1
00:00:02,236 --> 00:00:04,070
Précédemment dans Prison Break...

2
00:00:04,073 --> 00:00:05,573
Les grèves se rapprochent.

3
00:00:05,575 --> 00:00:07,617
On a un jour, peut-être deux, maximum,

4
00:00:07,620 --> 00:00:10,359
- pour sortir de ce trou.
- Temps désespérés, mesures désespérées.

5
00:00:10,362 --> 00:00:13,531
- Michael nous contacte.
- Il faut qu'on s'aide. Une femme nommée Saba.

6
00:00:13,534 --> 00:00:15,768
Votre frère parle par énigmes, n'est-ce pas ?

7
00:00:15,771 --> 00:00:17,323
EIIL. Nous allons être arrêtés.

8
00:00:17,326 --> 00:00:19,581
Pourquoi n'oublions-nous pas
l'un l'autre a toujours existé.

9
00:00:19,584 --> 00:00:22,385
La beauté ne s’oublie pas si facilement.

10
00:00:22,388 --> 00:00:24,010
Amis haut placés, Bagwell.

11
00:00:24,013 --> 00:00:27,284
Je peux vous équiper d'un
prothèse entièrement articulée.

12
00:00:27,287 --> 00:00:28,867
- Qui est derrière ça ?
- Personne.

13
00:00:28,870 --> 00:00:31,547
- Ici Kaniel Outis.
- D'accord, mais toi et moi le savons tous les deux

14
00:00:31,550 --> 00:00:33,934
- qui était Michael Scofield.
- Nous avons réveillé quelque chose,

15
00:00:33,936 --> 00:00:36,095
quelque chose que les gens essaient
cacher à propos de Michael.

16
00:00:36,098 --> 00:00:37,664
Jacob ?

17
00:00:37,667 --> 00:00:39,348
C'est la théorie des jeux. Vous rencontrez des gens.

18
00:00:39,351 --> 00:00:40,742
Vous les introduisez dans votre vie

19
00:00:40,745 --> 00:00:41,989
jusqu'au moment

20
00:00:42,000 --> 00:00:43,577
tu dois manipuler la relation

21
00:00:43,579 --> 00:00:44,630
à votre avantage.

22
00:00:44,633 --> 00:00:46,128
Vous avez accepté de l'aider... comment ?

23
00:00:46,131 --> 00:00:47,630
Si je pouvais organiser une panne d'électricité.

24
00:00:47,633 --> 00:00:49,432
Il connaissait quelqu'un qui pourrait le faire sortir.

25
00:00:49,435 --> 00:00:51,285
Quelqu'un a trouvé mon père.

26
00:00:51,288 --> 00:00:52,607
Cela signifie que l'évasion est lancée.

27
00:00:52,610 --> 00:00:54,202
Les forces de l’EIIL sont également courbées

28
00:00:54,205 --> 00:00:56,189
sur la libération de leur chef Abu Ramal,

29
00:00:56,192 --> 00:00:58,726
connu pour son extrême
points de vue et pratiques.

30
00:01:00,459 --> 00:01:02,101
_

31
00:01:02,102 --> 00:01:03,975
_

32
00:01:10,902 --> 00:01:14,281
_

33
00:01:52,387 --> 00:01:55,888
_

34
00:02:48,665 --> 00:02:50,961
Il dit que c'est Bubble Gum Man qui l'a envoyé.

35
00:02:52,138 --> 00:02:53,888
Quelqu'un en prison qu'il n'a pas rencontré,

36
00:02:53,891 --> 00:02:57,478
mais lui donne du chewing-gum
échange contre des courses.

37
00:02:57,513 --> 00:03:00,014
Il dit qu'il a peur.

38
00:03:00,049 --> 00:03:01,816
Dis-lui que tout va bien.

39
00:03:01,851 --> 00:03:04,718
Demandez-lui s'il fait des Tic Tacs.

40
00:03:04,752 --> 00:03:06,185
Il peut tout avoir

41
00:03:06,222 --> 00:03:08,823
s'il continue à recevoir des messages.

42
00:03:08,858 --> 00:03:11,392
Merci, Tic Tac Man.

43
00:03:14,764 --> 00:03:18,365
Tic Tac, Tic Tac, Tic Tac.

44
00:03:18,401 --> 00:03:20,034
C'est un passage des sourates.

45
00:03:20,069 --> 00:03:21,467
" Et Yusef dit au prisonnier :

46
00:03:21,470 --> 00:03:24,004
'Souviens-toi de moi dans le
présence de votre seigneur.

47
00:03:24,040 --> 00:03:25,673
"Mais Satan lui a fait oublier,

48
00:03:25,708 --> 00:03:26,975
et Yusef est resté en prison

49
00:03:26,978 --> 00:03:29,410
depuis plusieurs années."

50
00:03:29,445 --> 00:03:31,078
La calligraphie est inhabituelle,

51
00:03:31,113 --> 00:03:34,058
l'espacement, la façon dont il est formé,

52
00:03:34,061 --> 00:03:36,995
comme des rayons sur une roue.

53
00:03:37,994 --> 00:03:39,360
Comme le centre de Sanaa.

54
00:03:43,516 --> 00:03:45,349
Tu penses que son frère nous a envoyé une carte ?

55
00:03:45,352 --> 00:03:46,760
Il y a un point rouge

56
00:03:46,796 --> 00:03:49,141
pointant le "je",

57
00:03:49,164 --> 00:03:51,091
et quoi que ce soit ici.

58
00:03:51,779 --> 00:03:53,824
Il essaie de nous donner un emplacement.

59
00:03:53,827 --> 00:03:55,026
Un emplacement pour quoi ?

60
00:03:55,029 --> 00:03:56,189
La seule chose à laquelle je peux penser

61
00:03:56,205 --> 00:03:57,605
c'est là que nous sommes censés le rencontrer

62
00:03:57,607 --> 00:03:59,634
quand l'évasion se déroulera ce soir.

63
00:04:03,041 --> 00:04:04,882
Ton frère, c'est ton affaire maintenant.

64
00:04:04,885 --> 00:04:07,043
Je dois retrouver ma famille
sur un vol ce soir

65
00:04:07,078 --> 00:04:08,519
- avant la fermeture de l'aéroport.
- Whoa, whoa, whoa, whoa.

66
00:04:08,521 --> 00:04:09,908
Tenir bon.

67
00:04:09,911 --> 00:04:11,541
Il nous faut aussi des billets, trois.

68
00:04:11,544 --> 00:04:13,344
Un pour moi, un pour Michael, un pour C.

69
00:04:13,347 --> 00:04:15,850
Si j'en reçois quelqu'un
billets, ce sont ces enfants,

70
00:04:15,853 --> 00:04:17,286
pas ton frère mercenaire.

71
00:04:17,322 --> 00:04:19,488
Et comment vas-tu
faire ça sans argent ?

72
00:04:22,513 --> 00:04:24,107
Tu tiens la liberté de ces enfants

73
00:04:24,109 --> 00:04:25,509
au-dessus de ma tête, c'est ça ?

74
00:04:25,544 --> 00:04:28,845
Sheba, tu me donnes ces billets d'avion,

75
00:04:28,881 --> 00:04:30,459
et je paierai pour chaque
seul un de ces enfants

76
00:04:30,461 --> 00:04:32,845
pour sortir de ce pays.

77
00:04:32,886 --> 00:04:36,086
Quelque chose me dit que c'est
ce que tu veux faire de toute façon.

78
00:04:36,121 --> 00:04:37,287
Prudent.

79
00:04:37,322 --> 00:04:39,964
Vous m'accusez d'avoir un cœur.

80
00:04:55,841 --> 00:04:57,407
Hors de mon chemin. Écartez-vous de mon chemin.

81
00:04:57,443 --> 00:04:59,376
Hmm? Hein? Quoi, tu veux y aller ?

82
00:04:59,411 --> 00:05:01,578
Hé.

83
00:05:01,613 --> 00:05:03,116
Gardez-le ensemble.

84
00:05:03,119 --> 00:05:05,395
Vous devez l'avoir ensemble
pour le garder ensemble.

