1 00:00:14,935 --> 00:00:19,139 Le 30 juillet 2005, il y a eu des meurtres racistes à Huyton Anthony Walker. 2 00:00:19,219 --> 00:00:22,662 Il avait 18 ans. 3 00:00:22,783 --> 00:00:30,070 Ça aurait pu être comme ça sa vie future. 4 00:00:39,800 --> 00:00:43,323 Bonne soirée. Je m'appelle Richard Osman. 5 00:00:43,403 --> 00:00:47,727 Si tu ne sais pas qui je suis, alors félicitations, vous avez un travail. 6 00:00:47,808 --> 00:00:50,730 je devrais expliquer pourquoi suis-je ici 7 00:00:50,891 --> 00:00:53,693 Le nom du gagnant de ce prix suggéré par Anthony Walker, 8 00:00:53,774 --> 00:00:56,376 qui est assis à une autre table. 9 00:00:56,897 --> 00:01:00,901 J'étais là quand Anthony et Katherine dans Meaningless History étaient 10 00:01:00,981 --> 00:01:04,104 et nous en sommes issus contacté après. Devons-nous le faire ? 11 00:01:06,586 --> 00:01:08,348 J'ai le plaisir de vous annoncer, 12 00:01:08,428 --> 00:01:15,035 au Phoenix Turnaround de cette année le prix a été remporté par Mick Woodfield. 13 00:01:48,308 --> 00:01:50,470 Ce serait... 14 00:01:56,156 --> 00:01:58,839 Cela aurait dû... 15 00:01:59,079 --> 00:02:04,724 être un autre appel ce que je veux dans la vie... 16 00:02:04,805 --> 00:02:06,847 Mais ce n'est pas... 17 00:02:10,410 --> 00:02:15,375 C'est le premier. 18 00:02:18,018 --> 00:02:20,620 Et Anthony sait... 19 00:02:28,789 --> 00:02:33,473 Je n'ai rien gagné dans ma vie. 20 00:02:33,753 --> 00:02:36,676 Je suis heureux du prix. 21 00:02:38,038 --> 00:02:40,320 Mais je ne le prendrai pas 22 00:02:41,121 --> 00:02:45,365 mais je donne à l'homme qui le mérite davantage. 23 00:02:48,048 --> 00:02:50,570 Je remets le prix à Anthony Walker. 24 00:03:13,593 --> 00:03:16,276 Anthony Walker à 25 ans 25 00:03:16,396 --> 00:03:19,399 Anthony Walker à 24 ans. 26 00:03:24,324 --> 00:03:27,767 Un journal frais. 27 00:03:29,089 --> 00:03:31,331 Pour sauvegarder. 28 00:03:33,213 --> 00:03:37,217 C'est mon dernier. - Ce n'est pas le cas. Donnez-moi un journal. 29 00:03:37,898 --> 00:03:40,100 j'ai dit que c'est mon dernier. 30 00:03:40,180 --> 00:03:43,183 je suis le truc vu auparavant. 31 00:03:43,824 --> 00:03:49,950 La façon dont vous gagnez de l’argent dépend de vous. Mais ce n'est pas bien... - Laisse-le tranquille ! 32 00:03:50,030 --> 00:03:54,955 Non! Tu gâches les choses pour tout le monde et je ne te laisserai pas faire ça. 33 00:03:55,035 --> 00:03:56,957 S'il vous plaît, donnez-moi mon journal. - Vous rendez l'enfant nerveux. 34 00:03:57,037 --> 00:03:58,718 Pas le temps. - C'est mon dernier. 35 00:03:58,799 --> 00:04:01,641 Tu n'en avais qu'un. Je connais cette arnaque. 36 00:04:02,803 --> 00:04:06,046 Vous mendiez et vendez des journaux le programme a été créé pour 37 00:04:06,126 --> 00:04:09,089 que personne ne devrait mendier. Un journal, s'il vous plaît. - Donnez à l'enfant. 38 00:04:09,810 --> 00:04:13,453 Puis-je avoir ma page ? Je ne veux pas d'argent, je veux une page. 39 00:04:13,613 --> 00:04:16,977 Je ne peux pas le donner. - D'accord. 40 00:04:18,018 --> 00:04:20,420 que fais-tu - J'appelle la police. 41 00:04:24,264 --> 00:04:26,907 Si je donne la page, je suis au sous-sol. - Si tu ne donnes pas, tu le feras aussi. 42 00:04:27,347 --> 00:04:32,512 La police ? - Tu ne me reconnais même pas ? 43 00:04:32,993 --> 00:04:36,356 Devrait? - Je suis M... 44 00:04:40,080 --> 00:04:43,723 Mick ? Mick ! 45 00:04:43,804 --> 00:04:47,327 Allez maintenant. -Mick ? 46 00:05:06,746 --> 00:05:12,752 Attendez! Est-ce que ça va ? - Oui. 47 00:05:24,004 --> 00:05:25,926 Elle est si belle. 48 00:05:26,446 --> 00:05:30,450 Lui aussi. Quel âge a-t-il maintenant ? - Quatre. 49 00:05:34,534 --> 00:05:36,616 Quel est son nom ? - Luighsea. 50 00:05:36,696 --> 00:05:38,779 Très beau. - Un nom irlandais. 51 00:05:39,179 --> 00:05:40,981 Très agréable. 52 00:05:43,303 --> 00:05:48,348 Vous avez dû le voir ? - Oui. 53 00:05:49,830 --> 00:05:51,832 comment va-t-il 54 00:05:57,477 --> 00:06:01,401 Mendier ? - Essentiellement. 55 00:06:05,685 --> 00:06:13,693 Est-il toujours là ? - Pendant la journée. Le soir, il est sur Canbury Street. 56 00:06:17,978 --> 00:06:19,860 Ce qui s'est passé? 57 00:06:21,221 --> 00:06:23,223 Tout est possible. 58 00:06:25,585 --> 00:06:28,668 Il commença à boire de plus en plus, 59 00:06:29,389 --> 00:06:35,996 j'avais l'habitude de faire des tournées pour boire à quatre ou cinq jours d'intervalle. 60 00:06:36,596 --> 00:06:42,002 Finalement, les jours de sobriété devenaient de plus en plus rares, tout ce qui restait était un cycle sans fin. 61 00:06:44,684 --> 00:06:51,892 Et puis une nuit il m'a fait quelque chose... 62 00:06:57,938 --> 00:07:01,221 Mais pas pour cette raison Je ne l'ai pas jeté dehors 63 00:07:01,862 --> 00:07:05,745 mais à cause de quel look ma fille nous a regardé à ce moment-là. 64 00:07:09,349 --> 00:07:16,716 Il veut revenir mais il veut aussi boire. 65 00:07:18,799 --> 00:07:21,842 Et il veut boire plus quand revenir. 66 00:07:45,906 --> 00:07:48,188 C'est ce que j'ai deviné. 67 00:07:49,309 --> 00:07:52,272 Puis-je l'amener ici ? - Oui. 68 00:07:52,793 --> 00:07:55,275 Je t'aime énormément. 69 00:08:46,366 --> 00:08:48,969 Au revoir. - Au revoir. 70 00:08:51,251 --> 00:08:53,413 Helen a dit que tu étais là. 71 00:08:54,694 --> 00:08:56,777 Lui as-tu parlé ? - Oui. 72 00:08:58,178 --> 00:09:02,102 L'as-tu frappé ? - Je ne veux pas en parler. 73 00:09:02,462 --> 00:09:04,825 Laissez-le tranquille. - Vous l'avez frappé ? 74 00:09:05,065 --> 00:09:08,268 Aller se faire cuire un œuf. Avez-vous des pièces de monnaie ? - Venez. 75 00:09:08,348 --> 00:09:11,832 Avez-vous des pièces de monnaie ? - Il n'a besoin de rien. 76 00:09:13,593 --> 00:09:16,837 Où? - À nous. Voilà tu l'as un lit. Vous pouvez vous laver et manger. 77 00:09:16,917 --> 00:09:21,561 Donnez de l'argent ! - Il n'est pas sans abri. Il a une maison à Gorsford Street 78 00:09:21,641 --> 00:09:23,924 et la femme qui l'aime. - Allez en enfer. 79 00:09:24,044 --> 00:09:27,047 Elle a une fille de 4 ans, mais il ne rencontre ni l'un ni l'autre 80 00:09:27,127 --> 00:09:30,490 parce qu'il préfère se saouler tous les jours et si tu lui donnes de l'argent, 81 00:09:30,570 --> 00:09:33,053 vous privez un enfant de 4 ans de père. 82 00:09:33,413 --> 00:09:36,817 Je ne vais nulle part d'ici. 83 00:09:41,621 --> 00:09:42,863 Tu veux me fouetter ? 