1
00:00:01,470 --> 00:00:04,450
Anterior la Georgie și Mandy's First
Căsătoria. A cui este Corveta?

2
00:00:04,730 --> 00:00:06,710
a lui Fred Fagenbacher. Spune-ne.

3
00:00:06,950 --> 00:00:07,950
Ce voia?

4
00:00:08,010 --> 00:00:09,170
S-a oferit să cumpere acest loc.

5
00:00:09,470 --> 00:00:11,830
Ce? Avea să fie viitorul nostru.

6
00:00:12,070 --> 00:00:13,610
Vinde-mi magazinul. Glumești,
nu?

7
00:00:13,870 --> 00:00:16,070
Spune-mi doar ce a oferit Fagenbacher
Pot să-l potrivesc.

8
00:00:18,370 --> 00:00:19,650
Încă mai crezi că poți face asta?

9
00:00:21,010 --> 00:00:22,010
Mm -hmm.

10
00:00:22,670 --> 00:00:23,930
Ai nevoie de garanții.

11
00:00:24,230 --> 00:00:25,510
Aceasta este o garanție.

12
00:00:26,110 --> 00:00:27,110
Am primit banii.

13
00:00:27,400 --> 00:00:30,100
Știu că nu este la fel de mult ca Fagenbacher
oferea.

14
00:00:30,340 --> 00:00:31,940
Îmi pare rău, dar treaba o va tăia.

15
00:00:32,820 --> 00:00:35,020
Nu e un moment bun, Rubens. Ce zici să pun
pana restul?

16
00:00:36,060 --> 00:00:37,060
Avem o înțelegere?

17
00:00:37,160 --> 00:00:38,160
Sunt pensionar!

18
00:00:39,240 --> 00:00:41,180
Voi fi prin preajmă tot timpul acum.

19
00:00:49,860 --> 00:00:50,860
Acolo este.

20
00:00:51,600 --> 00:00:52,900
Primul nostru dolar.

21
00:00:53,980 --> 00:00:56,500
Doar 500.000 USD în plus și vom scăpa
datorie.

22
00:00:59,340 --> 00:01:01,240
Hei. Bună dimineața, soare.

23
00:01:02,020 --> 00:01:04,959
Omule, nu-mi amintesc ultima dată când am
a dormit atât de târziu.

24
00:01:05,280 --> 00:01:06,280
Da, uită-te la capul de pat.

25
00:01:06,980 --> 00:01:07,980
Nu e amuzant.

26
00:01:08,020 --> 00:01:09,020
Nu sunt de acord.

27
00:01:09,520 --> 00:01:11,240
Deci cu ce ai de gând să faci
tu însuți?

28
00:01:12,000 --> 00:01:15,980
Ei bine, lucruri pentru care nu am avut niciodată timp. Curat
afară din pod, ia garajul

29
00:01:15,980 --> 00:01:19,180
organizat, pus în acel pat de plantare
ți-ai dorit mereu.

30
00:01:19,420 --> 00:01:20,920
Oh, asta sună distractiv.

31
00:01:22,140 --> 00:01:23,140
Nu sunt de acord.

32
00:01:24,400 --> 00:01:27,920
Doar să anunțăm furnizorii noștri
McAllister Tires sub noua conducere.

33
00:01:28,270 --> 00:01:31,190
Așa că ar trebui probabil să ne așezăm și să vorbim
despre schimbările interesante care au loc

34
00:01:31,190 --> 00:01:33,210
Aici. Aștept cu nerăbdare.

35
00:01:34,470 --> 00:01:35,470
ce faci?

36
00:01:36,130 --> 00:01:37,730
Să știe tuturor că suntem la conducere
acum.

37
00:01:38,190 --> 00:01:40,810
De ce? Pentru că noi suntem la conducere acum. Păstrează
Sus.

38
00:01:41,850 --> 00:01:43,010
O să-i sperii.

39
00:01:43,270 --> 00:01:44,530
În plus, nu va fi așa
diferit.

40
00:01:44,970 --> 00:01:46,930
Da, este. Am o mulțime de idei mari.

41
00:01:47,190 --> 00:01:49,830
Peste cinci ani, vom avea
magazine din tot Texasul.

42
00:01:50,190 --> 00:01:52,050
Bine. Acum mă sperii.

43
00:01:53,290 --> 00:01:54,290
Este simplu.

44
00:01:54,330 --> 00:01:58,090
Doar folosiți fiecare magazin ca garanție
pentru un împrumut care deschide următorul magazin

45
00:01:58,090 --> 00:01:59,090
următorul oraș.

