1
00:00:05,340 --> 00:00:53,200
Ово је други.

2
00:00:53,320 --> 00:01:04,620
Раскинула сам са мужем пре неколико година. Након развода, није имала прилику да има везу са другим мушкарцем како би издржавала сина.

3
00:01:06,180 --> 00:01:10,180
Вероватно никада више нећу срести човека који ће ме третирати.

4
00:01:10,660 --> 00:01:19,240
Како расте таква резигнација и усамљеност, расте и фрустрација, а овако се свакодневно нађете у невољи.

5
00:04:47,930 --> 00:04:51,590
добродошли назад. То је било раније него обично.

6
00:04:53,010 --> 00:05:01,090
Да. Залихе нису стигле и речено ми је да ћу морати да наставим сутра и ујутро. Дакле, сутра је мало рано.

7
00:05:01,910 --> 00:05:06,570
Тако је. Па онда, сад ћу да направим вечеру.

8
00:05:06,790 --> 00:05:07,270
Схватио сам.

9
00:05:13,230 --> 00:05:16,770
Такав син је већ постао члан друштва.

10
00:05:24,060 --> 00:05:32,360
Макото сам родила када сам имала 16 година и озбиљно сам мислила да је мој неозбиљни и разиграни муж кул.

11
00:05:32,760 --> 00:05:33,800
Био сам отприлике тих година.

12
00:05:34,580 --> 00:05:44,800
Мој бивши муж не ради и сваки дан игра махјонг. У ноћима када сам губио, одлазио бих кући пијан и опуштао још младог Макота.

13
00:05:45,880 --> 00:05:53,680
Одлучила сам да заштитим своје уплашено дете и поклонила се свом мужу, молећи га да ме остави.

14
00:05:55,140 --> 00:05:56,920
Макото? ста?

15
00:05:58,460 --> 00:06:02,040
Данас, када сам ишао у куповину, случајно сам срео Уеда-куна.

16
00:06:02,900 --> 00:06:03,780
како си?

17
00:06:05,440 --> 00:06:10,040
Да. Заузет је факултетом и хонорарним радом. Изгледао је као да се забавља.

18
00:06:14,540 --> 00:06:23,080
Хеј, мислим на тебе, мама, али претпостављам да је у реду да сада пошаљеш своје дете на колеџ, зар не?

19
00:06:24,340 --> 00:06:25,960
Добро, ништа посебно.

20
00:06:28,150 --> 00:06:33,970
Ја сам добро са новцем. Преводилачки посао моје мајке такође иде добро.

21
00:06:36,730 --> 00:06:44,890
Желим да радиш више онога што волиш. Не би требало да радиш посао који није вредан тога.

22
00:06:50,910 --> 00:06:57,590
Видите, Макото је био толико пажљив према мени да никада није споменуо своје снове.

23
00:06:58,870 --> 00:07:03,090
Одустао сам од високог образовања и одмах по завршетку средње школе запослио се у фабрици.

24
00:07:03,870 --> 00:07:14,230
Он ми поверава сву своју месечну плату да издржавам финансије домаћинства. Она је заиста љубазно, озбиљно и директно дете.

25
00:07:15,450 --> 00:07:21,270
Зато желим да то дете живи слободније. Мислим тако од срца.

26
00:07:48,010 --> 00:07:56,050
Кад погледам то дете, понекад ми је непријатно. До сада сам живео потискивајући себе.

27
00:07:56,050 --> 00:08:05,250
Никада је нисам видео да је задубљена у било шта, било да је то игра, љубав или учење.

28
00:08:05,670 --> 00:08:15,350
Само ради у фабрици и дај ми своју плату. Да ли је то стварно у реду? Морам да му дам више слободе.

29
00:08:23,970 --> 00:08:31,530
Што се тиче реченице овде, значење се знатно мења у зависности од тога како је написана.

30
00:08:34,030 --> 00:08:48,990
На пример, звучи као да вам овај производ обећава бољу будућност.

31
00:08:50,770 --> 00:08:56,750
Овај производ вам даје осећај да ће вам донети много деце.

32
00:08:56,750 --> 00:09:01,750
Са Кобобуове тачке гледишта, коју нијансу бисте преферирали у овом случају?

33
00:09:03,770 --> 00:09:06,630
Да, разумем.

34
00:09:07,870 --> 00:09:13,750
Па, овај пут овај производ обећава бољу будућност за вас.

35
00:09:15,230 --> 00:09:19,570
Разумео. Остало је у реду. Хвала вам на издвојеном времену.

