1
00:00:12,336 --> 00:00:19,130
ધ મેજિક કાર્પેટ
2
00:00:58,808 --> 00:01:03,771
પ્રાચીન ખલીફાઓમાં એવું કહેવામાં આવતું હતું
જાદુઈ કાર્પેટ વિશેની વાર્તા...
3
00:01:03,772 --> 00:01:08,942
જીવન બચાવો મદદ કરો
વિજયનો અધિકાર...
4
00:01:08,943 --> 00:01:12,321
અને ફરીથી લેવા માટે ખલીફા
તેનું સિંહાસન.
5
00:02:09,963 --> 00:02:12,339
ઉઠો, મારી રાણી!
6
00:02:16,511 --> 00:02:18,262
મારા લોકો...
7
00:02:18,263 --> 00:02:22,057
તે પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે પિતાનો આનંદ છે
જે વારસો છે...
8
00:02:22,100 --> 00:02:23,892
તેના પ્રથમ જન્મેલા પુત્રને.
9
00:02:24,310 --> 00:02:27,229
મેં તમને શેર કરવા માટે અહીં આમંત્રિત કર્યા છે
આ આનંદ.
10
00:02:27,272 --> 00:02:32,234
ખલીફા પાસે હોય તેવા તમામ અધિકારો સાથે,
હું મારા પુત્રને ઉપદેશ આપું છું ...
11
00:02:33,653 --> 00:02:38,615
અબ્દુલ્લા... અલ હુસૈન,
મારા અનુગામી
12
00:02:38,700 --> 00:02:40,868
શાસક.
13
00:02:54,799 --> 00:02:58,510
અમારા બાળકને બચાવો!
કાર્પેટ!
14
00:03:34,964 --> 00:03:36,590
દરવાજો ખોલો!
15
00:03:37,091 --> 00:03:40,135
ઝડપથી જાઓ.
મહારાજ, શું ચાલી રહ્યું છે?
16
00:03:40,178 --> 00:03:43,263
ખલીફાની હત્યા કરવામાં આવી હતી.
શું તેની હત્યા કરવામાં આવી હતી?
17
00:03:53,942 --> 00:03:55,776
ઉતાવળ કરો, મારસ.
પણ મહારાજ...
18
00:03:55,818 --> 00:04:00,989
ઉતાવળ કરો મારા મિત્ર, તમે તેને ઈચ્છો છો
રક્ષા કરો, મારી સેવા કરો... જાઓ.
19
00:04:10,667 --> 00:04:13,919
હલ્લી, મારા બાળકને સલામત સ્થળે પહોંચાડો
જેણે મને ચેન આપી તેને...
20
00:04:13,962 --> 00:04:15,712
અને તેને શોધો.
21
00:04:18,383 --> 00:04:20,634
ના, બોરેગ.
બિન!
22
00:04:38,861 --> 00:04:42,364
અમારા નવા ખલીફા અલીનો મહિમા.
23
00:04:42,407 --> 00:04:46,743
હુરે!
હુરે!
24
00:04:47,704 --> 00:04:49,663
શું તમે તમારું મિશન પૂરું કર્યું?
25
00:04:49,706 --> 00:04:53,041
રાણી અને બાળક હવે હયાત નથી
અમારા મહેલમાં.
26
00:04:53,042 --> 00:04:56,670
મારા વજીર, તમે મારી સારી સેવા કરી છે.
27
00:04:57,338 --> 00:04:58,880
સર્વોચ્ચને!
28
00:04:58,923 --> 00:05:02,759
તેના બધા વિષયો સમૃદ્ધ બને
અને ગુણાકાર.
29
00:05:47,263 --> 00:05:50,432
AHKMIND
ડૉક્ટર અને ફાર્માસિસ્ટ
30
00:06:07,617 --> 00:06:09,159
તે શું છે?
31
00:06:11,329 --> 00:06:13,997
અલીનું બાળક!
ખલીફાનો દીકરો!
32
00:06:13,998 --> 00:06:15,791
ઓમરનો દીકરો?
33
00:06:17,710 --> 00:06:21,046
હવે બાળક, અમારી જવાબદારી છે.
34
00:06:58,501 --> 00:07:02,504
ભૂખ...ક્રૂરતા...ડર...તેને ચિહ્નિત કર્યા
ખલીફા અલીનો લાંબો વહીવટ.
35
00:07:02,547 --> 00:07:06,216
કર વસૂલનારાઓના ટોળાનો ઉપયોગ કરીને,
છરી ખેંચનારા અને ભાડૂતી...
36
00:07:06,467 --> 00:07:08,844
જુલમીએ તેના લોકોને ગુલામ બનાવ્યા.
37
00:07:09,345 --> 00:07:11,847
તમામ નાગરિકોને
તુલસીનો છોડ.
38
00:07:11,889 --> 00:07:15,475
કૃતજ્ઞતા માટે, શાંતિ માટે,
સમૃદ્ધિ અને ન્યાય...
39
00:07:15,518 --> 00:07:19,896
આ ઘણા વર્ષોનો મહિમા
ખલીફા અલીનું શાસન...
40
00:07:19,939 --> 00:07:22,858
તેના વફાદાર વિષયો કરશે
મહારાજને આપો...
41
00:07:22,900 --> 00:07:25,986
નવો ઉનાળો
ટાઇગ્રિસ પર મહેલ.
42
00:07:26,028 --> 00:07:30,615
અને આ કારણોસર, દરેક નાગરિક
7 વર્ષથી વધુ...
43
00:07:30,658 --> 00:07:33,994
તે લેવી, 20 દિનાર ચૂકવશે.
44
00:07:34,036 --> 00:07:38,039
બોરેગ અલ બજારના આદેશથી
ગ્રાન્ડ વિઝિયરનું.
45
00:07:38,082 --> 00:07:40,375
"ગ્લોરીફાઇડ ડોમિનિયન"!
46
00:07:42,044 --> 00:07:44,838
અબ્દુલ... તેઓ તમને સાંભળશે.
એસ્ટોસ!
47
00:07:44,881 --> 00:07:47,716
"શાંતિ, સમૃદ્ધિ, ન્યાય!"
48
00:07:47,758 --> 00:07:50,510
અમારા બંને 2 પુત્રો માર્યા ગયા
ખલીફાના યુદ્ધોમાં.
49
00:07:50,553 --> 00:07:55,765
અમારો માલ તેના અધિકારીઓએ લઈ લીધો,
હું તમને કહું છું કે હું આ નવો ટેક્સ નહીં ચૂકવીશ.
50
00:07:55,808 --> 00:08:00,937
તમે ચૂકવણી કરશો... અથવા રક્ષકો તમારી પાસેથી લેશે
માથું મારા પિતરાઈ ભાઈ હસનના જેવું છે.
51
00:08:00,980 --> 00:08:04,399
અને તેની પાસે માત્ર 6 દિનારનો અભાવ હતો.
52
00:08:08,571 --> 00:08:11,573
અહીં સૈનિકો આવે છે
ખલીફાની!
53
00:08:33,512 --> 00:08:35,680
અંદર આવ, દીકરા.
54
00:08:38,351 --> 00:08:41,144
આ તમારો કોઈ વ્યવસાય નથી.
55
00:08:41,812 --> 00:08:43,396
તે આપણા બધાની ચિંતા કરે છે!
56
00:08:43,439 --> 00:08:46,942
તે આપણો પાડોશી અથવા મિત્ર બની શકે છે,
અથવા તો તમે પિતા.
57
00:08:46,984 --> 00:08:52,239
અમે કાળજી સિવાય મદદ કરી શકતા નથી
સશસ્ત્ર હત્યારાઓ નિર્દોષો પર પ્રહાર કરે છે.
58
00:08:52,281 --> 00:08:57,786
પુત્ર... ક્યારેક તે સમજદાર હોય છે
જુલમીઓ સાથે દખલ ન કરવા.
59
00:08:57,787 --> 00:09:00,747
કારણ કે તેઓ ઘણીવાર સ્વ-વિનાશ કરે છે.
60
00:09:00,790 --> 00:09:03,542
પોતાની હિંસાથી.
61
00:09:04,961 --> 00:09:06,795
અજાયબી!
62
00:09:08,214 --> 00:09:11,967
રાહ જુઓ!
ધીરજ રાખો.
63
00:09:12,009 --> 00:09:14,427
હા, પિતા.
64
00:09:24,355 --> 00:09:26,439
કૃપા કરીને તમારું મોં ખોલો.
65
00:09:26,857 --> 00:09:29,943
કહો: અલી બાબા.
"અલી પપ્પા."
66
00:09:29,986 --> 00:09:32,737
મને ખૂબ પીડા થાય છે.
ક્યાં;
67
00:09:32,947 --> 00:09:37,951
જ્યાં... મારી છાતી મારા હાથ,
મારા પગ, તે પગ...
68
00:09:37,994 --> 00:09:40,745
અમે અદ્ભુત સમયમાં જીવીએ છીએ!
69
00:09:40,746 --> 00:09:45,041
જો અમારી પાસે એક મજબૂત નેતા હોત,
ખલીફા અલી સામે લડવા...
70
00:09:53,467 --> 00:09:54,593
1,000 દિનાર ફી...
71
00:09:54,635 --> 00:09:58,013
ધરપકડ તરફ દોરી જતી માહિતી માટે
રેડ હોક તરીકે ઓળખાતા ચોરની...
72
00:09:58,014 --> 00:10:01,308
જેમણે ખલીફાની દુકાનો લૂંટી હતી
અને તેનો તબેલો લૂંટી લીધો...
73
00:10:01,350 --> 00:10:04,227
બોરેગના આદેશથી
ગ્રાન્ડ વિઝિયર અલ બજાર.
74
00:10:10,651 --> 00:10:13,236
કોઈપણને 5.000 દિનાર ફી
વફાદાર નાગરિક કહી શકે...
75
00:10:13,362 --> 00:10:16,156
ક્યાં છે ભાગેડુ રાઝી,
રેડ હોકનો પ્રથમ છોકરો.
76
00:10:16,157 --> 00:10:17,866
બોરેગના આદેશથી
ગ્રાન્ડ વિઝિયર અલ બજાર.
77
00:10:21,787 --> 00:10:24,664
10,000 દિનાર
ગુનેગારની ધરપકડ માટે ઈનામ...
78
00:10:24,707 --> 00:10:26,458
જીવિત કે મૃત,
રેડ હોક તરીકે ઓળખાય છે.
79
00:10:26,500 --> 00:10:28,543
ઓર્ડર દ્વારા
બોરેગ અલ બજાર.
80
00:10:42,975 --> 00:10:47,604
તમે કેમ ગાઓ છો... તમારા ઘઉં
બસરા ખાતે ખલીફા દ્વારા વેચવામાં આવેલ.
81
00:10:47,647 --> 00:10:51,775
તે માણેક અને નીલમણિ ખરીદશે
અને તમે તેના માટે પડ્યા.
82
00:10:54,695 --> 00:10:59,699
ઠીક છે સાથે ગાઓ, કદાચ આ ભરાઈ જશે
તમારું પેટ, તમને બીજું કંઈ નહીં મળે.