46
00:01:59,130 --> 00:02:00,950
Deci vrei să scoți din ce în ce mai mult
datorie?

47
00:02:01,670 --> 00:02:06,250
Reuben, trebuie să înțelegi, datoria este
nimic de care să-ți fie frică. Datoria este avere.

48
00:02:06,550 --> 00:02:08,870
Huh. Bine. Îl înțeleg acum.

49
00:02:09,250 --> 00:02:10,550
Am afaceri cu un nebun.

50
00:02:17,650 --> 00:02:18,650
Frumos.

51
00:02:20,990 --> 00:02:22,430
Garaj organizat.

52
00:02:22,810 --> 00:02:25,930
Adaugă un... pat curat, plantat, plantat.

53
00:02:27,370 --> 00:02:30,650
Ce am făcut cu viața mea?

54
00:02:32,490 --> 00:02:35,690
Dovedit. Am rezolvat totul. Fază
unul, zdrobește concurența.

55
00:02:36,370 --> 00:02:40,050
Cum? Nu te agăța de detalii.
Faza a doua, reclamă.

56
00:02:40,530 --> 00:02:42,450
Radio, TV, panouri publicitare.

57
00:02:42,850 --> 00:02:44,410
Fața asta va fi peste tot.

58
00:02:45,070 --> 00:02:46,970
Ce zici de fata asta? am spus radio.

59
00:02:48,650 --> 00:02:51,230
Etapa a treia, îi schimbăm numele și plecăm
la nivel national.

60
00:02:52,590 --> 00:02:53,810
Știu că o să regret asta.

61
00:02:54,350 --> 00:02:55,350
Care este numele?

62
00:02:56,270 --> 00:02:57,490
Dr. Tire.

63
00:02:59,210 --> 00:03:00,290
Deci suntem medici acum.

64
00:03:00,690 --> 00:03:03,370
Ei bine, eu sunt doctorul. Esti mai mult ca un
asistenta șefă.

65
00:03:04,250 --> 00:03:05,250
Da.

66
00:03:35,560 --> 00:03:36,920
Hei, cum am rămas fără plăcuțe de frână?

67
00:03:37,200 --> 00:03:38,200
Ai comandat mai mult?

68
00:03:38,340 --> 00:03:39,560
Nu. Aşa.

69
00:03:40,840 --> 00:03:44,060
Ei bine, dacă am automatiza inventarul
sistem cum v-am spus, noi

70
00:03:44,060 --> 00:03:45,060
nu ar avea problema asta.

71
00:03:45,240 --> 00:03:47,520
Ți-am spus, și un computer nou
scump.

72
00:03:47,980 --> 00:03:50,240
Poate acum, dar vom economisi bani în
termen lung.

73
00:03:50,460 --> 00:03:52,700
Da, dar pe termen scurt, voi fi
locuind într-un cort.

74
00:03:54,240 --> 00:03:57,920
Trebuie să ai încredere în mine pentru asta. Dacă noi
vrem să reușim, trebuie să luăm

75
00:03:58,320 --> 00:04:02,160
Crede-mă, vreau să am încredere în tine. Dar
este această voce mică în capul meu

76
00:04:02,160 --> 00:04:03,500
tot spune, nu ai încredere în el.

77
00:04:12,330 --> 00:04:13,810
pentru a ajuta la controlul populației de animale de companie.

78
00:04:14,330 --> 00:04:16,690
Spune-ți animalele de companie sterilizate sau sterilizate. Noi
știi, Bob.

79
00:04:19,930 --> 00:04:20,930
Hei.

80
00:04:21,029 --> 00:04:21,949
Unde ai fost?

81
00:04:21,950 --> 00:04:22,990
Shh. Să te culci.

82
00:04:23,450 --> 00:04:24,450
Suntem în parc.

83
00:04:25,450 --> 00:04:26,450
Vrei să faci ceva?

84
00:04:26,970 --> 00:04:28,030
Tocmai m-am întors de la a face ceva.

85
00:04:28,970 --> 00:04:29,970
Ceva cu mine.

86
00:04:30,290 --> 00:04:31,290
Te-ai plictisit deja?

87
00:04:32,030 --> 00:04:33,030
Nu.

88
00:04:33,370 --> 00:04:34,370
nu stiu. Pot fi.

89
00:04:35,290 --> 00:04:37,830
Ei bine, de ce nu te plimbi prin
mall ca un bătrân?

