamu menerobos masuk
seperti Nazi sialan!

377
00:20:17,500 --> 00:20:18,980
Aargh!

378
00:20:18,980 --> 00:20:22,370
(Tertawa)

379
00:20:24,980 --> 00:20:28,220
Sial, aku minta maaf, George.
Saya tidak berpikir.

380
00:20:28,220 --> 00:20:30,500
(Tertawa)

381
00:20:30,500 --> 00:20:33,333
Saya hanya ingin memberikan penghormatan
satu-satunya cara yang saya tahu caranya.

382
00:20:35,460 --> 00:20:36,940
Aku menyukaimu, George.

383
00:20:36,940 --> 00:20:39,660
Kamu satu-satunya pria sejati yang kutemui
sejak aku berada di sini.

384
00:20:39,660 --> 00:20:41,332
Saya hanya ingin memberi tahu Anda hal itu.

385
00:20:42,540 --> 00:20:44,540
Aku akan menebusnya padamu, oke?

386
00:20:44,540 --> 00:20:46,180
Anda tahu apa yang saya katakan.

387
00:20:46,180 --> 00:20:47,499
(MENIUP DALAM AIR)

388
00:20:48,540 --> 00:20:51,260
Saya kira saya bisa menggunakannya
penagih utang lain.

389
00:20:51,260 --> 00:20:53,140
Ambilkan handuk, Barry.

390
00:20:53,140 --> 00:20:55,460
(TERTAWA) Hei!

391
00:20:55,460 --> 00:20:58,980
(MUSIK EKSOTIS)

392
00:20:58,980 --> 00:21:02,700
Seperti mengambil permen dari bayi, Mick.

393
00:21:02,700 --> 00:21:04,180
Aku harus menyerahkannya padamu, Chris.

394
00:21:04,180 --> 00:21:06,500
Anda tentu saja punya
lidah perak padamu.

395
00:21:06,500 --> 00:21:08,860
Nah, sekarang aku baru saja
harus membuktikannya pada George

396
00:21:08,860 --> 00:21:10,660
Saya, Anda tahu, bernilai tertentu.

397
00:21:10,660 --> 00:21:13,700
Akan kutunjukkan gerakanmu pada George, ya?
MM.

398
00:21:13,700 --> 00:21:15,580
Aku punya dealer yang perlu mengurusnya.

399
00:21:15,580 --> 00:21:17,700
Perlu sedikit perbaikan, bukan?

400
00:21:17,700 --> 00:21:19,460
MM.

401
00:21:19,460 --> 00:21:22,900
Dia dan pacar pengedar narkobanya
menjalankan pantai utara untukku.

402
00:21:22,900 --> 00:21:24,740
Kecuali menurutku dia menipuku.

403
00:21:24,740 --> 00:21:27,254
Kamu ingin aku memilikinya
bicara pelan dengannya, bukan?

404
00:21:30,620 --> 00:21:33,100
(Mendengus)

405
00:21:33,100 --> 00:21:36,020
(Mengendus)

406
00:21:36,020 --> 00:21:39,296
(MUSIK EKSOTIS BERLANJUT)

407
00:21:46,860 --> 00:21:49,300
(WARPS MUSIK EKSOTIS)

408
00:21:49,300 --> 00:21:50,780
Susan Smith?

409
00:21:50,780 --> 00:21:52,260
WANITA: Ya, apa yang kamu inginkan?

410
00:21:52,260 --> 00:21:54,060
(SENJATA KEBAKARAN)

411
00:21:54,060 --> 00:21:55,940
Derek Sebastian?
PRIA: Sial!

412
00:21:55,940 --> 00:21:58,180
(CELANA)
Jangan lari!

413
00:21:58,180 --> 00:21:59,620
Hah?

414
00:21:59,620 --> 00:22:02,460
Itu akan menghentikanmu berlari sekarang,
bukan begitu, ya?

415
00:22:02,460 --> 00:22:05,338
Saya sudah memilikinya
bersamamu para hippie sialan.

416
00:22:06,460 --> 00:22:08,100
(BERNYANYI) <b>
dan kamu mengetahuinya

417
00:22:08,100 --> 00:22:10,100
<b>

418
00:22:10,100 --> 00:22:13,376
<b>
Tepuk tanganmu yang berdarah. <b>

419
00:22:15,100 --> 00:22:17,060
kain flanel?

420
00:22:17,060 --> 00:22:18,940
Itulah kata besarnya.

421
00:22:18,940 --> 00:22:20,851
Diperkirakan dia mendapat lampu hijau.

422
00:22:24,740 --> 00:22:27,698
Tidak, sobat. Flannery hanya bicara.

423
00:22:29,180 --> 00:22:31,011
Nah, seseorang menembak
para pengedar narkoba yang berdarah-darah.

424
00:22:32,180 --> 00:22:33,900
Saya kira itu mungkin.

425
00:22:33,900 --> 00:22:36,368
Dia memberitahu semua orang bahwa itu dia.

