1 00:01:01,100 --> 00:01:02,440 Wait for me, I'll come with you. 2 00:01:02,860 --> 00:01:04,040 Vanessa, go home now. 3 00:01:04,640 --> 00:01:08,080 No, come on, I want to go with you. No, already I told you, go home and call the police. 4 00:01:08,760 --> 00:01:10,320 I told you, no. Wait for me, no. 5 00:01:11,180 --> 00:01:12,180 Go home. 6 00:01:12,980 --> 00:01:14,780 Wait for me. What the fuck, get in there. 7 00:02:22,269 --> 00:02:25,370 Vanessa, you have to go home. I I don't want. I am scared. I don't want. 8 00:02:30,230 --> 00:02:32,570 I hear you calling me crazy mother and the shot. 9 00:02:32,770 --> 00:02:33,850 Now there's no more talk about it. 10 00:03:32,910 --> 00:03:34,870 I want to be with you, I don't have no one else. 11 00:04:20,329 --> 00:04:27,190 Trajic, the moments born, at the bottom of a gravité puits, dans 12 00:04:27,190 --> 00:04:31,150 l'espace, dans l'espace. 13 00:04:33,810 --> 00:04:40,790 Peu d'années, si peu lumière, huilée par tous les tours de la boue, 14 00:04:40,850 --> 00:04:44,830 il faut changer l'ampoule, souvent. 15 00:04:54,830 --> 00:05:01,270 I am in the antemateria, in the most yellow 16 00:05:01,270 --> 00:05:02,390 of days. 17 00:05:04,310 --> 00:05:10,830 My love, inextricable, 18 00:05:10,870 --> 00:05:17,450 unpleasant, that inspires me and gets in the way. I see you here. 19 00:05:23,690 --> 00:05:24,569 Are you okay? 20 00:05:24,570 --> 00:05:25,570 No. 21 00:05:26,990 --> 00:05:28,510 And you? 22 00:05:36,490 --> 00:05:41,490 Why didn't you help us? 23 00:06:07,980 --> 00:06:09,500 Pass me a cigarette. 24 00:06:10,420 --> 00:06:11,420 Let's go. 25 00:06:28,880 --> 00:06:30,800 I'm going to be so tired. 26 00:07:07,020 --> 00:07:08,020 See you soon. 27 00:07:40,240 --> 00:07:41,600 Good morning, Manoel. Good morning. 28 00:07:56,000 --> 00:07:57,720 So, when do you find it? 29 00:07:58,020 --> 00:07:59,020 Are you okay? 30 00:07:59,240 --> 00:08:00,240 I arrived yesterday. 31 00:08:00,800 --> 00:08:03,860 Manoel, I needed to talk to you. 32 00:08:04,080 --> 00:08:05,080 Tell you a favor. 33 00:08:06,140 --> 00:08:07,860 He didn't have a prize or a brulhado. 34 00:08:09,410 --> 00:08:13,510 I just needed to stay with you for a few days home. Just a few days until this issue is resolved. 35 00:08:13,510 --> 00:08:14,510 problem. 36 00:08:19,030 --> 00:08:22,670 Why don't you... Don't you ask the Yvonne? 37 00:08:31,670 --> 00:08:35,549 Yvonne? Yes, man. The one who had a passion ravaged by you. 38 00:08:36,299 --> 00:08:40,020 There was even a scandal in the village, before you take the leap to France. I don't know 39 00:08:40,020 --> 00:08:41,020 Who is Ivone? 40 00:08:46,960 --> 00:08:48,760 And how do I talk to her? 41 00:08:52,020 --> 00:08:53,460 You call Che, Ivone. 42 00:08:53,900 --> 00:08:55,260 It's there for Covas da Serra. 43 00:08:56,380 --> 00:08:59,300 It's a low-key house, man, just for guys like me. 44 00:09:00,520 --> 00:09:02,700 Look, I'm sorry, but I don't have any more time to give you. 45 00:09:03,060 --> 00:09:04,440 Hey, does this shit move or not? 46 00:09:04,980 --> 00:09:07,000 Manoel, that wasn't even something you liked it. 47 00:09:28,120 --> 00:09:29,780 Everything was so good at dinner. 48 00:09:31,160 --> 00:09:33,520 And then I got drunk and kissed you. 49 00:09:35,280 --> 00:09:36,460 Lets you know everything, doesn't it? 50 00:09:37,820 --> 00:09:39,180 So what is this? 51 00:09:39,940 --> 00:09:41,520 Oh, don't talk about that anymore. 52 00:09:42,200 --> 00:09:43,540 It's no use. 53 00:09:45,480 --> 00:09:48,940 But I missed you. I shouldn't have five years ago. 54 00:09:49,440 --> 00:09:51,820 It's not like you were a baby, almost. 55 00:09:53,300 --> 00:09:56,820 You still played with the dolls. Do you remember that doll I gave you 56 00:09:56,820 --> 00:09:59,340 that said, a daddy moans to me. 57 00:10:09,960 --> 00:10:12,360 It was really good that we could go back ago. 58 00:10:13,740 --> 00:10:15,600 Yes, but things aren't like that. 59 00:10:16,900 --> 00:10:18,840 Life never comes back. 60 00:10:39,180 --> 00:10:42,140 rest a bit and do the same 61 00:11:43,420 --> 00:11:45,080 Calm down, Tata. You already feel me aconquinha. 62 00:14:41,070 --> 00:14:42,070 Thanks. 63 00:15:12,460 --> 00:15:14,760 Where did you buy it? In Chimês. 64 00:15:47,570 --> 00:15:49,090 Do you know where I need to be right now? 65 00:15:49,370 --> 00:15:50,370 Where? 