1 00:00:19,542 --> 00:00:24,541 Pemerintah Meksiko melakukan mobilisasi Angkatan Darat dan Angkatan Laut di seluruh negeri 2 00:00:24,542 --> 00:00:27,749 untuk mengontrol meningkatnya gelombang kekerasan. 3 00:00:27,750 --> 00:00:31,874 Ini adalah beberapa dari sekian banyak kejahatan dikaitkan dengan Ivan Gastélum, 4 00:00:31,875 --> 00:00:32,874 El Cholo. 5 00:00:32,875 --> 00:00:34,332 … pukulan bagi kartel 6 00:00:34,333 --> 00:00:37,624 dengan penangkapan a dari rekan terdekat El Chapo. 7 00:00:37,625 --> 00:00:40,916 Pagi ini, petugas polisi merasa terhormat 8 00:00:40,917 --> 00:00:43,624 yang meninggal saat menjalankan tugas. 9 00:00:43,625 --> 00:00:45,041 SELAMAT DATANG DI CULIACÁN 10 00:00:45,042 --> 00:00:48,749 Terjadi konfrontasi besar lagi 11 00:00:48,750 --> 00:00:52,292 di antara Polisi Federal dan Kartel Sinaloa. 12 00:01:01,958 --> 00:01:05,458 BERDASARKAN PASAL OLEH HÉCTOR DE MAULEÓN 13 00:01:15,833 --> 00:01:18,250 Tangan di konter! Bukan omong kosong! 14 00:01:33,917 --> 00:01:37,124 TATAP MUKA DENGAN EL CHAPO 15 00:01:37,125 --> 00:01:39,875 BERDASARKAN KEJADIAN YANG SEBENARNYA 16 00:01:45,500 --> 00:01:49,167 {\an8}6 JANUARI 2016 7.00 LOS MOCHIS, SINALOA 17 00:01:56,083 --> 00:01:57,333 Hentikan! 18 00:01:59,625 --> 00:02:00,750 Elizabeth! 19 00:02:01,250 --> 00:02:04,124 Elizabeth! Saya akan menghitung sampai tiga dan aku akan ke dua. 20 00:02:04,125 --> 00:02:05,707 Berhenti, kamu baik-baik saja? 21 00:02:05,708 --> 00:02:08,666 - Ini sudah hilang. Kopimu. - Terima kasih. 22 00:02:08,667 --> 00:02:11,457 Mengapa kamu tidak membelikannya mainan lain? 23 00:02:11,458 --> 00:02:12,791 Dinosaurus atau Barbie. 24 00:02:12,792 --> 00:02:14,791 Saya tidak membeli apa pun darinya, apalagi ini. 25 00:02:14,792 --> 00:02:16,582 Itu Carlitos, ayah. 26 00:02:16,583 --> 00:02:18,832 Carlitos… Beri aku kesabaran. Mendengarkan! 27 00:02:18,833 --> 00:02:20,999 Itu sudah cukup! Hentikan dan duduklah. 28 00:02:21,000 --> 00:02:22,582 - Diam! - Elizabeth. 29 00:02:22,583 --> 00:02:25,708 - Makan telurnya. - Kapan Anda membelikan kami komputer? 30 00:02:26,333 --> 00:02:29,249 Dengan satu, kita bisa tenang, sesuai keinginan ibu. 31 00:02:29,250 --> 00:02:30,250 Bola! 32 00:02:32,917 --> 00:02:34,292 Apakah kamu berbicara atau aku? 33 00:02:35,375 --> 00:02:37,082 Joana pintar. 34 00:02:37,083 --> 00:02:40,957 Apa yang kubilang padamu? Ketika Anda bisa, Ayah membeli komputermu. 35 00:02:40,958 --> 00:02:44,291 Saya punya pertanyaan. Apakah menurut Anda Anda berhak mendapatkan komputer? 36 00:02:44,292 --> 00:02:47,291 Kamu mengganggu adikmu, dan kamu melakukan pekerjaan itu sekarang? 37 00:02:47,292 --> 00:02:48,332 - Tidak. - Iya! 38 00:02:48,333 --> 00:02:49,666 Apa maksudmu dengan "ya"? 39 00:02:49,667 --> 00:02:50,500 Ya, tidak. 40 00:02:52,667 --> 00:02:55,582 Tapi aku punya nilai bagus! 41 00:02:55,583 --> 00:02:58,582 - Tingkatkan dan kita lihat saja nanti. - Halo. Bisakah saya masuk? 42 00:02:58,583 --> 00:03:00,582 Memasuki. Apakah kamu ingin kopi? 43 00:03:00,583 --> 00:03:02,416 Tidak. Kami terlambat. 44 00:03:02,417 --> 00:03:06,582 Pergi. Mereka sedang bermain dan mereka menunda sarapan. 45 00:03:06,583 --> 00:03:07,541 - Ibu! - Nasib buruk. 46 00:03:07,542 --> 00:03:09,207 - Berperilaku baik. - Selamat bersenang-senang! 47 00:03:09,208 --> 00:03:11,124 Ayo! Dengan cepat! 48 00:03:11,125 --> 00:03:12,749 Maaf. Berkatmu. 49 00:03:12,750 --> 00:03:15,332 - Hari ini maya! Ayo, selamat tinggal. - Dia baik-baik saja. 50 00:03:15,333 --> 00:03:16,875 - Terima kasih! Selamat tinggal! - Selamat tinggal. 51 00:03:23,333 --> 00:03:25,332 Liz itu eksplosif. 52 00:03:25,333 --> 00:03:27,832 Kita harus berhati-hati. Ini sangat cepat. 53 00:03:27,833 --> 00:03:28,750 Itu benar. 54 00:03:29,250 --> 00:03:31,250 Duduklah, sayang. Ayo makan. 55 00:03:31,833 --> 00:03:33,042 Saya tidak lapar. 56 00:03:36,458 --> 00:03:37,750 Apa yang terjadi? 57 00:03:38,625 --> 00:03:40,750 Aku sedang tidak enak badan. 58 00:03:46,333 --> 00:03:48,042 Apa yang terjadi? Ini… 59 00:03:48,542 --> 00:03:51,333 … sakit? Apakah itu kepalanya? Perut? Apa yang terjadi? 60 00:03:54,083 --> 00:03:55,250 saya sedang hamil. 61 00:04:04,333 --> 00:04:05,792 Aku hamil, Arturo. 62 00:04:12,083 --> 00:04:15,458 - Apakah kamu akan melompat? - Apa menurutmu aku akan mempermainkan ini? 63 00:04:18,667 --> 00:04:20,083 Gadis lain. 64 00:04:20,667 --> 00:04:21,874 Atau laki-laki. 65 00:04:21,875 --> 00:04:23,417 Bagus… 66 00:04:26,167 --> 00:04:27,958 Apakah kamu tidak berhati-hati? 67 00:04:33,458 --> 00:04:34,917 Ya, benar. 68 00:04:35,417 --> 00:04:38,333 Aku tersesat di hari-hari itu. Saya bingung. 69 00:04:46,292 --> 00:04:50,833 Saya sudah menghitung, Kami bisa membayar dengan gaji saya. 70 00:04:53,375 --> 00:04:55,332 Kami akan membayar rumah. 71 00:04:55,333 --> 00:04:58,624 Mobil. Kami membayar semuanya untuk gadis-gadis itu. 72 00:04:58,625 --> 00:05:00,417 Kita sudah siap, sayang! 73 00:05:01,500 --> 00:05:02,375 Bagus… 74 00:05:03,708 --> 00:05:05,667 Jika terlalu banyak, kami tidak akan memilikinya. 75 00:05:06,292 --> 00:05:07,958 Bukan itu. 76 00:05:08,542 --> 00:05:11,124 Ini tentang melakukan ini bersama-sama. Mari kita memilikinya. 77 00:05:11,125 --> 00:05:14,792 - Saya meminta Valladares untuk melakukan malam hari. - Tidak ada malam. 78 00:05:15,458 --> 00:05:18,457 - Ini berbahaya, Arturo. - Jadi, apa yang harus aku lakukan? 79 00:05:18,458 --> 00:05:21,374 Ini akan sulit, tapi saya harus membiasakannya. 80 00:05:21,375 --> 00:05:23,833 Anda tidak akan pernah terbiasa lapar. 81 00:05:26,417 --> 00:05:28,458 Saya lebih memilih menjadi miskin daripada menjadi janda. 82 00:05:32,375 --> 00:05:33,583 Sayang... 83 00:05:38,625 --> 00:05:40,624 Komisaris, bisakah kita bicara? 84 00:05:40,625 --> 00:05:42,208 Masuklah, Carmona. 85 00:05:43,917 --> 00:05:44,792 Apa yang terjadi? 86 00:05:46,583 --> 00:05:49,874 Saya ingin tahu apakah saya bisa menukarnya untuk shift malam. 87 00:05:49,875 --> 00:05:51,250 Tidak. 88 00:05:51,750 --> 00:05:53,250 Aku membutuhkanmu sepanjang hari. 89 00:05:55,458 --> 00:05:56,957 Hanya saja... 90 00:05:56,958 --> 00:06:00,917 Shift malam memiliki lebih banyak bonus, lebih banyak uang dan… 91 00:06:04,792 --> 00:06:06,332 … Aku akan menjadi seorang ayah lagi. 92 00:06:06,333 --> 00:06:09,000 Dengan pengeluaran, Anda tahu bagaimana keadaannya. 93 00:06:09,500 --> 00:06:10,792 Anak lain? 94 00:06:11,917 --> 00:06:12,750 Ya... 95 00:06:18,167 --> 00:06:19,707 Bagaimana kabarmu, Nak? 96 00:06:19,708 --> 00:06:22,500 Saya sudah mengambil pakaian dari rumah Vicky. 97 00:06:24,333 --> 00:06:25,457 Semuanya baik-baik saja? 98 00:06:25,458 --> 00:06:27,749 Ya, benar. 99 00:06:27,750 --> 00:06:30,792 Jika kamu mau, Aku menyimpannya sampai kamu memberitahu suamimu. 100 00:06:33,292 --> 00:06:34,500 Aku sudah bilang padamu. 101 00:06:36,208 --> 00:06:37,417 Dan apa yang dia katakan? 102 00:06:38,542 --> 00:06:40,624 Dia akhirnya mengatakan kami akan baik-baik saja. 103 00:06:40,625 --> 00:06:42,833 Anda ingin pergi ke shift malam. 104 00:06:43,583 --> 00:06:45,583 Dengan bahaya yang ada… 105 00:06:47,375 --> 00:06:53,207 POLISI FEDERAL 106 00:06:53,208 --> 00:06:54,042 Carmona. 107 00:06:55,333 --> 00:06:56,542 Ya, Komisaris. 108 00:06:57,042 --> 00:06:59,875 Saya menerima agen transfer dari Arteaga. 109 00:07:00,458 --> 00:07:02,417 - Dari Nuevo Leon? - Michoacan. 110 00:07:02,917 --> 00:07:06,000 - Di sana mendidih. - Memang benar. 111 00:07:06,583 --> 00:07:07,917 Namanya Rosales. 112 00:07:08,500 --> 00:07:09,916 Saya menempatkan dia di shift malam, 113 00:07:09,917 --> 00:07:13,000 tapi tidak ada mobil untuknya. 114 00:07:13,750 --> 00:07:15,917 Suatu kebetulan yang indah. 115 00:07:16,542 --> 00:07:18,832 Anak Anda itu bisa menjadi jimat. 116 00:07:18,833 --> 00:07:20,958 Saya harap begitu. 117 00:07:22,250 --> 00:07:23,583 Hati-hati dengan dia. 118 00:07:24,250 --> 00:07:27,457 Waspada. Kami tidak tahu masa lalunya. 119 00:07:27,458 --> 00:07:29,957 - Tentu saja. Kami akan waspada. - Sangat bagus. 120 00:07:29,958 --> 00:07:32,999 Untuk bekerja. Hari ini adalah hari shift ganda. 121 00:07:33,000 --> 00:07:34,333 - Terima kasih! - Tentu saja. 122 00:07:35,583 --> 00:07:38,208 Apakah saya mengambil tutupnya atau tidak? 123 00:07:38,708 --> 00:07:40,125 Ambillah hari ini. 124 00:07:41,417 --> 00:07:43,417 - Dengan serius? - Ya. 125 00:07:44,542 --> 00:07:45,916 - Ini dia. - Terima kasih. 126 00:07:45,917 --> 00:07:46,957 Selamat tinggal. 127 00:07:46,958 --> 00:07:48,832 -Sandra! - Andrea. 128 00:07:48,833 --> 00:07:50,417 Andrea! 129 00:07:58,750 --> 00:08:00,625 Saya harus mematikannya. Selamat tinggal. 130 00:08:01,125 --> 00:08:03,792 Pergeseran ini hanya dapat dipertahankan dengan banyak minum kopi. 131 00:08:06,958 --> 00:08:10,000 Itu harus bagus dan kuat. 132 00:08:11,292 --> 00:08:12,750 Bukankah kamu dari Michoacan? 