84 00:09:42,983 --> 00:09:48,068 Oui, parce qu'il manque si peu, pour que vous puissiez avoir un mineur. 85 00:09:51,151 --> 00:09:53,033 Allez, Mick. 86 00:09:53,113 --> 00:09:56,116 Je vous préviens. Le dernier opportunité. - Je ne vais nulle part. 87 00:10:03,363 --> 00:10:07,407 Pourquoi tu te bats tout le temps ? 88 00:10:08,328 --> 00:10:12,813 Je vais bien. Je rentre déjà à la maison. 89 00:10:15,776 --> 00:10:21,541 Viens ici, belle fille. 90 00:10:57,137 --> 00:10:59,860 Ceci vient de Mick. Il s'excuse. 91 00:11:17,878 --> 00:11:20,320 A quoi sert cette lettre ? 92 00:11:20,560 --> 00:11:23,844 Je peux le dire. Tu as honte de parler face à face 93 00:11:23,964 --> 00:11:29,009 et tu ne peux pas me regarder dans les yeux sauf si tu as une bouteille à la main 94 00:11:29,209 --> 00:11:34,014 et je suppose qu'il n'y avait pas de bouteille. Tu étais le frère le plus dur de l'école, 95 00:11:34,094 --> 00:11:37,097 mais maintenant rien ne peut être fait s'il n'y a pas de bouteille. 96 00:11:37,177 --> 00:11:41,061 Vous pouvez voir ce que ça a secoué que vous fait ce qui coule vers le bas ? 97 00:11:41,141 --> 00:11:42,903 Ne lui donnez pas d'argent ! 98 00:11:43,023 --> 00:11:46,346 Ne lui donne rien pour me sentir mieux. 99 00:11:46,466 --> 00:11:49,790 Plus vous donnez, plus il mendie. 100 00:11:49,990 --> 00:11:51,872 Voudriez-vous le donner à votre ami ? 101 00:11:51,992 --> 00:11:55,155 Tu traiterais ton copain comme un sou, qui bat les os ? 102 00:11:57,157 --> 00:12:01,802 redonne-moi le mineur parce que je ne vais nulle part sans toi. 103 00:12:13,934 --> 00:12:17,457 Tu pues. - Le chien pue. 104 00:12:36,797 --> 00:12:38,759 Qu'est-ce que je fais avec eux ? 105 00:13:05,065 --> 00:13:06,907 Antoine ? 106 00:13:07,067 --> 00:13:09,429 Il n'est pas là. Seul le chien est là. 107 00:13:09,509 --> 00:13:13,473 Quoi? Pourriez-vous... 108 00:13:17,638 --> 00:13:20,040 Mick ? Mick ? 109 00:13:22,122 --> 00:13:23,844 Antoine ! 110 00:13:28,769 --> 00:13:32,372 Le lit est trop mou. Est-ce que ça va ? 111 00:13:33,734 --> 00:13:35,656 Prends-le. 112 00:13:40,500 --> 00:13:44,344 Je suis allé aux AA. - Vraiment? 113 00:13:44,785 --> 00:13:50,350 Mais je ne le fais pas... pouvoir y parler. 114 00:13:51,271 --> 00:13:53,513 ils ont dit que c'est difficile à admettre 115 00:13:53,593 --> 00:13:57,397 que tu es alcoolique mais encore plus difficile à admettre 116 00:13:57,477 --> 00:14:01,241 que tu es... un bègue. 117 00:14:03,924 --> 00:14:08,328 C'est très bien. - La recette de ma mère. Halle Berry. 118 00:14:08,568 --> 00:14:11,531 Quoi? - C'est comme ça qu'on l'appelait. Halle Berry. 119 00:14:11,972 --> 00:14:13,894 Pourquoi? - Parce que c'est génial. 120 00:14:14,054 --> 00:14:18,138 Comme lui ? - Oui. Et des Caraïbes. 121 00:14:18,619 --> 00:14:23,223 il est américain bien que sa mère soit née à Toxteth. 122 00:14:25,105 --> 00:14:28,629 Quel est son nom ? - Luighsea. 123 00:14:29,389 --> 00:14:31,471 Un prénom irlandais ? - Oui. 124 00:14:36,757 --> 00:14:41,321 Anthony Walker à 23 ans. 125 00:14:44,524 --> 00:14:46,647 Billets! 126 00:14:49,930 --> 00:14:52,412 Quoi? - J'ai hâte d'y être. 127 00:14:52,733 --> 00:14:55,816 Les incisives vont par ici comme du beurre. 128 00:14:56,296 --> 00:14:57,978 Vos billets. 129 00:15:01,021 --> 00:15:02,983 Très agréable. Merci. 130 00:15:06,146 --> 00:15:09,309 Je n'en reçois pas une seule goutte d'ici. - Laisse tomber. 131 00:15:23,804 --> 00:15:26,046 Quoi? 132 00:15:27,407 --> 00:15:30,731 qu'est-ce que c'est 133 00:15:35,816 --> 00:15:40,140 L'eau s'est écoulée. - Seigneur! 134 00:15:44,304 --> 00:15:47,187 Il doit être sur le point de naître. - Dieu! 135 00:15:50,030 --> 00:15:53,113 Agissez. - Quoi? 136 00:15:58,238 --> 00:16:00,881 Y a-t-il un médecin ou une infirmière dans le train ? 137 00:16:01,081 --> 00:16:03,684 Y a-t-il un médecin ou une infirmière dans le train ? 138 00:16:10,771 --> 00:16:12,813 Y a-t-il un médecin ou une infirmière dans le train ? 139 00:16:19,059 --> 00:16:23,463 seulement des bikinis et elle excité à l'idée de Sam en train de piquer… 140 00:16:23,624 --> 00:16:25,545 Y a-t-il un médecin ou une infirmière dans le train ? 141 00:16:25,626 --> 00:16:29,990 Je suis sage-femme. puis-je aider 142 00:16:34,875 --> 00:16:40,280 Bonne fille ! Respirez calmement. 143 00:16:43,043 --> 00:16:45,405 quel est ton nom - Luighsea. 144 00:16:45,646 --> 00:16:50,210 Un beau nom. - Pousser. Bonne fille ! 145 00:16:50,410 --> 00:16:52,332 Presque. 146 00:16:52,572 --> 00:16:55,295 Bonne fille ! À venir. 147 00:16:55,736 --> 00:16:59,139 Pousser! - Tu es si bon. 148 00:16:59,379 --> 00:17:01,261 Très bien. 149 00:17:05,666 --> 00:17:07,547 Regardez-moi. 150 00:17:08,188 --> 00:17:12,833 Poussez encore une fois, puis il est sorti. Honnêtement. 151 00:17:14,314 --> 00:17:16,837 Que signifie ce nom ? Luighsea? 152 00:17:17,077 --> 00:17:21,161 Le porteur du flambeau. Luighsea apporte la lumière aux ténèbres. 153 00:17:23,603 --> 00:17:27,728 Poussez maintenant. Tu es bon. 154 00:17:27,888 --> 00:17:29,609 Laisse tomber. 155 00:17:29,690 --> 00:17:32,733 Il viendra. - Tout va bien maintenant. 156 00:17:33,614 --> 00:17:36,937 Il arrive ! Il arrive ! 157 00:17:37,658 --> 00:17:41,501 Maintenant, il arrive. Tu es bon. 158 00:17:43,303 --> 00:17:45,265 Bonjour! 159 00:17:45,746 --> 00:17:47,547 Ici, nous l'avons. 160 00:17:48,268 --> 00:17:50,951 Elle est si belle. Je voulais vraiment pour apprendre à vous connaître. 161 00:18:00,721 --> 00:18:03,363 Une petite fille est née. 162 00:18:05,365 --> 00:18:08,408 Et à quelle fréquence prenez-vous les trains britanniques est-ce que tu entends quelque chose comme ça ? 163 00:18:08,488 --> 00:18:11,291 Il est né deux semaines plus tôt ! 164 00:18:18,058 --> 00:18:24,064 Bonjour? - Bonjour, maman. Nous avons eu un bébé. Une fille magnifique. 165 00:18:24,304 --> 00:18:26,627 Pouvez-vous imaginer? Nous avons eu un bébé. 166 00:18:38,478 --> 00:18:40,480 Bonjour, grand-mère. 167 00:18:48,568 --> 00:18:50,771 Puis-je? - Oui. 168 00:18:55,736 --> 00:18:58,138 C'est beau ! 