66 00:15:50,790 --> 00:15:53,710 In a field of sunflowers making love with you. 67 00:16:18,540 --> 00:16:20,040 What are you thinking about doing? 68 00:16:23,160 --> 00:16:24,160 I don't know. 69 00:16:29,680 --> 00:16:31,660 But I think we can stay together. 70 00:16:33,600 --> 00:16:34,600 Why? 71 00:16:35,580 --> 00:16:38,040 'Cause things are getting too dangerous around here. 72 00:16:41,580 --> 00:16:42,700 Look, I'm not afraid. 73 00:16:43,260 --> 00:16:44,260 But he's afraid. 74 00:17:19,410 --> 00:17:20,930 You can't wait for the car, please. 75 00:17:21,329 --> 00:17:22,329 Yes. 76 00:17:47,690 --> 00:17:51,270 With hope board 6365BW79. 77 00:17:51,530 --> 00:17:55,470 Jânia regrets whoever has information to contact the office 78 00:17:55,470 --> 00:17:56,470 Microsoft. 79 00:18:00,750 --> 00:18:04,190 Joaquim, they know everything. They know the registration. They have the information 80 00:18:04,190 --> 00:18:05,470 all. They will find us. 81 00:18:07,170 --> 00:18:08,510 Calm. I was very scared. 82 00:18:22,860 --> 00:18:24,700 Yes, I wanted to speak to Mr. Ivone You came. 83 00:18:25,940 --> 00:18:27,060 No problem, I hope. 84 00:18:30,280 --> 00:18:32,980 Ivone, today here in Clemente. 85 00:18:34,040 --> 00:18:35,760 Sorry I'm calling you after so long. 86 00:18:36,680 --> 00:18:39,900 It's just that I have a problem and it's necessary even talking to you. 87 00:18:41,060 --> 00:18:42,960 Yes, but for me it can't be in any side. 88 00:18:44,920 --> 00:18:45,920 I remember, of course. 89 00:19:03,550 --> 00:19:04,550 Is it different? 90 00:19:07,470 --> 00:19:08,470 Not you. 91 00:19:09,510 --> 00:19:10,510 You are the same. 92 00:19:13,630 --> 00:19:14,990 You don't know how to lie, Júlio. 93 00:19:16,410 --> 00:19:19,850 I didn't need to talk to you anymore. There are 30 years I waited for you one night 94 00:19:19,850 --> 00:19:20,850 entire. 95 00:19:22,050 --> 00:19:24,490 A week passed before I knew that you had gone to France. 96 00:19:28,970 --> 00:19:29,970 What is this, Julio? 97 00:19:31,020 --> 00:19:33,500 The opportunity came and I left without thinking. 98 00:19:37,760 --> 00:19:39,080 I know I was one day. 99 00:19:41,260 --> 00:19:45,580 What was written that day? 100 00:19:52,540 --> 00:19:54,100 I went to talk to you a lot. 101 00:20:07,929 --> 00:20:10,350 Ivan? Do you still remember what you ordered there? with me? 102 00:20:18,110 --> 00:20:20,170 I have someone who reminds me of all days. 103 00:20:30,830 --> 00:20:32,490 Then. Is this shit? 104 00:20:33,050 --> 00:20:34,190 This shit has a name. 105 00:20:37,090 --> 00:20:39,750 And Vanessa is my brother's daughter Antonio. 106 00:20:44,690 --> 00:20:45,830 Look, what did you want from me? ask? 107 00:20:46,990 --> 00:20:49,370 It's really because of the girl. I have one problem. 108 00:20:50,370 --> 00:20:53,930 It's impossible for her to stay with you. I I don't want to stay. For just a while, 109 00:20:54,050 --> 00:20:55,410 until I solve my problem. 110 00:21:05,480 --> 00:21:07,080 Are you more of a lover, like my mother? 111 00:21:07,520 --> 00:21:10,020 Shut up, don't just make it up. 112 00:21:10,520 --> 00:21:11,560 She's a friend of mine. 113 00:21:15,560 --> 00:21:16,780 Wait, where are you going? 114 00:21:27,540 --> 00:21:29,360 Flávio spoils me. 115 00:21:31,500 --> 00:21:33,160 Why are you always ordering me though? 116 00:21:43,330 --> 00:21:44,330 He finished. 117 00:21:45,210 --> 00:21:47,010 And let's get back to doing the rest of this year. 118 00:21:47,890 --> 00:21:48,890 Amen? 119 00:22:30,540 --> 00:22:31,540 Open your mouth. 120 00:22:38,700 --> 00:22:40,080 So how did you do it? 121 00:22:40,500 --> 00:22:47,280 At night, I left my house, packed a bag with clothes, with food and 122 00:22:47,280 --> 00:22:51,500 I crossed the border to Spain. I was scared of the police. 123 00:22:52,000 --> 00:22:57,440 So I took a truck and traveled throughout the day, almost until reaching 124 00:22:57,440 --> 00:22:59,600 border between Spain and France. There. 125 00:23:00,190 --> 00:23:04,130 Me, why didn't I go alone, with some friends of mine, we had to wait 126 00:23:04,130 --> 00:23:05,190 of our contact. 127 00:23:05,590 --> 00:23:09,790 We've been there, well, a long time, some hours, waiting until a 128 00:23:09,790 --> 00:23:12,830 Blonde, French, very pretty girl. 129 00:23:13,390 --> 00:23:15,450 If you have shoes, give them to me. 130 00:23:16,850 --> 00:23:22,990 Well, it took us, well, for many, We passed a river, a little cold, but 131 00:23:22,990 --> 00:23:25,130 So, what? Ten kilometers to nothing. 