1 00:00:19,542 --> 00:00:24,541 Мексиканското правителство се мобилизира армията и флота в цялата страна 2 00:00:24,542 --> 00:00:27,749 за контрол надигащата се вълна от насилие. 3 00:00:27,750 --> 00:00:31,874 Това са някои от многото престъпления приписва се на Иван Гастелум, 4 00:00:31,875 --> 00:00:32,874 Ел Чоло. 5 00:00:32,875 --> 00:00:34,332 ... удар по картела 6 00:00:34,333 --> 00:00:37,624 с ареста на а от най-близките сътрудници на Ел Чапо. 7 00:00:37,625 --> 00:00:40,916 Тази сутрин, бяха отличени полицейски служители 8 00:00:40,917 --> 00:00:43,624 който загина при изпълнение на служебния си дълг. 9 00:00:43,625 --> 00:00:45,041 ДОБРЕ ДОШЛИ В КУЛИАКАН 10 00:00:45,042 --> 00:00:48,749 Имаше още една голяма конфронтация 11 00:00:48,750 --> 00:00:52,292 сред Федералната полиция и картела Синалоа. 12 00:01:01,958 --> 00:01:05,458 ВЪЗ СТАТИЯ НА ХЕКТОР ДЕ МОЛЕОН 13 00:01:15,833 --> 00:01:18,250 Ръцете на тезгяха! Без глупости! 14 00:01:33,917 --> 00:01:37,124 ЛИЦЕ В ЛИЦЕ С ЕЛ ЧАПО 15 00:01:37,125 --> 00:01:39,875 БАЗИРАН НА ИСТИНСКИ СЪБИТИЯ 16 00:01:45,500 --> 00:01:49,167 {\an8}6 ЯНУАРИ 2016 7:00 ЛОС МОЧИС, СИНАЛОА 17 00:01:56,083 --> 00:01:57,333 Престани! 18 00:01:59,625 --> 00:02:00,750 Елизабет! 19 00:02:01,250 --> 00:02:04,124 Елизабет! Ще броя до три и отивам на две. 20 00:02:04,125 --> 00:02:05,707 Спрете, добре ли сте? 21 00:02:05,708 --> 00:02:08,666 - Ето, няма го. Вашето кафе. - благодаря 22 00:02:08,667 --> 00:02:11,457 Защо не му купите други играчки? 23 00:02:11,458 --> 00:02:12,791 Динозаври или Барби. 24 00:02:12,792 --> 00:02:14,791 Нищо не съм купувала от него, още по-малко това. 25 00:02:14,792 --> 00:02:16,582 Беше Карлитос, татко. 26 00:02:16,583 --> 00:02:18,832 Карлитос… Дай ми търпение. Слушай! 27 00:02:18,833 --> 00:02:20,999 стига бе! Спрете и седнете. 28 00:02:21,000 --> 00:02:22,582 - Тихо! - Елизабет. 29 00:02:22,583 --> 00:02:25,708 - Яжте яйцата. - Кога ще ни купите компютър? 30 00:02:26,333 --> 00:02:29,249 С едно можем да се успокоим, както мама иска. 31 00:02:29,250 --> 00:02:30,250 топки! 32 00:02:32,917 --> 00:02:34,292 Ти ли говориш или аз? 33 00:02:35,375 --> 00:02:37,082 Джоана е умна. 34 00:02:37,083 --> 00:02:40,957 какво ти казах когато можеш, Татко ти купува компютъра. 35 00:02:40,958 --> 00:02:44,291 имам един въпрос Мислите ли, че заслужавате компютър? 36 00:02:44,292 --> 00:02:47,291 Безпокоиш сестра си, и вършиш ли работата сега? 37 00:02:47,292 --> 00:02:48,332 - не - Да! 38 00:02:48,333 --> 00:02:49,666 Какво искаш да кажеш с "да"? 39 00:02:49,667 --> 00:02:50,500 Е, не. 40 00:02:52,667 --> 00:02:55,582 Но имам добри оценки! 41 00:02:55,583 --> 00:02:58,582 - Подобри ги и ще видим. - здравей мога ли да вляза 42 00:02:58,583 --> 00:03:00,582 Въведете. Искаш ли едно кафе 43 00:03:00,583 --> 00:03:02,416 Не, закъсняваме. 44 00:03:02,417 --> 00:03:06,582 върви Играеха си и забавиха закуската. 45 00:03:06,583 --> 00:03:07,541 - Мамо! - Лош късмет. 46 00:03:07,542 --> 00:03:09,207 - Държи се. - Забавлявайте се! 47 00:03:09,208 --> 00:03:11,124 хайде де! бързо! 48 00:03:11,125 --> 00:03:12,749 съжалявам Вашата благословия. 49 00:03:12,750 --> 00:03:15,332 - Днес е виртуално! Хайде довиждане. - Той е добре. 50 00:03:15,333 --> 00:03:16,875 - Благодаря! Довиждане! - Довиждане. 51 00:03:23,333 --> 00:03:25,332 Лиз е експлозивна. 52 00:03:25,333 --> 00:03:27,832 Трябва да внимаваме. Много е бързо. 53 00:03:27,833 --> 00:03:28,750 точно така 54 00:03:29,250 --> 00:03:31,250 Седни, скъпа. да хапнем 55 00:03:31,833 --> 00:03:33,042 не съм гладен 56 00:03:36,458 --> 00:03:37,750 какво става 57 00:03:38,625 --> 00:03:40,750 Не се чувствам добре. 58 00:03:46,333 --> 00:03:48,042 какво става Вие ли… 59 00:03:48,542 --> 00:03:51,333 … болен? Главата ли е? Коремът? какво става 60 00:03:54,083 --> 00:03:55,250 бременна съм 61 00:04:04,333 --> 00:04:05,792 Бременна съм, Артуро. 62 00:04:12,083 --> 00:04:15,458 - Шегуваш ли се? - Мислиш ли, че би играл с това? 63 00:04:18,667 --> 00:04:20,083 Още едно момиче. 64 00:04:20,667 --> 00:04:21,874 Или момче. 65 00:04:21,875 --> 00:04:23,417 добре... 66 00:04:26,167 --> 00:04:27,958 Не внимавахте ли? 67 00:04:33,458 --> 00:04:34,917 Да, така беше. 68 00:04:35,417 --> 00:04:38,333 Изгубих се в дните. Обърках се. 69 00:04:46,292 --> 00:04:50,833 Правих си сметката, Можем да платим с моята заплата. 70 00:04:53,375 --> 00:04:55,332 Ние плащаме за къщата. 71 00:04:55,333 --> 00:04:58,624 колата. Ние плащаме всичко за момичетата. 72 00:04:58,625 --> 00:05:00,417 До шия сме, скъпа! 73 00:05:01,500 --> 00:05:02,375 добре... 74 00:05:03,708 --> 00:05:05,667 Ако е много, няма да го имаме. 75 00:05:06,292 --> 00:05:07,958 Не е това. 76 00:05:08,542 --> 00:05:11,124 Става въпрос да правим това заедно. Нека го вземем. 77 00:05:11,125 --> 00:05:14,792 - Моля Валадарес да прави нощувки. - Без нощувки. 78 00:05:15,458 --> 00:05:18,457 - Опасно е, Артуро. - Е, какво да правя? 79 00:05:18,458 --> 00:05:21,374 Ще бъде трудно, но ще трябва да свикна. 80 00:05:21,375 --> 00:05:23,833 Никога няма да свикнеш да си гладен. 81 00:05:26,417 --> 00:05:28,458 Предпочитам да съм бедна, отколкото вдовица. 82 00:05:32,375 --> 00:05:33,583 Скъпа... 83 00:05:38,625 --> 00:05:40,624 Комисар, може ли да поговорим? 84 00:05:40,625 --> 00:05:42,208 Влез, Кармона. 85 00:05:43,917 --> 00:05:44,792 какво става 86 00:05:46,583 --> 00:05:49,874 Искам да знам дали мога да обменя за нощна смяна. 87 00:05:49,875 --> 00:05:51,250 не 88 00:05:51,750 --> 00:05:53,250 Имам нужда от теб през деня. 89 00:05:55,458 --> 00:05:56,957 просто... 90 00:05:56,958 --> 00:06:00,917 Нощната смяна има повече бонуси, повече пари и... 91 00:06:04,792 --> 00:06:06,332 … пак ще ставам баща. 92 00:06:06,333 --> 00:06:09,000 С разходите знаете как е. 93 00:06:09,500 --> 00:06:10,792 Друго дете? 94 00:06:11,917 --> 00:06:12,750 добре... 95 00:06:18,167 --> 00:06:19,707 Как си, момиче? 96 00:06:19,708 --> 00:06:22,500 Вече взех дрехите от къщата на Вики. 97 00:06:24,333 --> 00:06:25,457 всичко наред ли е 98 00:06:25,458 --> 00:06:27,749 Да така е. 99 00:06:27,750 --> 00:06:30,792 ако искаш Пазя ги, докато не кажеш на съпруга си. 100 00:06:33,292 --> 00:06:34,500 Вече ти казах. 101 00:06:36,208 --> 00:06:37,417 И какво каза? 102 00:06:38,542 --> 00:06:40,624 Накрая каза, че ще се оправим. 103 00:06:40,625 --> 00:06:42,833 Искаш да отидеш на нощна смяна. 104 00:06:43,583 --> 00:06:45,583 С опасностите, които съществуват... 105 00:06:47,375 --> 00:06:53,207 ФЕДЕРАЛНА ПОЛИЦИЯ 106 00:06:53,208 --> 00:06:54,042 Кармона. 107 00:06:55,333 --> 00:06:56,542 Да, комисар. 108 00:06:57,042 --> 00:06:59,875 Получих трансферен агент от Артеага. 109 00:07:00,458 --> 00:07:02,417 - От Нуево Леон? - Мичоакан. 110 00:07:02,917 --> 00:07:06,000 - Там ври. - Така е. 111 00:07:06,583 --> 00:07:07,917 Казва се Rosales. 112 00:07:08,500 --> 00:07:09,916 Сложих го на нощна смяна, 113 00:07:09,917 --> 00:07:13,000 но нямаше кола за него. 114 00:07:13,750 --> 00:07:15,917 Това е красиво съвпадение. 115 00:07:16,542 --> 00:07:18,832 Това твое дете може да бъде амулет. 116 00:07:18,833 --> 00:07:20,958 надявам се 117 00:07:22,250 --> 00:07:23,583 Бъдете внимателни с него. 118 00:07:24,250 --> 00:07:27,457 Бъдете нащрек. Ние не знаем миналото му. 119 00:07:27,458 --> 00:07:29,957 - Естествено. Ще бъдем нащрек. - Много добре. 120 00:07:29,958 --> 00:07:32,999 За работа. Днес е двусменен ден. 121 00:07:33,000 --> 00:07:34,333 - Благодаря! - Естествено. 122 00:07:35,583 --> 00:07:38,208 Да взема ли капак или не? 123 00:07:38,708 --> 00:07:40,125 Вземете го днес. 124 00:07:41,417 --> 00:07:43,417 - Сериозно? - да 125 00:07:44,542 --> 00:07:45,916 - Ето го. - благодаря 126 00:07:45,917 --> 00:07:46,957 довиждане 127 00:07:46,958 --> 00:07:48,832 -Сандра! - Андреа. 128 00:07:48,833 --> 00:07:50,417 Андреа! 129 00:07:58,750 --> 00:08:00,625 Трябва да го изключа. довиждане 130 00:08:01,125 --> 00:08:03,792 Тази промяна може да се поддържа само с много кафе. 131 00:08:06,958 --> 00:08:10,000 Трябва да е добър и силен. 132 00:08:11,292 --> 00:08:12,750 Да не си от Мичоакан? 133 00:08:13,250 --> 00:08:16,333 Спокойствие. Упражнявам акцента. 