169 00:19:03,543 --> 00:19:05,666 Tellement beau... 170 00:19:16,917 --> 00:19:20,080 Merci, merci ! 171 00:19:21,762 --> 00:19:24,244 Merci, merci, merci ! 172 00:19:28,849 --> 00:19:33,614 Merci, merci ! 173 00:19:36,176 --> 00:19:37,938 Merci! 174 00:19:53,393 --> 00:19:56,276 Comment vit mon baba  ? Mon magnifique baba ? 175 00:19:57,037 --> 00:20:01,081 Je serai sa marraine. A moins que Mick ne prenne le rôle. 176 00:20:01,321 --> 00:20:02,442 Mon baba. 177 00:20:06,386 --> 00:20:10,630 Anthony Walker à 22 ans. 178 00:20:10,710 --> 00:20:13,513 Je ne peux pas. - Pourquoi? 179 00:20:13,633 --> 00:20:16,596 Il est trop timide. - Pourquoi tu me le dis maintenant ? 180 00:20:16,676 --> 00:20:19,239 Désolé. - Le ciel ait pitié. Le mariage est demain. 181 00:20:19,319 --> 00:20:21,721 Je viendrai moi-même. - Dans le mot "mari" un petit indice est inclus. 182 00:20:21,802 --> 00:20:24,284 Tu ne peux pas demander à Jamie parce que Danny se mettrait en colère. - Je sais. 183 00:20:24,364 --> 00:20:26,766 Et Danny ne peut pas être Jamie demander après. - Je sais. 184 00:20:26,847 --> 00:20:31,211 Absolument incroyable. - Pardonne-moi. 185 00:20:31,291 --> 00:20:33,093 Suis-je prêt à écrire le discours ? 186 00:20:41,781 --> 00:20:44,344 Ils sont là. - Bon sang. 187 00:20:44,584 --> 00:20:46,386 Venez ici. 188 00:20:49,669 --> 00:20:52,472 comment vivez-vous? Ravi de vous voir. - Bonjour. 189 00:20:52,672 --> 00:20:56,076 Voici ma dame Helen. - Très agréable. 190 00:20:58,238 --> 00:21:01,721 Une vraie petite madame. - Mais tu es belle. 191 00:21:02,282 --> 00:21:04,885 Vin? - Si tu le prends toi-même. 192 00:21:05,245 --> 00:21:07,727 Catherine ? - Oui s'il vous plait. 193 00:21:07,928 --> 00:21:10,010 Pourrais-je tes beaux yeux pour toi ? 194 00:21:10,130 --> 00:21:12,172 Chéri? - Non! 195 00:21:13,733 --> 00:21:17,217 Quel âge a-t-il? - J'ai eu deux ans la semaine dernière. 196 00:21:18,578 --> 00:21:21,061 Et voilà. - Prose. 197 00:21:21,141 --> 00:21:23,503 Bonne chance. - Merci. 198 00:21:27,908 --> 00:21:31,431 Mon Dieu, c'est ça ? Nous avons vu toi à la télé. - Tu es célèbre maintenant. 199 00:21:31,511 --> 00:21:34,234 Très beau. - C'est pour ça que nous sommes venus. 200 00:21:34,634 --> 00:21:37,677 Tu viens demain ? - Bien sûr. 201 00:21:39,719 --> 00:21:42,682 Daniel était censé être un mari, mais j'ai sauté. 202 00:21:43,884 --> 00:21:47,127 Tu te souviens à quel point tu étais stupide cette nuit-là tu es venu sauter avec nous ? 203 00:21:48,088 --> 00:21:50,330 Nous avons eu notre premier rendez-vous. 204 00:21:50,610 --> 00:21:53,293 Ce serait sans toi le dernier 205 00:21:53,653 --> 00:21:57,177 nous vous demandons donc d'être père. 206 00:22:02,782 --> 00:22:06,466 Doit-il parler là aussi ? - Si tu veux. 207 00:22:06,786 --> 00:22:09,269 Tu ne peux pas... 208 00:22:10,670 --> 00:22:16,516 Je ne peux pas être... un mari... 209 00:22:16,676 --> 00:22:20,240 Si tu ne peux pas... - S'il est incapable de parler. 210 00:22:20,320 --> 00:22:26,286 Vous pouvez le faire, mais décidez par vous-même. Cela ne me dérange pas. 211 00:22:27,127 --> 00:22:29,569 Nous serons toujours amis. 212 00:22:33,093 --> 00:22:35,816 Je suis d'accord. - Oui? 213 00:22:36,456 --> 00:22:38,658 Oui. - Oui? 214 00:22:42,022 --> 00:22:44,344 Vous êtes une bouée de sauvetage. - Toujours pour toi. 215 00:22:44,424 --> 00:22:47,988 Tu es mon père. - Je suis si fier de toi. 216 00:22:49,830 --> 00:22:53,033 Lucy, félicite tante Katherine et oncle Anthony. 217 00:22:53,273 --> 00:22:55,315 Ton papa va être père. 218 00:23:04,044 --> 00:23:08,448 qu'est-ce que c'est - Nous nous sommes rencontrés Avec Anthony à l'école Saint Gabriel. 219 00:23:09,689 --> 00:23:13,133 Oui? - Je ne peux pas dites le nom de l'école. 220 00:23:14,815 --> 00:23:18,778 Vous venez de dire. - Mais tu ne peux pas devant des gens. 221 00:23:21,261 --> 00:23:26,026 Alors dis ça à l'école. - Je ne peux pas gérer ça non plus. 222 00:23:37,077 --> 00:23:39,960 Le taxi est devant. - D'accord. 223 00:24:38,859 --> 00:24:40,821 Chers parents et amis. 224 00:24:40,981 --> 00:24:47,427 Nous sommes témoins ici dans le sanctuaire aujourd'hui Pour le mariage de Katherine et Anthony. 225 00:24:47,828 --> 00:24:49,870 Si quelqu'un connaît une raison valable, 226 00:24:49,950 --> 00:24:52,672 pourquoi Anthony et Katherine ne devrait pas se marier 227 00:24:52,752 --> 00:24:56,797 alors parle maintenant ou reste silencieux pour toujours. 228 00:24:57,437 --> 00:25:00,801 Katherine, est-ce que tu tu te donnes à Anthony 229 00:25:00,921 --> 00:25:03,804 et tu es tout ce que Dieu est et il a besoin de toi ? 230 00:25:03,964 --> 00:25:07,247 Est-ce que tu promets de l'aimer réconforter, respecter et garder, 231 00:25:07,327 --> 00:25:09,850 que ce soit en jours de maladie ou en bonne santé, à l'exclusion de tout autre, 232 00:25:09,930 --> 00:25:13,653 reste à ses côtés combien de jours vous reste-t-il à vivre ? - Oui. 233 00:25:14,134 --> 00:25:17,337 Anthony, est-ce que tu donnes aux soins de Katherine 234 00:25:17,417 --> 00:25:20,740 et tu es tout ce que Dieu est et il a besoin de toi ? 235 00:25:20,981 --> 00:25:23,984 Est-ce que tu promets de l'aimer réconforter, respecter et garder, 236 00:25:24,064 --> 00:25:26,867 que ce soit en jours de maladie ou en bonne santé, à l'exclusion de tout autre, 237 00:25:26,947 --> 00:25:30,590 reste à ses côtés combien de jours vous reste-t-il à vivre ? - Oui. 238 00:25:37,958 --> 00:25:39,960 Moi, Anthony Walker, 239 00:25:40,120 --> 00:25:43,483 Je t'emmène, Katherine Docherty, comme sa femme. 240 00:25:44,044 --> 00:25:46,566 je le jure devant Dieu et à l'audition des témoins, 241 00:25:46,686 --> 00:25:49,009 que je resterai ton amant et un mari fidèle, 242 00:25:49,169 --> 00:25:54,414 dans l'abondance et dans la pauvreté, dans la joie et dans le chagrin, dans la maladie et dans la santé. 243 00:25:56,016 --> 00:25:59,739 Je n'ai toujours eu que toi Katherine, et il en sera ainsi. 244 00:26:00,821 --> 00:26:02,823 Moi, Katherine Docherty, 245 00:26:02,903 --> 00:26:06,386 je t'emmène Anthony Walker comme son mari. 246 00:26:07,107 --> 00:26:10,270 je le jure devant Dieu et à l'audition des témoins, 247 00:26:10,430 --> 00:26:13,273 que je resterai ton amant et un mari fidèle, 248 00:26:13,433 --> 00:26:19,840 dans l'abondance et dans la pauvreté, dans la joie et dans le chagrin, dans la maladie et dans la santé. 