85
00:05:08,821 --> 00:05:11,488
L'un d'eux nous frappe maintenant,

86
00:05:11,523 --> 00:05:13,690
- après tout ce temps, je le jure devant Dieu...
- Neuf heures.

87
00:05:13,725 --> 00:05:16,226
Neuf heures jusqu'à ce que nous obtenions
dehors, tu comprends ?

88
00:05:16,261 --> 00:05:17,465
Il est 1h00 du matin.

89
00:05:17,468 --> 00:05:19,496
Nous avons réussi aujourd'hui
et nous sommes sur les briques.

90
00:05:19,498 --> 00:05:20,931
Et puis quoi ?

91
00:05:20,934 --> 00:05:22,621
C'était il y a quatre ans.

92
00:05:22,624 --> 00:05:24,790
Tous nos plans, le
les passeports, la boutique,

93
00:05:24,793 --> 00:05:27,894
tout est probablement
sous les décombres maintenant.

94
00:05:28,788 --> 00:05:30,622
J'ai quelqu'un dessus.

95
00:05:31,834 --> 00:05:33,510
Quoi, le gamin à qui tu lances des avions ?

96
00:05:36,215 --> 00:05:37,378
Non.

97
00:05:37,381 --> 00:05:39,583
je parle du seul
personne en qui j'ai confiance dans le monde

98
00:05:39,585 --> 00:05:42,586
autant que je te fais confiance.

99
00:05:43,724 --> 00:05:46,591
Alors voilà, l'endroit sur la carte.

100
00:05:46,594 --> 00:05:48,391
Le propriétaire dit qu'il a vendu le garage automobile

101
00:05:48,393 --> 00:05:49,860
à un Américain il y a quatre ans

102
00:05:49,895 --> 00:05:52,462
et je ne l'ai pas revu depuis.

103
00:06:06,059 --> 00:06:09,894
Tu sais cet Américain
c'était Michael, non ?

104
00:06:09,929 --> 00:06:12,897
La question est de savoir ce qui était
il utilise cet endroit pour.

105
00:06:14,567 --> 00:06:16,167
Planifier son évasion.

106
00:06:20,621 --> 00:06:22,624
Cela ressemble à son point d'exfiltration d'origine

107
00:06:22,627 --> 00:06:24,226
se trouvait à la frontière nord.

108
00:06:24,934 --> 00:06:26,368
Je ne ferai pas ça maintenant.

109
00:06:26,371 --> 00:06:28,779
C'est le territoire de l'EIIL.

110
00:06:31,718 --> 00:06:34,252
Maquettes, photos d'identité,

111
00:06:34,287 --> 00:06:36,587
déguisements.

112
00:06:36,623 --> 00:06:40,258
Mais on dirait qu'il ne l'était tout simplement pas
il prévoit de s'en sortir.

113
00:06:40,293 --> 00:06:42,460
Il faisait sortir Abu Ramal.

114
00:06:44,964 --> 00:06:46,397
Ce type est l'ennemi

115
00:06:46,432 --> 00:06:49,033
de tout ce qui est civilisé, Linc.

116
00:06:50,203 --> 00:06:52,403
Cela m'amène à ma vraie question.

117
00:06:52,438 --> 00:06:54,277
De qui diable allons-nous sortir ?

118
00:06:54,280 --> 00:06:55,940
Est-ce Michael Scofield

119
00:06:55,975 --> 00:06:58,476
ou Kaniel Outis ?

120
00:07:41,030 --> 00:07:42,421
_

121
00:07:42,543 --> 00:07:44,253
_

122
00:07:44,547 --> 00:07:46,213
Que se passe-t-il ?

123
00:07:46,216 --> 00:07:48,813
Les hommes de Ramal vont
instituer la charia.

124
00:07:48,849 --> 00:07:51,349
Et ce fils de pute
lui-même va apprécier le spectacle.

125
00:07:51,384 --> 00:07:53,552
Nous devons juste garder notre
baisse-toi et passe au travers de ça

126
00:07:53,554 --> 00:07:55,476
- pour qu'on puisse sortir ce soir.
- _

127
00:07:55,546 --> 00:07:59,227
_

128
00:08:04,700 --> 00:08:05,963
_

129
00:08:05,966 --> 00:08:07,665
Non, non, ne les laisse pas m'emmener !

130
00:08:07,701 --> 00:08:09,534
Non!

131
00:08:22,375 --> 00:08:24,544
_

132
00:08:26,713 --> 00:08:28,589
_

133
00:08:32,292 --> 00:08:34,626
- Désolé.
- Non!

134
00:08:35,289 --> 00:08:37,181
_

135
00:08:37,265 --> 00:08:39,585
_

136
00:08:39,671 --> 00:08:41,732
_

137
00:08:41,735 --> 00:08:43,301
Ramal !

138
00:08:47,274 --> 00:08:50,508
Revenir. Laissez-le partir.

139
00:08:50,544 --> 00:08:52,310
Ramal !

140
00:08:53,847 --> 00:08:54,913
Que fais-tu?

141
00:08:54,915 --> 00:08:56,080
- Reste en dehors de ça.
- Non.

142
00:08:56,116 --> 00:08:57,549
L'évasion, c'est ce soir.

143
00:08:57,584 --> 00:09:00,084
Si tu veux sortir, tu
tu as besoin de moi et tu as besoin de lui.

144
00:09:00,120 --> 00:09:01,719
Allez droit au but.

145
00:09:02,856 --> 00:09:04,756
Laisse-le partir, Ramal.

146
00:09:11,231 --> 00:09:12,230
Alors je le ferai.

147
00:09:12,265 --> 00:09:14,098
Ne le touchez pas.

148
00:09:14,134 --> 00:09:15,400
Reculez, chien !

149
00:09:19,523 --> 00:09:23,441
Il n'y aura pas de meurtre dans
cette prison... Compris ?

150
00:09:33,486 --> 00:09:35,320
Il a déjà essayé de la contacter.

151
00:09:35,355 --> 00:09:38,323
La seule différence c'est qu'il
réussi cette fois.

152
00:09:38,358 --> 00:09:41,292
C'est intelligent... passer par le garçon.

153
00:09:43,019 --> 00:09:44,534
Poser une question ?

154
00:09:47,567 --> 00:09:49,407
Pourquoi tirons-nous notre
des coups de poing avec cette femme ?

155
00:09:51,271 --> 00:09:53,638
J'ai été envoyé chez elle
il y a quelques jours,

156
00:09:53,673 --> 00:09:55,640
a commencé à faire couler le sang, mais
Je suis juste censé m'arrêter

157
00:09:55,642 --> 00:09:58,910
avant que je commence à renverser la sienne.

158
00:09:58,945 --> 00:10:00,345
Comment ça marche ?

159
00:10:00,380 --> 00:10:04,182
Vous vous habituerez au jeu de Poséidon.

160
00:10:04,217 --> 00:10:05,817
Ce ne sont que des échecs.

161
00:10:05,852 --> 00:10:08,353
C'est une performance.

162
00:10:12,068 --> 00:10:15,660
Une performance conçue pour
faites en sorte qu'Outis la contacte.

163
00:10:15,695 --> 00:10:17,762
Maintenant, tout ce que nous avons à faire c'est d'écouter,

164
00:10:17,797 --> 00:10:20,265
découvrez quels sont ses projets.

165
00:10:20,300 --> 00:10:22,333
Et elle ne le sait pas.

166
00:10:22,369 --> 00:10:26,371
C'est elle qui est
va nous conduire à lui.

167
00:10:26,406 --> 00:10:27,777
Ils ont dit que je pouvais y aller demain matin.

168
00:10:27,780 --> 00:10:30,172
Votre artère fémorale a été sectionnée.

169
00:10:30,175 --> 00:10:33,243
Ce n'est pas quelque chose que tu as habituellement
levez-vous simplement et éloignez-vous.

170
00:10:33,246 --> 00:10:35,480
Hé, ils m'ont donné le feu vert.

171
00:10:35,515 --> 00:10:37,282
Ce sont les médecins
sur celui-ci, pas vous.