426
00:22:38,700 --> 00:22:41,089
Dan saya pikir dia semua gong
dan tidak ada makan malam.

427
00:22:44,340 --> 00:22:46,020
Kamu ning-nong, Chris!

428
00:22:46,020 --> 00:22:47,780
Itu bir yang sangat enak!

429
00:22:47,780 --> 00:22:50,020
Anda tidak perlu sialan...
lepaskan mereka!

430
00:22:50,020 --> 00:22:52,220
Kamu beruntung kita berteman, Mick.

431
00:22:52,220 --> 00:22:55,220
Sobat, kami sepakat bahwa kamu memang demikian
akan memberi mereka sentuhan,

432
00:22:55,220 --> 00:22:56,700
buat mereka bicara.

433
00:22:56,700 --> 00:22:58,860
Mereka pecandu, sobat.
Mereka tidak akan mengatakan yang sebenarnya.

434
00:22:58,860 --> 00:23:00,820
Aku sudah membantu kamu.

435
00:23:00,820 --> 00:23:02,780
Dan kamu hanya berhutang 10 ribu padaku.

436
00:23:02,780 --> 00:23:04,500
Kamu pikir aku akan membayarmu?

437
00:23:04,500 --> 00:23:07,780
Itu seluruh operasi pantai utara saya
kamu baru saja menghancurkannya, Chris!

438
00:23:07,780 --> 00:23:09,420
Ya, Mick.

439
00:23:09,420 --> 00:23:12,856
Dan Anda berhutang $1,20 kepada saya untuk membeli bir baru.

440
00:23:18,300 --> 00:23:20,860
Frank Tizzoni punya sesuatu.

441
00:23:20,860 --> 00:23:23,460
Tapi aku akan menariknya perlahan
untuk mendaratkan ikan besar.

442
00:23:23,460 --> 00:23:25,700
Biarkan dia menenangkan diri saat ditahan
selama beberapa bulan.

443
00:23:25,700 --> 00:23:27,180
Lihat apakah dia menjadi lebih masuk akal.

444
00:23:27,180 --> 00:23:29,694
Ya, kami sudah melakukan sedikit tindakan
dalam ketidakhadiranmu.

445
00:23:30,900 --> 00:23:33,380
Dapatkan banyak ini.

446
00:23:33,380 --> 00:23:34,940
Saat Anda berada di Melbourne,

447
00:23:34,940 --> 00:23:38,660
Paltos mengatur pertemuan di taman
dengan setengah lusin kroninya.

448
00:23:38,660 --> 00:23:41,340
Jadi, kami menyadap taman.

449
00:23:41,340 --> 00:23:43,660
Kamu apa? Anda menyadap taman?

450
00:23:43,660 --> 00:23:45,940
Kami sedang mencari sebutan
dalam 'Buku Rekor Guinness'.

451
00:23:45,940 --> 00:23:47,420
(NYALAKAN TAPE)

452
00:23:47,420 --> 00:23:49,100
PALTOS PADA TAPE:
Kami punya beberapa kelebihan.

453
00:23:49,100 --> 00:23:51,460
Faktanya adalah kebutuhan semua orang
untuk membuat lebih banyak adonan.

454
00:23:51,460 --> 00:23:54,220
ORANG KEDUA: Persetan itu hanya lelucon.
Saya sudah membeli seluruh saham.

455
00:23:54,220 --> 00:23:56,460
Ditambah lagi, saya sedang mengurus truk.
Danny Chubb - pengedar heroin.

456
00:23:56,460 --> 00:23:59,180
Bukan aku, Danny, tapi orang-orang sialan ini
kerang di Lebanon.

457
00:23:59,180 --> 00:24:01,700
Mereka mendongkrak harga karena
kirimannya lebih besar dari yang mereka kira.

458
00:24:01,700 --> 00:24:03,780
Nah, seberapa besar?
Tujuh ton.

459
00:24:03,780 --> 00:24:05,300
Tujuh ton apa?

460
00:24:05,300 --> 00:24:07,500
CHUBB PADA TAPE:
Tujuh ton hash terbaik.

461
00:24:07,500 --> 00:24:08,620
Oh.

462
00:24:08,620 --> 00:24:10,260
Kami sedang melihat
hari gajian terbesar dalam sejarah.

463
00:24:10,260 --> 00:24:12,380
Jangan sampai kita meledakkannya
beberapa ratus ribu yang buruk.

464
00:24:12,380 --> 00:24:15,860
Intinya - kapal tidak berlayar
sampai kita membayar selisihnya.

465
00:24:15,860 --> 00:24:17,340
(MATIKAN PITA)
Sialan.

466
00:24:17,340 --> 00:24:19,020
Tepat.

467
00:24:19,020 --> 00:24:22,340
Bayangkan jika kita mengumpulkan semuanya,
atas dan bawah rantai komando,

468
00:24:22,340 --> 00:24:24,580
dan menyita tujuh ton obat-obatan.