36
00:09:21,010 --> 00:09:22,110
Извините.

37
00:09:47,770 --> 00:09:48,170
да.

38
00:09:55,340 --> 00:09:58,100
Да ли је било популарно? Хтео сам да видим твоје лице.

39
00:10:03,270 --> 00:10:04,070
молим те.

40
00:10:05,490 --> 00:10:07,630
шта је то? Не можете продати пиво?

41
00:10:08,890 --> 00:10:11,170
Не постоји. Јер нико не пије.

42
00:10:13,610 --> 00:10:14,690
То је досадно.

43
00:10:16,490 --> 00:10:19,530
Осим тога, немам новца да ти дам.

44
00:10:20,790 --> 00:10:21,190
ста?

45
00:10:23,510 --> 00:10:26,190
Претпостављам да сте опет дошли да тражите новац.

46
00:10:27,790 --> 00:10:30,250
И овде је тешко.

47
00:10:31,530 --> 00:10:35,310
Ти, не говори тако досадне ствари.

48
00:10:37,810 --> 00:10:39,790
Радите озбиљно.

49
00:10:40,290 --> 00:10:43,890
Јер, нисам хтео да раскинем.

50
00:10:44,830 --> 00:10:48,170
Тражио си да се разведем од тебе, па сам раскинуо с тобом.

51
00:10:50,170 --> 00:10:54,130
Знаш колико сам повређена, зар не?

52
00:10:54,590 --> 00:10:56,390
Знаш колико се осећаш уморно, зар не?

53
00:10:58,910 --> 00:11:01,170
Надам се да ћете имати добру годину.

54
00:11:03,150 --> 00:11:04,650
Желим да добијем докторску накнаду.

55
00:11:06,670 --> 00:11:09,170
Често можете рећи да Хелик.

56
00:11:16,100 --> 00:11:16,860
Хвала.

57
00:11:18,120 --> 00:11:20,900
Тако је, ниси напустио посао, зар не?

58
00:11:20,900 --> 00:11:23,760
Да ли га чекаш? Да то урадим?

59
00:11:24,660 --> 00:11:26,840
Никада то не бих урадио са тобом.

60
00:11:27,000 --> 00:11:27,900
Зашто?

61
00:11:29,080 --> 00:11:30,020
Има ли човека?

62
00:11:30,940 --> 00:11:32,220
Има их доста.

63
00:11:32,700 --> 00:11:33,880
Ко може да ми каже?

64
00:11:34,460 --> 00:11:36,100
Никад ти нећу рећи.

65
00:11:36,600 --> 00:11:38,980
Нисам довољно усамљена да се ослоним на мушкарца.

66
00:11:39,360 --> 00:11:41,920
шта то говориш? Мозак те чини лењим, зар не?

67
00:11:42,220 --> 00:11:43,140
Да ли сте додали шимпанзу?

68
00:11:43,860 --> 00:11:45,520
Пожури кући, идиоте.

69
00:11:45,860 --> 00:11:47,080
шта си рекао?

70
00:11:48,500 --> 00:11:50,400
Изгледа да ти се свиђа.

71
00:11:50,600 --> 00:12:26,500
Хеј, Моринага-кун.

72
00:12:27,740 --> 00:12:28,740
И мамина кутија за ручак данас?

73
00:12:33,700 --> 00:12:35,720
Заиста је супер сваки дан.

74
00:12:37,760 --> 00:12:39,320
Време је такође савршено.

75
00:12:39,680 --> 00:12:40,780
Морски џин је такође савршен.

76
00:12:42,520 --> 00:12:45,960
Да ли којим случајем чак и код куће радите само оно што вам се каже?

77
00:12:46,880 --> 00:12:48,060
шта ти мислиш?

78
00:12:50,340 --> 00:12:53,180
Па, можеш ли добити ово?

79
00:12:55,120 --> 00:12:56,220
Да ли сте га грешком купили?

80
00:12:57,620 --> 00:13:00,580
Ви сте тип особе која неће рећи не на тако нешто, зар не?

81
00:13:06,830 --> 00:13:11,570
Па, онда, могу ли добити један од оних тамагоиаки као захвалу?

82
00:13:14,170 --> 00:13:15,210
молим те.

83
00:13:16,110 --> 00:13:16,630
хвала ти.

84
00:13:23,180 --> 00:13:24,160
слатко.

85
00:13:25,140 --> 00:13:27,040
Не могу ни ја ово.

86
00:13:29,300 --> 00:13:33,740
Хеј, хајде да разменимо ЛИНЕ касније?