133 00:08:13,250 --> 00:08:16,333 Tenang. Saya sedang melatih aksennya. 134 00:08:24,958 --> 00:08:26,667 Apakah itu tampak kuat bagi Anda? 135 00:08:29,125 --> 00:08:31,000 Kami mulai shiftnya. 136 00:08:33,917 --> 00:08:35,583 Selamat datang di Mochis. 137 00:08:37,708 --> 00:08:38,833 Ayo pergi! 138 00:08:39,458 --> 00:08:43,000 POLISI FEDERAL 139 00:09:03,833 --> 00:09:04,957 Lihat itu? 140 00:09:04,958 --> 00:09:07,749 - Polisi Kota. - Jika bereaksi, mereka akan hancur. 141 00:09:07,750 --> 00:09:10,250 Tidak, menurutku semuanya terkendali. 142 00:09:13,292 --> 00:09:14,167 Tidak… 143 00:09:15,083 --> 00:09:16,583 Sialan! 144 00:09:35,667 --> 00:09:38,042 Selamat malam. 145 00:09:39,167 --> 00:09:41,292 - Semuanya baik-baik saja? - Ya, benar. 146 00:09:46,542 --> 00:09:49,124 Angkat kami. Ayo, bangunkan kami. 147 00:09:49,125 --> 00:09:51,250 Selamat malam. Apakah mereka memerlukan bala bantuan? 148 00:09:51,833 --> 00:09:54,416 Kami tidak membutuhkan apa pun. Semuanya terkendali. 149 00:09:54,417 --> 00:09:55,332 Ayo pergi. 150 00:09:55,333 --> 00:09:56,416 Permisi. 151 00:09:56,417 --> 00:09:57,417 Dengan cepat. 152 00:10:02,250 --> 00:10:03,167 Ayo pergi. 153 00:10:06,917 --> 00:10:07,833 Bangun. 154 00:10:10,458 --> 00:10:12,333 Sepertinya kamu tidak tahu, jalang. 155 00:10:13,958 --> 00:10:17,083 Lagi pula, kamu tidak tahu, jalang. 156 00:10:19,250 --> 00:10:20,417 Dasar bajingan! 157 00:10:34,417 --> 00:10:37,167 Saya berasumsi mereka merekam segala sesuatu yang disita. 158 00:10:39,250 --> 00:10:40,375 Jangan khawatir, agen. 159 00:10:43,292 --> 00:10:44,249 Kemudian? 160 00:10:44,250 --> 00:10:45,625 Jadi apa? 161 00:10:46,500 --> 00:10:48,167 Jangan meninggikan suaraku. 162 00:10:50,625 --> 00:10:52,000 Itu banyak sekali minuman bersoda. 163 00:10:53,583 --> 00:10:57,000 Jika kamu mau, Kami mengantar Anda ke kantor kejaksaan. 164 00:10:59,875 --> 00:11:02,917 Laporkan penyitaannya kepada atasan saya. Bagaimana menurutmu? 165 00:11:14,375 --> 00:11:15,458 Sangat bagus. 166 00:11:17,833 --> 00:11:18,875 Ayo pergi ke Ahome. 167 00:11:19,917 --> 00:11:20,750 Ayo pergi! 168 00:11:24,333 --> 00:11:25,167 Mendengarkan! 169 00:11:31,958 --> 00:11:33,167 Selamat malam. 170 00:11:34,375 --> 00:11:35,375 Semuanya baik-baik saja? 171 00:11:47,083 --> 00:11:48,125 Ini. 172 00:11:48,833 --> 00:11:49,875 Mengedarkan. 173 00:12:14,417 --> 00:12:15,542 Kami mengikuti Anda. 174 00:12:17,833 --> 00:12:20,542 Ayo pergi! Ayo pergi! 175 00:12:32,500 --> 00:12:33,750 Pusat. 176 00:12:34,458 --> 00:12:38,792 Carmona, dari tanjung ini dari bisnis agen itu. 177 00:12:44,750 --> 00:12:47,125 Bagus sekali. Terima kasih, Eric. 178 00:12:54,667 --> 00:12:56,791 … malam ini. Bagaimana menurut Anda? 179 00:12:56,792 --> 00:12:59,249 Sampai jumpa di Motel del Puerto. 180 00:12:59,250 --> 00:13:01,750 Dan jangan melepas seragammu. 181 00:13:04,917 --> 00:13:06,000 Ini dia. 182 00:13:11,833 --> 00:13:13,333 Apakah kopimu enak? 183 00:13:14,542 --> 00:13:15,958 Itu yang terbaik di Mochis. 184 00:13:20,292 --> 00:13:21,583 Rosales. 185 00:13:23,125 --> 00:13:25,000 Ada apa dengan teman-teman itu? 186 00:13:29,292 --> 00:13:30,458 Seperti ini? 187 00:13:31,417 --> 00:13:33,708 Apa yang Anda tunjukkan kepada mereka di telepon? 188 00:13:35,042 --> 00:13:37,499 Metodemu aneh. 189 00:13:37,500 --> 00:13:38,875 Sungguh hidup yang luar biasa! 190 00:13:40,542 --> 00:13:43,042 Sekarang saya harus menjelaskan kepada Anda cara saya bekerja… 191 00:13:47,667 --> 00:13:48,750 Apa masalahmu? 192 00:13:51,208 --> 00:13:52,917 Saya tidak punya masalah. 193 00:14:03,750 --> 00:14:05,500 Dasar bodoh! 194 00:14:15,917 --> 00:14:17,000 Arturo? 195 00:14:17,875 --> 00:14:19,207 Selamat pagi, sayangku! 196 00:14:19,208 --> 00:14:21,041 - Selamat pagi. - Hai sayangku. 197 00:14:21,042 --> 00:14:23,124 Apa kabarmu? Sarapan? 198 00:14:23,125 --> 00:14:24,791 Saya ingin tidur lebih dari makan. 199 00:14:24,792 --> 00:14:26,832 - Tapi seperti yang kamu mau. - Ada machaca. 200 00:14:26,833 --> 00:14:29,542 Setelah dua shift, kamu benar-benar pasti lelah. 201 00:14:31,625 --> 00:14:33,624 Itu indah. Siapa yang melakukannya? 202 00:14:33,625 --> 00:14:36,582 - Joana. Dia seorang seniman. - Itu indah. 203 00:14:36,583 --> 00:14:38,082 Kamu punya jus di sini, sayang. 204 00:14:38,083 --> 00:14:39,458 Siap. 205 00:14:40,958 --> 00:14:42,417 Beri tahu saya. 206 00:14:43,208 --> 00:14:46,250 Bagaimana dengan pasanganmu? Apakah kamu menyukainya? 207 00:14:49,625 --> 00:14:51,999 Saya tidak dapat memahaminya dengan baik. 208 00:14:52,000 --> 00:14:53,917 Mengapa? Apa yang telah terjadi? 209 00:14:56,333 --> 00:14:58,667 Aku tidak tahu. Mungkin karena ini hari pertama. 210 00:15:00,792 --> 00:15:01,708 Apa kabarmu? 211 00:15:06,125 --> 00:15:07,000 Dengan baik. 212 00:15:12,083 --> 00:15:16,457 Aku sudah memikirkan apa yang kamu katakan. 213 00:15:16,458 --> 00:15:18,583 - Sepertinya aku pikir... - Dengar. 214 00:15:19,917 --> 00:15:20,958 Maaf. 215 00:15:21,875 --> 00:15:24,083 Kamu membuatku lengah dan... 216 00:15:26,583 --> 00:15:29,000 Jika ada empat orang, maka ada ruang untuk lima orang. Saya akan melakukannya dengan benar. 217 00:15:31,375 --> 00:15:32,542 Dia yakin? 218 00:15:37,000 --> 00:15:38,375 Mutlak. 219 00:16:15,917 --> 00:16:18,375 Sayang, apa yang terjadi? 220 00:16:20,208 --> 00:16:21,042 Jam berapa sekarang? 221 00:16:22,208 --> 00:16:23,792 Sekarang hampir jam 7:30 malam. 222 00:16:24,292 --> 00:16:27,333 Pasanganmu Rosales ada di sana menunggumu. 223 00:16:30,792 --> 00:16:31,917 Rosales? 224 00:16:45,542 --> 00:16:46,458 Cewek-cewek. 225 00:16:49,333 --> 00:16:51,792 - Apakah kamu sudah menyelesaikan pekerjaannya? - Ya, ayah. 226 00:16:52,583 --> 00:16:56,166 Sangat bagus. Ayo pakai piyamamu. Dengan cepat! 227 00:16:56,167 --> 00:16:58,374 - Selamat malam. Saya sangat menyukainya. - Buru-buru! 228 00:16:58,375 --> 00:17:00,541 - Aku sangat menyukainya. - Sampai nanti. 229 00:17:00,542 --> 00:17:02,458 Sikat gigimu. Sudah larut malam. 230 00:17:03,750 --> 00:17:04,875 Apa yang kamu lakukan di sini? 231 00:17:06,333 --> 00:17:08,333 Aku membawakanmu persembahan perdamaian. 232 00:17:17,000 --> 00:17:18,750 Dia baik-baik saja. Beri aku sepuluh menit. 233 00:17:20,417 --> 00:17:22,125 Anda memiliki keluarga yang cantik. 234 00:17:37,625 --> 00:17:39,708 Ketika Valladares ajak aku bekerja bersamamu, 235 00:17:40,625 --> 00:17:42,083 namanya terdengar familiar bagiku. 236 00:17:43,375 --> 00:17:45,917 Tapi saya tidak tahu di mana. 237 00:17:47,958 --> 00:17:49,833 Lalu aku ingat. 238 00:17:50,417 --> 00:17:51,333 Tentu saja. 239 00:17:51,833 --> 00:17:53,542 Agen Carmona. 240 00:17:57,125 --> 00:17:59,000 Kasus Anda menjadi berita. 241 00:18:01,583 --> 00:18:03,167 Kamu melakukannya dengan baik. 242 00:18:04,417 --> 00:18:06,958 Tahukah kamu apa yang menggangguku setiap malam? 243 00:18:10,125 --> 00:18:11,750 Anak-anak yang sudah mati. 244 00:18:14,333 --> 00:18:17,041 Setelah itu, saya tidak pernah sama lagi. 245 00:18:17,042 --> 00:18:18,207 Saya tidak bisa tidur nyenyak. 246 00:18:18,208 --> 00:18:20,708 Saya tidak bereaksi dengan cara yang sama. 247 00:18:22,083 --> 00:18:23,167 Menyebalkan sekali. 248 00:18:23,667 --> 00:18:25,750 Orang lain membunuh anak-anak itu. 249 00:18:26,417 --> 00:18:28,417 Sungguh ajaib aku tidak membunuhmu. 250 00:18:29,292 --> 00:18:30,125 Ya. 251 00:18:33,500 --> 00:18:36,000 Dengar, kenapa kamu punya jam tangan mahal? 252 00:18:39,500 --> 00:18:41,374 Apa yang kamu ketahui tentang jam tangan? 253 00:18:41,375 --> 00:18:42,541 Hanya dasar-dasarnya. 254 00:18:42,542 --> 00:18:44,958 Karena Anda tidak tahu apa-apa tentang kopi. 255 00:18:58,542 --> 00:18:59,417 Bos. 256 00:19:09,583 --> 00:19:10,750 Jawab aku, Bravo. 257 00:19:11,417 --> 00:19:12,542 Dengar, Alfa. 258 00:19:13,042 --> 00:19:15,375 Mengonfirmasi jumlah warga sipil di dalam gedung. 259 00:19:16,250 --> 00:19:18,457 Kamera menangkap tiga warga sipil kemarin. 260 00:19:18,458 --> 00:19:19,957 Tidak ada pergerakan sejak saat itu. 261 00:19:19,958 --> 00:19:22,083 Saya ulangi, hanya tiga warga sipil. 262 00:19:25,625 --> 00:19:26,500 Sial! 263 00:19:27,000 --> 00:19:29,624 Itu terlalu banyak taco untuk tiga bandit, bukan? 264 00:19:29,625 --> 00:19:32,625 Ya. Bebannya sangat besar, bos. 265 00:19:46,875 --> 00:19:48,333 Kotoran! 266 00:19:53,875 --> 00:19:55,000 Mereka bersenjata. 267 00:19:55,500 --> 00:19:58,208 Inilah orang-orang yang akan makan taco, Foco. 268 00:20:02,542 --> 00:20:03,832 Apakah kamu melihat El Cholo? 269 00:20:03,833 --> 00:20:04,667 Saya tidak begitu tahu. 270 00:20:10,792 --> 00:20:13,833 Fokus, jika El Cholo Ivan ada di sana, 271 00:20:14,917 --> 00:20:16,500 itu tidak akan mudah. 