134 00:08:24,958 --> 00:08:26,667 Това силно ли ви се струва? 135 00:08:29,125 --> 00:08:31,000 Започваме смяната. 136 00:08:33,917 --> 00:08:35,583 Добре дошли в Мочис. 137 00:08:37,708 --> 00:08:38,833 да тръгваме! 138 00:08:39,458 --> 00:08:43,000 ФЕДЕРАЛНА ПОЛИЦИЯ 139 00:09:03,833 --> 00:09:04,957 Виждате ли това? 140 00:09:04,958 --> 00:09:07,749 - Общинска полиция. - Ако реагират, ще бъдат унищожени. 141 00:09:07,750 --> 00:09:10,250 Не, мисля, че всичко е под контрол. 142 00:09:13,292 --> 00:09:14,167 не... 143 00:09:15,083 --> 00:09:16,583 По дяволите! 144 00:09:35,667 --> 00:09:38,042 лека нощ 145 00:09:39,167 --> 00:09:41,292 - Всичко наред ли е? - Да така е. 146 00:09:46,542 --> 00:09:49,124 Вдигнете ни. Хайде, вдигни ни. 147 00:09:49,125 --> 00:09:51,250 лека нощ Имат ли нужда от подкрепление? 148 00:09:51,833 --> 00:09:54,416 Нищо не ни трябва. Всичко е под контрол. 149 00:09:54,417 --> 00:09:55,332 да вървим 150 00:09:55,333 --> 00:09:56,416 извинете ме 151 00:09:56,417 --> 00:09:57,417 бързо 152 00:10:02,250 --> 00:10:03,167 да вървим 153 00:10:06,917 --> 00:10:07,833 ставай 154 00:10:10,458 --> 00:10:12,333 Все едно не знаеш, кучко. 155 00:10:13,958 --> 00:10:17,083 В края на краищата, ти не знаеш, кучко. 156 00:10:19,250 --> 00:10:20,417 Кучи син! 157 00:10:34,417 --> 00:10:37,167 Предполагам записват всичко иззето. 158 00:10:39,250 --> 00:10:40,375 Не се притеснявайте, агент. 159 00:10:43,292 --> 00:10:44,249 тогава? 160 00:10:44,250 --> 00:10:45,625 Какво от това? 161 00:10:46,500 --> 00:10:48,167 Не ми повишавай тон. 162 00:10:50,625 --> 00:10:52,000 Това е много кока-кола. 163 00:10:53,583 --> 00:10:57,000 ако искаш Придружаваме ви до прокуратурата. 164 00:10:59,875 --> 00:11:02,917 Докладвайте за изземването на моите началници. какво мислиш 165 00:11:14,375 --> 00:11:15,458 много добре 166 00:11:17,833 --> 00:11:18,875 Да отидем в Ахоум. 167 00:11:19,917 --> 00:11:20,750 да тръгваме! 168 00:11:24,333 --> 00:11:25,167 Слушай! 169 00:11:31,958 --> 00:11:33,167 лека нощ 170 00:11:34,375 --> 00:11:35,375 всичко наред ли е 171 00:11:47,083 --> 00:11:48,125 това. 172 00:11:48,833 --> 00:11:49,875 Циркулирайте. 173 00:12:14,417 --> 00:12:15,542 Ние ви следваме. 174 00:12:17,833 --> 00:12:20,542 да тръгваме! да тръгваме! 175 00:12:32,500 --> 00:12:33,750 Централна. 176 00:12:34,458 --> 00:12:38,792 Кармона, от този нос от бизнеса на този агент. 177 00:12:44,750 --> 00:12:47,125 Отлично. Благодаря, Ерик. 178 00:12:54,667 --> 00:12:56,791 ... тази вечер. Какво мислиш? 179 00:12:56,792 --> 00:12:59,249 Ще се видим в Motel del Puerto. 180 00:12:59,250 --> 00:13:01,750 И не сваляйте униформата си. 181 00:13:04,917 --> 00:13:06,000 Ето го. 182 00:13:11,833 --> 00:13:13,333 Кафето ти хубаво ли е? 183 00:13:14,542 --> 00:13:15,958 Най-доброто е в Мочис. 184 00:13:20,292 --> 00:13:21,583 Розалес. 185 00:13:23,125 --> 00:13:25,000 Какво беше с момчетата? 186 00:13:29,292 --> 00:13:30,458 като това? 187 00:13:31,417 --> 00:13:33,708 Какво им показахте по телефона? 188 00:13:35,042 --> 00:13:37,499 Вашите методи са странни. 189 00:13:37,500 --> 00:13:38,875 Какъв шибан живот! 190 00:13:40,542 --> 00:13:43,042 Сега трябва да ви обясня как работя... 191 00:13:47,667 --> 00:13:48,750 какъв ти е проблема 192 00:13:51,208 --> 00:13:52,917 нямам никакви проблеми. 193 00:14:03,750 --> 00:14:05,500 Шибан идиот! 194 00:14:15,917 --> 00:14:17,000 Артуро? 195 00:14:17,875 --> 00:14:19,207 Добро утро любов моя! 196 00:14:19,208 --> 00:14:21,041 - добро утро - Хей любов моя. 197 00:14:21,042 --> 00:14:23,124 как си Закуска? 198 00:14:23,125 --> 00:14:24,791 Искам повече да спя, отколкото да ям. 199 00:14:24,792 --> 00:14:26,832 - Но както искаш. - Има мачака. 200 00:14:26,833 --> 00:14:29,542 След две смени, наистина трябва да си уморен. 201 00:14:31,625 --> 00:14:33,624 красиво е Кой го направи? 202 00:14:33,625 --> 00:14:36,582 - Джоана. Той е художник. - Красиво е. 203 00:14:36,583 --> 00:14:38,082 Тук имаш сок, любов. 204 00:14:38,083 --> 00:14:39,458 Готови. 205 00:14:40,958 --> 00:14:42,417 кажи ми 206 00:14:43,208 --> 00:14:46,250 Какво ще кажете за вашия партньор? Хареса ли го? 207 00:14:49,625 --> 00:14:51,999 Не мога да го разбера добре. 208 00:14:52,000 --> 00:14:53,917 защо какво стана 209 00:14:56,333 --> 00:14:58,667 аз не знам Може би защото е първи ден. 210 00:15:00,792 --> 00:15:01,708 как си 211 00:15:06,125 --> 00:15:07,000 добре. 212 00:15:12,083 --> 00:15:16,457 Мислих за това, което каза. 213 00:15:16,458 --> 00:15:18,583 - Мисля, че мислех... - Слушай. 214 00:15:19,917 --> 00:15:20,958 съжалявам 215 00:15:21,875 --> 00:15:24,083 Ти ме хвана неподготвен и... 216 00:15:26,583 --> 00:15:29,000 Където има четирима, има място за петима. Ще го оправя. 217 00:15:31,375 --> 00:15:32,542 Сигурен ли е? 218 00:15:37,000 --> 00:15:38,375 Абсолютно. 219 00:16:15,917 --> 00:16:18,375 Скъпа, какво става? 220 00:16:20,208 --> 00:16:21,042 колко е часът 221 00:16:22,208 --> 00:16:23,792 Вече е почти 19:30. 222 00:16:24,292 --> 00:16:27,333 Вашият партньор Rosales е там и ви чака. 223 00:16:30,792 --> 00:16:31,917 Розалес? 224 00:16:45,542 --> 00:16:46,458 момичета 225 00:16:49,333 --> 00:16:51,792 - Свършихте ли вече работата? - Да, татко. 226 00:16:52,583 --> 00:16:56,166 много добре Върви да си сложиш пижамата. бързо! 227 00:16:56,167 --> 00:16:58,374 - лека нощ много ми харесва. - Побързайте! 228 00:16:58,375 --> 00:17:00,541 - Много ми харесва. - До по-късно. 229 00:17:00,542 --> 00:17:02,458 Измийте си зъбите. Късно е. 230 00:17:03,750 --> 00:17:04,875 какво правиш тук 231 00:17:06,333 --> 00:17:08,333 Донесох ти мирна жертва. 232 00:17:17,000 --> 00:17:18,750 Той е добре. Дай ми десет минути. 233 00:17:20,417 --> 00:17:22,125 Имате красиво семейство. 234 00:17:37,625 --> 00:17:39,708 Когато Валядарес накарай ме да работя с теб, 235 00:17:40,625 --> 00:17:42,083 името му ми прозвуча познато. 236 00:17:43,375 --> 00:17:45,917 Но не знаех къде. 237 00:17:47,958 --> 00:17:49,833 Тогава се сетих. 238 00:17:50,417 --> 00:17:51,333 разбира се 239 00:17:51,833 --> 00:17:53,542 Агент Кармона. 240 00:17:57,125 --> 00:17:59,000 Вашият случай беше в новините. 241 00:18:01,583 --> 00:18:03,167 Добре си се справил. 242 00:18:04,417 --> 00:18:06,958 Знаеш ли какво ме безпокои всяка вечер? 243 00:18:10,125 --> 00:18:11,750 Мъртвите деца. 244 00:18:14,333 --> 00:18:17,041 След това никога не бях същият. 245 00:18:17,042 --> 00:18:18,207 не спя добре 246 00:18:18,208 --> 00:18:20,708 Аз не реагирам по същия начин. 247 00:18:22,083 --> 00:18:23,167 Гадно е. 248 00:18:23,667 --> 00:18:25,750 Другият уби момчетата. 249 00:18:26,417 --> 00:18:28,417 Цяло чудо беше, че не те убих. 250 00:18:29,292 --> 00:18:30,125 да 251 00:18:33,500 --> 00:18:36,000 Слушай, защо имаш толкова скъп часовник? 252 00:18:39,500 --> 00:18:41,374 Какво знаете за часовниците? 253 00:18:41,375 --> 00:18:42,541 Само основите. 254 00:18:42,542 --> 00:18:44,958 Защото не разбирате нищо от кафето. 255 00:18:58,542 --> 00:18:59,417 Шефе. 256 00:19:09,583 --> 00:19:10,750 Отговори ми, Браво. 257 00:19:11,417 --> 00:19:12,542 Слушай, Алфа. 258 00:19:13,042 --> 00:19:15,375 Потвърждава броя на цивилните в сградата. 259 00:19:16,250 --> 00:19:18,457 Камерата улови трима цивилни вчера. 260 00:19:18,458 --> 00:19:19,957 Оттогава не е имало движение. 261 00:19:19,958 --> 00:19:22,083 Повтарям, само трима цивилни. 262 00:19:25,625 --> 00:19:26,500 мамка му! 263 00:19:27,000 --> 00:19:29,624 Това е твърде много тако за трима бандити, нали? 264 00:19:29,625 --> 00:19:32,625 да Това е огромно натоварване, шефе. 265 00:19:46,875 --> 00:19:48,333 мамка му! 266 00:19:53,875 --> 00:19:55,000 Те са въоръжени. 267 00:19:55,500 --> 00:19:58,208 Това са момчетата, които ще ядат такосите, Фоко. 268 00:20:02,542 --> 00:20:03,832 Виждаш ли Ел Чоло? 269 00:20:03,833 --> 00:20:04,667 наистина не знам. 270 00:20:10,792 --> 00:20:13,833 Фокус, ако Ел Чоло Иван е там, 271 00:20:14,917 --> 00:20:16,500 няма да е лесно. 272 00:20:20,542 --> 00:20:22,083 Но ние не умираме днес. 273 00:20:24,667 --> 00:20:26,167 ВМС 274 00:20:43,583 --> 00:20:44,792 Можете да продължите напред. 275 00:21:07,375 --> 00:21:08,792 побързайте! 