132 00:23:31,280 --> 00:23:32,700 There was a man who didn't call us none. 133 00:23:33,220 --> 00:23:34,620 Always with a big load of food. 134 00:23:35,540 --> 00:23:36,540 Bearded. 135 00:23:36,980 --> 00:23:41,500 He appeared at the house and began to argue with the French. I sent a flight 136 00:23:41,500 --> 00:23:42,500 on top of the man. 137 00:23:43,440 --> 00:23:48,040 I grabbed it. We both started rolling in floor. Rolling, rolling. 138 00:24:09,870 --> 00:24:10,870 And now? 139 00:24:46,030 --> 00:24:47,390 Chiquinha won my question. 140 00:24:48,630 --> 00:24:49,630 Which? 141 00:24:52,910 --> 00:24:59,150 Is everything okay with you? 142 00:25:00,190 --> 00:25:01,210 Very annoying. 143 00:25:03,790 --> 00:25:08,610 Neuza, you have to stop being so impulsive with customers, otherwise my 144 00:25:08,610 --> 00:25:09,610 Mom will bother you. 145 00:25:10,370 --> 00:25:11,370 I don't care. 146 00:25:27,889 --> 00:25:29,290 Thanks. 147 00:26:01,990 --> 00:26:03,650 You think you see a little too much already, mother? 148 00:26:05,390 --> 00:26:07,070 Do you want to remember my hateful face? 149 00:26:08,410 --> 00:26:09,910 And it still feels like I'm dying here. 150 00:26:10,270 --> 00:26:11,270 What? 151 00:26:11,450 --> 00:26:12,810 What have I done? What there was? 152 00:26:14,150 --> 00:26:17,450 I don't understand anything. I'm kill you. I don't think it's better to go here. 153 00:27:42,260 --> 00:27:45,420 But there is some problem with some of the my maids? 154 00:28:37,800 --> 00:28:38,840 Do you want me to talk to Inácio? 155 00:28:39,140 --> 00:28:40,240 No, it's not worth it. 156 00:28:40,500 --> 00:28:41,500 Are Neuva's papers moving? 157 00:28:41,860 --> 00:28:43,100 No, Mom, it just arrived. 158 00:28:44,040 --> 00:28:46,540 With authority you have to be careful, You can't give too much trust. 159 00:28:46,740 --> 00:28:49,980 Ignatius will deal with this in a moment, no. I worry. Even so. 160 00:28:50,380 --> 00:28:53,520 And don't you bother the girl's head girl. She's here for the money. 161 00:28:57,900 --> 00:28:58,900 Good morning, Dona Ivone. 162 00:28:59,100 --> 00:29:00,100 Good morning. 163 00:29:06,710 --> 00:29:12,590 Thanks for coming. 164 00:30:09,840 --> 00:30:11,360 If I know anything let me know. 165 00:30:14,600 --> 00:30:16,100 I didn't know you came with your mother. 166 00:30:16,940 --> 00:30:17,940 You could have gone in. 167 00:30:19,920 --> 00:30:21,280 We'll meet soon for dinner. 168 00:32:16,780 --> 00:32:18,160 Quiet. Okay? 169 00:32:35,560 --> 00:32:36,960 Want 170 00:32:36,960 --> 00:32:43,420 coffee? 171 00:32:46,790 --> 00:32:47,950 Leave it, I'll take it outside. 172 00:32:48,650 --> 00:32:49,650 Thanks. 173 00:33:04,230 --> 00:33:05,230 Where is that cat? 174 00:33:05,510 --> 00:33:06,730 I see it in my bag. 175 00:33:16,750 --> 00:33:17,750 Oh... 176 00:33:46,090 --> 00:33:47,430 Bye, mom. 177 00:34:17,050 --> 00:34:18,050 No. 178 00:34:19,830 --> 00:34:21,110 I need to talk to you. 179 00:34:22,610 --> 00:34:24,310 No, if you wake up it's too late. 180 00:34:27,590 --> 00:34:33,070 What do you want? 181 00:34:34,350 --> 00:34:36,810 What's wrong with my mother? 182 00:34:41,110 --> 00:34:42,670 What did you send her for? 183 00:34:45,110 --> 00:34:46,110 No, I don't need to. 184 00:34:46,699 --> 00:34:47,699 No, you tell me. 185 00:34:55,600 --> 00:34:57,100 You should leave the past alone, Kim. 186 00:34:57,720 --> 00:34:58,820 You don't want to tell, do you? 187 00:35:01,420 --> 00:35:03,120 Let go of the past, Kim. It still hurts you. 188 00:35:05,380 --> 00:35:06,380 The past? 189 00:35:06,700 --> 00:35:07,700 What past? 190 00:35:08,060 --> 00:35:09,060 Come over there. 191 00:35:18,220 --> 00:35:19,520 Neuza is spectacular. 192 00:35:20,420 --> 00:35:22,140 Still have a lot of talent for disenchant them. 193 00:35:22,600 --> 00:35:25,160 What did you say to my mother? 194 00:35:27,480 --> 00:35:28,640 My anxiety. 195 00:35:36,640 --> 00:35:37,640 Do you really want to know? 196 00:35:38,260 --> 00:35:39,620 Who wants to know the truth? 197 00:35:49,740 --> 00:35:52,520 He tells you that his mother had an affair with a boy, who went to France. 198 00:35:53,380 --> 00:35:56,220 And what is this man supposed to be, Joaquim? Clemente. 199 00:35:57,680 --> 00:35:59,320 Who appears here on vacation from time to time when. 200 00:36:03,540 --> 00:36:05,220 What I want to know is if she's mine father. 