83
00:11:01,869 --> 00:11:04,454
રક્ષક!
જુઓ!
84
00:11:59,427 --> 00:12:02,846
તમારા માટે ઘઉં લાવો
અને તમારા પરિવારો.
85
00:12:02,972 --> 00:12:06,808
અલી મોકલે તે પહેલા રાઝી આવો
અને અન્ય સૈનિકો.
86
00:12:23,242 --> 00:12:27,245
"ધ રેડ હોક"!
ખૂબ મજાનું નામ!
87
00:12:27,246 --> 00:12:32,250
પ્રિય બહેન, તે મજા નથી
કે એક ખલીફાની અવજ્ઞા કરે છે.
88
00:12:32,251 --> 00:12:36,129
ઓહ, તમે ખૂબ ગંભીર છો!
આ ઉપરાંત, તેણે શું કર્યું છે?
89
00:12:36,172 --> 00:12:39,924
તેણે ઘઉંની થોડી બોરીઓ ચોરી લીધી, તેણે કરી
થોડા ગરીબ કાફલા પર દરોડા પાડ્યા.
90
00:12:39,967 --> 00:12:43,553
અને ગયા મહિને,
તે મારા વખારોમાં પ્રવેશ્યો.
91
00:12:43,763 --> 00:12:48,600
તેણે મારા ગવર્નરોને લૂંટ્યા... તેની કિંમત મને ચૂકવવી પડી
અડધા મિલિયન દિનારથી વધુ.
92
00:12:48,642 --> 00:12:53,438
અને તમે... મારા ગ્રાન્ડ વિઝિયર,
તમે કશું કર્યું નથી
93
00:12:53,481 --> 00:12:56,608
અમે રક્ષકને બમણો કર્યો
વખારોમાં.
94
00:12:56,650 --> 00:12:59,152
અમે કાફલાઓને આપ્યું
લશ્કરી એસ્કોર્ટ.
95
00:12:59,153 --> 00:13:02,030
ચેતવણીઓ પોસ્ટ કરવામાં આવી છે
બધા ગામોમાં.
96
00:13:03,032 --> 00:13:05,408
મારા પર વિશ્વાસ કરો, મહારાજ..
97
00:13:05,409 --> 00:13:09,788
રેડ હોકની કારકિર્દી,
ટૂંક સમયમાં તે સમાપ્ત થશે!
98
00:13:09,830 --> 00:13:12,832
તમારા ખાતર, હું આશા રાખું છું
સાચું હોવું.
99
00:13:12,875 --> 00:13:15,293
ખૂબ સખત ન બનો
ગરીબ બોરેગ સાથે.
100
00:13:15,294 --> 00:13:18,713
તેણે તમને પહેલાં ક્યારેય નિરાશ કર્યા નથી.
આભાર, રાજકુમારી.
101
00:13:18,756 --> 00:13:24,719
જોકે તે શરમજનક છે... હું તે સાંભળું છું
અમારા ફાલ્કન, તે ખૂબ સરસ પક્ષી છે!
102
00:13:24,720 --> 00:13:27,222
જો તે મારા પર હોત,
હું તેને ક્યારેય પકડીશ નહીં.
103
00:13:27,264 --> 00:13:31,351
ચોક્કસ યોર હાઈનેસ, તમે મજાક કરતા જ હશો.
ના, હું બહુ ગંભીર છું.
104
00:13:31,352 --> 00:13:34,395
તે એકવિધ દિનચર્યાને તોડે છે
આ નમ્ર અદાલતની.
105
00:13:34,438 --> 00:13:37,649
મહારાજ, બગદાદથી કાફલો
હુમલો કરવામાં આવ્યો છે.
106
00:13:37,691 --> 00:13:42,362
ઈડિયટ્સ, મેં તેમને લશ્કરી એસ્કોર્ટ આપ્યો.
સૈનિકો હમણાં જ આવ્યા છે, સાહેબ.
107
00:13:42,404 --> 00:13:47,492
તેમના ઊંટોને હાથકડી પહેરાવી.
તમે જુઓ, તેની પાસે રમૂજની ભાવના છે!
108
00:13:47,493 --> 00:13:51,204
તમામ માલ કાફલામાંથી લેવામાં આવ્યો હતો,
ખાસ કાર્ગો પણ...
109
00:13:51,247 --> 00:13:56,543
તુર્કીના સુલતાનનું, અત્તર સાથે
અને રાજકુમારી નરહ માટે કપડા.
110
00:13:56,961 --> 00:14:03,633
કદાચ રેડ હોક, તે ઇચ્છે છે
તેમને વ્યક્તિગત રીતે મને પહોંચાડવા માટે.
111
00:14:19,567 --> 00:14:22,860
દમાસ્કસથી કાફલો નજીક છે.
કેટલા તેની રક્ષા કરે છે?
112
00:14:22,903 --> 00:14:24,779
20, કદાચ વધુ.
ખાતરી નથી?
113
00:14:24,822 --> 00:14:27,282
શું હું નાકના વાળ તોડી શકું,
જો ત્યાં 25 થી વધુ હોય.
114
00:14:27,324 --> 00:14:30,410
કાર્ગો શું છે?
જે લાગે છે તેના પરથી...
115
00:14:30,452 --> 00:14:34,831
હું માનું છું કે તેઓ છે, દમાસ્કસ તલવારો.
તમારું અનુમાન સાચુ હોય તે વધુ સારું.
116
00:14:34,873 --> 00:14:39,502
લોકો સામે ઉભા થશે
ખલીફાના, હથિયાર હોવા જ જોઈએ.
117
00:14:46,427 --> 00:14:47,927
તમે શું ઈચ્છો છો
118
00:14:48,053 --> 00:14:50,513
હું તમને સહકાર આપવા આવ્યો છું
અને તમારા માણસો.
119
00:14:50,514 --> 00:14:54,100
તમે માત્ર એક બાળક છો.
પરંતુ હું મારી જાતને સજ્જ કરી શકું છું, સવારી કરી શકું છું ...
120
00:14:54,310 --> 00:14:59,522
તે જગ્યા કેવી રીતે મળી, કોઈપણ રીતે?
હું મારા ભાઈને અનુસર્યો... રાઝી.
121
00:14:59,523 --> 00:15:02,775
સાચો રાઝી, તારો ભાઈ?
મને લાગે છે...
122
00:15:02,818 --> 00:15:05,486
તમે અમને કેમ ન કહ્યું કે તમારો એક ભાઈ છે?
તમે જાણો છો કે અમને નવાની જરૂર છે!
123
00:15:05,613 --> 00:15:08,031
મને ખબર છે, પણ..
શું થઈ રહ્યું છે, તેના પર ભરોસો નથી?
124
00:15:08,032 --> 00:15:10,158
હા, પણ...
125
00:15:10,576 --> 00:15:13,244
અમે કાફલા પર હુમલો કરીશું
આજે રાત્રે દક્ષિણ રોડ નજીક.
126
00:15:13,287 --> 00:15:15,413
તમે અમારી સાથે સવારી કરશો.
હું તમને કંઈક કહેવા માંગુ છું.
127
00:15:15,456 --> 00:15:17,206
રસ્તામાં મને કહો.
128
00:15:17,249 --> 00:15:21,419
તમને સારો સ્વાદ મળશે
આજે રાત્રે ખલીફાના રક્ષકો, યુવાન.
129
00:15:22,588 --> 00:15:28,676
તે જ હું તમને કહેવા માંગતો હતો, લિન્ડા નથી
મારા ભાઈ, તે મારી બહેન છે!
130
00:15:28,677 --> 00:15:30,303
આ કઈ રમત છે?
131
00:15:30,346 --> 00:15:32,972
તે કોઈ રમત નથી, હું પ્રવેશ કરવા આવ્યો છું
તમારી ટીમમાં.
132
00:15:32,973 --> 00:15:36,476
સ્ત્રી માટે કોઈ સ્થાન નથી.
પણ હું સ્ત્રી નથી
133
00:15:36,477 --> 00:15:40,021
મારો મતલબ... હું એક સરસ સ્ત્રી છું...
134
00:15:40,022 --> 00:15:44,609
હું સવારી કરી શકું છું અને તમે કહ્યું હતું કે તમે ઇચ્છો છો
નવા અને હું આજે રાત્રે સાથે આવીશ.
135
00:15:44,610 --> 00:15:48,821
ઓકે મિત્રો અમે જઈ રહ્યા છીએ.
તમે, તમે અહીં જ રહેશો!
136
00:15:49,531 --> 00:15:50,948
ના!
ડેસ્ટિન!
137
00:15:50,991 --> 00:15:55,078
મારી બહેન?
હાયપરટ્રોફિક લાલ રુસ્ટર!
138
00:15:55,746 --> 00:15:59,540
બાસ્ટર્ડ... દુ:ખી જૂઠી
બકરીની દાઢીમાં!
139
00:15:59,583 --> 00:16:02,877
દુકાનદાર તમારું મનોરંજન કરશે
અરેબિયન નાઇટ્સની વાર્તાઓ સાથે.
140
00:16:02,920 --> 00:16:06,172
હું શરત લગાવું છું કે તે કરશે!
141
00:16:20,145 --> 00:16:22,313
હવે મને અનુસરો!
142
00:16:25,734 --> 00:16:29,487
શું તમે તમારી પત્નીને મંજૂરી આપો છો,
આ રીતે બાંધવું છે?
143
00:16:29,530 --> 00:16:33,866
મારે પત્ની નથી.
તમારા પ્રિય, પછી?
144
00:16:33,867 --> 00:16:36,077
મારી પાસે કોઈ પ્રેમી નથી!
145
00:16:36,120 --> 00:16:39,414
સ્ત્રી પણ નથી?
પ્રિયજન પણ નથી?
146
00:16:39,832 --> 00:16:42,166
અહીં સ્ત્રીઓ પાસે શું છે?
147
00:16:42,209 --> 00:16:46,129
તેમની પાસે આવા કોઈની આંખો નથી
તમારા જેવા મજબૂત અને સુંદર
148
00:16:46,130 --> 00:16:51,217
શું હું મજબૂત અને સુંદર છું?
વાહ, ખૂબ સુંદર!
149
00:16:51,301 --> 00:16:53,511
કોઈ સ્ત્રી ક્યારેય નહીં
તેણે મને તે કહ્યું નથી.
150
00:16:53,929 --> 00:16:57,098
કારણ કે તેઓએ જોયું નથી,
તમારી આંખોની અંદર
151
00:16:57,099 --> 00:16:59,559
મારી આંખો?
152
00:16:59,601 --> 00:17:02,103
મારી આંખોમાં તને શું દેખાય છે?
153
00:17:02,146 --> 00:17:11,571
અગ્નિ... સળગતો રોમાંસ!
પ્રેમ... તું રણનો સાચો પુત્ર છે!
154
00:17:11,572 --> 00:17:15,199
હું છું
હા... અને વધુ.