469
00:24:24,580 --> 00:24:26,332
Eh, Liz, ada pengunjung
di sini untukmu.

470
00:24:28,100 --> 00:24:29,249
Oh.

471
00:24:30,340 --> 00:24:34,660
Saya yakin Paltos bahkan akan membuat kesepakatan
dan beri tahu kami di mana Trimbole berada.

472
00:24:34,660 --> 00:24:36,140
Mungkin.

473
00:24:36,140 --> 00:24:39,610
Rencana Perjalanan - Sydney,
Manchester, Lancaster.

474
00:24:40,900 --> 00:24:42,380
Berapa hari menurut Anda?

475
00:24:42,380 --> 00:24:44,260
Di kursi saksi?
Ya.

476
00:24:44,260 --> 00:24:46,180
Se... seminggu.

477
00:24:46,180 --> 00:24:48,899
Dan saya akan berada di sana setiap menit.

478
00:24:51,140 --> 00:24:54,620
Semuanya sampai sekarang seperti itu
latihan berpakaian.

479
00:24:54,620 --> 00:24:57,180
Nah, bukti Anda di keluarga Wilsons
pemeriksaan adalah hal yang nyata.

480
00:24:57,180 --> 00:25:00,060
Ya, tapi aku tidak harus menghadapinya.

481
00:25:00,060 --> 00:25:01,980
Apakah kamu tidak perlu melakukannya?

482
00:25:01,980 --> 00:25:04,175
Mudah bagimu untuk mengatakannya.

483
00:25:05,860 --> 00:25:07,740
Sampai kamu menatap matanya

484
00:25:07,740 --> 00:25:12,300
dan katakan, ''Terry Clark, kamu benar
seorang pembunuh dan aku menolakmu,''

485
00:25:12,300 --> 00:25:15,417
dia akan selalu memilikinya
menahanmu.

486
00:25:17,980 --> 00:25:20,335
Seperti menolak Setan.

487
00:25:25,740 --> 00:25:28,860
Kami yakin itu akan terjadi
demi kepentingan terbaik Anda

488
00:25:28,860 --> 00:25:31,420
untuk menjauhkan diri di depan umum
dari Terry.

489
00:25:31,420 --> 00:25:33,900
Artinya apa?

490
00:25:33,900 --> 00:25:36,980
Ketika Anda bersaksi,
Saya sarankan Anda menjelaskannya

491
00:25:36,980 --> 00:25:39,660
yang sekarang kamu pikirkan
dia pria yang buruk

492
00:25:39,660 --> 00:25:42,660
dan hanya itu yang ingin Anda lakukan
adalah pulang bersama orang tuamu

493
00:25:42,660 --> 00:25:45,891
dan letakkan bab malang ini
hidupmu di belakangmu.

494
00:25:48,660 --> 00:25:50,412
Apakah itu yang kamu inginkan?

495
00:25:52,140 --> 00:25:53,971
Dia.

496
00:25:56,380 --> 00:25:59,500
Anda akan melihat perut korban
telah dibuka.

497
00:25:59,500 --> 00:26:02,940
Ini untuk membantu
keluarnya gas alam,

498
00:26:02,940 --> 00:26:04,700
menurut
Pernyataan Andrew Maher,

499
00:26:04,700 --> 00:26:07,380
untuk mencegah tubuh
dari mengambang ke permukaan.

500
00:26:07,380 --> 00:26:10,020
Hal ini tercapai
dengan kapak, Nyonya,

501
00:26:10,020 --> 00:26:13,380
percobaan sebelumnya dengan sekop
setelah gagal - terlalu blak-blakan,

502
00:26:13,380 --> 00:26:14,860
saya mengerti.

503
00:26:14,860 --> 00:26:18,740
Andrew Maher memberi tahu kami bahwa dia melakukan ini

504
00:26:18,740 --> 00:26:22,180
pada instruksi eksplisit

505
00:26:22,180 --> 00:26:23,613
dari Terry Clark.

506
00:26:26,660 --> 00:26:28,140
Hmm, permisi.

507
00:26:28,140 --> 00:26:30,654
Saya hanya ingin mengatakan sesuatu
untuk catatan pengadilan.

508
00:26:32,980 --> 00:26:35,940
Um, aku ingin memberitahukannya
bahwa aku mencintai Terry.

509
00:26:35,940 --> 00:26:38,329
Terence John Clark.

510
00:26:39,380 --> 00:26:41,380
Dan aku berniat menjadi istrinya.

511
00:26:41,380 --> 00:26:44,656
(PENONTON MURMUR)

512
00:26:50,140 --> 00:26:54,100
Aku tidak akan bertanya padamu tentang itu
bersalah atau tidaknya Anda, Tn. Clark.

513
00:26:54,100 --> 00:26:56,455
Saya hanya ingin tahu satu hal.

514
00:26:57,780 --> 00:27:01,020
Apa niat Anda?
terhadap putriku?

