1
00:00:01,160 --> 00:00:03,469
Sen de avlanmaya geliyorsun.

2
00:00:04,720 --> 00:00:06,631
Bu bölümde:

3
00:00:07,560 --> 00:00:08,913
O mahkumu görmek istiyorum.

4
00:00:09,080 --> 00:00:12,914
Kıçını yakacaksın
senin bu karışmanla.

5
00:00:16,320 --> 00:00:18,834
Başka dünyaya ait bir şeydi.

6
00:00:19,000 --> 00:00:22,231
Bana yardım et.
- Seni buradan çıkarmayacağım.

7
00:00:25,560 --> 00:00:26,959
Arka tarafa gelin.

8
00:02:37,800 --> 00:02:41,839
Birinci Bölge, burası Hilo Papa Beş.
Yardıma mı ihtiyacınız var?

9
00:02:51,800 --> 00:02:55,156
Birinci Bölge, burası Hilo Papa Beş.
Beni kabul edecek misin?

10
00:03:13,400 --> 00:03:15,630
Aptal. Bilmiyor bile...

11
00:03:17,200 --> 00:03:20,670
Dur. Bir vadi olacak.
Bunu asla görmüyor.

12
00:03:20,840 --> 00:03:22,068
Aslında.

13
00:03:45,120 --> 00:03:48,556
Birinci Bölge,
Hastaneyi uyarıyorum.

14
00:03:48,720 --> 00:03:53,111
On beş dakika sonra orada olacağım.
- Bu Şerif Bogan.

15
00:03:53,280 --> 00:03:57,114
bu çocuğu bırakıyorum
cezaevindeki soruşturmalar

16
00:03:57,680 --> 00:04:02,310
Anlamıyorsun.
Hastaneye daha hızlı varıyorum. Hakkında.

17
00:04:08,840 --> 00:04:13,789
Ben burada şerifim ve sen de
uçan bir park görevlisi. Hakkında.

18
00:04:32,760 --> 00:04:37,959
Şimdi istemiyorsan buradan git
bu mahkumu vuracağım.

19
00:04:46,800 --> 00:04:49,075
Ciddiyim, park görevlisi.

20
00:05:14,080 --> 00:05:16,435
Lütfen cevap verir misiniz?

21
00:05:16,600 --> 00:05:18,113
Sicim.

22
00:05:20,400 --> 00:05:22,960
Lütfen telefonu alın.

23
00:05:24,680 --> 00:05:28,832
O zaman uzun zaman önce telefonu kapatırlardı.
- Sadece yap.

24
00:05:36,520 --> 00:05:39,956
O zil sesi, ben...

25
00:05:42,200 --> 00:05:46,239
hala dört metre kaldı.
- Tamam, haklıydın.

26
00:05:49,960 --> 00:05:51,473
Şu anda ne yapıyorsun?

27
00:05:51,640 --> 00:05:57,078
O kadar uzun süre çaldı ki bu önemli olmalı
öyle. Muhtemelen tekrar arayacaklar.

28
00:06:02,400 --> 00:06:03,753
Santini Hava.

29
00:06:03,920 --> 00:06:07,435
Sizin pahasına bir konuşma,
belli bir James Blake.

30
00:06:07,600 --> 00:06:09,830
Aramanın parasını ödeyecek misin?
- Evet.

31
00:06:12,240 --> 00:06:15,152
Devam etmek.
-Jimmy, neredesin?

32
00:06:15,320 --> 00:06:19,393
Hondo, Teksas'ın dışında. ben
Jimmy değil ama onun bir arkadaşı.

33
00:06:19,560 --> 00:06:23,633
Bir arkadaş mı?
- Birlikte hapisteydik.

34
00:06:24,600 --> 00:06:30,038
Şimdi ne yaptı?
- Motosikletiyle bazı çam ağaçlarını devirdi.

35
00:06:30,200 --> 00:06:33,590
Burada buna izin verilmiyor.
- Depozito nereye gitmeli?

36
00:06:33,760 --> 00:06:37,799
Bu gerekli değil.
Bu sabah kaçtık.

37
00:06:37,960 --> 00:06:39,916
Kahretsin.
- Cehennem gibiydi.

38
00:06:40,080 --> 00:06:43,993
Bu şerif kötü bir adam.
Jimmy Meksika'ya gitti...