155
00:17:15,242 --> 00:17:18,369
ઓહ, જો હું કરી શકું
તમને આલિંગન આપવા માટે
156
00:17:18,412 --> 00:17:22,999
તમને નજીક રાખવા માટે અને પછી
તમને શુભરાત્રિ ચુંબન કરવા
157
00:17:27,171 --> 00:17:29,505
હા.
158
00:17:31,675 --> 00:17:35,011
શુભ રાત્રી.
શુભ રાત્રી.
159
00:17:40,184 --> 00:17:41,726
રાહ જુઓ!
160
00:17:54,656 --> 00:17:58,910
હું તેમના ઘોડાઓનો પીછો કરીશ.
જ્યારે તમે સિગ્નલ જુઓ, હુમલો કરો.
161
00:18:11,590 --> 00:18:14,342
રાઝી?
જુઓ!
162
00:18:20,516 --> 00:18:23,059
હું બહુ મોડો તો નથી આવ્યો ને?
મોડું... ના.
163
00:18:23,060 --> 00:18:25,645
પરંતુ સ્વાગત નથી, હા!
164
00:19:42,139 --> 00:19:44,098
મસાલા!
165
00:19:44,516 --> 00:19:46,225
રાઝી, શસ્ત્રો લઈને ચાલ્યા જાઓ.
166
00:19:46,226 --> 00:19:49,687
તેઓએ અમને મૂર્ખ બનાવ્યા ત્યાં કોઈ શસ્ત્રો નથી,
તેઓ માત્ર મસાલા વહન કરે છે.
167
00:19:49,730 --> 00:19:53,900
મસાલા;
એનો અર્થ હતો પીછેહઠ.
168
00:20:09,082 --> 00:20:10,750
ચાલો સવારી કરીએ!
169
00:20:30,938 --> 00:20:33,731
રાઝી?
તમારી બહેન ક્યાં છે
170
00:20:37,152 --> 00:20:39,403
હું તેના માટે પાછો આવીશ.
171
00:21:00,342 --> 00:21:03,344
અહીં, રાઝી... તેને ઘરે લઈ જાઓ
અને તેને પતિ શોધો.
172
00:21:03,345 --> 00:21:04,971
કોઈક જે તેણીને ક્રમમાં મૂકશે.
173
00:21:05,013 --> 00:21:09,141
મને નીચે ઉતારો, ડમી હિપ્પોપોટેમસ
હું ઘઉંની બોરી નથી.
174
00:21:09,184 --> 00:21:13,354
ઘોડાએ મને ફેંકી દીધો એટલે જ?
તમે લગભગ તમારું જીવન ગુમાવ્યું છે.
175
00:21:14,064 --> 00:21:16,691
તેણીને બચાવવા બદલ આભાર!
176
00:21:16,692 --> 00:21:21,737
જ્યારે હું કોઈ માણસને શોધું છું, ત્યારે હું તેને એકલો શોધીશ
અને તે મને વ્યવસ્થિત કરશે નહીં!
177
00:21:21,780 --> 00:21:25,700
કાલે રાત્રે ફરી મળીશું, કદાચ
આગામી કાફલો તલવારો લઈ જશે.
178
00:21:25,742 --> 00:21:29,287
ના, જ્યાં સુધી અમે પૂર્ણ ન કરીએ ત્યાં સુધી અમે ફરી મળીશું નહીં
અમે જે કાર્ગો શોધી રહ્યા છીએ તેની ખાતરી.
179
00:21:29,288 --> 00:21:33,374
અમે કોઈ ચાન્સ લઈ શકતા નથી
આપણું જીવન, માટે... મસાલા.
180
00:21:33,417 --> 00:21:38,379
અમે કેવી રીતે જાણીશું, કયો કાફલો તેમને લાવે છે?
માત્ર... માત્ર ખલીફા જ આ જાણે છે.
181
00:21:38,588 --> 00:21:41,882
તમે શું સૂચવે છે, કે કોઈને છુપાવો
અમારાથી તેના પલંગ સુધી?
182
00:21:41,925 --> 00:21:45,136
ઉત્તમ સૂચન!
183
00:22:41,401 --> 00:22:44,111
હું આજે રાત્રે બગીચામાં તમારી રાહ જોઈશ.
184
00:22:44,529 --> 00:22:48,699
કારણ કે મને બોરેગ, તમે પસંદ કરી શકો છો
મારા ભાઈના હેરમમાંથી.
185
00:22:48,700 --> 00:22:51,577
હું તમને મારા પતિ તરીકે ઈચ્છું છું.
186
00:22:51,620 --> 00:22:55,456
તમે મને માન આપો!
તેણી સારી રીતે નૃત્ય કરે છે, તમને નથી લાગતું?
187
00:23:11,848 --> 00:23:17,686
ખૂબ સરસ... આવો મારા પ્રિય
અને... મારી બાજુમાં બેઠા.
188
00:23:17,896 --> 00:23:20,856
વાઇનના જગ લાવો.
189
00:23:20,899 --> 00:23:23,192
વાઇનના જગ.
190
00:23:23,193 --> 00:23:27,488
વાઇન ટેસ્ટર ક્યાં છે?
વાઇન ટેસ્ટર?
191
00:23:37,165 --> 00:23:41,460
ખલીફા અલીને ઝેર આપવામાં આવશે નહીં
તેના દુશ્મનો દ્વારા ક્યારેય નહીં.
192
00:23:42,379 --> 00:23:46,090
સારું;
આ સ્વાદિષ્ટ વાઇન છે, યોર હાઇનેસ.
193
00:25:10,842 --> 00:25:14,011
રાઝી... આવો, ઉતાવળ કરો!
194
00:25:41,706 --> 00:25:44,208
શું આ તેને મારી નાખશે?
ના.
195
00:25:44,417 --> 00:25:47,836
તે માત્ર મહેલમાં પ્રવેશવાનો પ્લાન છે
મારણ આપવા માટે.
196
00:25:47,879 --> 00:25:50,130
શાણા વડા!
197
00:25:50,173 --> 00:25:54,718
આ લો જુઓ,
જે પછી તમે વાઇનનો સ્વાદ ચાખશો.
198
00:26:06,898 --> 00:26:10,568
અને વધુ વાઇન.
અને વધુ વાઇન!
199
00:26:15,240 --> 00:26:17,283
તેને અજમાવી જુઓ!
200
00:26:21,955 --> 00:26:25,666
તો તમે શું વિચારો છો?
ઉત્તમ!
201
00:26:26,835 --> 00:26:29,587
તારો ચહેરો મારાથી અજાણ્યો છે.
202
00:26:30,255 --> 00:26:32,673
હું અહીં મારા પિતરાઈ ભાઈ માટે છું,
અચાનક બીમાર પડ્યા.
203
00:26:33,091 --> 00:26:35,593
માથામાં દુખાવો.
204
00:26:50,525 --> 00:26:54,361
વધુ નહીં.
તે મારા ડાન્સને બગાડશે.
205
00:27:30,982 --> 00:27:32,816
રક્ષકો!
રક્ષકો!
206
00:28:28,081 --> 00:28:30,666
આ એક સમયે હેલિઝારનું હતું.
207
00:28:30,875 --> 00:28:34,920
ઓહ, તેની પાસે વાર્તાઓ કહેવાની આવડત હતી!
208
00:28:35,588 --> 00:28:37,881
મારી વાર્તાઓ તમને બનાવશે નહીં
કંટાળો
209
00:28:53,815 --> 00:28:56,066
ધીમે ધીમે પીવો.
210
00:29:03,783 --> 00:29:08,245
ફરીથી પીવો, પરંતુ આ વખતે,
તમારા શ્વાસ પકડી રાખો
211
00:29:24,471 --> 00:29:27,347
કોર્ટના ડૉક્ટરને શોધો.
212
00:29:30,268 --> 00:29:34,688
10. 000 દિનાર તેને ચૂકવવામાં આવશે જે
તે ખલીફાની હેડકી મટાડશે.
213
00:29:34,689 --> 00:29:39,193
ડોકટરો આવવાના છે
મહેલનો પશ્ચિમી દરવાજો.
214
00:29:39,611 --> 00:29:45,282
સમાચારે મને દુ:ખ પહોંચાડ્યું.
ખલીફા... તે ડૂબી શકે!
215
00:29:46,242 --> 00:29:48,619
8... ગળી.
216
00:29:49,787 --> 00:29:52,456
9... ગળી.
217
00:29:56,377 --> 00:30:01,340
ક્રેઝી બાસ્ટર્ડ!
મારાથી દૂર જાઓ!
218
00:30:03,760 --> 00:30:05,260
શુભ સવાર, ભાઈ.
219
00:30:05,261 --> 00:30:11,225
2 દિવસ અને... મેં બુકિંગ કર્યું નથી
હેડકી થી મારી આંખો.
220
00:30:11,434 --> 00:30:14,770
કૂદતા દેડકાની જેમ.
આગળ.
221
00:30:14,771 --> 00:30:18,524
દોસ્ત, મારી પાસે એક રેસીપી છે,
પ્રાચીન ગ્રીક લોકો દ્વારા.
222
00:30:18,733 --> 00:30:22,653
ગ્રીક?
તમારી આંખો બંધ કરો, મારા શકિતશાળી!
223
00:30:34,457 --> 00:30:37,376
ગ્રીક લોકો માટે મારો આભાર.
224
00:30:37,794 --> 00:30:40,879
તેના પર 20 ગંદકી
નાસ્તિક
225
00:30:41,297 --> 00:30:45,592
અને આગામી એક માટે 100 રૂપિયા
જે પ્રયાસ કરે છે અને નિષ્ફળ જાય છે.
226
00:30:49,556 --> 00:30:52,891
તમારી પરવાનગી સાથે, નોબલ ખલીફા.
થોડું પાણી.
227
00:30:52,934 --> 00:30:55,102
પાણી!
228
00:31:09,284 --> 00:31:11,535
આ ફિલ્ટર શું છે?
229
00:31:11,578 --> 00:31:14,913
હું એક ડૉક્ટર છું... તે મારું પ્રિસ્ક્રિપ્શન છે.
230
00:31:15,331 --> 00:31:16,748
પીવો!
231
00:31:17,667 --> 00:31:20,460
તે હાનિકારક છે.
232
00:31:46,654 --> 00:31:49,990
તેને તેનો પગાર આપો.
મારે ફી નથી જોઈતી.
233
00:31:50,033 --> 00:31:54,244
10,000 દિનાર લો
તેઓ કરમુક્ત છે!
234
00:31:54,245 --> 00:31:57,205
તે એક ફરજ અને વિશેષાધિકાર છે,
તમારી સેવા કરવા માટે, શકિતશાળી ખલીફા.
235
00:31:57,373 --> 00:32:00,167
કદાચ બીજી રીત છે
તમને મારી કૃતજ્ઞતા બતાવવા માટે.
236
00:32:00,209 --> 00:32:04,296
જો હું ભાઈ સૂચવી શકું,
કોર્ટને સક્ષમ ચિકિત્સકની જરૂર છે.
237
00:32:04,672 --> 00:32:10,010
હા, કેમ નહીં?