515
00:27:01,020 --> 00:27:02,580
Saya memintanya untuk menikah dengan saya.

516
00:27:02,580 --> 00:27:04,220
Dia menerimanya.

517
00:27:04,220 --> 00:27:05,700
Dan jika Anda terbukti bersalah

518
00:27:05,700 --> 00:27:07,940
dan harus menghabiskan
sisa hidupmu di penjara?

519
00:27:07,940 --> 00:27:10,060
Saya tidak percaya
kotak Mahkota akan menempel.

520
00:27:10,060 --> 00:27:12,938
Saya ulangi, jika Anda terbukti bersalah,

521
00:27:13,980 --> 00:27:15,811
lalu apa?

522
00:27:17,820 --> 00:27:20,050
Saya akan menarik proposal saya.

523
00:27:21,100 --> 00:27:22,738
Terima kasih.

524
00:27:25,027 --> 00:27:27,257
(MUSIK CERAH)

525
00:27:29,347 --> 00:27:30,947
Jika itu terserah padaku,

526
00:27:30,947 --> 00:27:32,947
Saya akan mengambil Trevor Chappell
di belakang tribun,

527
00:27:32,947 --> 00:27:34,507
menaruh peluru sialan di otaknya.

528
00:27:34,507 --> 00:27:38,587
Bukan salahnya, kawan. Saudaranya
menyuruhnya untuk melemparkannya ke ketiak.

529
00:27:38,587 --> 00:27:40,145
Kalau begitu, tembak mereka berdua!

530
00:27:42,547 --> 00:27:44,026
Astaga!

531
00:27:46,227 --> 00:27:49,947
Hei, Chris, sobat.
Pernahkah Anda melihat Mick Sayers?

532
00:27:49,947 --> 00:27:51,587
Bukankah di sini semenit yang lalu?

533
00:27:51,587 --> 00:27:53,747
Tidak, kawan, aku belum pernah melihat Mick.

534
00:27:53,747 --> 00:27:57,707
Ketika Anda melihat bajingan itu,
kamu menyuruhnya meneleponku.

535
00:27:57,707 --> 00:28:00,987
Katakan padanya ini masalah
tentang hidup dan mati. Miliknya.

536
00:28:00,987 --> 00:28:03,137
Baiklah, Danny boy.

537
00:28:04,187 --> 00:28:05,302
Nada.

538
00:28:06,347 --> 00:28:07,780
Hai.

539
00:28:10,667 --> 00:28:13,467
Apa yang kamu lakukan
kepada Danny Chubb - membasmi putrinya?

540
00:28:13,467 --> 00:28:14,587
Lebih buruk.

541
00:28:14,587 --> 00:28:17,659
Apa, anjingnya? (Tertawa)
Tidak, aku berhutang banyak padanya.

542
00:28:19,267 --> 00:28:20,907
Pukulan empat ratus g.

543
00:28:20,907 --> 00:28:23,375
Empat ratus g!

544
00:28:27,827 --> 00:28:30,787
Hei, Mick, kamu ingin aku meminumnya
bicara pelan dengan Danny?

545
00:28:30,787 --> 00:28:33,827
Selalu cara terbaik
untuk melunasi hutang, bukan?

546
00:28:33,827 --> 00:28:35,545
Hah?

547
00:28:38,547 --> 00:28:41,983
(VERSI MELLOW
'DANNY BO Y' BERMAIN)

548
00:29:15,907 --> 00:29:19,307
JACQUl: Danny Chubb baru saja membeli
sepotong kapur sirih yang indah untuk ibunya.

549
00:29:19,307 --> 00:29:23,467
Saya kira dia harus puas
untuk fish finger malam itu.

550
00:29:23,467 --> 00:29:26,903
(MUSIK BERLANJUT)

551
00:29:28,187 --> 00:29:29,667
(Tertawa)
Sewa-A-Bunuh.

552
00:29:29,667 --> 00:29:32,507
Begitulah seharusnya mereka memanggilmu.
Sewa-A-Bunuh. Hah?

553
00:29:32,507 --> 00:29:34,107
(Tertawa)

554
00:29:34,107 --> 00:29:36,427
Oi, oi, oi...
Lepaskan tanganmu dari temanku!

555
00:29:36,427 --> 00:29:38,827
Tidak apa-apa, Laurie.
Perhatikan threadnya! Perhatikan utasnya.

556
00:29:38,827 --> 00:29:40,307
Ayo! Kemarilah.

557
00:29:40,307 --> 00:29:41,740
(Terkikik)

558
00:29:43,067 --> 00:29:44,827
(Tertawa)

559
00:29:44,827 --> 00:29:46,465
Lepaskan tanganmu dariku, Jim!

560
00:29:48,227 --> 00:29:49,707
Tetaplah di tempatmu...

561
00:29:49,707 --> 00:29:52,667
Hei. Apakah kamu tidak tahu?
siapa Danny Chubb?