276 00:21:10,292 --> 00:21:12,500 Хайде, върви напред. Покрийте го! 277 00:21:13,000 --> 00:21:13,916 да тръгваме! 278 00:21:13,917 --> 00:21:15,333 Хайде, морски пехотинци! 279 00:21:16,000 --> 00:21:17,749 Рам, разбий вратата. 280 00:21:17,750 --> 00:21:19,125 Сега. За да влезете. 281 00:21:26,583 --> 00:21:28,792 да тръгваме! За влизане! 282 00:21:29,375 --> 00:21:30,332 Подкрепете го, Фокус! 283 00:21:30,333 --> 00:21:32,916 - Побързайте! - Подкрепете го. Ще се оправиш! 284 00:21:32,917 --> 00:21:34,042 Още две! 285 00:21:36,625 --> 00:21:37,541 - Спокойно! - Обърни се. 286 00:21:37,542 --> 00:21:39,082 - Ще се оправиш. - Спокойно. 287 00:21:39,083 --> 00:21:41,207 - Граната! - Граната! 288 00:21:41,208 --> 00:21:42,292 Граната! 289 00:21:45,250 --> 00:21:46,417 Напред, морски пехотинци! 290 00:21:46,917 --> 00:21:49,083 Всички напред! да тръгваме! 291 00:21:54,792 --> 00:21:56,291 Напред! 292 00:21:56,292 --> 00:21:57,541 Продължавам напред! 293 00:21:57,542 --> 00:22:00,000 Защитете тази зона! Колона! 294 00:22:02,167 --> 00:22:03,499 Внимателно. 295 00:22:03,500 --> 00:22:04,375 Продължете напред, Фокус! 296 00:22:04,958 --> 00:22:06,250 Покрийте стълбите. 297 00:22:08,458 --> 00:22:10,332 - Отпред! - Трябва ми още един! 298 00:22:10,333 --> 00:22:13,000 - Влизай, Марине. Предварително. - Другарю! 299 00:22:16,292 --> 00:22:17,292 Влизай, Марине! 300 00:22:19,708 --> 00:22:20,957 Хайде, копелета! 301 00:22:20,958 --> 00:22:22,291 Напред! 302 00:22:22,292 --> 00:22:23,749 Проверете стаята. 303 00:22:23,750 --> 00:22:25,957 Спряно! До пода! 304 00:22:25,958 --> 00:22:28,207 - Продължавам напред! - Ръцете във въздуха! 305 00:22:28,208 --> 00:22:29,666 Мислите ли, че сте шампиони? 306 00:22:29,667 --> 00:22:31,583 - На пода! - Покажи ми лицето си! 307 00:22:32,125 --> 00:22:33,167 На пода! 308 00:22:33,667 --> 00:22:35,582 - Защитете стаята. - На пода! 309 00:22:35,583 --> 00:22:36,707 До пода! 310 00:22:36,708 --> 00:22:38,166 - Защитете стаята! - Шефе! 311 00:22:38,167 --> 00:22:40,874 - Фокус, влизай! - Ръцете във въздуха, копеле! 312 00:22:40,875 --> 00:22:42,166 На пода! 313 00:22:42,167 --> 00:22:44,832 Проверете всичко. 314 00:22:44,833 --> 00:22:46,249 къде отиваш 315 00:22:46,250 --> 00:22:48,249 надолу! На пода! 316 00:22:48,250 --> 00:22:49,208 Долу, куче! 317 00:22:49,708 --> 00:22:50,958 Срещу стената! 318 00:22:52,000 --> 00:22:53,457 Къде отиде? 319 00:22:53,458 --> 00:22:54,832 - СЗО? - Ел Чоло? 320 00:22:54,833 --> 00:22:57,332 - Не дойдох с него. - Не се дръж глупаво! 321 00:22:57,333 --> 00:22:59,208 аз не знам! Дойдох с него. 322 00:22:59,958 --> 00:23:01,457 - Морски! - Да! 323 00:23:01,458 --> 00:23:03,541 Напред! Защитете стълбите. 324 00:23:03,542 --> 00:23:04,458 Да сър! 325 00:23:05,000 --> 00:23:06,541 Не мърдай! тишина! 326 00:23:06,542 --> 00:23:07,625 Покажи лицето си! 327 00:23:08,125 --> 00:23:09,749 - Вижте всичко. - Не мърдай! 328 00:23:09,750 --> 00:23:13,208 Погледнете, господа! Килерът! 329 00:23:14,083 --> 00:23:15,457 Обърнете леглата! 330 00:23:15,458 --> 00:23:17,458 Ел Чоло Иван трябва да е тук! 331 00:23:31,667 --> 00:23:34,416 По дяволите, мирише на лайно! Майната ти, Чоло! 332 00:23:34,417 --> 00:23:35,833 Дръж се, шефе! 333 00:23:36,833 --> 00:23:38,167 Били сме и по-зле. 334 00:23:41,000 --> 00:23:42,375 Вицеадмирал, моля! 335 00:23:43,458 --> 00:23:44,874 какво имаме да тръгваме! 336 00:23:44,875 --> 00:23:46,499 Какво намериха, лейтенант? 337 00:23:46,500 --> 00:23:48,875 Това устройство, вицеадмирал. 338 00:23:50,500 --> 00:23:51,833 Тишина! 339 00:23:54,958 --> 00:23:57,791 Писна ми да бягам като плъх, 340 00:23:57,792 --> 00:24:00,208 ходене през шибаните тунели! 341 00:24:08,417 --> 00:24:10,375 точно така! Отрежи я, Марине! 342 00:24:13,542 --> 00:24:14,832 Да влизаме! 343 00:24:14,833 --> 00:24:16,083 Има тунел, сър! 344 00:24:16,917 --> 00:24:19,500 Вижте го! Вижте къде отива. 345 00:24:22,083 --> 00:24:23,208 По дяволите! 346 00:24:23,708 --> 00:24:26,583 Тези шибаници и тунелите. да тръгваме! 347 00:24:44,583 --> 00:24:46,917 по дяволите! Кабел. 348 00:24:47,417 --> 00:24:50,958 Кажете на адмирала че имаме нужда от въздушна подкрепа. 349 00:24:51,458 --> 00:24:52,458 И то бързо! 350 00:24:54,792 --> 00:24:56,041 Новини? 351 00:24:56,042 --> 00:24:58,249 Командир, единицата се върна от тунела. 352 00:24:58,250 --> 00:25:00,707 Нивото на водата им попречи да напреднат. 353 00:25:00,708 --> 00:25:03,667 - Води до градската канализация. - По дяволите! 354 00:25:04,875 --> 00:25:07,917 Ако Ел Чоло не се удави, ще излезе през канал. 355 00:25:10,458 --> 00:25:11,417 - Съсредоточете се! - Шефе. 356 00:25:11,917 --> 00:25:15,749 Пригответе всички да си тръгнат. Оставете екип да пази сградата. 357 00:25:15,750 --> 00:25:16,583 Да сър. 358 00:25:17,083 --> 00:25:20,291 Лейтенант, въздушна поддръжка за докладване на подозрителни движения. 359 00:25:20,292 --> 00:25:22,291 - Да вървим! - Разбира се, сър. 360 00:25:22,292 --> 00:25:23,458 Хайде, морски пехотинци! 361 00:25:39,750 --> 00:25:42,250 кой си мислиш че си Армия или флот? 362 00:25:42,750 --> 00:25:43,833 аз не знам 363 00:25:45,667 --> 00:25:48,750 Просто искам да свърша смяната, Вечеря ме чака в леглото. 364 00:25:50,333 --> 00:25:51,958 Мисля, че говориш за обяд. 365 00:25:58,917 --> 00:26:00,582 - добро утро Всичко наред? - здравей 366 00:26:00,583 --> 00:26:02,166 Видяхте ли хеликоптерите? 367 00:26:02,167 --> 00:26:05,167 Чуваме ги. Защо са във въздуха? 368 00:26:05,667 --> 00:26:10,042 Военноморските сили имаха сблъсъци, но не ни казаха с кого. 369 00:26:10,583 --> 00:26:14,250 Но те ни казаха за поддържане на агрегатите. 370 00:26:14,958 --> 00:26:17,708 - Да, шефе. - Остани тук и пази моста. 371 00:26:18,208 --> 00:26:19,708 - Готови. - Обръщаме внимание. 372 00:26:25,625 --> 00:26:26,625 Довиждане! 373 00:26:28,000 --> 00:26:30,000 Трябва да има нещо, което гори. 374 00:26:34,042 --> 00:26:36,041 Вечерята ви ще изстине. 375 00:26:36,042 --> 00:26:37,416 Млъкни, Кармона! 376 00:26:37,417 --> 00:26:40,542 ако бях аз, Започнах да се извинявам на щастливката. 377 00:26:42,792 --> 00:26:44,292 Или късмет, не знам. 378 00:26:45,667 --> 00:26:47,542 Това искаше, копеле! 379 00:26:49,542 --> 00:26:51,666 когато пожелаеш, Ще те заведа да се сбием. 380 00:26:51,667 --> 00:26:52,792 По дяволите! 381 00:26:59,250 --> 00:27:01,874 В Рейноса, Тамаулипас 382 00:27:01,875 --> 00:27:04,666 Мъжете са решителни 383 00:27:04,667 --> 00:27:07,457 Ето защо ги помним 384 00:27:07,458 --> 00:27:10,082 Когато пеем вашите балади 385 00:27:10,083 --> 00:27:14,082 В Закатекас убиха 386 00:27:14,083 --> 00:27:19,708 Федерален патрулен полицай 387 00:27:21,458 --> 00:27:25,000 Ти наистина си проста, Кармона. Дори в музиката. 388 00:27:25,958 --> 00:27:27,916 "El Federal de Caminos". сериозно ли? 389 00:27:27,917 --> 00:27:31,417 - А вие каква музика слушате? - Истинска музика, кучко! 390 00:27:31,917 --> 00:27:33,792 Los Ángeles Negros, например. 391 00:27:34,292 --> 00:27:37,000 Ако ме изведеш от тук, можеш да се ожениш за жена ми. 392 00:27:38,333 --> 00:27:39,957 Кое, шефе? 393 00:27:39,958 --> 00:27:41,542 до. Не ме карай да се смея! 394 00:27:46,042 --> 00:27:47,542 - Кармона. - Да? 395 00:27:49,208 --> 00:27:50,500 Тази зона опасна ли е? 396 00:27:52,625 --> 00:27:53,874 Това е като другите. 397 00:27:53,875 --> 00:27:56,291 Понякога да, понякога не. 398 00:27:56,292 --> 00:27:57,708 Сега се успокой. 399 00:27:58,583 --> 00:27:59,792 И… 400 00:28:00,792 --> 00:28:02,042 ...платете подкуп или... 401 00:28:05,833 --> 00:28:06,792 Не за мен. 402 00:28:40,167 --> 00:28:42,041 - Махай се! - Махай се! 403 00:28:42,042 --> 00:28:43,375 Махни се от колата! 404 00:28:43,875 --> 00:28:44,916 млъкни! 405 00:28:44,917 --> 00:28:47,207 Андор! Бързаме, по дяволите! 406 00:28:47,208 --> 00:28:48,166 - Той е добре. - Да! 407 00:28:48,167 --> 00:28:49,000 много добре 408 00:28:49,500 --> 00:28:50,583 да тръгваме! 409 00:28:53,167 --> 00:28:54,333 - Майко! - Скъпи. 410 00:28:55,625 --> 00:28:56,708 Добре ли е? 411 00:28:57,792 --> 00:28:59,875 - Всичко е наред. Готови. - Аз съм? 412 00:29:13,792 --> 00:29:15,250 Линейка! 413 00:29:19,125 --> 00:29:20,250 Добре ли е? 414 00:29:22,792 --> 00:29:26,957 Внимание. Сигнал за кражба на автомобил на улица Гилермо Прието. 