87
00:13:37,840 --> 00:13:39,420
Ионако немаш никакве планове, зар не?

88
00:13:45,100 --> 00:13:49,980
У ствари, увек сам био заинтересован за тебе.

89
00:14:08,800 --> 00:14:10,680
Па, изгледа да су геј.

90
00:14:10,820 --> 00:14:12,120
Ја сам девојка, радим то, радим то.

91
00:14:12,240 --> 00:14:13,160
Јеси ли видео моје сисе?

92
00:14:14,660 --> 00:14:19,020
Нисам је гледао тако далеко, али можда би било могуће да је лако замочвару.

93
00:14:19,580 --> 00:14:21,680
Ако дозволиш да те преплави, ниси свој.

94
00:14:32,080 --> 00:14:34,900
То је било неколико дана касније.

95
00:14:42,690 --> 00:14:42,990
Макото.

96
00:14:44,070 --> 00:14:45,350
Кутија за ручак.

97
00:14:52,670 --> 00:14:59,610
Знаш, девојка жели да дође код мене овог викенда. Могу ли је довести?

98
00:15:01,310 --> 00:15:02,950
ко је девојка?

99
00:15:04,530 --> 00:15:06,670
Син службеника компаније.

100
00:15:07,630 --> 00:15:08,370
Само то дете?

101
00:15:13,420 --> 00:15:16,600
Да ли се којим случајем забављаш?

102
00:15:19,300 --> 00:15:21,440
То сам и мислио.

103
00:15:21,720 --> 00:15:22,500
То је добро.

104
00:15:24,000 --> 00:15:29,900
Наравно, то је добра идеја. Купићу ти укусну торту.

105
00:15:35,820 --> 00:15:37,060
Па, идемо.

106
00:15:38,340 --> 00:15:39,240
Молим те иди.

107
00:15:45,140 --> 00:15:49,200
Чини се да је моја анксиозност била само моја машта.

108
00:15:49,960 --> 00:15:53,240
Он је несигурно корачао својим светом.

109
00:15:54,000 --> 00:15:57,640
Деца расту а да родитељи не знају.

110
00:15:58,280 --> 00:15:59,860
И тог викенда.

111
00:16:01,380 --> 00:16:03,240
То је стварно лепа кућа.

112
00:16:03,980 --> 00:16:05,100
То ме некако смирује.

113
00:16:08,540 --> 00:16:11,200
Па, не, али молим вас узмите си времена.

114
00:16:12,920 --> 00:16:17,200
Тако сам срећан што ме можеш овако звати кући.

115
00:16:17,920 --> 00:16:20,780
Макото-сан је особа која не показује много свог приватног живота.

116
00:16:21,580 --> 00:16:23,800
Увек си био стидљив.

117
00:16:24,440 --> 00:16:31,020
Некако, разумем. Ни на послу не разговарам с њима.

118
00:16:32,280 --> 00:16:38,300
Зато сам га баш пре неки дан слушао. Питао сам је: "Да ли је икада била тамо?"

119
00:16:39,440 --> 00:16:40,760
Па, шта?

120
00:16:41,420 --> 00:16:43,660
У реду, доста је.

121
00:16:45,100 --> 00:16:49,180
Рекао је да је излазио са неколико људи.

122
00:16:49,920 --> 00:16:53,160
ха? Макото, стварно?

123
00:16:54,240 --> 00:16:57,670
Па, то је прикладно.

124
00:16:58,530 --> 00:17:04,730
Ах, значи неколико људи је већ било овде, зар не?

125
00:17:06,450 --> 00:17:10,910
Не, Иоко-сан је први пут да долази у моју кућу.

126
00:17:10,910 --> 00:17:14,510
Хеј, Макото, јеси ли стварно био тамо?

127
00:17:15,430 --> 00:17:16,950
Престани већ.

128
00:17:19,050 --> 00:17:23,310
извини. Али онда сам то почео да примећујем.

129
00:17:24,010 --> 00:17:29,330
Ох, сад кад размислим о томе, твоју дневну кутију за ручак је ручно израдила твоја мајка, зар не?

130
00:17:30,530 --> 00:17:34,610
Да, тако је. Правим га сваки дан.

131
00:17:35,770 --> 00:17:37,630
Зар ме нећеш пустити да једем напољу?

132
00:17:38,750 --> 00:17:38,770
Да.

133
00:17:39,350 --> 00:17:45,770
Понекад ме замоли да одем у кафетерију, али каже да је мој бенто бољи.

134
00:17:49,550 --> 00:17:52,030
Толико волим мамин бенто.