તમે મારા અંગત ડૉક્ટર બનશો.
238
00:32:53,054 --> 00:32:54,763
ઓહ, ડૉક્ટર?
239
00:33:02,188 --> 00:33:05,399
ઓહ ડૉક્ટર, મને એવી આશા છે
આજે તમારી સલાહ લેવા માટે.
240
00:33:05,400 --> 00:33:07,693
રાજકુમારી, તમે સ્વસ્થ દેખાશો.
241
00:33:07,735 --> 00:33:10,112
ઓહ, મેં એવું નહોતું વિચાર્યું
કે તમે તેને નોટિસ કરશો.
242
00:33:10,530 --> 00:33:13,657
કદાચ તમારે તપાસ કરવી જોઈએ
મારી નાડી
243
00:33:13,700 --> 00:33:15,659
તેના તરફથી કોઈ સંદેશ?
244
00:33:16,577 --> 00:33:20,664
લગભગ 3 અઠવાડિયા અને એક શબ્દ પણ નહીં
કોર્ટ ડૉક્ટર દ્વારા.
245
00:33:20,707 --> 00:33:24,000
ખલીફા તેને ખૂબ જ વ્યસ્ત રાખે છે,
ઘણા દર્દીઓ હોવા જોઈએ.
246
00:33:24,043 --> 00:33:28,755
"બીમાર"... દરેક જાણે છે કે બધું પસાર થાય છે
ખલીફાની બહેન સાથેનો તેમનો સમય.
247
00:33:28,756 --> 00:33:31,591
તમે કેમ કાળજી કરો છો?
મને વાંધો નથી!
248
00:33:31,801 --> 00:33:33,844
અમારામાંથી માત્ર કેટલાક મોટા હતા
તેના માટે આશા રાખે છે.
249
00:33:33,886 --> 00:33:35,679
તમે ખૂબ ગપસપ સાંભળો છો.
250
00:33:35,722 --> 00:33:39,850
રામોથ વિશે ગપસપ અને
રાજકુમારી, કદાચ અતિશયોક્તિ છે.
251
00:33:43,771 --> 00:33:50,277
"અતિશયોક્તિ"... જુઓ કે તેઓ તેના પર કેવી રીતે પડે છે
આ રોયલ ગાય ઉપર ધ્રુજારી!
252
00:33:50,319 --> 00:33:53,572
અંધ માટે મદદ.
253
00:33:56,242 --> 00:34:01,037
અંધ માટે મદદ.
અંધ માટે મદદ.
254
00:34:07,712 --> 00:34:09,963
અંધ માટે મદદ.
255
00:34:11,382 --> 00:34:13,967
અંધ માટે મદદ.
256
00:34:22,143 --> 00:34:24,561
ઓહ, આભાર ડૉક્ટર.
257
00:34:26,230 --> 00:34:29,983
બસરા પ્રાંત:
1,200,000 દિનાર.
258
00:34:29,984 --> 00:34:34,070
બગદાદ...
2,110,000 દિનાર.
259
00:34:34,197 --> 00:34:37,741
મક્કા:
899,000 દિનાર.
260
00:34:38,910 --> 00:34:41,912
શા માટે આટલા ઓછા કર
મક્કાથી?
261
00:34:42,371 --> 00:34:45,415
મેં લોકો પર પહેલેથી જ દબાણ કર્યું છે
ખૂબ
262
00:34:45,458 --> 00:34:49,044
અડધું શહેર રણમાં ગયું,
રજીસ્ટ્રારોને ટાળવા માટે.
263
00:34:49,128 --> 00:34:51,588
તમે તમારું યોગદાન બમણું કરશો.
264
00:34:51,631 --> 00:34:54,299
તમે લોહી પી શકતા નથી
રણમાંથી!
265
00:34:54,342 --> 00:34:58,845
ટ્રિપલ... અથવા મક્કા
નવા ગવર્નર હશે.
266
00:34:59,764 --> 00:35:03,183
અને તમારા વચનથી તમને શું થયું,
દમાસ્કસથી શસ્ત્રો લાવવા?
267
00:35:03,226 --> 00:35:08,105
બિલ્ડરો દિવસ-રાત કામ કરે છે,
પરંતુ આયર્નનો અભાવ છે.
268
00:35:08,147 --> 00:35:12,025
બહાનું!
હંમેશા બહાનું કાઢે છે.
269
00:35:12,026 --> 00:35:14,653
તો મારસ શું છે?
મહારાજ...
270
00:35:14,695 --> 00:35:18,698
રાજકુમારી નરહ, તે બીમાર છે.
ડૉક્ટરને તેણીને જોવા માટે કહો.
271
00:35:18,699 --> 00:35:24,788
હેરમ તાજેતરમાં રોગથી ખીલે છે.
તેની પાસે જાઓ, અથવા તે મને પાગલ કરી દેશે.
272
00:35:25,706 --> 00:35:29,584
જો મારા પ્રિય ગવર્નર, દમાસ્કસ
તલવારો આપી શકતા નથી...
273
00:35:29,627 --> 00:35:34,506
તેમને ખરીદવા માટે ટેક્સ આપશે
પર્શિયામાંથી.
274
00:35:39,428 --> 00:35:44,891
ડોક્ટર રામોથ, મને એક ભયંકર સ્વપ્ન આવ્યું
છેલ્લી રાત્રે, તમારે સમજાવવું પડશે.
275
00:35:44,934 --> 00:35:46,017
કદાચ બીજા કોઈ સમયે.
276
00:35:46,018 --> 00:35:50,647
એક માણસ સતત મારો પીછો કરી રહ્યો હતો
અને હું દોડતો હતો અને તે મારો પીછો કરી રહ્યો હતો...
277
00:35:50,690 --> 00:35:54,109
અહીં આ જગ્યાએ
તે ચોક્કસપણે એક સ્વપ્ન હતું!
278
00:35:54,152 --> 00:35:57,654
તમારે મારી મુલાકાત લેવી જોઈએ
આ અઠવાડિયે, ડૉક્ટર.
279
00:35:58,072 --> 00:36:01,032
હું હજી પણ તેણીને અનુભવું છું
વિચિત્ર ખિન્નતા.
280
00:36:01,075 --> 00:36:04,786
તમારે મને કંઈક આપવું પડશે
મારા આત્માને શાંત કરવા
281
00:36:04,787 --> 00:36:09,207
શા માટે તમે લાંબી ચાલનો પ્રયાસ કરતા નથી?
એકલા?
282
00:36:10,877 --> 00:36:14,838
તે અદ્ભુત છે!
તે ઉદાર છે!
283
00:36:34,275 --> 00:36:38,987
મહારાજ, ડૉક્ટર અહીં છે.
તે પસાર થઈ શકે છે.
284
00:36:46,162 --> 00:36:50,957
તમે મને ફોન કર્યો?
કારણ કે ખૂબ લાક્ષણિક, અમે એકલા છીએ.
285
00:36:51,000 --> 00:36:53,126
મારસે કહ્યું કે તમે બીમાર છો.
286
00:36:53,169 --> 00:36:57,797
પણ હું મારા અકસ્માતથી જ...
હું બધા પીડામાં છું.
287
00:36:57,840 --> 00:37:00,467
તમે તમારી પીઠ પર તેલ લગાવ્યું,
જેમ મેં તમને કહ્યું હતું
288
00:37:00,509 --> 00:37:03,053
હું peeled ત્યાં સુધી હું શેકવામાં આવી હતી.
289
00:37:03,179 --> 00:37:06,264
બેસો, હું જોઈ લઈશ.
290
00:37:06,933 --> 00:37:09,935
અહીં બેસો, હું કરી શકું છું
તમને વધુ સારી રીતે બતાવવા માટે.
291
00:37:15,900 --> 00:37:19,486
પીડા ખસે છે, ઊંચે જાય છે.
292
00:37:20,404 --> 00:37:23,698
ત્યાં!
કૃપા કરીને ગ્રાઇન્ડ કરો.
293
00:37:25,117 --> 00:37:27,035
શું આ નુકસાન કરે છે?
294
00:37:27,078 --> 00:37:29,955
તમારી પાસે આરામદાયક સ્પર્શ છે!
295
00:38:01,946 --> 00:38:05,699
રાજકુમારી તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો... મેં વિચાર્યું
મેં તમને સાંજની હવા ટાળવા કહ્યું.
296
00:38:05,741 --> 00:38:09,160
મને સાંજની હવા મળે છે,
ખૂબ જ પ્રેરણાદાયક.
297
00:38:09,578 --> 00:38:13,373
ડૉક્ટર નારાજ હતા,
કે મેં તેમના આદેશનું પાલન કર્યું નથી?
298
00:38:13,416 --> 00:38:18,003
ડૉક્ટર ખૂબ નાખુશ છે!
તમારી પાસે ખૂબ જ અનિયંત્રિત દર્દી છે.
299
00:38:18,045 --> 00:38:21,631
આ રીતે હું તેને જોઉં છું... હવે
હું તમને અંદર જવા સૂચન કરું છું.
300
00:38:21,674 --> 00:38:24,843
પણ મને પહેલા તમને સૂકવવા દો.
301
00:38:25,261 --> 00:38:28,096
આભાર, પરંતુ તે જરૂરી નથી.
ત્યાં તમે જાઓ.
302
00:38:28,097 --> 00:38:31,725
પરંતુ તમારા ખભા હજુ પણ ભીના છે,
હું નથી ઈચ્છતો કે તમને શરદી થાય.
303
00:38:31,726 --> 00:38:33,685
તે પૂરતું છે!
304
00:38:37,356 --> 00:38:40,734
ઓહ, શું વિચિત્ર રત્ન!
તમે તેને ક્યાં શોધ્યું?
305
00:38:40,776 --> 00:38:42,986
જ્યાં સુધી મને યાદ છે ત્યાં સુધી મારી પાસે છે.
306
00:38:43,029 --> 00:38:46,906
તેઓ દરેક, ઉત્તમ છે
સારી રીતે બનાવેલ.
307
00:38:46,949 --> 00:38:48,742
હું તેણીને મેળવવા માંગુ છું, રામોથ.
308
00:38:48,951 --> 00:38:51,328
મને માફ કરજો રાજકુમારી,
હું તમને તે આપી શકતો નથી.
309
00:38:51,996 --> 00:38:56,291
પછી હું તેને તમારી પાસેથી ખરીદીશ.
હું તેણીને વેચવા માંગતો નથી.
310
00:38:57,710 --> 00:39:00,462
હું સારી કિંમત ચૂકવું છું!
311
00:39:05,634 --> 00:39:10,930
ખૂબ સારી કિંમત.
મેં તમને સાંજની હવાથી દૂર રહેવા કહ્યું.
312
00:39:10,973 --> 00:39:15,894
તમે રામોથને ભૂલી જાઓ, હું અહીં આજ્ઞા કરું છું!
હું હજુ પણ તમારો ડૉક્ટર છું.
313
00:39:15,936 --> 00:39:19,189
અને તમે હંમેશા અનુસરો છો
ડૉક્ટરનો આદેશ!