172
00:10:37,317 --> 00:10:40,297
Et je deviens complètement mental
ici, alors je vais y aller.

173
00:10:40,300 --> 00:10:42,319
D'accord. Et ça ?

174
00:10:42,322 --> 00:10:44,622
Lorsque vous serez libéré,

175
00:10:44,658 --> 00:10:47,158
pourquoi n'allons-nous pas à
la maison au bord du lac de tes parents ?

176
00:10:47,193 --> 00:10:49,927
je vais juste te chercher
avec Mike et nous y allons.

177
00:10:49,963 --> 00:10:51,256
Mmmm.

178
00:10:51,356 --> 00:10:54,223
Tu ne veux pas être
dans la maison, et toi ?

179
00:10:54,259 --> 00:10:56,221
Quelqu'un entre chez toi

180
00:10:56,224 --> 00:10:58,518
et tu tire sur ton mari
et ils sont toujours là.

181
00:10:58,521 --> 00:11:01,030
Non.

182
00:11:01,065 --> 00:11:02,698
Quoi ?

183
00:11:02,734 --> 00:11:04,767
Non, c'est juste quelque chose
tu fais avec ton nez

184
00:11:04,802 --> 00:11:05,968
quand tu es déterminé.

185
00:11:06,004 --> 00:11:07,470
- Avec mon nez ?
- C'est subtil.

186
00:11:07,505 --> 00:11:09,505
- Je veux dire, c'est vraiment subtil.
- Mieux vaut l'être.

187
00:11:09,541 --> 00:11:12,575
Le visage est incroyable.

188
00:11:12,610 --> 00:11:14,377
Je veux dire,

189
00:11:14,412 --> 00:11:18,548
le moindre détail,
moins d'un millimètre,

190
00:11:18,583 --> 00:11:20,416
différencie tout.

191
00:11:20,451 --> 00:11:23,519
Une émotion chez une personne peut être...

192
00:11:23,555 --> 00:11:26,222
tellement troublé

193
00:11:26,233 --> 00:11:28,218
et sur un autre...

194
00:11:30,258 --> 00:11:32,191
si belle.

195
00:11:32,194 --> 00:11:35,695
Vous n'essayez pas d'obtenir
Etes-vous quelque part, M. Ness ?

196
00:11:35,698 --> 00:11:37,531
Oui, en fait,

197
00:11:37,534 --> 00:11:38,767
Je le suis.

198
00:11:54,519 --> 00:11:57,520
Bonjour.

199
00:11:57,555 --> 00:12:00,210
Je viens en compatriote, Sara.

200
00:12:00,213 --> 00:12:02,327
Écartez-vous de mon chemin ou je crie.

201
00:12:02,330 --> 00:12:04,245
La dernière chose que je veux.

202
00:12:11,426 --> 00:12:12,993
Pour votre information,

203
00:12:12,996 --> 00:12:15,263
Je connais Kaniel Outis.

204
00:12:19,265 --> 00:12:21,277
Dis-moi ce que tu sais.

205
00:12:21,312 --> 00:12:23,929
Le jour où j'ai heurté les briques de Fox River,

206
00:12:23,932 --> 00:12:25,531
quelqu'un nommé Outis,

207
00:12:25,534 --> 00:12:27,300
par la bonté de leur âme,

208
00:12:27,335 --> 00:12:30,783
non sollicité, paie pour
cette prothèse moderne.

209
00:12:32,073 --> 00:12:33,439
Qu'est ce que c'est?

210
00:12:33,475 --> 00:12:36,042
Un million de dollars ? Pourquoi quelqu'un

211
00:12:36,077 --> 00:12:37,717
sortir d'une poche
pour un misérable comme moi,

212
00:12:37,746 --> 00:12:39,946
un centime, et encore moins un million de dollars ?

213
00:12:39,981 --> 00:12:43,604
Ouais, si tu viens vers moi
pour les réponses, je n'en ai pas.

214
00:12:43,607 --> 00:12:46,386
Oh, je suis allé chercher
pour des réponses, Doc Sara.

215
00:12:46,421 --> 00:12:48,721
J'ai recherché Outis sur Interwebs.

216
00:12:48,757 --> 00:12:51,291
Dont le visage apparaît mais
celui de ton ex-mari décédé,

217
00:12:51,326 --> 00:12:52,525
l'air très vivant.

218
00:12:52,561 --> 00:12:54,527
Lazare est ressuscité des morts.

219
00:12:54,563 --> 00:12:57,363
Il nous entraîne dans
quelque chose, n'est-ce pas ?

220
00:12:58,679 --> 00:13:00,733
Il veut quelque chose, n'est-ce pas ?

221
00:13:00,769 --> 00:13:04,237
Viens près de moi ou de ma famille
encore une fois, je vais te tuer.

222
00:13:04,272 --> 00:13:06,372
Mieux vaut m'avoir à tes côtés, Sara.

223
00:13:06,408 --> 00:13:08,608
Nous pouvons comprendre cela ensemble.

224
00:13:17,521 --> 00:13:19,088
Nous avons tous entendu la guerre

225
00:13:19,091 --> 00:13:20,853
dehors.

226
00:13:20,856 --> 00:13:24,289
Mais même si c'est juste
entre ces murs,

227
00:13:24,292 --> 00:13:27,903
la loi du pays est toujours en vigueur.

228
00:13:27,906 --> 00:13:32,298
La loi de Dieu remplace
la loi de ce pays corrompu.

229
00:13:32,334 --> 00:13:35,969
Nous ne serons pas réduits à des animaux.

230
00:13:38,473 --> 00:13:40,940
C'est incroyable que tu lui fasses toujours confiance.

231
00:13:40,976 --> 00:13:43,443
Il vous utilisera pour le
échappez-vous et il vous quittera.

232
00:13:43,478 --> 00:13:46,245
Personne ne s'échappe.

233
00:13:46,281 --> 00:13:47,947
Qui es-tu?

234
00:13:47,983 --> 00:13:49,549
Un homme qui connaît ton ami là-bas

235
00:13:49,584 --> 00:13:51,017
plus que quiconque dans cette prison.

236
00:13:51,052 --> 00:13:53,052
J'étais en solitaire avec lui

237
00:13:53,088 --> 00:13:54,253
- depuis des années.
- Ouais, moi aussi.

238
00:13:54,289 --> 00:13:56,053
Mais pas dans la cellule en face de lui.

239
00:13:56,056 --> 00:13:59,125
Il m'a parlé de l'évasion.

240
00:13:59,889 --> 00:14:01,519
- Nous devons travailler ensemble.
- Non.

241
00:14:01,522 --> 00:14:03,936
J'ai essayé de me convaincre de venir avec lui,

242
00:14:03,939 --> 00:14:05,999
juste nous deux.

243
00:14:06,034 --> 00:14:07,834
Mais je lui ai dit non.

244
00:14:07,869 --> 00:14:10,003
Je ne quitterais pas mon frère.

245
00:14:10,038 --> 00:14:11,838
C'est l'armée en moi,

246
00:14:11,873 --> 00:14:14,043
le chrétien en moi.

247
00:14:14,046 --> 00:14:15,642
C'est un opportuniste.

248
00:14:15,677 --> 00:14:18,111
Il utilisera celui dont il a besoin.

249
00:14:18,146 --> 00:14:20,780
Il t'a dit quelque chose
à propos de l'évasion. Je sais qu'il l'a fait.

250
00:14:20,815 --> 00:14:22,582
Vous étiez dans la cellule avec lui. Toi.

251
00:14:22,617 --> 00:14:25,551
Tu me le dis, pour que je puisse t'aider,

252
00:14:25,587 --> 00:14:29,288
avant qu'il ne t'utilise pour faire sortir ce diable

253
00:14:29,324 --> 00:14:32,080
et nous sommes tous laissés ici pour mourir.

254
00:14:46,908 --> 00:14:49,208
Nous avons besoin de passeports, Omar.
Vous pensez pouvoir nous aider ?

255
00:14:49,243 --> 00:14:51,638
Attendez. On va faire confiance à ce type ?