562
00:29:52,667 --> 00:29:55,867
Danny Chubb adalah pemasok utama
perlengkapan kami di kota ini.

563
00:29:55,867 --> 00:29:57,747
Anda baru saja memotongnya.

564
00:29:57,747 --> 00:29:59,305
Brengsek!

565
00:30:00,787 --> 00:30:03,947
Anda telah menghabiskan banyak uang bagi kami.

566
00:30:03,947 --> 00:30:06,467
Jadi cari pemasok baru, ya?

567
00:30:06,467 --> 00:30:08,787
Kekeringan akan mendorong harga naik,
bukan begitu, hei?

568
00:30:08,787 --> 00:30:10,907
Siapa yang akan mendapatkan keuntungan dalam jangka panjang?

569
00:30:10,907 --> 00:30:12,667
Kamu adalah kamu dan kamu adalah kamu.

570
00:30:12,667 --> 00:30:13,667
Hai!

571
00:30:13,667 --> 00:30:16,747
Sentuh aku,
Dennis sialan Kelly!

572
00:30:16,747 --> 00:30:18,465
Dua kata untukmu.

573
00:30:19,747 --> 00:30:22,307
Kontinuitas dan stabilitas.

574
00:30:22,307 --> 00:30:24,347
Dan Anda telah menghancurkan keduanya.

575
00:30:24,347 --> 00:30:26,427
Sekarang, kamu ingin tetap bernapas,

576
00:30:26,427 --> 00:30:28,577
kamu menarik kepalamu ke dalam.

577
00:30:30,747 --> 00:30:32,897
Anda tahu, Anda tidak dapat berbicara dengan saya
seperti itu, Dennis.

578
00:30:35,747 --> 00:30:38,667
(TERTAWA) Kamu tahu kenapa kamu tidak bisa?!

579
00:30:38,667 --> 00:30:41,898
Karena aku punya
lampu hijau sialan!

580
00:30:46,707 --> 00:30:49,867
Jaga anjingmu tetap terikat, George,
atau aku akan menghadapinya sendiri, sobat.

581
00:30:49,867 --> 00:30:52,307
Hei, dan kamu ingat, sobat,

582
00:30:52,307 --> 00:30:55,822
hubungan kita
dibangun atas dasar saling menghormati.

583
00:30:57,947 --> 00:30:59,744
Ya.

584
00:31:05,347 --> 00:31:06,826
(menghela nafas)

585
00:31:13,587 --> 00:31:15,067
Anda belum menyentuh apa pun.

586
00:31:15,067 --> 00:31:18,027
Saya harus berlutut
dan memohon kepada staf dapur secara khusus.

587
00:31:18,027 --> 00:31:20,547
Ya, itu kotoran dan saya tidak bisa memakannya.

588
00:31:20,547 --> 00:31:22,026
Ikan cod rebus baik untuk Anda.

589
00:31:23,067 --> 00:31:26,227
Jika saya tidak bisa makan bacon dan telur
dan sepotong goreng,

590
00:31:26,227 --> 00:31:27,899
Aku akan makan udara segar.

591
00:31:28,947 --> 00:31:30,699
Saya harap Anda menemui dokter berdarah itu.

592
00:31:33,627 --> 00:31:35,227
(BEL PINTU PUB BERBUNYI)
Hei.

593
00:31:35,227 --> 00:31:39,027
Tuan Michael Pious Hanbury, saya kira.

594
00:31:39,027 --> 00:31:40,619
Tentu dan mohon.
(Keduanya tertawa)

595
00:31:42,187 --> 00:31:45,387
Kamu terlihat baik-baik saja, kawan. Hebat.

596
00:31:45,387 --> 00:31:47,867
Dan tidak ada yang tahu kamu di sini.
Anda tidak memberi tahu siapa pun di mana saya berada?

597
00:31:47,867 --> 00:31:49,347
Bukan jiwa yang hidup.

598
00:31:49,347 --> 00:31:52,267
Astaga, kamu sedang mencoba
untuk memberiku pneumonia.

599
00:31:52,267 --> 00:31:55,107
Aku tidak ingin Ann-Marie
mendengar hal-hal yang seharusnya tidak dia lakukan.

600
00:31:55,107 --> 00:31:58,747
Sobat, aku punya tujuh ton
dari resin ganja terbaik

601
00:31:58,747 --> 00:32:00,787
di seluruh dunia
tinggal menunggu untuk dikirim.

602
00:32:00,787 --> 00:32:04,027
Tapi para pedagang Lebanon sialan itu,
mereka mendongkrak harga.

603
00:32:04,027 --> 00:32:05,667
Apa yang bisa saya lakukan?

604
00:32:05,667 --> 00:32:07,587
Tujuh ton?
Saya pikir Anda mengatakan lima.

605
00:32:07,587 --> 00:32:10,387
Ini adalah panen besar.

606
00:32:10,387 --> 00:32:13,427
Berapa banyak lagi?
500 g sudah cukup.