272 00:20:20,542 --> 00:20:22,083 Tapi kita tidak mati hari ini. 273 00:20:24,667 --> 00:20:26,167 Angkatan Laut 274 00:20:43,583 --> 00:20:44,792 Anda dapat melanjutkan. 275 00:21:07,375 --> 00:21:08,792 Cepat! 276 00:21:10,292 --> 00:21:12,500 Ayo, maju. Lindungi dia! 277 00:21:13,000 --> 00:21:13,916 Ayo pergi! 278 00:21:13,917 --> 00:21:15,333 Ayo, Marinir! 279 00:21:16,000 --> 00:21:17,749 Ram, dobrak pintunya. 280 00:21:17,750 --> 00:21:19,125 Sekarang. Untuk masuk. 281 00:21:26,583 --> 00:21:28,792 Ayo pergi! Untuk masuk! 282 00:21:29,375 --> 00:21:30,332 Dukung dia, Fokus! 283 00:21:30,333 --> 00:21:32,916 - Buru-buru! - Dukung dia. Kamu akan baik-baik saja! 284 00:21:32,917 --> 00:21:34,042 Dua lagi! 285 00:21:36,625 --> 00:21:37,541 - Tenang! - Berbalik. 286 00:21:37,542 --> 00:21:39,082 - Kamu akan baik-baik saja. - Tenang. 287 00:21:39,083 --> 00:21:41,207 - Granat! - Granat! 288 00:21:41,208 --> 00:21:42,292 Granat! 289 00:21:45,250 --> 00:21:46,417 Maju, Marinir! 290 00:21:46,917 --> 00:21:49,083 Semuanya bergerak maju! Ayo pergi! 291 00:21:54,792 --> 00:21:56,291 Maju! 292 00:21:56,292 --> 00:21:57,541 Bergerak maju! 293 00:21:57,542 --> 00:22:00,000 Lindungi daerah itu! Kolom! 294 00:22:02,167 --> 00:22:03,499 Hati-hati. 295 00:22:03,500 --> 00:22:04,375 Maju ke depan, Fokus! 296 00:22:04,958 --> 00:22:06,250 Tutupi tangga. 297 00:22:08,458 --> 00:22:10,332 - Di depan! - Aku butuh yang lain! 298 00:22:10,333 --> 00:22:13,000 - Masuklah, Marinir. Maju. - Kamerad! 299 00:22:16,292 --> 00:22:17,292 Masuklah, Marinir! 300 00:22:19,708 --> 00:22:20,957 Ayolah, bajingan! 301 00:22:20,958 --> 00:22:22,291 Maju! 302 00:22:22,292 --> 00:22:23,749 Periksa ruangan. 303 00:22:23,750 --> 00:22:25,957 Berhenti! Ke lantai! 304 00:22:25,958 --> 00:22:28,207 - Bergerak maju! - Tangan di udara! 305 00:22:28,208 --> 00:22:29,666 Apakah Anda pikir Anda adalah juara? 306 00:22:29,667 --> 00:22:31,583 - Di lantai! - Tunjukkan wajahmu! 307 00:22:32,125 --> 00:22:33,167 Di lantai! 308 00:22:33,667 --> 00:22:35,582 - Lindungi ruangan. - Ke lantai! 309 00:22:35,583 --> 00:22:36,707 Ke lantai! 310 00:22:36,708 --> 00:22:38,166 - Lindungi ruangan! - Bos! 311 00:22:38,167 --> 00:22:40,874 - Fokus, masuk! - Angkat tangan, keparat! 312 00:22:40,875 --> 00:22:42,166 Di lantai! 313 00:22:42,167 --> 00:22:44,832 Periksa semuanya. 314 00:22:44,833 --> 00:22:46,249 Kemana kamu pergi? 315 00:22:46,250 --> 00:22:48,249 Turun! Di lantai! 316 00:22:48,250 --> 00:22:49,208 Turun, anjing! 317 00:22:49,708 --> 00:22:50,958 Di dinding! 318 00:22:52,000 --> 00:22:53,457 Kemana dia pergi? 319 00:22:53,458 --> 00:22:54,832 - Siapa? - El Cholo? 320 00:22:54,833 --> 00:22:57,332 - Aku tidak ikut dengannya. - Jangan bertingkah bodoh! 321 00:22:57,333 --> 00:22:59,208 Aku tidak tahu! Saya ikut dengannya. 322 00:22:59,958 --> 00:23:01,457 - Marinir! - Ya! 323 00:23:01,458 --> 00:23:03,541 Maju! Lindungi tangga. 324 00:23:03,542 --> 00:23:04,458 Ya tuan! 325 00:23:05,000 --> 00:23:06,541 Jangan bergerak! Diam! 326 00:23:06,542 --> 00:23:07,625 Tunjukkan wajahmu! 327 00:23:08,125 --> 00:23:09,749 - Lihat semuanya. - Jangan bergerak! 328 00:23:09,750 --> 00:23:13,208 Coba lihat, tuan-tuan! Lemari! 329 00:23:14,083 --> 00:23:15,457 Balikkan tempat tidur! 330 00:23:15,458 --> 00:23:17,458 El Cholo Ivan pasti ada di sini! 331 00:23:31,667 --> 00:23:34,416 Sial, baunya seperti kotoran! Persetan denganmu, Cholo! 332 00:23:34,417 --> 00:23:35,833 Bertahanlah, bos! 333 00:23:36,833 --> 00:23:38,167 Keadaan kita lebih buruk. 334 00:23:41,000 --> 00:23:42,375 Wakil Laksamana, tolong! 335 00:23:43,458 --> 00:23:44,874 Apa yang kita punya? Ayo pergi! 336 00:23:44,875 --> 00:23:46,499 Apa yang mereka temukan, Letnan? 337 00:23:46,500 --> 00:23:48,875 Perangkat ini, Wakil Laksamana. 338 00:23:50,500 --> 00:23:51,833 Kesunyian! 339 00:23:54,958 --> 00:23:57,791 Aku lelah melarikan diri seperti tikus, 340 00:23:57,792 --> 00:24:00,208 berjalan melewati terowongan sialan itu! 341 00:24:08,417 --> 00:24:10,375 Itu benar! Potong dia, Marinir! 342 00:24:13,542 --> 00:24:14,832 Ayo masuk! 343 00:24:14,833 --> 00:24:16,083 Ada terowongan, Pak! 344 00:24:16,917 --> 00:24:19,500 Coba lihat! Lihat kemana perginya. 345 00:24:22,083 --> 00:24:23,208 Brengsek! 346 00:24:23,708 --> 00:24:26,583 Keparat dan terowongan itu. Ayo pergi! 347 00:24:44,583 --> 00:24:46,917 Berengsek! Kabel. 348 00:24:47,417 --> 00:24:50,958 Beritahu laksamana bahwa kita memerlukan dukungan udara. 349 00:24:51,458 --> 00:24:52,458 Dan dengan cepat! 350 00:24:54,792 --> 00:24:56,041 Berita? 351 00:24:56,042 --> 00:24:58,249 Komandan, unit telah kembali dari terowongan. 352 00:24:58,250 --> 00:25:00,707 Ketinggian air menghalangi mereka untuk maju. 353 00:25:00,708 --> 00:25:03,667 - Mengarah ke selokan kota. - Berengsek! 354 00:25:04,875 --> 00:25:07,917 Jika El Cholo tidak tenggelam, akan keluar melalui saluran. 355 00:25:10,458 --> 00:25:11,417 - Fokus! - Bos. 356 00:25:11,917 --> 00:25:15,749 Siapkan semua orang untuk berangkat. Tinggalkan tim yang menjaga gedung. 357 00:25:15,750 --> 00:25:16,583 Ya, tuan. 358 00:25:17,083 --> 00:25:20,291 Letnan, dukungan udara untuk melaporkan gerakan mencurigakan. 359 00:25:20,292 --> 00:25:22,291 - Ayo pergi! - Tentu saja, Pak. 360 00:25:22,292 --> 00:25:23,458 Ayo, Marinir! 361 00:25:39,750 --> 00:25:42,250 Kamu pikir kamu siapa? Angkatan Darat atau Angkatan Laut? 362 00:25:42,750 --> 00:25:43,833 Aku tidak tahu. 363 00:25:45,667 --> 00:25:48,750 Saya hanya ingin menyelesaikan shiftnya, Saya makan malam menunggu di tempat tidur. 364 00:25:50,333 --> 00:25:51,958 Saya pikir Anda sedang berbicara tentang makan siang. 365 00:25:58,917 --> 00:26:00,582 - Selamat pagi. Semuanya baik-baik saja? - Halo. 366 00:26:00,583 --> 00:26:02,166 Apakah Anda melihat helikopter? 367 00:26:02,167 --> 00:26:05,167 Kami mendengarnya. Mengapa mereka ada di udara? 368 00:26:05,667 --> 00:26:10,042 Angkatan Laut mengalami bentrokan, tapi mereka tidak memberitahu kami dengan siapa. 369 00:26:10,583 --> 00:26:14,250 Tapi mereka memberitahu kami untuk menjaga unit-unit tersebut. 370 00:26:14,958 --> 00:26:17,708 - Ya, bos. - Tetap di sini dan jaga jembatan. 371 00:26:18,208 --> 00:26:19,708 - Siap. - Kami memperhatikan. 372 00:26:25,625 --> 00:26:26,625 Selamat tinggal! 373 00:26:28,000 --> 00:26:30,000 Pasti ada sesuatu yang terbakar di luar sana. 374 00:26:34,042 --> 00:26:36,041 Makan malammu akan menjadi dingin. 375 00:26:36,042 --> 00:26:37,416 Diam, Carmona! 376 00:26:37,417 --> 00:26:40,542 Jika itu aku, Saya mulai meminta maaf kepada wanita yang beruntung itu. 377 00:26:42,792 --> 00:26:44,292 Atau beruntung, saya tidak tahu. 378 00:26:45,667 --> 00:26:47,542 Itu yang kamu inginkan, bajingan! 379 00:26:49,542 --> 00:26:51,666 Kapan pun Anda mau, Aku akan mengajakmu bercinta. 380 00:26:51,667 --> 00:26:52,792 Brengsek! 381 00:26:59,250 --> 00:27:01,874 Di Reynosa, Tamaulipas 382 00:27:01,875 --> 00:27:04,666 Pria bertekad 383 00:27:04,667 --> 00:27:07,457 Itulah mengapa kami mengingatnya 384 00:27:07,458 --> 00:27:10,082 Saat kami menyanyikan baladamu 385 00:27:10,083 --> 00:27:14,082 Di Zacatecas, mereka membunuh 386 00:27:14,083 --> 00:27:19,708 Seorang petugas patroli federal 387 00:27:21,458 --> 00:27:25,000 Kamu benar-benar dasar, Carmona. Bahkan dalam musik. 388 00:27:25,958 --> 00:27:27,916 "El Federal de Caminos". Dengan serius? 389 00:27:27,917 --> 00:27:31,417 - Dan kamu, musik apa yang kamu dengarkan? - Musik sungguhan, jalang! 390 00:27:31,917 --> 00:27:33,792 Los Angeles Negros, misalnya. 391 00:27:34,292 --> 00:27:37,000 Jika kamu membawaku keluar dari sini, kamu bisa menikahi istriku. 392 00:27:38,333 --> 00:27:39,957 Yang mana bos? 393 00:27:39,958 --> 00:27:41,542 Ke. Jangan membuatku tertawa! 394 00:27:46,042 --> 00:27:47,542 - Karmona. - Ya? 395 00:27:49,208 --> 00:27:50,500 Apakah daerah ini berbahaya? 396 00:27:52,625 --> 00:27:53,874 Ini seperti yang lain. 397 00:27:53,875 --> 00:27:56,291 Terkadang iya, terkadang tidak. 398 00:27:56,292 --> 00:27:57,708 Sekarang tenanglah. 399 00:27:58,583 --> 00:27:59,792 Dan… 400 00:28:00,792 --> 00:28:02,042 …membayar suap atau… 401 00:28:05,833 --> 00:28:06,792 Tidak bagi saya. 402 00:28:40,167 --> 00:28:42,041 - Keluar! - Keluar! 403 00:28:42,042 --> 00:28:43,375 Keluar dari mobil! 404 00:28:43,875 --> 00:28:44,916 Diam! 405 00:28:44,917 --> 00:28:47,207 Andor! Kami sedang terburu-buru, sialan! 406 00:28:47,208 --> 00:28:48,166 - Dia baik-baik saja. - Ya! 407 00:28:48,167 --> 00:28:49,000 Sangat bagus. 408 00:28:49,500 --> 00:28:50,583 Ayo pergi! 409 00:28:53,167 --> 00:28:54,333 - Ibu! - Sayang. 410 00:28:55,625 --> 00:28:56,708 Tidak apa-apa? 411 00:28:57,792 --> 00:28:59,875 - Semuanya baik-baik saja. Siap. - Saya? 412 00:29:13,792 --> 00:29:15,250 Ambulans! 