1
00:00:14,021 --> 00:00:15,482
(ភាគទី១១)

2
00:00:15,482 --> 00:00:17,321
- មិនអីទេលោក។ - លោក។

3
00:00:17,652 --> 00:00:20,261
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? - តើនេះពិតជាចាំបាច់មែនទេ?

4
00:00:20,292 --> 00:00:22,261
អ្នកនាង លីម ធ្វើអី?

5
00:00:22,261 --> 00:00:25,092
ខ្ញុំយល់ថាអ្នកមិនចង់បានឈ្មោះ Se Yeon...

6
00:00:25,092 --> 00:00:26,801
ដើម្បីក្លាយជាបញ្ហាម្តងទៀត។

7
00:00:27,002 --> 00:00:29,502
ប៉ុន្តែ​ម៉េច​ក៏​អ្នក​លួច​បទ​គាត់...

8
00:00:29,502 --> 00:00:30,801
ដើម្បីបិទបាំងកំហុសរបស់អ្នក?

9
00:00:31,402 --> 00:00:33,441
- តើនាងកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? - វាគ្មានអ្វីទេលោក។

10
00:00:35,072 --> 00:00:37,911
គាត់​មិន​ខ្វល់​ពី​អ្នក​ថ្មី​ទេ។

11
00:00:38,172 --> 00:00:40,341
- តោះទៅ។ តោះនិយាយនៅខាងក្រៅ។ - អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។

12
00:00:40,581 --> 00:00:41,841
ខ្ញុំ​ថា​លែង​ទៅ!

13
00:00:53,091 --> 00:00:54,392
អ្នក​មាន​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​ផ្សាយ​អត្ថបទ​មួយ...

14
00:00:54,392 --> 00:00:55,691
អំពី Se Yeon ធ្វើបាបនៅសាលា...

15
00:00:55,892 --> 00:00:57,892
ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​រូបថត​អ្នក​និង​តារា​រូប​នេះ​ក្លាយ​ជា​បញ្ហា។

16
00:00:58,792 --> 00:01:01,402
ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានទំនួលខុសត្រូវតិចតួចបំផុតអំពីការស្លាប់របស់គាត់

17
00:01:01,402 --> 00:01:03,271
អ្នកមិនគួរធ្វើបែបនេះទេ។

18
00:01:03,631 --> 00:01:06,871
បើទោះជាបទនេះគ្មានការរក្សាសិទ្ធិក៏ដោយ នេះនៅតែជាការលួចចម្លង។

19
00:01:07,302 --> 00:01:10,572
ម៉េច​ហ៊ាន​ចូល​មក​ទីនេះ ហើយ​និយាយ​មិន​សម​ហេតុ​ផល​ទាំង​អស់​នោះ?

20
00:01:11,042 --> 00:01:12,141
មក។

21
00:01:12,641 --> 00:01:15,641
Se Yeon និង Leo មានអាយុត្រឹមតែ 18 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។

22
00:01:15,951 --> 00:01:17,652
អ្នក​ក៏​មាន​កូន​ប្រុស​ម្នាក់​ដែរ។

23
00:01:18,182 --> 00:01:19,481
បើ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​មិន​ល្អ​ចំពោះ​ទង្វើ​នេះ​ចំពោះ​ក្មេង​ទាំង​នេះ...

24
00:01:19,481 --> 00:01:20,882
ដែលនៅក្មេងល្មមធ្វើជាកូនប្រុសរបស់អ្នក

25
00:01:20,882 --> 00:01:22,852
អ្នកគួរតែកំណត់រឿងឱ្យត្រង់។

26
00:01:24,421 --> 00:01:26,261
យក​ល្អ​មើល​ខ្លួនឯង​វិញ​ល្អ​ជាង...

27
00:01:26,261 --> 00:01:28,561
ជាជាងឱ្យខ្ញុំផ្លុំកញ្ចែដាក់អ្នក។

28
00:01:32,231 --> 00:01:35,361
តើអ្នកកំពុងគំរាមកំហែងខ្ញុំទេ?

29
00:01:36,671 --> 00:01:38,302
គិតអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

30
00:01:39,001 --> 00:01:41,272
ខ្ញុំ​មក​ប្រាប់​អ្នក​នេះ​ដោយ​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​អាច​ត្រូវ​បាន​គេ​បណ្តេញ​ចេញ​។

31
00:01:41,272 --> 00:01:43,141
តើអ្នកបានបាត់បង់គំនិតរបស់អ្នកទេ?

32
00:01:43,671 --> 00:01:45,111
ខ្ញុំនឹងចាកចេញដោយខ្លួនឯង។

33
00:02:01,492 --> 00:02:02,761
សូហូ។

34
00:02:06,332 --> 00:02:07,462
សូហូ។

35
00:02:13,142 --> 00:02:14,202
សូហូ!

36
00:02:14,941 --> 00:02:16,071
តើអ្នកបានលឺបទចម្រៀងទេ?

37
00:02:16,071 --> 00:02:17,612
បទចម្រៀងដែលត្រូវបានចេញផ្សាយដោយ Move Entertainment ។

38
00:02:19,172 --> 00:02:21,142
ចចកនោះ។ ហេ!

39
00:02:21,612 --> 00:02:22,881
សូហូ!

40
00:02:33,091 --> 00:02:36,131
ប្រុសៗ គិតម៉េចដែរ? តើ​យើង​គួរ​ទទួល​បាន​មួយ​គ្នា​ឬ?

41
00:02:36,862 --> 00:02:39,131
- វាមិនអាក្រក់ទេ។ - អូសូម។ វាក្មេងពេក។

42
00:02:39,131 --> 00:02:40,802
សាកល្បងមួយ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយ។

43
00:02:44,802 --> 00:02:47,142
នៅទីនោះ។ តោះមើលពីរបៀបដែលពួកគេមើលទៅ។

44
00:02:49,272 --> 00:02:51,512
តើអ្នកមិនដែលដកវាចេញទេ។

45
00:02:51,512 --> 00:02:52,682
ត្រលប់មកអ្នកវិញ។

46
00:03:18,131 --> 00:03:21,302
- អបអរសាទរ, អបអរសាទរ - សូមអបអរសាទរ, សូមអបអរសាទរ

47
00:03:21,302 --> 00:03:24,012
- អបអរសាទរចំពោះការបង្ហាញខ្លួនលើកដំបូងរបស់ Se Yeon - សូមអបអរសាទរចំពោះការបង្ហាញខ្លួនលើកដំបូងរបស់ Se Yeon

48
00:03:24,441 --> 00:03:27,541
- សូមអបអរសាទរ។ - ម៉េចមិនប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងនេះ?

49
00:03:28,082 --> 00:03:29,381
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍មិនល្អ។

50
00:03:29,381 --> 00:03:30,612
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានអារម្មណ៍មិនល្អ?

51
00:03:30,612 --> 00:03:33,582
អ្នកបានក្លាយជាសិក្ខាកាមមុនខ្ញុំ ដូច្នេះវាជាធម្មជាតិដែលអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង។

52
00:03:33,582 --> 00:03:35,121
សូមអបអរសាទរ Se Yeon ។

53
00:03:35,281 --> 00:03:36,992
- ព្រះអើយ។ - មកទីនេះ។

54
00:03:36,992 --> 00:03:38,721
- មើលគាត់។ - ល្អណាស់។

55
00:03:38,821 --> 00:03:41,762
ខ្ញុំបានមកជាមួយមួយ។ "ឡេអូ" ។ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? ល្អណាស់មែនទេ?

56
00:03:41,922 --> 00:03:43,962
"ឡេអូ" ។ វាសាកសមនឹងអ្នក Soo Ho។

57
00:03:44,561 --> 00:03:46,762
Leo និង Se Yeon ។

58
00:03:47,432 --> 00:03:50,131
តើ​អ្នក​នឹង​ផ្តល់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នូវ​បទ​ចម្រៀង​នេះ​បន្ទាប់​ពី​ខ្ញុំ​បាន​ចេញ​ជា​លើក​ដំបូង​?

59
00:03:50,601 --> 00:03:52,471
ហេតុអ្វីបានជាយើងផ្តល់ឱ្យអ្នក?

60
00:03:52,471 --> 00:03:54,601
- អ្វី? - ខ្ញុំនឹងច្រៀងចម្រៀងជាមួយអ្នក។

61
00:03:54,772 --> 00:03:55,971
អ្នកណានិយាយ?

62
00:03:55,971 --> 00:03:59,712
- ឱ្យខ្ញុំស្តាប់អ្នកច្រៀងជាមុន។ - អ្វី? តើ​វា​ជា​ការ​ប្រឡង​ឬ​អ្វី?

63
00:04:00,911 --> 00:04:03,411
- អ្វី? - សវនកម្មស្តាប់ទៅល្អណាស់។

64
00:04:31,872 --> 00:04:34,611
("នឹកអ្នក")

65
00:05:00,702 --> 00:05:01,772
ប្រញាប់។

66
00:05:09,652 --> 00:05:11,752
(បន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់)

67
00:05:17,692 --> 00:05:20,562
សូហូ! សូហូ!

68
00:05:20,892 --> 00:05:23,491
សូហូ! សូម​បើក​ទ្វារ, សូហូ។

69
00:05:23,962 --> 00:05:25,091
សូហូ!

70
00:05:26,361 --> 00:05:27,861
សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល។

71
00:05:28,531 --> 00:05:30,332
សូហូ! សូហូ!

72
00:05:30,332 --> 00:05:31,971
- មិនមែនជា Jeong Se Yeon មែនទេ? - "Jeong Se Yeon"?

73
00:05:32,402 --> 00:05:33,872
បុរស​ដែល​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ហិង្សា​នៅ​សាលា។

74
00:05:34,241 --> 00:05:35,801
អូ បុរសម្នាក់នោះដែលស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជីស្វែងរកពេលវេលាពិត?

75
00:05:35,971 --> 00:05:37,312
វាជាបញ្ហាដ៏ធំមួយ។

76
00:05:37,541 --> 00:05:38,671
ប៉ុន្តែតើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

77
00:05:39,942 --> 00:05:42,181
(សេយ៉ុន)

78
00:05:42,481 --> 00:05:46,421
អ្នកយកព័ត៌មាន Choi លោក Lee រវល់ពេកក្នុងការណាត់ជួបអ្នកណាម្នាក់។

79
00:05:47,551 --> 00:05:49,921
ពួក​គេ​បាន​តែ​ទៅ​ផឹក​ស្រា​បន្ទាប់​ពី​ថត​ចប់។

80
00:05:49,921 --> 00:05:52,921
អ្នកឧបត្ថម្ភ? នោះ​ជា​ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម​មិន​សម​ហេតុផល...

81
00:05:54,091 --> 00:05:55,692
ជាការពិតណាស់។

82
00:06:00,062 --> 00:06:02,402
(Jeong Se Yeon)

83
00:06:07,541 --> 00:06:13,442
(Jeong Se Yeon)

84
00:06:18,252 --> 00:06:19,252
("តើ Jeong SE Yeon នៃ N-6IX ជាការសម្លុតសាលាមែនទេ?")

85
00:06:21,582 --> 00:06:23,122
(អ្នក​ដែល​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ហិង្សា​នៅ​សាលា​ទាំង​អស់​សម​នឹង​ស្លាប់។ )

86
00:06:23,122 --> 00:06:24,421
(គាត់​គួរ​តែ​ត្រូវ​គេ​មើល​ងាយ​សង្គម។ តើ​គាត់​មិន​សោកស្ដាយ​អ្វី​ទាំង​អស់​ឬ?)

87
00:06:24,421 --> 00:06:25,921
(វាត្រូវតែជាការពិតដែលឃើញថាភ្នាក់ងាររបស់គាត់មិនការពារគាត់។ )

88
00:06:25,921 --> 00:06:27,462
(ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​ជន​រង​គ្រោះ​មាន​ការ​ត្រេក​អរ។ ការពិត​ត្រូវ​បាន​លាតត្រដាង​ហើយ)។

89
00:06:32,491 --> 00:06:34,101
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​វា​ទេ។

90
00:06:36,832 --> 00:06:38,502
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។

91
00:06:39,402 --> 00:06:40,671
ខ្ញុំពិតជាមិនបានធ្វើវាទេ។

92
00:07:10,431 --> 00:07:12,171
វាគឺជា Jeong Se Yeon ដែលបានធ្វើអត្តឃាត។

93
00:07:12,171 --> 00:07:13,402
- តារាចម្រៀង K-pop ? - ពិតទេ?

94
00:07:14,671 --> 00:07:16,411
- អ្នកមិនអាចឆ្លងកាត់បន្ទាត់បានទេ។ - សូមថយក្រោយ។

95
00:07:25,382 --> 00:07:28,022
(ប៉ូលីស)

96
00:07:52,981 --> 00:07:53,981
(មិត្តប្រុស)

97
00:07:58,981 --> 00:08:00,721
(មិត្តប្រុស)

98
00:08:07,491 --> 00:08:11,231
ទូរស័ព្ទត្រូវបានបិទ។ សូមទុកសារ...

99
00:08:28,882 --> 00:08:29,981
Ju Kyung ។

100
00:08:30,952 --> 00:08:32,252
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះនៅម៉ោងនេះ?

101
00:08:33,981 --> 00:08:35,781
ខ្ញុំមានរឿងចង់ប្រាប់អ្នក។

102
00:08:36,921 --> 00:08:37,992
មានអ្វីប្រាប់ខ្ញុំ?

103
00:08:39,191 --> 00:08:41,791
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​គួរ​ពន្យារ​ពេល​នេះ​ទៀត​ទេ។

104
00:08:44,691 --> 00:08:46,092
Soo Jin ការពិតគឺ

105
00:08:49,732 --> 00:08:51,571
ខ្ញុំនឹងចេញទៅក្រៅជាមួយ Soo Ho។

106
00:08:55,201 --> 00:08:56,972
ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តគាត់ខ្លាំងណាស់។

107
00:09:01,581 --> 00:09:04,281
ខ្ញុំមិនមានបំណងលាក់វាពីអ្នកទេ។

108
00:09:04,811 --> 00:09:07,482
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹងមុនគេ។

109
00:09:08,451 --> 00:09:10,752
ប៉ុន្តែ​ពេល​អ្នក​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ចំពោះ​គាត់

110
00:09:11,691 --> 00:09:13,421
ខ្ញុំមិនអាចនាំខ្លួនខ្ញុំទៅប្រាប់អ្នកបានទេ។

111
00:09:14,992 --> 00:09:17,632
ខ្ញុំខ្លាចថាយើងអាចបែកគ្នា

112
00:09:20,801 --> 00:09:22,701
ខ្ញុំមិនចង់បាត់បង់អ្នកទេ។

113
00:09:25,531 --> 00:09:26,701
ប៉ុន្តែ...

114
00:09:27,671 --> 00:09:30,242
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចបន្តកុហកអ្នក។

115
00:09:31,441 --> 00:09:32,811
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

116
00:09:39,081 --> 00:09:40,222
ខ្ញុំឃើញ។

117
00:09:40,982 --> 00:09:43,421
ខ្ញុំនឹងកុហកប្រសិនបើខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំមិនអីទេ។

118
00:09:44,321 --> 00:09:45,522
វាពិបាកចិត្ត។

119
00:09:46,691 --> 00:09:47,791
ខ្ញុំសុំទោស។

120
00:09:47,862 --> 00:09:51,392
ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាលើកទីមួយទេ ដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍បែបនេះ...

121
00:09:51,632 --> 00:09:53,132
ឆ្ពោះទៅ ស៊ូហូ។

122
00:09:54,132 --> 00:09:56,061
ហើយ​កាល​នោះ​វា​មិន​បាន​យូរ​ទេ។

123
00:09:56,632 --> 00:10:00,142
ពេល​មិត្ត​ភក្តិ​ជាមួយ​អ្នក​ណា​មួយ​យូរ វា​ជា​រឿង​ធម្មតា...

124
00:10:00,502 --> 00:10:01,941
ធ្វើឱ្យមានការភ័ន្តច្រឡំគ្រប់ពេល។

125
00:10:04,071 --> 00:10:05,571
នោះ​គឺ​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ទាំង​អស់​។

126
00:10:06,742 --> 00:10:08,482
ដូច្នេះ អ្នក​មិន​ចាំ​បាច់​មាន​អារម្មណ៍​អាក្រក់​ខ្លាំង​ចំពោះ​វា​ទេ។

127
00:10:09,311 --> 00:10:12,882
- ស៊ូជីន។ - អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ...

128
00:10:12,882 --> 00:10:14,752
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពេលវេលាដ៏លំបាកមួយដោយប្រាប់អ្នកពីអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ។

129
00:10:14,752 --> 00:10:15,821
ដូច្នេះកុំយំ។

130
00:10:17,252 --> 00:10:19,992
អ្នកមិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ។ មើលមកខ្ញុំ។

131
00:10:21,122 --> 00:10:22,321
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍មិនល្អ។

132
00:10:23,362 --> 00:10:24,831
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

133
00:10:28,762 --> 00:10:30,431
Soo Ho ចូលចិត្តអ្នក។

134
00:10:31,701 --> 00:10:33,102
ដូច្នេះ​គ្មាន​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ។

135
00:10:34,772 --> 00:10:36,512
ពេលខ្ញុំឡើងលើគាត់

136
00:10:37,441 --> 00:10:40,112
ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាមួយ Soo Ho និងមិត្តភាពរបស់យើង...