90
00:04:39,180 --> 00:04:42,080
Abia aștept până când fiica ta este
însemnătate pentru tine.

91
00:04:43,520 --> 00:04:45,140
Ai putea să-l vizitezi pe Georgie la magazin.

92
00:04:45,400 --> 00:04:46,620
Oh, nu mă vrei acolo.

93
00:04:46,900 --> 00:04:47,819
Bineînțeles că face.

94
00:04:47,820 --> 00:04:49,040
Doar încerci să scapi de mine.

95
00:04:49,660 --> 00:04:51,080
Voi, bătrânii, sunteți atât de înțelepți.

96
00:04:53,700 --> 00:04:57,180
Nu mă asculți. Dacă știi
asta, de ce mai vorbesti?

97
00:04:59,140 --> 00:05:01,740
Cum ar trebui să conducem o afacere dacă
nu putem lua decizii simple?

98
00:05:02,140 --> 00:05:04,200
Te-ai uitat măcar la pierderea profitului
raport pe care l-am scris?

99
00:05:04,600 --> 00:05:07,380
Da, m-am uitat la el. Dar tu nu fugi
o afacere pe numere.

100
00:05:08,040 --> 00:05:09,040
Da, o faci.

101
00:05:10,490 --> 00:05:13,090
Nu, o faci cu inima. Îl rulezi mai departe
instinctul.

102
00:05:13,450 --> 00:05:17,230
Trebuie să-ți amintesc de noi doi?
Eu sunt cel care merge la școala de afaceri?

103
00:05:17,810 --> 00:05:20,710
Doar pentru că mergi la școală nu faci
esti mai destept decat mine. Da, da.

104
00:05:22,250 --> 00:05:25,910
Și, de asemenea, am lucrat mai mult în felul tău
decât tine. Da, ai avut o slujbă fără margini

105
00:05:25,910 --> 00:05:28,610
până am venit eu. Te-am făcut ceea ce ești
sunt astăzi.

106
00:05:29,490 --> 00:05:31,550
S-a spart? Supărat? Lucrezi la un ulcer?

107
00:05:32,790 --> 00:05:35,310
Oh, te rog, cine nu are ulcer?
Să ai o limbă.

108
00:05:36,480 --> 00:05:37,700
Ai noroc. Urmează roșu.

109
00:05:39,800 --> 00:05:43,620
Uite, amândoi suntem adulți. Sunt sigur că putem
găsi o modalitate de a fi de acord.

110
00:05:44,040 --> 00:05:45,120
Nu suntem niciodată de acord.

111
00:05:45,460 --> 00:05:47,620
Poate că asta ar trebui să avem
ne-am gândit înainte de a cumpăra un

112
00:05:47,620 --> 00:05:48,620
împreună.

113
00:05:48,700 --> 00:05:50,680
Ei bine, dacă ajută, doctorul este de acord.

114
00:05:56,880 --> 00:05:57,779
Ai nevoie de o mână de lucru?

115
00:05:57,780 --> 00:06:00,360
Nu. M-am oprit. am gatit.

116
00:06:00,700 --> 00:06:02,400
De ce nu ar trebui să servesc și eu?

117
00:06:04,040 --> 00:06:05,080
Spune-i tu, mamă.

118
00:06:05,420 --> 00:06:06,500
Nici tu nu ai ajutat.

119
00:06:07,720 --> 00:06:08,860
Sunt fericit să ajut.

120
00:06:09,120 --> 00:06:10,620
Oh, mulțumesc, dragă.

121
00:06:10,920 --> 00:06:12,000
Dar am asta.

122
00:06:14,300 --> 00:06:15,420
Hei. Hei.

123
00:06:15,680 --> 00:06:17,340
Ești acasă târziu. Nu rata asta.

124
00:06:17,580 --> 00:06:18,580
Da.

125
00:06:19,100 --> 00:06:20,680
Deci, cum merge la magazin?

126
00:06:21,460 --> 00:06:22,460
Mare.

127
00:06:22,700 --> 00:06:24,420
Ocupat. Bun.

128
00:06:24,640 --> 00:06:25,640
Asta e bine.

129
00:06:26,200 --> 00:06:27,660
Da, e bine.

130
00:06:28,700 --> 00:06:29,700
Cum e pensionarea?

131
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
Bun.

132
00:06:34,600 --> 00:06:36,020
Sunt cinci mărfuri dacă vine cineva.

133
00:06:37,420 --> 00:06:39,720
Știi, mă gândeam că mâine o voi face
încercați să puneți Mustang-ul să alerge.