256
00:14:51,641 --> 00:14:54,002
C'est lui qui m'a volé
passeport en premier lieu.

257
00:14:54,005 --> 00:14:55,967
C’était un marchandage honnête, mon ami.

258
00:14:56,002 --> 00:14:57,836
Je n'ai rien pris. D'ailleurs,

259
00:14:57,871 --> 00:15:00,271
ton passeport a disparu depuis longtemps,

260
00:15:00,307 --> 00:15:02,874
quelque part loin à l'étranger maintenant, je parie.

261
00:15:02,909 --> 00:15:06,478
Si tu veux, euh, je peux avoir
les faussaires en font un autre.

262
00:15:06,513 --> 00:15:09,047
Mon propre faux passeport venant de vous ?

263
00:15:09,082 --> 00:15:10,580
Vous avez une autre option ?

264
00:15:12,352 --> 00:15:14,586
Rapide. Je quitte la ville.

265
00:15:14,621 --> 00:15:17,455
Nulle part n’est plus sûr.

266
00:15:17,491 --> 00:15:19,524
J'ai besoin de deux passeports. Un pour moi,

267
00:15:19,559 --> 00:15:22,527
un pour mon frère, Michael Scofield.

268
00:15:25,360 --> 00:15:27,665
1 000 $ US chacun, dépôt.

269
00:15:27,701 --> 00:15:30,034
1 000 $ US lorsque vous les récupérez.

270
00:15:30,070 --> 00:15:32,771
C?

271
00:15:35,490 --> 00:15:37,308
Tu me fous en l'air et je te tue.

272
00:15:37,344 --> 00:15:38,810
Je te baise,

273
00:15:38,845 --> 00:15:41,346
Je ne serai pas là si tu me tues.

274
00:15:41,381 --> 00:15:43,381
23h00 ce soir, Sheba.

275
00:15:43,417 --> 00:15:45,383
Les passeports seront prêts.

276
00:15:46,586 --> 00:15:48,386
Cela signifie que nous allons devoir nous séparer.

277
00:15:48,422 --> 00:15:50,112
Obtenez les passeports tous les deux.

278
00:15:50,115 --> 00:15:52,290
et j'irai avec notre ami
ici à la centrale électrique

279
00:15:52,292 --> 00:15:54,759
et tue les lumières.

280
00:15:54,795 --> 00:15:58,296
Et on fait sortir Michael.

281
00:15:58,331 --> 00:16:00,532
Un département d'État américain
le porte-parole a dit

282
00:16:00,567 --> 00:16:01,539
la capitale du Yémen

283
00:16:01,542 --> 00:16:03,134
se rapproche de plus en plus de l'effondrement

284
00:16:03,170 --> 00:16:04,869
et ce n'est qu'une question de temps

285
00:16:04,905 --> 00:16:07,972
jusqu'à ce que Sanaa tombe aux mains
entre les mains des radicaux de l'EIIL,

286
00:16:08,008 --> 00:16:11,276
avec l'effondrement total
à venir dès demain.

287
00:16:13,982 --> 00:16:15,847
Hé.

288
00:16:17,150 --> 00:16:18,950
Vous cherchez un smartphone ?

289
00:16:18,985 --> 00:16:20,718
Ouais. Toi, euh...

290
00:16:20,754 --> 00:16:22,954
tu répares aussi les téléphones, n'est-ce pas ?

291
00:16:22,989 --> 00:16:24,289
Ouais.

292
00:16:24,324 --> 00:16:27,525
Je pense que quelqu'un a piraté mon portable.

293
00:16:32,232 --> 00:16:34,065
Waouh.

294
00:16:34,100 --> 00:16:38,136
Y a-t-il une chance que tu
peut-il m'aider à savoir qui ?

295
00:16:44,627 --> 00:16:46,391
_

296
00:16:46,680 --> 00:16:48,860
_

297
00:16:48,954 --> 00:16:52,051
_

298
00:16:52,426 --> 00:16:54,641
_

299
00:16:54,654 --> 00:16:56,120
Ce chrétien a dit

300
00:16:56,156 --> 00:16:58,690
tu lui as dit que tu le ferais
prends-le. Personne d'autre.

301
00:16:58,725 --> 00:17:00,458
C'est un menteur. Tu ne veux rien

302
00:17:00,494 --> 00:17:03,394
- à voir avec lui.
- Je ne sais pas. Chrétien, armée.

303
00:17:03,430 --> 00:17:05,363
- Ça me paraît plutôt joli.
- Est-ce qu'il te l'a dit

304
00:17:05,365 --> 00:17:06,965
à propos de certaines des arrestations
lui et son frère ont fait

305
00:17:06,967 --> 00:17:09,601
- à leur contrôle de sécurité ?
- Non, concentré sur toi.

306
00:17:09,636 --> 00:17:11,402
Ils avaient une spécialité : les femmes.

307
00:17:11,438 --> 00:17:13,505
Des morceaux de corps éparpillés autour du Yémen.

308
00:17:13,540 --> 00:17:14,906
C'est pourquoi ils sont ici.

309
00:17:14,941 --> 00:17:16,808
Porter une croix est une chose.

310
00:17:16,843 --> 00:17:19,444
- Vivre selon cela en est une autre.
- Très bien, bien sûr.

311
00:17:19,479 --> 00:17:20,778
Promets-moi juste que je peux te faire confiance,

312
00:17:20,814 --> 00:17:22,914
que nous faisons encore ça ce soir.

313
00:17:22,949 --> 00:17:25,517
Toutes ces années

314
00:17:25,552 --> 00:17:27,105
nous avons travaillé ensemble,

315
00:17:27,108 --> 00:17:28,847
tu as pu
fais-moi confiance tout le temps.

316
00:17:28,850 --> 00:17:30,854
Les quatre dernières années dans le
trou, assis dans le noir,

317
00:17:30,857 --> 00:17:32,524
Je ne pouvais même pas entendre
une voix. Je ne sais pas.

318
00:17:32,526 --> 00:17:34,092
Peut-être que quelque chose a changé ou...

319
00:17:34,127 --> 00:17:36,694
Rien n'a changé.

320
00:17:36,730 --> 00:17:39,430
Poséidon nous a mis dedans
ici pour faire sortir Ramal,

321
00:17:39,466 --> 00:17:42,171
mais ensuite il nous a abandonnés.
Ramal est le gars de Poséidon,

322
00:17:42,174 --> 00:17:45,336
- pas le nôtre. C'est un animal.
- Je suggère

323
00:17:45,372 --> 00:17:48,706
tu surveilles ta bouche. Certains
de ces gars parlent anglais.

324
00:17:48,742 --> 00:17:51,142
Pourquoi on continue à le faire sortir ?

325
00:17:51,177 --> 00:17:53,912
Nous lui disons que nous obtenons
lui dehors. Il y a une différence.

326
00:17:53,947 --> 00:17:55,513
Nous devons agir comme si nous étions

327
00:17:55,549 --> 00:17:57,002
de son côté jusqu'au moment où nous ne le sommes plus.

328
00:17:57,004 --> 00:17:58,583
Mais et si tu agis
comme si tu étais à mes côtés

329
00:17:58,585 --> 00:17:59,651
jusqu'au moment où tu ne l'es pas ?

330
00:17:59,653 --> 00:18:00,829
Vous devenez paranoïaque.

331
00:18:00,832 --> 00:18:03,178
Ouais, eh bien, quatre ans dans le
Box va te faire ça.

332
00:18:03,181 --> 00:18:04,689
Je ne te laisse pas derrière.

333
00:18:04,724 --> 00:18:06,858
- Tu es mon fouet.
- Je ne le sais pas.

334
00:18:06,893 --> 00:18:09,627
Comment puis-je savoir que je suis ton fouet ?

335
00:18:09,663 --> 00:18:11,930
- Tu comprendras plus tard.
- Je veux comprendre maintenant.

336
00:18:11,965 --> 00:18:14,198
D'accord?

337
00:18:15,764 --> 00:18:17,702
Ne me touchez pas.

338
00:18:17,737 --> 00:18:20,104
Des réponses, maintenant. Je suis sérieux.