135
00:17:53,270 --> 00:17:54,670
То би било у реду.

136
00:17:56,510 --> 00:17:58,830
Љубоморна сам, Макото-сан.

137
00:18:00,550 --> 00:18:02,730
Ох, мама, могу ли на тренутак у тоалет?

138
00:18:03,970 --> 00:18:06,950
Да, то је само лево након изласка из тих врата.

139
00:18:06,950 --> 00:18:10,070
Ах, извините.

140
00:18:16,700 --> 00:18:18,560
Не говори непотребне ствари.

141
00:18:20,260 --> 00:18:23,740
извини. Али изгледао је срећно.

142
00:18:27,130 --> 00:18:33,730
Знаш, ускоро се ближи рођендан мојој девојци и желим да јој купим поклон.

143
00:18:35,370 --> 00:18:36,250
Поклон?

144
00:18:37,030 --> 00:18:41,190
Да. Огрлица кошта око 500.000 јена.

145
00:18:42,770 --> 00:18:45,670
Шта, радиш ли толико?

146
00:18:47,330 --> 00:18:50,510
Али ја имам своју плату, зар не?

147
00:18:52,450 --> 00:18:57,130
Да, разумем. Изнећу га из банке.

148
00:18:58,170 --> 00:19:03,550
Нисам могла да јој кажем да ми је бивши муж узео новац.

149
00:19:18,840 --> 00:19:22,100
Како сте први пут имали секс након неког времена?

150
00:19:24,540 --> 00:19:26,100
То је нормално.

151
00:19:28,580 --> 00:19:29,580
Лажи!

152
00:19:30,900 --> 00:19:35,990
Мора да се много накупило.

153
00:19:37,870 --> 00:19:41,270
Само зато што сам ти дозволио да то урадиш, ти одмах возиш.

154
00:19:42,890 --> 00:19:44,750
Какав је то начин да се каже?

155
00:19:45,990 --> 00:19:48,730
Макото није био тамо, што је реткост, па сам то урадио.

156
00:19:50,070 --> 00:19:52,630
Кад боље размислим, где је Макото отишао?

157
00:19:54,230 --> 00:19:57,210
Слао сам је.

158
00:19:57,770 --> 00:19:59,410
Она? Да ли је то било могуће?

159
00:20:01,330 --> 00:20:03,670
Дошао сам да посетим твоју кућу данас.

160
00:20:06,830 --> 00:20:09,350
Хтео сам да је видим.

161
00:20:09,890 --> 00:20:13,030
Никад се нећу сложити са тобом.

162
00:20:16,810 --> 00:20:18,030
Вратио си се.

163
00:20:18,590 --> 00:20:18,950
Да.

164
00:20:26,640 --> 00:20:28,460
Макото, јеси ли нашао жену?

165
00:20:30,320 --> 00:20:31,500
Јеси ли урадио ту пичку?

166
00:20:32,420 --> 00:20:33,140
Нисам то урадио.

167
00:20:38,360 --> 00:20:39,880
Нисам сигуран за локацију рупе.

168
00:20:52,270 --> 00:20:52,630
Хеј,

169
00:20:55,430 --> 00:20:58,990
Кад је човек девица и после онога што је доживео,

170
00:20:59,790 --> 00:21:01,490
Уосталом, да ли ће се нешто променити?

171
00:21:02,610 --> 00:21:04,770
То ће се променити.

172
00:21:05,770 --> 00:21:07,490
Једном ћу спавати са женом.

173
00:21:08,710 --> 00:21:11,330
Кажу да се изглед мушкарца мења.

174
00:21:13,010 --> 00:21:16,110
Чини ми се да сам постао мушкарац.

175
00:21:18,750 --> 00:21:21,650
Па, како је било Макото?

176
00:21:23,390 --> 00:21:24,250
ста?

177
00:21:25,150 --> 00:21:28,170
Да ли је изгледала као девица?

178
00:21:28,830 --> 00:21:35,840
Ох, не, не, не.

179
00:21:35,840 --> 00:21:37,380
То дете је криво.

180
00:21:37,940 --> 00:21:40,920
Зашто то не урадиш раније?

181
00:21:42,760 --> 00:21:43,880
шта је то?

182
00:21:44,540 --> 00:21:46,020
Како би било да ми га позајмиш?

183
00:21:47,740 --> 00:21:49,440
Шта, говориш нешто глупо?

184
00:21:49,620 --> 00:21:50,480
Не могу да верујем.

185
00:21:51,660 --> 00:21:53,880
Морам да ти кажем локацију рупе.