249 00:26:20,961 --> 00:26:25,005 Je n'ai toujours eu que toi Anthony, et il en sera ainsi. 250 00:26:25,926 --> 00:26:29,529 Et nous avons ici deux petits porte-bague. 251 00:26:45,425 --> 00:26:48,748 Je vais te donner cette bague. - Je vais te donner cette bague. 252 00:26:48,909 --> 00:26:51,872 Laissez-le symboliser mon amour. - Qu'il symbolise mon amour. 253 00:26:51,992 --> 00:26:54,955 Tous nos vœux. - Tous nos vœux. 254 00:26:56,236 --> 00:26:59,519 Tout ce que nous partageons en un. - Tout ce que nous partageons ensemble. 255 00:26:59,639 --> 00:27:02,883 Avec toi, ma femme et meilleure amie, jusqu'à ce que les jours de ma vie soient donnés. 256 00:27:02,963 --> 00:27:07,047 Avec toi, ma femme et meilleure amie, jusqu'à ce que les jours de ma vie soient donnés. 257 00:27:09,609 --> 00:27:11,611 À ton tour, Katherine. 258 00:27:11,691 --> 00:27:14,294 Je vais te donner cette bague. 259 00:27:14,414 --> 00:27:16,817 Laissez-le symboliser mon amour. 260 00:27:16,937 --> 00:27:19,539 Tous nos vœux. 261 00:27:19,659 --> 00:27:22,142 Tout ce que nous partageons en un. 262 00:27:22,903 --> 00:27:29,589 Avec toi, mon mari et meilleur ami, jusqu'à ce que les jours de ma vie soient donnés. 263 00:27:32,072 --> 00:27:34,114 Katherine et Anthony sont eux-mêmes 264 00:27:34,234 --> 00:27:38,198 avec des vœux solennels et des bagues donnés les uns aux autres 265 00:27:38,318 --> 00:27:43,083 et j'ai une grande joie déclarer leur mariage valide. 266 00:27:43,683 --> 00:27:46,606 Anthony, tu peux embrasser la mariée. 267 00:28:04,584 --> 00:28:07,427 Marié et père, venez ici les gars ! 268 00:28:10,350 --> 00:28:12,552 Quelle est la durée de votre appel ? - Je ne sais pas. 269 00:28:12,672 --> 00:28:16,837 Désolé, tu n'as que le marié et laisser le père dans le cadre ? 270 00:28:16,957 --> 00:28:19,399 Je leur ai dit 35 minutes. - Quoi? 271 00:28:19,479 --> 00:28:23,924 Ils ont demandé et je leur ai dit : que l'appel dure 35 minutes. - Écouter! 272 00:28:25,966 --> 00:28:29,369 Pas à cause de ça ! Il ne s'agit pas de bégaiement. 273 00:28:29,529 --> 00:28:32,652 Souriez, les gars ! Merci. 274 00:28:32,853 --> 00:28:38,658 Honnêtement. Ce n'est pas le sujet. - Un de plus. Merci. 275 00:28:38,738 --> 00:28:42,342 Mick ! - Et maintenant la mariée avec sa famille. 276 00:28:49,309 --> 00:28:53,233 La durée du discours du père essayez toujours de prédire. 277 00:28:53,313 --> 00:28:56,596 C'était pareil au mariage de Pat. - Ce n'était pas le cas. 278 00:28:58,718 --> 00:29:03,763 Tu penses qu'Anthony permettrait se moquer de quelqu'un à cause du bégaiement ? 279 00:29:07,767 --> 00:29:12,012 Laissez-le alors. Si c'est toi tellement ennuyeux, dis que tu ne peux pas. 280 00:29:13,373 --> 00:29:17,497 Et ne bois plus. S'il te plaît. 281 00:29:26,827 --> 00:29:29,269 Plus au total. 282 00:29:31,431 --> 00:29:35,595 Venez ici. Avec un grand sourire ! 283 00:29:36,356 --> 00:29:38,038 Papa n'est pas là. - Ce n'est pas le cas. 284 00:29:38,558 --> 00:29:40,961 Est-ce que je l'invite ici ? - Non. 285 00:29:41,561 --> 00:29:43,763 Et un de plus. 286 00:29:44,644 --> 00:29:47,767 Mesdames et messieurs, s'il vous plaît, asseyez-vous. 287 00:29:50,490 --> 00:29:54,815 Il y a des étiquettes de nom sur les tables. Trouvez vos places. 288 00:30:42,262 --> 00:30:44,905 Bonjour. - Dis à Mick, pour qu'il nous proclame. 289 00:30:44,985 --> 00:30:48,548 Helen essaie de l'appeler, mais je ne l'ai pas reçu. 290 00:30:49,069 --> 00:30:51,671 Mick... Vous devez le faire vous-même. 291 00:30:51,751 --> 00:30:53,233 Je ne peux pas. - Pourquoi? 292 00:30:53,313 --> 00:30:56,236 Ce doit être un homme. - Dominique, ne te trompe pas. 293 00:30:56,436 --> 00:30:58,638 D'accord. Bon moment ! 294 00:31:07,127 --> 00:31:11,611 Mesdames et messieurs, devant vous se trouvent les mariés. 295 00:31:30,430 --> 00:31:33,153 Je ne ramasse pas le vomi. 296 00:31:33,273 --> 00:31:36,076 Passez là d'ailleurs, Je ne viendrai pas te chercher. 297 00:31:36,676 --> 00:31:38,598 S'en aller! 298 00:31:38,718 --> 00:31:41,521 Quand je commence à conduire et la porte est ouverte, vous serez blessé. 299 00:31:47,167 --> 00:31:49,529 Est-il avec toi ? je ne le prendrai pas sur lui. Il vomit 300 00:31:49,649 --> 00:31:51,651 et je ne le laisserai pas entrer. Vous et l'enfant pouvez venir. 301 00:31:51,691 --> 00:31:55,055 Il ne viendra pas. - Pardonne-moi. Nous y allons à pied. 302 00:32:04,464 --> 00:32:08,428 Et enfin plus important encore, ma mère. 303 00:32:11,151 --> 00:32:13,313 Je ne sais pas comment il je l'ai fait 304 00:32:13,393 --> 00:32:17,317 mais nous n'avons jamais eu faim. Il avait toujours de la nourriture sur la table. 305 00:32:17,958 --> 00:32:21,882 Quand il s'agissait de nous installer, certains plus que d'autres, 306 00:32:21,962 --> 00:32:23,964 n'est-ce pas, Dominique ? 307 00:32:25,365 --> 00:32:29,129 Puis il nous a piégés. 308 00:32:31,892 --> 00:32:36,656 Et quand nous en avions besoin des encouragements ou un câlin, 309 00:32:36,817 --> 00:32:39,019 alors il y en avait beaucoup. 310 00:32:40,060 --> 00:32:44,304 Il est merveilleux. Et que ce toast soit en son honneur. 311 00:32:46,386 --> 00:32:49,229 La santé de maman ! - Acclamations! 312 00:33:50,650 --> 00:33:53,613 Je vais prendre un verre. Tu veux aussi ? - Oui. Bière. 313 00:34:02,662 --> 00:34:06,146 New York? Pourquoi ne pars-tu pas un endroit plus chaud ? 314 00:34:06,266 --> 00:34:08,708 J'aime New York. J'y déménagerai un jour. 315 00:34:09,709 --> 00:34:12,512 que prends-tu - Bière et gin avec tonic. 316 00:34:12,632 --> 00:34:15,515 Asseyez-vous à table, je vous amène. - Pas besoin. 317 00:34:17,357 --> 00:34:20,040 est-ce que tout va bien - Oui. 318 00:34:22,162 --> 00:34:25,125 Mais tu aurais pu mentionner le père. Ce serait! 319 00:34:25,205 --> 00:34:27,727 Pardonne-moi. - Vous le rencontrez chaque semaine. 320 00:34:27,808 --> 00:34:29,529 Asseyez-vous. - Je viens de... 321 00:34:29,609 --> 00:34:35,615 Asseyez-vous. J'apporterai les boissons. que veux-tu 322 00:34:36,016 --> 00:34:38,138 La bière. - J'apporterai la table. 