415 00:29:26,958 --> 00:29:29,332 червен Форд Фокус от 2005 г. 416 00:29:29,333 --> 00:29:31,999 Регистрационна табела на Виктор, килограм, уиски, две, нула, шест. 417 00:29:32,000 --> 00:29:35,792 Повтарям, регистрация Виктор, килограм, уиски, две, нула, шест. 418 00:29:37,292 --> 00:29:40,541 какво по дяволите... Работихме 12 часа без прекъсване. 419 00:29:40,542 --> 00:29:42,707 Има инцидент, шефе. 420 00:29:42,708 --> 00:29:44,124 Не се оплаквай. 421 00:29:44,125 --> 00:29:45,041 Инцидентът е... 422 00:29:45,042 --> 00:29:46,832 Плащат ни извънреден труд. 423 00:29:46,833 --> 00:29:49,583 Не искам извънреден труд. Искам лежанка. 424 00:30:03,875 --> 00:30:06,333 Ремонт. Колата крадена ли е? 425 00:30:06,833 --> 00:30:07,875 изглежда. 426 00:30:13,833 --> 00:30:15,208 За докладване, 18. 427 00:30:19,708 --> 00:30:22,250 Възможно идентифициране на откраднатото превозно средство. 428 00:30:25,250 --> 00:30:28,208 Спрете превозното средство и отбийте надясно. 429 00:30:36,375 --> 00:30:37,250 Махай се! 430 00:30:38,458 --> 00:30:40,667 Успокой се, Чоло. Те ще ни помогнат. 431 00:30:45,333 --> 00:30:49,000 Какъв е проблемът, ченгета? Кой е вашият командир? 432 00:30:49,625 --> 00:30:52,333 - Шефът е с мен, копелета! - Хвърлете оръжията! 433 00:30:54,542 --> 00:30:58,124 Това може да е вашият щастлив ден. Трябва да се махаме оттук. 434 00:30:58,125 --> 00:30:59,082 млъкни! 435 00:30:59,083 --> 00:31:00,792 Хвърлете оръжията! 436 00:31:06,333 --> 00:31:07,542 Две крачки назад! 437 00:31:08,250 --> 00:31:09,667 Две крачки назад! 438 00:31:22,625 --> 00:31:24,083 Ръцете вън! 439 00:31:26,292 --> 00:31:27,333 Сложи ги. 440 00:31:29,125 --> 00:31:30,083 Ето, кучко. 441 00:31:31,333 --> 00:31:32,208 Движи се. 442 00:31:49,417 --> 00:31:50,458 знаеш ли кой съм 443 00:32:06,708 --> 00:32:07,917 Знам, да. 444 00:32:12,708 --> 00:32:14,542 Излезте от автомобила. 445 00:32:27,792 --> 00:32:30,208 Успокой се, човече. Нека разрешим това. 446 00:32:30,708 --> 00:32:33,458 - Трябва да ни заведеш до Че Риос. - Тишина. 447 00:32:42,333 --> 00:32:43,250 Обърни се! 448 00:32:44,792 --> 00:32:45,707 Разходка. 449 00:32:45,708 --> 00:32:47,083 Към колата. 450 00:32:49,000 --> 00:32:50,042 - Хайде де. - Раздвижи се. 451 00:32:50,833 --> 00:32:51,667 хайде де! 452 00:32:52,167 --> 00:32:54,292 Хайде, кучко! бързо! 453 00:32:59,292 --> 00:33:00,125 хайде 454 00:33:07,375 --> 00:33:08,250 Между. 455 00:33:09,583 --> 00:33:10,583 Между! 456 00:33:17,042 --> 00:33:18,167 Кармона. 457 00:33:34,333 --> 00:33:36,624 - Защо правите снимки? - Млъкни! 458 00:33:36,625 --> 00:33:37,583 По дяволите ченге! 459 00:33:38,583 --> 00:33:40,875 - Ще трябва да му сложа белезници. - Той ще го прецака! 460 00:33:58,542 --> 00:33:59,750 По дяволите! 461 00:34:11,833 --> 00:34:13,292 по дяволите! 462 00:34:14,667 --> 00:34:16,417 Какво правиш, кучко? 463 00:34:17,292 --> 00:34:18,750 За какво е снимката? 464 00:34:19,708 --> 00:34:22,833 Ако направиш нещо глупаво, ние сме прецакани! 465 00:34:24,458 --> 00:34:27,083 - На чия страна си? - От моя живот! 466 00:34:28,292 --> 00:34:29,875 Нека помисля! 467 00:34:32,000 --> 00:34:34,167 Последният път, когато следвахте протокола, 468 00:34:35,750 --> 00:34:37,125 имаше невинни жертви. 469 00:34:37,833 --> 00:34:39,708 Не ми давай това, идиот. 470 00:34:40,208 --> 00:34:42,957 Тази снимка може да ни спаси. На теб и мен! 471 00:34:42,958 --> 00:34:45,167 Това е шибаният Ел Чапо Гусман! 472 00:34:47,875 --> 00:34:51,917 Трябва да ги пуснем и да се махнем оттук. 473 00:34:54,208 --> 00:34:55,250 Кармона… 474 00:34:59,583 --> 00:35:01,125 Не искам да умра днес. 475 00:35:06,583 --> 00:35:08,042 И не мисля, че и ти. 476 00:35:09,958 --> 00:35:11,333 Не се ебавайте с нас! 477 00:35:15,875 --> 00:35:17,583 Те вече ни видяха. 478 00:35:18,792 --> 00:35:20,375 Те знаят каква е нашата кола. 479 00:35:23,083 --> 00:35:25,458 Ако избягат, ние сме прецакани. 480 00:35:27,333 --> 00:35:28,958 И ако ги заведем където искат... 481 00:35:29,625 --> 00:35:31,500 Ние също сме. 482 00:35:33,208 --> 00:35:34,917 Не можем да останем тук. 483 00:35:35,458 --> 00:35:37,875 Ако стоим мирно, ще ни убият. 484 00:35:39,333 --> 00:35:40,208 Кармона, 485 00:35:41,208 --> 00:35:42,708 вече сме мъртви. 486 00:35:43,833 --> 00:35:45,083 Дори и Бог 487 00:35:46,000 --> 00:35:47,458 ще бъде с нас. 488 00:35:49,250 --> 00:35:50,958 Заедно сме в това, кучко. 489 00:36:46,083 --> 00:36:47,667 Хайде, копеле! да тръгваме! 490 00:36:48,167 --> 00:36:50,624 Браво, мързеливи купища лайна! 491 00:36:50,625 --> 00:36:52,958 слушай Загасете тази цигара! 492 00:36:53,917 --> 00:36:56,667 Опитали се да хванат шефа, но той избягал. 493 00:36:58,958 --> 00:37:00,916 Защо чакате, кучки? 494 00:37:00,917 --> 00:37:03,707 - Ще го намерим преди морските пехотинци. - Да! 495 00:37:03,708 --> 00:37:05,500 - Да го направим! - Да вървим! 496 00:37:08,125 --> 00:37:09,041 Хайде, момчета! 497 00:37:09,042 --> 00:37:11,042 Да сър! да тръгваме! 498 00:37:27,250 --> 00:37:31,167 АРТУРО, КЪДЕ СИ? МОЛЯ МИ СЕ ОБАДЕТЕ 499 00:37:43,792 --> 00:37:46,916 Командири, изгубихме достатъчно време. 500 00:37:46,917 --> 00:37:48,458 Спрете да се забърквате. 501 00:37:49,458 --> 00:37:52,208 Ускорете. Ще ти кажа къде ни оставят. 502 00:37:53,875 --> 00:37:55,416 Съдействайте, кучки! 503 00:37:55,417 --> 00:37:56,457 Чоло! 504 00:37:56,458 --> 00:37:57,582 За бога! 505 00:37:57,583 --> 00:37:58,875 Той ще го прецака! 506 00:38:16,125 --> 00:38:18,582 внимание. Минаваща полицейска кола. 507 00:38:18,583 --> 00:38:20,375 P, F, 14, 82. 508 00:38:21,000 --> 00:38:22,125 Продължавай, момче! 509 00:38:22,792 --> 00:38:23,833 Има задържани. 510 00:38:50,875 --> 00:38:52,542 - Той идва. - Командири. 511 00:38:53,375 --> 00:38:54,708 Нашият наблюдател видя шефа. 512 00:38:55,667 --> 00:38:57,167 Сега или никога. 513 00:38:58,083 --> 00:39:00,292 Помогни ми да го заведа в Че Риос. 514 00:39:01,917 --> 00:39:03,291 Ако го заведем там, 515 00:39:03,292 --> 00:39:05,750 животът ви ще се промени. 516 00:39:07,583 --> 00:39:09,208 хайде де! 517 00:39:17,208 --> 00:39:19,375 Шефът е в полицейската кола. 518 00:39:20,375 --> 00:39:22,958 Шефът ви възнаграждава добре. 519 00:39:23,667 --> 00:39:26,333 Спрете и помислете за това. Престанете с глупостите. 520 00:39:28,083 --> 00:39:29,082 Хайде, кучки! 521 00:39:29,083 --> 00:39:30,417 Десет милиона. 522 00:39:31,083 --> 00:39:32,167 На всеки своето. 523 00:39:33,250 --> 00:39:34,875 Просто трябва да ме оставят в Че Риос. 524 00:39:42,250 --> 00:39:44,000 Няма начин, човече. 525 00:39:59,833 --> 00:40:00,917 Не, кучко. 526 00:40:20,833 --> 00:40:22,374 На пода ли е? това. 527 00:40:22,375 --> 00:40:23,208 На пода е. 528 00:40:25,542 --> 00:40:26,458 По дяволите! 529 00:40:28,875 --> 00:40:32,249 - Няма да ти казвам повече. - Стига, ченгета! шибаници! 530 00:40:32,250 --> 00:40:34,083 Гаврят се с моите! 531 00:40:54,125 --> 00:40:55,583 И какво казват? 532 00:40:56,167 --> 00:40:58,167 Това е последното ми предложение. 533 00:40:59,292 --> 00:41:01,083 По петнадесет милиона всеки. 534 00:41:03,000 --> 00:41:03,917 Помислете за това. 535 00:41:04,708 --> 00:41:06,917 Мнозина ще умрат поради това. 536 00:41:09,500 --> 00:41:11,958 Тези, които не ме предупредиха за морските пехотинци, 537 00:41:12,583 --> 00:41:14,708 тези, които не са спрели това 538 00:41:15,917 --> 00:41:19,000 и тези, които мислят, че ще ме предадат. 539 00:41:22,375 --> 00:41:23,500 Вие решавате. 540 00:41:48,417 --> 00:41:50,000 Ще се обърнете ли към къщите? 541 00:42:08,167 --> 00:42:09,500 Отговори, Магас. 542 00:42:12,042 --> 00:42:13,375 Какво по дяволите е това сега? 543 00:42:13,958 --> 00:42:15,625 Това е Магас. 544 00:42:17,542 --> 00:42:18,707 Какво беше? 545 00:42:18,708 --> 00:42:20,541 Пиохо ми се обади. 546 00:42:20,542 --> 00:42:23,750 Казаха, че са убили Скай и Хормига. какво правим 547 00:42:25,708 --> 00:42:27,541 Магистрала 32 момчета? 548 00:42:27,542 --> 00:42:28,708 Да, шефе. 549 00:42:32,375 --> 00:42:33,917 мамка му... 550 00:42:34,750 --> 00:42:35,625 да видим 551 00:42:57,208 --> 00:42:59,458 Какво искат тези момчета? 