186
00:21:54,420 --> 00:21:55,680
Да ли те жене исмевају?

187
00:21:57,080 --> 00:21:58,660
Зашто ја?

188
00:22:00,040 --> 00:22:02,620
То је то, нема везе.

189
00:22:02,900 --> 00:22:05,160
За човека рупа је рупа.

190
00:22:07,080 --> 00:22:07,740
као ја,

191
00:22:08,900 --> 00:22:10,660
Не могу си помоћи кад ћутим,

192
00:22:11,680 --> 00:22:13,660
Мама, скоро сам је силовао.

193
00:22:14,880 --> 00:22:18,800
Шта, ово је први пут да чујем за тако нешто.

194
00:22:19,080 --> 00:22:19,800
Да ли је то истина?

195
00:22:21,080 --> 00:22:23,140
Ја сам ипак ћутао.

196
00:22:23,940 --> 00:22:26,760
Ти си стварно олош који све може.

197
00:22:27,320 --> 00:22:27,700
Умри.

198
00:22:28,800 --> 00:22:30,020
Зар то није добро?

199
00:22:30,900 --> 00:22:31,840
Урадимо то поново.

200
00:22:33,000 --> 00:22:35,340
Не свиђа ми се, перверзњаче.

201
00:22:35,740 --> 00:22:38,840
И Макото јој је купио поклон.

202
00:22:59,320 --> 00:23:02,100
Не, дефинитивно га имам.

203
00:23:03,080 --> 00:23:03,980
Истина је.

204
00:23:04,800 --> 00:23:05,480
Па шта?

205
00:23:06,420 --> 00:23:08,860
Да кажем нешто о мојој мајци,

206
00:23:09,260 --> 00:23:11,420
Мислио сам да сам прва особа која је дошла кући.

207
00:23:12,080 --> 00:23:14,160
Па онда, сасвим је сигурно.

208
00:23:14,760 --> 00:23:16,900
Па, да, идентификација је потврђена.

209
00:23:17,700 --> 00:23:21,080
Вау, рекао ми је да је излазио са неколико људи.

210
00:23:21,320 --> 00:23:22,960
Па и мени си то рекао.

211
00:23:28,040 --> 00:23:32,140
Каже да воли мамин ручак више него лек.

212
00:23:33,420 --> 00:23:35,180
И мама ме је заваравала око тога.

213
00:23:35,360 --> 00:23:38,100
Не, па, озбиљно, озбиљно, он је прави мамин дечко, то је то.

214
00:23:39,540 --> 00:23:41,900
Дакле, победио сам.

215
00:23:42,160 --> 00:23:43,340
Једите месо са роштиља.

216
00:23:44,180 --> 00:23:45,200
Нема шансе.

217
00:23:46,380 --> 00:23:49,260
Пошто је било време хотела, послужио сам Муллицан остриге.

218
00:23:49,260 --> 00:23:51,220
Ах, разумем.

219
00:23:51,320 --> 00:23:53,400
Ох, зашто не позовеш свог дечка и напишеш скицу?

220
00:23:53,900 --> 00:23:54,500
ко је твој дечко?

221
00:23:54,920 --> 00:23:56,620
Моринага-кун, одлучено је.

222
00:23:56,760 --> 00:23:59,840
Престани, нема ништа страшно у томе.

223
00:24:00,000 --> 00:24:01,220
Рекао сам нешто попут "грубо".

224
00:24:01,220 --> 00:24:02,580
Није мој дечко.

225
00:24:11,870 --> 00:24:16,350
Од тог дана Макото је почео да узима слободно време.

226
00:24:17,830 --> 00:24:19,770
стварно ми је жао.

227
00:24:20,750 --> 00:24:24,310
Чини се да се ни јутрос не осећа добро.

228
00:24:25,270 --> 00:24:30,070
Да, искрено нам је жао због непријатности.

229
00:24:31,690 --> 00:24:34,710
Да, хвала унапред.

230
00:24:36,790 --> 00:24:38,690
Да, извините ме.

231
00:24:50,530 --> 00:24:57,410
Прошло је неколико дана откако се Макото повукао, али ми није рекао ништа о разлогу.

232
00:24:58,570 --> 00:25:04,570
Али моја мајка зна да ме је неко повредио.

233
00:25:05,290 --> 00:25:09,490
Да ли су га бацили или су га издали?

234
00:25:09,830 --> 00:25:16,550
Било како било, видела сам да је дете у дубокој депресији, и то је била само непријатност.