201 00:36:07,760 --> 00:36:08,738 I don't know. 202 00:36:08,740 --> 00:36:10,120 His mother didn't want to talk about him. 203 00:36:21,040 --> 00:36:22,180 I'm more for you. 204 00:36:40,880 --> 00:36:42,440 It's good. 205 00:36:43,240 --> 00:36:45,560 The shame is not having eaten, because my mother liked it more. 206 00:37:03,790 --> 00:37:04,790 And you don't eat? 207 00:37:08,550 --> 00:37:09,630 I lost my hunger. 208 00:37:12,050 --> 00:37:14,590 You are sorry and no longer like me? 209 00:37:15,730 --> 00:37:16,730 I like. 210 00:37:19,010 --> 00:37:20,290 I like you a lot. 211 00:37:26,530 --> 00:37:27,690 I don't stay like that. 212 00:37:56,420 --> 00:37:57,420 Vanessa! Vanessa! 213 00:38:07,560 --> 00:38:08,560 Hello! 214 00:38:08,980 --> 00:38:10,000 Are you crazy? 215 00:38:10,720 --> 00:38:11,740 Where have you been? 216 00:38:12,320 --> 00:38:15,400 And what is this, this noise with the doorbell? Do you want us to be discovered? 217 00:38:15,480 --> 00:38:17,520 Do you think they discover us at this end of the world? world? 218 00:38:18,260 --> 00:38:19,260 Do you think so? 219 00:38:22,670 --> 00:38:23,870 He's responsible for me. 220 00:38:25,130 --> 00:38:26,490 Come and see the treasure that I discovered. 221 00:38:26,870 --> 00:38:28,350 We have everything we need, see? 222 00:38:28,930 --> 00:38:32,050 And there is firewood, and a moped and van. It's great. 223 00:38:32,830 --> 00:38:34,150 That's all without a hitch. 224 00:38:49,950 --> 00:38:51,310 See? Good! 225 00:38:53,640 --> 00:38:55,800 We always have to leave when we want. 226 00:38:56,700 --> 00:38:57,700 Sad. 227 00:38:59,080 --> 00:39:00,080 Good. 228 00:39:02,620 --> 00:39:04,820 Good. Now I'm leaving. 229 00:39:05,120 --> 00:39:06,120 I'm leaving. 230 00:39:16,020 --> 00:39:17,020 Gross. 231 00:39:17,420 --> 00:39:18,760 Always so gross. 232 00:39:20,300 --> 00:39:21,340 What was it? 233 00:39:21,950 --> 00:39:25,050 Now I'm not a little child anymore irritating. 234 00:39:29,330 --> 00:39:36,270 Have you seen 235 00:39:36,270 --> 00:39:37,270 the sea? 236 00:39:39,570 --> 00:39:40,710 Goodnight. 237 00:39:46,550 --> 00:39:48,230 I need to talk to you. 238 00:39:56,140 --> 00:39:57,140 What is my father? 239 00:39:57,320 --> 00:39:59,440 I've told you I don't know how many times that your father died. 240 00:40:00,040 --> 00:40:01,660 You're not telling me the truth, mom. 241 00:40:02,300 --> 00:40:03,300 His father died. 242 00:40:08,300 --> 00:40:10,000 What is Joutinho Clemente? 243 00:40:11,740 --> 00:40:12,740 Sit calm. 244 00:40:31,400 --> 00:40:33,840 You had a boyfriend named Joaquim Clemente, wasn't it? 245 00:40:38,860 --> 00:40:39,860 Respond. 246 00:40:40,520 --> 00:40:42,280 Who is Joaquim Clemente? 247 00:40:42,780 --> 00:40:44,660 For some guys here sometimes. 248 00:40:48,400 --> 00:40:49,400 Yes. 249 00:40:50,020 --> 00:40:51,080 And then? 250 00:40:51,680 --> 00:40:52,680 Then nothing. 251 00:40:58,320 --> 00:40:59,560 Don't make me lose my mind. 252 00:40:59,860 --> 00:41:01,000 That's what Inácio told me. 253 00:41:01,500 --> 00:41:03,640 And he told me that you had been his girlfriend. 254 00:41:03,980 --> 00:41:05,700 Don't give yourself that time without something importance. 255 00:41:06,640 --> 00:41:08,200 So why did they call you gender? 256 00:41:08,440 --> 00:41:11,860 Because they suspect him and thought I I might know something. Do I care 257 00:41:11,860 --> 00:41:12,860 release your head. 258 00:41:17,140 --> 00:41:18,320 You're going to report him, aren't you? 259 00:41:23,540 --> 00:41:24,580 Do you know if he is to blame? 260 00:41:28,430 --> 00:41:29,430 A tiger. 261 00:41:45,070 --> 00:41:46,070 That's enough, isn't it? 262 00:41:46,970 --> 00:41:47,970 That's enough, isn't it? 263 00:41:57,160 --> 00:41:58,160 No, it's not enough. 264 00:41:58,380 --> 00:41:59,400 Dona Ivone. 265 00:42:07,000 --> 00:42:10,440 I am at home now. 266 00:42:11,340 --> 00:42:13,840 But I'm at mom's house. 267 00:42:15,860 --> 00:42:16,860 Mommy. 268 00:42:18,400 --> 00:42:19,480 Where's daddy? 269 00:42:20,520 --> 00:42:21,840 Where's daddy? 270 00:42:27,020 --> 00:42:28,020 Where is daddy? 271 00:42:29,520 --> 00:42:31,420 Chaco, that doesn't exist. You don't have shame. 272 00:42:32,740 --> 00:42:33,740 Shame? 273 00:42:34,500 --> 00:42:36,000 Mom is a whore. 274 00:42:37,260 --> 00:42:39,420 And dad is a killer. 275 00:42:44,740 --> 00:42:45,800 Chaco, that doesn't exist. 