1
00:00:02,420 --> 00:00:03,660
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

2
00:00:03,920 --> 00:00:04,920
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

3
00:00:09,360 --> 00:00:10,500
ഇത് ഓകെയാണ്.

4
00:00:12,060 --> 00:00:14,100
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

5
00:00:14,600 --> 00:00:16,420
രാത്രി ഏറെ വൈകി.

6
00:00:18,700 --> 00:00:21,620
ജപ്പാനിൽ ഇന്ന് ചൂടാണ്.

7
00:00:22,180 --> 00:00:24,620
മേഘാവൃതമാണ്, പക്ഷേ 30 ഡിഗ്രിക്ക് മുകളിലാണ്.

8
00:00:27,260 --> 00:00:28,940
അതിലുപരി...

9
00:00:29,550 --> 00:00:30,550
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ജാപ്പനീസ് ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യണോ?

10
00:00:32,290 --> 00:00:37,530
വിശപ്പടക്കാൻ എളുപ്പമാണ്, അത് അങ്ങനെയല്ല
നാടൻ ഭക്ഷണം നന്നായി കഴിക്കാം, അല്ലേ?

11
00:00:39,750 --> 00:00:40,750
അതെ.

12
00:00:42,570 --> 00:00:43,570
അതെ.

13
00:00:45,390 --> 00:00:46,430
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കാം.

14
00:00:49,670 --> 00:00:50,790
ആറുമാസം കഴിഞ്ഞു.

15
00:00:51,690 --> 00:00:52,690
കുറെ നാളായി.

16
00:00:54,950 --> 00:00:56,410
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

17
00:00:57,210 --> 00:00:58,210
പിന്നെ കാണാം.

18
00:01:25,580 --> 00:01:26,580
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും ലഗേജ് ഉണ്ടോ?

19
00:01:27,740 --> 00:01:32,800
ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ.

20
00:01:35,000 --> 00:01:35,880
നന്ദി

21
00:01:35,880 --> 00:01:46,020
നിങ്ങൾ

22
00:01:46,020 --> 00:01:46,738
വളരെ.

23
00:01:46,740 --> 00:01:47,740
നന്ദി.

24
00:01:58,570 --> 00:02:00,070
അവയിൽ പലതും ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

25
00:02:41,640 --> 00:02:42,640
ശരി.

26
00:03:15,280 --> 00:03:16,280
ഒരു വഴിയുമില്ല!

27
00:10:09,100 --> 00:10:10,100
പക്ഷേ സങ്കടകരമാണ്.

28
00:23:07,180 --> 00:23:08,420
ബഹളമുണ്ടാക്കിയാൽ നിങ്ങളാകും
ശിക്ഷിച്ചു.

29
00:23:50,120 --> 00:23:56,440
എന്നെ എയിൽ ഇട്ടു

30
00:23:56,440 --> 00:24:01,820
വണ്ടി, ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതനായി
മണിക്കൂറുകൾ

31
00:24:01,820 --> 00:24:03,980
ഇരുട്ടിൽ.

32
00:25:09,900 --> 00:25:11,100
ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും പറയും,

33
00:25:12,800 --> 00:25:14,140
പക്ഷേ ഞാൻ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിച്ചാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.

34
00:25:16,940 --> 00:25:20,260
ഇവിടെ ചുറ്റും ധാരാളം പുല്ലുകളുണ്ട്.

35
00:25:57,840 --> 00:26:02,500
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ ഇമെയിൽ അയച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നിന്ന് ഭർത്താവ്.

36
00:26:12,300 --> 00:26:13,600
ഞാൻ ഇതുപോലെ ഏകാന്തനായി ജീവിക്കുന്നു.

37
00:26:17,160 --> 00:26:18,300
ഞാൻ വിടപറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

38
00:26:19,260 --> 00:26:20,260
ഞാൻ പോകുന്നു.

39
00:26:21,320 --> 00:26:24,180
അപ്പോൾ എൻ്റെ ഭർത്താവ്...

40
00:26:25,550 --> 00:26:31,810
എനിക്ക് ധാരാളം സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ
അവരെ അവഗണിച്ചു, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

41
00:26:35,170 --> 00:26:38,010
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏകാന്തത അനുഭവിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

42
00:26:40,010 --> 00:26:41,190
എനിക്കത് കിട്ടി.

43
00:26:41,670 --> 00:26:42,810
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹമോചന കത്ത് അയയ്ക്കാം.