134
00:06:40,620 --> 00:06:41,760
Îmi pare rău, nu pot ajuta.

135
00:06:42,100 --> 00:06:44,440
E în regulă. Sunt sigur că va fi la fel
foarte distractiv de unul singur.

136
00:06:44,960 --> 00:06:46,680
Nu acel om la mașina ta. Nu asta.

137
00:06:50,120 --> 00:06:51,120
Oh, omule.

138
00:06:54,560 --> 00:06:58,020
Am lucruri de făcut. Nu pot cheltui
toată ziua lucrând la mașină cu mine

139
00:06:58,020 --> 00:06:58,959
tata.

140
00:06:58,960 --> 00:07:02,380
Oh, nu e chiar atât de rău. Este mai ales
ascultându-l vorbind despre bătrân

141
00:07:02,380 --> 00:07:04,120
actrițe și cât de fierbinți erau înainte.

142
00:07:05,700 --> 00:07:08,640
Corect, așa că poți să te distrezi la
de lucru, și trebuie să aud cum Angie

143
00:07:08,640 --> 00:07:09,740
a completat o uniformă de poliție.

144
00:07:13,360 --> 00:07:16,180
Dacă te face să te simți mai bine, eu nu sunt
distrandu-te la serviciu.

145
00:07:16,740 --> 00:07:17,740
Ei bine, ce se întâmplă?

146
00:07:18,860 --> 00:07:22,000
Eu și Reuben nu suntem de acord cu totul,
și suntem doar doi, așa că este

147
00:07:22,000 --> 00:07:23,400
imposibil pentru noi să luăm o decizie.

148
00:07:24,600 --> 00:07:25,600
Îmi pare rău.

149
00:07:27,020 --> 00:07:28,060
Pot să-ți spun ceva?

150
00:07:28,540 --> 00:07:29,540
Desigur.

151
00:07:29,800 --> 00:07:32,380
Sunt oarecum îngrijorat să-l cumpăr pe al tatălui tău
magazinul a fost o idee proastă.

152
00:07:33,420 --> 00:07:36,080
Haide. Știi că ești încântat să deții
propria ta afacere.

153
00:07:37,140 --> 00:07:39,580
Da, dar am crezut că asta înseamnă să primesc
să fac lucrurile în felul meu.

154
00:07:41,200 --> 00:07:42,340
Voi doi vă veți da seama.

155
00:07:43,340 --> 00:07:44,360
Nu sunt atât de sigur.

156
00:07:44,960 --> 00:07:47,100
Hei, suntem doar doi, și cumva
ne descurcăm.

157
00:07:48,000 --> 00:07:50,820
Da, dar nu pot să mă port sexy ca să-mi iau
la fel cu Ruben.

158
00:07:53,560 --> 00:07:55,240
Crezi că asta funcționează cu mine?

159
00:07:59,179 --> 00:08:01,460
Iubito, știu că funcționează cu tine.

160
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
La naiba.

161
00:08:10,180 --> 00:08:11,840
În regulă.

162
00:08:12,640 --> 00:08:13,579
Cece doarme.

163
00:08:13,580 --> 00:08:14,620
Să facem chestia asta.

164
00:08:15,200 --> 00:08:16,360
Uită de asta.

165
00:08:16,860 --> 00:08:19,140
Nu, va fi distractiv. Un mic tată
- vremea fiicei.

166
00:08:19,380 --> 00:08:20,380
Nu am chef.

167
00:08:20,440 --> 00:08:21,540
Oh, haide.

168
00:08:21,820 --> 00:08:23,960
Gina Lola Brigida. Hubba hubba, nu?

169
00:08:26,380 --> 00:08:27,660
Fac o mare greșeală.

170
00:08:28,720 --> 00:08:29,980
Vinde in magazin? Da.

171
00:08:30,860 --> 00:08:32,799
Ei bine, este o mare schimbare.

172
00:08:33,059 --> 00:08:34,159
Ar fi ciudat dacă nu ar fi greu.

173
00:08:35,039 --> 00:08:36,039
Da, cred.

174
00:08:39,299 --> 00:08:40,940
Se pare că Georgie merge bine.

175
00:08:41,760 --> 00:08:44,580
Cred că afacerea este, parteneriatul
nu atât de mult.

176
00:08:44,960 --> 00:08:47,460
Ei bine, nu este o surpriză. Aceia doi
nu s-a înțeles niciodată cu adevărat.