314
00:39:55,935 --> 00:40:00,021
શું તમે કોઈને ઓળખો છો, રામોથ?
હા, હું તેનો પિતા છું.
315
00:40:00,022 --> 00:40:03,441
અન્ય અહીં નથી.
હું તમને જોવા માંગુ છું.
316
00:40:05,361 --> 00:40:06,736
તમે કોણ છો
317
00:40:06,737 --> 00:40:09,239
હું પ્રશ્નો પૂછીશ.
318
00:40:09,657 --> 00:40:12,117
તારી એક ભત્રીજી યાસ્મિના હતી ને?
319
00:40:13,035 --> 00:40:17,205
આ યાસ્મિના ખલીફાની પત્ની હતી
ઓમર, તેના પ્રથમ જન્મેલાની માતા.
320
00:40:17,248 --> 00:40:19,124
પરંતુ તેઓ એટલા મૃત છે
ઘણા વર્ષો.
321
00:40:19,291 --> 00:40:23,586
લોકોએ ખલીફા માતાનો શોક કર્યો
અને બાળક પણ બચી ગયું.
322
00:40:23,587 --> 00:40:25,839
તમે ખોટા છો.
ના, મને નથી લાગતું.
323
00:40:29,510 --> 00:40:34,013
જેને તમે તમારો પુત્ર કહો છો... તે હતો
યાસ્મિનાનું બાળક હતું ને?
324
00:40:34,140 --> 00:40:35,765
મને જવાબ આપો!
325
00:40:35,933 --> 00:40:38,268
આ બાળકને ઓળખે છે, કોણ
ખરેખર તે છે?
326
00:40:38,269 --> 00:40:40,562
મેં તેને ક્યારેય કહ્યું નથી!
327
00:40:41,313 --> 00:40:43,898
મેજિક મેસ ક્યાં છે?
328
00:41:02,042 --> 00:41:05,170
ખલીફા કાર્ગોની વ્યવસ્થા કરે છે
પર્શિયાની તલવારો સાથે.
329
00:41:05,171 --> 00:41:08,381
ઠીક છે, તેઓ ક્યારે આવશે?
હું હજુ સુધી શોધી શક્યો નથી.
330
00:41:08,466 --> 00:41:13,678
કદાચ જો તમે ખલીફા સાથે ફરવા ગયા હો
તેની બહેન સાથે તમે કંઈક શીખી શકશો.
331
00:41:13,721 --> 00:41:16,473
પેટ્રોલિંગ ટૂંક સમયમાં પસાર થશે.
સાવચેત રહો.
332
00:41:16,515 --> 00:41:20,018
અલી કોઈના પર વિશ્વાસ કરતો નથી, શેરી
તે સારી રીતે રાખવામાં આવેલ ગુપ્ત છે.
333
00:41:20,060 --> 00:41:22,103
પણ હું શોધીને તમને કહીશ.
334
00:41:22,146 --> 00:41:25,899
જેમ જેમ તમે આ રહસ્ય શીખો છો,
આપણે શું કરવું જોઈએ?
335
00:41:25,900 --> 00:41:27,817
તમે રણમાં સવારી કરી,
તેમને બધાને જગાડો.
336
00:41:27,860 --> 00:41:30,695
તેમને કહો કે ટૂંક સમયમાં, અમારી પાસે હશે
ખલીફાને ઉથલાવી પાડવા માટે પૂરતા હથિયારો.
337
00:41:30,738 --> 00:41:32,697
પેટ્રોલિંગ.
338
00:41:38,621 --> 00:41:40,538
તેઓ કોણ છે?
339
00:41:40,581 --> 00:41:44,375
આ મારા પ્રિય મિત્રો છે, રામ
અને અબ્દુલ અને આ લિન્ડા.
340
00:41:44,376 --> 00:41:48,796
રેડ હોક અહીં જોવા મળ્યો છે.
કદાચ તે તમારામાંથી એક છે.
341
00:41:49,465 --> 00:41:52,592
હું;
હું જાણું છું, રેડ હોક.
342
00:41:52,593 --> 00:41:55,845
તે અહીં નથી.
તે ઉંચો અને સુંદર છે.
343
00:41:55,846 --> 00:41:58,515
તમારી જેમ, કેપ્ટન.
તે કેપ્ટન નથી.
344
00:41:58,516 --> 00:41:59,891
પરંતુ તે હોવું જોઈએ.
345
00:41:59,934 --> 00:42:02,602
તમે મારી સાથે પીશો?
મને તે ગમશે.
346
00:42:02,603 --> 00:42:04,771
પણ હું ફરજ પર નથી આવી શકતો.
347
00:42:04,772 --> 00:42:08,775
કાલે રાત્રે હું ફ્રી થઈ જઈશ.
હું અહીં તમારી રાહ જોઈશ.
348
00:42:09,193 --> 00:42:13,613
શુભ રાત્રિ, કેપ્ટન.
ચાલો... કોર્પોરલ
349
00:42:39,557 --> 00:42:42,183
રામોથ!
શું થયું પપ્પા?
350
00:42:42,184 --> 00:42:46,145
મારી પાસે થોડો સમય છે.
સાંભળો.
351
00:42:46,564 --> 00:42:52,235
તમે ધન્ય ખલીફા ઓમરના પુત્ર છો,
જેની હત્યા અલીએ કરી હતી.
352
00:42:52,236 --> 00:42:56,531
હું તારો પિતા નથી.
તેઓએ વિચાર્યું કે તમે મરી ગયા છો.
353
00:42:56,574 --> 00:43:00,952
પણ તારી માએ તને મોકલ્યો છે
મેજિક હોલ પર મને.
354
00:43:00,953 --> 00:43:03,329
તેં મને તે કેમ ન કહ્યું?
પહેલાં, પિતા?
355
00:43:03,372 --> 00:43:10,295
મેં વિચાર્યું કે જો મેં તમને આ કહ્યું
તમે અન્યાયી રીતે તમારા જીવનને જોખમમાં મૂકશો.
356
00:43:10,296 --> 00:43:16,467
મજબૂત અનિષ્ટો સામે
ખલીફા અલીની દળો.
357
00:43:16,510 --> 00:43:18,886
પણ પિતા...
ત્યાં...
358
00:43:18,929 --> 00:43:27,312
દીવાલ માં alcove માં, વસંત પર પગલું
બાકી... મેજિક પોટ લો અને છોડી દો!
359
00:43:27,730 --> 00:43:34,152
શબ્દ, અરાજીબા!
અને કાર્પેટ તમારો નોકર બની જશે.
360
00:43:34,194 --> 00:43:43,995
મહેલ છોડો, દેશ છોડી દો
નહીં તો હું તને ગોળી મારી દઈશ...
361
00:43:46,915 --> 00:43:50,001
AHKMIND
ડૉક્ટર અને ફાર્માસિસ્ટ
362
00:44:05,643 --> 00:44:08,478
જાદુ હાલી હોત તો!
363
00:44:09,146 --> 00:44:12,065
"અરજીમ્બા"!
364
00:44:21,742 --> 00:44:26,829
મને પિરામિડ પર લઈ જાઓ.
"અરજીમ્બા"!
365
00:45:01,031 --> 00:45:05,201
જો મને ખબર હોત કે રાઝી ક્યાં છે,
હું ત્યાં જઈશ
366
00:45:05,244 --> 00:45:07,453
અરાજીબા!
367
00:45:30,144 --> 00:45:35,773
અલ્લાહ માટે મહિમા છે.
અલ્લાહ... અલ્લાહ...
368
00:45:40,696 --> 00:45:42,238
મેં તમારો ઘોડો સાંભળ્યો નથી.
369
00:45:42,239 --> 00:45:44,574
મારી સાથે વાત કરો!
370
00:45:44,616 --> 00:45:46,117
હું બહેરો હોવો જોઈએ.
371
00:45:46,118 --> 00:45:50,079
મારી પાસે ઘોડો નથી.
લિન્ડા... લિન્ડા?
372
00:45:51,999 --> 00:45:54,500
એ મારી બાજુમાં રામોથ ઊભો છે
અથવા ઓપ્ટિકલ ભ્રમ?
373
00:45:55,252 --> 00:45:59,088
તે ઓપ્ટિકલ ભ્રમ નથી.
તમે અમને કેવી રીતે શોધી શક્યા?
374
00:45:59,256 --> 00:46:03,009
હું આવ્યો, આ વાસણ સાથે.
તે હવામાં ઉડે છે.
375
00:46:03,927 --> 00:46:06,721
અને ડોડો પક્ષી,
તે હવામાં ઉડે છે.
376
00:46:06,722 --> 00:46:10,850
બેસો, થોડો આરામ કરો,
તમે ઘણો લાંબો રસ્તો કાઢ્યો છે
377
00:46:10,851 --> 00:46:14,312
સૂર્ય ગરમ છે!
મને ભૂત કરવાનું બંધ કરો.
378
00:46:14,396 --> 00:46:17,940
હું તમને જે શીખ્યો તે કહેવા આવ્યો છું,
કે હું સાચો ખલીફા છું.
379
00:46:18,859 --> 00:46:23,571
અલબત્ત તમે છો, તમે છો... તમે છો..
તે સાચું છે!
380
00:46:24,490 --> 00:46:28,159
એટલા માટે અહકમીદની હત્યા કરવામાં આવી હતી.
શું તેની હત્યા કરવામાં આવી હતી?
381
00:46:28,494 --> 00:46:32,121
પણ તેને કોઈ દુશ્મન નહોતા.
મારા સિવાય કોઈ નહીં
382
00:46:32,122 --> 00:46:35,458
જ્યારે તે મરી રહ્યો હતો ત્યારે તેણે મને કહ્યું
કે હું તેનો પુત્ર નથી.
383
00:46:35,542 --> 00:46:38,795
પરંતુ ખલીફા ઓમરના પ્રથમજનિત.
384
00:46:39,421 --> 00:46:42,673
પરંતુ પ્રોફેટની દાઢી,
હું માનું છું કે તમે ગંભીર છો.
385
00:46:42,966 --> 00:46:46,636
પરંતુ તમે સાબિત કરી શકો છો કે તમે છો
ખલીફા, તારી વાત કોણ માનશે?
386
00:46:46,637 --> 00:46:51,224
જેણે અહકમિદને માર્યો!
હું તમને પર્શિયાના કાફલા વિશે કહીશ.
387
00:46:51,433 --> 00:46:53,226
રામોથ, રાહ જુઓ!
388
00:46:53,268 --> 00:46:55,561
તમે હવે મહેલમાં પાછા જઈ શકતા નથી,
389
00:46:55,604 --> 00:46:58,189
જેણે અહકમિદને મારી નાખ્યો,
તે તમને પણ મારી નાખશે.
390
00:46:58,232 --> 00:47:01,526
માણસે તકો લેવી જ જોઈએ, જો તે હોય
તેના ભાગ્યને પરિપૂર્ણ કરવા માટે.
391
00:47:01,527 --> 00:47:03,861
અને તે ફરીથી મેળવો
જે યોગ્ય રીતે તેનું છે
392
00:47:03,862 --> 00:47:07,907
તમે તમારા જીવન સાથે સમાધાન કરશો નહીં
તે હતા, એક સરળ?