276 00:42:46,660 --> 00:42:48,460 I don't allow you to talk to me like that. 277 00:42:48,700 --> 00:42:49,700 Are you listening? 278 00:42:51,380 --> 00:42:52,380 You're grabbing. 279 00:42:54,620 --> 00:42:56,360 Where are you listening? Go to here. 280 00:42:57,550 --> 00:42:58,550 You stay, go to work. 281 00:43:01,290 --> 00:43:04,130 No, let's go... Paid. 282 00:43:04,670 --> 00:43:06,750 With my money, right? My useless. 283 00:43:08,190 --> 00:43:09,190 Go to work. 284 00:43:33,840 --> 00:43:34,840 What is it? 285 00:43:35,760 --> 00:43:36,000 O 286 00:43:36,000 --> 00:43:47,440 that 287 00:43:47,440 --> 00:43:50,000 is it? 288 00:44:03,530 --> 00:44:04,770 For God's sake. 289 00:44:32,579 --> 00:44:35,160 She is sitting on the chair, you compromised. 290 00:46:13,420 --> 00:46:14,420 How beautiful. 291 00:46:17,000 --> 00:46:18,480 Looks great, darling. 292 00:46:26,740 --> 00:46:29,200 I threw myself for my whore mother. Neither mother knows how to be. 293 00:46:30,920 --> 00:46:31,920 Be smart. 294 00:46:33,420 --> 00:46:34,420 Are you drunk? 295 00:46:35,100 --> 00:46:36,760 No, I'm not drunk. I'm fed up. 296 00:46:38,140 --> 00:46:39,140 I already knew. 297 00:46:39,660 --> 00:46:41,400 The boy threw another tantrum with Mom. 298 00:46:44,240 --> 00:46:45,480 You're involved with Aldo, right? 299 00:46:45,940 --> 00:46:47,440 It was putting everything in your asshole. 300 00:46:49,840 --> 00:46:50,960 That's how you say it. 301 00:46:52,720 --> 00:46:54,220 I took you presupposedly to arrive where it is. 302 00:46:56,600 --> 00:46:58,500 Tell you that when you come you have to tell me protector of whores. 303 00:46:59,700 --> 00:47:00,700 So she's a fairy. 304 00:47:04,960 --> 00:47:06,080 Will you help kill her? 305 00:47:07,540 --> 00:47:08,540 If you have to. 306 00:47:20,620 --> 00:47:21,740 Yes, I have steak. 307 00:47:22,620 --> 00:47:24,020 Do you want steak? 308 00:47:24,440 --> 00:47:27,680 I want. You're a real estate smoker. 309 00:47:40,180 --> 00:47:41,920 These few! 310 00:48:11,720 --> 00:48:13,260 But very well accompanied. 311 00:48:16,920 --> 00:48:18,900 Accompanied by a little boy. 312 00:48:19,540 --> 00:48:23,860 So... So where are you? 313 00:48:24,800 --> 00:48:27,200 Where's the little boy's thing? 314 00:48:52,620 --> 00:48:57,740 I hadn't told you this was a Fucking rubbish. 315 00:49:01,160 --> 00:49:02,180 And now? 316 00:49:04,540 --> 00:49:06,820 Let's catch a buoy. It's rubbish. 317 00:49:39,280 --> 00:49:41,180 I have a problem with the car, a malfunction. 318 00:50:08,560 --> 00:50:09,560 You're rested, aren't you? 319 00:50:09,880 --> 00:50:10,880 You? 320 00:50:12,620 --> 00:50:13,620 Do you want to sleep? 321 00:50:15,040 --> 00:50:19,840 Mr. Fernando, there is a problem if she is sleep back there? No, you can sit there 322 00:50:19,840 --> 00:50:20,840 in bed. 323 00:50:21,800 --> 00:50:23,760 Thank you very much, Mr. Fernando. 324 00:50:24,200 --> 00:50:25,200 Oh, 325 00:50:26,600 --> 00:50:33,320 Joaquim, don't you 326 00:50:33,320 --> 00:50:35,260 forget to wake me up when we arrive to the sea. 327 00:50:35,860 --> 00:50:36,860 Okay. 328 00:50:37,390 --> 00:50:39,470 Go, rest. But you really wake up. 329 00:50:40,010 --> 00:50:41,010 I'm awake, man. 330 00:50:53,630 --> 00:50:54,630 Vanessa, 331 00:50:56,450 --> 00:50:57,169 look at the sea. 332 00:50:57,170 --> 00:50:58,129 Beautiful, isn't it? 333 00:50:58,130 --> 00:50:59,130 It's so big. 334 00:50:59,190 --> 00:51:02,010 AND? Never worry again, big guy. 335 00:51:02,450 --> 00:51:03,950 I wanted so much to see the sea. 336 00:51:04,350 --> 00:51:06,470 It's beautiful, isn't it? 337 00:51:07,770 --> 00:51:13,970 We can go and fool around with guides, big belly... And go diving! And play 338 00:51:13,970 --> 00:51:17,790 a lot with the young ducklings, with the tires, rubber, buoying... What for? 339 00:51:17,790 --> 00:51:21,210 I'm not a baby anymore! What do I Did you say to Amar? I don't know if I do 340 00:51:21,210 --> 00:51:22,210 bath, right? 341 00:52:10,990 --> 00:52:12,250 It's your new girlfriend. 342 00:52:16,710 --> 00:52:19,250 Vanessa. 343 00:52:30,730 --> 00:52:31,730 Let's go. 344 00:52:32,210 --> 00:52:33,210 Sit down. 345 00:52:39,660 --> 00:52:40,700 You're coming to your house. 346 00:52:41,760 --> 00:52:43,840 So, how about a cup of coffee? 347 00:52:44,580 --> 00:52:45,580 Could it be. 348 00:52:46,220 --> 00:52:47,300 And some toast? 