552 00:43:10,500 --> 00:43:12,083 Те идват. 553 00:43:41,958 --> 00:43:43,542 Те са нашите момчета. 554 00:43:44,792 --> 00:43:47,292 Вие сте прецакани! Голям! 555 00:43:48,042 --> 00:43:49,250 А ти си по средата. 556 00:43:50,375 --> 00:43:53,292 Ако ни убият, ще умреш и ти. 557 00:43:53,792 --> 00:43:55,125 По-добре е да не мърдате. 558 00:44:13,667 --> 00:44:15,375 Какво ще правим сега? 559 00:44:23,750 --> 00:44:25,667 Те не трябва да виждат, че ги имаме. 560 00:44:27,458 --> 00:44:28,958 В противен случай сме прецакани. 561 00:44:36,542 --> 00:44:38,624 - Отивам до тоалетната. - Чакай. 562 00:44:38,625 --> 00:44:41,042 До банята? Не ме прецакай! 563 00:44:44,500 --> 00:44:46,292 Разделяй и владей. 564 00:44:47,458 --> 00:44:48,750 Не им позволявайте да се доближат. 565 00:44:49,750 --> 00:44:50,750 За бога! 566 00:45:04,375 --> 00:45:05,750 Слушайте, командире. 567 00:45:07,667 --> 00:45:10,917 - Какво правят тук? - Дойдохме само да вземем бензин. 568 00:45:11,625 --> 00:45:15,292 Проклета полиция. Това са само две мацки. 569 00:45:16,083 --> 00:45:18,083 - да - Ще се объркат. 570 00:45:20,417 --> 00:45:21,750 За любовта на Бога... 571 00:45:25,458 --> 00:45:29,083 Пазете си оръжията и ми покажи разрешителните за носене. 572 00:45:30,083 --> 00:45:31,125 Този идиот... 573 00:45:37,417 --> 00:45:38,958 мога ли да ти помогна 574 00:45:44,208 --> 00:45:45,500 Не мърдай. 575 00:45:46,000 --> 00:45:46,875 слушай 576 00:45:47,458 --> 00:45:48,625 готов... 577 00:45:49,125 --> 00:45:50,250 успокой се 578 00:45:55,875 --> 00:45:57,083 Успокой се, кучко. 579 00:45:58,542 --> 00:46:00,292 Или всички сме прецакани. 580 00:46:02,333 --> 00:46:03,208 какво става 581 00:46:05,250 --> 00:46:06,625 Защо насилието? 582 00:46:09,583 --> 00:46:11,417 Просто добавяме гориво. 583 00:46:20,042 --> 00:46:22,500 Много добре тогава. махай се оттук 584 00:46:23,750 --> 00:46:25,417 точно така 585 00:46:31,167 --> 00:46:32,250 Нищо не стана. 586 00:46:45,500 --> 00:46:48,625 - Колко дължим? - Нищо. Всичко е наред 587 00:46:49,792 --> 00:46:50,708 Той е добре. 588 00:47:35,458 --> 00:47:38,292 А сега? Нека се изправим пред тях. 589 00:47:43,167 --> 00:47:45,667 Не можем да вървим по пътя с тези момчета. 590 00:47:46,167 --> 00:47:47,458 Ще ни убият. 591 00:47:55,125 --> 00:47:56,083 какво правиш 592 00:47:57,292 --> 00:47:59,667 Мамка му Валадарес! Не отговаря. 593 00:48:07,417 --> 00:48:09,167 Ще ти изпратя снимката. 594 00:48:11,583 --> 00:48:12,458 сигурен ли си 595 00:48:37,583 --> 00:48:39,750 Да се ​​скрием в мотел дел Пуерто. 596 00:48:41,625 --> 00:48:42,625 Близо е. 597 00:48:46,833 --> 00:48:48,875 готови ли сте добре! 598 00:49:15,583 --> 00:49:17,583 - Харесваш ли? - обожавам! 599 00:49:20,000 --> 00:49:21,625 дойде ли 600 00:49:22,708 --> 00:49:25,749 Никога не съм мислил за вашия мотел измъкни ни от тази каша. 601 00:49:25,750 --> 00:49:27,833 Бог пази развълнуваните, Кармона. 602 00:49:31,167 --> 00:49:34,332 Трябва вече да има много пазачи, останете на линия. 603 00:49:34,333 --> 00:49:35,167 да 604 00:49:35,750 --> 00:49:36,708 Вземете стая. 605 00:49:37,208 --> 00:49:39,833 Ще скрия колата там. 606 00:49:40,500 --> 00:49:42,625 Ти вземаш Ел Чапо, а аз Ел Чоло. 607 00:49:43,542 --> 00:49:44,958 "Разделяй и владей"? 608 00:49:46,208 --> 00:49:47,042 готови ли сте 609 00:49:48,083 --> 00:49:48,917 Кармона. 610 00:49:50,958 --> 00:49:52,750 За телефона и престъпника... 611 00:49:53,958 --> 00:49:57,041 Попита ме за адреса Къде щяха да заведат приятеля си? 612 00:49:57,042 --> 00:50:00,000 Тъй като не знаех, погледнах и им казах. 613 00:50:00,500 --> 00:50:01,458 Часовникът… 614 00:50:06,583 --> 00:50:08,333 ... беше подарък от баща ми. 615 00:50:09,125 --> 00:50:10,333 Преди да умре. 616 00:50:13,583 --> 00:50:14,500 Розалес… 617 00:50:16,208 --> 00:50:17,333 …Знам кой си. 618 00:50:23,500 --> 00:50:25,207 - Здравей! - здравей мога ли да помогна 619 00:50:25,208 --> 00:50:27,207 С колко стаи разполага мотелът? 620 00:50:27,208 --> 00:50:28,292 колко искаш 621 00:50:34,208 --> 00:50:35,417 Шейсет. 622 00:50:36,083 --> 00:50:37,167 Само един. 623 00:50:42,000 --> 00:50:42,833 слушай 624 00:50:43,958 --> 00:50:47,417 нека се споразумеем, сега, когато вашият партньор си отиде. 625 00:50:48,708 --> 00:50:50,000 Заведете ни в Че Риос. 626 00:50:51,375 --> 00:50:55,625 това е всичко Не е нужно да правите нищо друго. 627 00:50:56,125 --> 00:50:59,250 И никога повече няма да се тревожите за парите. 628 00:51:00,333 --> 00:51:02,042 И знаете ли кое е най-доброто? 629 00:51:04,833 --> 00:51:06,375 Цялото ти семейство 630 00:51:07,500 --> 00:51:08,417 и ти 631 00:51:08,917 --> 00:51:10,625 ще бъдат защитени. 632 00:51:11,667 --> 00:51:13,666 Завинаги. Ще се погрижа за това. 633 00:51:13,667 --> 00:51:15,125 Заведи ни там. да вървим 634 00:51:16,458 --> 00:51:17,957 Сериозно, командире, 635 00:51:17,958 --> 00:51:20,708 Това ще бъде най-доброто ти решение. 636 00:51:23,083 --> 00:51:24,416 Не знам, шефе. 637 00:51:24,417 --> 00:51:26,500 Решено е. Да тръгваме тогава. 638 00:51:28,292 --> 00:51:31,500 - Готови. Но побързайте, ние бързаме. - Да се ​​махаме оттук. 639 00:51:39,125 --> 00:51:40,542 Колко са заети? 640 00:51:41,458 --> 00:51:42,500 Само три. 641 00:51:44,292 --> 00:51:45,832 Този на ъгъла. 642 00:51:45,833 --> 00:51:46,999 Числото 51. 643 00:51:47,000 --> 00:51:48,208 - Наличен ли е? - Така е. 644 00:51:50,750 --> 00:51:52,333 Струва 350 песо за три часа. 645 00:51:55,417 --> 00:51:57,500 Знаете ли от колко години съм полицай? 646 00:51:59,167 --> 00:52:00,542 преди 29 години. 647 00:52:01,417 --> 00:52:04,292 И за 29 години видях много глупости. 648 00:52:05,750 --> 00:52:08,042 Мамка му, идиоти като теб. 649 00:52:09,208 --> 00:52:10,708 Догодина се пенсионирам. 650 00:52:12,125 --> 00:52:14,417 И какъв по-добър подарък за пенсиониране ще имам? 651 00:52:14,917 --> 00:52:18,333 отколкото да видя двама идиоти като теб 652 00:52:18,833 --> 00:52:20,041 гниене в затвора? 653 00:52:20,042 --> 00:52:22,083 Ще те убия, сине... 654 00:52:23,917 --> 00:52:26,166 това е достатъчно. Стига, Чоло. 655 00:52:26,167 --> 00:52:27,874 Много си прецакана, кучко... 656 00:52:27,875 --> 00:52:29,583 Майната ти! 657 00:52:30,083 --> 00:52:31,167 това е достатъчно. 658 00:52:31,958 --> 00:52:32,958 Той ги питаше. 659 00:53:04,792 --> 00:53:06,417 Какво правят те тук? 660 00:53:07,375 --> 00:53:08,833 Как искаш да знам? 661 00:53:10,125 --> 00:53:11,083 По дяволите! 662 00:53:18,208 --> 00:53:19,750 Вижте какво ще ви липсва. 663 00:53:25,792 --> 00:53:26,625 чакай 664 00:53:30,417 --> 00:53:32,666 Можем ли да постигнем споразумение? тогава? 665 00:53:32,667 --> 00:53:33,582 Пола. 666 00:53:33,583 --> 00:53:34,791 - Какво по дяволите... - Махай се. 667 00:53:34,792 --> 00:53:35,999 Слушай! 668 00:53:36,000 --> 00:53:37,791 Къде водите шефа? 669 00:53:37,792 --> 00:53:39,874 Не вярвам! 670 00:53:39,875 --> 00:53:41,375 Не може да бъде. 671 00:53:50,208 --> 00:53:51,458 по дяволите! 672 00:53:54,167 --> 00:53:55,208 Сигурно се шегуват... 673 00:53:55,708 --> 00:53:57,333 Този кучи син изглежда... 674 00:53:57,833 --> 00:53:58,917 кой? 675 00:54:00,208 --> 00:54:02,124 - Да тръгваме. - Свали пистолета. 676 00:54:02,125 --> 00:54:03,875 Бийте се като мъж. 677 00:54:04,458 --> 00:54:06,250 Къде те водят, кучко? 678 00:54:26,375 --> 00:54:27,208 Между. 679 00:54:37,708 --> 00:54:38,583 седнете 680 00:54:41,917 --> 00:54:44,042 ПОЛУЧАВАНЕ ISA 681 00:54:45,792 --> 00:54:46,625 мамка му... 682 00:55:01,750 --> 00:55:04,124 много добре За работа. 683 00:55:04,125 --> 00:55:05,125 да вървим 684 00:55:25,208 --> 00:55:26,542 За бога! 685 00:55:27,375 --> 00:55:28,625 чакай 686 00:55:38,625 --> 00:55:39,541 аз съм? 687 00:55:39,542 --> 00:55:42,082 Престани с глупостите, Кармона. Кой ти изпрати снимката? 688 00:55:42,083 --> 00:55:43,750 Никой, комисар. 689 00:55:45,458 --> 00:55:46,375 Свалих го. 690 00:55:47,375 --> 00:55:48,999 Не може да бъде. къде? 691 00:55:49,000 --> 00:55:51,457 Тъй като не отговори, ние се крием 692 00:55:51,458 --> 00:55:53,916 с лакея си в мотел дел Пуерто. 693 00:55:53,917 --> 00:55:54,833 какво? 694 00:55:55,333 --> 00:55:57,250 Искаш да кажеш, че са го хванали? 