339
00:18:20,140 --> 00:18:21,706
D'accord.

340
00:18:22,809 --> 00:18:24,108
J'ai dit ne me touche pas !

341
00:18:25,245 --> 00:18:26,644
D'accord. Mm.

342
00:18:26,680 --> 00:18:29,047
Mm. D'accord, c'est juste.

343
00:18:29,082 --> 00:18:32,106
Hé! Hé, hé, hé, hé, hé !

344
00:18:32,109 --> 00:18:34,286
Tu veux encore le trou, hein ?

345
00:18:34,289 --> 00:18:36,422
Non, nous allons bien.

346
00:18:37,557 --> 00:18:38,623
Non.

347
00:18:38,658 --> 00:18:39,557
Nous allons bien.

348
00:18:39,593 --> 00:18:42,093
Nous sommes loin d'être bons.

349
00:18:54,929 --> 00:18:58,276
D'ici demain, nous ne le ferons pas
il faut s'inquiéter pour lui.

350
00:19:08,822 --> 00:19:10,575
Gardez la tête baissée.

351
00:19:10,578 --> 00:19:12,657
N'établissez aucun contact visuel avec qui que ce soit.

352
00:19:12,659 --> 00:19:15,193
De nombreux sympathisants de l'EIIL partout.

353
00:19:15,228 --> 00:19:17,462
On récupère nos passeports, on s'en va.

354
00:19:17,497 --> 00:19:19,130
Comprendre?

355
00:19:36,125 --> 00:19:38,215
Vous envisagez de partir ?

356
00:19:38,218 --> 00:19:40,797
Juste au moment où le glorieux
la révolution commence.

357
00:19:40,800 --> 00:19:44,689
Je ne suis pas là pour faire de la politique
discussion, juste des passeports.

358
00:19:47,727 --> 00:19:48,893
L'argent d'abord.

359
00:19:48,928 --> 00:19:51,496
Les passeports d'abord.

360
00:20:02,208 --> 00:20:04,342
Ils sont vides.

361
00:20:06,946 --> 00:20:09,747
Saba !

362
00:20:28,710 --> 00:20:30,510
Je suis désolé de t'avoir frappé.

363
00:20:30,545 --> 00:20:32,678
- Je peux expliquer.
- Pouvez-vous expliquer pourquoi

364
00:20:32,714 --> 00:20:34,447
tu allais laisser cet homme me tuer ?

365
00:20:34,482 --> 00:20:36,449
Je ne l'aurais pas laissé te tuer.

366
00:20:36,484 --> 00:20:38,718
Vous semblez vraiment être des amis
avec le chef de l'EIIL, mon ami.

367
00:20:38,753 --> 00:20:41,988
Je ne savais pas que tu avais participé
dans ces conversations, Ja.

368
00:20:42,023 --> 00:20:43,689
Seulement quand ils sont intéressants.

369
00:20:43,725 --> 00:20:45,758
Et ce n’est généralement pas le cas.

370
00:20:45,793 --> 00:20:48,547
Il y a des gens dans mon gouvernement,

371
00:20:48,550 --> 00:20:50,283
croyez-le ou non, qui veut que cet homme sorte

372
00:20:50,286 --> 00:20:53,099
pour leur propre alambiqué
la politique étrangère ici.

373
00:20:53,134 --> 00:20:55,701
C'est le travail du whip et
J'ai été envoyé ici pour faire.

374
00:20:55,737 --> 00:20:56,903
Mais pour une raison quelconque,

375
00:20:56,938 --> 00:20:58,704
nous avons été trahis.

376
00:20:58,740 --> 00:21:01,507
Ce qui veut dire que nous sommes
sortir sans Ramal.

377
00:21:01,543 --> 00:21:03,843
Et chacun d'entre vous
est crucial pour ce plan.

378
00:21:03,878 --> 00:21:05,311
Comment?

379
00:21:05,346 --> 00:21:07,013
Toute votre évasion est déjà programmée.

380
00:21:07,048 --> 00:21:09,382
Lumières éteintes, vous êtes par-dessus le mur.

381
00:21:09,417 --> 00:21:11,684
De quoi as-tu besoin, un accro coréen

382
00:21:11,719 --> 00:21:14,320
- comme moi ?
- Un génie coréen, tu veux dire.

383
00:21:14,841 --> 00:21:17,575
Surmonter ça
le mur n’est qu’un début.

384
00:21:17,611 --> 00:21:19,411
Une fois que cela se produit,

385
00:21:19,446 --> 00:21:21,413
il y a des choses que vous seul pouvez faire.

386
00:21:21,448 --> 00:21:24,318
Revenons au point : tu m'as frappé.

387
00:21:24,321 --> 00:21:27,518
Tu voulais une preuve que je
s'est rangé du côté de vous et non de Ramal.

388
00:21:27,521 --> 00:21:29,689
- Et me fendre la lèvre, ça fait quoi ?
- Fils de pute

389
00:21:29,691 --> 00:21:32,420
Kaniel Outis continue de jouer, n'est-ce pas ?

390
00:21:41,635 --> 00:21:43,168
Où est ma montre ?

391
00:21:43,203 --> 00:21:44,936
Je ne sais pas de quoi tu parles.

392
00:21:44,971 --> 00:21:47,372
Hmm. Pas vrai ?

393
00:21:47,407 --> 00:21:52,043
Je vais te briser en deux
quand je trouverai cette montre, tu sais ?

394
00:21:55,882 --> 00:21:57,716
Jetez la cellule.

395
00:22:24,911 --> 00:22:27,045
Ce n'est pas ici.

396
00:22:30,917 --> 00:22:32,784
Ordonnez le confinement de toute la prison.

397
00:22:32,819 --> 00:22:34,930
Personne ne sort de sa cellule

398
00:22:34,933 --> 00:22:36,787
jusqu'à ce que cette montre soit trouvée !

399
00:22:37,954 --> 00:22:40,023
_

400
00:22:41,857 --> 00:22:42,943
_

401
00:22:43,151 --> 00:22:44,403
_

402
00:22:47,803 --> 00:22:48,782
_

403
00:22:49,536 --> 00:22:52,003
Je te l'ai dit, Ramal n'est pas
aller n'importe où. Seulement nous le sommes.

404
00:22:52,038 --> 00:22:55,129
Nous allons être enfermés dans notre
une boîte comme les autres,

405
00:22:55,132 --> 00:22:56,865
seule notre boîte a une issue.

406
00:22:56,868 --> 00:22:59,344
Et dans deux heures quand
ces lumières deviennent noires,

407
00:22:59,379 --> 00:23:01,713
nous allons disparaître de
cet endroit comme des fantômes.

408
00:23:01,755 --> 00:23:04,956
Ouais, d'accord.

409
00:23:28,909 --> 00:23:30,375
Saba !

410
00:23:31,478 --> 00:23:34,245
Qui sont ces hommes avec qui vous travaillez ?

411
00:23:37,417 --> 00:23:39,818
Ils sont en dessous de vous.

412
00:23:39,853 --> 00:23:41,820
Tu es en dessous de moi.

413
00:23:46,593 --> 00:23:49,227
Ça me fait mal de te blesser,

414
00:23:49,262 --> 00:23:53,898
mais une bonne femme est une femme humble.

415
00:23:53,934 --> 00:23:58,069
Rappelez-vous cela.

416
00:23:58,104 --> 00:24:00,705
Qui sont ces hommes ?

417
00:24:00,740 --> 00:24:02,540
Cela n'a pas d'importance.

418
00:24:02,576 --> 00:24:04,209
Ils s'en vont.

419
00:24:04,244 --> 00:24:07,045
Je ne suis pas le méchant ici.

420
00:24:07,088 --> 00:24:09,555
Toi et moi avons une histoire.

421
00:24:09,583 --> 00:24:10,596
Comme j'ai adoré

422
00:24:10,599 --> 00:24:15,186
sur toi à l'école primaire,
comment j'ai attendu et j'ai attendu.

423
00:24:15,222 --> 00:24:17,180
Vous n'avez pas attendu.

424
00:24:17,183 --> 00:24:18,844
Tu as essayé de me violer !