349 00:52:49,500 --> 00:52:51,320 Are you cold, girl? I'm a a little bit. 350 00:52:51,560 --> 00:52:52,960 Don't want to take a shower? I can. 351 00:52:53,520 --> 00:52:54,499 That door. 352 00:52:54,500 --> 00:52:55,500 There are towels in the closet. 353 00:52:55,720 --> 00:52:56,720 Thanks. 354 00:53:07,080 --> 00:53:08,580 You're looking really good there, man. 355 00:53:09,710 --> 00:53:11,110 I really need help. 356 00:53:12,310 --> 00:53:15,590 Look, if it's with Borrachinho, you need to of help, you can leave it here and the 357 00:53:15,590 --> 00:53:17,490 friends are for occasions. 358 00:53:18,210 --> 00:53:19,650 I'm not really serious. 359 00:53:21,410 --> 00:53:23,890 Do you have... What kind of help? 360 00:53:24,510 --> 00:53:25,510 I need to leave the country. 361 00:53:28,610 --> 00:53:29,870 You've got a leg up on you. 362 00:53:33,970 --> 00:53:37,450 Dude... Do you know what it's like? A big drunk... 363 00:53:38,860 --> 00:53:43,200 The other guy ended up in the hospital and never left there again. 364 00:53:48,720 --> 00:53:49,860 I bet they were guys. 365 00:53:51,880 --> 00:53:52,880 Guys. 366 00:53:54,820 --> 00:53:56,340 You want a chance, okay? 367 00:53:57,220 --> 00:53:59,820 I buy embedded theft and I don't know what you could help us. 368 00:54:02,540 --> 00:54:04,940 It's not as easy as walls here. 369 00:54:07,690 --> 00:54:08,690 I know that. 370 00:54:09,550 --> 00:54:14,670 Wow, but with these things now Europe, the police are all together 371 00:54:14,670 --> 00:54:16,130 work, I could really get out of here. 372 00:54:18,050 --> 00:54:22,410 Ah, Joaquim, it's not that I don't want you help, but the risks are very 373 00:54:22,410 --> 00:54:23,410 big. 374 00:54:23,550 --> 00:54:26,290 You had to give me a hand. 375 00:54:27,270 --> 00:54:28,770 But it's very risky. 376 00:54:29,230 --> 00:54:30,550 I don't know, I don't know, Joaquim. 377 00:54:30,830 --> 00:54:31,609 So it is. 378 00:54:31,610 --> 00:54:34,110 I don't have much money. 379 00:54:34,370 --> 00:54:36,790 Hey, but all the money I got get up, I'll do it. 380 00:54:37,770 --> 00:54:41,570 And then, after the fats made, It would soon go away, right? 381 00:54:42,950 --> 00:54:45,030 Well, never mind. Help me carry this to the room. 382 00:54:45,770 --> 00:54:46,770 Please. 383 00:54:53,230 --> 00:54:54,230 Um, 384 00:54:59,810 --> 00:55:01,870 smells like rada. You're hungry. 385 00:55:03,590 --> 00:55:04,690 Wait, sit there. 386 00:55:07,940 --> 00:55:09,760 Thanks. And the bath. 387 00:55:10,560 --> 00:55:11,560 Very good. 388 00:55:11,840 --> 00:55:12,840 It is, right? 389 00:55:17,020 --> 00:55:18,020 Um, 390 00:55:21,820 --> 00:55:22,820 it's cute. 391 00:55:41,450 --> 00:55:43,010 You don't have to leave. I'm going to make a purchase. 392 00:55:44,010 --> 00:55:46,390 And I take the opportunity to make contact. 393 00:55:47,990 --> 00:55:48,990 Feel free. 394 00:55:49,830 --> 00:55:50,808 See you later. 395 00:55:50,810 --> 00:55:51,810 See you later. 396 00:56:52,840 --> 00:56:53,840 Very good. 397 00:56:54,480 --> 00:56:55,680 Is it warm? 398 00:56:56,140 --> 00:56:57,740 I am. Thanks. 399 00:56:58,620 --> 00:56:59,620 Close it. 400 00:57:01,400 --> 00:57:02,400 No. 401 00:57:12,620 --> 00:57:14,520 Have you heard anything else yet? 402 00:57:16,140 --> 00:57:20,880 I've already made the first contact. But it is I need money to open one 403 00:57:20,880 --> 00:57:21,880 doors. 404 00:57:25,740 --> 00:57:28,160 They're on a Jamaican boat nearby in two days. 405 00:57:28,920 --> 00:57:31,800 It would be a good thing it was Edusso, right? 406 00:57:32,720 --> 00:57:33,720 And yes. 407 00:57:34,360 --> 00:57:35,680 I have my car keys here. 408 00:57:36,960 --> 00:57:38,920 There at the door. It gives me anxiety. 409 00:57:42,200 --> 00:57:43,380 Oh, Vanessa, come on. 410 00:57:44,520 --> 00:57:45,520 And now? 411 00:57:48,820 --> 00:57:49,820 What are you going to? 412 00:57:50,300 --> 00:57:51,640 It was better to do this alone. 413 00:57:57,710 --> 00:57:58,790 Do you really want to stay? 414 00:57:59,150 --> 00:58:00,150 I want. 415 00:58:03,310 --> 00:58:05,930 He comes. He comes. 416 00:58:06,970 --> 00:58:08,410 He comes. He comes. He comes. He comes. 417 00:58:09,290 --> 00:58:10,490 He comes. He comes. 418 00:58:10,690 --> 00:58:11,690 He comes. He comes. He comes. 419 00:58:12,370 --> 00:58:14,710 He comes. He comes. 