39
00:06:44,160 --> 00:06:47,675
ve bir arabam var
güzel bir sarışın.

40
00:06:47,840 --> 00:06:51,594
Oğlum, bu her otostopçunun hayal ettiği şeydir.

41
00:06:51,760 --> 00:06:55,594
Jimmy seni aramamı istedi
yapamaması durumunda.

42
00:06:55,760 --> 00:06:57,432
O aradı mı?

43
00:06:57,600 --> 00:07:01,229
Telefon kulübeleri yok
çölde. Gitmek zorundayım.

44
00:07:01,400 --> 00:07:03,550
Bir dakika bekle.
- Hayır, beni bekliyor.

45
00:07:03,720 --> 00:07:07,156
Hangi hapishaneydi?
- Teksas'ın Papa Bölgesi.

46
00:07:22,240 --> 00:07:26,233
Neden bu duyguyu yaşıyorum?
masrafları bana mı aitti?

47
00:07:26,400 --> 00:07:28,436
Çünkü öyle.
- Hayır, ha.

48
00:07:29,680 --> 00:07:33,559
Jimmy Blake'i hatırlıyor musun?
- Hayır.

49
00:07:33,720 --> 00:07:37,918
Hava ünitesi.
Bir keresinde beni aldı.

50
00:07:38,080 --> 00:07:41,117
Başı dertte.
- Ne tür sorunlar?

51
00:07:41,280 --> 00:07:44,033
Yasak bölgeye girmek.

52
00:07:44,200 --> 00:07:46,714
Hapishaneden kaçtı.

53
00:07:48,080 --> 00:07:52,551
Meksika'ya kaçar ve...
- Onu almanı istiyor.

54
00:07:55,520 --> 00:07:59,593
Dikkatlice dinle String.
Böyle bir şey için kaçmazsın...

55
00:07:59,760 --> 00:08:05,437
ve Teksas Vietnam değil.
- Belki Jimmy bunu farklı görüyordur.

56
00:08:05,600 --> 00:08:09,991
Bir erkeği nasıl bulursun?
kim sınıra koşuyor?

57
00:08:15,320 --> 00:08:18,232
Hayır. Hayır.

58
00:08:18,400 --> 00:08:21,198
hoşuma gitti
son aylarda da bir o kadar eğlenceli.

59
00:08:21,360 --> 00:08:26,832
Kimse bizi rahatsız etmiyor.
Kimse bize saldırmıyor, ateş etmiyor.

60
00:08:27,000 --> 00:08:31,676
Daha büyüleyici bir şey yok
normal rutin işler gibi.

61
00:08:32,480 --> 00:08:38,510
Eski moda şekilde uçmayı seviyorum
Tanrı'nın amaçladığı gibi.

62
00:08:39,960 --> 00:08:41,313
Bitti mi?

63
00:08:42,520 --> 00:08:45,478
Evet, bunu söylemem gerekiyordu.

64
00:08:59,080 --> 00:09:01,799
Bir şeyi itiraf etmelisin.

65
00:09:01,960 --> 00:09:04,872
Kalbinizin daha hızlı atmasını sağlar.

66
00:09:07,960 --> 00:09:09,313
Bunu söyle.

67
00:09:16,360 --> 00:09:18,828
Beni özledin mi tatlım?

68
00:09:20,160 --> 00:09:24,039
Bu sadece bir makine.
- Onun duyguları var, biliyorsun.

69
00:09:24,200 --> 00:09:26,156
Değil mi canım?

70
00:09:29,400 --> 00:09:32,551
Bunun nedeni sıcaklığın düşmesidir.

71
00:09:32,720 --> 00:09:35,109
Evet, String. Elbette.

72
00:09:41,280 --> 00:09:42,952
Lütfen.

73
00:10:42,240 --> 00:10:43,719
Bitti mi?

74
00:10:43,880 --> 00:10:45,393
Bitti.

75
00:11:14,000 --> 00:11:17,709
Aylarca dinlenmenin ardından her şey hala çalışıyor.

76
00:11:17,880 --> 00:11:22,078
Neyi bekliyoruz?
- Bunu söyleyeceğini umuyordum.

77
00:11:43,480 --> 00:11:45,152
Neydi o?

78
00:11:46,240 --> 00:11:49,152
Bir çita. 10.000 dolar.

79
00:11:52,440 --> 00:11:55,159
Bir ocelot. 15.000.