607
00:32:13,427 --> 00:32:15,418
Semua orang mengira aku Howard Hughes.

608
00:32:16,907 --> 00:32:18,545
Beri aku waktu beberapa minggu.

609
00:32:19,587 --> 00:32:22,747
Ada beberapa besi di dalam api.

610
00:32:22,747 --> 00:32:25,667
Dan aku sangat membutuhkan gajian ini, kawan.

611
00:32:25,667 --> 00:32:30,267
Dan saya perlu membuat pengaturannya
keluarga, kamu tahu maksudku?

612
00:32:30,267 --> 00:32:34,347
JACQUl: Setrika Bob yang lain
semuanya terlibat dalam perdagangan senjata ilegal.

613
00:32:34,347 --> 00:32:37,267
Itu adalah permainan baru
dia baru saja mengarahkan tangannya ke -

614
00:32:37,267 --> 00:32:41,147
membeli senjata dan bom dari
pabrik-pabrik di Blok Timur

615
00:32:41,147 --> 00:32:44,298
dan kemudian menjualnya
langsung ke IRA.

616
00:32:48,107 --> 00:32:49,540
(KLIK rana)

617
00:32:50,587 --> 00:32:52,020
(KLIK rana)

618
00:32:54,667 --> 00:32:56,259
(KLIK rana)

619
00:32:58,347 --> 00:33:01,066
Setiap kali kamu melakukan hal bodoh...

620
00:33:02,707 --> 00:33:05,107
...kamu merusak reputasiku.

621
00:33:05,107 --> 00:33:09,066
Aku hanya mencoba membuktikan bahwa aku memang benar
pria yang serius bagimu, George.

622
00:33:10,987 --> 00:33:12,420
Reputasi...

623
00:33:15,307 --> 00:33:17,347
...membutuhkan waktu seumur hidup untuk membangunnya,

624
00:33:17,347 --> 00:33:21,907
tapi satu... satu momen bodoh
untuk menghancurkan!

625
00:33:21,907 --> 00:33:23,818
saya minta maaf.

626
00:33:28,987 --> 00:33:32,741
Anda dan Barry menjalani hari yang sibuk
mengumpulkan dari panti.

627
00:33:45,587 --> 00:33:48,260
(MENIRU TEMBAKAN SECARA TENANG)

628
00:33:53,107 --> 00:33:56,941
Anda bukan beruang koala,
George Freeman.

629
00:33:59,867 --> 00:34:05,942
Eh, Nyonya, Mahkota menelepon
saksi terakhirnya, Allison Raewyn Dine.

630
00:34:08,027 --> 00:34:11,547
JACQUl: Allison
adalah saksi utama penuntut.

631
00:34:11,547 --> 00:34:14,587
Tanpa dia, itu akan sulit
untuk meyakinkan juri

632
00:34:14,587 --> 00:34:18,546
bahwa Terry Clark benar-benar pemimpinnya
sindikat kejahatan terorganisir yang besar.

633
00:34:19,587 --> 00:34:22,897
Tapi dengan dia,
jika dia menahan keberaniannya...

634
00:34:24,307 --> 00:34:26,104
...mereka bisa membuktikan segalanya.

635
00:34:31,027 --> 00:34:32,460
(MUSIK Lonjakan)

636
00:34:52,267 --> 00:34:54,667
Angkat tangan kananmu
dan ulangi setelah saya -

637
00:34:54,667 --> 00:34:56,547
''Saya bersumpah demi Tuhan Yang Maha Esa

638
00:34:56,547 --> 00:34:58,627
''itu buktinya
Saya akan memberikan kebenarannya,

639
00:34:58,627 --> 00:35:00,107
''seluruh kebenaran dan tidak ada apa-apa...''

640
00:35:00,107 --> 00:35:02,467
...seluruh kebenarannya
dan hanya kebenaran.

641
00:35:02,467 --> 00:35:04,856
Jadi tolonglah aku, Tuhan.

642
00:35:13,867 --> 00:35:15,347
Nona Makan,

643
00:35:15,347 --> 00:35:18,587
Anda mengaku sebagai kurir narkoba.

644
00:35:18,587 --> 00:35:20,067
Apakah saya benar?

645
00:35:20,067 --> 00:35:21,547
Ya, benar.

646
00:35:21,547 --> 00:35:24,947
Ditebak berapa kilo heroinnya

647
00:35:24,947 --> 00:35:27,461
apakah Anda menyelundupkan ke Australia
secara pribadi?

648
00:35:29,307 --> 00:35:31,867
Secara pribadi, lebih dari 40 kilogram.

649
00:35:31,867 --> 00:35:33,427
Nilai jalanan?

650
00:35:33,427 --> 00:35:35,627
Sekitar 90 juta dolar Australia.

651
00:35:35,627 --> 00:35:37,027
(Bergumam)

652
00:35:37,027 --> 00:35:39,467
Anda adalah kurir terbaik Terry Clark,

653
00:35:39,467 --> 00:35:41,947
rekan bisnisnya yang tepercaya,

654
00:35:41,947 --> 00:35:45,337
dan kekasihnya, benar?