420 01:00:25,020 --> 01:00:26,020 What did I tell you, man? 421 01:00:26,700 --> 01:00:27,720 What did I tell you? 422 01:00:28,260 --> 01:00:29,178 Say it, man! 423 01:00:29,180 --> 01:00:30,800 What did you do to me, this whore? 424 01:01:23,120 --> 01:01:25,360 I'm not telling you to trust anyone, son of a bitch. 425 01:01:27,380 --> 01:01:29,240 Oh Joaquim, what if we go back to Paris? 426 01:01:31,740 --> 01:01:33,040 Paris was going to be different. 427 01:01:34,160 --> 01:01:35,340 It would be much better. 428 01:01:37,460 --> 01:01:41,180 We would be much happier and things would be calmer. We were going 429 01:01:41,180 --> 01:01:42,340 arrange a little house. 430 01:01:43,540 --> 01:01:47,040 Nobody. I had to follow a route. The their friends helped them arrange a 431 01:01:47,040 --> 01:01:48,040 house and work. 432 01:01:48,720 --> 01:01:52,660 We worked there. This bitch has me fucked up my whole life because of this 433 01:01:52,660 --> 01:01:53,660 all shit. 434 01:01:54,160 --> 01:01:56,560 And I could help you too, I could too work. 435 01:01:56,820 --> 01:01:59,720 And then we would buy those things all. Trust me, I've been following 436 01:01:59,720 --> 01:02:00,459 on my way. 437 01:02:00,460 --> 01:02:03,000 I've been fucking my whole life. 438 01:02:03,520 --> 01:02:07,200 I ended my whole life because of these shit. To believe in others. 439 01:02:07,660 --> 01:02:09,720 Buy shoes, go to the hairdresser. 440 01:02:09,980 --> 01:02:13,240 And then go for a walk through the clay. 441 01:02:13,620 --> 01:02:15,080 Where are the heirs? 442 01:02:17,680 --> 01:02:21,900 And we could also... You have to take me to Eiffel Tower. And walk in those 443 01:02:21,900 --> 01:02:23,160 little boats you told me about. 444 01:02:25,160 --> 01:02:27,460 We would visit the people you you know... 445 01:02:46,670 --> 01:02:49,350 to be so happy because I was going to be there so good with you 446 01:02:49,350 --> 01:02:56,170 I bought all those beautiful things that they 447 01:02:56,170 --> 01:03:02,850 wear would be the most beautiful woman in the world place to see me like this 448 01:04:48,410 --> 01:04:52,710 Yes? Ivone, I no longer know what it is I'll do it for you. I'm in a situation 449 01:04:52,710 --> 01:04:54,250 completely desperate. 450 01:04:54,650 --> 01:04:57,570 You have to help me, please. No You deserve it here, but that's okay. 451 01:04:59,090 --> 01:05:01,670 Meet me in the old chapel of Alto da Serra. 452 01:05:03,030 --> 01:05:04,030 Can I trust you? 453 01:05:06,670 --> 01:05:07,670 Tomorrow at noon. 454 01:05:18,320 --> 01:05:20,400 I don't think I want anything to do with this woman. I am not going. 455 01:05:20,720 --> 01:05:22,440 Calm. Calm down, calm down. I am not going. 456 01:05:22,700 --> 01:05:26,580 Get in the car. I don't want to go. Enter the car. I don't want to go. Get in the car. Already. 457 01:06:36,940 --> 01:06:37,940 Good morning. 458 01:06:38,320 --> 01:06:39,320 Good morning. 459 01:06:40,760 --> 01:06:42,840 My mother, Ivone, can't come and sent me. 460 01:06:45,100 --> 01:06:46,160 Is he Ivone's son? 461 01:06:49,240 --> 01:06:50,400 How can I be sure? 462 01:06:51,700 --> 01:06:53,900 I come to you that I have something to comment. 463 01:07:20,780 --> 01:07:21,940 He's Ivone's son. 464 01:07:24,180 --> 01:07:25,280 I'm Quim, nice to meet you. 465 01:07:28,140 --> 01:07:30,040 I'm up to date, don't worry. 466 01:07:30,440 --> 01:07:31,440 Where do you want to go? 467 01:07:33,420 --> 01:07:34,720 I want to talk to Ivone. 468 01:07:35,400 --> 01:07:37,600 This will be impossible because she doesn't wants to come. 469 01:07:39,900 --> 01:07:41,640 But you're trying to play with me, man? 470 01:07:43,020 --> 01:07:44,720 Calm down, I'm here to help. 471 01:07:48,430 --> 01:07:50,510 Why don't we go with him? No we have nothing to lose. 472 01:07:56,390 --> 01:07:57,850 Will you take us outside Portugal? 473 01:07:59,650 --> 01:08:02,650 Take it wherever you want, until the end of the world, if necessary. 474 01:08:03,370 --> 01:08:04,730 What do you mean by that? 475 01:08:05,110 --> 01:08:08,670 I know the border well. I have one place in the middle of the countryside, where I usually 476 01:08:08,670 --> 01:08:10,490 pass women who work for the my mother. 477 01:08:12,890 --> 01:08:15,390 The other day I brought one, without no problem. 478 01:08:23,279 --> 01:08:24,279 Come on. 479 01:09:41,680 --> 01:09:42,680 Leave her. 480 01:09:43,779 --> 01:09:44,779 For what? 481 01:09:44,880 --> 01:09:46,140 A surprise. 