44
00:26:44,870 --> 00:26:45,910
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

45
00:26:54,190 --> 00:26:55,510
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ദമ്പതികൾക്ക് പിരിയാൻ കഴിയില്ല.

46
00:27:03,990 --> 00:27:05,230
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

47
00:27:10,310 --> 00:27:14,170
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടും പറയില്ല, അതിനാൽ
ദയവായി വീട്ടിൽ പോകൂ.

48
00:27:15,750 --> 00:27:17,850
പണത്തിൻ്റെ കാര്യമാണെങ്കിൽ... ഇല്ല!

49
00:27:24,080 --> 00:27:25,260
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരുപാട് തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

50
00:27:26,900 --> 00:27:31,780
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ,

51
00:27:32,680 --> 00:27:34,680
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല.

52
00:27:38,020 --> 00:27:39,100
നിങ്ങൾ വെറുതെ

53
00:27:39,100 --> 00:27:48,200
ഉണ്ട്

54
00:27:48,200 --> 00:27:49,200
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ.

55
00:28:07,370 --> 00:28:08,370
അത് മനോഹരമാണ്.

56
00:28:10,410 --> 00:28:12,190
നീ കുറച്ചു വളർന്നു.

57
00:28:13,510 --> 00:28:19,170
എനിക്ക് സ്ത്രീകളുടെ മുടി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

58
00:28:48,460 --> 00:28:52,120
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെങ്കിൽ, അത് അനുഭവിക്കുക
സത്യസന്ധമായി.

59
00:29:26,380 --> 00:29:27,440
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

60
00:29:28,160 --> 00:29:31,240
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

61
00:29:31,940 --> 00:29:32,940
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

62
00:29:33,080 --> 00:29:34,900
നിങ്ങളുടെ നാവ് പുറത്തേക്ക് ഇടുക.

63
00:29:36,840 --> 00:29:37,840
അത് പുറത്തു വയ്ക്കുക!

64
00:29:42,220 --> 00:29:43,220
കൂടുതൽ.

65
00:30:04,940 --> 00:30:05,940
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ യാക്കിസോബ വേണ്ടേ?

66
00:30:07,380 --> 00:30:09,720
നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

67
00:30:17,480 --> 00:30:18,260
നിങ്ങളുടെ തുറക്കുക

68
00:30:18,260 --> 00:30:27,000
വായ.

69
00:30:28,080 --> 00:30:29,080
കൂടുതൽ!

70
00:31:43,210 --> 00:31:44,210
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

71
00:33:13,640 --> 00:33:14,640
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

72
00:33:15,860 --> 00:33:16,860
വരിക.

73
00:37:56,140 --> 00:37:57,140
അത് സുഖമാണെന്ന് പറയുക.

74
00:37:57,720 --> 00:37:59,140
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

75
00:38:00,260 --> 00:38:00,920
അത്

76
00:38:00,920 --> 00:38:07,700
സുഖം തോന്നുന്നു,

77
00:38:07,760 --> 00:38:08,760
ശരിയാണോ?

78
00:38:19,480 --> 00:38:22,660
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മലബന്ധം ഉണ്ട്.

79
00:40:40,460 --> 00:40:42,000
ഇത് ഒരു ഇയർമാർക്ക് ആണ്, അതിനാൽ ബീപ്പ്, ബീപ്പ്.

80
00:40:42,260 --> 00:40:43,260
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

81
00:40:43,280 --> 00:40:44,280
ഇത് ഒരുപാട് റിംഗ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

82
00:40:45,480 --> 00:40:47,280
അവൾ താഴെ വീണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

83
00:40:57,060 --> 00:40:58,600
എഴുന്നേൽക്കുക.

84
00:41:04,120 --> 00:41:05,120
നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക.

85
00:42:33,840 --> 00:42:34,840
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

86
00:44:14,510 --> 00:44:15,510
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ പോകുകയാണോ
വീണ്ടും?

87
00:44:17,190 --> 00:44:18,650
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നുള്ളിയെടുക്കാൻ പോകുകയാണോ?

88
00:52:08,270 --> 00:52:09,270
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

89
00:54:49,230 --> 00:54:50,230
അതെനിക്ക് ഒട്ടും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

90
01:10:18,100 --> 01:10:22,820
ഞാൻ വന്നിട്ട് ആറ് മാസമായി
ഭൂമി.

91
01:10:24,620 --> 01:10:25,680
നിങ്ങൾ സ്വയം സുഖമായിരിക്കുന്നു.