655
00:35:48,267 --> 00:35:50,107
Ya itu benar.

656
00:35:50,107 --> 00:35:52,462
Dan kamu memang mencintainya?

657
00:35:54,467 --> 00:35:56,267
Ya.

658
00:35:56,267 --> 00:35:58,827
Tapi kamu bukan lagi kekasihnya.
Apa yang telah terjadi?

659
00:35:58,827 --> 00:36:01,067
Oh... dia... dia melanjutkan perjalanannya

660
00:36:01,067 --> 00:36:02,625
kepada orang lain.

661
00:36:06,187 --> 00:36:08,621
Bagaimana perasaanmu terhadap dia sekarang?

662
00:36:10,147 --> 00:36:11,580
Ya...

663
00:36:18,187 --> 00:36:21,099
...Aku merasa kasihan padanya.

664
00:36:23,187 --> 00:36:27,305
Bagaimana Anda menggambarkan hubungannya
dengan Martin Johnstone?

665
00:36:34,307 --> 00:36:37,107
Lord Marty, begitulah dia biasa memanggilnya.

666
00:36:37,107 --> 00:36:42,659
Dia juga menyebutnya orang bodoh yang malas,
pembohong yang tidak tahu malu dan bertanggung jawab.

667
00:36:47,587 --> 00:36:51,466
(MUSIK MENAKUTKAN)

668
00:36:56,027 --> 00:36:57,987
Jalang sialan!

669
00:36:57,987 --> 00:37:02,105
Sialan, pelacur sialan!

670
00:37:17,187 --> 00:37:20,623
(MUSIK MENAKUTKAN BERLANJUT)

671
00:37:22,707 --> 00:37:27,587
JACQUl: Allison Dine diberikan
identitas baru di negara baru.

672
00:37:27,587 --> 00:37:30,507
27 tahun kemudian, dia masih
dalam perlindungan saksi,

673
00:37:30,507 --> 00:37:34,500
tidak pernah bisa melihat
keluarga dan teman-temannya lagi.

674
00:37:36,227 --> 00:37:38,866
Tapi dia berhasil menyelamatkannya
sisa hidupnya.

675
00:37:44,347 --> 00:37:46,147
Martin Johnstone adalah temanku.

676
00:37:46,147 --> 00:37:50,387
Saya tidak akan membunuhnya
atau terlibat dalam kematiannya.

677
00:37:50,387 --> 00:37:54,307
Saya hanya ingin mengatakan satu hal
tentang bukti Allison Dine.

678
00:37:54,307 --> 00:37:58,667
Itu adalah kebohongan besar yang aku tahu tentangnya
apa yang terjadi di London,

679
00:37:58,667 --> 00:38:00,146
karena aku tidak melakukannya.

680
00:38:03,107 --> 00:38:05,107
saya tidak melakukannya.

681
00:38:05,107 --> 00:38:07,827
Saya menyukai Dine sebagai teman.

682
00:38:07,827 --> 00:38:10,057
Tidak lebih dari itu.

683
00:38:11,827 --> 00:38:14,227
Banyak orang menderita
karena dia.

684
00:38:14,227 --> 00:38:17,776
Aku hanya orang terakhir dalam antrean panjang.

685
00:38:19,347 --> 00:38:21,867
JACQUl: Setelah 121 hari,

686
00:38:21,867 --> 00:38:25,187
dengan perkiraan biaya
sebesar £1,3 juta...

687
00:38:25,187 --> 00:38:26,747
Juri kembali!

688
00:38:26,747 --> 00:38:28,499
Anda dengar itu, Warwick?
Juri sudah kembali.

689
00:38:29,547 --> 00:38:30,821
Yesus!

690
00:38:44,107 --> 00:38:47,258
Kami menemukan Karen Marie Soich...

691
00:38:48,787 --> 00:38:50,266
...tidak bersalah.

692
00:38:56,187 --> 00:38:59,259
James Albert Smith - bersalah.

693
00:39:03,867 --> 00:39:06,745
Terence James Sinclair...

694
00:39:10,827 --> 00:39:12,055
...bersalah.

695
00:39:54,827 --> 00:39:57,467
(SUBBUB BERSEMANGAT)

696
00:39:57,467 --> 00:39:59,107
IMAM: Bagus sekali, semuanya!

697
00:39:59,107 --> 00:40:00,667
Diam! (Tertawa)

698
00:40:00,667 --> 00:40:04,707
Dengar, ini adalah apa
kata Hakim Dame Rose Heilbron.

699
00:40:04,707 --> 00:40:07,747
'' Terry Clark, kamu kejam
dan orang yang berbahaya.

700
00:40:07,747 --> 00:40:09,667
''Kamu menjajakan kesengsaraan dan kematian.