323 00:34:38,218 --> 00:34:40,060 Je peux moi-même. 324 00:34:44,624 --> 00:34:50,470 je suis vraiment désolé que c'est arrivé entre moi et ta mère. 325 00:34:52,032 --> 00:34:54,154 Eh bien... 326 00:34:55,135 --> 00:34:57,017 Mick. 327 00:34:57,857 --> 00:34:59,940 Mick ! 328 00:35:02,022 --> 00:35:04,224 Aucun problème. 329 00:35:04,304 --> 00:35:06,346 Gratuit... 330 00:35:08,989 --> 00:35:12,032 Gratuit... 331 00:35:13,113 --> 00:35:15,395 Ne vous inquiétez pas. 332 00:35:19,119 --> 00:35:23,643 Anthony Walker à 21 ans. 333 00:35:23,803 --> 00:35:26,646 La deuxième réponse que vous proposez "Pourquoi es-tu, Roméo ?" 334 00:35:26,766 --> 00:35:29,529 On dirait que tu as raison et combien de personnes sur cent le pensaient. 335 00:35:29,609 --> 00:35:31,931 "Pourquoi es-tu, Roméo ?" 336 00:35:35,295 --> 00:35:39,619 72 ! Il semblait que c'était toi tu es arrivé en finale. 337 00:35:39,699 --> 00:35:40,981 Anthony et Katherine, 338 00:35:41,061 --> 00:35:44,904 vous pouvez tous Shakespeare réciter les citations. 339 00:35:47,107 --> 00:35:51,111 Je pense que nous connaissons tout le monde. - Au moins la majeure partie. 340 00:35:51,671 --> 00:35:57,917 Commencer par le haut devrait être Extrait d'Hamlet « Être ou ne pas être ? ». 341 00:35:58,478 --> 00:36:01,561 Le troisième est « Toi aussi, Brutus ? 342 00:36:02,202 --> 00:36:04,244 Katherine pense que le quatrième est une citation d'Henri VI. 343 00:36:04,324 --> 00:36:06,366 "Pour l'amour du ciel pouvons-nous nous enfuir ?". 344 00:36:07,487 --> 00:36:13,653 Mais nous choisissons ce dernier, ce qui pourrait être une citation d'Antonius. 345 00:36:14,374 --> 00:36:19,459 « Catherine, Veux-tu m'épouser ? 346 00:36:22,175 --> 00:36:26,540 Plus jamais « l’absurdité » dans l'histoire", quelque chose de si important a été demandé. 347 00:36:31,184 --> 00:36:33,266 La réponse semble être oui. 348 00:36:39,232 --> 00:36:43,757 Anthony Walker à 20 ans. 349 00:37:02,616 --> 00:37:04,698 Mlle Docherty ? - Oui. 350 00:37:04,778 --> 00:37:06,340 Je m'appelle Anthony Walker. 351 00:37:06,420 --> 00:37:08,782 Ashley Norton joue basket-ball dans mon équipe. 352 00:37:08,862 --> 00:37:12,986 Vous êtes le professeur d'Ashley Norton. - Oui. 353 00:37:13,186 --> 00:37:15,949 Tu lui as ordonné en guise de punition venir à l'école samedi. 354 00:37:16,069 --> 00:37:19,313 Oui. - Malheureusement, c'est le cas nous avons une demi-finale samedi. 355 00:37:19,513 --> 00:37:24,678 Je sais. - La punition d'Ashley sera-t-elle l'épisode pourrait-il être reporté d'une semaine ? 356 00:37:24,838 --> 00:37:27,281 Non. - Pourquoi ? 357 00:37:27,561 --> 00:37:29,363 Parce que tu ne peux pas. Discuter est inutile, 358 00:37:29,443 --> 00:37:32,326 puisque la décision a été prise et c'est définitif. 359 00:37:35,409 --> 00:37:39,293 Bonjour? - Ashley a dit que tu le ferais équipe de pied de filles ensemble. 360 00:37:39,373 --> 00:37:41,535 Ashley vous en dira beaucoup. 361 00:37:41,615 --> 00:37:45,419 Je suis proche. Je peux venir te parler ? 362 00:37:45,819 --> 00:37:48,101 Il ne sert à rien. - S'il te plaît? 363 00:37:48,181 --> 00:37:51,024 Je l'ai déjà dit. Il ne sert à rien. 364 00:37:52,506 --> 00:37:54,828 Allons ranger vos affaires. 365 00:38:02,956 --> 00:38:05,279 Bonjour. - Bonjour. 366 00:38:07,841 --> 00:38:13,407 Antoine. - Catherine. Salut Ashley. 367 00:38:13,607 --> 00:38:15,289 Acclamations. 368 00:38:16,209 --> 00:38:19,172 comment vas-tu - Bien. 369 00:38:20,894 --> 00:38:23,056 Plus vite, Lydia. 370 00:38:23,417 --> 00:38:27,941 Ashley accepte la double peine, si vous le laissez jouer samedi. - Non. 371 00:38:28,021 --> 00:38:30,464 C'est notre acteur principal. - Je sais. Il me l'a dit. 372 00:38:30,624 --> 00:38:33,307 N'est-ce pas, Ashley ? - Oui. 373 00:38:34,428 --> 00:38:37,230 Sans lui nous perdons et puis tu punis toute l'équipe, 374 00:38:37,311 --> 00:38:39,112 pas seulement Ashley. Est-ce juste ? 375 00:38:39,232 --> 00:38:41,475 Quand le succès dépend d'un seul homme, l'équipe est mauvaise. 376 00:38:41,555 --> 00:38:44,278 L'équipe est super. Ils viennent tous 377 00:38:44,358 --> 00:38:50,324 Si tu es une punition pour Ashley vous procrastinez. Je viendrai moi-même. 378 00:38:50,924 --> 00:38:54,047 D'accord. Ashley arrive samedi prochain, mais seul. 379 00:38:54,288 --> 00:38:55,969 Pas besoin des autres. - Dois-je venir avec toi ? 380 00:38:56,049 --> 00:38:59,252 Non. - Mais je peux venir. - Pas besoin. 381 00:39:13,066 --> 00:39:19,032 Vous aimez Trinité ? - Qu'est-ce que c'est? 382 00:39:45,419 --> 00:39:47,861 Et toi? - Je vais juste m'entraîner. 383 00:39:47,981 --> 00:39:49,703 Dans quel domaine ? - Jurisprudence. 384 00:39:49,783 --> 00:39:53,627 Vraiment? Je pensais que vous êtes un animateur jeunesse. 385 00:39:54,027 --> 00:39:56,350 Pourquoi? - À cause du basket. 386 00:39:56,430 --> 00:40:00,634 Je fais cela en tant que bénévole. Super boulot. Les enfants aiment ça. 387 00:40:04,798 --> 00:40:07,601 Êtes-vous de Huyton? - Oui. 388 00:40:07,721 --> 00:40:10,284 Je savais. Je viens aussi de Huyton et je t'ai vu là-bas. 389 00:40:10,364 --> 00:40:13,447 Oui? - C'est difficile de ne pas te remarquer. 390 00:40:13,727 --> 00:40:16,890 Pourquoi? - Tu es un taureau frère ? 391 00:40:17,971 --> 00:40:25,018 Non. - Tu aimes danser ? Tu es toujours un idiot. 392 00:40:25,419 --> 00:40:29,743 Allons-y. - Pas d'erreur. 393 00:40:33,467 --> 00:40:37,230 Nous sommes juste venus passer la soirée. - Tu me frappes. 394 00:40:37,311 --> 00:40:41,435 Très bien, Fourmi ? - Oui, Mick. Normale. 395 00:40:41,515 --> 00:40:45,319 Comment vas-tu... - Dominique ? 396 00:40:45,399 --> 00:40:47,080 Oui. - Il va bien. 397 00:40:47,160 --> 00:40:49,643 Dis que j'ai posé des questions sur lui. - D'accord. 398 00:40:53,887 --> 00:40:55,969 La... 399 00:40:57,651 --> 00:40:59,733 Laisse tomber. 400 00:41:00,694 --> 00:41:02,456 Laissons les poings rouler. 401 00:41:45,459 --> 00:41:47,541 Je veux des droits civiques travailler dans la commune. 402 00:41:47,621 --> 00:41:52,265 Droits civiques? - Oui. en Amérique. 403 00:41:52,946 --> 00:41:56,109 Pourquoi l'Amérique ? Est-ce ici les droits civiques ne sont pas autant violés ? 