482 01:09:49,040 --> 01:09:52,060 Oh, it's so beautiful. 483 01:09:53,640 --> 01:09:54,640 It looks good on you. 484 01:09:56,580 --> 01:09:57,880 You can keep it. 485 01:09:59,240 --> 01:10:00,240 For you. 486 01:10:01,360 --> 01:10:02,360 Thanks. 487 01:10:10,690 --> 01:10:11,950 Do you wear a lot of boyfriends? 488 01:10:13,410 --> 01:10:14,590 Boyfriends and boyfriends, no. 489 01:10:15,010 --> 01:10:16,010 Adventures. 490 01:10:17,790 --> 01:10:19,830 And your first time? How was it? 491 01:10:22,230 --> 01:10:23,230 How am I going to tell it? 492 01:10:23,410 --> 01:10:24,410 It's very intimate. 493 01:10:33,510 --> 01:10:34,510 Paste it? 494 01:10:37,890 --> 01:10:39,390 What's your mother's necklace going to be, man? 495 01:10:41,960 --> 01:10:45,140 And it's no longer enough to shuffle around that we are both involved. Still 496 01:10:45,140 --> 01:10:47,400 you needed to show up with one more crap all over us. 497 01:10:56,240 --> 01:10:57,240 It arrived here. 498 01:11:01,880 --> 01:11:03,220 Now you're going to get the jeep. 499 01:11:04,480 --> 01:11:06,080 You take Vanessa to your mother's house. 500 01:11:07,320 --> 01:11:08,360 I turn around. 501 01:11:10,400 --> 01:11:11,400 Understood? 502 01:11:24,150 --> 01:11:26,270 What will take you to Ivone's house? 503 01:11:29,750 --> 01:11:30,810 It's better this way. 504 01:11:36,010 --> 01:11:37,550 I need you to stay with me. 505 01:11:41,330 --> 01:11:42,330 Goodbye. 506 01:11:49,280 --> 01:11:50,820 Joaquim, wait for me. 507 01:11:51,620 --> 01:11:52,660 Makes me go away. 508 01:11:55,860 --> 01:11:56,940 I love you. 509 01:12:15,640 --> 01:12:16,640 Joaquim. 510 01:12:17,070 --> 01:12:18,170 Goodbye and thank you. 511 01:12:34,310 --> 01:12:36,390 Why didn't you leave who come? 512 01:12:38,630 --> 01:12:42,390 Why not? 513 01:14:58,160 --> 01:15:02,000 Let's stay a little longer. 514 01:15:03,580 --> 01:15:05,540 What's the rush? It's still so early. 515 01:15:06,640 --> 01:15:07,680 Let's go. 516 01:15:30,860 --> 01:15:32,580 A bag. Look here. 517 01:19:19,980 --> 01:19:21,540 Look what I don't do from here, I don't go more. 518 01:19:23,060 --> 01:19:24,060 Come on, Vanessa. 519 01:19:25,260 --> 01:19:26,260 No. 520 01:19:26,980 --> 01:19:28,380 I want to know where we are going go. 521 01:19:33,020 --> 01:19:34,400 Go there, get up. 522 01:19:35,000 --> 01:19:36,440 Not being a child, no. 523 01:19:37,260 --> 01:19:38,400 Do you know where you're taking me? 524 01:19:38,700 --> 01:19:39,700 I know, I know. 525 01:19:40,460 --> 01:19:42,920 For Spain you are completely crazy. We will never make it 526 01:19:42,920 --> 01:19:44,780 cross this mountain on foot and let's die. 527 01:19:45,100 --> 01:19:46,420 Shut up, shut up. 528 01:19:47,260 --> 01:19:48,260 Let's go. 529 01:20:06,220 --> 01:20:07,240 You're not going to die, Vanessa. 530 01:20:08,600 --> 01:20:10,220 You're not going to die, baby. 531 01:20:15,040 --> 01:20:16,040 No, stay here. 532 01:20:44,750 --> 01:20:45,750 Screw this. 533 01:20:46,390 --> 01:20:48,110 You still don't understand that I don't want you here. 534 01:22:32,240 --> 01:22:33,240 Go back, come on. 535 01:22:33,280 --> 01:22:35,340 It won't be long before we get to the top. 536 01:22:40,280 --> 01:22:41,620 Come on, go back. 537 01:22:43,200 --> 01:22:44,200 Come on. 538 01:22:57,780 --> 01:22:59,540 There must be wolves out here. 539 01:23:01,390 --> 01:23:04,250 They are not wolves, they are wild dogs that attack people. 540 01:23:05,750 --> 01:23:07,490 There are no wolves in the mountains anymore. 541 01:23:26,410 --> 01:23:28,570 It's better if we stay together. 542 01:24:55,500 --> 01:24:56,500 I can't take it anymore. 543 01:24:56,620 --> 01:24:58,860 I can't take it anymore. I'm staying crazy. 544 01:25:06,000 --> 01:25:07,500 He's desperate, my God. 545 01:25:09,980 --> 01:25:11,520 But I should rest. 546 01:25:17,620 --> 01:25:18,620 I was dying, Vanessa. 547 01:25:32,400 --> 01:25:34,240 Esmaquim! Esmaquim! 548 01:31:14,120 --> 01:31:16,220 What's more, but I just wanted get to know him. 549 01:31:23,820 --> 01:31:26,680 For years and years I only imagined what it was like that would be my father. 550 01:31:31,160 --> 01:31:34,480 The mother always said that she had already died, but I never believed it. 551 01:31:39,180 --> 01:31:40,180 Strange, isn't it? 552 01:32:00,270 --> 01:32:01,270 Good morning. 553 01:36:28,200 --> 01:36:29,200 Luqui? 554 01:36:38,700 --> 01:36:39,700 Luqui?