80
00:11:56,200 --> 00:12:01,433
Bir ocelot vurmak isterim.
- Bu yüzden bu işin içindeyim.

81
00:12:07,960 --> 00:12:12,988
Bizim eski Sam'imiz. İlk büyük kedi
Afrika'dan getirdiğim.

82
00:12:14,000 --> 00:12:17,356
On yıldır buranın patronu o.

83
00:12:17,520 --> 00:12:20,990
Hiç vurulmadı mı?
- Asla doğru vurmayın.

84
00:12:21,160 --> 00:12:23,628
Bazıları evet dedi...

85
00:12:24,680 --> 00:12:28,593
ama kimse
hâlâ onu yere koyabildi.

86
00:12:28,760 --> 00:12:30,432
Kaç tane?

87
00:12:30,600 --> 00:12:32,431
50.000 dolar.

88
00:12:34,960 --> 00:12:40,034
Buna değer.
İyi bir av için her şeyi yaparım.

89
00:12:52,360 --> 00:12:53,713
Henüz bir şey gördün mü?

90
00:12:54,400 --> 00:12:57,676
Fazla değil. Hala 150 kilometre.

91
00:12:57,840 --> 00:13:03,073
Nüfusu 200'den az
ve sadece dört büyük bina.

92
00:13:03,240 --> 00:13:05,435
İki benzin istasyonuna benziyor.

93
00:13:05,600 --> 00:13:08,558
Biri hapishane olmalı
diğeri ise muhtemelen bir bardır.

94
00:13:08,720 --> 00:13:12,599
O çit olmadan
çok tipik bir kasabaydı.

95
00:13:12,760 --> 00:13:13,988
Çit?

96
00:13:14,160 --> 00:13:17,277
Anahtar
Elektromanyetik sensörleriniz içeride.

97
00:13:20,600 --> 00:13:24,115
Bu nedir?
- Elektrikli bir çit.

98
00:13:24,280 --> 00:13:28,910
5000 volt. En az 75 km'lik bir alanı kapsıyor.

99
00:13:29,080 --> 00:13:33,358
Devlet kurulumu mu?
- Haritaya göre hayır. Şimdi ne olacak?

100
00:13:34,800 --> 00:13:38,315
Beni şehrin dışına bırakın.
Öğreneceğim.

101
00:13:38,480 --> 00:13:43,713
O zaman ne yapmalıyım? Başparmaklar titriyor
şu büyük çitin arkasında mı?

102
00:13:43,880 --> 00:13:46,599
İnsanları dışarıda tutmaya hizmet ediyor.

103
00:13:46,760 --> 00:13:50,799
Ah evet? Peki ya hizmet ederse?
içinde bir şey saklamak için mi?

104
00:14:05,960 --> 00:14:11,318
Tehlike. Çit gerilim altında.
Afrika avcılık kulübü çiftliği.

105
00:14:43,200 --> 00:14:46,272
Bir dakikalığına kenara çekilir misin?
- Neden yapayım ki?

106
00:14:46,440 --> 00:14:50,672
Çünkü aksi halde dizinden sakatlanacaksın.
- Gerçekten ve gerçekten mi?

107
00:14:50,840 --> 00:14:52,353
Kes şunu Buck.

108
00:14:53,960 --> 00:14:55,632
Evet şerif.

109
00:15:04,680 --> 00:15:06,636
Teşekkür ederim.

110
00:15:06,800 --> 00:15:12,318
Ben Yardımcısı Caitlin O'Shannessy.
Trafik polisi.

111
00:15:12,480 --> 00:15:14,038
Hava ünitesi.

112
00:15:16,920 --> 00:15:21,596
Uçan park görevlisi,
sözlerini kullanmak için.

113
00:15:23,760 --> 00:15:25,751
Oturabilir miyim?
- Hayır.

114
00:15:27,880 --> 00:15:32,078
Mahkûmun yanına gitmek istedim.
ama iznine ihtiyacım var.

115
00:15:32,240 --> 00:15:35,869
Bu doğru.
- Onu ziyaret etmek isterim.

116
00:15:39,120 --> 00:15:43,716
O adam yaralandı. bunu yapabilirim
ne yaptığı umrumda değil.

117
00:15:43,880 --> 00:15:47,998
Acil tıbbi müdahaleye ihtiyacı vardı,
ama sen beni rahatsız ediyordun.