393
00:47:07,908 --> 00:47:11,160
તમે બીજી જમીન છોડી શકો છો.
394
00:47:12,079 --> 00:47:18,459
તમે એવું કેમ કહો છો, લિન્ડા?
કારણ કે... હું નથી ઈચ્છતો કે તમે મરી જાઓ.
395
00:47:19,378 --> 00:47:21,921
તેને રોકવા માટે હું જે કરી શકું તે કરીશ.
396
00:47:22,339 --> 00:47:25,341
તારી સાથે વાત કરવી વ્યર્થ છે,
તમે હઠીલા ગર્દભ.
397
00:47:26,760 --> 00:47:29,512
આકરા શબ્દો બોલ્યા હતા
અમારી વચ્ચે, લિન્ડા.
398
00:47:29,513 --> 00:47:34,517
પરંતુ તેમના હેઠળ તે સાચું નથી
શબ્દો ત્યાં મહાન પ્રેમ છે?
399
00:47:34,935 --> 00:47:37,728
હા... સાચી વાત છે.
400
00:47:37,729 --> 00:47:40,147
માણો.
401
00:47:40,190 --> 00:47:44,110
પછી હું જે કહું તે તમે કરશો?
તમે છોડી દેશો?
402
00:47:45,028 --> 00:47:46,946
હું હવે કરી શકતો નથી.
403
00:47:46,989 --> 00:47:50,908
પણ... જો મારે ક્યારેય...
404
00:47:50,951 --> 00:47:53,828
હું એકલા જવા માંગતો નથી.
405
00:47:58,500 --> 00:48:01,002
મારે હવે જવું પડશે.
હા.
406
00:48:03,171 --> 00:48:07,925
મને ખલીફાના મહેલમાં લઈ જાઓ.
"અરજીમ્બા"!
407
00:48:18,854 --> 00:48:24,609
નવો ખલીફા!
અને પંખીની જેમ ઉડતી હેલી!
408
00:48:25,485 --> 00:48:28,237
વાઇન ક્યાં છે?
409
00:48:43,795 --> 00:48:49,008
સૌમ્ય મહિલાઓ, નરમાશથી.
પછાડો નહીં.
410
00:49:13,909 --> 00:49:17,662
હું તમને ડૉક્ટર શોધી રહ્યો હતો.
શું તમે મહેલમાંથી ગેરહાજર હતા?
411
00:49:17,663 --> 00:49:21,332
હું એક દર્દીને જોઈ રહ્યો હતો.
ડૉક્ટર?
412
00:49:21,375 --> 00:49:22,708
માફ કરશો.
અલબત્ત.
413
00:49:22,751 --> 00:49:25,044
તમારે નિરાશ ન થવું જોઈએ
રાજકુમારી.
414
00:49:25,045 --> 00:49:28,089
મારી બાજુમાં નબળાઈ છે, ડૉક્ટર.
415
00:49:28,131 --> 00:49:30,591
કદાચ આજની રાત પછી તેને જુઓ?
416
00:49:30,592 --> 00:49:32,593
હું મારા રૂમમાં હોઈશ.
417
00:49:35,013 --> 00:49:38,224
અલીનું વિક્ષેપ,
શું તે તમને આનંદિત કરતું નથી?
418
00:49:39,142 --> 00:49:44,438
મને ઈર્ષ્યા થાય છે... મારી પાસે ઉડવા માટે કોઈ રત્ન નથી.
હું ફક્ત તેમના જખમોને સાજા કરવા અહીં આવ્યો છું.
419
00:49:46,400 --> 00:49:49,360
શું તમે મને બોલાવ્યો, યોર હાઇનેસ?
ઓહ, હા.
420
00:49:49,403 --> 00:49:52,363
સંદેશ, મારા વિઝિયર.
421
00:49:58,036 --> 00:50:02,665
તેણે તે પર્શિયાના સુલતાનને પહોંચાડ્યું.
તમારા શ્રેષ્ઠ ઘોડેસવારને મોકલો.
422
00:50:04,584 --> 00:50:08,212
તમારો ભાઈ એક મોટું જોખમ લઈ રહ્યો છે
સંદેશ, એક સૈનિક સાથે.
423
00:50:08,213 --> 00:50:11,549
તે હિંમતભેર અવિચારી લાગે છે.
જો સંદેશ મહત્વપૂર્ણ હતો.
424
00:50:11,591 --> 00:50:16,178
મહત્વનું નથી... મેં વિચાર્યું
તમામ રાજ્ય બાબતો મહત્વપૂર્ણ છે.
425
00:50:16,596 --> 00:50:18,264
હું અલીથી ડરું છું, તે ખૂબ જ છે
મારા માટે પાગલ.
426
00:50:18,306 --> 00:50:22,560
તમે માત્ર એક ડૉક્ટર છો, મારા પ્રિય
રામોથ, તું આ સમજી શકતો નથી.
427
00:50:22,602 --> 00:50:27,273
મેસેન્જરનું શું થશે?
તે કંઈક તુચ્છનો બચાવ કરતા મરી જશે.
428
00:50:29,443 --> 00:50:32,820
અલી અસલી મોકલશે
સંદેશ, બીજી રીતે.
429
00:50:32,863 --> 00:50:34,613
તે ખરેખર તેજસ્વી છે!
430
00:50:35,282 --> 00:50:39,118
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે તે કઈ પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરશે.
કોણ જાણે?
431
00:50:39,161 --> 00:50:44,540
ઉપરાંત, આ માહિતી ઉપયોગી છે
ફક્ત રેડ હોક જેવી વ્યક્તિ માટે.
432
00:50:55,302 --> 00:50:57,094
તો શું ચાલે છે ડૉક્ટર?
433
00:50:57,345 --> 00:51:00,306
મેં દવા ગુમાવી દીધી
માથાનો દુખાવો માટે.
434
00:51:01,725 --> 00:51:04,685
તેને રવાના કરવામાં આવ્યો હતો.
હા, યોર હાઈનેસ.
435
00:51:17,199 --> 00:51:19,533
થઈ ગયું, સાહેબ.
વેલ.
436
00:51:19,534 --> 00:51:24,538
કાલે સવાર પહેલા સુલતાન
પર્શિયાનો મારો સંદેશ હશે.
437
00:51:51,233 --> 00:51:53,734
પરમ ઉચ્ચને
પર્શિયાનો સુલતાન:
438
00:51:53,735 --> 00:51:57,738
ફારસી કાફલો જે લાવે છે
હિઝ હાઈનેસ ધ ખલીફા અલી માટે શસ્ત્રો...
439
00:51:57,781 --> 00:52:01,367
તે કફામાં મહેલમાં આવશે
નોર્ધન ડેઝર્ટ રોડ દ્વારા...
440
00:52:01,409 --> 00:52:04,286
આપણા દેશમાં સલામત માર્ગ માટે.
હિઝ હાઈનેસ ખલીફા અલી.
441
00:52:58,341 --> 00:53:02,178
ખલીફા કે નહીં, હું લડીશ નહીં
માનવ હોર્સફ્લાય વિના.
442
00:53:02,220 --> 00:53:05,431
તારી તાકાત રાખો ભાઈ,
અમારે કરવાનું કામ છે.
443
00:53:05,473 --> 00:53:08,017
તમે અમને ખલીફા પાસેથી કયા સમાચાર લાવો છો?
444
00:53:08,018 --> 00:53:10,561
પર્શિયાનો સુલતાન,
શસ્ત્રો મોકલે છે.
445
00:53:10,604 --> 00:53:13,939
કાફલો લેશે
ઉત્તરીય રણ માર્ગ.
446
00:53:13,982 --> 00:53:16,817
અમે પહેલેથી જ એક સંદેશવાહકને પકડ્યો છે
પર્શિયામાંથી.
447
00:53:16,860 --> 00:53:20,070
તેમના સંદેશમાં જણાવ્યું હતું કે, દક્ષિણ માર્ગ.
તે અમને ફસાવવાની યુક્તિ હતી.
448
00:53:20,071 --> 00:53:22,615
અમારા મિત્રોને ભેગા કરો
અને અમે હુમલો કરીશું.
449
00:53:23,033 --> 00:53:27,119
શું તમારે હમણાં જ જવું પડશે?
તમે અમારી સાથે થોડીવાર બેસી ન શકો?
450
00:53:27,162 --> 00:53:32,082
અમે તમને જોઈતા હતા.
હું મહેલને મિસ કરીશ.
451
00:53:32,125 --> 00:53:35,419
જેમાંથી રાજકુમારી નરહ,
સાપ મોહક?
452
00:53:36,338 --> 00:53:38,881
તેણી એવું કશું બોલતી નથી
તમારા માટે ખરાબ
453
00:53:39,299 --> 00:53:42,635
અમે ક્યારેય મળ્યા નથી.
કદાચ એ જ કારણ છે.
454
00:53:43,053 --> 00:53:45,679
અમારા વાઘની સારી સંભાળ રાખો.
455
00:53:46,848 --> 00:53:48,849
"અરજીમ્બા"!
456
00:53:52,312 --> 00:53:56,523
અહંકારી મોર!
તમારા બધા બાળકો બને...
457
00:53:56,566 --> 00:53:58,776
નાના વાઘ!
458
00:53:59,236 --> 00:54:03,113
શું તમે મારાસને ઉતાવળ કરી શકતા નથી?
તમે મને પહેરાવતા પહેલા અડધી રાત વીતી જશે.
459
00:54:03,156 --> 00:54:04,990
તે સમાપ્ત થઈ ગયું, મહારાજ.
460
00:54:04,991 --> 00:54:08,661
અહીં, આને ડૉક્ટર પાસે લઈ જાઓ
અને મને તેનો જવાબ અહીં લાવો.
461
00:54:20,590 --> 00:54:24,343
ડાબી બાજુએ બીજો દરવાજો.
મને નીચે ન દો.
462
00:54:25,011 --> 00:54:29,265
આ એક ચંદ્ર છે જે સારો છે
ડૉક્ટર જોવા માટે જીવશે નહીં.
463
00:55:15,770 --> 00:55:18,731
તેણે તેને સોનું આપીને વિદાય આપી
ડૉક્ટરના રૂમમાં.
464
00:55:18,732 --> 00:55:22,067
મેં રાહ જોઈ... અને પછી આ
ભયંકર ચીસો.
465
00:55:22,110 --> 00:55:25,612
હત્યારો ત્યાંથી પડ્યો
ડૉક્ટરની બ્લેડ.
466
00:55:25,655 --> 00:55:29,992
શું તમને ખાતરી છે કે બોરેગે સોનું આપ્યું છે?
હા.
467
00:55:30,410 --> 00:55:33,746
બોરેગને અહીં લાવો... તેને કહો
તે અંગત બાબત છે.
468
00:55:33,788 --> 00:55:36,999
તે રેસના ઘોડાની જેમ અહીં દોડશે.
469
00:55:43,048 --> 00:55:44,882
અહીં બેસો, બોરેગ.