137
00:10:40,811 --> 00:10:42,112
នឹងនៅដដែល។

138
00:11:13,311 --> 00:11:15,112
ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​កាន់​តែ​អាក្រក់​ទៅ​ទៀត​ដែល​ភ្នែក​ខ្ញុំ​ហើម​ទាំង​អស់។

139
00:11:25,791 --> 00:11:29,392
(មិត្តប្រុស)

140
00:11:33,831 --> 00:11:37,632
ទូរស័ព្ទត្រូវបានបិទ។ សូមទុកសារ...

141
00:11:38,872 --> 00:11:40,772
តើគាត់នៅតែខឹងមែនទេ?

142
00:11:43,972 --> 00:11:46,581
តើ​គាត់​បាន​ជួប​ឧបទ្ទវហេតុ​ដោយ​សារ​គាត់​តក់ស្លុត​នឹង​ពាក្យ​ដែល​ខ្ញុំ​និយាយ​ឬ?

143
00:11:49,411 --> 00:11:51,281
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅខាងក្រៅ?

144
00:11:51,281 --> 00:11:52,911
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ខកចិត្តបន្តិច។

145
00:11:53,222 --> 00:11:55,421
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចេញមកក្រៅ? អ្នកនឹងផ្តាសាយ។ ត្រឡប់ទៅខាងក្នុងវិញ។

146
00:11:55,781 --> 00:11:58,852
ខ្ញុំក៏មានអារម្មណ៍ខកចិត្តដែរ។ ខ្ញុំចង់ទទួលបានខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ។

147
00:11:59,522 --> 00:12:00,892
តើមានអ្វីខុស?

148
00:12:01,561 --> 00:12:02,622
វាគ្មានអ្វីសោះ។

149
00:12:04,691 --> 00:12:08,262
Hee Kyung មានរឿងអីជាមួយខ្ញុំ?

150
00:12:08,801 --> 00:12:10,571
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

151
00:12:10,571 --> 00:12:12,531
រាល់ពេលដែលមានអ្វីកើតឡើង

152
00:12:12,801 --> 00:12:15,571
ខ្ញុំតែងតែលាក់ខ្លួន ព្រោះខ្លាចពេក។

153
00:12:15,941 --> 00:12:18,311
ដែលធ្វើឱ្យអ្វីៗកាន់តែស្មុគស្មាញ

154
00:12:18,911 --> 00:12:20,911
ហើយ​ខ្ញុំ​បញ្ចប់​ការ​ធ្វើ​បាប​មនុស្ស ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​មិន​ចង់។

155
00:12:21,811 --> 00:12:24,711
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាចស្មោះត្រង់តាំងពីដំបូង?

156
00:12:26,411 --> 00:12:28,921
ខ្ញុំ​អាច​ធ្វេសប្រហែស​ពេក​នៅ​ពេល​ខ្លះ។

157
00:12:29,681 --> 00:12:31,722
ហើយអ្នកងាយនឹងភ័យខ្លាច។

158
00:12:32,921 --> 00:12:35,191
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ព្យាយាមស្មោះត្រង់ជាងនេះ។

159
00:12:37,992 --> 00:12:39,392
រកមើលអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះប៉ា។

160
00:12:39,732 --> 00:12:42,301
គាត់គួរតែប្រាប់យើងថា គាត់ត្រូវបានគេបោកប្រាស់។

161
00:12:42,301 --> 00:12:44,232
ប៉ុន្តែគាត់បានព្យាយាមដោះស្រាយវាដោយខ្លួនឯង ...

162
00:12:44,232 --> 00:12:46,402
ដើម្បីបញ្ចប់ដោយបំណុលធំជាង។

163
00:12:46,602 --> 00:12:49,472
ហើយ​ដោយ​សារ​តែ​រឿង​នោះ យើង​ត្រូវ​លក់​ផ្ទះ​ល្វែង​របស់​យើង ហើយ​ផ្លាស់​មក​ទី​នេះ​វិញ។

164
00:12:53,642 --> 00:12:55,142
ខ្ញុំសុំទោសស្រីៗ។

165
00:12:56,242 --> 00:12:59,512
ប៉ា។ ប៉ា។ គាត់កំពុងយំម្តងទៀត។

166
00:12:59,581 --> 00:13:01,022
តើគាត់នៅទីនោះរយៈពេលប៉ុន្មាន?

167
00:13:01,022 --> 00:13:02,222
គាត់អាចប្រាប់យើងថាគាត់នៅទីនោះ។

168
00:13:03,352 --> 00:13:07,622
និយាយអីញ្ចឹងតើអ្នកនិយាយថាអ្នកជាមិត្តនឹងកូនប្រុសរបស់ចៅហ្វាយខ្ញុំទេ?

169
00:13:07,622 --> 00:13:08,791
លី សូហូ?

170
00:13:09,291 --> 00:13:11,191
បាទ។ ហេតុអ្វី?

171
00:13:11,262 --> 00:13:13,461
គាត់​បាន​ជួប​គ្រោះថ្នាក់​ចរាចរណ៍​នៅ​មុខ​អគារ​ក្រុមហ៊ុន។

172
00:13:13,461 --> 00:13:14,461
អ្វី?

173
00:13:15,661 --> 00:13:16,701
គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍?

174
00:13:56,402 --> 00:13:57,571
សូហូ។

175
00:13:59,612 --> 00:14:00,711
សូហូ។

176
00:14:51,791 --> 00:14:53,461
អ្នកអាចទៅបាន។

177
00:14:54,031 --> 00:14:56,931
ខ្ញុំមិនអាចសម្រាកបានស្រួលទេ ប្រសិនបើអ្នកទាំងពីរនៅទីនេះ។

178
00:14:56,931 --> 00:15:00,242
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមិនអាចទុកអ្នកឱ្យនៅម្នាក់ឯងបានទេ។ វា​មិន​ស្រួល​ជាមួយ​នឹង​ការ​សម្ដែង​។

179
00:15:00,242 --> 00:15:02,642
ទៅ។ អញ្ចឹងខ្ញុំទៅដេក។

180
00:15:02,801 --> 00:15:04,171
អ្នករឹងរូសណាស់។

181
00:15:04,472 --> 00:15:07,441
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលព្រឹកជាមួយនឹងវត្ថុរបស់អ្នក។

182
00:15:07,781 --> 00:15:10,882
អ្នកគួរតែប្រយ័ត្ន។ យើង​ភ័យ​ខ្លាច​ណាស់។

183
00:15:10,951 --> 00:15:12,382
ទៅ, ទៅ។ ខ្ញុំចង់គេង។

184
00:15:12,482 --> 00:15:15,081
- ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី។ - មិនអីទេ។

185
00:15:15,081 --> 00:15:16,421
ចូល​ទៅ​វិញ។

186
00:15:37,711 --> 00:15:39,242
Soo Ho សុខសប្បាយទេ?

187
00:15:40,411 --> 00:15:42,612
ពន្យល់​ពី​អ្វី​ដែល​អ្នកស្រី លឹម បាន​និយាយ​មុន​នេះ។

188
00:15:44,752 --> 00:15:45,811
អញ្ចឹង...

189
00:15:47,451 --> 00:15:50,492
ដើម្បីកប់រឿងអាស្រូវរបស់អ្នកកាលពីឆ្នាំមុន...

190
00:15:51,321 --> 00:15:52,352
អ្វី?

191
00:16:03,061 --> 00:16:04,331
គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។

192
00:16:05,472 --> 00:16:08,242
តើខ្ញុំអាចណាត់ជួបមនុស្សវ័យក្មេងនោះដោយរបៀបណា?

193
00:16:09,472 --> 00:16:12,842
យើង​រស់​នៅ​ក្នុង​អគារ​ដូច​គ្នា ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បើក​ឡាន​ទៅ​ផ្ទះ​បន្ទាប់​ពី​ជប់លៀង។

194
00:16:13,311 --> 00:16:16,281
ពួកគេនិយាយថាការរស់នៅក្នុងអគារតែមួយបង្ហាញថាអ្នកមានទំនាក់ទំនង

195
00:16:16,281 --> 00:16:18,612
ដូច្នេះ​ពួកគេ​គ្រោង​នឹង​បោះពុម្ព​អត្ថបទ​មួយ​នៅ​ថ្ងៃ​ចន្ទ។

196
00:16:21,382 --> 00:16:24,622
បញ្ឈប់វា។ តើ Soo Ho គិតយ៉ាងណា?

197
00:16:24,691 --> 00:16:27,161
គាត់នឹងមិននិយាយជាមួយខ្ញុំដូចនោះទេ។

198
00:16:30,132 --> 00:16:33,031
វាអាចប៉ះពាល់ដល់ការរួមបញ្ចូលគ្នារបស់យើង។

199
00:16:33,161 --> 00:16:35,262
ប្រើលុយឬអ្វីក៏ដោយដែលវាត្រូវការដើម្បីបញ្ឈប់ពួកគេ។

200
00:16:35,902 --> 00:16:37,902
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

201
00:16:38,331 --> 00:16:39,402
សូម្បីតែ។

202
00:16:39,872 --> 00:16:42,541
តើអ្នកអាចប្រើនរណាម្នាក់ពីភ្នាក់ងាររបស់យើងដោយរបៀបណា?

203
00:16:42,541 --> 00:16:45,142
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​គិត​ថា Se Yeon ជា​អ្នក​ធ្វើ​បាប​សាលា។

204
00:16:46,071 --> 00:16:48,242
មានមតិលើបណ្តាញអ៊ីនធឺណេតថាគាត់បានប្តូរឈ្មោះ...

205
00:16:48,781 --> 00:16:50,152
ក្រោយ​ទៅ​ដល់​មណ្ឌល​ឃុំ​ខ្លួន​អនីតិជន...

206
00:16:50,152 --> 00:16:51,581
នៅពេលគាត់រៀននៅវិទ្យាល័យ។

207
00:16:51,882 --> 00:16:53,012
យើងបានពិនិត្យការពិត,

208
00:16:53,012 --> 00:16:55,652
ប៉ុន្តែ​វា​បាន​បង្ហាញ​ថា ពួក​អ្នក​គំរាមកំហែង​នៅ​ពី​ក្រោយ​វា​។

209
00:16:56,892 --> 00:16:58,551
ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា Se Yeon ត្រូវ​បាន​ស៊ុម...

210
00:16:59,252 --> 00:17:01,492
នៅពេលខ្ញុំអានអំពីវានៅក្នុងអត្ថបទ។

211
00:17:01,492 --> 00:17:03,661
អញ្ចឹង​អ្នក​គួរតែ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ពេល​អ្នក​ដឹង​!

212
00:17:04,291 --> 00:17:05,531
តើអ្នកអាចរក្សាវាពីខ្ញុំដោយរបៀបណា?

213
00:17:05,892 --> 00:17:08,032
Se Yeon បានស្លាប់នៅពេលនោះ។

214
00:17:08,961 --> 00:17:10,402
តើអ្វីជាចំណុច?

215
00:17:11,501 --> 00:17:15,441
ហើយ​ថា​ពិត​ឬ​មិន​ពិត ពាក្យ​ក៏​បាន​រីក​រាលដាល

216
00:17:15,441 --> 00:17:17,211
ដូច្នេះ​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ចង​ដើម្បី​ចេញ​នៅ​ទី​បំផុត​។

217
00:17:18,312 --> 00:17:20,382
តើមានអ្វីខុសជាមួយការបង្កើនល្បឿនវា?

218
00:17:23,582 --> 00:17:26,822
បិទមាត់របស់អ្នក។ គាត់ធ្វើអត្តឃាតដោយសារតែវា។

219
00:17:27,481 --> 00:17:28,822
អ្នកមិនទាន់ទទួលបានវាទេ?

220
00:17:29,721 --> 00:17:31,521
ហើយបន្ទាប់មកអ្វី? តើអ្នកលួចចម្លងបទចម្រៀងរបស់គាត់ទេ?

221
00:17:32,052 --> 00:17:33,661
តើអ្នកអាចលួចបទចម្រៀងរបស់ក្មេងស្លាប់ដោយរបៀបណា?

222
00:17:53,812 --> 00:17:54,941
សូហូ។

223
00:17:56,981 --> 00:17:58,082
សូហូ!

224
00:17:59,711 --> 00:18:02,021
តើអ្នកឈឺចាប់ប៉ុណ្ណា?

225
00:18:02,751 --> 00:18:04,721
ខ្ញុំសុំទោស។

226
00:18:05,122 --> 00:18:06,991
វាគឺដោយសារតែខ្ញុំខឹង។

227
00:18:07,661 --> 00:18:10,862
ខ្ញុំសុំទោស។ ភ្ញាក់ឡើង។ សូម។

228
00:18:21,602 --> 00:18:22,741
តើអ្នកជានរណា?

229
00:18:27,764 --> 00:18:29,125
តើអ្នកជានរណា?

230
00:18:35,304 --> 00:18:36,804
- តើអ្នកជានរណា? -បងស្រី!

231
00:18:39,435 --> 00:18:40,774
សូហូ!

232
00:18:43,875 --> 00:18:45,074
បងស្រី?

233
00:18:45,544 --> 00:18:46,784
តើអ្នកមានបងស្រីទេ?

234
00:18:50,014 --> 00:18:51,185
បងប្អូនជីដូនមួយដែលដូចបងស្រី។

235
00:18:54,484 --> 00:18:55,754
តើអ្នកមកនៅពេលណា?

236
00:18:55,955 --> 00:18:58,895
អ្វី? ខ្ញុំ... ខ្ញុំទើបតែមកដល់ទីនេះ។

237
00:19:09,304 --> 00:19:12,004
កុំយំ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។

238
00:19:12,034 --> 00:19:13,544
វាមិនធ្ងន់ធ្ងរទេ។

239
00:19:16,105 --> 00:19:17,145
បងស្រី

240
00:19:17,445 --> 00:19:18,915
ខ្ញុំ​រីករាយ។

241
00:19:19,915 --> 00:19:22,244
ខ្ញុំ​បាន​បន្ត​ទូរស័ព្ទ ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​ទទួល​ទេ។

242
00:19:22,514 --> 00:19:24,784
ខ្ញុំគិតថាអ្នកឈឺចាប់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

243
00:19:25,185 --> 00:19:27,024
ខ្ញុំបានបាត់ទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំក្នុងឧបទ្ទវហេតុនេះ។

244
00:19:28,455 --> 00:19:29,885
ខ្ញុំឃើញ។

245
00:19:34,264 --> 00:19:36,725
អ្នកត្រូវតែជិតស្និទ្ធនឹងបងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នក។

246
00:19:36,725 --> 00:19:39,195
នាង​អួត​ដោយ​សារ​តែ​សម្ដែង​បន្តិច។

247
00:19:39,465 --> 00:19:40,635
យើងជិតស្និទ្ធណាស់។

248
00:19:42,935 --> 00:19:44,834
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកសម្រាក។

249
00:19:45,274 --> 00:19:46,334
អ្នក​ចេញ​ទៅ​ហើយ?

250
00:19:47,044 --> 00:19:50,145
គាត់និយាយត្រូវ។ អ្នក​បាន​មក​តាម​វិធី​នេះ។ អ្នក​គួរ​នៅ​យូរ​ជាង​នេះ...

251
00:19:50,675 --> 00:19:51,744
បងស្រី

252
00:19:52,274 --> 00:19:53,885
ទេ ខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះ។

253
00:19:57,855 --> 00:19:58,984
បងស្រី?

254
00:20:02,054 --> 00:20:03,225
ព្រះអើយ!

255
00:20:04,094 --> 00:20:06,425
(វួដទូទៅ)

256
00:20:06,524 --> 00:20:09,425
តើមានអ្វីកើតឡើង? តើគាត់ជួបគ្រោះថ្នាក់ជាមួយ Seo Jun ទេ?

257
00:20:10,734 --> 00:20:12,294
តើ​ពួកគេ...

258
00:20:12,494 --> 00:20:15,034
វាហាក់ដូចជាគាត់បានបាក់ជើងរបស់គាត់។

259
00:20:16,304 --> 00:20:18,074
តើខ្ញុំគួរតែមើលមុខគាត់ទេ?

260
00:20:19,034 --> 00:20:21,044
ទេ ទេ។ ខ្ញុំគួរតែ...

261
00:20:22,375 --> 00:20:24,975
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកអង្គុយលើអ្នកជំងឺ?

262
00:20:27,814 --> 00:20:29,145
- សុំទោស។ - រង់ចាំ។

263
00:20:30,415 --> 00:20:31,885
ស្នាក់នៅបែបនេះមួយនាទី។

264
00:20:42,225 --> 00:20:44,094
ខ្ញុំនឹកអ្នកដូចជាឆ្កួត។

265
00:20:50,375 --> 00:20:51,774
អ្នកឈឺចាប់។

266
00:20:52,074 --> 00:20:53,334
វាមិនអីទេ។

267
00:20:57,044 --> 00:20:58,675
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​ឥឡូវ​នេះ​ដែល​បាន​ឃើញ​អ្នក​។

268
00:21:10,355 --> 00:21:11,895
ខ្ញុំពិតជាមិនអីទេ។

269
00:21:12,294 --> 00:21:14,195
តើ​ផាក​នេះ​ទៅ​ណា?