695 00:55:57,750 --> 00:55:59,292 По дяволите! 696 00:56:01,250 --> 00:56:03,749 - Сега ще изпратя снимката. - Чакай. 697 00:56:03,750 --> 00:56:05,458 На кого ще го изпратиш? 698 00:56:06,125 --> 00:56:07,457 Прав си. 699 00:56:07,458 --> 00:56:08,583 Не вярвам на никого. 700 00:56:09,083 --> 00:56:10,292 Вече знам. 701 00:56:11,000 --> 00:56:12,666 Ще го изпратя на всички. 702 00:56:12,667 --> 00:56:15,916 На началниците, флота и армията. 703 00:56:15,917 --> 00:56:16,750 На всички! 704 00:56:17,250 --> 00:56:18,916 Дръж се. 705 00:56:18,917 --> 00:56:20,832 добре ли си Не си тръгвай оттам. 706 00:56:20,833 --> 00:56:21,957 Не говорете с никого. 707 00:56:21,958 --> 00:56:25,875 Пътищата трябва вече да са претъпкан с бандити, които го търсят. 708 00:56:26,375 --> 00:56:27,542 много добре 709 00:56:28,042 --> 00:56:29,708 Но не отлагай, 710 00:56:30,667 --> 00:56:34,333 Защо сте с нас? Това е като да пазиш Дявола. 711 00:56:34,958 --> 00:56:36,666 Представям си... 712 00:56:36,667 --> 00:56:40,125 Изчакайте, моля. чакай Не говорете с никого. 713 00:56:56,000 --> 00:56:57,375 А сега? 714 00:57:03,958 --> 00:57:06,707 Защото ме искаш Цял ден ли си с белезници тук? 715 00:57:06,708 --> 00:57:07,583 Вземете го от мен. 716 00:57:14,208 --> 00:57:15,457 Командир. 717 00:57:15,458 --> 00:57:17,417 мога ли да ви задам един въпрос 718 00:57:17,917 --> 00:57:20,792 Няма какво да си говорим, така че... 719 00:57:21,292 --> 00:57:23,708 …Моля те да млъкнеш, нали? 720 00:57:30,583 --> 00:57:32,458 Защо не отговори, копеле? 721 00:57:33,542 --> 00:57:35,000 Видяхте ли снимката? 722 00:57:36,208 --> 00:57:38,041 Да, мамка му! Това е Ел Чапо! 723 00:57:38,042 --> 00:57:39,791 Кукла, чуй ме. 724 00:57:39,792 --> 00:57:43,332 чуй ме Ако се появят повече полиция, или ако го вземат, ти ми кажи. 725 00:57:43,333 --> 00:57:44,500 - Той е добре. - Страхотно. 726 00:57:45,500 --> 00:57:48,166 Да отидем в мотел дел Пуерто. Шефът е там. 727 00:57:48,167 --> 00:57:50,957 да тръгваме! Това е за мотел дел Пуерто. 728 00:57:50,958 --> 00:57:52,417 Мотел дел Пуерто, бързо. 729 00:58:00,292 --> 00:58:02,624 Ще ти пратя снимка. Кой е този човек? 730 00:58:02,625 --> 00:58:05,667 СЕГА ЩЕ ТИ СЕ ОБАДИМ 731 00:58:07,167 --> 00:58:10,957 Това е Артуро Кармона, от 217 Internacional, в Ла Толедо. 732 00:58:10,958 --> 00:58:13,124 Той има жена и две дъщери. 733 00:58:13,125 --> 00:58:15,417 Ето го, копеле. Нека поговорим по-късно. 734 00:58:23,792 --> 00:58:25,041 По дяволите? 735 00:58:25,042 --> 00:58:27,249 Отидете на адреса, който ще ви изпратя. 736 00:58:27,250 --> 00:58:29,125 От къщата на полицай е. 737 00:58:29,625 --> 00:58:31,583 Там живее със съпругата и дъщерите си. 738 00:58:32,167 --> 00:58:33,875 Кажете ми, когато пристигнете. 739 00:58:36,583 --> 00:58:38,166 Добро утро, Розита. 740 00:58:38,167 --> 00:58:40,125 Това е Изаура. 741 00:58:40,625 --> 00:58:43,666 Притеснявам се за нощната смяна. 742 00:58:43,667 --> 00:58:47,625 Артуро трябваше да си е тръгнал досега, но не знам за него. 743 00:59:01,583 --> 00:59:02,750 да Какво е? 744 00:59:05,250 --> 00:59:06,167 Подай го. 745 00:59:07,250 --> 00:59:09,833 Изаура, комисар Валядарес говори. 746 00:59:10,333 --> 00:59:11,332 Как си? 747 00:59:11,333 --> 00:59:14,249 Добро утро, комисар. Търся Артуро. 748 00:59:14,250 --> 00:59:15,416 всичко наред ли е 749 00:59:15,417 --> 00:59:19,250 Артуро е на специална мисия. Върнете се по-късно. 750 00:59:19,917 --> 00:59:22,958 Трябва да отидеш да вземеш дъщерите си и се прибирай. 751 00:59:23,750 --> 00:59:27,041 Но Артуро добре ли е? Каква мисия, г-н комисар? 752 00:59:27,042 --> 00:59:30,916 Изаура, моля те, останете вкъщи, докато Артуро пристигне. 753 00:59:30,917 --> 00:59:32,792 Обади ми се, ако нещо се случи. 754 00:59:37,292 --> 00:59:38,792 мамка му! 755 00:59:41,792 --> 00:59:42,625 готов... 756 00:59:45,875 --> 00:59:46,958 Остани тук. 757 00:59:47,625 --> 00:59:49,292 ще видя какво става 758 00:59:53,708 --> 00:59:55,208 ПОЛУЧАВАНЕ ISA 759 01:00:07,042 --> 01:00:09,083 Трябва да е жена му, притеснена. 760 01:00:13,208 --> 01:00:16,333 Нека опростим това и мълчи, моля те. 761 01:00:21,917 --> 01:00:23,708 защо мислиш, 762 01:00:24,292 --> 01:00:26,417 Ако ме предадеш, ще избягаш ли? 763 01:00:28,667 --> 01:00:29,750 Вече ти казах. 764 01:00:30,250 --> 01:00:34,417 Вече контролирам всичките ви хора. 765 01:00:36,583 --> 01:00:38,583 Престанете с глупостите, полицай. 766 01:00:43,667 --> 01:00:46,208 Той е семеен човек, Кармона. 767 01:00:47,083 --> 01:00:49,250 А за семейството ти правиш всичко, нали? 768 01:00:50,750 --> 01:00:52,917 Всичко, което правех, беше за децата ми. 769 01:00:54,458 --> 01:00:55,833 Сега е ваш ред 770 01:00:56,458 --> 01:00:58,917 да направиш това, което трябва да направиш за тях. 771 01:01:00,125 --> 01:01:02,792 Ако не приемете предложението ми, 772 01:01:03,292 --> 01:01:05,083 някой ще. 773 01:01:08,375 --> 01:01:10,750 И така, какво ще бъде? какво ще правим 774 01:01:12,167 --> 01:01:13,750 Приемам, агент. 775 01:01:20,667 --> 01:01:23,249 Агент, дай ми вода. 776 01:01:23,250 --> 01:01:24,958 много съм жаден. 777 01:01:27,792 --> 01:01:30,542 Дай ми поне вода. Не бъди идиот. 778 01:01:46,375 --> 01:01:47,583 Не опитвайте нищо. 779 01:01:48,708 --> 01:01:49,542 разбра ли? 780 01:01:51,958 --> 01:01:54,792 Искам само вода. 781 01:01:56,125 --> 01:01:57,417 дай ми ръка 782 01:01:58,208 --> 01:01:59,208 моля 783 01:02:46,083 --> 01:02:47,167 Тишина! 784 01:03:01,250 --> 01:03:02,583 Тишина. 785 01:03:40,250 --> 01:03:41,958 Уплашихте малко лайно. 786 01:03:43,292 --> 01:03:45,958 Никога не си бил в краен случай, нали? 787 01:03:47,292 --> 01:03:48,708 По дяволите! 788 01:03:51,250 --> 01:03:54,874 Имаме звена в тези сектори. Ние сме тук. 789 01:03:54,875 --> 01:03:58,249 Според информация на JAPAMA, имаме покрита канализация. 790 01:03:58,250 --> 01:03:59,417 Да сър. 791 01:04:01,667 --> 01:04:04,875 По дяволите! Копелето има предимство. 792 01:04:06,083 --> 01:04:08,292 Сигурно вече е излязло от канализацията. 793 01:04:26,500 --> 01:04:27,833 Кажете го, адмирале. 794 01:04:35,792 --> 01:04:36,667 разбрах. 795 01:04:38,958 --> 01:04:40,583 - Съсредоточете се! - Сър. 796 01:04:42,250 --> 01:04:43,875 Федералната полиция има Ел Чоло. 797 01:04:45,083 --> 01:04:46,750 И вижте по-голямата награда. 798 01:04:50,292 --> 01:04:51,375 Това е Ел Чапо, шефе. 799 01:04:54,792 --> 01:04:55,875 Венадо! 800 01:04:58,792 --> 01:05:02,332 Разберете къде е Motel del Puerto. Да отидем там. 801 01:05:02,333 --> 01:05:04,041 - Да сър. - Да вървим! 802 01:05:04,042 --> 01:05:06,333 да тръгваме! Хайде, морски пехотинци! 803 01:05:43,417 --> 01:05:44,792 Бог да те благослови. 804 01:05:45,292 --> 01:05:46,167 благодаря 805 01:06:23,583 --> 01:06:25,875 Шефе! Прасетата идват. 806 01:06:26,542 --> 01:06:27,750 По дяволите! 807 01:06:34,375 --> 01:06:35,999 - Командир. - Пише. 808 01:06:36,000 --> 01:06:38,208 Мисля, че тези момчета знаят къде е шибаникът. 809 01:06:41,583 --> 01:06:43,125 Правилно, Фокус. 810 01:06:43,708 --> 01:06:48,042 Момчета, отидете да се срещнете с морските пехотинци. Отиваме в мотела. 811 01:06:52,417 --> 01:06:54,749 Капитане, погрижете се за превозните средства. 812 01:06:54,750 --> 01:06:56,583 Преследваме бягащите превозни средства. 813 01:07:01,292 --> 01:07:04,500 бързо Не им позволявайте да се измъкнат. дръж се 814 01:07:05,917 --> 01:07:07,042 Ускорете, фокусирайте се. 815 01:07:08,500 --> 01:07:10,541 Не им позволявайте да избягат. бързо 816 01:07:10,542 --> 01:07:12,583 бързо Затворете пространството. 817 01:07:18,625 --> 01:07:21,499 Хайде, копелета! Махай се! 818 01:07:21,500 --> 01:07:22,999 Готово е, кучета! 819 01:07:23,000 --> 01:07:24,250 хайде де! 820 01:07:28,708 --> 01:07:30,291 Свалете оръжията! 821 01:07:30,292 --> 01:07:31,416 Няма начин, копеле! 822 01:07:31,417 --> 01:07:32,874 Свалете оръжията! 823 01:07:32,875 --> 01:07:34,625 Не се поддавайте, копелета! 824 01:07:35,292 --> 01:07:36,500 Бъдете горди! 825 01:07:39,792 --> 01:07:41,416 Няма да повторя! 826 01:07:41,417 --> 01:07:43,583 Трябва да оставите оръжията си! 827 01:07:44,500 --> 01:07:45,958 Няма къде да бягат! 