470
00:55:45,800 --> 00:55:48,594
તે તમારા માટે સારું હતું
તમે આટલા મોડા કેમ આવ્યા
471
00:55:48,636 --> 00:55:51,430
હું આ ક્ષણની રાહ જોઈ રહ્યો છું.
472
00:55:51,681 --> 00:55:54,516
મારો મતલબ જ જોઈએ
તમારા માટે ઘણું બધું, બોરેગ.
473
00:55:54,517 --> 00:55:56,435
અલબત્ત, મારા પ્રિય.
474
00:55:56,478 --> 00:56:00,522
તમે યુસેફ, ઘણું સોનું આપ્યું
રામોથને મારવા માટે.
475
00:56:00,523 --> 00:56:04,902
તે સાચું છે મહારાજ, હું કરી શકતો નથી
નકારવા માટે કે મેં તેને મારવાનો પ્રયાસ કર્યો.
476
00:56:04,944 --> 00:56:09,615
ચોક્કસ તમે જાણતા જ જોઈએ, જો રામોથ
મરી જા હું તારો પતિ બની શકતો નથી.
477
00:56:09,657 --> 00:56:12,201
કારણ કે તમારે ચૂકવણી કરવી પડશે
અંતિમ સજા.
478
00:56:12,202 --> 00:56:15,788
રામોથ જીવે તો રાજકુમારી નરહ
અને તેના આદરણીય ભાઈ..
479
00:56:15,830 --> 00:56:18,916
તેઓ રણમાં ક્રોલ કરશે,
છુપાવવા માટે જગ્યા શોધવા માટે.
480
00:56:19,334 --> 00:56:22,252
તમે તાકાતને વધારે પડતો અંદાજ આપો છો
ડૉક્ટર, બોરેગ.
481
00:56:22,295 --> 00:56:24,004
સત્ય;
482
00:56:24,089 --> 00:56:29,343
જો મેં તમને કહ્યું કે ડૉક્ટર છે તો શું થશે
યોગ્ય ખલીફા?
483
00:56:29,427 --> 00:56:32,012
આ હાસ્યાસ્પદ છે!
છે ને?
484
00:56:32,222 --> 00:56:37,851
ખલીફા ઓમરનું બાળક જે હતું
હત્યારો ઉડતી હાલીમાં નાસી ગયો.
485
00:56:37,894 --> 00:56:43,232
જ્યારે તે આ વહન કરતો હતો
મહેલમાંથી ગાયબ.
486
00:56:44,651 --> 00:56:48,779
આ વિશે બીજું કોણ જાણે છે?
માત્ર એક વૃદ્ધ માણસ.
487
00:56:49,697 --> 00:56:52,991
અને તે કહી શકતો નથી
કોઈને નહીં... હવે.
488
00:56:53,034 --> 00:56:55,953
પછી ચાલો તેને આપણું રહસ્ય રાખીએ.
489
00:56:55,995 --> 00:57:00,457
ડૉ. રામોથને મારા પર છોડી દો.
પણ, યોર હાઈનેસ.
490
00:57:00,500 --> 00:57:02,835
હું તેને આદેશ આપી શકું છું.
491
00:57:15,056 --> 00:57:18,767
તમે હજુ પણ સેવા આપી શકો છો
રાજકુમારીને બદલે રાણી.
492
00:57:18,810 --> 00:57:21,395
હા, યોર હાઈનેસ.
493
00:57:47,338 --> 00:57:49,256
રામોથ તરફથી કોઈ સમાચાર?
494
00:57:54,053 --> 00:57:55,637
અમારી પાસે અહીં શું છે?
495
00:57:55,805 --> 00:58:00,434
દેયા ઇજિપ્ત... તે કાલે જશે
ખલીફા માટે નૃત્ય કરવા મહેલમાં.
496
00:58:00,435 --> 00:58:02,519
આજે રાત્રે તેણી તેના ખર્ચ ચૂકવે છે.
497
00:58:02,562 --> 00:58:06,481
અને મેં વિચાર્યું કે ઇજિપ્ત હતું
માત્ર તેના પિરામિડ માટે પ્રખ્યાત છે.
498
00:58:15,408 --> 00:58:17,701
અબ્દુલની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી
ખલીફાના રક્ષકો દ્વારા.
499
00:58:17,702 --> 00:58:20,120
તેઓ તેની પૂછપરછ કરે છે.
તેઓ તેને ત્રાસ આપશે.
500
00:58:20,163 --> 00:58:25,000
રામોથ, જાણ કરવી જ જોઇએ.
અમે તેને મહેલમાં કેવી રીતે શોધી શકીએ?
501
00:58:36,429 --> 00:58:38,513
તમે શું વિચારી રહ્યા છો?
502
00:58:38,556 --> 00:58:42,601
દેયા... તે છોકરી
તે કાલે મહેલમાં જવાનો છે.
503
00:58:43,269 --> 00:58:45,771
આને આપણી સાથે શું લેવાદેવા છે?
504
00:58:50,443 --> 00:58:52,486
તમે સુંદર નૃત્ય કરો છો!
505
00:58:52,487 --> 00:58:55,447
આભાર... કૃપા કરીને આશા રાખું છું
ખલીફા.
506
00:58:55,865 --> 00:58:58,492
શું તમે જુલમી અલી માટે ડાન્સ કરશો?
507
00:58:58,493 --> 00:59:01,954
કાલે.
રાઝી?
508
00:59:02,372 --> 00:59:03,622
તે શું છે, બહેન?
509
00:59:03,623 --> 00:59:07,251
તે ગરીબ બાળક, તે ડાન્સ કરશે
કાલે ખલીફા અલી માટે.
510
00:59:09,671 --> 00:59:14,007
ઉદાસ.
ઉદાસી ... તમે એટલું જ કહી શકો છો?
511
00:59:14,050 --> 00:59:17,552
તમે છેલ્લા 3 નર્તકો વિશે ભૂલી ગયા છો
જ્યાં તેઓ મહેલમાં ગયા હતા.
512
00:59:17,762 --> 00:59:19,680
માત્ર એકને ફાંસી આપવામાં આવી હતી.
513
00:59:19,722 --> 00:59:23,433
અને અમે અન્ય 2 પાસેથી ક્યારેય સાંભળ્યું નથી
અને હવે આ ગરીબ બાળક.
514
00:59:23,476 --> 00:59:26,270
શું તે કંઈક કરવાનો સમય નથી?
515
00:59:26,312 --> 00:59:29,064
હું શું કરી શકું?
"હું શું કરી શકું," તે કહે છે.
516
00:59:29,065 --> 00:59:33,068
તમારી બંદૂકો ઉપર મૂકો, છોકરી, બીજું કોઈ ન જુઓ
આ ભયંકર ભાવિ નથી.
517
00:59:33,111 --> 00:59:37,531
મહેરબાની કરીને મને કહો
હું શું કરી શકું
518
00:59:38,199 --> 00:59:40,367
મારી સાથે આવ.
519
00:59:44,455 --> 00:59:48,292
ડેયા... પ્રિય નૃત્યાંગના,
ઇજીપ્ટ.
520
01:01:34,857 --> 01:01:38,777
કેવો ચહેરો હોવો જોઈએ
આ સિલુએટ સાથે!
521
01:01:40,947 --> 01:01:43,865
આવો, શરમાશો નહીં.
522
01:01:43,991 --> 01:01:47,911
મારા દેશમાં એક મહિલા તેને બહાર લઈ જાય છે
fereze, ફક્ત તે માણસને જ પ્રેમ કરે છે.
523
01:01:55,586 --> 01:01:59,840
આવી સુંદરતા ન હોવી જોઈએ
ખલીફાથી છુપાવવા માટે.
524
01:02:00,258 --> 01:02:02,592
દેજા અમારા મહેમાન હશે.
525
01:02:02,635 --> 01:02:05,387
હેરમમાં જગ્યા બનાવો.
526
01:02:07,557 --> 01:02:10,517
લીંબુ ખાવા માટે છે,
તેને તમારા ચહેરા પર ઘસો નહીં!
527
01:02:10,518 --> 01:02:12,936
શું તારે ભણતર નથી, દેયા?
528
01:02:12,979 --> 01:02:18,191
લીંબુ ત્વચાને સફેદ કરે છે.
ડોક્ટર રામોથે આમ કહ્યું!
529
01:02:20,862 --> 01:02:24,197
તે શું છે?
તેલ, નિષ્કપટ.
530
01:02:24,198 --> 01:02:28,743
ડૉક્ટર રામોથ, તેણે કહ્યું નરમ
ત્વચા અને તેને મખમલી બનાવે છે.
531
01:02:28,786 --> 01:02:31,621
આ ડૉક્ટર રામોથ, એવું લાગે છે
સ્ત્રીઓ વિશે ઘણું જાણવા.
532
01:02:31,664 --> 01:02:34,166
તે ચોક્કસપણે જાણે છે.
શું તમે કેટલાક માંગો છો?
533
01:02:34,208 --> 01:02:37,043
ના આભાર, મારી પાસે કરવા માટે વધુ સારી વસ્તુઓ છે
મારા સમય સાથે કરવું
534
01:02:37,086 --> 01:02:42,257
આરામ કરતાં શું સારું છે
અને રાત માટે સુંદર બનો?
535
01:02:46,929 --> 01:02:48,930
તમને હેરમમાં રહેવું કેવું ગમે છે?
536
01:02:48,973 --> 01:02:54,769
મને તે ગમતું નથી, તે કંટાળાજનક જીવન છે!
તેના પુરસ્કારો છે.
537
01:03:01,694 --> 01:03:04,529
બતાવવાનો રિવાજ છે
રાજકુમારી માટે આદર.
538
01:03:04,530 --> 01:03:06,698
હું કોઈ સ્ત્રીને નમન કરું છું!
539
01:03:07,116 --> 01:03:11,161
તમે મારા ભાઈને આકર્ષિત કરી શકો છો,
પરંતુ તમે મને આનંદિત કરશો નહીં!
540
01:03:11,162 --> 01:03:16,249
મેં સાંભળ્યું છે કે તે એકમાત્ર છે જે તમારું મનોરંજન કરે છે
રાજકુમારી, તે મહાન ડૉક્ટર છે.
541
01:03:27,929 --> 01:03:32,140
કોર્ટના ચિકિત્સક... ખલીફા ઇચ્છે છે
કેદીને જોવા માટે.
542
01:03:40,358 --> 01:03:44,819
ખલીફા ઈચ્છે છે કે હું તમને જોઉં.
તે આશા રાખે છે કે તમે હિટ નથી.
543
01:03:44,862 --> 01:03:47,531
સંપૂર્ણપણે!
544
01:03:47,573 --> 01:03:52,077
તું અહીં કેમ આવ્યો, ઈર્ષ્યા?
નાની જંગલી બિલાડી?
545
01:03:52,119 --> 01:03:57,707
અબ્દુલ, પકડાયો... ત્રાસ આપવામાં આવી રહ્યો છે.
હું તમને ચેતવણી આપવા આવ્યો છું.