177
00:08:49,280 --> 00:08:52,980
Ei bine, poate în loc să ne uităm la meci
spectacole și îmbăt în garaj,

178
00:08:52,980 --> 00:08:54,200
i-ar putea oferi niște îndrumări.

179
00:08:55,780 --> 00:08:57,820
E puțin neplăcut, dar nu neadevărat.

180
00:08:59,580 --> 00:09:01,200
Da, mă voi gândi la asta. Mare.

181
00:09:03,920 --> 00:09:06,500
Deci, cum pot ajuta cu mașina? Nu
știi, grăbește-te.

182
00:09:11,100 --> 00:09:12,220
Ai văzut-o vreodată pe Barbarella?

183
00:09:17,180 --> 00:09:18,180
Bronco gata?

184
00:09:18,360 --> 00:09:23,900
Aproape. Grozav, trebuie să vorbim. stiu
automatizarea inventarului este o cheltuială,

185
00:09:24,060 --> 00:09:26,740
dar acum suntem doar doi. Trebuie
lucrează mai inteligent, nu mai greu.

186
00:09:27,040 --> 00:09:29,000
Omule, mama ta și-a ridicat casa.

187
00:09:29,420 --> 00:09:31,080
Abuela mea și-a pus economiile.

188
00:09:31,300 --> 00:09:32,580
Trebuie să fim precauți.

189
00:09:32,860 --> 00:09:35,440
Înțeleg asta, dar dacă rămânem în trecut,
suntem un dinozaur.

190
00:09:35,740 --> 00:09:36,860
Și știm ce s-a întâmplat cu ei.

191
00:09:37,080 --> 00:09:37,999
Da.

192
00:09:38,000 --> 00:09:39,040
Am terminat liceul.

193
00:09:40,820 --> 00:09:44,520
Buna ziua? Înapoi aici. Știu ce sa întâmplat
la ei. Am văzut Jurassic Park.

194
00:09:46,260 --> 00:09:47,099
Hei, băieți.

195
00:09:47,100 --> 00:09:47,859
Hei, Jim.

196
00:09:47,860 --> 00:09:49,540
Știi că nu este un documentar,
nu?

197
00:09:50,820 --> 00:09:51,799
Ce se întâmplă?

198
00:09:51,800 --> 00:09:52,679
Oh, nimic.

199
00:09:52,680 --> 00:09:53,519
Totul e grozav.

200
00:09:53,520 --> 00:09:55,220
Omule, spune-le adevărul.

201
00:09:56,420 --> 00:09:58,260
Asta nu este treaba lui. Este
confidențial.

202
00:09:58,840 --> 00:10:00,240
Cui are de gând să spună? El nu știe
oricine.

203
00:10:02,520 --> 00:10:03,520
Huh.

204
00:10:04,380 --> 00:10:06,680
Vreau să cumpăr un computer nou și să actualizez
sistemul de inventariere.

205
00:10:07,560 --> 00:10:08,560
Sună scump.

206
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
Ascultă asta, omule.

207
00:10:10,240 --> 00:10:12,820
Apoi, din nou, trebuie să vă modernizați dacă
vei rămâne competitiv.

208
00:10:13,180 --> 00:10:14,180
Am auzit partea aia.

209
00:10:15,200 --> 00:10:18,340
Am lucrat aici zece ani și niciodată o dată
te-am auzit vorbind despre modernizare.

210
00:10:18,720 --> 00:10:19,720
Pentru că sunt ieftină.

211
00:10:21,020 --> 00:10:22,140
Deci de ce spui asta acum?

212
00:10:22,420 --> 00:10:23,880
Pentru că acum nu sunt banii mei.

213
00:10:29,550 --> 00:10:30,570
Cine vrea ultima felie?

214
00:10:33,450 --> 00:10:34,450
Daţi-i drumul.

215
00:10:34,550 --> 00:10:36,050
Ce? Deci poți fi tipul bun?

216
00:10:36,490 --> 00:10:37,490
Tu mergi înainte.

217
00:10:37,850 --> 00:10:39,050
Ți-ar plăcea asta, nu-i așa?

218
00:10:39,350 --> 00:10:40,350
Îmi pare rău că am întrebat.

219
00:10:41,290 --> 00:10:44,910
Știi, poate sunt mai multe
cale de a merge pe toată chestia asta cu computerul.

220
00:10:45,090 --> 00:10:46,090
Poate că există un compromis.

221
00:10:46,410 --> 00:10:48,110
De parcă ai putea închiria unul pentru puțin
în timp ce.