828 01:07:46,542 --> 01:07:48,083 Убийте ги! 829 01:07:49,500 --> 01:07:50,625 Той пристига! 830 01:07:58,833 --> 01:07:59,792 Напред! 831 01:08:01,250 --> 01:08:02,333 Изтеглете ги! 832 01:08:02,833 --> 01:08:04,916 До пода! На пода! 833 01:08:04,917 --> 01:08:05,916 Легни на пода! 834 01:08:05,917 --> 01:08:08,499 - Да вървим! - Легни на земята, копеле! 835 01:08:08,500 --> 01:08:10,458 - На пода! - Ръцете на главата! 836 01:08:15,083 --> 01:08:16,791 как сте момичета 837 01:08:16,792 --> 01:08:19,417 Защо ни взе от училище, мамо? 838 01:08:34,833 --> 01:08:35,750 ела 839 01:08:39,250 --> 01:08:40,625 Бягай. да вървим 840 01:08:41,458 --> 01:08:42,374 Готови. 841 01:08:42,375 --> 01:08:44,542 Ела в къщата. Помогни на сестра си. 842 01:09:14,292 --> 01:09:17,082 Не съм обядвал, мамо. гладна съм! 843 01:09:17,083 --> 01:09:18,250 любов моя... 844 01:09:18,958 --> 01:09:21,416 Момичета, трябва да отидете в стаята си. 845 01:09:21,417 --> 01:09:23,082 Току-що обядвахте там. 846 01:09:23,083 --> 01:09:24,791 Тогава те могат да играят. 847 01:09:24,792 --> 01:09:27,542 Сега ще си поиграя с теб. добре ли си 848 01:09:30,417 --> 01:09:31,500 вече тръгвам. 849 01:09:32,000 --> 01:09:33,083 аз те обичам 850 01:09:38,292 --> 01:09:39,708 Не бъдете безотговорни. 851 01:09:40,208 --> 01:09:42,042 Помислете за бъдещето на дъщерите си. 852 01:09:43,458 --> 01:09:45,125 Знаеш ли колко деца имам? 853 01:09:45,625 --> 01:09:46,750 Осемнадесет, кучко! 854 01:09:48,000 --> 01:09:51,249 И давам на всеки това, от което има нужда. 855 01:09:51,250 --> 01:09:52,416 знаеш ли защо 856 01:09:52,417 --> 01:09:53,583 Защото имам пари. 857 01:09:54,083 --> 01:09:54,999 Защото мога. 858 01:09:55,000 --> 01:09:57,374 И аз също помагам на много деца 859 01:09:57,375 --> 01:10:01,332 които се раждат с пистолет до себе си вместо бутилка. 860 01:10:01,333 --> 01:10:02,833 Тук има много такива. 861 01:10:04,625 --> 01:10:07,542 Не се съмнявам че се отнасяте добре с децата си. 862 01:10:09,167 --> 01:10:10,917 Но тези, за които говориш... 863 01:10:14,125 --> 01:10:15,875 Контролирайте ги всички. 864 01:10:16,500 --> 01:10:19,583 - Защото слагам храна на масата им. - Да, ядат. 865 01:10:23,042 --> 01:10:24,208 И убиват. 866 01:10:26,250 --> 01:10:27,416 И те са мъртви. 867 01:10:27,417 --> 01:10:28,792 Майната ти! 868 01:10:29,292 --> 01:10:31,125 И полицията не убива? 869 01:10:31,708 --> 01:10:35,666 Единствената разлика между вас и нас 870 01:10:35,667 --> 01:10:38,541 просто нямаш пари за ядене. 871 01:10:38,542 --> 01:10:40,875 И моите имат много. 872 01:10:45,125 --> 01:10:46,083 Той е добре. 873 01:10:47,542 --> 01:10:48,375 А ти, Кармона? 874 01:10:49,958 --> 01:10:51,667 Колко сте убили? 875 01:11:13,208 --> 01:11:16,458 Стига, копеле! Да се ​​махаме от това лайно! да тръгваме! 876 01:11:16,958 --> 01:11:19,457 Ще ти дам каквото искаш! Освободи ме, кучко! 877 01:11:19,458 --> 01:11:22,082 - Искай каквото искаш, кучко! - Седни. 878 01:11:22,083 --> 01:11:24,083 - Седни! - Не бъди... 879 01:11:35,250 --> 01:11:36,333 Слушайте, командире. 880 01:11:36,875 --> 01:11:38,332 Може да съм прецакан. 881 01:11:38,333 --> 01:11:39,542 И шефът също. 882 01:11:40,042 --> 01:11:42,375 Но ти също, кучко. 883 01:11:42,875 --> 01:11:46,167 Ще убием семейството ви. Един по един, пред вас! 884 01:11:47,458 --> 01:11:49,250 Мислите ли, че някой ще ви подкрепи? 885 01:11:49,750 --> 01:11:52,375 Ти си сам, копеле. На теб! 886 01:11:53,250 --> 01:11:54,582 За бога! 887 01:11:54,583 --> 01:11:58,417 Можете да ни вкарате в затвора, но ще накарам някой да те убие, кучко. 888 01:12:01,250 --> 01:12:03,417 Как да разберете кога ще стигнете до затвора? 889 01:12:06,250 --> 01:12:07,500 Никой не те видя. 890 01:12:08,083 --> 01:12:11,833 Нямам представа колко много искам да ти пръсна мозъка. 891 01:12:12,333 --> 01:12:14,917 Продължавай да говориш глупости, че аз... 892 01:12:20,292 --> 01:12:22,666 Радвам се, че пристигнаха. Те отнеха твърде много време! 893 01:12:22,667 --> 01:12:25,208 Тази кола принадлежи на командир Кармона, нали? 894 01:12:29,667 --> 01:12:31,125 Отговори ми, копеле! 895 01:12:32,833 --> 01:12:35,958 Другият задържан е бос. Ел Чапо! 896 01:12:39,792 --> 01:12:40,625 Розалес? 897 01:12:41,792 --> 01:12:43,749 Не може да бъде. какво правиш тук 898 01:12:43,750 --> 01:12:44,957 Бараза? 899 01:12:44,958 --> 01:12:46,208 Да, кучко! 900 01:12:51,208 --> 01:12:52,750 Бараза, кучко! 901 01:12:53,333 --> 01:12:55,375 Ти сериозно ме изплаши. 902 01:12:56,000 --> 01:12:58,458 а ти Колко дни си в Мочис? 903 01:12:59,833 --> 01:13:01,000 Има три. 904 01:13:01,583 --> 01:13:03,042 - Майната му! - А вие? 905 01:13:03,667 --> 01:13:05,292 Мамка му, изглеждаш като кучка. 906 01:13:06,250 --> 01:13:08,332 Сега съм в разследването. 907 01:13:08,333 --> 01:13:11,250 Това е конвенция на идиоти! Спрете с глупостите! 908 01:13:13,792 --> 01:13:15,708 Сега аз съм този, който се страхува. 909 01:13:16,542 --> 01:13:18,874 Ако картелът пристигне преди нашия, 910 01:13:18,875 --> 01:13:20,375 Прецакани сме, човече. 911 01:13:21,583 --> 01:13:22,958 Готово. 912 01:13:25,333 --> 01:13:26,500 Майната му! 913 01:13:36,042 --> 01:13:38,958 Точно така, Марине. Не пускай. Придържай се към него. 914 01:13:42,958 --> 01:13:44,083 мамка му! 915 01:13:44,917 --> 01:13:47,500 Не можем да отидем до мотела с тези отзад. 916 01:13:48,917 --> 01:13:51,292 Ускори, копеле! Залепени са! 917 01:14:02,750 --> 01:14:03,667 Приготви се, Фокус! 918 01:14:04,750 --> 01:14:06,542 Конфронтацията е близка. 919 01:14:08,917 --> 01:14:10,666 Добре, към колата. 920 01:14:10,667 --> 01:14:13,083 Ще трябва да ги елиминираме. 921 01:14:16,042 --> 01:14:17,374 Придържайте се към него! 922 01:14:17,375 --> 01:14:18,582 Сигурен ли си, командире? 923 01:14:18,583 --> 01:14:20,083 Казах ти да спреш! 924 01:14:21,125 --> 01:14:21,958 Той е добре. 925 01:14:25,125 --> 01:14:27,999 Ще ви отрежа главите, копелета! 926 01:14:28,000 --> 01:14:29,332 Морски пехотинци, излезте! 927 01:14:29,333 --> 01:14:32,042 Ще те убием! Ще умрете, копелета! 928 01:14:33,542 --> 01:14:34,624 Защитете се! 929 01:14:34,625 --> 01:14:36,250 Шибани копелета, смучете ги! 930 01:14:37,125 --> 01:14:37,958 Защитете се! 931 01:14:39,708 --> 01:14:41,666 Изчакайте да се презаредят! 932 01:14:41,667 --> 01:14:45,083 Ще ви отрежа главите, скапани копелета! 933 01:14:46,333 --> 01:14:48,958 - Съсредоточи се, Вакеро! наляво! - Да сър! 934 01:14:50,833 --> 01:14:52,625 Puma, Black Charro! с мен! 935 01:14:53,792 --> 01:14:55,500 шибаници! 936 01:14:57,042 --> 01:14:58,125 Контраатака! 937 01:15:10,083 --> 01:15:11,000 мърморене! 938 01:15:12,000 --> 01:15:12,833 Граната! 939 01:15:21,750 --> 01:15:24,333 Никой нищо няма да ти даде за това, че ме предаде, Кармона. 940 01:15:25,583 --> 01:15:27,292 Ще останеш прецакан. 941 01:15:27,833 --> 01:15:31,166 И идиотите в правителството и DEA ще го направят 942 01:15:31,167 --> 01:15:34,249 накарайте вас и вашето семейство да изчезнете. 943 01:15:34,250 --> 01:15:37,916 По този начин могат да ме държат отговорен и ме дръж по-дълго. 944 01:15:37,917 --> 01:15:39,291 Знаеш, че е истина. 945 01:15:39,292 --> 01:15:40,958 Че съм прав. 946 01:15:41,583 --> 01:15:42,666 слушай 947 01:15:42,667 --> 01:15:44,125 кълна ти се... 948 01:15:46,083 --> 01:15:48,916 Ако ни заведеш до Че Риос, Ще ти дам десет милиона. 949 01:15:48,917 --> 01:15:50,083 Петнадесет. 950 01:15:53,125 --> 01:15:54,291 Казах петнадесет. 951 01:15:54,292 --> 01:15:57,667 Не. Когато стигнем там днес, 952 01:15:58,167 --> 01:16:01,042 Ще ти дам десет милиона в брой. 953 01:16:03,333 --> 01:16:05,292 Мислиш ли, че можеш да ме купиш? 954 01:16:07,500 --> 01:16:08,417 Не за мен. 955 01:16:10,167 --> 01:16:12,542 Не ни контролира всички. 956 01:16:17,167 --> 01:16:19,375 Мислите ли, че сте добър човек? светец? 957 01:16:22,375 --> 01:16:25,417 Убих едно момче, което си продаваше нещата. 958 01:16:25,958 --> 01:16:27,917 И загинаха двама невинни. 959 01:16:30,167 --> 01:16:31,500 Защото сме във война. 960 01:16:33,750 --> 01:16:37,542 Гражданското общество е прецакано. В средата на кръстосания огън. 961 01:16:38,292 --> 01:16:41,833 Заради хора като този, който убива и трови. 962 01:16:42,625 --> 01:16:45,667 Винаги се съмнявах за това как можете да спите. 