270
00:21:21,004 --> 00:21:24,375
អ្វីក៏ដោយ ។ ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកបាញ់ឬអត់

271
00:21:26,635 --> 00:21:28,205
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកឈឺចាប់ទេ

272
00:21:36,385 --> 00:21:39,155
សុំទោសដែលខឹងនឹងអ្នក។

273
00:21:43,024 --> 00:21:44,594
ខ្ញុំក៏សុំទោសដែរ។

274
00:21:44,955 --> 00:21:46,425
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាម្តងទៀតទេ។

275
00:21:47,695 --> 00:21:50,094
- អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ - ខ្ញុំក៏នឹងមិនធ្វើវាម្តងទៀតដែរ។

276
00:21:51,094 --> 00:21:52,195
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

277
00:21:54,135 --> 00:21:57,334
តើមានអ្វីកើតឡើង? តើអ្នកបានជួបគ្រោះថ្នាក់ដោយរបៀបណា?

278
00:22:02,105 --> 00:22:03,405
Ju Kyung ។

279
00:22:04,445 --> 00:22:05,744
តើខ្ញុំធ្វើអ្វី?

280
00:22:09,984 --> 00:22:11,155
សេយ៉ុន...

281
00:22:26,465 --> 00:22:30,705
ក្មេងស្រីរបស់អ្នកនឹងក្លាយជារបស់ខ្ញុំ!

282
00:22:35,875 --> 00:22:36,975
យឺតពេក។

283
00:22:37,814 --> 00:22:40,244
អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​ឮ​មិន​បាន​ចេញ​ពី​មាត់​ខ្ញុំ​ទេ។

284
00:22:45,415 --> 00:22:46,915
តើអ្នកនៅឯណានៅម៉ោងនេះ?

285
00:22:49,385 --> 00:22:50,554
តើមានអ្វីនៅលើផែនដី?

286
00:22:53,965 --> 00:22:55,294
អ្វីទៅជាទឹកសាប។

287
00:23:14,514 --> 00:23:16,615
គេងឱ្យតឹង។ ខ្ញុំនឹងមកនៅថ្ងៃស្អែកផងដែរ។

288
00:23:20,725 --> 00:23:22,284
ត្រូវហើយ។ គាត់បានបាត់ទូរស័ព្ទរបស់គាត់។

289
00:23:33,094 --> 00:23:34,605
បិទបង្អួច តើអ្នកនឹងទេ?

290
00:23:37,875 --> 00:23:39,205
បិទវា។

291
00:23:47,145 --> 00:23:48,514
និយាយអំពីសំណាងអាក្រក់។

292
00:23:59,254 --> 00:24:00,594
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករត់ចូលតាមផ្លូវ?

293
00:24:01,625 --> 00:24:03,024
អ្នកក៏ត្រូវរបួសដែរ។

294
00:24:03,895 --> 00:24:05,594
វាមិនមែនដោយសារតែអ្នកទេអ្នកដឹង។

295
00:24:11,435 --> 00:24:13,334
ឪពុករបស់អ្នកគិតថាខ្ញុំជា Leo ។

296
00:24:13,844 --> 00:24:17,375
តើ​គេ​អាច​ធ្វើ​បែប​នេះ​បាន​យ៉ាង​ដូច​ម្តេច​បន្ទាប់​ពី​រៀបចំ​អាល់ប៊ុម​អនុស្សាវរីយ៍​លើក​ដំបូង?

297
00:24:19,244 --> 00:24:22,984
តើ​អ្នក​បាន​ប្រាប់​ឪពុក​របស់​អ្នក​យ៉ាង​ណា​ពេល​អ្នក​ទិញ​ឧបករណ៍​ទាំង​អស់​នោះ?

298
00:24:24,084 --> 00:24:26,385
រឿងនេះនឹងមិនកើតឡើងទេ ប្រសិនបើអ្នកប្រាប់គាត់ឆាប់។

299
00:24:28,084 --> 00:24:29,455
រក​ឃើញ​ថា​អយុត្តិធម៌​នេះ​អត់?

300
00:24:36,425 --> 00:24:37,965
អ្នក​មាន​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​ផ្សាយ​អត្ថបទ​មួយ...

301
00:24:37,965 --> 00:24:39,334
អំពី Se Yeon ធ្វើបាបនៅសាលា...

302
00:24:39,334 --> 00:24:41,365
ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​រូបថត​អ្នក​និង​តារា​រូប​នេះ​ក្លាយ​ជា​បញ្ហា។

303
00:24:41,365 --> 00:24:43,105
ប៉ុន្តែ​ម៉េច​ក៏​អ្នក​លួច​បទ​គាត់...

304
00:24:43,105 --> 00:24:44,334
ដើម្បីបិទបាំងកំហុសរបស់អ្នក?

305
00:24:59,284 --> 00:25:00,415
Ju Kyung ។

306
00:25:01,225 --> 00:25:04,524
ស៊ូជីន។ តើអ្នកបានគេងលក់ស្រួលទេ?

307
00:25:05,754 --> 00:25:07,524
តើអ្នកជាមនុស្សយន្តអ្វី?

308
00:25:07,524 --> 00:25:09,465
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានភាពឆ្គាំឆ្គង?

309
00:25:10,064 --> 00:25:11,794
តើខ្ញុំមែនទេ? ខ្ញុំមិនមានបំណងចង់ក្លាយជានោះទេ។

310
00:25:11,794 --> 00:25:12,834
សូមកុំអី?

311
00:25:12,834 --> 00:25:14,234
ខ្ញុំ​ស្អប់​រឿង​ដែល​មាន​ភាព​ឆ្គាំឆ្គង​រវាង​យើង។

312
00:25:14,965 --> 00:25:16,804
ខ្ញុំឃើញអ្នកចងសក់របស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ។

313
00:25:16,865 --> 00:25:18,435
ខ្ញុំផងដែរ។ មើល។

314
00:25:20,205 --> 00:25:21,475
វាស្អាតណាស់។

315
00:25:22,405 --> 00:25:23,544
តោះទៅ។

316
00:25:24,744 --> 00:25:28,145
តើ​យើង​ប្រហែល​ជា​អាច​ជំរុញ​វគ្គ​សិក្សា​ដល់​ថ្ងៃ​នេះ​បាន​ទេ?

317
00:25:28,344 --> 00:25:30,784
ខ្ញុំមានថ្នាក់បន្ថែមសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក។

318
00:25:30,784 --> 00:25:33,385
- ប៉ុន្តែ ស៊ូហូ... - ចុះគាត់វិញ?

319
00:25:34,524 --> 00:25:38,054
Soo Ho នឹង​មិន​ធ្វើ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​ទេ ខណៈ​ដែល​គាត់​នៅ​មន្ទីរពេទ្យ។

320
00:25:38,955 --> 00:25:40,824
អ្វី? ពេលណា?

321
00:25:40,824 --> 00:25:43,294
គាត់ និង Seo Jun បានជួបគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍កាលពីម្សិលមិញ។

322
00:25:43,294 --> 00:25:44,935
ហើយ​អ្នក​កំពុង​ប្រាប់​ខ្ញុំ​នេះ​ឥឡូវ​នេះ?

323
00:25:45,564 --> 00:25:46,665
អ្វី?

324
00:25:48,004 --> 00:25:52,004
មែនហើយ ខ្ញុំទើបតែដឹងកាលពីយប់មិញ។

325
00:25:52,004 --> 00:25:53,905
តើគាត់ឈឺចាប់ខ្លាំងទេ? តើ​គ្រោះ​ថ្នាក់​កើត​ឡើង​នៅ​ទីណា?

326
00:25:58,875 --> 00:26:00,685
បំភ្លេចវា។ ខ្ញុំនឹងសួរគាត់ខ្លួនឯង។

327
00:26:01,185 --> 00:26:03,685
អ្នកគួរតែចូលទៅ។ ខ្ញុំត្រូវបើកកិច្ចការផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

328
00:26:04,185 --> 00:26:05,254
ប្រាកដ។

329
00:26:24,435 --> 00:26:26,205
ខ្ញុំបាននាំយកខោទ្រនាប់ស្អាតមកអ្នក។

330
00:26:29,105 --> 00:26:30,375
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?

331
00:26:34,984 --> 00:26:38,385
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយបន្ថែម ខ្ញុំនឹងជួលអ្នកថែទាំ...

332
00:26:38,385 --> 00:26:39,484
ខ្ញុំមិនត្រូវការមួយទេ។

333
00:26:41,254 --> 00:26:42,584
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមិនត្រលប់មកទីនេះទេ។

334
00:26:42,784 --> 00:26:45,455
Soo Ho អ្វីដែលអ្នកបានឮកាលពីម្សិលមិញ...

335
00:26:45,554 --> 00:26:47,225
Seo Jun ម៉ាក់នៅទីនេះ។

336
00:26:47,695 --> 00:26:50,324
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ ជំរាបសួរ។

337
00:26:52,734 --> 00:26:54,534
បាទ ជំរាបសួរ។

338
00:26:57,804 --> 00:26:59,074
យើងនឹងនិយាយនៅពេលផ្សេងទៀត។

339
00:27:14,254 --> 00:27:16,455
- លោក ហាន។ - យល់ហើយ។

340
00:27:16,685 --> 00:27:18,125
- ស៊ូជីន។ -បាទ?

341
00:27:18,125 --> 00:27:19,425
សុំទោស​ដែល​បាន​សួរ​ ប៉ុន្តែ​អ្នក​អាច​ជួយ...

342
00:27:19,425 --> 00:27:20,994
- តម្រៀបសៀវភៅកត់ត្រារបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា? - ប្រាកដ។

343
00:27:21,395 --> 00:27:24,195
មិនអីទេស្រីថ្មី។ ឡើងដល់ថ្នាក់របស់អ្នក។

344
00:27:24,264 --> 00:27:27,764
អ្នកដឹកនាំថ្នាក់នឹងបង្ហាញអ្នកទៅកាន់កន្លែងអង្គុយរបស់អ្នក។

345
00:27:27,905 --> 00:27:29,605
- បាទ លោក។ - ល្អ។

346
00:27:31,675 --> 00:27:35,405
លោក ហាន មិនមែនជាសិស្សដែលផ្ទេរពីវិទ្យាល័យយ៉ុងប៉ាមែនទេ?

347
00:27:35,544 --> 00:27:38,514
Ju Kyung? បាទ នាងមកពី Yongpa High។

348
00:27:38,514 --> 00:27:41,915
ខ្ញុំ​មិន​យល់​ថា ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គេ​ផ្ទេរ​ទៅ​សាលា​ជិត​ខាង។

349
00:27:44,014 --> 00:27:48,554
ខ្ញុំលឺថាសិស្សនៅទីនោះមិនស្អាតជាងគេទេ។

350
00:27:48,855 --> 00:27:50,754
លោកអើយមក។

351
00:27:51,024 --> 00:27:53,024
ខ្ញុំប្រាកដថាក្មេងៗមានហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួន។

352
00:28:04,205 --> 00:28:07,405
- ទេសាច់។ - គ្រាន់តែញ៉ាំអ្វីដែលខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នក។

353
00:28:08,344 --> 00:28:12,274
- អញ្ចឹងទៅ។ មើលកូនខ្ញុំញ៉ាំ។ - ខ្ញុំមិនមែនជាទារកទេ។

354
00:28:12,274 --> 00:28:15,084
នេះ​គ្រាន់​តែ​រំលឹក​ខ្ញុំ​ពី​របៀប​ដែល​ខ្ញុំ​ចិញ្ចឹម​អ្នក​កាល​ពី​ក្មេង។

355
00:28:15,385 --> 00:28:18,254
តើពេលណាទើបលោក Trickle ធំម្ល៉េះ?

356
00:28:19,254 --> 00:28:21,584
Soo Ho តើអ្នកដឹងទេ...

357
00:28:21,784 --> 00:28:24,594
តើឈ្មោះហៅក្រៅរបស់ Seo Jun ធ្លាប់ជា Mr. Trickle?

358
00:28:24,725 --> 00:28:27,925
- លោក Trickle ? - បាទ យើងបានហៅគាត់ថា...

359
00:28:27,925 --> 00:28:30,195
គាត់មិនអាចបញ្ឈប់ការសើមគ្រែរបស់គាត់នៅពេលយប់បានទេ។

360
00:28:30,195 --> 00:28:31,465
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រាប់គាត់ដូច្នេះ?

361
00:28:31,465 --> 00:28:33,935
អ្នកបានធ្វើដូច្នេះរហូតដល់អ្នកមានអាយុប្រហែល 10 ឆ្នាំ។

362
00:28:33,994 --> 00:28:37,605
ទេ អ្នកសើមគ្រែរបស់អ្នកម្តង ឬពីរដងក្នុងថ្នាក់ទីប្រាំផងដែរ។

363
00:28:37,734 --> 00:28:39,135
ឈប់សិន ម៉ាក់

364
00:28:39,135 --> 00:28:42,544
ដូចជាមានអ្វីដែលត្រូវខ្មាស់អៀន។

365
00:28:42,645 --> 00:28:44,715
អ្នកនៅជិតល្មមអាចទៅសូណាជាមួយគ្នាបាន។

366
00:28:45,875 --> 00:28:48,915
តើ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ជួប​គ្រោះ​ថ្នាក់​ដូច​គ្នា​យ៉ាង​ណា?

367
00:28:49,185 --> 00:28:52,584
អ្នក​កម្រ​ចំណាយ​ពេល​ជា​មួយ​គ្នា​ណាស់​ឥឡូវ​នេះ ហាក់​ដូច​ជា​មាន​ការ​ធ្លាក់​ចុះ។

368
00:28:53,254 --> 00:28:57,425
សូម្បីតែពេលអ្នកមកសួរសុខទុក្ខខ្ញុំនៅមន្ទីរពេទ្យ

369
00:28:57,554 --> 00:28:59,925
អ្នកប្រាប់ខ្ញុំថាកុំប្រាប់ Seo Jun ។

370
00:29:00,824 --> 00:29:02,994
ខ្ញុំ​ក៏​បាន​រក​ឃើញ​វា​ចម្លែក​នៅ​ពេល​នោះ​ដែរ។

371
00:29:03,125 --> 00:29:04,234
នោះមិនមែនជាករណីនោះទេ។

372
00:29:04,965 --> 00:29:06,494
ដូច្នេះតើសុខភាពរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

373
00:29:06,494 --> 00:29:09,165
ល្អ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានចេញទៅក្រៅ។

374
00:29:09,165 --> 00:29:11,304
- អត់មានការងារធ្វើមែនទេ? - មិនអីទេ មិនអីទេ។

375
00:29:11,475 --> 00:29:12,804
ទៅមុខហើយមានរឿងនេះ។

376
00:29:14,304 --> 00:29:15,804
មក។ នោះហើយជាវា។

377
00:29:16,504 --> 00:29:18,945
រួចរាល់ហើយឬនៅ? ខ្ញុំនឹងលុបវាចោល។

378
00:29:24,084 --> 00:29:26,484
រួចរាល់ហើយឬនៅ? ខ្ញុំនឹងលុបចានសម្រាប់អ្នក។

379
00:29:26,784 --> 00:29:27,925
ខ្ញុំមិនអីទេ។

380
00:29:29,084 --> 00:29:30,895
អ្នកអាចនៅជាប់នឹងការជួយលោក Trickle ។

381
00:29:31,355 --> 00:29:32,455
ហេ!

382
00:29:37,064 --> 00:29:39,234
ខ្ញុំនៅតែអាចប្រើជើងរបស់ខ្ញុំបាន អ្នកដឹង។

383
00:29:49,605 --> 00:29:51,744
- តើមានអ្វីជាមួយអ្នក? - តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

384
00:29:53,175 --> 00:29:55,084
- មានបញ្ហាមែនទេ? - ទេ។

385
00:29:55,584 --> 00:29:56,685
អញ្ចឹង។

386
00:29:57,615 --> 00:29:58,685
លី សូហូ។

387
00:30:01,054 --> 00:30:02,125
បំភ្លេចវា។

388
00:30:03,685 --> 00:30:05,195
ខ្ញុំមិនអាចកាន់វាទៀតទេ!

389
00:30:05,594 --> 00:30:07,564
- កាន់អ្វី? - ខ្ញុំត្រូវនោម។

390
00:30:08,794 --> 00:30:10,324
លោក Trickle ធ្វើកូដកម្មម្តងទៀត។

391
00:30:11,294 --> 00:30:12,465
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រាប់ខ្ញុំដូច្នេះ?

392
00:30:12,465 --> 00:30:15,365
- តើខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកណាទៀត? - គិលានុបដ្ឋាយិកា។

393
00:30:15,365 --> 00:30:17,774
តើខ្ញុំអាចប្រាប់គិលានុបដ្ឋាយិកាឱ្យទម្លាក់ខោរបស់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?

394
00:30:19,234 --> 00:30:21,705
បាទ ខ្ញុំចង់ផ្លាស់ប្តូរបន្ទប់។

395
00:30:22,145 --> 00:30:24,145
- តើមានកន្លែងទំនេរទេ? - ហេ!

396
00:30:44,594 --> 00:30:46,794
Darling ពីអ្វីដែលខ្ញុំលឺ Soo Ho និង Seo Jun...