425
00:24:23,839 --> 00:24:25,964
S'il te plaît.

426
00:24:27,634 --> 00:24:30,368
S'il te plaît. S'il te plaît, détache-moi...

427
00:24:31,922 --> 00:24:33,922
pour que je puisse prendre ton autre œil.

428
00:24:46,519 --> 00:24:49,254
Après-midi.

429
00:24:49,296 --> 00:24:53,832
je cherche un téléphone portable
qu'une femme m'a volé.

430
00:24:53,860 --> 00:24:56,427
Elle ressemble à ça ?

431
00:24:59,642 --> 00:25:01,673
Non, je ne peux pas t'aider.

432
00:25:01,676 --> 00:25:04,777
Vous ne pouvez pas... ou ne voulez pas ?

433
00:25:04,780 --> 00:25:08,273
Désolé. La politique du magasin, c'est tout.

434
00:25:15,561 --> 00:25:18,216
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

435
00:25:18,251 --> 00:25:20,084
- Juste...
- Aïe !

436
00:25:20,120 --> 00:25:21,920
- Oh!
- C'est reparti.

437
00:25:23,423 --> 00:25:25,857
L'avez-vous vue ?

438
00:25:25,892 --> 00:25:27,792
Oui. Oui!

439
00:25:27,827 --> 00:25:30,495
Elle était là il y a environ dix minutes.

440
00:25:30,530 --> 00:25:32,645
Elle a dit que son téléphone avait été piraté
et je voulais savoir qui avait fait ça.

441
00:25:32,647 --> 00:25:34,814
Et maintenant, elle le sait, n'est-ce pas ?

442
00:25:38,538 --> 00:25:40,872
Elle nous a harcelés.

443
00:25:58,858 --> 00:26:00,509
Impasse.

444
00:26:43,603 --> 00:26:45,003
S'il y a une chance, Poséidon

445
00:26:45,038 --> 00:26:47,271
- tuons-la ?
- On pourrait en arriver là.

446
00:27:13,024 --> 00:27:15,992
On sort, où vas-tu ?

447
00:27:16,027 --> 00:27:17,994
Retour à mon canapé.

448
00:27:18,029 --> 00:27:20,129
Mon canapé à Séoul.

449
00:27:20,164 --> 00:27:22,498
Où les murs sont à moi,

450
00:27:22,522 --> 00:27:25,801
les sols sont à moi,

451
00:27:25,837 --> 00:27:27,949
personne ne peut m'atteindre.

452
00:27:28,002 --> 00:27:31,003
Le monde reste dehors
comme c'est censé le faire.

453
00:27:32,410 --> 00:27:33,976
Calgary.

454
00:27:34,012 --> 00:27:35,511
Canada?

455
00:27:35,546 --> 00:27:39,148
Je vais devenir sauteur à ski.

456
00:27:39,183 --> 00:27:42,518
Vous n'avez jamais vu de neige, n'est-ce pas ?

457
00:27:42,553 --> 00:27:44,387
C'est le point.

458
00:27:44,422 --> 00:27:46,989
Tout dans ma vie
jusqu'à présent dans ce pays...

459
00:27:47,025 --> 00:27:51,627
La chaleur, la haine, le
des ciels qui ne neigent jamais.

460
00:27:51,686 --> 00:27:53,985
Vous parlez du monde.

461
00:27:54,015 --> 00:27:56,282
Je veux être de l’autre côté.

462
00:28:02,470 --> 00:28:07,142
_

463
00:28:07,512 --> 00:28:09,812
Hé, papa. Hé, maman.

464
00:28:09,847 --> 00:28:11,347
Salut, mon fils. Ouais, Sara,

465
00:28:11,382 --> 00:28:13,459
- laisse-moi, euh...
- Merci, monsieur.

466
00:28:14,053 --> 00:28:16,818
Oh, donne-moi une seconde. Désolé.

467
00:28:16,821 --> 00:28:19,488
Bonjour?

468
00:28:19,524 --> 00:28:22,889
Salut. C'est Brian à
Celui de Jep. J'ai ce numéro

469
00:28:22,892 --> 00:28:24,593
quand j'ai activé votre nouveau téléphone.

470
00:28:24,629 --> 00:28:26,077
Tu n'es jamais revenu.

471
00:28:26,080 --> 00:28:27,914
Je suis désolé. Je ne pense pas que je le ferai.

472
00:28:27,917 --> 00:28:30,468
Eh bien, d'accord, je veux juste
pour te faire savoir que

473
00:28:30,501 --> 00:28:32,868
J'ai compris qui était
pirater votre téléphone.

474
00:28:32,904 --> 00:28:34,437
OMS?

475
00:28:34,440 --> 00:28:36,301
Vous... avez piraté votre propre téléphone.

476
00:28:36,304 --> 00:28:37,403
De quoi parles-tu?

477
00:28:37,406 --> 00:28:40,598
Votre empreinte digitale est votre
mot de passe, non ? Eh bien,

478
00:28:40,601 --> 00:28:43,231
celui qui a piraté ton téléphone
J'ai utilisé ton empreinte digitale, donc,

479
00:28:43,234 --> 00:28:46,983
à moins que tu manques
un pouce, c'est toi.

480
00:28:46,986 --> 00:28:48,884
Je ne sais pas dans quoi tu es foiré,

481
00:28:48,920 --> 00:28:51,311
mais je surveillerais tes arrières...

482
00:28:51,356 --> 00:28:53,956
Quand tu étais à l'hôpital,

483
00:28:53,991 --> 00:28:56,741
la femme qui nous a attaqué
est revenue avec son partenaire.

484
00:28:56,744 --> 00:28:57,559
Quoi?

485
00:28:57,562 --> 00:28:59,250
Ils m'ont retrouvé
en utilisant mon téléphone portable,

486
00:28:59,253 --> 00:29:01,563
alors je l'ai apporté chez Jep
pour essayer de comprendre

487
00:29:01,566 --> 00:29:03,720
- pour qui ils travaillaient.
- Waouh, attends. Sara, ça a la police

488
00:29:03,722 --> 00:29:05,891
- écrit partout.
- La police n'a rien pu faire.

489
00:29:05,893 --> 00:29:07,670
Alors quoi ? Vous êtes allé chez Jep's Electronics

490
00:29:07,705 --> 00:29:09,981
dans une tentative galvaudée
au contre-espionnage ?

491
00:29:09,984 --> 00:29:13,275
Je suis désolé. Je suis désolé. C'est juste...

492
00:29:13,311 --> 00:29:15,211
Je comprends que tu ne sais pas vers qui te tourner,

493
00:29:15,246 --> 00:29:16,879
mais j'ai aussi un intérêt là-dedans.

494
00:29:16,914 --> 00:29:19,749
- Mm-hmm.
- D'accord? C'est ma femme, mon fils.

495
00:29:20,304 --> 00:29:22,494
Tu veux te venger de ces gars ?

496
00:29:22,497 --> 00:29:24,722
L'université. Je veux dire,
il a de vraies ressources,

497
00:29:24,725 --> 00:29:26,089
leur département d'informatique.

498
00:29:26,091 --> 00:29:28,356
Le téléphone est terminé. C'est
je vais rester chez Jep.

499
00:29:28,359 --> 00:29:32,049
Alors c'est ton plan... juste
se mettre la tête dans le sable ?

500
00:29:34,464 --> 00:29:36,731
Non.

501
00:29:36,734 --> 00:29:38,200
Non, j'ai appris au fil des années

502
00:29:38,203 --> 00:29:40,770
c'est exactement ce que
tu ne le fais pas. Merci.

503
00:29:52,641 --> 00:29:54,207
C'est lequel ?

504
00:29:54,242 --> 00:29:56,676
Celui que tu as abordé dans une salle de bain.

505
00:29:56,712 --> 00:29:59,612
Oh, ce n'était pas un accueil, chérie.

506
00:29:59,648 --> 00:30:01,648
J'ai appris certaines choses

507
00:30:01,683 --> 00:30:05,385
à propos de qui nous sommes
apparemment les deux recherchent ?