963 01:16:46,417 --> 01:16:47,375 сериозно. 964 01:16:49,042 --> 01:16:52,625 За изграждане на параклиси, Мислите ли, че ще ви бъде простено? Майната ти! 965 01:16:55,042 --> 01:16:58,792 Ти си лайното които трябва да поглъщаме всеки ден. 966 01:17:02,542 --> 01:17:04,292 Но ако не ви арестуват... 967 01:17:07,250 --> 01:17:08,708 ...ще си тръгнеш оттук мъртъв. 968 01:17:46,500 --> 01:17:47,708 Момичетата… 969 01:17:50,417 --> 01:17:51,625 побързайте! 970 01:17:53,042 --> 01:17:54,124 Бащата ли е? 971 01:17:54,125 --> 01:17:55,999 Кой е? Кой е там? 972 01:17:56,000 --> 01:17:58,332 Кой е? защо се страхуваш 973 01:17:58,333 --> 01:18:00,791 - Татко идва. - Какво стана? бащата? 974 01:18:00,792 --> 01:18:02,041 Кой е там? 975 01:18:02,042 --> 01:18:04,582 Скъпа, дръж го по-тихо. ще се оправим 976 01:18:04,583 --> 01:18:07,166 Какво става, мамо? Какво беше? 977 01:18:07,167 --> 01:18:08,125 ела тук 978 01:18:08,667 --> 01:18:11,000 Отговорете! 979 01:18:26,083 --> 01:18:27,042 Не може да бъде! 980 01:18:35,542 --> 01:18:37,291 - Артуро! - Иса. 981 01:18:37,292 --> 01:18:39,875 Артуро, имаме два микробуса пред вратата... 982 01:18:41,625 --> 01:18:42,666 Слушай! 983 01:18:42,667 --> 01:18:44,082 не! моля не! 984 01:18:44,083 --> 01:18:46,332 Махайте се от къщата ми, кучки! 985 01:18:46,333 --> 01:18:47,291 Моля те! 986 01:18:47,292 --> 01:18:48,624 - Кои са те? - Моля! 987 01:18:48,625 --> 01:18:50,208 Махай се! 988 01:18:50,792 --> 01:18:52,708 Моят пристигна в дома ви. 989 01:18:54,417 --> 01:18:55,458 Моля! 990 01:18:58,000 --> 01:19:00,541 Кажете им да си тръгнат! 991 01:19:00,542 --> 01:19:02,041 Дъщерите ми! Моля! 992 01:19:02,042 --> 01:19:04,375 Кажи им да ги пуснат, копеле! 993 01:19:11,542 --> 01:19:13,500 Как си мислеше, че ще свърши? 994 01:19:14,958 --> 01:19:17,667 Предупредих те. Това е, което прави ролята на герой. 995 01:19:19,333 --> 01:19:22,167 Те са мои дъщери. Това са само момичета! 996 01:19:22,958 --> 01:19:23,874 Моля! 997 01:19:23,875 --> 01:19:25,791 - Ще ги напълнят с олово. - Моля! 998 01:19:25,792 --> 01:19:27,875 - Не можем да направим нищо. - Моля... 999 01:19:35,042 --> 01:19:36,000 - Моля! - Иса. 1000 01:19:37,000 --> 01:19:38,458 - Моля! - Махай се! 1001 01:19:39,083 --> 01:19:40,292 Моля те! 1002 01:19:40,958 --> 01:19:42,166 Вземете... Не правете това. 1003 01:19:42,167 --> 01:19:43,375 Махай се! 1004 01:19:44,292 --> 01:19:47,082 Не им правете нищо. Само момичета, моля! 1005 01:19:47,083 --> 01:19:47,958 махай се... 1006 01:20:01,208 --> 01:20:04,666 Сега си прецакан, копеле! 1007 01:20:04,667 --> 01:20:06,125 Свали пистолета, агент! 1008 01:20:07,583 --> 01:20:09,082 Прецакан си, копеле! 1009 01:20:09,083 --> 01:20:12,042 - Не бъди глупав! - Прецакан си, копеле! 1010 01:20:14,208 --> 01:20:16,041 Аз съм вицеадмирал Ортега! 1011 01:20:16,042 --> 01:20:18,207 Прецакан си, копеле! 1012 01:20:18,208 --> 01:20:19,458 Свали пистолета, агент! 1013 01:20:42,000 --> 01:20:43,000 Артуро… 1014 01:20:43,500 --> 01:20:44,583 Добре сме. 1015 01:21:01,667 --> 01:21:02,792 какво стана 1016 01:21:04,750 --> 01:21:06,875 Армията е тук. добре сме 1017 01:21:20,750 --> 01:21:23,542 Вашата шестмесечна ваканция Свършиха, Чапо. 1018 01:21:24,292 --> 01:21:25,125 Готови. 1019 01:21:26,708 --> 01:21:27,708 Те са готови. 1020 01:21:33,625 --> 01:21:35,499 Прецакан си, копеле! 1021 01:21:35,500 --> 01:21:36,583 Успокой се, агент. 1022 01:21:37,167 --> 01:21:38,000 Спокойствие. 1023 01:21:39,500 --> 01:21:40,333 Вземете го. 1024 01:21:40,917 --> 01:21:43,083 остави ме 1025 01:21:45,750 --> 01:21:46,750 морски пехотинци! 1026 01:21:50,375 --> 01:21:53,208 Сега той е в ареста на мексиканския флот. 1027 01:21:55,208 --> 01:21:57,208 И имам още един в микробуса. 1028 01:21:58,125 --> 01:21:59,625 Вижте дали е още жив. 1029 01:22:01,208 --> 01:22:02,292 Разбрано, сър. 1030 01:22:03,500 --> 01:22:04,750 Донеси го! 1031 01:22:13,208 --> 01:22:15,332 Мексиканска армия. Предай се! 1032 01:22:15,333 --> 01:22:17,250 бързо! Всички на пода! 1033 01:22:17,750 --> 01:22:19,166 Ръцете зад главата! 1034 01:22:19,167 --> 01:22:22,082 Предайте оръжията си! Хайде бързо! Не спирай! 1035 01:22:22,083 --> 01:22:24,125 Разчистете района, моля. 1036 01:22:33,750 --> 01:22:35,375 Ние ви доставяме El Cholo Iván. 1037 01:22:36,500 --> 01:22:37,792 Майната ти! 1038 01:22:42,792 --> 01:22:43,916 Добре ли са? 1039 01:22:43,917 --> 01:22:45,042 Ние сме, сър. 1040 01:22:47,250 --> 01:22:48,208 Браво, Кармона. 1041 01:22:49,167 --> 01:22:50,457 И не се безпокойте. 1042 01:22:50,458 --> 01:22:53,042 Вашето семейство е под защитата на армията. 1043 01:22:54,292 --> 01:22:56,167 - Благодаря ви, г-н комисар. - господа 1044 01:22:57,292 --> 01:22:58,792 Аз съм вицеадмирал Ортега. 1045 01:22:59,708 --> 01:23:02,208 Агенти, благодаря ви за съдействието. 1046 01:23:03,042 --> 01:23:04,125 Комисар. 1047 01:23:05,042 --> 01:23:08,167 За ваша безопасност тръгвайте бързо. 1048 01:23:08,958 --> 01:23:12,125 Сега Военноморските сили имат задържане на задържаните. 1049 01:23:20,667 --> 01:23:21,583 какво правиш 1050 01:23:25,542 --> 01:23:26,750 кажи нещо! 1051 01:23:33,167 --> 01:23:37,832 Беше Федералната полиция който залови Гусман Лоера. 1052 01:23:37,833 --> 01:23:40,999 Да отидем заедно до президентския хангар и ще докладваме. 1053 01:23:41,000 --> 01:23:41,958 Какво пише? 1054 01:23:50,958 --> 01:23:51,957 морски пехотинци! 1055 01:23:51,958 --> 01:23:53,208 Да сър! 1056 01:23:54,500 --> 01:23:56,041 Свалете оръжията! 1057 01:23:56,042 --> 01:23:56,875 Разбрано! 1058 01:23:57,750 --> 01:23:59,792 Федерална полиция, свалете оръжията си! 1059 01:24:02,667 --> 01:24:04,832 - Морски пехотинци! - Да сър! 1060 01:24:04,833 --> 01:24:06,583 - Да ги придружим! - Да! 1061 01:24:10,667 --> 01:24:12,083 Добре, момчета. 1062 01:24:22,792 --> 01:24:29,625 {\an8}8 ЯНУАРИ 2016 г. 10:32 ч ЛОС МОЧИС, СИНАЛОА 1063 01:24:50,208 --> 01:24:51,208 всичко наред ли е 1064 01:24:51,792 --> 01:24:52,917 Да така е. 1065 01:24:54,000 --> 01:24:56,875 Тези копелета искаха запазете кредитите. 1066 01:24:57,458 --> 01:24:59,958 Това няма значение за мен. 1067 01:25:02,708 --> 01:25:05,249 Просто не искам да ни оставят незащитени. 1068 01:25:05,250 --> 01:25:08,207 Не, Кармона. Не казвай тези неща. 1069 01:25:08,208 --> 01:25:10,125 След година се пенсионирам. 1070 01:25:12,417 --> 01:25:13,417 копеле! 1071 01:25:15,458 --> 01:25:17,124 Какво правиш тук, копеле? 1072 01:25:17,125 --> 01:25:20,333 Мога да те попитам същото. Какво, по дяволите, правиш тук? 1073 01:25:20,833 --> 01:25:23,250 Хубаво шоу направиха. 1074 01:25:24,000 --> 01:25:25,542 Хванаха Ел Чапо! 1075 01:25:26,333 --> 01:25:27,250 мамка му! 1076 01:25:27,833 --> 01:25:30,541 Моето момче Бараза отиде твърде далеч. 1077 01:25:30,542 --> 01:25:31,833 Той се примири с мъмренето. 1078 01:25:33,208 --> 01:25:34,499 благодаря 1079 01:25:34,500 --> 01:25:35,707 Наличен. 1080 01:25:35,708 --> 01:25:37,875 Ще се видим по-късно. Имам неща за вършене. 1081 01:25:40,208 --> 01:25:41,583 Отидете при тях! 1082 01:25:47,500 --> 01:25:49,000 копеле! 1083 01:25:51,000 --> 01:25:52,582 - благодаря - благодаря 1084 01:25:52,583 --> 01:25:53,708 благодаря 1085 01:25:56,000 --> 01:25:59,375 - Ние сме идиоти, нали? - Големите. 1086 01:26:03,875 --> 01:26:09,792 През юли 2019 г. Хоакин Гусман Лоера Той беше осъден на доживотен затвор плюс 30 години. 1087 01:26:10,583 --> 01:26:14,166 "Ел Чоло" Иван Гастелум е екстрадиран в САЩ 1088 01:26:14,167 --> 01:26:18,042 за трафик и престъпления с огнестрелно оръжие. 1089 01:26:20,667 --> 01:26:22,791 Кармона беше повишена и наградена. 1090 01:26:22,792 --> 01:26:24,957 Той беше прехвърлен в чужбина. 1091 01:26:24,958 --> 01:26:27,166 След това се завръща със семейството си в Мексико. 1092 01:26:27,167 --> 01:26:29,292 Местонахождението и самоличността са в тайна. 1093 01:26:31,167 --> 01:26:35,082 Хектор Розалес е награден за храброст и се присъединява към Кармона в чужбина. 1094 01:26:35,083 --> 01:26:36,957 Той реши да отложи пенсионирането си. 1095 01:26:36,958 --> 01:26:39,542 Местонахождението и самоличността са в тайна. 1096 01:30:58,167 --> 01:31:00,917 Субтитри: Луис Коста Пасадуро