397
00:30:46,794 --> 00:30:49,665
រង​របួស​ក្នុង​ការ​វាយ​តប់​គ្នា​មិន​មែន​ជា​គ្រោះថ្នាក់​ចរាចរណ៍​ទេ។

398
00:30:49,665 --> 00:30:51,004
- ពិតទេ? - បាទ។

399
00:30:51,105 --> 00:30:52,804
ចម្លែក​អី​គេ​របួស​ជាមួយ​គ្នា

400
00:30:52,804 --> 00:30:54,074
នោះហើយជាអ្វីដែលពាក្យចចាមអារ៉ាមនិយាយ។

401
00:30:54,304 --> 00:30:55,405
តើអ្នកគិតថាអ្នកណាឈ្នះ?

402
00:30:55,504 --> 00:30:56,975
វាជាគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។

403
00:30:56,975 --> 00:30:57,975
បងស្រី​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​វា​កើត​ឡើង...

404
00:30:57,975 --> 00:30:59,375
នៅមុខអគារដែលនាងធ្វើការ។

405
00:31:00,885 --> 00:31:03,145
តើអ្នកប្រាកដទេថា វាមិនមែនជាការវាយតប់គ្នានៅមុខអាគារនោះ?

406
00:31:03,415 --> 00:31:04,615
មិនមែនទាល់តែសោះ។

407
00:31:04,984 --> 00:31:07,185
តើយើងមិនគួរទៅសួរសុខទុក្ខ Soo Ho នៅមន្ទីរពេទ្យទេ?

408
00:31:07,185 --> 00:31:09,425
តើយើងគួរ? ហេតុអ្វីបានជាយើងទាំងអស់គ្នាមិនទៅថ្ងៃស្អែក?

409
00:31:09,425 --> 00:31:11,355
ខ្ញុំយឺតសម្រាប់ការងារក្រៅម៉ោងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងទៅ។

410
00:31:11,425 --> 00:31:13,925
- លាហើយ Jjoo! - ខិតខំធ្វើការ Ju Kyung ។

411
00:31:15,524 --> 00:31:18,094
Lim Ju Kyung?

412
00:31:19,165 --> 00:31:21,834
- មក។ - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

413
00:31:21,834 --> 00:31:22,935
តើមានអ្វីនៅលើផែនដី?

414
00:31:23,405 --> 00:31:24,504
សួស្តី

415
00:31:24,905 --> 00:31:26,435
- សួស្តី។ - សួស្តី។

416
00:31:26,435 --> 00:31:29,544
- ខ្ញុំ... - សួស្តី។ តើអ្នកស្រីអាចជានរណា?

417
00:31:29,675 --> 00:31:32,544
- នាងកំពុងនិយាយជាមួយខ្ញុំ អ្នកដឹងទេ។ - សង្កត់មួយវិនាទី។

418
00:31:32,774 --> 00:31:36,514
នេះ​ជា​ការ​អាម៉ាស់​ក្នុង​ការ​សួរ​ប៉ុន្តែ ...

419
00:31:36,514 --> 00:31:38,514
- សួរថាម៉េច? - លេខរបស់អ្នក!

420
00:31:40,215 --> 00:31:41,385
- សូមអបអរសាទរ។ - លេខ 010...

421
00:31:41,385 --> 00:31:42,625
ស្គាល់ Han Seo Jun ទេ?

422
00:31:43,685 --> 00:31:44,824
Han Seo Jun?

423
00:31:45,294 --> 00:31:46,625
ថ្ងៃនេះគាត់អវត្តមានពីសាលា។

424
00:31:46,625 --> 00:31:48,294
យើងកំពុងរង់ចាំនៅខ្លោងទ្វារសាលា អ្នកឃើញហើយ។

425
00:31:48,294 --> 00:31:50,725
- និយាយឱ្យត្រង់ទៅ Seo Jun... - Hey, Joo Hye Min!

426
00:31:51,794 --> 00:31:53,435
តើ​គោ​នោះ​ធ្ងន់ធ្ងរ​ទេ?

427
00:31:53,435 --> 00:31:55,234
- ហេ... - តោះថយក្រោយ។

428
00:31:55,534 --> 00:31:57,534
- តើមានអ្វីនៅលើផែនដី? - តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?

429
00:31:57,705 --> 00:32:00,105
- តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី? - ចុះពេលនេះ?

430
00:32:00,105 --> 00:32:01,304
ចាំខ្ញុំ!

431
00:32:02,074 --> 00:32:03,574
ខ្ញុំឃើញអ្នកផ្ទេរទៅ Saebom High ។

432
00:32:03,875 --> 00:32:06,675
អ្នក​បាន​ប្ដូរ​សាលា​បន្ទាប់​ពី​រាយការណ៍​ថា​យើង​ជា​អ្នក​សម្លុត...

433
00:32:06,675 --> 00:32:08,584
មកទីនេះបានគ្រប់កន្លែង?

434
00:32:08,844 --> 00:32:09,945
គោឆ្កួត។

435
00:32:09,945 --> 00:32:12,984
យើង​ត្រូវ​បាន​ផ្អាក​ពី​សាលា​អរគុណ​អ្នក​។

436
00:32:13,415 --> 00:32:15,425
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នក ... - ទេ ទុកឱ្យនាងទៅ។

437
00:32:16,425 --> 00:32:19,725
Hye Min តើអ្នកចង់អោយពួកយើងឈប់ធ្វើបាបអ្នកទេ?

438
00:32:21,024 --> 00:32:22,494
ឆ្លើយ​មក​បង​ប្អូន​អើយ!

439
00:32:24,635 --> 00:32:28,135
បើ​អ្នក​ធ្វើ​ដូច​ខ្ញុំ​សុំ យើង​នឹង​ឈប់​រំខាន​អ្នក​ហើយ។

440
00:32:29,605 --> 00:32:30,705
តើអ្នកអាចធ្វើវាសម្រាប់ខ្ញុំបានទេ?

441
00:32:32,475 --> 00:32:33,675
បាទ។

442
00:32:34,344 --> 00:32:36,605
មានក្មេងស្រីម្នាក់ឈ្មោះ Lim Ju Kyung នៅសាលារបស់អ្នក។

443
00:32:38,574 --> 00:32:41,385
- Ju Kyung? - នាងមានឈ្មោះដូចគ្នាថា នំប៉ាវ។

444
00:32:41,844 --> 00:32:45,185
ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​ដឹង​ថា​តើ​នាង​ពិត​ជា​មាន​ស្នេហា​ជាមួយ Han Seo Jun ដែរ​ឬ​ទេ?

445
00:32:47,314 --> 00:32:48,425
តើអ្នកនឹងមិនឆ្លើយខ្ញុំទេ?

446
00:32:49,284 --> 00:32:51,195
មិនអីទេខ្ញុំនឹង។

447
00:32:52,195 --> 00:32:54,425
យល់ព្រម។ រក្សាឱ្យខ្ញុំធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។

448
00:32:54,524 --> 00:32:57,494
អ្នកដឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើង ប្រសិនបើអ្នកមិនអើពើនឹងអត្ថបទរបស់ខ្ញុំមែនទេ?

449
00:33:11,475 --> 00:33:12,645
សូហូ។

450
00:33:14,815 --> 00:33:16,045
ហេ។

451
00:33:18,284 --> 00:33:19,514
តើ​អ្នក​នៅ​ទី​នេះ​ក្នុង​ថ្ងៃ​ណាត់​ជួប​គ្នា​ឬ?

452
00:33:19,985 --> 00:33:23,324
តើអ្នកជួបគ្រោះថ្នាក់ដោយរបៀបណា? អ្នក​គួរ​តែ​ប្រយ័ត្ន​ជាង​នេះ។

453
00:33:23,384 --> 00:33:24,824
អ្នកមិនចាំបាច់មកទេ។

454
00:33:25,154 --> 00:33:26,895
ខ្ញុំមកព្រោះបារម្ភ។

455
00:33:28,225 --> 00:33:31,165
វាជារុក្ខជាតិបន្សុទ្ធខ្យល់។ អ្នកមិនចាំបាច់ស្រោចទឹកញឹកញាប់ទេ។

456
00:33:33,364 --> 00:33:35,404
ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកបដិសេធមិនទទួលជំនួយពីអ្នកថែទាំ។

457
00:33:35,935 --> 00:33:37,634
ប៉ាអ្នកសុំមើលថែអ្នក

458
00:33:37,634 --> 00:33:39,275
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​នាំ​យក​វត្ថុ​មួយ​ចំនួន​ដែល​អ្នក​ប្រហែល​ជា​ត្រូវ​ការ។

459
00:33:41,545 --> 00:33:43,074
ខ្ញុំបាននាំយកទឹកជូតមុខ និងទឹកជូតមុខ។

460
00:33:45,645 --> 00:33:47,014
ខ្ញុំ​ក៏​យក​កុំព្យូទ័រ​យួរ​ដៃ​មក​អ្នក​ដែរ។

461
00:33:48,214 --> 00:33:50,114
- សូមអរគុណ។ - គ្មានបញ្ហាទេ។

462
00:33:52,014 --> 00:33:53,114
សូមអរគុណ Seo Jun ។

463
00:33:53,955 --> 00:33:55,755
ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកឈឺចាប់ពេលកំពុងព្យាយាមជួយសង្គ្រោះ Soo Ho។

464
00:33:55,755 --> 00:33:58,694
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកអរគុណខ្ញុំ? អ្នកមិនមែនជាមិត្តស្រីរបស់គាត់ទេ។

465
00:33:58,755 --> 00:34:00,654
បើ​ឯង​អន់​ចិត្ត​នឹង​វា អញ​យក​វា​មក​វិញ។

466
00:34:01,824 --> 00:34:03,694
តើត្រូវពាក់អាវទ្រនាប់យូរទេ?

467
00:34:03,694 --> 00:34:05,565
មិនចាំបាច់វះកាត់ជើងទេ?

468
00:34:08,864 --> 00:34:10,065
វាមិនអីទេ។

469
00:34:13,935 --> 00:34:15,304
តើពួកគេមានតែបន្ទប់ពីរទេ?

470
00:34:15,875 --> 00:34:17,444
តើ​ខ្ញុំ​គួរ​សុំ​ឪពុក​អ្នក​ឲ្យ​ផ្លាស់​អ្នក​ទៅ​មន្ទីរពេទ្យ​ផ្សេង​ទេ?

471
00:34:17,444 --> 00:34:18,875
ទេ ខ្ញុំល្អណាស់។ នៅទីនេះ។

472
00:34:20,145 --> 00:34:22,415
- សូមអរគុណ។ - តើអ្នកមិនគួរនៅសាលារបស់អ្នកទេ?

473
00:34:22,415 --> 00:34:25,514
ខ្ញុំនៅតែមានពេល។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកព្យាយាមឱ្យខ្ញុំចាកចេញយ៉ាងលឿន?

474
00:34:26,085 --> 00:34:27,824
- អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់​ណាស់​។ - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកដោយខ្លួនឯង?

475
00:34:28,654 --> 00:34:29,685
Ju Kyung នៅឯណា?

476
00:34:30,455 --> 00:34:31,494
អ្វី?

477
00:34:31,494 --> 00:34:32,725
តើអ្នកមិនមែនជាមិត្តល្អបំផុតមែនទេ?

478
00:34:32,725 --> 00:34:33,755
អ្នកតែងតែធ្វើអ្វីជាមួយគ្នា

479
00:34:33,755 --> 00:34:35,025
ដូច្នេះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មិន​យក​នាង​មក​ជាមួយ?

480
00:34:35,895 --> 00:34:37,264
ថ្ងៃនេះនាងមានការងារក្រៅម៉ោង។

481
00:34:38,094 --> 00:34:40,895
ហេតុអ្វី? តើអ្នកកំពុងរង់ចាំនាងមកទេ?

482
00:34:40,895 --> 00:34:44,134
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរខ្ញុំ? អ្នកគួរតែសួរគាត់។

483
00:34:47,944 --> 00:34:51,275
ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរសួរគាត់? តើអ្នកមិនមែនជាមនុស្សណាត់ជួប Ju Kyung ទេឬ?

484
00:34:52,114 --> 00:34:54,014
- នោះហើយជាអ្វីដែលមិត្តរួមថ្នាក់របស់យើងគិត។ - អ្វី?

485
00:35:19,935 --> 00:35:22,074
- រីករាយ។ - សូមអរគុណ។

486
00:35:24,915 --> 00:35:26,145
តើខ្ញុំអាចទទួលយកការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកបានទេ?

487
00:35:28,744 --> 00:35:30,444
ផ្លែស្ត្របឺរី និងក្រូចថ្លុង?

488
00:35:30,444 --> 00:35:32,085
អ្នកប្រាកដជាចូលចិត្តភេសជ្ជៈស្រស់។

489
00:35:32,085 --> 00:35:34,014
រសជាតិនៃភេសជ្ជៈស្រស់ស្រាយធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ស្រស់ស្រាយ។

490
00:35:37,654 --> 00:35:38,895
វាដូចជាអ្នក Joon Woo។

491
00:35:39,455 --> 00:35:40,625
យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

492
00:35:46,935 --> 00:35:50,165
ដោយសារតែអ្នកមានភាពស្រស់ស្រាយដូចក្រូចថ្លុង។ ក្រូចថ្លុង។

493
00:35:51,034 --> 00:35:53,775
បញ្ឈប់វា។ អ្នកមិនអាចហៅខ្ញុំថាក្រូចថ្លុងបានទេ។

494
00:35:53,775 --> 00:35:56,904
ហេតុអ្វីមិន? តើ​វា​ជា​រឿង​ធម្មតា​ទេ​ដែល​គូស្នេហ៍​បង្កើត​សម្មតិនាម​ឲ្យ​គ្នា​ទៅវិញទៅមក​?

495
00:35:57,444 --> 00:35:58,574
ត្រូវទេ ក្រូចថ្លុង?

496
00:35:59,514 --> 00:36:00,944
ឈប់សិនទៅ ស្ត្របឺរី

497
00:36:01,444 --> 00:36:02,744
ឃើញទេ? វាចម្លែក។

498
00:36:05,654 --> 00:36:08,384
Hee Kyung ថ្ងៃនេះអ្នកមិនទៅធ្វើការ?

499
00:36:09,824 --> 00:36:13,255
ខ្ញុំបានពិនិត្យការពិត បន្ទាប់ពីខ្ញុំស្រែកដាក់ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំឈប់សម្រាកមួយថ្ងៃ។

500
00:36:14,154 --> 00:36:15,964
តើ​ខ្ញុំ​គួរ​តែ​ឈប់​ពី​ការងារ​មុន​ពេល​គេ​បណ្តេញ​ចេញ​ឬ?

501
00:36:16,725 --> 00:36:17,864
ជុន វូ។

502
00:36:18,594 --> 00:36:21,364
Ju Kyung ។ Ju Kyung ។

503
00:36:21,634 --> 00:36:24,875
- Ju Kyung ។ - អ្វី? មានរឿងអី?

504
00:36:25,134 --> 00:36:26,404
ជុន វូ។

505
00:36:35,315 --> 00:36:37,444
តើ​អ្នក​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​ពេល​ដែល Ju Kyung ដឹង​ទេ?

506
00:36:38,815 --> 00:36:40,985
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​មាន​អារម្មណ៍​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​បន្តិច​ពី​វា​ព្រោះ​ខ្ញុំ​ជា​គ្រូ​របស់​នាង។

507
00:36:41,324 --> 00:36:42,884
ប្រសិនបើនាងដឹង,

508
00:36:43,455 --> 00:36:45,824
នាងនឹងមិនអាចគិតថាខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀននៅផ្ទះរបស់នាងទេ។

509
00:36:45,824 --> 00:36:49,565
ហើយប្រសិនបើក្មេងផ្សេងទៀតដឹង ពួកគេនឹងគិតថាខ្ញុំពេញចិត្តនាង...

510
00:36:49,565 --> 00:36:52,395
រាល់ពេលដែលខ្ញុំផ្តល់ពិន្ទុល្អដល់នាងលើការងារសាលារបស់នាង។

511
00:36:52,395 --> 00:36:53,735
មិនអីទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។

512
00:36:54,335 --> 00:36:55,904
ចូរ​រក្សា​វា​ជា​ការ​សម្ងាត់។

513
00:36:57,134 --> 00:36:58,304
សូមអរគុណ។

514
00:37:02,645 --> 00:37:04,875
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជានាងធ្វើការក្រៅម៉ោង?

515
00:37:05,375 --> 00:37:06,844
ហេតុអ្វីបានជានាងរកលុយដោយសម្ងាត់?

516
00:37:09,485 --> 00:37:11,415
នាងគួរតែសិក្សាឥឡូវនេះ។

517
00:37:11,485 --> 00:37:12,915
មើលទៅ Ju Kyung មាន...

518
00:37:13,315 --> 00:37:15,855
ក្តីសុបិន្តរបស់នាងផ្ទាល់។

519
00:37:16,625 --> 00:37:17,824
នាងបានសរសេរនៅលើសន្លឹកអាជីពដែលចង់បាន ...

520
00:37:17,824 --> 00:37:19,025
ថានាងចង់ក្លាយជាអ្នកផាត់មុខ។

521
00:37:19,594 --> 00:37:20,594
តើអ្នកមិនដឹងទេ?

522
00:37:20,855 --> 00:37:21,994
"សិល្បករតុបតែងមុខ"?

523
00:37:26,235 --> 00:37:28,264
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

524
00:37:28,335 --> 00:37:30,665
ហេ ម៉ាក់។ ដាល់ខ្ញុំ។

525
00:37:30,665 --> 00:37:31,935
ដាល់អ្នក? ហេតុអ្វី?