92
01:11:20,880 --> 01:11:22,420
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ടോയ്ലറ്റ്?

93
01:11:29,360 --> 01:11:30,360
വീണ്ടും കക്കൂസ്?

94
01:11:34,340 --> 01:11:35,340
ശരി.

95
01:11:58,160 --> 01:11:59,160
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം!

96
01:12:03,160 --> 01:12:04,840
നിങ്ങൾ എന്നോട് പേര് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന്, അല്ലേ?

97
01:12:06,000 --> 01:12:08,120
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

98
01:12:08,700 --> 01:12:10,500
ഞാൻ നിന്നോട് എൻ്റെ പേര് ചോദിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

99
01:12:13,180 --> 01:12:14,180
അല്ലേ?

100
01:12:15,440 --> 01:12:16,440
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു.

101
01:12:17,820 --> 01:12:24,700
വരിക.

102
01:12:26,340 --> 01:12:27,340
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു.

103
01:12:31,240 --> 01:12:32,240
നന്ദി.

104
01:13:02,760 --> 01:13:03,760
അവൾക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

105
01:14:58,350 --> 01:14:59,350
അത് വൃത്തിയാക്കുക.

106
01:15:00,790 --> 01:15:02,850
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

107
01:15:03,870 --> 01:15:04,950
തറയിൽ നക്കുക.

108
01:15:06,090 --> 01:15:07,510
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

109
01:15:09,290 --> 01:15:10,790
എന്നിട്ട് എൻ്റെ മുലക്കണ്ണുകൾ നക്കി.

110
01:15:11,890 --> 01:15:14,850
തറയിലോ എൻ്റെ മുലക്കണ്ണിലോ നക്കുക.

111
01:15:15,090 --> 01:15:16,090
അതിൽ ഏത്?

112
01:15:18,290 --> 01:15:23,370
അതിൽ ഏത്?

113
01:15:24,190 --> 01:15:25,750
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

114
01:15:29,550 --> 01:15:30,690
ദയവായി ഇത് ഉച്ചത്തിൽ ആക്കുക.

115
01:15:36,430 --> 01:15:42,250
ദയവായി ഇത് ഉച്ചത്തിൽ ആക്കുക. ദയവായി ഉണ്ടാക്കുക

116
01:15:42,250 --> 01:15:48,330
അത്

117
01:15:48,330 --> 01:15:49,950
ഉച്ചത്തിൽ.

118
01:15:59,790 --> 01:16:00,790
അത് സഹായിക്കാനാവില്ല.

119
01:16:00,810 --> 01:16:02,030
നീ അത്ര മോശക്കാരനല്ല.

120
01:16:03,090 --> 01:16:04,230
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

121
01:16:05,630 --> 01:16:06,630
ഹേയ്.

122
01:16:07,990 --> 01:16:08,990
ഹേയ്.

123
01:16:11,310 --> 01:16:15,970
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

124
01:16:17,010 --> 01:16:18,570
സ്വർണ്ണ മുട്ടയിൽ പിടിക്കുക.

125
01:16:19,350 --> 01:16:20,630
ഇവിടെ വരിക.

126
01:16:21,610 --> 01:16:22,670
ഇവിടെ വരിക.

127
01:16:52,190 --> 01:16:53,190
ഞാൻ നിന്നോട് കണ്ണടക്കാൻ പറഞ്ഞു.

128
01:17:38,000 --> 01:17:39,000
ശവസംസ്കാരത്തിന്.

129
01:18:16,360 --> 01:18:17,360
അതെങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

130
01:21:08,300 --> 01:21:09,300
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചിമ്പ്?

131
01:25:13,230 --> 01:25:14,230
ഇത് എടുക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
സമയത്ത്.

132
01:25:59,820 --> 01:26:00,820
നിങ്ങളുടെ വായയുടെ അടിഭാഗത്തേക്ക് നോക്കുക.

133
01:26:04,780 --> 01:26:05,780
വെറുതെ നക്കുക.

134
01:26:10,040 --> 01:26:11,040
ഇത് വളരെ മൃദുവാണ്.

135
01:26:30,960 --> 01:26:33,100
ഒന്ന്

136
01:32:44,590 --> 01:32:45,590
എഴുന്നേൽക്കുക.

137
01:32:46,450 --> 01:32:47,450
ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു.