235
00:25:23,640 --> 00:25:28,260
Онда је, можда осећајући одговорност, позвала мене.

236
00:25:28,720 --> 00:25:33,300
Међутим, Макото не одговара и остаје код куће.

237
00:25:34,400 --> 00:25:36,760
Да ли се веза никада неће вратити?

238
00:25:39,260 --> 00:25:40,320
Извините.

239
00:25:45,630 --> 00:25:46,430
Да, то је то?

240
00:25:48,510 --> 00:25:54,670
Компанија ми је рекла да ће Каеко морати да да отказ ако не могу да дођем на посао.

241
00:25:55,230 --> 00:25:59,270
Замолили су ме да ми проследим обавештење.

242
00:26:02,820 --> 00:26:06,040
Да, зашто си дошао?

243
00:26:09,040 --> 00:26:16,020
Мислио сам да сам узрок ја, па сам то објаснио компанији.

244
00:26:17,400 --> 00:26:20,680
Ако јесте, сачекајте до краја да преузмете одговорност.

245
00:26:25,460 --> 00:26:26,320
схватио сам.

246
00:27:04,040 --> 00:27:06,760
Иоко-сан, вратио сам се.

247
00:27:09,860 --> 00:27:11,760
Чуо сам све.

248
00:27:13,700 --> 00:27:17,920
Мислио сам да ударим најгору девојку.

249
00:27:22,120 --> 00:27:23,880
Заборави већ.

250
00:27:25,340 --> 00:27:29,900
Ако останете бесни заувек, само ћете изгубити време.

251
00:27:32,640 --> 00:27:35,900
Не морате ићи у такву фирму.

252
00:27:36,300 --> 00:27:38,700
Не знају сви ваша осећања.

253
00:27:40,240 --> 00:27:43,120
Мама, не могу ти опростити.

254
00:28:06,620 --> 00:28:07,500
Хеј, у реду је.

255
00:28:26,640 --> 00:28:28,040
Како би било да ми га позајмиш?

256
00:28:37,900 --> 00:28:39,280
Буди мушкарац.

257
00:28:42,320 --> 00:28:45,280
Загрли жену и постани мушкарац.

258
00:28:46,960 --> 00:28:53,020
мајка...

259
00:28:53,020 --> 00:28:58,120
После 30 минута дођи у мамину спаваћу собу.

260
00:29:00,640 --> 00:29:08,060
Мама, претвараћу се да спавам све време, па можеш да радиш шта хоћеш.

261
00:29:09,160 --> 00:29:09,880
То је добро.

262
00:29:17,820 --> 00:29:25,680
Мајка, за разлику од те жене, неће те исмевати.

263
00:30:30,670 --> 00:30:33,310
Ово је било све што сам могао да смислим.

264
00:30:33,970 --> 00:30:39,970
Мој син је тако сладак да бих учинио све да од њега постане мушкарац.

265
00:30:40,890 --> 00:30:45,510
Чак и ако кажу да је неморално, ја могу све да урадим за свог сина.

266
00:30:46,070 --> 00:30:51,150
Када би ми Бог ускратио такву љубав, овај свет би једноставно престао да постоји.

267
00:41:33,250 --> 00:41:34,210
Ах...

268
00:41:34,210 --> 00:42:46,650
Ах...

269
00:46:02,140 --> 00:47:24,020
Ради шта хоћеш са идиотом.

270
00:47:25,400 --> 00:47:27,980
У реду је имати више заљубљености у идиоте.

271
00:51:35,620 --> 00:51:38,740
У реду је бити идиот.

272
00:52:16,320 --> 00:52:21,920
Боља жена те чека.

273
00:54:58,160 --> 00:54:59,060
Ах...

274
01:04:07,580 --> 01:04:13,140
Закорачио сам на територију на коју није требало да улазим.

275
01:04:13,700 --> 01:04:18,620
Грљење мајке и сина је неморалан чин.

276
01:04:18,980 --> 01:04:25,000
Ипак, желим да спасем свог сина. Само ја то могу. То сам и мислио.

277
01:04:25,580 --> 01:04:29,480
Ако сте ужасан родитељ, касније ћете се кајати.

278
01:04:29,480 --> 01:04:35,480
Истовремено, брак младог човека био је толико интензиван да је одувао сваки разум.

279
01:04:45,810 --> 01:04:51,030
Зачудо, Макото је добровољно објавио да жели да се врати у фабрику.

280
01:04:52,010 --> 01:04:58,330
Иако сам био толико повређен, уместо да побегнем, желео сам да се суочим са тим.