526
00:37:32,105 --> 00:37:35,005
ដោយសារតែខ្ញុំមានការមើលឃើញថាមវន្ត។

527
00:37:35,574 --> 00:37:38,375
ត្រូវហើយ។ ឆ្វេង។ ត្រូវហើយ។ ឆ្វេង។

528
00:37:39,975 --> 00:37:42,415
– ម៉ាក់! - ភាពមើលឃើញថាមវន្ត, ជើងរបស់ខ្ញុំ។

529
00:37:42,415 --> 00:37:43,614
គ្រាន់តែទៅពេទ្យឱ្យខ្ញុំ។

530
00:37:43,784 --> 00:37:46,815
- មន្ទីរពេទ្យ? - Soo Ho បានចូលមន្ទីរពេទ្យ។

531
00:37:46,815 --> 00:37:48,085
គាត់អត់មានម៉ាក់ធ្វើម្ហូបអោយគាត់ទេ

532
00:37:48,085 --> 00:37:49,824
ហើយ​អ្នក​ឈឺ​អាហារ​ពេទ្យ​មួយ​រយៈ។

533
00:37:50,085 --> 00:37:52,494
វាជាស៊ុបឆ្អឹងសាច់គោ។ ត្រូវប្រាកដថាអ្នកឱ្យវាទៅគាត់។

534
00:37:53,395 --> 00:37:54,665
តើ​គាត់​ត្រូវ​រង​របួស​ដោយ​របៀប​ណា?

535
00:37:54,665 --> 00:37:55,924
ប៉ុន្តែខ្ញុំរវល់នៅពេលនេះ។

536
00:37:57,165 --> 00:37:59,264
- ប្រាប់ប៉ាទៅជំនួស។ - គាត់បានទៅមជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌។

537
00:37:59,795 --> 00:38:01,134
ទៅចែកចាយវាឥឡូវនេះ។

538
00:38:05,804 --> 00:38:08,705
(មជ្ឍមណ្ឌលវប្បធម៌សាយបុំ)

539
00:38:10,545 --> 00:38:13,444
ហេ យើងនឹងផឹកតែជាមួយគ្នា។

540
00:38:13,444 --> 00:38:14,545
តើអ្នកចង់ចូលរួមជាមួយយើងទេ?

541
00:38:15,145 --> 00:38:18,485
អរគុណសម្រាប់ការអញ្ជើញ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវចំអិនអាហារពេលល្ងាច។

542
00:38:19,614 --> 00:38:22,384
- តើបុរសគ្រួសារបែបណា។ - គាត់ចិត្តល្អណាស់។

543
00:38:22,384 --> 00:38:24,355
ខ្ញុំស្គាល់កន្លែងលក់កាហ្វេឆ្ងាញ់។

544
00:38:24,355 --> 00:38:26,455
- ពិតទេ? - ប្រសិនបើអ្នកមកទីនេះ ...

545
00:38:26,455 --> 00:38:28,565
ដើម្បីទទួលបានរោមភ្នែក និងចិញ្ចើមរបស់អ្នករួចរាល់

546
00:38:28,565 --> 00:38:30,025
អ្នកនឹងទទួលបានកាហ្វេដោយឥតគិតថ្លៃ។

547
00:38:30,025 --> 00:38:31,634
- យើងនឹងនៅទីនោះ។ - បាទពិតណាស់។

548
00:38:31,634 --> 00:38:33,665
- យើងនឹងជួបអ្នកនៅថ្នាក់បន្ទាប់។ - ជួបគ្នាពេលក្រោយ។

549
00:38:33,665 --> 00:38:35,534
- លា។ - លាហើយ។

550
00:38:37,165 --> 00:38:38,475
- ខ្ញុំសុំទោស។ - ព្រះអើយ។

551
00:38:49,085 --> 00:38:50,145
ឧទ្យាន Columbus?

552
00:38:53,054 --> 00:38:54,315
ហេ! ឈប់!

553
00:38:55,384 --> 00:38:56,685
ហេ! ឈប់ត្រង់ហ្នឹង!

554
00:39:01,025 --> 00:39:03,264
ហេ! ឈប់! តើអ្នកគិតថាអ្នកទៅណា?

555
00:39:03,324 --> 00:39:06,464
តើអ្នកគិតថាអ្នកទៅណា? ហេ! ចាំ! កូឡុំបឹស...

556
00:39:10,804 --> 00:39:13,074
លោកម្ចាស់ សូមតាមដានរថយន្តនោះ។

557
00:39:19,844 --> 00:39:21,214
Seo Jun ក៏ប្រហែលជានៅទីនេះដែរ។

558
00:39:22,514 --> 00:39:24,485
ម៉េច​បាន​ខ្ញុំ​មក​អត់​ផាត់​មុខ​ម្សិលមិញ?

559
00:39:25,685 --> 00:39:26,784
ខ្ញុំត្រូវការកញ្ចក់។

560
00:39:32,355 --> 00:39:33,525
តើវាល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ?

561
00:39:34,424 --> 00:39:36,094
(Lee S Ho, Han S Jun)

562
00:39:37,065 --> 00:39:40,264
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើវាដោយខ្លួនឯង? - តើអ្នកនឹងធ្វើវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវទេ?

563
00:39:47,375 --> 00:39:48,505
ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញនៅពេលក្រោយ។

564
00:39:53,174 --> 00:39:54,174
ហេ ប្រុសៗ។

565
00:39:55,844 --> 00:39:56,944
ហេ អ្នកនៅទីនេះ។

566
00:39:57,784 --> 00:39:59,284
អ្នកមើលទៅជិតស្និទ្ធណាស់។

567
00:40:00,514 --> 00:40:02,924
ខ្ញុំកំពុងជួយគាត់ឱ្យផ្លាស់ប្តូរ។

568
00:40:03,654 --> 00:40:06,225
- តើខ្ញុំគួររង់ចាំនៅខាងក្រៅទេ? - តើអ្នកនឹងប្រញាប់ទេ?

569
00:40:07,324 --> 00:40:08,625
ខ្ញុំនឹងប្រញាប់យកគាត់ស្លៀកពាក់។

570
00:40:21,205 --> 00:40:22,304
តើអ្នកទៅបន្ទប់ទឹកទេ?

571
00:40:24,045 --> 00:40:25,145
តើអ្នកត្រូវការជំនួយរបស់ខ្ញុំទេ?

572
00:40:25,344 --> 00:40:26,415
តើអ្នកជួយគាត់ជាមួយវាទេ?

573
00:40:28,045 --> 00:40:30,714
ខ្ញុំ... ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនអាចទៅដោយខ្លួនឯងបានទេ។

574
00:40:31,985 --> 00:40:34,784
កុំស្រមៃវានៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។ ខ្ញុំទៅដើរលេង។

575
00:40:47,094 --> 00:40:49,134
ខ្ញុំបានយកវាមកព្រោះខ្ញុំគិតថាអ្នកប្រហែលជាអផ្សុក។

576
00:40:49,335 --> 00:40:51,634
វាមើលទៅធ្ងន់។ អ្នកមិនចាំបាច់នាំយកអ្វីនោះទេ។

577
00:40:53,735 --> 00:40:54,875
វាមើលទៅសប្បាយ។

578
00:40:59,475 --> 00:41:00,645
ខ្ញុំនឹងទទួលបានវាសម្រាប់អ្នក។

579
00:41:05,955 --> 00:41:08,384
- រង់ចាំ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្រាយវាសម្រាប់អ្នក។ - រង់ចាំ។

580
00:41:08,424 --> 00:41:09,625
សុំទោស។ មួយវិនាទី។

581
00:41:12,324 --> 00:41:13,424
- រង់ចាំ។ - សក់របស់ខ្ញុំ ...

582
00:41:17,725 --> 00:41:19,494
ហេអី...

583
00:41:20,134 --> 00:41:22,435
នេះមកពីម៉ាក់ខ្ញុំ។

584
00:41:24,165 --> 00:41:26,875
ខ្ញុំនឹងចេញឥឡូវនេះ។ អ្នក​អាច​បន្ត​នូវ​អ្វី​ដែល​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ។

585
00:41:26,875 --> 00:41:29,304
- វាមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកគិតទេ។ - សក់របស់ខ្ញុំជាប់គាំង ...

586
00:41:30,574 --> 00:41:32,415
ទៅមុខហើយថើប។

587
00:41:33,014 --> 00:41:34,844
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកប្រាប់ម៉ាក់។

588
00:41:35,944 --> 00:41:37,384
- តើយើងនឹងធ្វើអ្វី? - មួយវិនាទី។

589
00:41:38,355 --> 00:41:39,855
សុំទោស។ តើអ្នកអាចផ្លាស់ទីទៅខាងស្តាំបានទេ?

590
00:41:40,755 --> 00:41:43,324
- ខ្ញុំសុំទោស។ - Seo Jun ចូលចិត្តអ្វី?

591
00:41:43,324 --> 00:41:44,784
គាត់ស្រឡាញ់មាន់។

592
00:41:48,094 --> 00:41:49,194
តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី?

593
00:41:49,665 --> 00:41:50,665
តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី?

594
00:41:52,344 --> 00:41:54,014
- ចូល។ - ចាំ។

595
00:41:59,683 --> 00:42:02,523
- Seo Jun! - យើងនៅទីនេះ!

596
00:42:02,523 --> 00:42:03,893
- គាត់មិននៅទីនេះទេ។ - តើគាត់នៅឯណា?

597
00:42:04,023 --> 00:42:07,163
- ស៊ូហូ! សូហូ! - ហ៊ាន។

598
00:42:07,293 --> 00:42:08,964
- ស៊ូហូ! - ធ្ងន់ធ្ងរ។

599
00:42:09,293 --> 00:42:10,793
- ស៊ូហូ! -ឈប់!

600
00:42:11,703 --> 00:42:14,103
- កុំប៉ះខ្ញុំ។ - ហេតុអ្វីមិន?

601
00:42:14,163 --> 00:42:15,203
- វាឈឺ។ -ឈឺទេ?

602
00:42:15,203 --> 00:42:16,804
-ឈឺទេ? - គាត់ឈឺ។

603
00:42:16,804 --> 00:42:18,273
សូហូ!

604
00:42:18,273 --> 00:42:19,944
- កុំប៉ះគាត់! - អូទេ

605
00:42:19,944 --> 00:42:21,574
តើវាអាក្រក់ប៉ុណ្ណា?

606
00:42:24,983 --> 00:42:26,214
តើខ្ញុំសុបិនទេ?

607
00:42:26,214 --> 00:42:27,683
- អ្វីក៏ដោយ - ចាំ។

608
00:42:27,683 --> 00:42:29,813
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? តើអ្នកឈឺទេ?

609
00:42:29,813 --> 00:42:31,853
- ខ្ញុំមិនមែនទេ។ - សូមអរគុណ។

610
00:42:31,853 --> 00:42:35,424
រង់ចាំ។ ចាំ។ ចង់ដឹងអត់ថាហេតុអ្វីខ្ញុំមកទីនេះ?

611
00:42:35,424 --> 00:42:37,623
កុំឆ្ងល់ថាខ្ញុំឈឺឬអ្វី?

612
00:42:37,623 --> 00:42:38,793
មិនមែនទាល់តែសោះ។

613
00:42:41,994 --> 00:42:43,793
តើមានអ្វីខុស? តើអ្នកពិតជាឈឺមែនទេ?

614
00:42:44,694 --> 00:42:46,864
ខ្ញុំឈឺ។ ខ្ញុំ​មាន​ជំងឺ។

615
00:42:46,864 --> 00:42:49,804
- ជំងឺ? - វាគួរឱ្យភ័យខ្លាច។ មិនអាចព្យាបាលបាន។

616
00:42:49,974 --> 00:42:51,674
មានរោគសញ្ញាជាច្រើន។

617
00:42:51,674 --> 00:42:53,574
ខួរក្បាលខ្ញុំគិតតែពី Go Woon ប៉ុណ្ណោះ។

618
00:42:53,744 --> 00:42:55,643
ភ្នែករបស់ខ្ញុំអាចមើលឃើញតែ Go Woon ប៉ុណ្ណោះ។

619
00:42:55,643 --> 00:42:57,373
បេះដូង​ខ្ញុំ​អាច​វាយ​បាន​តែ Go Woon។

620
00:42:57,643 --> 00:43:01,683
ជើងរបស់ខ្ញុំអាចរត់ទៅរក Go Woon ប៉ុណ្ណោះ!

621
00:43:02,014 --> 00:43:03,913
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ - Seo Jun ។

622
00:43:03,913 --> 00:43:05,253
អ្នកឈឺណាស់។

623
00:43:05,253 --> 00:43:06,953
- អ្វី? - អ្នកក្រ។

624
00:43:07,083 --> 00:43:10,094
ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាមិនអាចព្យាបាលបាន អ្នកនឹងស្លាប់។ ព្រោះខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

625
00:43:14,194 --> 00:43:16,194
-ខ្ញុំនឹង! - ពីរ។

626
00:43:16,293 --> 00:43:18,194
ទុក Go Woon តែម្នាក់ឯង។

627
00:43:18,194 --> 00:43:20,404
ម៉េចហ៊ានវាយប្អូនស្រីខ្ញុំ?

628
00:43:20,404 --> 00:43:21,733
នាងថាមិនចាប់អារម្មណ៍!

629
00:43:21,733 --> 00:43:24,233
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យនាងចាប់អារម្មណ៍!

630
00:43:24,404 --> 00:43:26,474
- មួយ! -ខ្ញុំនឹង!

631
00:43:26,474 --> 00:43:27,543
ពីរ!

632
00:43:28,444 --> 00:43:30,313
បន្តចូលចិត្ត Go Woon ។

633
00:43:30,313 --> 00:43:31,444
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក...

634
00:43:32,143 --> 00:43:34,483
ខ្ញុំនឹងបន្តចូលចិត្ត Go Woon ។

635
00:43:34,483 --> 00:43:36,514
ជួបគ្នាទៀតហើយបងប្អូន។

636
00:43:37,253 --> 00:43:38,453
ឈប់ត្រង់ហ្នឹង!

637
00:43:39,453 --> 00:43:40,884
គាត់ជាមនុស្សចម្លែកបែបនេះ។

638
00:43:43,154 --> 00:43:45,494
នៅទីនេះ។ ខោទ្រនាប់របស់អ្នក។ ខោទ្រនាប់។

639
00:43:46,623 --> 00:43:49,094
Ju Kyung ដឹងដែរទេ?

640
00:43:49,094 --> 00:43:50,293
ថាបងប្រុសរបស់នាងចូលចិត្តអ្នក?

641
00:43:50,293 --> 00:43:53,464
អ្វី? គាត់ជាប្អូនប្រុសរបស់ Ju Kyung?

642
00:43:54,103 --> 00:43:55,773
បាទ។ នៅទីនោះ។

643
00:43:56,003 --> 00:43:57,603
នោះមែនទេ?

644
00:43:58,304 --> 00:43:59,404
បាទ។

645
00:44:01,444 --> 00:44:02,974
វាល្អណាស់។

646
00:44:02,974 --> 00:44:04,014
សាកល្បងខ្លះ។

647
00:44:06,014 --> 00:44:07,983
Seo Jun!

648
00:44:07,983 --> 00:44:10,714
- អ្នកនៅរស់។ - មកទីនេះ។

649
00:44:10,714 --> 00:44:12,054
- មកទីនេះ។ - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

650
00:44:12,784 --> 00:44:15,554
Seo Jun! តើអ្នកមិនអីទេ?

651
00:44:15,793 --> 00:44:17,494
- វាឈឺណាស់។ -ឈឺទេ?

652
00:44:17,494 --> 00:44:20,893
Seo Jun! អ្នកមើលទៅល្អនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់មន្ទីរពេទ្យ។

653
00:44:20,893 --> 00:44:23,194
របួសនោះប្រៀបដូចជាមេដាយកិត្តិយស។

654
00:44:23,194 --> 00:44:24,563
- អ្នកអស្ចារ្យណាស់។ - អស្ចារ្យ។

655
00:44:24,563 --> 00:44:26,534
ខ្ញុំបារម្ភពីអ្នក!

656
00:44:26,534 --> 00:44:29,404
- ខ្ញុំមិនមានចំណង់អាហារទេ។ - ធ្ងន់ធ្ងរ។

657
00:44:29,404 --> 00:44:32,944
ហេ! អ្នក​មិន​មាន​ចំណង់​អាហារ​ទេ ព្រោះ​អ្នក​មិន​ដែល​ឈប់​ញ៉ាំ។

658
00:44:33,244 --> 00:44:34,304
ហ្គោស។

659
00:44:34,304 --> 00:44:35,543
សុំទោស!

660
00:44:35,913 --> 00:44:37,773
តើអ្នកអាចរក្សាវាបានទេ?

661
00:44:38,214 --> 00:44:39,614
តើអ្នកមិនឃើញសញ្ញានោះទេ?

662
00:44:39,614 --> 00:44:40,813
អ្នកមិននៅម្នាក់ឯងនៅទីនេះទេ។

663
00:44:40,813 --> 00:44:42,953
ខ្ញុំស្រេកទឹក។ តើអ្នកមានអ្វីផឹកទេ?

664
00:44:44,014 --> 00:44:45,324
អាឡូ...

665
00:44:50,893 --> 00:44:53,464
សុំទោស។ ខ្ញុំនឹងជួសជុលវា។

666
00:44:54,824 --> 00:44:56,364
តើនេះជាអ្វី?