138
01:32:48,190 --> 01:32:48,670
നേടുക

139
01:32:48,670 --> 01:33:06,650
മാറ്റി.

140
01:33:11,730 --> 01:33:12,730
വേഗത്തിലാക്കുക!

141
01:33:56,330 --> 01:34:01,010
ഞാൻ നേരത്തെ ഇടണമായിരുന്നു.

142
01:34:26,440 --> 01:34:32,460
നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും വിട പറയാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റൊന്ന് ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.

143
01:34:33,740 --> 01:34:37,360
വിട.

144
01:34:45,560 --> 01:34:47,440
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

145
01:35:03,470 --> 01:35:04,850
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ധാരാളം സമയമുണ്ട്.

146
01:36:57,780 --> 01:36:58,660
വളരെ നന്ദി

147
01:36:58,660 --> 01:37:14,960
വളരെ.

148
01:38:05,130 --> 01:38:06,130
അതിലേക്ക് വരുന്നു.

149
01:38:54,610 --> 01:38:57,850
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്, അല്ലേ?

150
01:39:00,690 --> 01:39:04,690
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്, അല്ലേ? അതെ എന്ന് പറയരുത്.

151
01:39:06,010 --> 01:39:07,790
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണ്.

152
01:39:11,850 --> 01:39:14,390
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു.

153
01:39:15,650 --> 01:39:18,130
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണ്.

154
01:39:29,420 --> 01:39:30,440
നീ സന്തോഷവാനാണോ? അതെ.

155
01:39:31,480 --> 01:39:34,320
ഇങ്ങനെ കളിയാക്കപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?

156
01:39:34,520 --> 01:39:35,520
അതെ.

157
01:39:38,360 --> 01:39:40,720
നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതിയാണ്.

158
01:39:43,120 --> 01:39:45,360
അത്ര സുന്ദരമായ മുഖമാണ് നിനക്ക്.

159
01:40:08,040 --> 01:40:09,040
അവൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

160
01:41:03,400 --> 01:41:04,400
നിങ്ങൾ മുറി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

161
01:47:20,330 --> 01:47:21,330
എന്തിനാ തല താഴ്ത്തുന്നത്?

162
01:47:22,190 --> 01:47:23,470
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

163
01:48:50,670 --> 01:48:51,670
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം.

164
01:50:21,930 --> 01:50:22,990
എടുക്കുന്ന ആരോടും ഞാൻ ക്ഷമിക്കില്ല
ക്രിമിനൽ മനോഭാവം.

165
01:50:25,250 --> 01:50:26,270
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

166
01:50:28,090 --> 01:50:29,910
അതെ എന്നല്ല, സുഖം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

167
01:50:32,570 --> 01:50:39,070
അടി കിട്ടുന്നുണ്ടോ
ഇത്രയും നനഞ്ഞോ?

168
01:50:40,410 --> 01:50:42,030
ഈ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

169
01:52:03,310 --> 01:52:04,310
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

170
01:52:06,890 --> 01:52:09,550
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

171
01:52:12,810 --> 01:52:17,530
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

172
01:52:17,990 --> 01:52:20,090
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

173
01:52:20,330 --> 01:52:21,330
ഈ വഴി നോക്കൂ.

174
01:52:22,830 --> 01:52:25,390
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

175
01:52:25,650 --> 01:52:26,650
ദയവായി.

176
01:52:26,970 --> 01:52:28,730
ദയവായി. ദയവായി.

177
01:52:39,630 --> 01:52:40,630
അത് വിഴുങ്ങാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

178
01:52:41,770 --> 01:52:43,350
കൂടുതൽ അകലെ പോകുക.

179
01:53:58,090 --> 01:53:59,090
എന്താണത്?

180
02:00:26,620 --> 02:00:27,620
ഇതുപോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ലജ്ജയില്ല
ഇത്.

181
02:07:36,300 --> 02:07:37,300
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

182
02:08:38,820 --> 02:08:40,220
അതെ!

183
02:10:45,170 --> 02:10:46,230
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അവനെ ഉറങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.

184
02:10:51,630 --> 02:10:52,630
കസുട്ടോ.

185
02:10:53,150 --> 02:10:54,150
അതെ?

186
02:11:03,190 --> 02:11:05,130
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാകില്ല, അല്ലേ?

187
02:11:06,350 --> 02:11:07,690
ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

188
02:11:10,430 --> 02:11:11,430
എനിക്ക് സുഖമാകും.