281
01:04:58,710 --> 01:05:03,390
Разговарајте с њом како треба и сами сазнајте истину.

282
01:05:03,390 --> 01:05:08,690
Желим све сам да средим, па и то што сам добио отказ.

283
01:05:09,070 --> 01:05:12,710
Да, рекао ми је тихо.

284
01:05:13,150 --> 01:05:14,090
Да, честитам.

285
01:05:20,210 --> 01:05:20,870
ја идем.

286
01:05:21,510 --> 01:05:22,890
Молим те иди.

287
01:05:39,560 --> 01:05:41,780
Ваљда нисам морао да чујем како ми звони у врату.

288
01:05:47,540 --> 01:05:50,960
Па, има нешто што желим да ти кажем.

289
01:05:52,580 --> 01:05:52,880
ста?

290
01:05:55,280 --> 01:05:58,060
Да ли је забавно живети свој живот гледајући са висине на друге?

291
01:05:59,940 --> 01:06:02,980
Претпостављам да је то само добар начин да сакријем сопствену безвредност.

292
01:06:08,100 --> 01:06:10,560
Више те није брига за мене.

293
01:06:11,180 --> 01:06:14,980
Боље је не говорити више ништа што ће повредити друге.

294
01:06:18,800 --> 01:06:19,520
слажем се.

295
01:06:34,000 --> 01:06:35,580
Да, молим вас уздржите се од овога.

296
01:06:38,820 --> 01:06:41,300
Хоћеш ли ме се одрећи?

297
01:06:42,080 --> 01:06:44,480
Пре свега, нема лекарских такси.

298
01:06:45,300 --> 01:06:49,580
Ово ми више не треба, па ћу ти га дати.

299
01:06:55,180 --> 01:06:57,540
Па, у реду је, причај мало.

300
01:06:59,660 --> 01:07:02,040
Ни ти мени више не требаш.

301
01:07:05,820 --> 01:07:09,500
Не брини, имам довољно других ствари да радим.

302
01:07:10,200 --> 01:07:13,300
Идите кући када завршите своје основне ствари.

303
01:07:14,420 --> 01:07:16,540
Шта, јеси ли нашла човека?

304
01:07:17,840 --> 01:07:20,500
Без коментара.

305
01:07:23,820 --> 01:07:24,740
ја сам куци.

306
01:07:25,920 --> 01:07:28,980
Макото, да ли се добро слажеш са женама?

307
01:07:30,740 --> 01:07:34,280
Ако ускоро почнем да радим, финансије моје породице ће бити тесне.

308
01:07:38,040 --> 01:07:38,840
шта је то?

309
01:07:38,840 --> 01:07:45,090
Чак си почео да ми говориш велике ствари.

310
01:07:45,650 --> 01:07:48,310
постао сам човек.

311
01:07:48,790 --> 01:07:49,190
а?

312
01:07:50,750 --> 01:07:55,130
Чак и као одрасла особа, још увек сте дете.

313
01:07:56,190 --> 01:07:57,790
Шта, какво копиле?

314
01:08:06,590 --> 01:08:07,250
Па онда хвала.

315
01:08:40,080 --> 01:08:45,420
Од тог дана мој син је почео да жуди за мојим телом.

316
01:08:46,280 --> 01:08:49,040
имати неморалан однос,

317
01:08:49,040 --> 01:08:51,800
Иако мислим да то није добро,

318
01:08:51,920 --> 01:08:55,000
Када је сестра мог сина ушла у мене,

319
01:08:55,260 --> 01:08:57,620
није ме више брига,

320
01:08:57,880 --> 01:09:01,500
Бићете опијени задовољствима која су ван овог света.

321
01:19:50,210 --> 01:19:50,570
ах.

322
01:20:53,530 --> 01:20:53,890
ах.

323
01:20:59,380 --> 01:20:59,740
ах.

324
01:21:02,820 --> 01:21:03,180
ах.

325
01:21:26,040 --> 01:21:26,400
ах.

326
01:21:26,400 --> 01:21:26,920
ах.

327
01:23:40,930 --> 01:25:18,820
Тражили смо се годину дана.

328
01:25:19,540 --> 01:25:23,100
Тада је најавио да жели да се опроба на универзитету.

329
01:25:24,240 --> 01:25:27,500
Макото је очајно учио и положио испит.

330
01:25:28,120 --> 01:25:32,680
На крају сам живео у месном дому.

331
01:25:37,170 --> 01:25:39,450
Сутра је коначно овде.