667
00:44:56,733 --> 00:44:57,933
ផ្តល់ឱ្យវាមកវិញ។

668
00:44:57,933 --> 00:45:00,364
មើល! ខោ​ទ្រនាប់!

669
00:45:00,464 --> 00:45:01,703
- អ្វី? - ឱ្យខ្ញុំសម្រាក។

670
00:45:02,034 --> 00:45:03,373
- ឡូយណាស់! - ឡូយណាស់!

671
00:45:03,373 --> 00:45:04,534
ផ្តល់ឱ្យពួកគេត្រឡប់មកវិញ។

672
00:45:04,534 --> 00:45:06,404
ចេញ! ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

673
00:45:07,103 --> 00:45:10,214
ស៊ូហូ កំសត់។ អ្នកត្រូវការសម្រាករបស់អ្នក។

674
00:45:10,614 --> 00:45:12,214
មើលគាត់។ គាត់កំពុងបែកញើស។

675
00:45:12,214 --> 00:45:15,784
- អូទេ! អូទេ! - តើខ្ញុំធ្វើអ្វីអំពីរឿងនេះ?

676
00:45:15,784 --> 00:45:17,583
- ដៃរបស់ខ្ញុំគឺល្អ។ - ពិតទេ?

677
00:45:18,083 --> 00:45:20,224
បន្ទាប់មក ខ្ញុំនឹងជូតជើងអ្នក ព្រោះវាមិនអីទេ។

678
00:45:20,554 --> 00:45:21,623
ឈប់!

679
00:45:22,393 --> 00:45:23,753
ជើងរបស់អ្នក!

680
00:45:30,433 --> 00:45:32,663
វាតូចហើយគួរឱ្យស្រលាញ់។

681
00:45:32,663 --> 00:45:34,304
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកចូលចិត្តពណ៌ផ្កាឈូកទេ។

682
00:45:35,174 --> 00:45:36,804
ហ៊ានប៉ះ!

683
00:45:37,974 --> 00:45:41,873
ហេ! ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ជូតជើងឱ្យអ្នក...

684
00:45:42,143 --> 00:45:43,674
មិនចាំបាច់ស្រែកទេ។

685
00:45:45,244 --> 00:45:46,413
អ្នក​គឺ​អាក្រក់​ណាស់​។

686
00:45:47,114 --> 00:45:48,784
ហ៊ាន។

687
00:45:51,183 --> 00:45:53,324
អ្នកពិតជាអាក្រក់ចំពោះខ្ញុំណាស់។

688
00:45:54,083 --> 00:45:56,753
- ហេ។ តោះបញ្ជាទិញមាន់។ - ទូរទស្សន៍នៅឯណា?

689
00:45:56,753 --> 00:45:58,994
- ហេ។ បញ្ជាទិញភីហ្សាផងដែរ។ - តើយើងគួរបញ្ជាទិញពីណា?

690
00:45:58,994 --> 00:46:01,833
- ទទួលបានអ្វីដែល Seo Jun ចូលចិត្ត។ - គាត់មិនចូលចិត្តភីហ្សាទេ។

691
00:46:01,833 --> 00:46:04,833
- ហឹរ? ទឹកស៊ីអ៊ីវ? - តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកជាមួយអ្វីបានទេ?

692
00:46:04,833 --> 00:46:07,804
ហេ ប្រុសៗ។ ចាកចេញ។ អ្នកទាំងអស់គ្នា។

693
00:46:08,233 --> 00:46:11,034
ហេតុអ្វី? ខ្ញុំកំពុងដេកនៅទីនេះយប់នេះ។

694
00:46:11,034 --> 00:46:12,603
យើងត្រូវចិញ្ចឹមអ្នកពេញមួយយប់!

695
00:46:12,603 --> 00:46:13,674
យើងជាមិត្ត!

696
00:46:13,844 --> 00:46:15,643
- ភក្ដី! - ភក្ដី!

697
00:46:15,844 --> 00:46:17,913
តើអ្នកនឹងដេកនៅឯណា? គិតពីទំហំរបស់អ្នក។

698
00:46:17,913 --> 00:46:19,714
បាទ បាទ។ ចាកចេញហើយ។ អ្នក​ខ្លាំង​ណាស់។

699
00:46:19,714 --> 00:46:20,944
អ្នកក៏ចាកចេញដែរ។ សូម។

700
00:46:20,944 --> 00:46:23,784
សូហូ! អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​ឱ្យ​អារម្មណ៍​ខ្ញុំ​ឈឺ​!

701
00:46:23,784 --> 00:46:25,014
ខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះ។

702
00:46:25,154 --> 00:46:26,324
- អ្វី? - តោះទៅ។

703
00:46:27,023 --> 00:46:28,724
- ហេតុអ្វី? - តោះទៅ។

704
00:46:28,953 --> 00:46:31,023
បាទ។ ទៅ។ តោះទៅ។

705
00:46:31,023 --> 00:46:34,424
ហេ។ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​អស់​សង្ឃឹម​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដើម្បី​កម្ចាត់​ពួក​យើង?

706
00:46:34,424 --> 00:46:35,694
ដើម្បីសេចក្តីល្អ!

707
00:46:36,464 --> 00:46:39,864
- ខ្ញុំចង់នៅម្នាក់ឯងជាមួយ Soo Ho ។ - នៅម្នាក់ឯង?

708
00:46:40,003 --> 00:46:42,233
មិនអីទេ។ ខ្ញុំសម្រាប់មនោសញ្ចេតនានេះ។

709
00:46:42,233 --> 00:46:43,574
- ខ្ញុំផងដែរ។ - ខ្ញុំផងដែរ។

710
00:46:43,974 --> 00:46:46,503
- តើអ្នកចូលចិត្ត Soo Ho ទេ? - ពិតទេ?

711
00:46:47,003 --> 00:46:51,313
នោះជាសិទ្ធិ។ Yeo Ha Jin កំពុង​ថត​រឿង​មួយ​នៅ​កន្លែង​ទទួល​ភ្ញៀវ។

712
00:46:51,313 --> 00:46:54,514
- អ្វី? Yeo Ha Jin? - ស្នេហាដំបូងរបស់អ្នកគ្រប់គ្នា Yeo Ha Jin?

713
00:46:56,953 --> 00:46:58,214
សុំទោស សូ ហូ!

714
00:46:58,784 --> 00:47:00,623
- ជួបគ្នាពេលក្រោយ! - ប្រយ័ត្ន!

715
00:47:00,623 --> 00:47:01,683
លាហើយ

716
00:47:01,683 --> 00:47:04,023
- Yeo Ha Jin! - ប្រញាប់។

717
00:47:05,764 --> 00:47:07,424
សុំទោស Seo Jun

718
00:47:34,953 --> 00:47:36,853
ព្រះអើយ!

719
00:47:36,853 --> 00:47:37,953
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញ?

720
00:47:38,324 --> 00:47:40,023
ខ្ញុំបានកម្ចាត់បុរសសម្រាប់អ្នក។

721
00:47:40,023 --> 00:47:42,293
ខ្ញុំ... វាយឺតពេលហើយ។

722
00:47:42,293 --> 00:47:44,534
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករំខានការលាក់ខ្លួន?

723
00:47:44,864 --> 00:47:46,804
គ្រាន់តែប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាថាអ្នកកំពុងណាត់ជួប។ បញ្ហាត្រូវបានដោះស្រាយ។

724
00:47:47,034 --> 00:47:49,233
ទេ ខ្ញុំមិនទាន់អាចធ្វើវាបានទេ។

725
00:47:49,333 --> 00:47:51,304
ហេតុអ្វីមិន? ព្រោះតែ Soo Jin?

726
00:47:51,304 --> 00:47:54,744
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា វា​គ្រាន់​តែ​ជា​សម្មតិកម្ម។

727
00:47:54,844 --> 00:47:56,773
អ្នកល្ងង់ណាស់។

728
00:47:56,773 --> 00:47:58,913
ហេ។ តើនោះជាអ្វីនៅលើសក់របស់អ្នក?

729
00:47:59,514 --> 00:48:00,813
សុំទោស។

730
00:48:01,714 --> 00:48:04,284
ហ៊ាន។ វាបានហែកចេញ។

731
00:48:04,784 --> 00:48:07,123
តើអ្នកធ្វើអ្វីនៅលើគ្រែដែលប៊ូតុងរបស់គាត់បានធ្លាក់ចុះ?

732
00:48:08,623 --> 00:48:11,393
អ្នក​ត្រូវ​តែ​ស្រមៃ​ព្រោះ​អ្នក​ឯកា។

733
00:48:11,393 --> 00:48:12,764
ក្មេងៗលេងសើច!

734
00:48:13,464 --> 00:48:14,694
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងសរសេរនៅលើវាផងដែរ។

735
00:48:15,563 --> 00:48:16,634
មកទីនេះ។

736
00:48:17,433 --> 00:48:19,634
កុំសរសេរអ្វីចម្លែក។

737
00:48:23,703 --> 00:48:24,804
រួចរាល់ទាំងអស់។

738
00:48:26,074 --> 00:48:27,143
ពេលក្រោយ។

739
00:48:27,404 --> 00:48:29,313
(បង្កើនថាមពលខ្លា។ គ្រហឹម!)

740
00:48:29,313 --> 00:48:32,284
បង្កើនថាមពលខ្លា។ គ្រហឹម!

741
00:48:32,683 --> 00:48:34,183
នោះជាសិទ្ធិ។ ស៊ឺ មិថុនា

742
00:48:35,453 --> 00:48:36,583
គ្រហឹម!

743
00:48:40,253 --> 00:48:42,224
នាងកំពុងបំបៅវា។

744
00:48:45,194 --> 00:48:46,364
(ហាង Pandora)

745
00:48:47,364 --> 00:48:50,893
អ្នកគួរតែទទួលបានការប៉ះយូរមកហើយ។

746
00:48:50,893 --> 00:48:52,603
វា​នឹង​មាន​រយៈពេល​មួយ​រយៈ​ឥឡូវ​នេះ។

747
00:48:52,764 --> 00:48:54,333
- សូមអរគុណ។ - ឱ្យខ្ញុំមើល។

748
00:48:57,804 --> 00:48:59,744
- រួចរាល់ហើយឬនៅ? - វាចេញមកល្អណាស់។

749
00:48:59,744 --> 00:49:02,744
- អ្នកស្រី ហុង។ - តើអ្នកទៅហាងទេ?

750
00:49:02,813 --> 00:49:05,413
ទេ ខ្ញុំបានមកពិនិត្យការកាន់កាប់របស់ខ្ញុំ។

751
00:49:05,413 --> 00:49:07,083
កម្មសិទ្ធិរបស់អ្នក? អ្វី?

752
00:49:07,643 --> 00:49:10,714
ខ្ញុំ... ខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះ។

753
00:49:11,313 --> 00:49:13,523
អត់ទាន់បិទទេ?

754
00:49:13,523 --> 00:49:14,983
- ជំរាបសួរ។ - ព្រះអើយ។

755
00:49:15,953 --> 00:49:19,464
អ្នកមានអតិថិជនវ័យក្មេងស្រស់ស្អាត។

756
00:49:20,364 --> 00:49:22,063
ខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះ។

757
00:49:22,764 --> 00:49:24,293
គាត់ជាគ្រូបង្រៀននៅផ្ទះរបស់ Ju Kyung ។

758
00:49:24,994 --> 00:49:28,163
- ជំរាបសួរ។ - អ្នកតែងតែគួរសម។

759
00:49:28,364 --> 00:49:30,574
អ្នកហាក់ដូចជាគ្រូបង្រៀន។

760
00:49:30,974 --> 00:49:32,273
តើអ្នករៀបការហើយឬនៅ?

761
00:49:32,744 --> 00:49:34,404
ទេ មិនទាន់ទេ។

762
00:49:34,404 --> 00:49:36,244
របៀបផ្តល់ជំនួយ។

763
00:49:36,474 --> 00:49:38,373
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំនៅលីវ។

764
00:49:38,373 --> 00:49:42,214
អ្នកទាំងពីរនឹងល្អឥតខ្ចោះជាមួយគ្នា។ តើអ្នកចង់ជួបនាងទេ?

765
00:49:43,154 --> 00:49:45,924
ខ្ញុំពេញចិត្តចំពោះគំនិតនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។

766
00:49:46,324 --> 00:49:47,784
ខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះ។

767
00:49:48,023 --> 00:49:49,654
ហេតុអ្វីមិន?

768
00:49:49,753 --> 00:49:51,824
ប្រសិនបើអ្វីៗដំណើរការល្អ អ្នកអាចមានសាច់ជ្រូករបស់យើង ...

769
00:49:51,824 --> 00:49:54,023
- ឥតគិតថ្លៃជារៀងរហូត។ - សាច់ជ្រូកចិញ្ច្រាំ។

770
00:49:54,023 --> 00:49:57,163
តើអ្នកណានឹងរៀបការសម្រាប់តែសាច់ជ្រូក?

771
00:49:57,163 --> 00:49:59,464
- អ្នកគួរតែចូលចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក។ - ត្រូវហើយ។

772
00:49:59,464 --> 00:50:01,404
- លាហើយ លោក ហាន។ - រាត្រីសួស្តី។

773
00:50:02,904 --> 00:50:05,844
ស្វែងរកបុរសសម្រាប់ Hee Kyung ជំនួសវិញ។

774
00:50:05,844 --> 00:50:07,373
ស្គាល់អ្នកណាល្អទេ?

775
00:50:07,944 --> 00:50:09,273
តើខ្ញុំគួរ?

776
00:50:09,373 --> 00:50:11,444
តើអ្នកចូលចិត្តបុរសប្រភេទណា?

777
00:50:11,614 --> 00:50:12,784
គ្រាន់តែនិយាយពាក្យ។

778
00:50:14,014 --> 00:50:15,654
តើខ្ញុំចូលចិត្តបុរសប្រភេទណា?

779
00:50:16,514 --> 00:50:19,154
អ្នកណាខ្លះកើតនៅដើមឆ្នាំ ១៩៩០?

780
00:50:19,824 --> 00:50:22,594
អ្នកណាខ្លះគ្មានចិញ្ចើម មើលទៅគួរអោយស្រលាញ់ សក់ចុះក្រោម...

781
00:50:22,594 --> 00:50:24,224
និងសិចស៊ីជាមួយវាឡើង។

782
00:50:24,224 --> 00:50:26,424
បុគ្គល​ដែល​មាន​ចរិត​សុភាព​រាបសារ

783
00:50:26,424 --> 00:50:28,694
ប៉ុន្តែដូចជាកូនឆ្មាពេលវាយំ...

784
00:50:28,694 --> 00:50:31,694
ហើយជំរុញឱ្យខ្ញុំឆ្កួត។ នោះ​ជា​ប្រភេទ​បុរស​ដែល​ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត។

785
00:50:34,534 --> 00:50:36,933
គ្រាន់តែនិយាយថាអ្នកមិនចង់ជួបនរណាម្នាក់។ គ្មានមនុស្សប្រុសបែបនេះទេ។

786
00:50:36,933 --> 00:50:38,773
- បាទ មាន។ មានមួយ ... - នាងវង្វេងស្មារតី។

787
00:50:38,773 --> 00:50:40,703
ខ្ញុំត្រូវទៅហាងងាយស្រួល។ លាហើយ

788
00:50:41,203 --> 00:50:43,543
តិចៗ... ប្រញាប់ទៅផ្ទះ!

789
00:50:45,214 --> 00:50:47,784
ជុន វូ។ តើអ្នកទៅណា?

790
00:50:50,614 --> 00:50:52,683
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្តរត់ចេញ? អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត។

791
00:50:54,453 --> 00:50:57,224
នេះជាសង្កាត់របស់អ្នក។ ចុះបើ Ju Kyung ឃើញយើង?

792
00:50:57,224 --> 00:50:59,023
នាងនឹងមិនដើរតាមផ្លូវនេះទេ។

793
00:50:59,793 --> 00:51:00,893
ពិតទេ?

794
00:51:03,733 --> 00:51:05,464
- តើអ្នកចូលចិត្តសាច់ជ្រូកទេ? - អ្វី?

795
00:51:05,534 --> 00:51:07,503
អ្នកណាថាអ្នកអាចញញឹមដាក់អ្នកណា?

796
00:51:07,933 --> 00:51:09,904
- តើខ្ញុំធ្វើវានៅពេលណា? - មនុស្សគ្រប់គ្នាចង់បានអ្នក ...

797
00:51:09,904 --> 00:51:12,203
ដោយសារតែស្នាមញញឹមដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក។

798
00:51:13,074 --> 00:51:15,003
នោះគ្រាន់តែនៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក។

799
00:51:15,844 --> 00:51:17,143
ទាំងនេះគឺជាចិញ្ចើមដ៏ស្រស់ស្អាត។

800
00:51:17,574 --> 00:51:18,983
អ្នក​ស្អាត​ជាង។

801
00:51:20,483 --> 00:51:21,714
ចង្កាចុះក្រោម។

802
00:51:28,583 --> 00:51:29,623
ហេ ឃ្យុង?

803
00:51:29,893 --> 00:51:32,123
ភ្នែកខ្ញុំ!

804
00:51:32,424 --> 00:51:34,264
តើអ្នកបានថើបអ្នកណា? មិត្តប្រុសរបស់អ្នក?