701
00:40:09,667 --> 00:40:12,347
''Tidak ada keraguan
kamu mendalangi pembunuhan itu

702
00:40:12,347 --> 00:40:14,347
'' dari teman lamamu
Martin Johnstone."

703
00:40:14,347 --> 00:40:16,427
Dia memberinya minimal 20 tahun.

704
00:40:16,427 --> 00:40:18,027
(SEMUA BERSORAK)

705
00:40:18,027 --> 00:40:20,027
Itu tadi
Departemen Luar Negeri.

706
00:40:20,027 --> 00:40:22,627
Komisi Tinggi London
baru saja dihubungi oleh seorang pria

707
00:40:22,627 --> 00:40:25,667
yang sepertinya mengetahui keberadaannya
dari Bob Trimbole.

708
00:40:25,667 --> 00:40:27,227
Siapa dia?
Tidak akan meninggalkan detail apa pun.

709
00:40:27,227 --> 00:40:29,307
Tapi dia ingin berbicara denganmu
tatap muka.

710
00:40:29,307 --> 00:40:31,027
Apakah Anda sudah punya paspor Anda?
secara berurutan, David?

711
00:40:31,027 --> 00:40:33,347
(Terkekeh)
Apakah masih ada sisa gelembung itu?

712
00:40:33,347 --> 00:40:35,627
Ah.
Pak?

713
00:40:35,627 --> 00:40:37,227
Gianfranco Tizzoni menelepon.

714
00:40:37,227 --> 00:40:39,467
Dia akan, eh, ingin bertemu lagi.

715
00:40:39,467 --> 00:40:41,856
Kurasa penisku hilang
di atas meja terlebih dahulu.

716
00:40:49,907 --> 00:40:51,467
George Joseph.

717
00:40:51,467 --> 00:40:54,307
Siapa George Joseph?
Pria yang perlu Anda ajak bicara.

718
00:40:54,307 --> 00:40:56,747
Penembaknya?
Pria yang menemukan penembaknya.

719
00:40:56,747 --> 00:40:58,624
George adalah seorang pedagang senjata.

720
00:41:02,987 --> 00:41:05,747
Bob Trimbole bertanya padaku
untuk berurusan dengan keluarga Wilson

721
00:41:05,747 --> 00:41:08,625
atas nama
rekan bisnisnya, Terry Clark.

722
00:41:12,387 --> 00:41:15,267
Siapa George Joseph?
penembak pilihan?

723
00:41:15,267 --> 00:41:17,907
Saya tidak tahu nama aslinya.
Dia diperkenalkan kepada saya sebagai Fred.

724
00:41:17,907 --> 00:41:23,507
Saya ingin apa yang kita sepakati terakhir kali
ditulis dalam sebuah memorandum.

725
00:41:23,507 --> 00:41:25,027
Saya tidak menyetujui apapun.

726
00:41:25,027 --> 00:41:27,827
Ayolah. Ditandatangani dan diberi tanggal
oleh Anda, saya dan Komisaris.

727
00:41:27,827 --> 00:41:30,546
Apa lagi yang kamu punya?
Itu tidak cukup?

728
00:41:31,587 --> 00:41:35,547
Jika Anda memiliki informasi mengenai
kegiatan kejahatan terorganisir lainnya,

729
00:41:35,547 --> 00:41:38,107
kamu memberitahuku sekarang.

730
00:41:38,107 --> 00:41:40,987
Atau kita bisa melupakan semua ini
dan aku akan menelepon anak-anakmu

731
00:41:40,987 --> 00:41:42,987
dan beri tahu mereka milik Ayah
seorang pengedar obat bius kecil yang kotor.

732
00:41:42,987 --> 00:41:46,502
Dan dia akan berada di dalam
untuk lima Natal berikutnya.

733
00:41:50,747 --> 00:41:52,897
Bagaimana kamu mau
diingat, Frank?

734
00:41:54,907 --> 00:41:58,343
Anda akan membuatnya terlihat seperti itu
Aku membayarmu daripada berbicara?

735
00:41:59,387 --> 00:42:01,343
Harus memiliki itu.

736
00:42:07,787 --> 00:42:10,301
Orang yang sama melakukan hal yang sama pada Mackay.

737
00:42:18,307 --> 00:42:19,787
(Tembakan yang dibungkam)

738
00:42:19,787 --> 00:42:22,947
'Fred' ini terbunuh
Donald Bruce Mackay?

739
00:42:22,947 --> 00:42:27,187
Pengaturan yang sama.
Bob memesannya. Saya mengaturnya.

740
00:42:27,187 --> 00:42:29,496
George menemukan Fred.
Fred melakukan perbuatan itu.

741
00:42:30,547 --> 00:42:33,266
Dia meletakkan tubuhnya
melalui penggiling daging.

742
00:42:49,387 --> 00:42:51,387
Saya seorang pria terhormat.

743
00:42:51,387 --> 00:42:53,378
Saya ingin catatan menunjukkan hal itu.