413 00:29:19,125 --> 00:29:20,250 Tidak apa-apa? 414 00:29:22,792 --> 00:29:26,957 Perhatian. Pencurian mobil dilaporkan di Jalan Guillermo Prieto. 415 00:29:26,958 --> 00:29:29,332 Ford Focus merah 2005, 416 00:29:29,333 --> 00:29:31,999 Plat nomor Victor, Kilo, Wiski, dua, nol, enam. 417 00:29:32,000 --> 00:29:35,792 Saya ulangi, registrasi Victor, Kilo, Wiski, dua, nol, enam. 418 00:29:37,292 --> 00:29:40,541 Apa-apaan ini… Kami bekerja 12 jam berturut-turut. 419 00:29:40,542 --> 00:29:42,707 Ada insiden, bos. 420 00:29:42,708 --> 00:29:44,124 Jangan mengeluh. 421 00:29:44,125 --> 00:29:45,041 Insidennya adalah... 422 00:29:45,042 --> 00:29:46,832 Kami dibayar lembur. 423 00:29:46,833 --> 00:29:49,583 Saya tidak ingin lembur. Saya ingin yang awam. 424 00:30:03,875 --> 00:30:06,333 Memperbaiki. Apakah mobilnya dicuri? 425 00:30:06,833 --> 00:30:07,875 Rasanya. 426 00:30:13,833 --> 00:30:15,208 Untuk dilaporkan, 18. 427 00:30:19,708 --> 00:30:22,250 Kemungkinan identifikasi kendaraan yang dicuri. 428 00:30:25,250 --> 00:30:28,208 Hentikan kendaraan dan menepi ke kanan. 429 00:30:36,375 --> 00:30:37,250 Keluar! 430 00:30:38,458 --> 00:30:40,667 Tenanglah, Cholo. Mereka akan membantu kita. 431 00:30:45,333 --> 00:30:49,000 Apa masalahnya, polisi? Siapa komandanmu? 432 00:30:49,625 --> 00:30:52,333 - Bos bersamaku, jalang! - Letakkan senjatamu! 433 00:30:54,542 --> 00:30:58,124 Ini bisa menjadi hari keberuntunganmu. Kita harus keluar dari sini. 434 00:30:58,125 --> 00:30:59,082 Diam! 435 00:30:59,083 --> 00:31:00,792 Turunkan senjatamu! 436 00:31:06,333 --> 00:31:07,542 Dua langkah mundur! 437 00:31:08,250 --> 00:31:09,667 Dua langkah mundur! 438 00:31:22,625 --> 00:31:24,083 Bagikan! 439 00:31:26,292 --> 00:31:27,333 Pakailah. 440 00:31:29,125 --> 00:31:30,083 Ini dia, jalang. 441 00:31:31,333 --> 00:31:32,208 Bergerak. 442 00:31:49,417 --> 00:31:50,458 Tahukah kamu siapa saya? 443 00:32:06,708 --> 00:32:07,917 Saya tahu, ya. 444 00:32:12,708 --> 00:32:14,542 Keluar dari kendaraan. 445 00:32:27,792 --> 00:32:30,208 Tenanglah, kawan. Mari kita selesaikan ini. 446 00:32:30,708 --> 00:32:33,458 - Anda harus membawa kami ke Che Ríos. - Kesunyian. 447 00:32:42,333 --> 00:32:43,250 Berbalik! 448 00:32:44,792 --> 00:32:45,707 Berjalan. 449 00:32:45,708 --> 00:32:47,083 Ke mobil. 450 00:32:49,000 --> 00:32:50,042 - Ayo. - Bergerak. 451 00:32:50,833 --> 00:32:51,667 Ayo! 452 00:32:52,167 --> 00:32:54,292 Ayolah, jalang! Dengan cepat! 453 00:32:59,292 --> 00:33:00,125 Ayo. 454 00:33:07,375 --> 00:33:08,250 Di antara. 455 00:33:09,583 --> 00:33:10,583 Di antara! 456 00:33:17,042 --> 00:33:18,167 Carmona. 457 00:33:34,333 --> 00:33:36,624 - Mengapa kamu mengambil foto? - Diam! 458 00:33:36,625 --> 00:33:37,583 Polisi sialan! 459 00:33:38,583 --> 00:33:40,875 - Aku harus memborgolnya. - Dia akan mengacaukannya! 460 00:33:58,542 --> 00:33:59,750 Brengsek! 461 00:34:11,833 --> 00:34:13,292 Berengsek! 462 00:34:14,667 --> 00:34:16,417 Apa yang kamu lakukan, jalang? 463 00:34:17,292 --> 00:34:18,750 Untuk apa foto itu? 464 00:34:19,708 --> 00:34:22,833 Jika kamu melakukan sesuatu yang bodoh, kita kacau! 465 00:34:24,458 --> 00:34:27,083 - Kamu berada di pihak siapa? - Dalam hidupku! 466 00:34:28,292 --> 00:34:29,875 Biarkan aku berpikir! 467 00:34:32,000 --> 00:34:34,167 Terakhir kali Anda mengikuti protokol, 468 00:34:35,750 --> 00:34:37,125 ada korban yang tidak bersalah. 469 00:34:37,833 --> 00:34:39,708 Jangan beri aku itu, bodoh. 470 00:34:40,208 --> 00:34:42,957 Foto ini bisa menyelamatkan kita. Untuk kamu dan aku! 471 00:34:42,958 --> 00:34:45,167 Itu El Chapo Guzmán! 472 00:34:47,875 --> 00:34:51,917 Kita harus membiarkan mereka pergi dan keluar dari sini. 473 00:34:54,208 --> 00:34:55,250 Carmona… 474 00:34:59,583 --> 00:35:01,125 Aku tidak ingin mati hari ini. 475 00:35:06,583 --> 00:35:08,042 Dan menurutku kamu juga tidak melakukan hal yang sama. 476 00:35:09,958 --> 00:35:11,333 Jangan main-main dengan kami! 477 00:35:15,875 --> 00:35:17,583 Mereka sudah melihat kita. 478 00:35:18,792 --> 00:35:20,375 Mereka tahu apa mobil kita. 479 00:35:23,083 --> 00:35:25,458 Jika mereka lolos, kita kacau. 480 00:35:27,333 --> 00:35:28,958 Dan jika kita membawa mereka ke tempat yang mereka inginkan... 481 00:35:29,625 --> 00:35:31,500 Kami juga. 482 00:35:33,208 --> 00:35:34,917 Kita tidak bisa tinggal di sini. 483 00:35:35,458 --> 00:35:37,875 Jika kita diam saja, mereka akan membunuh kita. 484 00:35:39,333 --> 00:35:40,208 Carmona, 485 00:35:41,208 --> 00:35:42,708 kita sudah mati. 486 00:35:43,833 --> 00:35:45,083 Bahkan Tuhan pun tidak 487 00:35:46,000 --> 00:35:47,458 akan bersama kita. 488 00:35:49,250 --> 00:35:50,958 Kita bersama-sama dalam hal ini, jalang. 489 00:36:46,083 --> 00:36:47,667 Ayolah, bajingan! Ayo pergi! 490 00:36:48,167 --> 00:36:50,624 Bagus sekali, tumpukan kotoran yang malas! 491 00:36:50,625 --> 00:36:52,958 Mendengarkan. Matikan rokok itu! 492 00:36:53,917 --> 00:36:56,667 Mereka mencoba menangkap bosnya, tetapi dia melarikan diri. 493 00:36:58,958 --> 00:37:00,916 Kenapa kamu menunggu, jalang? 494 00:37:00,917 --> 00:37:03,707 - Kita akan menemukannya sebelum Marinir menemukannya. - Ya! 495 00:37:03,708 --> 00:37:05,500 - Ayo kita lakukan! - Ayo pergi! 496 00:37:08,125 --> 00:37:09,041 Ayo, teman-teman! 497 00:37:09,042 --> 00:37:11,042 Ya tuan! Ayo pergi! 498 00:37:27,250 --> 00:37:31,167 ARTURO, KAMU DIMANA? TOLONG HUBUNGI SAYA 499 00:37:43,792 --> 00:37:46,916 Komandan, kita sudah membuang cukup banyak waktu. 500 00:37:46,917 --> 00:37:48,458 Berhenti main-main. 501 00:37:49,458 --> 00:37:52,208 Mempercepat. Aku akan memberitahumu di mana mereka meninggalkan kita. 502 00:37:53,875 --> 00:37:55,416 Bekerja samalah, jalang! 503 00:37:55,417 --> 00:37:56,457 Cholo! 504 00:37:56,458 --> 00:37:57,582 Demi Tuhan! 505 00:37:57,583 --> 00:37:58,875 Dia akan mengacaukannya! 506 00:38:16,125 --> 00:38:18,582 Perhatian. Mobil polisi lewat. 507 00:38:18,583 --> 00:38:20,375 P, F, 14, 82. 508 00:38:21,000 --> 00:38:22,125 Teruskan, Nak! 509 00:38:22,792 --> 00:38:23,833 Ada tahanan. 510 00:38:50,875 --> 00:38:52,542 - Dia datang. - Komandan. 511 00:38:53,375 --> 00:38:54,708 Pengamat kami melihat bosnya. 512 00:38:55,667 --> 00:38:57,167 Sekarang atau tidak sama sekali. 513 00:38:58,083 --> 00:39:00,292 Bantu aku membawanya ke Che Ríos. 514 00:39:01,917 --> 00:39:03,291 Jika kita membawanya ke sana, 515 00:39:03,292 --> 00:39:05,750 hidupmu akan berubah. 516 00:39:07,583 --> 00:39:09,208 Ayo! 517 00:39:17,208 --> 00:39:19,375 Bosnya ada di dalam mobil polisi. 518 00:39:20,375 --> 00:39:22,958 Bos memberi Anda imbalan yang baik. 519 00:39:23,667 --> 00:39:26,333 Berhenti dan pikirkanlah. Hentikan omong kosong itu. 520 00:39:28,083 --> 00:39:29,082 Ayolah, jalang! 521 00:39:29,083 --> 00:39:30,417 Sepuluh juta. 522 00:39:31,083 --> 00:39:32,167 Untuk masing-masing miliknya. 523 00:39:33,250 --> 00:39:34,875 Mereka hanya perlu menurunkanku di Che Ríos. 524 00:39:42,250 --> 00:39:44,000 Tidak mungkin, kawan. 525 00:39:59,833 --> 00:40:00,917 Tidak, jalang. 526 00:40:20,833 --> 00:40:22,374 Apakah di lantai? Ini. 527 00:40:22,375 --> 00:40:23,208 Letaknya di lantai. 528 00:40:25,542 --> 00:40:26,458 Brengsek! 529 00:40:28,875 --> 00:40:32,249 - Aku tidak akan memberitahumu lagi. - Cukup, polisi! Keparat! 530 00:40:32,250 --> 00:40:34,083 Mereka mempermainkan milikku! 531 00:40:54,125 --> 00:40:55,583 Jadi apa yang mereka katakan? 532 00:40:56,167 --> 00:40:58,167 Ini tawaran terakhirku. 533 00:40:59,292 --> 00:41:01,083 Masing-masing lima belas juta. 534 00:41:03,000 --> 00:41:03,917 Pikirkan tentang hal ini. 535 00:41:04,708 --> 00:41:06,917 Banyak yang akan mati karena hal ini. 536 00:41:09,500 --> 00:41:11,958 Mereka yang tidak memperingatkan saya tentang marinir, 537 00:41:12,583 --> 00:41:14,708 mereka yang tidak menghentikan ini 538 00:41:15,917 --> 00:41:19,000 dan mereka yang mengira mereka akan mengkhianatiku. 539 00:41:22,375 --> 00:41:23,500 Anda yang memutuskan. 540 00:41:48,417 --> 00:41:50,000 Apakah Anda akan beralih ke rumah-rumah? 541 00:42:08,167 --> 00:42:09,500 Jawabannya, Magas. 542 00:42:12,042 --> 00:42:13,375 Apa-apaan ini sekarang? 543 00:42:13,958 --> 00:42:15,625 Itu Magas. 544 00:42:17,542 --> 00:42:18,707 Apa itu? 545 00:42:18,708 --> 00:42:20,541 Piojo meneleponku. 546 00:42:20,542 --> 00:42:23,750 Katanya mereka membunuh Langit dan Hormiga. Apa yang kita lakukan? 547 00:42:25,708 --> 00:42:27,541 Teman-teman Highway 32? 548 00:42:27,542 --> 00:42:28,708 Ya, bos. 549 00:42:32,375 --> 00:42:33,917 Sial… 550 00:42:34,750 --> 00:42:35,625 Mari kita lihat. 551 00:42:57,208 --> 00:42:59,458 Apa yang diinginkan orang-orang ini? 552 00:43:10,500 --> 00:43:12,083 Mereka datang. 553 00:43:41,958 --> 00:43:43,542 Mereka adalah anak-anak kita. 554 00:43:44,792 --> 00:43:47,292 Kalian kacau! Besar! 