805
00:51:34,264 --> 00:51:35,494
គ្រាន់តែទៅផ្ទះ។

806
00:51:35,494 --> 00:51:37,393
ចាំ។ តើវាជានរណា?

807
00:51:38,233 --> 00:51:40,003
- លែងខ្ញុំទៅ។ - ចាកចេញ!

808
00:51:40,063 --> 00:51:41,503
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

809
00:51:43,404 --> 00:51:44,904
រង់ចាំ។ តើ​ជា​អ្នក​ដែល​ខ្ញុំ​ស្គាល់​ទេ?

810
00:51:44,904 --> 00:51:46,574
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

811
00:51:46,674 --> 00:51:49,273
តើ​ប្អូន​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ​មាន​អ្វី​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ?

812
00:51:49,373 --> 00:51:51,413
ខ្ញុំចាប់ពួកគេទាំងពីរជាមួយមិត្តប្រុស។

813
00:51:51,413 --> 00:51:53,284
គ្រាន់​តែ​ទៅ​តើ​អ្នក​?

814
00:51:54,014 --> 00:51:55,114
តើថ្ងៃនេះអ្នកនៅឯណា?

815
00:51:55,114 --> 00:51:58,313
(ចងចាំក្បាលរបស់អ្នក។ )

816
00:52:04,094 --> 00:52:05,393
អ្វី...

817
00:52:07,094 --> 00:52:09,634
តើនេះជាលេខសូន្យប៉ុន្មាន?

818
00:52:10,594 --> 00:52:11,764
សម្លាញ់!

819
00:52:12,034 --> 00:52:14,163
ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់!

820
00:52:14,163 --> 00:52:16,103
- រកឃើញអ្នកណា? — នៅ Columbus Park។

821
00:52:16,134 --> 00:52:19,003
ភ្នែក​របស់​យើង​បាន​បិទ ខណៈ​ខ្ញុំ​កំពុង​ចាក​ចេញ​ពី​មជ្ឈមណ្ឌល​វប្បធម៌។

822
00:52:19,003 --> 00:52:21,203
- ដូច្នេះដើម្បីចាប់គាត់ ... - អ្នកយកកាប៊ីន?

823
00:52:21,203 --> 00:52:24,543
ពិត​មែន! ខ្ញុំ​យក​កាប៊ីន​មក​ចង​គាត់។

824
00:52:24,543 --> 00:52:26,014
អ្នកឃើញវានៅក្នុងខ្សែភាពយន្តមែនទេ?

825
00:52:28,244 --> 00:52:30,853
"ឈប់ត្រង់នោះ Columbus Park! Sir, step on it!"

826
00:52:30,853 --> 00:52:32,483
ដូច្នេះតើអ្នកចាប់គាត់ទេ?

827
00:52:32,523 --> 00:52:35,123
ខ្ញុំ​បាន​បាត់​បង់​គាត់​ជា​ការ​ពិត។ ប៉ុន្តែទឹកឃ្មុំ

828
00:52:35,523 --> 00:52:38,353
ខ្ញុំ​អាច​បញ្ជាក់​បាន​ថា​គាត់​នៅ​ទីក្រុង​សេអ៊ូល។

829
00:52:38,353 --> 00:52:39,364
តើ​ធ្វើ​អ្វី​បាន​ល្អ...

830
00:52:39,364 --> 00:52:41,264
ពេល​ដែល​អ្នក​ចំណាយ​ប្រាក់​ច្រើន​លើ​ការ​ជិះ​កាប៊ីន?

831
00:52:41,264 --> 00:52:42,733
- ទឹកឃ្មុំ, កាន់។ - អ្នក...

832
00:52:42,793 --> 00:52:44,764
- រង់ចាំមួយភ្លែត។ - មិនគួរឱ្យជឿ។

833
00:52:44,933 --> 00:52:47,364
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចបញ្ជាក់បានថាគាត់នៅទីក្រុងសេអ៊ូល។

834
00:52:47,364 --> 00:52:49,974
ចុះ​ចំណែក​លុយ​ជិះ​កាប៊ីន​វិញ?

835
00:52:54,373 --> 00:52:57,174
ស្មោះត្រង់ជាមួយខ្ញុំ។ រៀនផាត់មុខមែនទេ?

836
00:52:57,674 --> 00:52:59,614
- តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? - ដូចជាវាសំខាន់។

837
00:52:59,944 --> 00:53:02,453
តើ​នេះ​ជា​ការ​ជៀស​វាង​មុខ​វិជ្ជា​សិក្សា​ផ្សេង​ទៀត​ឬ?

838
00:53:02,953 --> 00:53:05,284
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ ខ្ញុំ​ធ្ងន់ធ្ងរ​អំពី​រឿង​នេះ។

839
00:53:06,183 --> 00:53:07,523
វាជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើ។

840
00:53:08,054 --> 00:53:10,953
ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​អាច​ចូល​រៀន​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ​ទេ។

841
00:53:11,054 --> 00:53:12,924
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកធ្វើការក្រៅម៉ោង?

842
00:53:13,264 --> 00:53:14,494
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

843
00:53:16,534 --> 00:53:19,833
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទៅផ្ទះយឺតម្ល៉េះ?

844
00:53:21,534 --> 00:53:22,603
គ្មានផ្លូវទេ។

845
00:53:22,833 --> 00:53:24,373
នោះជាការយល់ឃើញរបស់អ្នក។

846
00:53:25,003 --> 00:53:27,074
ទោះជា​យ៉ាងណា​កុំ​ប្រាប់​ម៉ាក់​។

847
00:53:27,643 --> 00:53:29,873
ខ្ញុំនឹងសុំការយល់ព្រមពីនាង...

848
00:53:29,873 --> 00:53:32,784
នៅពេលដែលថ្នាក់របស់ខ្ញុំបានឡើង។ ខ្ញុំនឹងទៅ។

849
00:53:36,054 --> 00:53:39,253
Ju Kyung ខ្ញុំអាចបង់ថ្លៃរៀនផាត់មុខ។

850
00:53:39,654 --> 00:53:41,753
ទេ ខ្ញុំចង់សាកល្បងវាដោយខ្លួនឯងជាមុនសិន។

851
00:53:42,083 --> 00:53:43,893
មើល​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ពេញ​វ័យ។

852
00:53:44,253 --> 00:53:45,554
- ខ្ញុំនឹងទៅ។ - ប្រាកដ។

853
00:53:47,123 --> 00:53:49,893
Ju Kyung ប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយ។

854
00:53:50,594 --> 00:53:53,063
ប្រាកដណាស់បងស្រី ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក!

855
00:53:59,773 --> 00:54:02,514
រង់ចាំ។ មិត្តស្រីរបស់ Joon Woo...

856
00:54:03,444 --> 00:54:04,974
តើ​ជា​ប្អូន​ស្រី​របស់ Ju Kyung?

857
00:54:17,994 --> 00:54:19,563
សួស្តីលោក ហាន។

858
00:54:19,893 --> 00:54:22,393
Ju Kyung នេះឯងទៅ។

859
00:54:22,694 --> 00:54:25,634
ខ្ញុំស្រលាញ់ផ្លែស្ត្របឺរី អ្នកដឹងទេ សូមអរគុណ។

860
00:54:25,804 --> 00:54:27,964
- សូមរីករាយថ្ងៃនេះ។ - អរគុណសម្រាប់រឿងនេះ។

861
00:54:36,614 --> 00:54:37,714
អរុណសួស្តី។

862
00:54:38,043 --> 00:54:39,543
អ្នក​កំពុង​តែ​ច្បាស់​ពេក។

863
00:54:40,444 --> 00:54:41,444
អំពីអ្វី?

864
00:54:42,384 --> 00:54:43,884
ច្បាស់​ជា​អ្នក​មាន​ចិត្ត​ល្អ​ចំពោះ​នាង...

865
00:54:43,884 --> 00:54:46,123
ព្រោះនាងជាប្អូនស្រីរបស់មិត្តស្រីរបស់អ្នក។

866
00:54:48,353 --> 00:54:49,494
អ្វី?

867
00:54:50,353 --> 00:54:52,253
ខ្ញុំមិនសូវធ្វើតាមទេ...

868
00:54:54,994 --> 00:54:56,034
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

869
00:54:56,864 --> 00:54:59,003
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកបង្ហាញរឿងទាំងនេះទេ។

870
00:55:03,174 --> 00:55:04,974
នៅពេលដែលទាំងពីរ...

871
00:55:04,974 --> 00:55:07,203
សន្លឹក A និងសន្លឹក B ស្ថិតនៅលើយន្តហោះកូអរដោណេ

872
00:55:07,844 --> 00:55:11,444
ខ្សែកោងនៃបន្ទាត់ព្រំដែនខាងលើ ...

873
00:55:12,884 --> 00:55:16,014
នឹងត្រូវបានបង្ហាញជា Y ស្មើនឹង F នៃ X ។

874
00:55:17,353 --> 00:55:19,424
- ខ្សែកោងទាប ... - ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់មិនអីទេ។

875
00:55:21,724 --> 00:55:23,224
តើគាត់អាចជាអ្វីទៅ?

876
00:55:30,793 --> 00:55:34,464
តំបន់​រវាង​ខ្សែ​កោង​ទាំង​ពីរ​នេះ...

877
00:55:36,474 --> 00:55:38,534
នឹងដូចគ្នា។

878
00:55:43,273 --> 00:55:44,313
នៅទីនេះ។

879
00:55:47,083 --> 00:55:48,643
ខ្ញុំចង់បានសាច់។

880
00:55:49,253 --> 00:55:50,554
របស់អ្នកមើលទៅឆ្ងាញ់។

881
00:55:55,654 --> 00:55:57,353
មិនអាចកំពប់ទេលោក Trickle?

882
00:56:09,603 --> 00:56:11,373
មិនអីទេ ឈប់។

883
00:56:11,873 --> 00:56:13,904
ថយក្រោយបន្តិច។ មិនអីទេ។

884
00:56:14,404 --> 00:56:17,174
- យកសិទ្ធិ។ - មិនគួរឱ្យជឿ។

885
00:56:20,183 --> 00:56:21,643
តើអ្នកយកវានៅជុំវិញ?

886
00:56:22,554 --> 00:56:25,583
- មិនគួរឱ្យជឿ។ - សម្រាប់អ្នកដើរតាមអនឡាញរបស់ខ្ញុំ

887
00:56:25,583 --> 00:56:28,483
រាល់ការថតរូប Selfie គួរតែត្រូវបានថតតាមរបៀបដ៏ល្អបំផុត។

888
00:56:30,494 --> 00:56:32,464
អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។ ពិនិត្យមើលស្បែករបស់នាង។

889
00:56:32,494 --> 00:56:33,924
- វាច្បាស់ណាស់គឺខុសគ្នា។ - វាពិតជាដំណើរការ។

890
00:56:36,163 --> 00:56:38,534
- នោះជាការល្អបំផុតរបស់អ្នករហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន។ - អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យ។

891
00:56:38,534 --> 00:56:40,634
ខ្ញុំកំពុងបញ្ចូលវាទៅក្នុងកម្មវិធី Newstagram Queen Contest។

892
00:56:42,433 --> 00:56:44,373
- អ្នកក៏គួរតែចូលដែរ។ - អត់ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ

893
00:56:44,373 --> 00:56:45,974
នាងនិយាយត្រូវ។ អ្នកគួរតែយកមួយផងដែរ។

894
00:56:45,974 --> 00:56:47,804
- អ្វីដែលអ្នកត្រូវការគឺនៅទីនេះ។ - ត្រូវហើយ។

895
00:56:47,804 --> 00:56:50,313
ខ្ញុំនឹងចាក់បេះដូង និងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំទៅក្នុងរូបថតរបស់អ្នក។

896
00:56:52,373 --> 00:56:54,683
នៅទីនេះយើងទៅ។ Ju Kyung, ១, ២, ៣.

897
00:56:55,543 --> 00:56:56,683
កាន់ឧបករណ៍ឆ្លុះបញ្ចាំងពន្លឺ។

898
00:56:58,313 --> 00:56:59,353
នៅស្ងៀម។

899
00:57:00,523 --> 00:57:01,884
អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។

900
00:57:02,594 --> 00:57:04,123
តើនេះមិនមែនជាទេវតាដោយរបៀបណា?

901
00:57:08,924 --> 00:57:11,264
តើនេះជាអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកថតរូបរបស់នាង?

902
00:57:16,534 --> 00:57:18,674
អូ គ្មានអ្វីទេ។ ដៃខ្ញុំទើបតែរអិល។

903
00:57:18,674 --> 00:57:20,074
- បន្ត។ - យល់ហើយ។

904
00:57:20,744 --> 00:57:22,873
នៅទីនេះ។ ហើយខ្ទាស់។

905
00:57:23,313 --> 00:57:25,844
អូហូ អ្នកមើលទៅស្អាតណាស់។

906
00:57:26,244 --> 00:57:28,344
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមើលទៅលើអាកាស?

907
00:57:31,054 --> 00:57:32,353
សូម​ចុច​ចុះ។

908
00:57:35,183 --> 00:57:36,793
ខ្ញុំនឹងយកអ្នកថ្មីឆាប់ៗនេះ។

909
00:57:41,424 --> 00:57:42,494
សូហូ។

910
00:57:46,804 --> 00:57:48,304
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកកុំឱ្យមក។

911
00:57:49,034 --> 00:57:51,433
យើងគួរនិយាយគ្នាមែនទេ?

912
00:57:54,643 --> 00:57:56,313
វាដូចជាទីបំផុតខ្ញុំបានយកជីវិតរបស់ខ្ញុំមកវិញ។

913
00:57:56,744 --> 00:57:57,773
ហេ។

914
00:57:58,974 --> 00:58:00,114
តើអ្នកត្រលប់មកទីនេះម្តងទៀតទេ?

915
00:58:00,384 --> 00:58:02,344
អ្នកគ្រាន់តែមិនអាចនៅឆ្ងាយបានទេ?

916
00:58:02,683 --> 00:58:05,554
តើ​ខ្ញុំ​មាន​ជម្រើស​អ្វី​ពេល​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ហៅ​គាត់?

917
00:58:05,714 --> 00:58:07,183
និយាយអំពីការលះបង់។

918
00:58:08,353 --> 00:58:09,654
មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ការ​សម្ដែង​របស់​អ្នក​បាន​បាត់​បង់​។

919
00:58:09,654 --> 00:58:12,663
ខ្ញុំបានថតកាំរស្មីអ៊ិចមួយទៀត ហើយគ្រូពេទ្យប្រាប់ថាមិនអីទេ។

920
00:58:13,094 --> 00:58:16,194
ខ្ញុំ​រីករាយ។ Soo Ho គួរតែ​ឆាប់​ជា​សះស្បើយ។

921
00:58:16,594 --> 00:58:18,933
ហេ។ តើអ្នកដឹងទេថា...

922
00:58:19,364 --> 00:58:21,733
- គាត់មានបងប្អូនជីដូនមួយស្រីចាស់? - អ្វី?

923
00:58:23,833 --> 00:58:27,003
បាទ។ បាទពិតណាស់។

924
00:58:39,054 --> 00:58:41,824
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា? Se Yeon គឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

925
00:58:42,953 --> 00:58:44,594
ហេតុអ្វីបានជានៅលើផែនដីអ្នកធ្វើវា?

926
00:58:49,094 --> 00:58:51,194
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ពី​ហេតុការណ៍​របស់ Se Yeon ទេ។

927
00:58:52,964 --> 00:58:55,304
ខ្ញុំ​ទុក​ឱ្យ​នាយក​អូ​មើល​ថែ​វា

928
00:58:56,034 --> 00:58:58,503
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់នឹងធ្វើអ្វីនោះទេ។

929
00:58:59,003 --> 00:59:00,503
ខ្ញុំ​នឹង​បញ្ឈប់​គាត់ បើ​ខ្ញុំ​ដឹង។

930
00:59:00,844 --> 00:59:03,344
ដូចអ្នកនិយាយអញ្ចឹង Se Yeon គឺជាមិត្តរបស់អ្នក

931
00:59:04,074 --> 00:59:05,714
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើវា?

932
00:59:05,744 --> 00:59:07,444
ដូច្នេះអ្នកកំពុងបន្ទោសវាទាំងអស់លើនាយកអូ។

933
00:59:09,313 --> 00:59:11,784
គាត់ធ្វើវាដើម្បីបិទបាំងស្នេហារបស់អ្នកជាមួយតារាស្រី។

934
00:59:13,353 --> 00:59:17,623
និយាយថាមិនដឹងធ្វើអី?

935
00:59:19,964 --> 00:59:22,424
តើអ្នកគិតដោយស្មោះត្រង់ថាអ្នកមិនទទួលខុសត្រូវទេ?

936
00:59:24,964 --> 00:59:26,264
ខ្ញុំ...

937
00:59:28,264 --> 00:59:30,603
មិនអាចឆ្លើយការហៅចុងក្រោយរបស់ Se Yeon បានទេ។

938
00:59:32,674 --> 00:59:35,304
គិត​ថា​ធ្វើ​អត្តឃាត...

939
00:59:37,913 --> 00:59:40,384
បាន​លង​ខ្ញុំ​គ្រប់​ពេល​វេលា។

940
00:59:42,014 --> 00:59:43,154
ប៉ុន្តែ...

941
00:59:44,114 --> 00:59:46,583
អ្នកគឺជាមូលហេតុដែលរឿងនេះកើតឡើង។

942
00:59:47,753 --> 00:59:49,953
ខ្លាច​ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម​ខ្លះ​ជាមួយ​តារា​សម្តែង​?