222
00:10:48,330 --> 00:10:50,210
Vezi dacă merită înainte să scrii un
cec mare.

223
00:10:51,730 --> 00:10:52,730
Ce timp ai?

224
00:10:53,490 --> 00:10:54,490
Pot trăi cu asta.

225
00:10:54,750 --> 00:10:55,970
Ar trebui să vorbești cu contabilul tău.

226
00:10:56,210 --> 00:10:58,070
Ar putea exista avantaje fiscale
leasing.

227
00:10:58,650 --> 00:10:59,650
Nu m-am gândit la asta.

228
00:10:59,990 --> 00:11:00,990
Avem un contabil?

229
00:11:01,510 --> 00:11:02,810
Asta e partea la care nu m-am gândit.

230
00:11:04,090 --> 00:11:08,230
Bine, bine, ți-am cumpărat pizza,
ai rezolvat toate problemele tale.

231
00:11:08,830 --> 00:11:10,150
Cred că am câștigat un pui de somn.

232
00:11:12,170 --> 00:11:14,470
Mulțumesc, Jim. Mulțumesc, domnule McAllister.
Nici o problemă.

233
00:11:14,730 --> 00:11:17,890
Știi, mi-aș dori să am un eu când eram
tu.

234
00:11:19,170 --> 00:11:20,330
De fapt, am avut un eu.

235
00:11:21,470 --> 00:11:22,470
Dar am fost eu.

236
00:11:25,390 --> 00:11:26,950
Ei bine, cred că trebuie să luăm un
contabil.

237
00:11:27,640 --> 00:11:28,680
Cu ce ​​bani?

238
00:11:29,280 --> 00:11:32,080
Știi care este problema ta. crezi tu
ca un sărac.

239
00:11:32,740 --> 00:11:34,980
Eu sunt un tip sărac, și tu la fel.

240
00:11:35,900 --> 00:11:37,260
Sărăcia este doar o stare de spirit.

241
00:11:38,200 --> 00:11:42,300
Nu, mănâncă sandvișuri cu unt și
împărțind un Dodge Dart cu bunica ta.

242
00:11:42,800 --> 00:11:44,660
Ce zici de asta? Angajăm un contabil.

243
00:11:44,960 --> 00:11:48,360
El ne găsește tot felul de lacune fiscale,
și îl plătim cu banii economisiți.

244
00:11:48,600 --> 00:11:50,620
Chiar crezi cuvintele care vin?
din gura ta?

245
00:11:51,000 --> 00:11:53,700
Nu contează dacă cred. The
întrebarea este, tu?

246
00:11:55,280 --> 00:11:56,280
Nu.

247
00:11:58,000 --> 00:11:59,400
Atunci nu am terminat de vorbit.

248
00:12:02,260 --> 00:12:03,560
Georgie lucrează din nou până târziu?

249
00:12:03,940 --> 00:12:04,940
Da.

250
00:12:05,200 --> 00:12:07,460
Știi, ți-am urmat sfatul și m-am oprit
de către magazin.

251
00:12:08,180 --> 00:12:10,300
Oh, ai putut să-l ajuți pe el și pe Reuben?
rezolva lucrurile?

252
00:12:10,780 --> 00:12:14,400
Așa cred. Știi, mulți oameni,
mai ales când încep,

253
00:12:14,440 --> 00:12:19,820
cred că există un singur mod de a face
lucruri. Dar le-am arătat că există

254
00:12:19,820 --> 00:12:20,820
calea de mijloc.

255
00:12:21,860 --> 00:12:23,560
Pare evident. Ei bine, nu a fost pentru ei.

256
00:12:24,840 --> 00:12:26,100
Bine pentru tine, dragă.

257
00:12:26,720 --> 00:12:27,780
Oh, nu e mare lucru.

258
00:12:28,660 --> 00:12:31,280
Știi, sunt în acel moment al vieții mele
unde se simte bine să dai înapoi.

259
00:12:32,080 --> 00:12:33,760
Lasă lumea mai bună decât am găsit-o.

260
00:12:37,040 --> 00:12:38,960
Are nevoie de asta, nu? O să lăsăm
el o are?

261
00:12:45,220 --> 00:12:48,440
Ar fi trebuit să le vezi. Cei doi din
erau unul la gâtul celuilalt.

262
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
Sună groaznic.

263
00:12:50,300 --> 00:12:51,620
Este. Bine că am fost acolo.