404 00:41:56,269 --> 00:42:02,276 Je ne dirais pas. Recherche ici au hasard à travers nous, 405 00:42:02,556 --> 00:42:05,198 L'Amérique se fait tirer dessus. 406 00:42:10,043 --> 00:42:12,526 Présent? - Oui. 407 00:42:13,807 --> 00:42:15,649 Quelle heure est-il? 408 00:42:19,573 --> 00:42:21,375 Une heure et demie. 409 00:42:22,896 --> 00:42:25,058 Quoi? - Est-ce réel ? 410 00:42:25,218 --> 00:42:28,862 Oui. Ma mère me l'a offert pour mes 18 ans. 411 00:42:31,825 --> 00:42:36,350 je t'inviterais à entrer mais ils sont toujours éveillés. - Clair. 412 00:42:37,751 --> 00:42:40,474 Tu es toujours en vie au domicile des parents ? - Oui. 413 00:42:46,920 --> 00:42:49,723 On ira en ville un jour ? 414 00:42:54,488 --> 00:42:56,249 Oui. 415 00:42:57,130 --> 00:42:59,333 Dois-je vous appeler ? - Oui. 416 00:43:03,176 --> 00:43:05,619 Bonne nuit. - Bonne nuit. 417 00:43:20,153 --> 00:43:22,596 Bonne nuit. - Bonne nuit. 418 00:43:35,689 --> 00:43:40,294 Anthony Walker à 19 ans. 419 00:43:49,543 --> 00:43:52,586 Bienvenue au bureau Jenkins, McGregor et fils. 420 00:43:52,746 --> 00:43:55,709 Je dis non de manière proactive, que je suis un "fils". 421 00:43:57,190 --> 00:44:00,474 Tout à l'heure, nous sommes à huit heures offert une expérience de travail aux jeunes 422 00:44:00,594 --> 00:44:03,837 et sept d'entre eux est resté ici pour travailler. 423 00:44:03,957 --> 00:44:07,240 Alors tu comprends pourquoi la conversation est si approfondie. 424 00:44:07,601 --> 00:44:10,564 Après la conversation la commission comprend 425 00:44:10,644 --> 00:44:13,687 mais nous avons un plan pour vous appeler tous le soir 426 00:44:13,767 --> 00:44:19,933 et dis-moi comment tu t'en es sorti. Alors vous n'avez pas à vous inquiéter toute la nuit. 427 00:44:20,494 --> 00:44:24,778 J'essaie toujours de me battre à éviter, surtout avec les racistes. 428 00:44:26,580 --> 00:44:28,902 Parfois, ce n'est pas possible. 429 00:44:29,182 --> 00:44:32,386 Si tu ne peux pas être moral ou partir pour des raisons physiques, 430 00:44:32,466 --> 00:44:36,990 alors il faut parler. Vous restez calme, vous êtes rationnel. 431 00:44:37,751 --> 00:44:40,073 Mais neuf fois sur dix pas ce genre 432 00:44:40,153 --> 00:44:42,796 ni calme ni rationnel. Sa vie tourne autour de ça, 433 00:44:42,876 --> 00:44:45,158 mettre de l'étain, regarder le pied, 434 00:44:45,238 --> 00:44:47,521 jouer au billard et mets une bande sur l'eau. 435 00:44:47,601 --> 00:44:50,163 Il sait qu'il restera calme et dans une conversation rationnelle, 436 00:44:50,243 --> 00:44:52,846 il est la seule option pour transformer l'affaire en combat. 437 00:44:52,926 --> 00:44:56,610 Il se recroqueville, jusqu'à ce qu'il soit assez en colère 438 00:44:56,690 --> 00:44:59,293 pour y mettre fin, mais ce n'est rien 439 00:44:59,373 --> 00:45:04,658 parce que papa nous a appris à boxer. Moi, frère, sœurs. 440 00:45:05,339 --> 00:45:08,101 Si nécessaire, nous pouvons tous bon rapport qualité prix. 441 00:45:10,384 --> 00:45:14,868 C'est ça une personne noire réalité dans ma ville natale. 442 00:45:19,873 --> 00:45:22,716 Mais comme je l'ai dit - Je préfère m'en aller. 443 00:45:22,876 --> 00:45:26,079 Ou je le résoudrai en discutant. Si possible... 444 00:45:28,402 --> 00:45:31,845 Est-ce que quelqu'un a D'autres questions pour Anthony ? 445 00:45:33,166 --> 00:45:37,531 Merci d'être venu, Anthony. - Merci. 446 00:46:23,016 --> 00:46:25,098 Que devons-nous manger ? - Halle Berry. 447 00:46:25,178 --> 00:46:26,580 Alléluia! - Comment ça s'est passé ? 448 00:46:26,660 --> 00:46:29,222 Bien. - Honnêtement? 449 00:46:29,463 --> 00:46:30,944 Oui. 450 00:46:37,991 --> 00:46:39,873 Tu sors ? - Oui. 451 00:46:40,033 --> 00:46:42,796 Et l'enfant ? - Je vais le tenir. 452 00:46:43,076 --> 00:46:44,918 où vas-tu - Un bar. 453 00:46:44,998 --> 00:46:48,602 Avec qui? - Avec des amis. - Vous n'avez pas d'amis. 454 00:46:48,682 --> 00:46:51,405 C'est comme ça que tu vas en ville ? - Et alors ? 455 00:46:51,485 --> 00:46:53,687 Tu ressembles à une salope. - Quelle est ton affaire ? 456 00:46:53,807 --> 00:46:55,809 C'est. Que dirait papa ? - Père n'est pas là. 457 00:46:55,889 --> 00:46:57,971 Exactement. Il ne devrait rien dire 458 00:46:58,051 --> 00:47:00,133 parce qu'alors tu n'irais pas en ville comme ça. 459 00:47:00,213 --> 00:47:04,418 Vous en profitez, que le père n'est pas là et que la mère est seule... 460 00:47:06,660 --> 00:47:10,744 Cela ne devrait pas être fait de cette façon. Cela ne devrait pas être fait, jamais. 461 00:47:12,145 --> 00:47:14,788 Ne pensez pas que vous pouvez vous en sortir en faisant la vaisselle. 462 00:47:40,654 --> 00:47:42,656 Quoi de neuf? 463 00:47:45,058 --> 00:47:48,622 La conversation s'est-elle mal passée ? - J'ai tout foiré. 464 00:47:50,384 --> 00:47:54,187 Ce n'était pas du tout nécessaire, mais j'ai commencé à parler de racisme 465 00:47:54,388 --> 00:47:57,351 J'ai dit que parfois il fallait frapper... - C'est vrai. 466 00:47:57,471 --> 00:48:00,354 Cette discussion était pour eux aussi appétissant que du vomi. 467 00:48:05,919 --> 00:48:08,722 Qu'ont-ils dit ? - Rien. 468 00:48:09,202 --> 00:48:12,766 Alors comment le sais-tu ? - On pouvait le voir de face. 469 00:48:14,808 --> 00:48:18,412 Êtes-vous resté vous-même ? - Oui. 470 00:48:18,532 --> 00:48:23,256 Jusqu'au bout ? - Oui. 471 00:48:24,538 --> 00:48:26,580 Ensuite, vous obtenez un stage. 472 00:48:29,022 --> 00:48:31,144 Tu peux. 473 00:48:31,905 --> 00:48:34,027 Regarde-moi, mon fils. 474 00:48:35,829 --> 00:48:41,795 Vous obtenez un stage. - D'accord. 475 00:48:43,757 --> 00:48:45,959 Papa te manque ? 476 00:49:10,744 --> 00:49:13,106 N'oubliez pas la vaisselle. 477 00:49:57,431 --> 00:49:59,993 Désolé d'être un connard. - C'est bon. 478 00:50:00,113 --> 00:50:02,276 Nous y sommes habitués. 479 00:50:09,323 --> 00:50:11,244 Ils appellent. 480 00:50:13,527 --> 00:50:15,289 Bonjour? 481 00:50:17,130 --> 00:50:19,172 Oui, j'entends. 482 00:50:23,297 --> 00:50:26,580 Merci. Merci. 483 00:50:29,783 --> 00:50:32,706 Compréhensible. Bien sûr. 484 00:50:34,588 --> 00:50:36,550 Merci. 485 00:51:00,173 --> 00:51:04,177 Anthony Walker à 18 ans. 486 00:51:39,493 --> 00:51:42,576 Qu'est-ce que je te chante ? 