555 00:43:48,042 --> 00:43:49,250 Dan Anda berada di tengah. 556 00:43:50,375 --> 00:43:53,292 Jika mereka membunuh kami, kamu juga mati. 557 00:43:53,792 --> 00:43:55,125 Lebih baik tidak bergerak. 558 00:44:13,667 --> 00:44:15,375 Apa yang kita lakukan sekarang? 559 00:44:23,750 --> 00:44:25,667 Mereka tidak boleh melihat bahwa kita memilikinya. 560 00:44:27,458 --> 00:44:28,958 Kalau tidak, kita kacau. 561 00:44:36,542 --> 00:44:38,624 - Aku mau ke kamar mandi. - Tunggu. 562 00:44:38,625 --> 00:44:41,042 Ke kamar mandi? Jangan mengacaukanku! 563 00:44:44,500 --> 00:44:46,292 Bagilah dan taklukkan. 564 00:44:47,458 --> 00:44:48,750 Jangan biarkan mereka mendekat. 565 00:44:49,750 --> 00:44:50,750 Demi Tuhan! 566 00:45:04,375 --> 00:45:05,750 Dengar, Komandan. 567 00:45:07,667 --> 00:45:10,917 - Apa yang mereka lakukan di sini? - Kami baru saja datang untuk mengambil bensin. 568 00:45:11,625 --> 00:45:15,292 Polisi sialan. Itu hanya dua banci. 569 00:45:16,083 --> 00:45:18,083 - Ya. - Mereka akan membuat kekacauan. 570 00:45:20,417 --> 00:45:21,750 Demi cinta Tuhan... 571 00:45:25,458 --> 00:45:29,083 Simpan senjatamu dan tunjukkan padaku izin membawa. 572 00:45:30,083 --> 00:45:31,125 Orang bodoh ini... 573 00:45:37,417 --> 00:45:38,958 Bisakah saya membantu Anda? 574 00:45:44,208 --> 00:45:45,500 Jangan bergerak. 575 00:45:46,000 --> 00:45:46,875 Mendengarkan. 576 00:45:47,458 --> 00:45:48,625 Siap... 577 00:45:49,125 --> 00:45:50,250 Tenang. 578 00:45:55,875 --> 00:45:57,083 Tenanglah, jalang. 579 00:45:58,542 --> 00:46:00,292 Atau kita semua kacau. 580 00:46:02,333 --> 00:46:03,208 Apa yang terjadi? 581 00:46:05,250 --> 00:46:06,625 Mengapa kekerasan? 582 00:46:09,583 --> 00:46:11,417 Kami hanya menambahkan bahan bakar. 583 00:46:20,042 --> 00:46:22,500 Baiklah kalau begitu. Keluar dari sini. 584 00:46:23,750 --> 00:46:25,417 Itu benar. 585 00:46:31,167 --> 00:46:32,250 Tidak terjadi apa-apa. 586 00:46:45,500 --> 00:46:48,625 - Berapa hutang kita? - Tidak ada apa-apa. Semuanya baik-baik saja. 587 00:46:49,792 --> 00:46:50,708 Dia baik-baik saja. 588 00:47:35,458 --> 00:47:38,292 Dan sekarang? Mari kita hadapi mereka. 589 00:47:43,167 --> 00:47:45,667 Kita tidak bisa berjalan di jalan dengan orang-orang ini. 590 00:47:46,167 --> 00:47:47,458 Mereka akan membunuh kita. 591 00:47:55,125 --> 00:47:56,083 Apa yang sedang kamu lakukan? 592 00:47:57,292 --> 00:47:59,667 Valladar sialan! Tidak menjawab. 593 00:48:07,417 --> 00:48:09,167 Saya akan mengirimkan fotonya kepada Anda. 594 00:48:11,583 --> 00:48:12,458 Apa kamu yakin? 595 00:48:37,583 --> 00:48:39,750 Mari kita bersembunyi di Motel del Puerto. 596 00:48:41,625 --> 00:48:42,625 Sudah dekat. 597 00:48:46,833 --> 00:48:48,875 Apakah kamu siap? Bagus! 598 00:49:15,583 --> 00:49:17,583 - Apakah Anda suka? - Aku suka! 599 00:49:20,000 --> 00:49:21,625 Apakah kamu cum? 600 00:49:22,708 --> 00:49:25,749 Tidak pernah memikirkan motel Anda keluarkan kami dari kekacauan ini. 601 00:49:25,750 --> 00:49:27,833 Tuhan melindungi yang bersemangat, Carmona. 602 00:49:31,167 --> 00:49:34,332 Penjaganya pasti sudah banyak, pantau terus. 603 00:49:34,333 --> 00:49:35,167 Ya. 604 00:49:35,750 --> 00:49:36,708 Dapatkan kamar. 605 00:49:37,208 --> 00:49:39,833 Aku akan menyembunyikan mobilnya di belakang sana. 606 00:49:40,500 --> 00:49:42,625 Anda ambil El Chapo dan saya ambil El Cholo. 607 00:49:43,542 --> 00:49:44,958 "Membagi dan menaklukkan"? 608 00:49:46,208 --> 00:49:47,042 Apakah kamu siap? 609 00:49:48,083 --> 00:49:48,917 Carmona. 610 00:49:50,958 --> 00:49:52,750 Tentang telepon dan penjahat… 611 00:49:53,958 --> 00:49:57,041 Dia menanyakan alamatku Ke mana mereka akan membawa temannya? 612 00:49:57,042 --> 00:50:00,000 Karena saya tidak tahu, saya melihat dan memberi tahu mereka. 613 00:50:00,500 --> 00:50:01,458 Jam… 614 00:50:06,583 --> 00:50:08,333 …itu adalah hadiah dari ayahku. 615 00:50:09,125 --> 00:50:10,333 Sebelum mati. 616 00:50:13,583 --> 00:50:14,500 Rosales… 617 00:50:16,208 --> 00:50:17,333 … Aku tahu siapa kamu. 618 00:50:23,500 --> 00:50:25,207 - Halo! - Halo. Bisakah saya membantu? 619 00:50:25,208 --> 00:50:27,207 Berapa banyak kamar yang dimiliki motel? 620 00:50:27,208 --> 00:50:28,292 Berapa banyak yang kamu inginkan? 621 00:50:34,208 --> 00:50:35,417 Enam puluh. 622 00:50:36,083 --> 00:50:37,167 Hanya satu. 623 00:50:42,000 --> 00:50:42,833 Mendengarkan. 624 00:50:43,958 --> 00:50:47,417 Ayo buat kesepakatan, sekarang pasanganmu telah pergi. 625 00:50:48,708 --> 00:50:50,000 Bawa kami ke Che Ríos. 626 00:50:51,375 --> 00:50:55,625 Itu saja. Anda tidak perlu melakukan hal lain. 627 00:50:56,125 --> 00:50:59,250 Dan Anda tidak akan pernah khawatir tentang uang lagi. 628 00:51:00,333 --> 00:51:02,042 Dan tahukah Anda apa yang terbaik? 629 00:51:04,833 --> 00:51:06,375 Seluruh keluargamu 630 00:51:07,500 --> 00:51:08,417 dan kamu 631 00:51:08,917 --> 00:51:10,625 akan dilindungi. 632 00:51:11,667 --> 00:51:13,666 Selamanya. Saya akan memastikannya. 633 00:51:13,667 --> 00:51:15,125 Bawa kami ke sana. Ayo pergi. 634 00:51:16,458 --> 00:51:17,957 Serius, Komandan, 635 00:51:17,958 --> 00:51:20,708 Itu akan menjadi keputusan terbaik Anda. 636 00:51:23,083 --> 00:51:24,416 Saya tidak tahu, bos. 637 00:51:24,417 --> 00:51:26,500 Sudah diputuskan. Ayo pergi. 638 00:51:28,292 --> 00:51:31,500 - Siap. Tapi cepatlah, kami sedang terburu-buru. - Ayo keluar dari sini. 639 00:51:39,125 --> 00:51:40,542 Berapa banyak yang sibuk? 640 00:51:41,458 --> 00:51:42,500 Hanya tiga. 641 00:51:44,292 --> 00:51:45,832 Yang di pojok. 642 00:51:45,833 --> 00:51:46,999 Nomor 51. 643 00:51:47,000 --> 00:51:48,208 - Apakah tersedia? - Dia. 644 00:51:50,750 --> 00:51:52,333 Harganya 350 peso untuk tiga jam. 645 00:51:55,417 --> 00:51:57,500 Tahukah Anda sudah berapa tahun saya menjadi petugas polisi? 646 00:51:59,167 --> 00:52:00,542 29 tahun yang lalu. 647 00:52:01,417 --> 00:52:04,292 Dan dalam 29 tahun, saya telah melihat banyak hal buruk. 648 00:52:05,750 --> 00:52:08,042 Sial, idiot sepertimu. 649 00:52:09,208 --> 00:52:10,708 Saya pensiun tahun depan. 650 00:52:12,125 --> 00:52:14,417 Dan hadiah pensiun apa yang lebih baik yang akan saya dapatkan? 651 00:52:14,917 --> 00:52:18,333 daripada melihat dua orang idiot sepertimu 652 00:52:18,833 --> 00:52:20,041 membusuk di penjara? 653 00:52:20,042 --> 00:52:22,083 Aku akan membunuhmu, anak... 654 00:52:23,917 --> 00:52:26,166 Itu sudah cukup. Cukup, Cholo. 655 00:52:26,167 --> 00:52:27,874 Kau kacau sekali, jalang... 656 00:52:27,875 --> 00:52:29,583 Persetan denganmu! 657 00:52:30,083 --> 00:52:31,167 Itu sudah cukup. 658 00:52:31,958 --> 00:52:32,958 Dia menanyakannya. 659 00:53:04,792 --> 00:53:06,417 Apa yang mereka lakukan di sini? 660 00:53:07,375 --> 00:53:08,833 Bagaimana kamu ingin aku mengetahuinya? 661 00:53:10,125 --> 00:53:11,083 Brengsek! 662 00:53:18,208 --> 00:53:19,750 Lihat apa yang akan Anda lewatkan. 663 00:53:25,792 --> 00:53:26,625 Tunggu. 664 00:53:30,417 --> 00:53:32,666 Bisakah kita mencapai kesepakatan? Kemudian? 665 00:53:32,667 --> 00:53:33,582 Rok. 666 00:53:33,583 --> 00:53:34,791 - Apa-apaan ini... - Keluar. 667 00:53:34,792 --> 00:53:35,999 Mendengarkan! 668 00:53:36,000 --> 00:53:37,791 Dibawa kemana bos? 669 00:53:37,792 --> 00:53:39,874 Saya tidak percaya! 670 00:53:39,875 --> 00:53:41,375 Tidak mungkin. 671 00:53:50,208 --> 00:53:51,458 Berengsek! 672 00:53:54,167 --> 00:53:55,208 Mereka pasti bercanda... 673 00:53:55,708 --> 00:53:57,333 Bajingan itu terlihat… 674 00:53:57,833 --> 00:53:58,917 Siapa? 675 00:54:00,208 --> 00:54:02,124 - Ayo pergi. - Turunkan senjatanya. 676 00:54:02,125 --> 00:54:03,875 Bertarung seperti laki-laki. 677 00:54:04,458 --> 00:54:06,250 Kemana mereka akan membawamu, jalang? 678 00:54:26,375 --> 00:54:27,208 Di antara. 679 00:54:37,708 --> 00:54:38,583 Duduk. 680 00:54:41,917 --> 00:54:44,042 MENERIMA adalah 681 00:54:45,792 --> 00:54:46,625 Sial… 682 00:55:01,750 --> 00:55:04,124 Baiklah. Untuk bekerja. 683 00:55:04,125 --> 00:55:05,125 Ayo pergi. 684 00:55:25,208 --> 00:55:26,542 Demi Tuhan! 685 00:55:27,375 --> 00:55:28,625 Tunggu. 686 00:55:38,625 --> 00:55:39,541 Saya? 687 00:55:39,542 --> 00:55:42,082 Hentikan omong kosong itu, Carmona. Siapa yang mengirimimu foto itu? 688 00:55:42,083 --> 00:55:43,750 Tidak ada, Komisaris. 689 00:55:45,458 --> 00:55:46,375 Saya melepasnya. 690 00:55:47,375 --> 00:55:48,999 Tidak mungkin. Di mana? 691 00:55:49,000 --> 00:55:51,457 Karena Anda tidak menjawab, kami bersembunyi 692 00:55:51,458 --> 00:55:53,916 dengan anteknya di Motel del Puerto. 693 00:55:53,917 --> 00:55:54,833 Apa? 694 00:55:55,333 --> 00:55:57,250 Maksudmu mereka menangkapnya? 695 00:55:57,750 --> 00:55:59,292 Brengsek! 696 00:56:01,250 --> 00:56:03,749 - Aku akan mengirimkan fotonya sekarang. - Tunggu. 