118
00:15:48,160 --> 00:15:51,038
Ama artık onun yanına gitmek istiyorum.

119
00:15:53,280 --> 00:15:59,469
Bu işe karışma, park görevlisi.
çünkü kıçını yakacaksın.

120
00:15:59,640 --> 00:16:01,756
Ne kadar güzel olursa olsunlar.

121
00:16:06,760 --> 00:16:11,675
Tamam şerif. Sonra belli oluyor
serte karşı sert.

122
00:16:30,320 --> 00:16:33,232
Şerif Bogan, sen bir piçsin.

123
00:16:33,400 --> 00:16:38,713
Ben dönene kadar bekle
hakimin izniyle.

124
00:16:51,760 --> 00:16:56,436
Eğer bunu ben görevdeyken yaparsan,
sana 200 dolara mal olacak.

125
00:18:03,960 --> 00:18:06,428
Beni mi arıyorsun tatlım?

126
00:18:11,960 --> 00:18:16,715
Trafik polisinde şerif yardımcısıyım.
- Ne yapmak istiyordun?

127
00:18:16,880 --> 00:18:19,599
Bize bilet verir misin?

128
00:18:19,760 --> 00:18:24,390
Buna göz yummak istiyorum
ama eğer bana dokunursan...

129
00:18:32,040 --> 00:18:34,918
Bu hayatının en büyük hatasıydı.

130
00:18:36,840 --> 00:18:38,193
Arabasını al.

131
00:18:42,440 --> 00:18:44,078
Onu bağla.

132
00:18:59,040 --> 00:19:00,792
Koruma.

133
00:19:06,760 --> 00:19:08,113
Gitmesine izin ver.

134
00:19:36,240 --> 00:19:38,071
Bırak onu, dedim.

135
00:19:40,240 --> 00:19:41,719
Gitmesine izin ver.

136
00:20:01,880 --> 00:20:04,269
Kessem iyi olur arkadaşlar.

137
00:20:12,440 --> 00:20:14,908
Ciddi olamazsın kovboy.

138
00:20:49,320 --> 00:20:52,869
Bu bir UFO'ydu.
-Evet şerif, bir UFO.

139
00:20:53,040 --> 00:20:55,395
Hayır, o bir helikopterdi.

140
00:20:55,560 --> 00:21:00,111
Helikopterler kamyonetin üzerinden uçar mı?
Başka dünyaya ait bir şeydi.

141
00:21:00,280 --> 00:21:05,308
Bir helikopterdi. Muhtemelen
gizli bir askeri operasyon.

142
00:21:05,480 --> 00:21:07,789
Sesinin nesi var Billie?

143
00:21:08,720 --> 00:21:12,156
Boğazıma vurdu
dikkat etmediğim zaman.

144
00:21:12,320 --> 00:21:14,470
Dikkat etmiyordu. Evet, evet.

145
00:21:14,640 --> 00:21:16,835
En azından bana diz çökmedi.

146
00:21:17,000 --> 00:21:19,958
Bana hiçbir şey anlatmıyorsun...

147
00:21:20,120 --> 00:21:23,078
çünkü sen
o kızı elde edemedin mi?

148
00:21:23,240 --> 00:21:25,151
Gerçekten yalan söylemem.

149
00:21:34,360 --> 00:21:39,229
Neler oluyor?
- UFO'lar, Bay Houston. Yabancı.

150
00:21:39,400 --> 00:21:42,278
Bir helikopter.
- Boğazının nesi var?

151
00:21:43,240 --> 00:21:46,949
Helikopter olabilir mi
pikabım devrilsin mi?

152
00:21:47,120 --> 00:21:50,112
O çocuklara ne verdin, JJ?

153
00:21:51,920 --> 00:21:54,275
Çok fazla içki parası.

154
00:21:54,440 --> 00:21:56,749
Biz gerçeği söylüyoruz.

155
00:21:56,920 --> 00:21:59,480
Ben de.
- Gerçek bu.

156
00:22:02,800 --> 00:22:07,191
Onlar da her şey kadar aptallar.
ama bir şeyden korkuyorlar.

157
00:22:07,360 --> 00:22:09,510
Her ne ise, düzelteceğim.

158
00:22:10,760 --> 00:22:13,911
Bunu her zaman yaptın, değil mi?
- Ve veya.