508
00:30:05,420 --> 00:30:08,021
Mais j'ai besoin de savoir que tu es
prêt à tenir la distance.

509
00:30:08,056 --> 00:30:10,457
Je suis fait de la distance, chèvrefeuille.

510
00:30:10,492 --> 00:30:12,607
Je suis la distance.

511
00:30:12,610 --> 00:30:15,061
Bien. Parce que tu es
je vais avoir une conversation

512
00:30:15,097 --> 00:30:16,629
avec Paul Kellerman pour moi.

513
00:30:16,665 --> 00:30:19,132
Taureau. Kellerman est derrière tout ça ?

514
00:30:19,167 --> 00:30:21,167
Et tu vas obtenir
chaque fragment d'information

515
00:30:21,203 --> 00:30:23,770
vous pouvez savoir ce qui se passe réellement.

516
00:30:25,707 --> 00:30:29,142
15 minutes.

517
00:30:29,177 --> 00:30:33,012
je me salis
ici, juste pour que vous le sachiez.

518
00:30:38,855 --> 00:30:43,224
Écoute, je vais juste
dis une chose, d'accord ?

519
00:30:43,291 --> 00:30:45,625
Tu es comme un frère pour moi,

520
00:30:45,660 --> 00:30:47,360
comme un frère aîné.

521
00:30:47,396 --> 00:30:49,872
- Je ne suis pas vraiment un frère.
- Bien sûr.

522
00:30:49,875 --> 00:30:53,333
Le fait est que j'en avais zéro,
personne, jusqu'à ce que tu me recrutes.

523
00:30:53,368 --> 00:30:56,896
Quand tu m'as sorti de cette prison
dans les Ozarks, vous étiez intègre.

524
00:31:00,642 --> 00:31:03,209
Je sais que nous faisions du travail pour la CIA, bien sûr,

525
00:31:03,245 --> 00:31:04,944
tu sais, ils retirent leur peuple, mais

526
00:31:04,980 --> 00:31:09,282
c'était à propos de toi et moi,
et se soutenir mutuellement.

527
00:31:09,317 --> 00:31:11,678
Et ça n'avait pas d'importance si tu
Étions Ramon Cadena quand nous l'avons fait

528
00:31:11,681 --> 00:31:14,753
la pause colombienne,
ou, tu connais Asaf...

529
00:31:14,756 --> 00:31:17,190
Quel était son nom ?

530
00:31:17,225 --> 00:31:19,526
Peu importe. Celui d'Egypte.

531
00:31:19,561 --> 00:31:21,428
Tu étais toujours toi.

532
00:31:21,471 --> 00:31:25,973
Et c'est pareil avec celui-ci.

533
00:31:26,001 --> 00:31:28,435
Tu sais, nous l'emportons
tu es Kaniel Outis,

534
00:31:28,470 --> 00:31:30,136
grand terroriste international.

535
00:31:30,172 --> 00:31:33,696
C'est juste un nom,

536
00:31:33,699 --> 00:31:37,500
c'est juste un casier judiciaire, c'est
un moyen de vous enfermer.

537
00:31:37,503 --> 00:31:38,869
Droite?

538
00:31:41,290 --> 00:31:44,050
Je suppose que ce que je vous demande, c'est fait...

539
00:31:44,100 --> 00:31:47,836
est-ce que quelque chose t'est arrivé
pendant que tu étais en isolement ?

540
00:31:49,691 --> 00:31:51,537
Es-tu devenu Kaniel Outis

541
00:31:51,540 --> 00:31:54,828
là-dedans, dans ta tête ?

542
00:31:54,863 --> 00:31:58,331
Voulez-vous maintenant que Ramal sorte après tout ?

543
00:31:58,366 --> 00:32:01,676
Je te l'ai déjà dit Ramal
est hors de propos.

544
00:32:01,679 --> 00:32:04,146
Ouais, tu as dit ça,
mais une petite chose...

545
00:32:04,149 --> 00:32:06,989
Nous montons par ce trou,

546
00:32:06,992 --> 00:32:08,926
puis nous longeons le bloc.

547
00:32:08,929 --> 00:32:12,879
Va juste au dessus
Le portable de Ramal, n'est-ce pas ?

548
00:32:12,914 --> 00:32:15,081
Assommez quelques tuiles,

549
00:32:15,116 --> 00:32:18,485
il rejoint l'évasion, n'est-ce pas ?

550
00:32:21,857 --> 00:32:23,456
Qu'est-ce que tu lui as chuchoté

551
00:32:23,492 --> 00:32:26,059
à ce moment-là après le combat ?

552
00:32:26,830 --> 00:32:29,331
Tu as murmuré quelque chose, qu'est-ce que c'était ?

553
00:32:31,972 --> 00:32:34,907
Neuf minutes.

554
00:32:34,942 --> 00:32:36,508
Comment savez-vous?

555
00:32:36,569 --> 00:32:38,838
Il me l'a dit au dîner.

556
00:32:38,874 --> 00:32:41,107
Il a dit qu'il viendrait nous chercher.

557
00:32:41,142 --> 00:32:44,611
C'est censé être seulement moi,

558
00:32:44,646 --> 00:32:47,614
mais vous viendrez tous.

559
00:32:49,098 --> 00:32:51,155
Ouvrez le bloc cinq.

560
00:32:53,593 --> 00:32:55,159
Tout le monde dehors.

561
00:32:55,194 --> 00:32:56,660
Lit de fortune.

562
00:33:09,442 --> 00:33:11,142
J'ai compris.

563
00:33:11,772 --> 00:33:14,706
Je l'ai trouvé, Mustapha. C'était
ici dans le manteau de l'émir.

564
00:33:16,912 --> 00:33:18,906
Vous avez fait confiance au menteur, n'est-ce pas ?

565
00:33:24,115 --> 00:33:27,684
Maintenant, nous prions simplement pour qu'ils
éteignez les lumières.

566
00:33:27,719 --> 00:33:29,820
Il faut qu'on se dépêche, mec.

567
00:33:29,855 --> 00:33:31,054
Nous avons moins de dix minutes

568
00:33:31,089 --> 00:33:32,889
pour tuer le pouvoir.

569
00:33:32,925 --> 00:33:34,428
Ne t'inquiète pas.

570
00:33:34,431 --> 00:33:36,972
Avec de la chance, ton ami et mon fils

571
00:33:36,975 --> 00:33:38,641
sera libre dans l'heure.

572
00:33:41,166 --> 00:33:43,308
OK, les disjoncteurs sont en panne.

573
00:33:43,311 --> 00:33:45,418
Maintenant, il nous suffit de
retirer les licenciements.

574
00:33:45,421 --> 00:33:46,887
Ils sont au bout du couloir.

575
00:33:46,918 --> 00:33:49,005
Je vais rester ici et
traiter de la sécurité. Aller.

576
00:33:51,543 --> 00:33:53,243
D'accord.

577
00:33:53,278 --> 00:33:55,345
Allez, où es-tu ?

578
00:33:55,380 --> 00:33:56,680
Ah.

579
00:33:58,951 --> 00:34:00,684
Oh, allez.

580
00:34:02,018 --> 00:34:04,018
Oh, en cas de doute, allez à la vieille école.

581
00:34:18,971 --> 00:34:20,390
Allons-y.

582
00:34:24,105 --> 00:34:25,277
Faites monter les générateurs.

583
00:34:25,280 --> 00:34:26,668
Ramenez ces détenus à l'intérieur !

584
00:34:26,706 --> 00:34:28,278
Maintenant!

585
00:34:35,993 --> 00:34:37,954
Allons-y, allons-y !

586
00:34:39,157 --> 00:34:40,957
Les armes, prenez leurs armes.

587
00:34:49,990 --> 00:34:51,810
Ils essaient de s'enfuir sans nous.

588
00:34:51,835 --> 00:34:53,368
Allez dans leur cellule.

589
00:34:53,371 --> 00:34:56,273
Bloquez six. Allez!

590
00:35:03,015 --> 00:35:04,725
Vous les avez entendus, frère.

591
00:35:04,728 --> 00:35:05,994
- Bloc six.
- Oui.