546
01:04:05,883 --> 01:04:08,468
હું આજે રાત્રે તમારા માટે પાછો આવીશ.
547
01:04:11,639 --> 01:04:13,390
બોલો!
548
01:04:15,810 --> 01:04:17,435
બોલો!
549
01:04:23,109 --> 01:04:27,028
રેડ હોક, કરશે..
શું કરશે?
550
01:04:29,240 --> 01:04:32,826
તે પર્શિયનો પર હુમલો કરશે.
ક્યારે, ક્યાં?
551
01:04:32,868 --> 01:04:36,830
ઉત્તર... ઉત્તર માર્ગ પર.
552
01:04:38,749 --> 01:04:42,794
કાફલા પર સવારી કરો અને દોરી જાઓ
હુમલાના, મારા વિઝિયર.
553
01:04:45,965 --> 01:04:47,549
તમે હમણાં જ સમય પર છો, ડૉક્ટર.
554
01:04:47,592 --> 01:04:54,306
તેણી તેને આનંદ માટે સાથે લાવી હતી
ચલાવવા માટે, રેડ હોક સાથે.
555
01:05:55,451 --> 01:05:59,204
હોક... અને લાલ!
556
01:06:27,358 --> 01:06:29,901
ધ રેડ હોક!
557
01:06:33,072 --> 01:06:36,366
મારી પાસે 2 ગાર્ડ ઉભા છે
દરવાજાની બહાર.
558
01:06:36,784 --> 01:06:38,785
હું રાજકુમારીને નમન કરું છું.
559
01:06:38,828 --> 01:06:42,956
રામોથ ગ્લાયકોલોગ્સ... તે નથી
હું શું સાંભળવા માંગુ છું.
560
01:06:42,957 --> 01:06:45,375
રક્ષકોને બોલાવો,
તે એકમાત્ર રસ્તો છે.
561
01:06:45,418 --> 01:06:46,918
તમે ખોટા છો!
562
01:06:47,336 --> 01:06:51,381
તમે ખલીફા બનશો,
હું રાણી
563
01:06:51,799 --> 01:06:54,259
કેમ નહીં, ખલીફા અને
રાણી સાથે?
564
01:06:54,301 --> 01:06:56,511
પછી તમે જ માર્યા હતા
જૂના અહકમિડ.
565
01:06:56,554 --> 01:06:58,471
અહકમીડ?
મેં પહેલાં ક્યારેય નામ સાંભળ્યું નથી.
566
01:06:58,472 --> 01:07:02,434
તે તેના હત્યારાને ઓળખતો ન હતો ...
શું બોરેગ... રક્ષકો હતા?
567
01:07:54,153 --> 01:07:59,365
હું તમને રેડ હોક આપી રહ્યો છું!
એક રન માટે તૈયાર રહો!
568
01:08:42,326 --> 01:08:44,244
ઓહ, જાદુઈ વાહિયાત..
569
01:08:44,286 --> 01:08:48,122
તમારા માસ્ટરને બચાવો, જે વાસ્તવિક છે
ઇસ્લામના ખલીફા.
570
01:08:48,541 --> 01:08:51,292
"અરજીમ્બા"!
571
01:09:06,392 --> 01:09:09,519
અબ્દુલ, વાસણમાં આવો.
તેને પકડો!
572
01:09:13,232 --> 01:09:15,233
"અરજીમ્બા"!
573
01:09:17,653 --> 01:09:20,029
કૅટપલ્ટ્સ માટે!
574
01:09:26,203 --> 01:09:28,413
મૂર્ખ લોકો ઉતાવળ કરો!
575
01:09:30,583 --> 01:09:32,792
આગ!
576
01:09:35,713 --> 01:09:37,463
ફરીથી!
577
01:09:45,639 --> 01:09:48,933
ઓહ, જાદુઈ હલી, અમને લઈ જાઓ
અહીંથી ઝડપથી બહાર નીકળો.
578
01:09:48,976 --> 01:09:50,935
આગ!
579
01:10:00,863 --> 01:10:04,324
અમે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ, રામોથ?
મસાલાની દુકાનમાં.
580
01:10:04,742 --> 01:10:09,162
દિવસના પ્રકાશમાં?
સાંજ સુધી અમે અહીં રહીશું.
581
01:11:15,938 --> 01:11:19,357
પર્શિયન કાફલો નજીક આવી રહ્યો છે
ઓએસિસમાં, તે સારી રીતે રક્ષિત છે.
582
01:11:19,400 --> 01:11:21,192
અમને ફાયદો છે
આશ્ચર્યજનક.
583
01:11:21,193 --> 01:11:23,695
પુરુષો રેડ હોક પર આધાર રાખે છે
તેમને યુદ્ધમાં દોરી જાઓ.
584
01:11:23,737 --> 01:11:26,572
તે આપણને દોરી જશે,
હું તમને મારો શબ્દ આપું છું.
585
01:11:28,993 --> 01:11:31,828
ખલીફાના માણસો!
અમે ફસાઈ ગયા છીએ.
586
01:11:36,500 --> 01:11:39,210
હજુ સુધી નથી, અમે નથી.
જુઓ!
587
01:13:05,964 --> 01:13:08,966
રામોથ, તમે ચક પર આવ્યા છો!
કાફલો નજીક આવી રહ્યો છે.
588
01:13:09,009 --> 01:13:13,304
જ્યારે તેઓ ઓએસિસ પર રોકાશે ત્યારે અમે હુમલો કરીશું.
અને તેનું રક્ષણ કરતા રક્ષકો?
589
01:13:13,347 --> 01:13:16,891
હું તેમને જાતે ગોઠવીશ.
મારી રાહ જુઓ.
590
01:13:45,087 --> 01:13:47,755
હવે શું કરીએ?
જુઓ!
591
01:14:39,224 --> 01:14:42,351
તેઓ બધા સૂઈ ગયા.
તમારા ઘોડા પર ચઢો.
592
01:15:50,629 --> 01:15:53,172
મહેલ માટે!
જુલમી સાથે નીચે!
593
01:15:53,382 --> 01:15:56,634
ખોટા ખલીફાને મૃત્યુ!
594
01:15:59,805 --> 01:16:04,892
દમાસ્કસના કાફલા દ્વારા પકડવામાં આવ્યો હતો
રેડ હોક અને તમે તેને પકડી શકશો!
595
01:16:04,935 --> 01:16:07,770
મને લાગ્યું કે તમે તેને પકડી શકશો, સાહેબ.
596
01:16:13,193 --> 01:16:15,987
રેડ હોક દરવાજા પર છે
અમારી કોર્ટની.
597
01:16:16,029 --> 01:16:21,742
બોરેગ... હું તમને સંરક્ષણ સોંપું છું
મહેલ અને મારી.
598
01:16:21,785 --> 01:16:24,495
મહારાજ, તમે તેને વધુ સારી રીતે લેશો
તમારા હેરમ, મહાન હોલમાં.
599
01:16:24,538 --> 01:16:28,708
ઓહ હા... લેડીઝ.
સાથે આવો.
600
01:16:31,378 --> 01:16:33,421
તમારા માણસોને કહો
દિવાલો પર સ્થિતિ લેવા માટે.
601
01:16:33,422 --> 01:16:36,382
આક્રમણકારોને રોકવા માટે
મહેલમાં પ્રવેશવા માટે.
602
01:17:58,382 --> 01:18:00,675
અમે ક્યારેય પસાર થઈશું નહીં.
શું કરીશું?
603
01:18:01,593 --> 01:18:04,970
હું દિવાલ પરથી કેટલાક માણસોને લઈ જઈશ
બગીચામાંથી, ત્યાંથી આંગણા સુધી...
604
01:18:05,013 --> 01:18:08,224
અને હું મુખ્ય દરવાજો ખોલીશ.
તમારી તકો શું છે ...
605
01:19:34,269 --> 01:19:37,480
ઠીક છે, ચાલો મહેલ તરફ દોડીએ!
606
01:20:03,465 --> 01:20:07,384
હવે તમારે તમારી હસ્તકલાની પ્રેક્ટિસ કરવી પડશે
પુરૂષો માટે અને હાફલિંગ માટે નહીં.
607
01:20:07,385 --> 01:20:12,973
હા બોરેગ, હું તમારા નિયમોનું પાલન કરીશ,
જેમ તમે અને અહકમિડે તેમને રાખ્યા હતા!
608
01:20:33,662 --> 01:20:35,955
દરવાજો ખોલો!
609
01:20:38,124 --> 01:20:40,209
આવો!
610
01:21:06,653 --> 01:21:11,657
લિન્ડાને અંધારકોટડીમાંથી બહાર કાઢો.
હા રામોથ... મારો મતલબ, યોર હાઈનેસ!
611
01:21:11,825 --> 01:21:15,786
નરહને મહેલમાંથી બહાર લાવો.
હા, મહારાજ!
612
01:21:30,719 --> 01:21:33,721
કેદી લો
અંધારકોટડી માં!
613
01:21:34,431 --> 01:21:37,641
તમે રાજકુમારીને નહીં મૂકશો,
અંધારકોટડી માં!
614
01:21:37,684 --> 01:21:42,479
જો તે રાજકુમારી હોત તો હું ન હોત.
તેણીને લો!
615
01:21:44,649 --> 01:21:47,151
આભાર, મારસ.
616
01:21:48,069 --> 01:21:50,279
મેં તમારી માતાની સેવા કરી.
617
01:21:50,322 --> 01:21:52,364
હું માનું છું કે તમે સેવા કરશો
મારી રાણી, સમાન રીતે ...
618
01:21:52,407 --> 01:21:55,576
મને નીચે ઉતારો, ડમી હિપ્પોપોટેમસ
હું ઘઉંની બોરી નથી.
619
01:21:55,619 --> 01:21:59,038
મને નીચે મૂકો, વ્હેલ
તમે ક્યાં ચાલી રહ્યા છો!
620
01:22:00,957 --> 01:22:03,292
તમે ઓછામાં ઓછા કરી શકે છે
મને મારા વાળ કરવા દો
621
01:22:03,293 --> 01:22:07,087
કારણ કે તમે ખલીફા છો, તમે નથી..
"અરજીમ્બા"!
622
01:22:30,028 --> 01:22:33,739
તમને લાગે છે કે તમે મને ક્યાં લઈ જઈ રહ્યા છો?
તમે ઇચ્છો ત્યાં!
623
01:22:33,740 --> 01:22:37,159
ગ્રેટ ખાનની કોર્ટમાં...
હર્ક્યુલસના સ્તંભો પર...
624
01:22:37,202 --> 01:22:42,456
ઈસ્તાંબુલ... રોમ,
ચંદ્રના પર્વતોમાં!
625
01:22:48,588 --> 01:22:51,173
હું આની કેટલી રાહ જોતો હતો!
626
01:22:51,216 --> 01:22:53,676
આલિંગન કરવું સહેલું નથી
એક વાઘ!
627
01:22:53,677 --> 01:22:57,388
હવેથી તમે જોશો
એક ભોળું!
628
01:23:00,336 --> 01:23:03,130
T E L O S