487 00:51:46,940 --> 00:51:54,948 Brille, petite étoile, Je te regarde, petite. 488 00:51:55,669 --> 00:51:59,433 Haut, haut dans le ciel... 489 00:52:04,398 --> 00:52:06,800 Bonjour. - Bonjour mon cher. 490 00:52:20,414 --> 00:52:23,016 Salut Louise. - Bonjour, Mme Walker. 491 00:52:24,938 --> 00:52:27,941 Je sais. il est fatigué mais il ne s'endort pas. 492 00:52:28,061 --> 00:52:34,027 Où est mon beau garçon ? 493 00:52:35,108 --> 00:52:37,391 Où est Daniel ? - Au-dessus de. 494 00:52:38,231 --> 00:52:40,714 Mon écran beauté. 495 00:52:43,917 --> 00:52:46,119 j'enverrai Arrêt de bus Louise. 496 00:52:46,199 --> 00:52:50,724 Quoi? - j'enverrai Arrêt de bus Louise. 497 00:53:07,861 --> 00:53:09,783 Rire quand même. - Je ne ris pas. 498 00:53:09,903 --> 00:53:12,185 Tu ris et tu détournes le regard pour continuer à rire. - Non! 499 00:53:12,265 --> 00:53:14,548 Prêt? Ne riez pas. 500 00:53:19,232 --> 00:53:21,395 Tu dois me regarder. 501 00:53:24,197 --> 00:53:26,760 Vous avez encore détourné le regard. 502 00:53:31,525 --> 00:53:35,889 Qui cherchez-vous ? - Quoi? 503 00:53:36,450 --> 00:53:38,492 Qui cherchez-vous ? - Personne. 504 00:53:38,572 --> 00:53:40,574 Microtête ! - Quoi? 505 00:53:40,654 --> 00:53:43,136 Qu'il en soit ainsi. - Qu'est-ce que vous avez dit? 506 00:53:43,337 --> 00:53:46,780 Rien. - Quelque chose que tu expliqué là. Répétez-le. 507 00:53:46,900 --> 00:53:51,465 J'ai dit qu'il en soit ainsi. D'ACCORD? - Ce n'est pas bien. 508 00:53:51,585 --> 00:53:55,309 Un nègre ne plaisante pas avec moi. 509 00:53:55,789 --> 00:54:01,275 Et qu'est-ce que tu qu'est-ce que tu fous avec les orties, salope ? 510 00:54:01,595 --> 00:54:04,518 Bon, allons-y. voyons à quelle vitesse vous pouvez courir. 511 00:54:04,638 --> 00:54:08,081 Pas assez vite en tout cas. Nous vous trouverons. 512 00:54:15,449 --> 00:54:16,890 Le bon bus ? 513 00:54:16,970 --> 00:54:19,212 Arrêt! 514 00:54:21,775 --> 00:54:23,777 Soyez normal ! 515 00:54:33,106 --> 00:54:35,589 Nous nous rattraperions. - Quoi? 516 00:54:52,886 --> 00:54:55,729 Attendez. 517 00:54:57,250 --> 00:54:59,333 Tu es un enfant de la mort ! 518 00:55:12,786 --> 00:55:14,828 Courons ! 519 00:55:23,557 --> 00:55:25,519 que fais-tu 520 00:55:35,208 --> 00:55:37,811 Plus vite ! 521 00:55:37,971 --> 00:55:41,214 Faisons un cercle. Il y a un feu de circulation. 522 00:55:46,219 --> 00:55:48,542 Attendez. 523 00:56:29,903 --> 00:56:34,107 Enlève-le de moi ! 524 00:56:38,271 --> 00:56:40,914 S'en aller! 525 00:57:38,932 --> 00:57:41,455 Oui? - Pouvez-vous nous aider ? 526 00:58:11,204 --> 00:58:14,087 Les voilà ! Plus rapide! 527 00:58:18,852 --> 00:58:21,455 que fais-tu 528 00:58:25,619 --> 00:58:27,941 Tu es toujours assez fou. 529 00:58:29,262 --> 00:58:31,264 Il est à la porte. 530 00:58:35,789 --> 00:58:38,632 Tout va bien. 531 00:58:39,072 --> 00:58:41,034 Le connaissez-vous ? 532 00:58:52,245 --> 00:58:53,527 Bonjour? 533 00:58:53,607 --> 00:58:56,209 Mme Walker ? - Oui. 534 00:58:56,890 --> 00:59:01,375 Votre fils a été blessé. - Antoine ? 535 00:59:01,815 --> 00:59:03,897 Antoine ? - Oui. 536 00:59:04,578 --> 00:59:06,980 Oui. Antoine. - Comment? 537 00:59:07,621 --> 00:59:11,545 Il a été frappé à la tête. - Très fou ? 538 00:59:12,706 --> 00:59:18,872 L'ambulance est arrivée. Il est emmené à l'hôpital Whiston. 539 00:59:19,032 --> 00:59:24,478 où es-tu - McGoldrick's dans le parc, mais ne viens pas ici. 540 00:59:25,439 --> 00:59:29,242 Mieux vaut conduire maintenant à l'hôpital Whiston. 541 00:59:29,323 --> 00:59:32,486 D'accord. - Merci. 542 01:00:50,604 --> 01:00:53,807 Je suis venu voir mon fils. Antoine Walker. 543 01:00:54,568 --> 01:00:58,932 Antoine Walker ? - Il a été blessé à McGoldrick Park. 544 01:01:01,094 --> 01:01:04,498 Dans le parc McGoldrick ? Alors il a dû être amené ici. 545 01:01:06,420 --> 01:01:10,504 Quand est-ce arrivé ? - Il y a un instant. On m'a demandé de venir ici. 546 01:01:11,705 --> 01:01:16,390 Alors il doit partir, Mme Walker. Êtes-vous Mme Walker? - Oui. 547 01:01:17,351 --> 01:01:20,714 Veuillez vous asseoir. - Oui... 548 01:01:55,068 --> 01:01:57,871 C'est Anthony Walker, 18 ans. 549 01:01:58,271 --> 01:02:00,674 Prendre de l'oxygène... 550 01:02:03,317 --> 01:02:06,199 Bonjour ? Il est ici. 551 01:02:18,011 --> 01:02:20,414 Anthony est là, Mme Walker. 552 01:02:23,216 --> 01:02:25,859 Puis-je le voir ? - Bientôt. 553 01:02:26,019 --> 01:02:29,663 comment va-t-il - Ils viennent te parler. 554 01:02:30,023 --> 01:02:33,867 On m'a dit qu'il était blessé. Est-il tombé ou... 555 01:02:35,869 --> 01:02:38,111 Quelqu'un viendra vous parler. 556 01:03:14,788 --> 01:03:17,270 Mme Walker ? - Oui. 557 01:03:17,511 --> 01:03:20,754 Je m'appelle Susan Pendle. S'il vous plaît, venez avec moi. 558 01:03:46,820 --> 01:03:50,063 as-tu quelqu'un qui va te soutenir ? 559 01:03:52,265 --> 01:03:56,390 Dieu est mon soutien. - Cela nous serait très utile, 560 01:03:56,510 --> 01:04:01,875 si nous savions que quelqu'un est à vos côtés. - Tante Vén. 561 01:04:03,317 --> 01:04:05,559 Tu peux l'appeler ? 562 01:04:10,123 --> 01:04:13,206 Quand vais-je voir mon fils ? - Bientôt. 563 01:04:20,654 --> 01:04:22,656 Il a une messagerie vocale... 564 01:04:25,258 --> 01:04:28,702 Eh bien, ici. Je suis à l'hôpital Whiston. 565 01:04:29,503 --> 01:04:33,307 Anthony a été blessé. Et une infirmière va me dire, 566 01:04:33,427 --> 01:04:38,552 qu'il est malade. Oui? - Oui. 567 01:04:40,794 --> 01:04:42,996 S'il vous plaît, venez ici. 568 01:04:48,722 --> 01:04:51,084 A-t-il été attaqué ? - Oui. 569 01:04:51,725 --> 01:04:53,487 Avec quoi ? 570 01:04:56,850 --> 01:04:59,132 Avec une sorte d’objet ressemblant à une pioche. 571 01:05:04,378 --> 01:05:08,342 À quel point a-t-il été blessé ? - Très dur. 572 01:05:15,589 --> 01:05:20,153 Mes enfants récupérez toujours de tout. 573 01:05:25,639 --> 01:05:30,324 Veux-tu prier avec moi ? - Oui. 574 01:05:32,486 --> 01:05:38,051 Que demandons-nous ? - Je parlerai de lui à Dieu. 575 01:05:38,532 --> 01:05:41,335 tu demandes pour qu'il protège mon fils. 576 01:05:50,744 --> 01:05:56,189 Antoine Walker. Dieu, tu as toujours entendu quand il venait 577 01:05:56,310 --> 01:05:59,313 parce qu'il a fait rebondir son ballon de basket. 