697 00:56:03,750 --> 00:56:05,458 Kepada siapa Anda akan mengirimkannya? 698 00:56:06,125 --> 00:56:07,457 Kamu benar. 699 00:56:07,458 --> 00:56:08,583 Saya tidak mempercayai siapa pun. 700 00:56:09,083 --> 00:56:10,292 Saya sudah tahu. 701 00:56:11,000 --> 00:56:12,666 Saya akan mengirimkannya ke semua orang. 702 00:56:12,667 --> 00:56:15,916 Kepada para panglima, Angkatan Laut dan Angkatan Darat. 703 00:56:15,917 --> 00:56:16,750 Untuk semuanya! 704 00:56:17,250 --> 00:56:18,916 Tetap bertahan. 705 00:56:18,917 --> 00:56:20,832 Apakah kamu baik-baik saja? Jangan pergi dari sana. 706 00:56:20,833 --> 00:56:21,957 Jangan bicara dengan siapa pun. 707 00:56:21,958 --> 00:56:25,875 Jalannya pasti sudah ada penuh dengan bandit yang mencarinya. 708 00:56:26,375 --> 00:56:27,542 Baiklah. 709 00:56:28,042 --> 00:56:29,708 Tapi jangan menunda, 710 00:56:30,667 --> 00:56:34,333 Mengapa kamu bersama kami? Ini seperti menjaga Iblis. 711 00:56:34,958 --> 00:56:36,666 Saya membayangkan... 712 00:56:36,667 --> 00:56:40,125 Tolong tunggu sebentar. Tunggu. Jangan bicara dengan siapa pun. 713 00:56:56,000 --> 00:56:57,375 Dan sekarang? 714 00:57:03,958 --> 00:57:06,707 Karena kamu menginginkanku Apakah Anda diborgol di sini sepanjang hari? 715 00:57:06,708 --> 00:57:07,583 Ambillah dariku. 716 00:57:14,208 --> 00:57:15,457 Komandan. 717 00:57:15,458 --> 00:57:17,417 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 718 00:57:17,917 --> 00:57:20,792 Tidak ada yang perlu kita bicarakan, jadi… 719 00:57:21,292 --> 00:57:23,708 …Saya meminta Anda untuk diam, ya? 720 00:57:30,583 --> 00:57:32,458 Kenapa kamu tidak menjawab, bajingan? 721 00:57:33,542 --> 00:57:35,000 Apakah Anda melihat fotonya? 722 00:57:36,208 --> 00:57:38,041 Ya, sial! Itu El Chapo! 723 00:57:38,042 --> 00:57:39,791 Boneka, dengarkan aku. 724 00:57:39,792 --> 00:57:43,332 Dengarkan aku. Jika mereka muncul lebih banyak polisi, atau jika mereka mengambilnya, beritahu saya. 725 00:57:43,333 --> 00:57:44,500 - Dia baik-baik saja. - Hebat. 726 00:57:45,500 --> 00:57:48,166 Ayo pergi ke Motel del Puerto. Bosnya ada di sana. 727 00:57:48,167 --> 00:57:50,957 Ayo pergi! Ini untuk Motel del Puerto. 728 00:57:50,958 --> 00:57:52,417 Motel del Puerto, cepat. 729 00:58:00,292 --> 00:58:02,624 Saya akan mengirimkan Anda foto. Siapa pria itu? 730 00:58:02,625 --> 00:58:05,667 AKU AKAN MENGHUBUNGIMU SEKARANG 731 00:58:07,167 --> 00:58:10,957 Itu Arturo Carmona, dari 217 Internacional, di La Toledo. 732 00:58:10,958 --> 00:58:13,124 Dia memiliki seorang istri dan dua anak perempuan. 733 00:58:13,125 --> 00:58:15,417 Ini dia, jalang. Lalu kita akan bicara. 734 00:58:23,792 --> 00:58:25,041 Guatafuck? 735 00:58:25,042 --> 00:58:27,249 Pergi ke alamat yang akan saya kirimkan kepada Anda. 736 00:58:27,250 --> 00:58:29,125 Ini dari rumah petugas polisi. 737 00:58:29,625 --> 00:58:31,583 Dia tinggal di sana bersama istri dan putrinya. 738 00:58:32,167 --> 00:58:33,875 Beri tahu saya jika sudah tiba. 739 00:58:36,583 --> 00:58:38,166 Selamat pagi, Rosita. 740 00:58:38,167 --> 00:58:40,125 Itu Isaura. 741 00:58:40,625 --> 00:58:43,666 Saya khawatir tentang shift malam. 742 00:58:43,667 --> 00:58:47,625 Arturo seharusnya sudah pergi sekarang, tapi aku tidak tahu tentang dia. 743 00:59:01,583 --> 00:59:02,750 Ya. Apa ini? 744 00:59:05,250 --> 00:59:06,167 Lewati itu. 745 00:59:07,250 --> 00:59:09,833 Isaura, delegasi Valladares berbicara. 746 00:59:10,333 --> 00:59:11,332 Bagaimana kabarmu? 747 00:59:11,333 --> 00:59:14,249 Selamat pagi, Komisaris. Aku mencari Arturo. 748 00:59:14,250 --> 00:59:15,416 Semuanya baik-baik saja? 749 00:59:15,417 --> 00:59:19,250 Arturo sedang menjalankan misi khusus. Kembali lagi nanti. 750 00:59:19,917 --> 00:59:22,958 Anda harus pergi menjemput putri Anda dan pulang. 751 00:59:23,750 --> 00:59:27,041 Tapi apakah Arturo baik-baik saja? Misi macam apa, Komisaris? 752 00:59:27,042 --> 00:59:30,916 Isaura, kumohon, tetap di rumah sampai Arturo tiba. 753 00:59:30,917 --> 00:59:32,792 Hubungi saya jika terjadi sesuatu. 754 00:59:37,292 --> 00:59:38,792 Kotoran! 755 00:59:41,792 --> 00:59:42,625 Siap... 756 00:59:45,875 --> 00:59:46,958 Tetap di sini. 757 00:59:47,625 --> 00:59:49,292 Saya akan melihat apa yang terjadi. 758 00:59:53,708 --> 00:59:55,208 MENERIMA adalah 759 01:00:07,042 --> 01:00:09,083 Pasti istrinya yang khawatir. 760 01:00:13,208 --> 01:00:16,333 Mari kita sederhanakan ini dan tolong diam. 761 01:00:21,917 --> 01:00:23,708 Menurut Anda mengapa, 762 01:00:24,292 --> 01:00:26,417 Jika kamu menyerahkanku, maukah kamu melarikan diri? 763 01:00:28,667 --> 01:00:29,750 Aku sudah bilang padamu. 764 01:00:30,250 --> 01:00:34,417 Saya sudah mengendalikan semua orang Anda. 765 01:00:36,583 --> 01:00:38,583 Hentikan omong kosong itu, petugas. 766 01:00:43,667 --> 01:00:46,208 Dia pria yang berkeluarga, Carmona. 767 01:00:47,083 --> 01:00:49,250 Dan, demi keluarga, Anda melakukan segalanya, bukan? 768 01:00:50,750 --> 01:00:52,917 Semua yang saya lakukan adalah untuk anak-anak saya. 769 01:00:54,458 --> 01:00:55,833 Sekarang giliran Anda 770 01:00:56,458 --> 01:00:58,917 untuk melakukan apa yang harus Anda lakukan untuk mereka. 771 01:01:00,125 --> 01:01:02,792 Jika kamu tidak menerima tawaranku, 772 01:01:03,292 --> 01:01:05,083 seseorang akan melakukannya. 773 01:01:08,375 --> 01:01:10,750 Jadi akan seperti apa? Apa yang akan kita lakukan? 774 01:01:12,167 --> 01:01:13,750 Terima, agen. 775 01:01:20,667 --> 01:01:23,249 Agen, beri aku air. 776 01:01:23,250 --> 01:01:24,958 Saya sangat haus. 777 01:01:27,792 --> 01:01:30,542 Setidaknya beri aku air. Jangan menjadi idiot. 778 01:01:46,375 --> 01:01:47,583 Jangan mencoba apa pun. 779 01:01:48,708 --> 01:01:49,542 Dipahami? 780 01:01:51,958 --> 01:01:54,792 Saya hanya ingin air. 781 01:01:56,125 --> 01:01:57,417 Bantu aku. 782 01:01:58,208 --> 01:01:59,208 Silakan. 783 01:02:46,083 --> 01:02:47,167 Kesunyian! 784 01:03:01,250 --> 01:03:02,583 Kesunyian. 785 01:03:40,250 --> 01:03:41,958 Kamu sedikit takut. 786 01:03:43,292 --> 01:03:45,958 Anda belum pernah melakukannya dalam keadaan darurat seperti itu, kan? 787 01:03:47,292 --> 01:03:48,708 Brengsek! 788 01:03:51,250 --> 01:03:54,874 Kami memiliki unit di sektor ini. Kami di sini. 789 01:03:54,875 --> 01:03:58,249 Menurut informasi dari JAPAMA, kami telah menutup selokan. 790 01:03:58,250 --> 01:03:59,417 Ya, tuan. 791 01:04:01,667 --> 01:04:04,875 Brengsek! Si bajingan punya keuntungan. 792 01:04:06,083 --> 01:04:08,292 Pasti sudah keluar dari selokan sekarang. 793 01:04:26,500 --> 01:04:27,833 Katakan, Laksamana. 794 01:04:35,792 --> 01:04:36,667 Dipahami. 795 01:04:38,958 --> 01:04:40,583 - Fokus! - Pak. 796 01:04:42,250 --> 01:04:43,875 Polisi Federal memiliki El Cholo. 797 01:04:45,083 --> 01:04:46,750 Dan lihat hadiah yang lebih besar. 798 01:04:50,292 --> 01:04:51,375 Ini El Chapo, bos. 799 01:04:54,792 --> 01:04:55,875 Venado! 800 01:04:58,792 --> 01:05:02,332 Cari tahu di mana Motel del Puerto berada. Ayo pergi ke sana. 801 01:05:02,333 --> 01:05:04,041 - Ya, tuan. - Ayo pergi! 802 01:05:04,042 --> 01:05:06,333 Ayo pergi! Ayo, Marinir! 803 01:05:43,417 --> 01:05:44,792 Tuhan memberkati. 804 01:05:45,292 --> 01:05:46,167 Terima kasih. 805 01:06:23,583 --> 01:06:25,875 Bos! Babi-babi itu datang. 806 01:06:26,542 --> 01:06:27,750 Brengsek! 807 01:06:34,375 --> 01:06:35,999 - Komandan. - Dikatakan. 808 01:06:36,000 --> 01:06:38,208 Kurasa orang-orang itu tahu di mana keparat itu. 809 01:06:41,583 --> 01:06:43,125 Benar, Fokus. 810 01:06:43,708 --> 01:06:48,042 Teman-teman, temui marinir. Kita akan pergi ke motel. 811 01:06:52,417 --> 01:06:54,749 Kapten, jaga kendaraannya. 812 01:06:54,750 --> 01:06:56,583 Kami mengejar kendaraan yang melarikan diri. 813 01:07:01,292 --> 01:07:04,500 Dengan cepat. Jangan biarkan mereka lolos. Tunggu. 814 01:07:05,917 --> 01:07:07,042 Percepat, Fokus. 815 01:07:08,500 --> 01:07:10,541 Jangan biarkan mereka melarikan diri. Dengan cepat. 816 01:07:10,542 --> 01:07:12,583 Dengan cepat. Tutup ruangnya. 817 01:07:18,625 --> 01:07:21,499 Ayolah, bajingan! Keluar! 818 01:07:21,500 --> 01:07:22,999 Selesai, anjing! 819 01:07:23,000 --> 01:07:24,250 Ayo! 820 01:07:28,708 --> 01:07:30,291 Turunkan senjatamu! 821 01:07:30,292 --> 01:07:31,416 Tidak mungkin, bajingan! 822 01:07:31,417 --> 01:07:32,874 Turunkan senjatamu! 823 01:07:32,875 --> 01:07:34,625 Jangan menyerah, bajingan! 824 01:07:35,292 --> 01:07:36,500 Banggalah! 825 01:07:39,792 --> 01:07:41,416 Saya tidak akan mengulanginya! 826 01:07:41,417 --> 01:07:43,583 Kami ingin Anda meletakkan senjata Anda! 827 01:07:44,500 --> 01:07:45,958 Mereka tidak punya tempat untuk lari! 828 01:07:46,542 --> 01:07:48,083 Bunuh mereka! 