332
01:25:39,910 --> 01:25:43,190
Последњи је, и напорно сам се трудио да га направим, па молим вас једите што више можете.

333
01:25:45,230 --> 01:25:46,110
Уживаћу у овоме.

334
01:25:51,810 --> 01:25:55,510
Сутра Макото одлази у свој универзитетски дом.

335
01:25:56,270 --> 01:25:59,970
Вечерас је наша последња заједничка вечера.

336
01:25:59,970 --> 01:26:09,180
Хвала ти, мама, за све.

337
01:26:11,810 --> 01:26:15,810
Ако имате било каквих проблема, контактирајте ме било када.

338
01:26:17,960 --> 01:26:22,360
Наћи ћу девојку кад стигнем на колеџ.

339
01:26:24,000 --> 01:26:24,400
да.

340
01:26:26,940 --> 01:26:29,660
Ако имаш девојку, молим те, представи ми је.

341
01:26:31,580 --> 01:26:35,140
Следећи пут ћу створити девојку коју ћу поштовати као особу.

342
01:26:35,620 --> 01:26:38,080
Као моја мајка.

343
01:26:39,800 --> 01:26:43,220
Сигуран сам да ће то ускоро бити урађено.

344
01:26:47,940 --> 01:26:48,860
Па онда, хајде да га узмемо.

345
01:27:04,200 --> 01:27:11,340
Те ноћи сам се осећала преплављена усамљеношћу и осећањем да бих могла бити напуштена као жена.

346
01:28:31,700 --> 01:28:33,880
Мама, недостајеш ми.

347
01:28:36,520 --> 01:28:38,900
Не остављај маму саму.

348
01:28:38,900 --> 01:28:41,160
Мајко.

349
01:29:04,390 --> 01:29:06,410
Мама, недостајеш ми.

350
01:31:32,340 --> 01:31:36,380
Не могу да живим без ове истине.

351
01:31:48,360 --> 01:31:50,260
Такође као мајка.

352
01:37:46,050 --> 01:37:48,890
Још, више, без заборава.

353
01:41:54,340 --> 01:41:56,140
Права посвећеност.

354
01:42:32,580 --> 01:42:36,460
Пратите ме више. Не морам више да га носим.

355
01:43:41,770 --> 01:43:44,430
Учини моју мајку још непромишљенијом.

356
01:43:47,290 --> 01:43:49,090
Није ме брига да ли идем у пакао.

357
01:55:05,590 --> 01:55:07,410
Опет мама.

358
01:55:35,310 --> 01:55:39,130
Прошла су три месеца откако је Макото отишао.

359
01:55:47,300 --> 01:55:50,240
Здраво, Макото, шта се десило?

360
01:55:51,460 --> 01:55:57,960
Кад ми је то било први пут, мислио сам да купим нешто и пошаљем вам пошто сам већ добио, али да ли желите нешто?

361
01:56:00,040 --> 01:56:03,200
Не морате да бринете о томе.

362
01:56:03,380 --> 01:56:05,580
Да ли сте икада имали више проблема од тога?

363
01:56:07,100 --> 01:56:09,460
Све је у реду.

364
01:56:10,300 --> 01:56:12,360
Да, то је било добро.

365
01:56:13,940 --> 01:56:17,980
Такође, успела је.

366
01:56:21,840 --> 01:56:25,660
Да, мора да је дивна.

367
01:56:26,520 --> 01:56:32,260
Да, он је веома брижна особа и веома је забавно бити у близини.

368
01:56:34,340 --> 01:56:35,680
Тако је.

369
01:56:36,760 --> 01:56:39,620
добро. Честитам.

370
01:56:40,120 --> 01:56:44,610
хвала ти. Па онда, контактирај ме поново.

371
01:56:45,270 --> 01:56:48,170
Макото, молим те, чувај се.

372
01:56:56,660 --> 01:57:00,600
Наравно да сам срећан што је мој син самосталан.

373
01:57:01,940 --> 01:57:04,980
Међутим, мислим да то више не могу са Макотом.

374
01:57:05,740 --> 01:57:08,400
Бојим се да ме нико више неће држати.

375
01:57:09,080 --> 01:57:13,940
Та усамљеност се претворила у пожуду и напада моје тело.

376
01:57:33,530 --> 01:57:38,450
Да будем искрен, можда више немам користи од себе као жене.

377
01:57:39,430 --> 01:57:44,050
Желим срећу свом сину, али у исто време, када поново буде сломљеног срца,

378
01:57:44,530 --> 01:57:49,790
Имао сам нејасну наду да ће ми се вратити.