592
00:35:06,232 --> 00:35:07,999
Ja, donne-moi ton téléphone.

593
00:35:08,002 --> 00:35:09,802
Allez.

594
00:35:15,099 --> 00:35:16,799
Montez des lampes de poche.

595
00:35:16,834 --> 00:35:18,100
Sécurisez chaque pièce.

596
00:35:18,136 --> 00:35:19,769
Ne tirez que si vous le devez.

597
00:35:19,804 --> 00:35:21,804
Et si vous le faites, tirez pour tuer.

598
00:35:43,528 --> 00:35:45,317
Par ici.

599
00:35:45,320 --> 00:35:47,897
Un raccourci pour bloquer
six, frère, allez !

600
00:35:47,932 --> 00:35:50,299
Lâchez-moi, espèce de salaud malade !

601
00:35:50,334 --> 00:35:52,234
C'est plus facile si vous ne luttez pas.

602
00:36:19,730 --> 00:36:22,398
C'est comme ça que tu me traites ?

603
00:36:22,433 --> 00:36:24,976
Tu vas mourir maintenant, chien.

604
00:36:41,719 --> 00:36:45,321
Sheba, Sheba, c'est moi, c'est moi.

605
00:36:45,356 --> 00:36:47,523
Êtes-vous d'accord?

606
00:36:58,604 --> 00:36:59,803
Linc, parle-moi.

607
00:36:59,831 --> 00:37:02,064
Rendez-vous au rendez-vous, le garage automobile.

608
00:37:02,108 --> 00:37:04,182
Nous n'y arriverons pas.
Sheba est vraiment en panne.

609
00:37:04,185 --> 00:37:06,209
- Ce qui s'est passé?
- Allez au rendez-vous.

610
00:37:06,212 --> 00:37:09,079
Nous devons être là pour Michael, bon sang !

611
00:37:11,050 --> 00:37:13,984
Condamner. Confinement.

612
00:37:14,020 --> 00:37:15,953
Gardes supplémentaires sur le toit.

613
00:37:15,988 --> 00:37:18,956
La question est de savoir s’ils avancent.

614
00:37:18,991 --> 00:37:22,092
Rapidement! Dépêchez-vous, dépêchez-vous !

615
00:37:22,128 --> 00:37:23,727
C'est ici, celui-là !

616
00:37:23,763 --> 00:37:26,852
Nous avons des problèmes.

617
00:37:26,855 --> 00:37:29,600
- Les gars essaient d'entrer dans la cellule.
- Problème.

618
00:37:29,635 --> 00:37:31,168
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Des gens arrivent.

619
00:37:31,204 --> 00:37:32,403
Bon sang, nous avons des gardes ici.

620
00:37:32,405 --> 00:37:33,637
Essayez de nous gagner du temps.

621
00:37:33,673 --> 00:37:35,839
Je m'en occupe.

622
00:37:38,135 --> 00:37:39,777
Non, ils s'enfuient, dépêchez-vous !

623
00:37:42,848 --> 00:37:44,365
Ah !

624
00:37:44,380 --> 00:37:47,284
Non, s'il vous plaît ! Ne nous quitte pas.

625
00:37:47,320 --> 00:37:48,819
S'il vous plaît, nous sommes chrétiens,

626
00:37:48,854 --> 00:37:50,454
ils vont nous tuer ! S'il te plaît!

627
00:37:50,489 --> 00:37:52,022
Non, nous ne sommes toujours pas au clair.

628
00:37:52,058 --> 00:37:53,257
Assurez-vous qu'ils ne se lèvent pas.

629
00:37:53,292 --> 00:37:54,858
Aller!

630
00:37:54,894 --> 00:37:56,227
Ils arrivent, Ja.

631
00:37:56,262 --> 00:37:58,295
- Comment ça va ?
- Pas bon.

632
00:37:58,331 --> 00:38:00,331
Les gardes sont encore plus proches.

633
00:38:00,366 --> 00:38:03,000
Relevez-vous !

634
00:38:07,773 --> 00:38:09,473
Au secours, au secours !

635
00:38:10,376 --> 00:38:11,942
Sid !

636
00:38:15,982 --> 00:38:17,982
Sid !

637
00:38:19,552 --> 00:38:21,385
Aide-moi !

638
00:38:21,420 --> 00:38:22,653
Amenez-le ici d'abord.

639
00:38:22,688 --> 00:38:23,921
Ce n'est pas comme ça que ça marche.

640
00:38:23,923 --> 00:38:25,756
Tirez mon frère vers le haut en premier.

641
00:38:25,791 --> 00:38:27,725
Dépêchez-vous, Ramal arrive.

642
00:38:27,760 --> 00:38:30,060
Prête-moi ta main. Je jure que je vais...

643
00:38:30,096 --> 00:38:32,162
L'enfant arrive en premier !

644
00:38:34,600 --> 00:38:36,333
Éloignez-vous, éloignez-vous.

645
00:38:36,369 --> 00:38:38,602
- Non!
- Muza, Muza, regarde-moi !

646
00:38:38,638 --> 00:38:40,504
Muza! Muza!

647
00:38:40,539 --> 00:38:42,473
Non! Non, regarde-moi, mon frère.

648
00:38:42,508 --> 00:38:46,010
Allez! Allez! Allez! C'est Ramal.

649
00:38:46,045 --> 00:38:47,645
Regardez-moi! Muza!

650
00:38:54,420 --> 00:38:56,687
Dépêchez-vous. Nous avons une minute
top pour sortir d'ici.

651
00:38:56,689 --> 00:38:57,788
Montez là-haut, après lui.

652
00:38:57,823 --> 00:38:59,590
Lâchez-les !

653
00:38:59,592 --> 00:39:01,992
Lâchez-les !

654
00:39:02,028 --> 00:39:03,661
Posez-le !

655
00:39:09,468 --> 00:39:10,977
Fais-le!

656
00:39:13,313 --> 00:39:16,273
- Non!
- En bas, maintenant !

657
00:39:17,498 --> 00:39:19,943
- Le tableau comble le fossé.
- La couverture recouvre le fil.

658
00:39:19,979 --> 00:39:21,912
Sortir!

659
00:39:27,353 --> 00:39:29,119
Que fais-tu dans cette cellule ?

660
00:39:32,425 --> 00:39:34,191
Ils sont sur le toit !

661
00:39:45,004 --> 00:39:46,603
Ne tirez pas !

662
00:40:44,303 --> 00:40:46,539
Je t'ai fait confiance, Kaniel Outis.

663
00:40:46,542 --> 00:40:48,131
Et tu m'as menti.

664
00:40:48,134 --> 00:40:51,835
Par Dieu et mes armées du califat,

665
00:40:51,871 --> 00:40:53,404
tu mourras pour ça.

666
00:40:53,439 --> 00:40:55,639
Peut-être même demain.

667
00:41:40,753 --> 00:41:42,820
Sara...

668
00:41:44,690 --> 00:41:47,591
je te mets dedans
danger en disant cela,

669
00:41:47,626 --> 00:41:51,161
mais peut-être que non
ça compte parce que je serai mort,

670
00:41:51,165 --> 00:41:53,298
et ils vous laisseront tranquille.

671
00:41:55,887 --> 00:41:59,722
Mais je t'aime.

672
00:41:59,773 --> 00:42:03,041
Tu vois, je t'aimais.

673
00:42:03,091 --> 00:42:07,644
Je n'ai jamais cessé de t'aimer.

674
00:42:07,680 --> 00:42:11,582
Tout ce mensonge, c'était pour toi.

675
00:42:12,651 --> 00:42:17,521
Sara, si je... si je meurs,

676
00:42:17,556 --> 00:42:20,624
ne les laisse pas mettre Kaniel
Outis sur la pierre tombale

677
00:42:20,659 --> 00:42:24,428
parce que ça n'a jamais été ce que ça a été.

678
00:42:25,914 --> 00:42:29,299
Faites-leur mettre mon vrai nom,

679
00:42:29,335 --> 00:42:31,702
l'homme que j'ai toujours été.

680
00:42:35,875 --> 00:42:38,275
Michael Scofield.