829 01:07:49,500 --> 01:07:50,625 Dia tiba! 830 01:07:58,833 --> 01:07:59,792 Maju! 831 01:08:01,250 --> 01:08:02,333 Unduh itu! 832 01:08:02,833 --> 01:08:04,916 Ke lantai! Di lantai! 833 01:08:04,917 --> 01:08:05,916 Turun ke lantai! 834 01:08:05,917 --> 01:08:08,499 - Ayo pergi! - Turun ke tanah, keparat! 835 01:08:08,500 --> 01:08:10,458 - Di lantai! - Tangan di kepalamu! 836 01:08:15,083 --> 01:08:16,791 Bagaimana kabarmu, gadis-gadis? 837 01:08:16,792 --> 01:08:19,417 Mengapa ibu menjemput kami dari sekolah, Bu? 838 01:08:34,833 --> 01:08:35,750 Datang. 839 01:08:39,250 --> 01:08:40,625 Berlari. Ayo pergi. 840 01:08:41,458 --> 01:08:42,374 Siap. 841 01:08:42,375 --> 01:08:44,542 Masuklah ke dalam rumah. Bantu adikmu. 842 01:09:14,292 --> 01:09:17,082 Aku belum makan siang, Bu. saya lapar! 843 01:09:17,083 --> 01:09:18,250 Cintaku… 844 01:09:18,958 --> 01:09:21,416 Girls, kamu harus pergi ke kamarmu. 845 01:09:21,417 --> 01:09:23,082 Anda baru saja makan siang di sana. 846 01:09:23,083 --> 01:09:24,791 Lalu mereka bisa bermain. 847 01:09:24,792 --> 01:09:27,542 Aku akan bermain denganmu sekarang. Apakah kamu baik-baik saja? 848 01:09:30,417 --> 01:09:31,500 aku sudah berangkat. 849 01:09:32,000 --> 01:09:33,083 Aku mencintaimu. 850 01:09:38,292 --> 01:09:39,708 Jangan tidak bertanggung jawab. 851 01:09:40,208 --> 01:09:42,042 Pikirkan tentang masa depan putri Anda. 852 01:09:43,458 --> 01:09:45,125 Tahukah Anda berapa anak yang saya miliki? 853 01:09:45,625 --> 01:09:46,750 Delapan belas, jalang! 854 01:09:48,000 --> 01:09:51,249 Dan saya memberi semua orang apa yang mereka butuhkan. 855 01:09:51,250 --> 01:09:52,416 Tahukah kamu alasannya? 856 01:09:52,417 --> 01:09:53,583 Karena saya punya uang. 857 01:09:54,083 --> 01:09:54,999 Karena saya bisa. 858 01:09:55,000 --> 01:09:57,374 Dan saya juga membantu banyak anak 859 01:09:57,375 --> 01:10:01,332 yang terlahir dengan pistol di sisinya bukannya botol. 860 01:10:01,333 --> 01:10:02,833 Di sini banyak yang seperti itu. 861 01:10:04,625 --> 01:10:07,542 Saya tidak ragu bahwa kamu memperlakukan anak-anakmu dengan baik. 862 01:10:09,167 --> 01:10:10,917 Tapi orang-orang yang kamu bicarakan… 863 01:10:14,125 --> 01:10:15,875 Kendalikan semuanya. 864 01:10:16,500 --> 01:10:19,583 - Karena aku menaruh makanan di meja mereka. - Ya, mereka makan. 865 01:10:23,042 --> 01:10:24,208 Dan mereka membunuh. 866 01:10:26,250 --> 01:10:27,416 Dan mereka sudah mati. 867 01:10:27,417 --> 01:10:28,792 Persetan denganmu! 868 01:10:29,292 --> 01:10:31,125 Dan polisi tidak membunuh? 869 01:10:31,708 --> 01:10:35,666 Satu-satunya perbedaan antara Anda dan kami 870 01:10:35,667 --> 01:10:38,541 hanya saja kamu hampir tidak punya uang untuk makan. 871 01:10:38,542 --> 01:10:40,875 Dan milikku punya banyak. 872 01:10:45,125 --> 01:10:46,083 Dia baik-baik saja. 873 01:10:47,542 --> 01:10:48,375 Dan kamu, Carmona? 874 01:10:49,958 --> 01:10:51,667 Berapa banyak yang telah kamu bunuh? 875 01:11:13,208 --> 01:11:16,458 Cukup, bajingan! Ayo keluar dari omong kosong ini! Ayo pergi! 876 01:11:16,958 --> 01:11:19,457 Aku akan memberikan apapun yang kamu mau! Bebaskan aku, jalang! 877 01:11:19,458 --> 01:11:22,082 - Mintalah apa yang kamu inginkan, jalang! - Duduklah. 878 01:11:22,083 --> 01:11:24,083 - Duduklah! - Jangan... 879 01:11:35,250 --> 01:11:36,333 Dengar, Komandan. 880 01:11:36,875 --> 01:11:38,332 Aku mungkin akan kacau. 881 01:11:38,333 --> 01:11:39,542 Dan bosnya juga. 882 01:11:40,042 --> 01:11:42,375 Tapi kamu juga, jalang. 883 01:11:42,875 --> 01:11:46,167 Kami akan membunuh keluargamu. Satu per satu, di depan Anda! 884 01:11:47,458 --> 01:11:49,250 Apakah menurut Anda seseorang akan mendukung Anda? 885 01:11:49,750 --> 01:11:52,375 Kamu sendirian, bajingan. Pada kamu! 886 01:11:53,250 --> 01:11:54,582 Demi Tuhan! 887 01:11:54,583 --> 01:11:58,417 Anda bisa memenjarakan kami, tapi aku akan minta seseorang membunuhmu, jalang. 888 01:12:01,250 --> 01:12:03,417 Bagaimana Anda tahu kapan Anda masuk penjara? 889 01:12:06,250 --> 01:12:07,500 Tidak ada yang melihatmu. 890 01:12:08,083 --> 01:12:11,833 Tidak tahu betapa aku ingin meledakkan otakmu. 891 01:12:12,333 --> 01:12:14,917 Teruslah bicara omong kosong, bahwa aku… 892 01:12:20,292 --> 01:12:22,666 Saya senang mereka tiba. Butuh waktu terlalu lama! 893 01:12:22,667 --> 01:12:25,208 Mobil ini milik Komandan Carmona bukan? 894 01:12:29,667 --> 01:12:31,125 Jawab aku, bajingan! 895 01:12:32,833 --> 01:12:35,958 Tahanan lainnya adalah bosnya. El Chapo! 896 01:12:39,792 --> 01:12:40,625 Rosales? 897 01:12:41,792 --> 01:12:43,749 Tidak mungkin. Apa yang kamu lakukan di sini? 898 01:12:43,750 --> 01:12:44,957 Barraza? 899 01:12:44,958 --> 01:12:46,208 Ya, jalang! 900 01:12:51,208 --> 01:12:52,750 Barraza, jalang! 901 01:12:53,333 --> 01:12:55,375 Kamu benar-benar membuatku takut. 902 01:12:56,000 --> 01:12:58,458 Dan kamu? Berapa hari Anda berada di Mochis? 903 01:12:59,833 --> 01:13:01,000 Ada tiga. 904 01:13:01,583 --> 01:13:03,042 - Persetan! - Dan kamu? 905 01:13:03,667 --> 01:13:05,292 Sial, kamu terlihat seperti perempuan jalang. 906 01:13:06,250 --> 01:13:08,332 Sekarang saya sedang dalam penyelidikan. 907 01:13:08,333 --> 01:13:11,250 Ini adalah konvensi para idiot! Hentikan omong kosong itu! 908 01:13:13,792 --> 01:13:15,708 Sekarang akulah yang takut. 909 01:13:16,542 --> 01:13:18,874 Jika kartel tiba sebelum kartel kita, 910 01:13:18,875 --> 01:13:20,375 Kita kacau, kawan. 911 01:13:21,583 --> 01:13:22,958 Selesai. 912 01:13:25,333 --> 01:13:26,500 Persetan ini! 913 01:13:36,042 --> 01:13:38,958 Itu benar, Marinir. Jangan lepaskan. Tetaplah padanya. 914 01:13:42,958 --> 01:13:44,083 Kotoran! 915 01:13:44,917 --> 01:13:47,500 Kita tidak bisa pergi ke motel dengan ini di belakang. 916 01:13:48,917 --> 01:13:51,292 Percepat, bajingan! Mereka terpaku! 917 01:14:02,750 --> 01:14:03,667 Bersiaplah, Fokus! 918 01:14:04,750 --> 01:14:06,542 Konfrontasi sudah dekat. 919 01:14:08,917 --> 01:14:10,666 Oke, ke mobil. 920 01:14:10,667 --> 01:14:13,083 Kita harus melenyapkannya. 921 01:14:16,042 --> 01:14:17,374 Tetaplah padanya! 922 01:14:17,375 --> 01:14:18,582 Apakah Anda yakin, Komandan? 923 01:14:18,583 --> 01:14:20,083 Aku sudah bilang padamu untuk berhenti! 924 01:14:21,125 --> 01:14:21,958 Dia baik-baik saja. 925 01:14:25,125 --> 01:14:27,999 Aku akan memenggal kepalamu, bajingan! 926 01:14:28,000 --> 01:14:29,332 Marinir, keluar! 927 01:14:29,333 --> 01:14:32,042 Kami akan membunuhmu! Kamu akan mati, bajingan! 928 01:14:33,542 --> 01:14:34,624 Lindungi dirimu sendiri! 929 01:14:34,625 --> 01:14:36,250 Bajingan sialan, hisap mereka! 930 01:14:37,125 --> 01:14:37,958 Lindungi dirimu sendiri! 931 01:14:39,708 --> 01:14:41,666 Tunggu sampai mereka mengisi ulang! 932 01:14:41,667 --> 01:14:45,083 Aku akan memenggal kepalamu, dasar bajingan! 933 01:14:46,333 --> 01:14:48,958 - Fokus, Vaquero! Kiri! - Ya tuan! 934 01:14:50,833 --> 01:14:52,625 Puma, Charro Hitam! Denganku! 935 01:14:53,792 --> 01:14:55,500 Keparat! 936 01:14:57,042 --> 01:14:58,125 Serangan balasan! 937 01:15:10,083 --> 01:15:11,000 mendengus! 938 01:15:12,000 --> 01:15:12,833 Granat! 939 01:15:21,750 --> 01:15:24,333 Tidak ada yang akan memberi Anda apa pun karena telah menyerahkanku, Carmona. 940 01:15:25,583 --> 01:15:27,292 Anda akan tetap kacau. 941 01:15:27,833 --> 01:15:31,166 Dan para idiot di pemerintahan dan DEA akan melakukannya 942 01:15:31,167 --> 01:15:34,249 membuatmu dan keluargamu menghilang. 943 01:15:34,250 --> 01:15:37,916 Dengan cara ini, mereka dapat meminta pertanggungjawaban saya dan tahan aku lebih lama. 944 01:15:37,917 --> 01:15:39,291 Anda tahu itu benar. 945 01:15:39,292 --> 01:15:40,958 Bahwa aku benar. 946 01:15:41,583 --> 01:15:42,666 Mendengarkan. 947 01:15:42,667 --> 01:15:44,125 aku bersumpah padamu... 948 01:15:46,083 --> 01:15:48,916 Jika Anda membawa kami ke Che Ríos, Aku akan memberimu sepuluh juta. 949 01:15:48,917 --> 01:15:50,083 Limabelas. 950 01:15:53,125 --> 01:15:54,291 Aku bilang lima belas. 951 01:15:54,292 --> 01:15:57,667 Tidak. Ketika kita sampai di sana hari ini, 952 01:15:58,167 --> 01:16:01,042 Saya akan memberi Anda sepuluh juta uang tunai. 953 01:16:03,333 --> 01:16:05,292 Apakah kamu pikir kamu bisa membelikanku? 954 01:16:07,500 --> 01:16:08,417 Tidak bagi saya. 955 01:16:10,167 --> 01:16:12,542 Itu tidak mengendalikan kita semua. 956 01:16:17,167 --> 01:16:19,375 Apakah kamu pikir kamu adalah orang yang baik? Orang suci? 957 01:16:22,375 --> 01:16:25,417 Saya membunuh seorang anak laki-laki yang menjual barang-barangnya. 958 01:16:25,958 --> 01:16:27,917 Dan dua orang tak bersalah tewas. 959 01:16:30,167 --> 01:16:31,500 Karena kita sedang berperang. 960 01:16:33,750 --> 01:16:37,542 Masyarakat sipil kacau. Di tengah baku tembak. 961 01:16:38,292 --> 01:16:41,833 Karena orang-orang seperti ini, yang membunuh dan meracuni. 