578 01:06:02,195 --> 01:06:06,079 Seigneur, protège-le. - Seigneur, protège-le. 579 01:06:08,882 --> 01:06:16,890 Anthony Walker a essayé donne toujours de l'argent à maman 580 01:06:18,372 --> 01:06:20,814 et j'ai refusé à chaque fois. 581 01:06:21,335 --> 01:06:25,459 Une heure plus tard, j'ai découvert qu'il l'avait mis dans mon sac. 582 01:06:26,580 --> 01:06:29,022 Seigneur, protège-le. 583 01:06:30,103 --> 01:06:37,391 Anthony Walker, vif et travailleur, 584 01:06:41,315 --> 01:06:46,520 je viens de réussir les examens finaux, veut devenir avocat. 585 01:06:46,600 --> 01:06:49,202 Déménager en Amérique, travailler en tant qu'avocat des droits civiques. 586 01:06:49,323 --> 01:06:51,605 Seigneur, protège-le. 587 01:06:52,806 --> 01:06:55,048 Antoine Walker.... 588 01:07:08,061 --> 01:07:10,784 Une fois, il est parti en voyage scolaire. 589 01:07:12,866 --> 01:07:15,789 Tous les parents tu es venu renvoyer les enfants 590 01:07:17,871 --> 01:07:20,794 et soudain il se souvint 591 01:07:20,914 --> 01:07:23,637 qu'il ne m'a pas donné bisous au revoir. 592 01:07:31,044 --> 01:07:38,492 Il a traversé un bus rempli d'enfants, j'ai couru vers moi 593 01:07:38,572 --> 01:07:45,299 m'a serré dans ses bras, m'a donné un baiser et je suis retourné au bus. 594 01:07:45,619 --> 01:07:48,982 Tout le monde regardait et sourit. 595 01:07:50,464 --> 01:07:52,706 Seigneur, protège-le. 596 01:07:57,631 --> 01:08:00,073 Anthony Walker, Dieu. 597 01:08:04,638 --> 01:08:09,202 Antoine Walker.... 598 01:08:13,687 --> 01:08:16,530 Anthony Walker, Dieu. 599 01:08:26,580 --> 01:08:30,664 Je suis le Dr Mullery, Mme Walker. 600 01:08:31,465 --> 01:08:36,750 Sœur Pendle a-t-elle expliqué : quelle est la gravité de ses blessures ? - Oui. 601 01:08:39,072 --> 01:08:41,875 Nous avons fait ce que nous pouvions. 602 01:08:42,035 --> 01:08:46,119 Nous envoyons Anthony à l'hôpital de neurologie. 603 01:08:46,239 --> 01:08:48,402 Ils essaient de le sauver. 604 01:08:50,404 --> 01:08:52,846 Sont-ils des spécialistes ? - Oui. 605 01:08:53,046 --> 01:08:56,169 De bons professionnels ? - Le meilleur. 606 01:09:01,455 --> 01:09:04,658 Déjà répondu. - Comment, s'il te plaît ? 607 01:09:09,262 --> 01:09:11,505 À nos prières. 608 01:09:38,652 --> 01:09:41,855 Anthony Walker, 18 ans, en bonne forme physique, en bonne santé. 609 01:09:41,935 --> 01:09:45,939 Aucune allergie. Il a eu environ à 11 heures, un grave traumatisme crânien. 610 01:09:46,099 --> 01:09:51,905 L'ambulance a effectué l'intubation et l'a transporté à l'hôpital Whiston. 611 01:09:52,065 --> 01:09:55,989 Un appareil respiratoire a été installé et cinq millilitres ont été donnés... 612 01:09:59,913 --> 01:10:02,956 Que pouvons-nous faire ? - Sortons-le, 613 01:10:03,717 --> 01:10:07,160 pour que les membres de la famille le voient sans ce crétin exaspérant. 614 01:10:27,661 --> 01:10:30,263 Vous enlevez l'enfant à sa mère. 615 01:10:32,946 --> 01:10:36,189 Tu prends un frère de mes filles et de Daniel. 616 01:10:38,832 --> 01:10:46,039 je ne me demande pas mais Donna, Steph, 617 01:10:47,841 --> 01:10:54,448 Dominique, Angèle, À cause de Daniel. 618 01:10:56,850 --> 01:11:01,134 Nous l'aimons tous nous avons besoin de lui. 619 01:11:04,738 --> 01:11:07,581 Dieu, s'il te plaît, pars mon cher fils à la vie. 620 01:11:09,663 --> 01:11:12,506 Dieu, s'il te plaît, pars mon cher fils à la vie. 621 01:11:15,068 --> 01:11:17,150 S'il vous plaît, gardez-le en vie. 622 01:11:18,071 --> 01:11:21,875 Je t'en supplie. S'il vous plaît, ne prenez pas mon fils. 623 01:11:26,840 --> 01:11:30,003 J'ai besoin de lui. 624 01:11:48,462 --> 01:11:51,825 Sa famille est ici ? - Maman est là. 625 01:11:52,265 --> 01:11:54,348 Est-ce qu'il a quelqu'un avec lui ? 626 01:11:58,432 --> 01:12:00,674 Je vais lui parler. 627 01:12:29,863 --> 01:12:31,505 puis-je te parler 628 01:12:31,585 --> 01:12:35,429 Désolé de vous faire attendre. Je suis le chirurgien Mishra. 629 01:12:56,450 --> 01:12:58,612 Portefeuille. 630 01:12:59,092 --> 01:13:06,300 Il y a cinq livres dedans, carte mensuelle des chemins de fer étudiants, 631 01:13:08,021 --> 01:13:11,825 un ticket de bus hebdomadaire. 632 01:13:12,786 --> 01:13:15,949 Téléphone portable, porte-clés. 633 01:13:22,316 --> 01:13:24,157 Découvrir. 634 01:13:39,973 --> 01:13:44,698 Cinq livres et 22 pence en pièces. 635 01:15:11,545 --> 01:15:13,587 est-il parti 636 01:17:10,504 --> 01:17:12,426 Que s'est-il passé ? 637 01:17:14,988 --> 01:17:17,150 Vous me faites vraiment peur. 638 01:18:21,254 --> 01:18:23,417 Leur as-tu dit ? 639 01:19:02,816 --> 01:19:04,698 qu'est-ce que c'est 640 01:19:09,503 --> 01:19:11,505 Antoine est parti. 641 01:19:54,828 --> 01:19:59,753 Antoine. - Catherine. 642 01:20:02,476 --> 01:20:03,933 Je veux des droits civiques pour devenir avocat. 643 01:20:03,957 --> 01:20:07,281 Droits civiques? - Oui. en Amérique. 644 01:20:12,245 --> 01:20:16,930 Il ne peut pas aimer les filles qu'il aurait aimé. 645 01:20:17,411 --> 01:20:20,053 Mon meilleur ami jusqu'à la fin de la vie. 646 01:20:24,898 --> 01:20:28,382 Il n'épousera pas une femme, qui se serait marié. 647 01:20:30,384 --> 01:20:34,508 Il ne chante pas de chansons, ce qu'il aurait chanté. 648 01:20:36,350 --> 01:20:40,754 Il ne danse pas les danses, qui aurait été dansé. 649 01:20:46,360 --> 01:20:47,561 Si beau! 650 01:20:47,961 --> 01:20:52,125 Elle ne peut pas avoir d'enfants qui lui serait né. 651 01:20:59,212 --> 01:21:02,496 Il n'aide pas les gens qu'il aurait aidé. 652 01:21:03,737 --> 01:21:07,821 Relève la menton, parce que je ne vais nulle part sans toi. 653 01:21:13,747 --> 01:21:16,430 Je remets le prix à Anthony Walker. 654 01:21:23,877 --> 01:21:26,760 Antoine, mon fils. 655 01:21:49,943 --> 01:21:53,066 Les tueurs sont arrivés cinq jours plus tard Retour à Liverpool. 656 01:21:53,186 --> 01:21:58,432 Ils ont été nommés la réclusion à perpétuité. 657 01:23:14,508 --> 01:23:17,391 Fondé parGee Walker Fonds à la mémoire d'Anthony, 658 01:23:17,511 --> 01:23:20,314 dont le but est promouvoir la compréhension 659 01:23:20,474 --> 01:23:22,115 à travers l'éducation, le sport et l'art. 660 01:23:28,962 --> 01:23:33,246 Anthony Walker. 21 février 1987 - 30 juillet 2005 661 01:23:33,327 --> 01:23:37,411 Âge 18 ans