943
00:59:50,324 --> 00:59:51,853
ដូចជាប្រសិនបើវាជារឿងធំណាមួយ។

944
00:59:53,293 --> 00:59:54,494
ខ្ញុំ...

945
00:59:56,293 --> 00:59:58,464
មិនចង់ឱ្យអ្នកខកចិត្តនឹងខ្ញុំទេ។

946
00:59:59,534 --> 01:00:02,503
អូននៅឆ្ងាយពេកហើយ ខ្លាចដំណឹង...

947
01:00:03,003 --> 01:00:04,634
នឹងនាំអ្នកទៅឆ្ងាយ។

948
01:00:05,433 --> 01:00:06,974
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចង់បិទបាំងវា។

949
01:00:09,203 --> 01:00:11,974
តើខ្ញុំអាចខកចិត្តចំពោះបុរសម្នាក់ដែលខ្ញុំមិនរំពឹងទុកដោយរបៀបណា?

950
01:00:13,913 --> 01:00:15,344
ខ្ញុំបានធ្វើជាសាក្សីរួចហើយ...

951
01:00:17,683 --> 01:00:18,913
យូរយារណាស់មកហើយ។

952
01:00:21,384 --> 01:00:23,953
អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើនៅយប់ដែលម៉ាក់បានស្លាប់។

953
01:00:37,074 --> 01:00:38,233
អ្វី?

954
01:00:40,643 --> 01:00:41,904
តើអ្នកបានឃើញទេ?

955
01:00:43,244 --> 01:00:45,444
- ស៊ូហូ ត្រឡប់មកវិញ... - ចាកចេញ។

956
01:00:46,583 --> 01:00:48,884
សូហូ។ សូហូ!

957
01:00:49,214 --> 01:00:50,453
ចេញ!

958
01:00:53,623 --> 01:00:55,384
សូហូ។ សូហូ...

959
01:00:55,424 --> 01:00:57,154
- ស៊ូហូ! - ស៊ូហូ!

960
01:00:57,154 --> 01:00:59,523
- ស៊ូហូ! - ស៊ូហូ កាន់វាជាមួយគ្នា។

961
01:00:59,893 --> 01:01:01,523
Soo Ho មានរឿងអី?

962
01:01:01,563 --> 01:01:03,034
- ស៊ូហូ! - លោក លី?

963
01:01:03,364 --> 01:01:05,594
- Soo Ho មានរឿងអី? - លោក Lee តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

964
01:01:05,594 --> 01:01:08,103
ស៊ូហូ នៅជាមួយខ្ញុំ!

965
01:01:09,134 --> 01:01:10,873
គាត់ហាក់ដូចជាមានការវាយប្រហារភ័យស្លន់ស្លោ។

966
01:01:11,103 --> 01:01:13,574
ការពិនិត្យ ECG និងការធ្វើតេស្តផ្សេងទៀតមិនបង្ហាញពីភាពមិនប្រក្រតីទេ។

967
01:01:13,844 --> 01:01:15,304
វាប្រហែលជាការប្រកាច់ដែលមិនមែនជាជំងឺផ្លូវចិត្ត។

968
01:01:15,304 --> 01:01:19,043
ប្រសិនបើរឿងនេះកើតឡើងញឹកញាប់ គាត់គួរតែទទួលការប្រឹក្សា...

969
01:01:19,214 --> 01:01:20,714
ពីវិកលចរិត។

970
01:01:42,873 --> 01:01:44,534
ខ្ញុំតែងតែដឹងថាគាត់អាចខកចិត្ត

971
01:01:45,273 --> 01:01:47,873
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ថា គាត់​មាន​ជំងឺ​ផ្លូវចិត្ត​ទេ។

972
01:01:50,514 --> 01:01:52,174
ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាគាត់នឹងប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះទេ

973
01:01:54,784 --> 01:01:57,853
ប៉ុន្តែ តាមពិត Leo គឺ Soo Ho ។

974
01:02:01,654 --> 01:02:02,824
អ្វី?

975
01:02:03,224 --> 01:02:04,953
អ្នកអាចប្រាប់ដោយគ្រាន់តែទៅផ្ទះរបស់គាត់។

976
01:02:05,893 --> 01:02:07,224
តើអ្នកពិតជាឪពុករបស់គាត់មែនទេ?

977
01:02:09,364 --> 01:02:10,864
ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកមិនដឹងថាគាត់សប្បាយចិត្តប៉ុណ្ណាទេ ...

978
01:02:11,634 --> 01:02:13,864
រាល់ពេលដែលគាត់បានច្រៀងជាមួយ Se Yeon ។

979
01:03:25,534 --> 01:03:30,913
(ឆាប់ជាសះស្បើយ។ )

980
01:03:53,804 --> 01:03:57,534
ឃើញទេ ខ្ញុំចូលចិត្ត Soo Ho។

981
01:03:58,233 --> 01:03:59,674
វាឈឺ។

982
01:04:53,694 --> 01:04:56,264
តាមពិត Leo គឺ Soo Ho ។

983
01:04:58,534 --> 01:05:00,333
ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកមិនដឹងថាគាត់សប្បាយចិត្តប៉ុណ្ណាទេ ...

984
01:05:00,333 --> 01:05:02,563
រាល់ពេលដែលគាត់បានច្រៀងជាមួយ Se Yeon ។

985
01:05:22,724 --> 01:05:25,353
អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើនៅយប់ដែលម៉ាក់បានស្លាប់។

986
01:05:37,603 --> 01:05:39,974
ខ្ញុំមិនអាចឆ្លើយការហៅចុងក្រោយរបស់ Se Yeon បានទេ។

987
01:05:41,174 --> 01:05:43,944
គិត​ថា​ធ្វើ​អត្តឃាត...

988
01:05:44,813 --> 01:05:47,384
បាន​លង​ខ្ញុំ​គ្រប់​ពេល​វេលា។

989
01:05:58,623 --> 01:06:00,824
តើអ្នកនឹងយកវាចេញឱ្យខ្ញុំរយៈពេលប៉ុន្មាន?

990
01:06:01,364 --> 01:06:02,724
ទាល់តែបានជួប Se Yeon...

991
01:06:04,134 --> 01:06:05,663
នៅក្នុងជីវិតបន្ទាប់បន្សំ។

992
01:06:09,063 --> 01:06:10,203
កុំភ្លេច...

993
01:06:11,503 --> 01:06:13,174
ថាអ្នកសម្លាប់ Se Yeon...

994
01:06:14,304 --> 01:06:15,944
ហើយថាអ្នកគ្មានសិទ្ធិសប្បាយចិត្តទេ។

995
01:06:29,054 --> 01:06:30,493
គាត់កំពុងដេកដូចឈើ។

996
01:06:38,863 --> 01:06:40,333
តើគាត់ដកដង្ហើមទេ?

997
01:06:53,184 --> 01:06:55,243
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើពុតជាគេង? ខ្ញុំបានឃើញអ្នករួចហើយ។

998
01:07:01,323 --> 01:07:04,193
- តើអ្នកចង់បានអ្វី? - ខ្ញុំចង់ទទួលបានខ្យល់។

999
01:07:05,224 --> 01:07:06,524
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានរទេះរុញទេ។

1000
01:07:06,524 --> 01:07:08,594
គ្រាន់តែដេក។ វាយឺតពេលសម្រាប់រឿងនោះ។

1001
01:07:11,293 --> 01:07:12,594
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

1002
01:07:15,464 --> 01:07:16,774
តើអ្នកនឹងកាន់ត្រឹមត្រូវទេ?

1003
01:07:21,003 --> 01:07:24,714
អ្នកមានមុខតូច ប៉ុន្តែអ្នកធ្ងន់ណាស់។

1004
01:07:24,714 --> 01:07:25,873
តើអ្នកនឹងស្ងប់ស្ងាត់ទេ?

1005
01:07:26,783 --> 01:07:29,783
Soo Ho អ្នកគ្រាន់តែរង់ចាំរហូតដល់អ្នកអាចដើរម្តងទៀត។

1006
01:07:31,613 --> 01:07:32,753
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

1007
01:07:33,054 --> 01:07:36,594
- ប្រើកម្លាំងរបស់អ្នក, លោក Trickle ។ - ខ្ញុំ។

1008
01:07:39,094 --> 01:07:40,594
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1009
01:07:40,594 --> 01:07:41,924
ខ្ញុំមិនមានរទេះរុញទេ។

1010
01:07:42,264 --> 01:07:44,234
អ្នក​អាច​ទូរស័ព្ទ​មក​សុំ​មួយ។

1011
01:07:44,234 --> 01:07:45,464
រង់ចាំនៅទីនេះមួយភ្លែត។

1012
01:07:47,703 --> 01:07:50,033
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនហៅគិលានុបដ្ឋាយិកា?

1013
01:07:50,033 --> 01:07:52,104
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយកតែមួយ? អ្នកអាចដើរបានល្អ។

1014
01:07:52,104 --> 01:07:54,573
- ខ្ញុំមិនបានគិតពីវាទេ។ - ខ្ញុំក៏អត់ដែរ។

1015
01:07:54,573 --> 01:07:55,804
អ្នកទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់កំពូលក្នុងឆ្នាំរបស់យើង។

1016
01:07:55,804 --> 01:07:57,743
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រើខួរក្បាលរបស់អ្នក? - តើថ្នាក់របស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

1017
01:08:14,064 --> 01:08:15,293
ហេតុអ្វី...

1018
01:08:16,363 --> 01:08:17,833
តើអ្នកមិនបានប្រាប់ខ្ញុំទេ...

1019
01:08:19,734 --> 01:08:21,464
ថា​អ្នក​មិន​ដែល​បាន​ជួប Se Yeon?

1020
01:08:25,434 --> 01:08:26,804
រហូតមកដល់ពេលនេះ

1021
01:08:27,474 --> 01:08:29,243
ខ្ញុំគិតថា Se Yeon ស្លាប់ព្រោះអ្នកមិនជឿគាត់។

1022
01:08:29,243 --> 01:08:30,373
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំរក្សា ...

1023
01:08:32,974 --> 01:08:34,443
អ្នកគួរតែប្រាប់ខ្ញុំ។

1024
01:08:34,884 --> 01:08:35,984
ទោះខ្ញុំប្រាប់អ្នក

1025
01:08:37,753 --> 01:08:39,714
វានឹងមិនធ្វើឱ្យគាត់មានជីវិតឡើងវិញទេ។

1026
01:08:44,453 --> 01:08:46,724
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុសចំពោះការស្លាប់របស់គាត់។

1027
01:08:51,234 --> 01:08:53,033
ប្រសិនបើខ្ញុំឆ្លើយការហៅរបស់គាត់

1028
01:08:56,734 --> 01:08:58,403
គាត់ប្រហែលជាមិនស្លាប់ទេ។

1029
01:09:02,943 --> 01:09:04,113
តើនោះ...

1030
01:09:05,573 --> 01:09:07,583
តើអ្នកបានគិតអ្វីក្នុងឆ្នាំនេះ?

1031
01:09:11,953 --> 01:09:13,424
អ្នកអន់ចិត្ត punk ។

1032
01:09:25,193 --> 01:09:28,403
Ju Young ចេញមកញ៉ាំផ្លែឈើខ្លះ។

1033
01:09:29,873 --> 01:09:31,804
Ju Kyung ទៅណា? វាជាចុងសប្តាហ៍។

1034
01:09:31,804 --> 01:09:33,474
នាង​មិន​ចេញ​ពី​ព្រលឹម​ទេ?

1035
01:09:33,474 --> 01:09:35,543
- ការងារ។ - អ្វី?

1036
01:09:37,474 --> 01:09:38,974
ខ្ញុំបាននិយាយថាវាមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំទេ។

1037
01:09:39,714 --> 01:09:41,844
អ្នក​គួរ​តែ​បង្ហាញ​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​ចំពោះ​ប្អូន​ស្រី​របស់​អ្នក។

1038
01:09:42,014 --> 01:09:44,554
លោក Lee Joo Hun នាយកប្រតិបត្តិនៃ Move Entertainment

1039
01:09:44,753 --> 01:09:48,323
បានប្រកាសថាបទចម្រៀងចំណងជើងរបស់ Black Soul ត្រូវបានលួចចម្លង ...

1040
01:09:48,323 --> 01:09:51,253
ហើយ​បាន​ប្រកាស​លាលែង​ពី​ភ្នាក់ងារ​របស់​គាត់ ហើយ​ចូល​និវត្តន៍។

1041
01:09:51,253 --> 01:09:54,823
- គាត់នឹងចូលនិវត្តន៍? - Lee Joo Hun ប្រកាស...

1042
01:09:54,823 --> 01:09:57,293
- សួស្តី? - ថាបទចម្រៀងពិតជា ...

1043
01:09:57,293 --> 01:09:58,363
- តើអ្នកបានឃើញព័ត៌មានទេ? - និពន្ធដោយ Jeong Se Yeon...

1044
01:09:58,764 --> 01:10:00,064
Lee Joo Hun ទំនងជានឹងចូលនិវត្តន៍។

1045
01:10:00,064 --> 01:10:01,464
ជូ ហ៊ុន!

1046
01:10:01,634 --> 01:10:04,134
ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វី? សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ!

1047
01:10:04,134 --> 01:10:07,804
ទេ!

1048
01:10:08,503 --> 01:10:10,743
ជូ ហ៊ុន!

1049
01:10:10,743 --> 01:10:15,083
ចូរកំណត់ចំនុចទាំងពីររវាងក្រាហ្វជា A និង B។

1050
01:10:15,083 --> 01:10:18,153
តម្លៃមុខងាររបស់ A ក្លាយជា F នៃ A ។

1051
01:10:18,153 --> 01:10:20,354
ហើយតម្លៃមុខងាររបស់ B ក្លាយជា F នៃ B ។

1052
01:10:20,354 --> 01:10:21,623
ឥឡូវនេះនេះគឺជាដែនកំណត់។

1053
01:10:21,623 --> 01:10:22,854
ពេលដែលអ្នកគណនា...

1054
01:10:22,854 --> 01:10:25,094
Soo Jin នេះជាព័ត៌មានធំ។ តើអ្នកបានអានអត្ថបទទេ?

1055
01:10:25,554 --> 01:10:30,064
ប្រសិនបើអ្នកភ្ជាប់ B ជាមួយ A,

1056
01:10:30,434 --> 01:10:33,863
បន្ទាត់ធ្លាក់ចុះដូចនេះ ហើយនៅទីបំផុត...

1057
01:10:36,873 --> 01:10:37,974
ស៊ូជីន។

1058
01:10:46,844 --> 01:10:49,243
(Lee Joo Hun សារភាពការពិតនៅពីក្រោយការស្លាប់របស់ Jeong Se Yeon)

1059
01:11:04,394 --> 01:11:05,564
សូហូ។

1060
01:11:16,174 --> 01:11:17,443
វាជាអ្នកម្តងទៀត។

1061
01:11:18,644 --> 01:11:19,743
បាទ។

1062
01:11:27,424 --> 01:11:28,583
វាជាខ្ញុំម្តងទៀត។

1063
01:11:30,094 --> 01:11:31,453
ខ្ញុំចង់ឃើញអ្នក,

1064
01:11:35,594 --> 01:11:36,793
ហើយអ្នកនៅទីនេះ។

1065
01:11:39,594 --> 01:11:41,234
ខ្ញុំបានមកឱបអ្នក។

1066
01:13:37,953 --> 01:13:40,524
(សម្រស់ពិត)

1067
01:13:40,524 --> 01:13:43,123
ខ្ញុំ​បាន​ចាក់​ចេញ​នូវ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​បាន​បង្កើត​ឡើង

1068
01:13:43,123 --> 01:13:44,323
ប៉ុន្តែវានៅតែធ្ងន់។

1069
01:13:45,424 --> 01:13:47,693
ប្រាប់ពួកគេប្រសិនបើអ្នកគេងមិនលក់នៅពេលយប់។

1070
01:13:47,823 --> 01:13:50,634
រាល់គំនិតសោកសៅ កង្វល់ និងអ្វីៗទាំងអស់។

1071
01:13:51,333 --> 01:13:53,903
គឺ Ju Kyung។ នាងជាមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ។

1072
01:13:54,503 --> 01:13:58,373
តើ​វា​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា​ក្នុង​ការ​បង្វែរ​ពិភព​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​សង្គម?

1073
01:13:58,804 --> 01:14:00,144
Ju Kyung!

1074
01:14:00,604 --> 01:14:02,003
នាងបានផ្ទេរពី Yongpa ។

1075
01:14:02,274 --> 01:14:05,243
មានក្មេងស្រីម្នាក់ឈ្មោះ Lim Ju Kyung នៅក្នុងសាលាចាស់របស់ខ្ញុំផងដែរ។

1076
01:14:05,743 --> 01:14:08,283
តើអ្នកពិតជា Soo Jin ដែលខ្ញុំស្គាល់មែនទេ?

1077
01:14:15,884 --> 01:14:17,193
(គាត់)

1078
01:14:19,394 --> 01:14:20,764
(បរបាញ់)

1079
01:14:22,623 --> 01:14:23,793
(មនុស្ស)

1080
01:14:25,434 --> 01:14:28,264
គាត់ប្រហែលជានៅតែបរបាញ់នៅកន្លែងណាមួយសូម្បីតែឥឡូវនេះ។