159
00:22:15,640 --> 00:22:20,430
Senin için bir harikam var. Yarın.
- Sana yardım edemem.

160
00:22:20,600 --> 00:22:24,354
Peki ya o otostopçu ve o motosikletçi?
- Kaçtılar.

161
00:22:25,280 --> 00:22:27,748
İnanılmaz.

162
00:22:27,920 --> 00:22:31,117
Bu adam bize 100.000 dolar ödüyor.

163
00:22:54,000 --> 00:22:55,672
Hala mümkün.

164
00:23:09,320 --> 00:23:13,996
Yanınızda kimliğiniz var mı?
- Bir şey mi yaptım?

165
00:23:16,000 --> 00:23:20,039
Arabamla birlikte çalındı.
- Buraya nasıl geldin?

166
00:23:20,200 --> 00:23:22,555
Otostop çektim.
- Paran var mı?

167
00:23:22,720 --> 00:23:26,076
Bu biranın parasını ödemeye yeter.
- Peki yemek?

168
00:23:26,240 --> 00:23:29,437
Hayır, teşekkürler.
- Bölge ikramları.

169
00:23:33,760 --> 00:23:38,311
Ben serseri değilim şerif.
- İşte burada evlat.

170
00:23:42,400 --> 00:23:44,550
Bu yüzden mi içemiyorum?

171
00:24:05,440 --> 00:24:11,356
Botlarını bir kez daha giyersen
Masanızda, anneniz siyah elbiseler giyiyor olacak.

172
00:24:12,440 --> 00:24:14,476
Oturmak.
- Dinle...

173
00:24:27,440 --> 00:24:29,431
İsim?

174
00:24:29,600 --> 00:24:31,079
James Blake.

175
00:24:33,080 --> 00:24:37,392
Merhaba şerif.
Bu aynı zamanda motosikletçinin de adıydı.

176
00:24:58,680 --> 00:25:04,073
Joker olmak ister misin?
- Hayır şerif. Bu benim adım.

177
00:25:05,400 --> 00:25:10,633
Birisi kimliğimi mi kullandı?
- Evet, bir motosikletçi.

178
00:25:10,800 --> 00:25:15,635
Hala orada mı?
- Dün onunla birlikte kaçtı...

179
00:25:18,200 --> 00:25:21,749
Ne düşünüyorum biliyor musun?
- Hayır şerif.

180
00:25:26,840 --> 00:25:30,230
Sanırım bir şeylerin peşindesin.

181
00:25:30,400 --> 00:25:35,235
Arabam ve kimliğim
El Paso'da çalındı.

182
00:25:38,760 --> 00:25:41,638
Bence yalan söylüyorsun evlat.

183
00:25:54,920 --> 00:25:57,275
Bu iş için artık çok yaşlanıyorum.

184
00:25:58,360 --> 00:26:02,035
Gün boyunca pişirme
ve gece boyunca dondurun.

185
00:26:04,800 --> 00:26:07,917
String beni neye götürüyor ki zaten?

186
00:26:08,080 --> 00:26:09,638
Bir makine için mi?

187
00:26:10,560 --> 00:26:12,755
Üzgünüm. Bununla hiçbir şey kastetmiyorum.

188
00:26:13,720 --> 00:26:18,589
Ama sen yaratıldın
havadaki tüm bu maceralar için.

189
00:26:18,760 --> 00:26:20,796
Her yerde her şeyi havaya uçurmak.

190
00:26:21,880 --> 00:26:24,474
Pick-up'ları devirmek.

191
00:26:27,800 --> 00:26:30,439
Bu sen ve String için sorun değil.

192
00:26:30,600 --> 00:26:35,594
Ama benim yaşımda ilerlemek istiyorsun
ne olacağını biliyorum.

193
00:26:37,160 --> 00:26:40,311
Arkanızı döndüğünüzde sürprizlerle karşılaşmıyorsunuz.

194
00:27:34,400 --> 00:27:36,470
Hepsi gök gürültüsü.

195
00:28:02,280 --> 00:28:06,512
Şerif Bogan bundan hoşlanmayacak.
- Ve çok daha fazlası.

196
00:28:06,680 --> 00:28:09,513
Orada olmadığı kesin mi?
- Hayır.

197
00:28:09,680 --> 00:28:11,272
O zaman bunu seninle ayarlayacağım.