264
00:12:54,600 --> 00:12:55,860
Ești ca bătrânul înțelept.

265
00:12:56,740 --> 00:12:59,300
N-aș spune bătrân, ci lucrul înțelept
urme.

266
00:13:01,400 --> 00:13:02,800
Mă bucur să te văd fericit.

267
00:13:03,780 --> 00:13:08,480
Ei bine, cei care au nevoie de mine m-au făcut să simt
ca... Ai valoare?

268
00:13:09,640 --> 00:13:10,640
Da.

269
00:13:11,100 --> 00:13:13,460
Așa simt că Connor are nevoie
eu.

270
00:13:14,020 --> 00:13:15,260
Nu este același lucru.

271
00:13:15,780 --> 00:13:16,780
De ce nu?

272
00:13:17,380 --> 00:13:21,900
Ei bine, a mea este doar natura umană normală.
Al tău e puțin înfiorător.

273
00:13:25,070 --> 00:13:26,070
Noapte bună.

274
00:13:28,410 --> 00:13:29,410
Noapte.

275
00:13:38,390 --> 00:13:39,770
Vrei să te prostești?

276
00:13:40,410 --> 00:13:42,810
Serios? Nu sunt prea înfiorător?

277
00:13:45,170 --> 00:13:46,610
Tatălui îi place înfiorător.

278
00:13:49,250 --> 00:13:50,430
Oh, Doamne.

279
00:13:57,319 --> 00:13:58,319
Deci... Bine.

280
00:14:03,460 --> 00:14:04,460
Hei.

281
00:14:09,320 --> 00:14:10,880
Îmi pare rău, nu am vrut să te trezesc.

282
00:14:11,440 --> 00:14:12,500
Cât este ceasul?

283
00:14:12,720 --> 00:14:13,940
Puțin după 11.

284
00:14:14,840 --> 00:14:16,000
Trebuie să fii epuizat.

285
00:14:16,480 --> 00:14:17,480
Sunt supărat.

286
00:14:17,500 --> 00:14:20,920
Am avut trei degete de la picioare, apoi a trebuit să mă întorc
birou pentru a ajunge din urmă cu documentele

287
00:14:20,920 --> 00:14:22,580
pentru că partenerului meu îi este frică de
viitor.

288
00:14:22,800 --> 00:14:24,580
Credeam că tatăl meu a ajutat la netezirea lucrurilor
afară.

289
00:14:25,170 --> 00:14:27,350
Tocmai ne-a cumpărat pizza și apoi a mâncat-o
toate.

290
00:14:28,230 --> 00:14:32,030
Dă-i timp lui Ruben. sunt sigur
el va... În caz că își va da seama.

291
00:14:33,790 --> 00:14:35,130
Nu sunt doar computere.

292
00:14:35,450 --> 00:14:36,490
Nu suntem de acord cu totul.

293
00:14:37,650 --> 00:14:39,590
Ei bine, de ce nu arunci o monedă?

294
00:14:40,470 --> 00:14:41,470
Glumești, nu?

295
00:14:42,130 --> 00:14:45,030
Așa au făcut frații Wright
decide cine va pilota avionul

296
00:14:45,690 --> 00:14:46,690
Asta e prost.

297
00:14:47,250 --> 00:14:50,530
Ei aruncă o monedă la fiecare meci de fotbal,
inclusiv Super Bowl.

298
00:14:51,730 --> 00:14:53,410
Ei bine, de ce nu ai spus asta mai întâi?

299
00:14:59,760 --> 00:15:01,100
Am pornit Mustang-ul.

300
00:15:02,020 --> 00:15:03,940
Felicitări. Vrei să mergi pentru o
plimbare?

301
00:15:04,600 --> 00:15:05,600
L-am luat pe Cece.

302
00:15:05,760 --> 00:15:06,760
Oh, adu-o.

303
00:15:07,000 --> 00:15:08,600
Nu-mi bag copilul în chestia aia.

304
00:15:09,020 --> 00:15:12,560
Este un clasic. Este o capcană mortală. Este
o clasică capcană a morții.

305
00:15:14,480 --> 00:15:15,500
Bine, unde este mama ta?

306
00:15:15,700 --> 00:15:16,820
E la magazin. Ia-l pe Connor.

307
00:15:17,180 --> 00:15:18,180
Nu este!

308
00:15:21,600 --> 00:15:23,320
Aruncă o monedă? Eşti serios?

309
00:15:23,940 --> 00:15:25,820
Mandy a sugerat-o și s-a dus la
facultate.