962 01:16:42,625 --> 01:16:45,667 Saya selalu mempertanyakan diri saya sendiri tentang bagaimana kamu bisa tidur. 963 01:16:46,417 --> 01:16:47,375 Dengan serius. 964 01:16:49,042 --> 01:16:52,625 Untuk membangun kapel, Apakah Anda pikir Anda akan dimaafkan? Persetan denganmu! 965 01:16:55,042 --> 01:16:58,792 Kamulah yang sialan itu yang harus kita telan setiap hari. 966 01:17:02,542 --> 01:17:04,292 Tapi jika Anda tidak ditangkap... 967 01:17:07,250 --> 01:17:08,708 …kamu akan meninggalkan tempat ini dalam keadaan mati. 968 01:17:46,500 --> 01:17:47,708 Gadis-gadis… 969 01:17:50,417 --> 01:17:51,625 Cepatlah! 970 01:17:53,042 --> 01:17:54,124 Apakah itu ayahnya? 971 01:17:54,125 --> 01:17:55,999 Siapa itu? Siapa di luar sana? 972 01:17:56,000 --> 01:17:58,332 Siapa itu? Mengapa kamu takut? 973 01:17:58,333 --> 01:18:00,791 - Ayah datang. - Apa yang telah terjadi? Ayah? 974 01:18:00,792 --> 01:18:02,041 Siapa di luar sana? 975 01:18:02,042 --> 01:18:04,582 Sayang, tetap tenang. Kami akan baik-baik saja. 976 01:18:04,583 --> 01:18:07,166 Apa yang terjadi, ibu? Apa itu? 977 01:18:07,167 --> 01:18:08,125 Kemarilah. 978 01:18:08,667 --> 01:18:11,000 Menanggapi! 979 01:18:26,083 --> 01:18:27,042 Tidak mungkin! 980 01:18:35,542 --> 01:18:37,291 - Arturo! - Ya. 981 01:18:37,292 --> 01:18:39,875 Arturo, ada dua van di depan pintu… 982 01:18:41,625 --> 01:18:42,666 Dengar! 983 01:18:42,667 --> 01:18:44,082 TIDAK! Tolong tidak! 984 01:18:44,083 --> 01:18:46,332 Keluar dari rumahku, jalang! 985 01:18:46,333 --> 01:18:47,291 Silakan! 986 01:18:47,292 --> 01:18:48,624 - Siapa mereka? - Silakan! 987 01:18:48,625 --> 01:18:50,208 Keluar! 988 01:18:50,792 --> 01:18:52,708 Milik saya tiba di rumah Anda. 989 01:18:54,417 --> 01:18:55,458 Tolong! 990 01:18:58,000 --> 01:19:00,541 Suruh mereka melepaskannya! 991 01:19:00,542 --> 01:19:02,041 Putriku! Tolong! 992 01:19:02,042 --> 01:19:04,375 Suruh mereka melepaskannya, keparat! 993 01:19:11,542 --> 01:19:13,500 Menurut Anda bagaimana ini akan berakhir? 994 01:19:14,958 --> 01:19:17,667 Aku sudah memperingatkanmu. Itulah yang menjadikan bermain sebagai pahlawan. 995 01:19:19,333 --> 01:19:22,167 Mereka adalah putri-putriku. Itu hanya perempuan! 996 01:19:22,958 --> 01:19:23,874 Tolong! 997 01:19:23,875 --> 01:19:25,791 - Mereka akan mengisinya dengan timah. - Tolong! 998 01:19:25,792 --> 01:19:27,875 - Kami tidak bisa berbuat apa-apa. - Tolong... 999 01:19:35,042 --> 01:19:36,000 - Tolong! - Ya. 1000 01:19:37,000 --> 01:19:38,458 - Tolong! - Keluar! 1001 01:19:39,083 --> 01:19:40,292 Silakan! 1002 01:19:40,958 --> 01:19:42,166 Ambil... Jangan lakukan itu. 1003 01:19:42,167 --> 01:19:43,375 Keluar! 1004 01:19:44,292 --> 01:19:47,082 Jangan lakukan apa pun pada mereka. Tolong, itu hanya perempuan! 1005 01:19:47,083 --> 01:19:47,958 Keluar… 1006 01:20:01,208 --> 01:20:04,666 Sekarang kamu kacau, bajingan! 1007 01:20:04,667 --> 01:20:06,125 Letakkan senjatanya, agen! 1008 01:20:07,583 --> 01:20:09,082 Kamu kacau, bajingan! 1009 01:20:09,083 --> 01:20:12,042 - Jangan konyol! - Kamu kacau, bajingan! 1010 01:20:14,208 --> 01:20:16,041 Saya Wakil Laksamana Ortega! 1011 01:20:16,042 --> 01:20:18,207 Kamu kacau, bajingan! 1012 01:20:18,208 --> 01:20:19,458 Letakkan senjatanya, agen! 1013 01:20:42,000 --> 01:20:43,000 Arturo… 1014 01:20:43,500 --> 01:20:44,583 Kami baik-baik saja. 1015 01:21:01,667 --> 01:21:02,792 Apa yang terjadi? 1016 01:21:04,750 --> 01:21:06,875 Angkatan Darat ada di sini. Kami baik-baik saja. 1017 01:21:20,750 --> 01:21:23,542 Liburan enam bulan Anda Sudah selesai, Chapo. 1018 01:21:24,292 --> 01:21:25,125 Siap. 1019 01:21:26,708 --> 01:21:27,708 Mereka sudah selesai. 1020 01:21:33,625 --> 01:21:35,499 Kamu kacau, bajingan! 1021 01:21:35,500 --> 01:21:36,583 Tenang, agen. 1022 01:21:37,167 --> 01:21:38,000 Tenang. 1023 01:21:39,500 --> 01:21:40,333 Bawa dia. 1024 01:21:40,917 --> 01:21:43,083 Tinggalkan aku. 1025 01:21:45,750 --> 01:21:46,750 Marinir! 1026 01:21:50,375 --> 01:21:53,208 Dia sekarang ditahan dari Angkatan Laut Meksiko. 1027 01:21:55,208 --> 01:21:57,208 Dan saya punya satu lagi di dalam van. 1028 01:21:58,125 --> 01:21:59,625 Lihat apakah dia masih hidup. 1029 01:22:01,208 --> 01:22:02,292 Dimengerti, Pak. 1030 01:22:03,500 --> 01:22:04,750 Bawa itu! 1031 01:22:13,208 --> 01:22:15,332 Tentara Meksiko. Menyerah! 1032 01:22:15,333 --> 01:22:17,250 Dengan cepat! Semuanya di lantai! 1033 01:22:17,750 --> 01:22:19,166 Tangan di belakang kepalamu! 1034 01:22:19,167 --> 01:22:22,082 Serahkan senjatamu! Ayo cepat! Jangan berhenti! 1035 01:22:22,083 --> 01:22:24,125 Tolong bersihkan area tersebut. 1036 01:22:33,750 --> 01:22:35,375 Kami mengantarkan El Cholo Ivan kepada Anda. 1037 01:22:36,500 --> 01:22:37,792 Persetan denganmu! 1038 01:22:42,792 --> 01:22:43,916 Mereka baik-baik saja? 1039 01:22:43,917 --> 01:22:45,042 Benar, Pak. 1040 01:22:47,250 --> 01:22:48,208 Bagus sekali, Carmona. 1041 01:22:49,167 --> 01:22:50,457 Dan jangan khawatir. 1042 01:22:50,458 --> 01:22:53,042 Keluargamu adalah di bawah perlindungan Angkatan Darat. 1043 01:22:54,292 --> 01:22:56,167 - Terima kasih, Komisaris. - Tuan-tuan. 1044 01:22:57,292 --> 01:22:58,792 Saya Wakil Laksamana Ortega. 1045 01:22:59,708 --> 01:23:02,208 Agen, terima kasih atas kolaborasi Anda. 1046 01:23:03,042 --> 01:23:04,125 Komisaris. 1047 01:23:05,042 --> 01:23:08,167 Demi keselamatan Anda, segera pergi. 1048 01:23:08,958 --> 01:23:12,125 Sekarang Angkatan Laut punya hak asuh para tahanan. 1049 01:23:20,667 --> 01:23:21,583 Apa yang sedang kamu lakukan? 1050 01:23:25,542 --> 01:23:26,750 Katakan sesuatu! 1051 01:23:33,167 --> 01:23:37,832 Itu adalah Polisi Federal yang menangkap Guzmán Loera. 1052 01:23:37,833 --> 01:23:40,999 Ayo pergi ke hanggar kepresidenan bersama dan kami akan melaporkannya. 1053 01:23:41,000 --> 01:23:41,958 Apa isinya? 1054 01:23:50,958 --> 01:23:51,957 Marinir! 1055 01:23:51,958 --> 01:23:53,208 Ya tuan! 1056 01:23:54,500 --> 01:23:56,041 Turunkan senjatamu! 1057 01:23:56,042 --> 01:23:56,875 Dipahami! 1058 01:23:57,750 --> 01:23:59,792 Polisi Federal, turunkan senjatamu! 1059 01:24:02,667 --> 01:24:04,832 - Marinir! - Ya tuan! 1060 01:24:04,833 --> 01:24:06,583 - Ayo kita antar mereka! - Ya! 1061 01:24:10,667 --> 01:24:12,083 Baiklah, teman-teman. 1062 01:24:22,792 --> 01:24:29,625 {\an8}8 JANUARI 2016 10:32 LOS MOCHIS, SINALOA 1063 01:24:50,208 --> 01:24:51,208 Apakah semuanya baik-baik saja? 1064 01:24:51,792 --> 01:24:52,917 Ya, benar. 1065 01:24:54,000 --> 01:24:56,875 Bajingan ini menginginkannya simpan kreditnya. 1066 01:24:57,458 --> 01:24:59,958 Itu tidak masalah bagi saya. 1067 01:25:02,708 --> 01:25:05,249 Saya hanya tidak ingin mereka membiarkan kita tanpa perlindungan. 1068 01:25:05,250 --> 01:25:08,207 Tidak, Carmona. Jangan katakan hal-hal itu. 1069 01:25:08,208 --> 01:25:10,125 Saya pensiun dalam setahun. 1070 01:25:12,417 --> 01:25:13,417 Keparat! 1071 01:25:15,458 --> 01:25:17,124 Apa yang kamu lakukan di sini, bajingan? 1072 01:25:17,125 --> 01:25:20,333 Aku bisa menanyakan hal yang sama padamu. Apa yang kamu lakukan di sini? 1073 01:25:20,833 --> 01:25:23,250 Pertunjukan bagus yang mereka tampilkan. 1074 01:25:24,000 --> 01:25:25,542 Mereka menangkap El Chapo! 1075 01:25:26,333 --> 01:25:27,250 Kotoran! 1076 01:25:27,833 --> 01:25:30,541 Anakku Barraza sudah keterlaluan. 1077 01:25:30,542 --> 01:25:31,833 Dia tahan dengan omelan itu. 1078 01:25:33,208 --> 01:25:34,499 Terima kasih. 1079 01:25:34,500 --> 01:25:35,707 Tersedia. 1080 01:25:35,708 --> 01:25:37,875 Sampai jumpa lagi. Ada yang harus kulakukan. 1081 01:25:40,208 --> 01:25:41,583 Pergi ke mereka! 1082 01:25:47,500 --> 01:25:49,000 Keparat! 1083 01:25:51,000 --> 01:25:52,582 - Terima kasih. - Terima kasih. 1084 01:25:52,583 --> 01:25:53,708 Terima kasih. 1085 01:25:56,000 --> 01:25:59,375 - Kami idiot, bukan? - Yang besar. 1086 01:26:03,875 --> 01:26:09,792 Pada bulan Juli 2019, Joaquín Guzmán Loera Dia dijatuhi hukuman seumur hidup ditambah 30 tahun. 1087 01:26:10,583 --> 01:26:14,166 "El Cholo" Ivan Gastélum diekstradisi ke Amerika Serikat 1088 01:26:14,167 --> 01:26:18,042 untuk kejahatan perdagangan manusia dan senjata api. 1089 01:26:20,667 --> 01:26:22,791 Carmona dipromosikan dan didekorasi. 1090 01:26:22,792 --> 01:26:24,957 Dia dipindahkan ke luar negeri. 1091 01:26:24,958 --> 01:26:27,166 Dia kemudian kembali bersama keluarganya ke Meksiko. 1092 01:26:27,167 --> 01:26:29,292 Keberadaan dan identitasnya dirahasiakan. 1093 01:26:31,167 --> 01:26:35,082 Héctor Rosales diberi penghargaan karena keberaniannya dan bergabung dengan Carmona di luar negeri. 1094 01:26:35,083 --> 01:26:36,957 Dia memutuskan untuk menunda pensiunnya. 1095 01:26:36,958 --> 01:26:39,542 Keberadaan dan identitasnya dirahasiakan. 1096 01:30:58,167 --> 01:31:00,917 Terjemahan: Luís Costa Passadouro