198
00:28:12,560 --> 00:28:18,112
Bu aptallar için garantiler
beni kaçırmak isteyen.

199
00:28:18,280 --> 00:28:21,556
Zaten biliyorum.
Hiçbir şey bilmiyorsun.

200
00:28:22,400 --> 00:28:25,198
Bu Yargıç Blackmore'dan.

201
00:28:25,360 --> 00:28:31,754
Beni mahkumun arasına kabul etmelisin
bu da şerifin düşmesine neden oldu.

202
00:28:31,920 --> 00:28:34,832
Motosikletçi mi?
- Ona böyle diyorsun.

203
00:28:35,000 --> 00:28:39,710
Kaçtı.
- Sabrımı zorluyorsun.

204
00:28:39,880 --> 00:28:41,950
O gerçekten burada değil.

205
00:28:44,880 --> 00:28:49,351
Değil mi?
- Onu aramıyorsun. Bu James Blake'tir.

206
00:28:49,520 --> 00:28:53,513
Motosikletçi
kimliğini okutmuştu.

207
00:28:53,680 --> 00:28:56,319
Sen o değilsin.
- James Blake'i mi arıyorsunuz?

208
00:28:56,480 --> 00:28:59,790
Eğer motosikletçi buysa, evet.

209
00:28:59,960 --> 00:29:02,235
Kaçtı.

210
00:29:02,400 --> 00:29:06,916
Sizinle konuşmak isterim Bayan...
-Milletvekili. Caitlin.

211
00:29:07,080 --> 00:29:11,596
Stringfellow Hawke.
- Şerife yalan mı söyledin?

212
00:29:13,040 --> 00:29:16,953
Aslında. Hala seninle konuşmak istiyorum.

213
00:29:17,120 --> 00:29:19,714
Dinliyorum.
- Şerifi arıyorum.

214
00:29:19,880 --> 00:29:21,632
Sadece şunu yap.

215
00:29:22,920 --> 00:29:25,309
Ne söyleyeceksiniz Bay Hawke?

216
00:29:25,480 --> 00:29:27,755
İyi hayvan.

217
00:29:28,760 --> 00:29:31,911
Biraz gölge bul.

218
00:29:32,080 --> 00:29:34,719
Güneş çok sıcak.

219
00:29:34,880 --> 00:29:36,677
Ayrıca güneşten uzak.

220
00:29:37,760 --> 00:29:41,309
Ve klima
çok fazla enerji kullanır.

221
00:29:41,480 --> 00:29:44,677
Çok fazla kullanırsam yapamam...

222
00:29:44,840 --> 00:29:48,150
Umurunda değil, değil mi?
Tabii ki değil.

223
00:29:48,320 --> 00:29:52,359
Elbette. Devam etmek.
Devam etmek. Sadece uzan.

224
00:29:52,520 --> 00:29:56,638
Boşver.
Arkadaşlarından biraz daha topla.

225
00:29:56,800 --> 00:29:58,472
Küçük bir miktar ver...

226
00:30:00,640 --> 00:30:04,553
Bana yardım et. Jimmy hâlâ hayattaysa,
Ben onun tek şansıyım.

227
00:30:04,720 --> 00:30:07,837
Onu nasıl bulmak istiyorsun?
- Ben de onun gibi düşünüyorum.

228
00:30:08,000 --> 00:30:10,309
Onu en son gördüğünüz yerden başlayacağım.

229
00:30:10,480 --> 00:30:13,153
Şerife karşı şikayette bulunacağım...

230
00:30:13,320 --> 00:30:17,598
gerekirse cinayet için.
Ama kimsenin kaçmasına yardım etmiyorum.

231
00:30:17,760 --> 00:30:20,274
Sensin.
- Ne?

232
00:30:21,160 --> 00:30:25,870
birine benziyorsun
yakın zamanda tanıştığım kişi.

233
00:30:26,040 --> 00:30:30,716
Eğer beni serbest bırakmazsan,
o zaman bir arkadaşımı arayayım.

234
00:30:30,880 --> 00:30:34,839
Şerif aramana izin vermedi mi?
- Ne düşünüyorsun?

235
00:30:42,160 --> 00:30:46,199
Eğer bir şey denersen
Seni daha da sıkı bir şekilde ele alacağım.

236
00:30:48,640 --> 00:30:50,392
Biliyorum.