310
00:15:26,220 --> 00:15:27,240
merg la facultate.

311
00:15:27,680 --> 00:15:29,540
Te duci la școala de noapte. Ea a mers în timpul
ziua.

312
00:15:30,980 --> 00:15:33,300
Nimeni nu ia decizii de afaceri inversând
o monedă.

313
00:15:33,620 --> 00:15:34,619
În regulă.

314
00:15:34,620 --> 00:15:35,620
Piatră, hârtie, foarfece.

315
00:15:36,100 --> 00:15:37,100
Acest lucru este ridicol.

316
00:15:37,880 --> 00:15:40,120
Am încercat orice altceva. Avem nevoie de o
departajare.

317
00:15:40,840 --> 00:15:44,820
Amenda. Dar nu ar trebui să fie un joc de copii.
Ar trebui să implice strategie și abilități.

318
00:15:46,460 --> 00:15:47,460
Tic -tac -toe?

319
00:15:49,000 --> 00:15:50,300
Ei bine, ai venit cu ceva.

320
00:15:51,860 --> 00:15:52,860
Ce zici de niște cercuri?

321
00:15:53,100 --> 00:15:55,020
În nici un caz. Tu joci baschet tot
timp.

322
00:15:55,640 --> 00:15:56,640
Bine.

323
00:15:58,410 --> 00:15:59,410
O cursă pe jos.

324
00:16:00,130 --> 00:16:01,130
Unde te gandesti?

325
00:16:01,190 --> 00:16:02,190
Oficiu poștal și retur.

326
00:16:03,170 --> 00:16:04,170
Eu port o cizmă.

327
00:16:04,630 --> 00:16:05,630
Îți dau cinci secunde.

328
00:16:09,050 --> 00:16:10,050
Unu, doi, trei, patru, cinci.

329
00:17:22,530 --> 00:17:23,530
Bine? Nu.

330
00:17:25,089 --> 00:17:26,150
Ce sa întâmplat?

331
00:17:26,810 --> 00:17:31,350
Am scos Mustang-ul la o plimbare și
mi-a zburat pălăria și mi-a fost frică să ajung

332
00:17:31,350 --> 00:17:34,710
arsuri solare, dar nu am putut ridica capacul
și apoi mașina a căzut și am avut

333
00:17:34,710 --> 00:17:35,710
mergi acasa.

334
00:17:36,890 --> 00:17:38,690
Și am avut o arsură de soare.

335
00:17:40,210 --> 00:17:42,270
De ce nu l-ai sunat pe Georgie pentru un cârlig?

336
00:17:42,630 --> 00:17:43,990
Am încercat. Nimeni nu a răspuns.

337
00:17:44,190 --> 00:17:45,210
De ce nu m-ai sunat?

338
00:17:45,510 --> 00:17:46,510
A rămas fără sferturi.

339
00:17:47,630 --> 00:17:48,630
Haide.

340
00:17:48,750 --> 00:17:50,370
Hai să te punem într-un duș rece.

341
00:17:54,750 --> 00:17:56,530
Bine. A fi pensionar este greu.

342
00:17:56,990 --> 00:17:57,990
Pentru noi toți.

343
00:18:03,090 --> 00:18:05,630
Ar fi trebuit să mă vezi. Eram ca
vânt.

344
00:18:07,370 --> 00:18:09,630
Deci nu te-ai gândit să iei doar
cizmele jos?

345
00:18:10,270 --> 00:18:13,030
Ei bine, nu e timp. Viitorul familiei noastre
era în joc.

346
00:18:14,370 --> 00:18:16,590
Deci acum ce? Cumperi un computer?

347
00:18:17,150 --> 00:18:20,170
Da. Și poate o pereche de tenisi
pentru data viitoare.

348
00:18:21,070 --> 00:18:23,110
Data viitoare, așa o să faci
rezolva argumentele?

349
00:18:23,790 --> 00:18:24,790
Da, de ce?

350
00:18:25,290 --> 00:18:28,570
Ei bine, cine se uita la magazin în timp ce y
Toți alergau ca doi

351
00:18:28,570 --> 00:18:29,570
manechine?

352
00:18:30,090 --> 00:18:32,110
Oh, ai ratat ideea. am câștigat.

353
00:18:42,630 --> 00:18:43,990
Am observat cacealma ta.

354
00:18:45,250 --> 00:18:46,250
nu-mi pare rau.

355
00:18:46,590 --> 00:18:48,430
Toată lumea are niște fețe bune de poker,
totuși.