237
00:30:56,800 --> 00:30:58,279
Hadi.

238
00:30:59,280 --> 00:31:02,955
Devam et. Seni vurmak istemiyorum.

239
00:31:05,640 --> 00:31:07,312
Ve onları da yanında götür.

240
00:31:10,960 --> 00:31:12,837
Zamanı geldi.

241
00:31:13,000 --> 00:31:16,675
Biraz başım belada.
- Ben de.

242
00:31:16,840 --> 00:31:20,276
Beni hapisten çıkarmalısın.
Gidebildiğin anda.

243
00:31:20,440 --> 00:31:23,989
En kısa zamanda onu kaldırabilirim.
- İyi.

244
00:31:25,080 --> 00:31:26,479
Bir sorun var.

245
00:31:26,640 --> 00:31:30,553
Bu işe yaramıyor
o aslanlar orada olduğu sürece.

246
00:31:30,720 --> 00:31:33,757
Tekrar söyle.
- Beni duydun.

247
00:31:33,920 --> 00:31:37,310
etrafım sarılmış
aslanların gururu tarafından.

248
00:31:37,480 --> 00:31:39,596
En az altı ya da yedi.

249
00:31:40,320 --> 00:31:43,551
Aslanlar mı?
- Arkadaşınız çiftlikte avlanıyor mu?

250
00:31:44,640 --> 00:31:46,790
Evet. Bir bakıma.

251
00:31:46,960 --> 00:31:50,316
Bu hayvanları kim avlarsa
kilitli olmalılar.

252
00:31:53,560 --> 00:31:56,313
Şerif burada. Arkadaşını getir.

253
00:31:57,160 --> 00:32:02,075
Bir mahkumun bir telefon görüşmesi yapmasına izin verilir...
- Bir kelime daha edersen gidersin.

254
00:32:02,240 --> 00:32:04,595
Beni tehdit etme, ben...

255
00:32:08,120 --> 00:32:11,237
O senin hayatını kurtardı. Geçici.

256
00:32:13,600 --> 00:32:16,558
Onu kilitle, Bobby.
-Evet şerif.

257
00:32:16,720 --> 00:32:18,119
Ama şerif...

258
00:32:20,240 --> 00:32:22,549
Bana yalan söyledin.

259
00:32:22,720 --> 00:32:24,870
Jimmy'yi öldürdün, değil mi?
- Ve veya.

260
00:32:25,040 --> 00:32:29,113
Sıradaki ben miyim?
- Bunu karşılayamam.

261
00:32:29,280 --> 00:32:31,191
Benimle ava çıkacaksın.

262
00:32:42,280 --> 00:32:47,400
Yaklaşık 16.000 hektarlık bir alanı var
saklanmak. Çoğunlukla çöl.

263
00:32:49,040 --> 00:32:53,033
Vietnam gibi değil, değil mi?
- Hayır.

264
00:32:53,200 --> 00:32:56,431
Ne yazık ki orada değildim.

265
00:32:56,600 --> 00:32:58,556
Neye dikkat ediyordun?

266
00:32:58,720 --> 00:33:02,030
mecburdum
Engelli anneme bakıyorum.

267
00:33:06,560 --> 00:33:08,232
Bir şey görüyorum.

268
00:33:12,600 --> 00:33:15,319
JJ'i hedef almasan iyi olur.

269
00:33:40,160 --> 00:33:41,798
Sağ el yukarı.

270
00:33:51,120 --> 00:33:55,636
Teksas yasalarına yemin ediyorsunuz
ve Bölge Papa'sı korunacak mı?

271
00:33:58,280 --> 00:33:59,713
Evet şerif.

272
00:33:59,880 --> 00:34:04,670
Artık resmi olarak şerif yardımcısısın.
Kaçak bir mahkumum var.

273
00:34:06,920 --> 00:34:09,036
Sadece elini indir.

274
00:34:13,160 --> 00:34:16,835
Ortalıkta kaçak bir mahkum var.

275
00:34:17,000 --> 00:34:18,353
Yakala onu.

276
00:34:43,160 --> 00:34:46,914
Onu nasıl bulacağız?
- Siperlerden geçecek.

277
00:34:47,080 --> 00:34:50,675
Onu kestik.
Sonra ölür.

278
00:34:50,840 --> 00:34:52,512
Evet ölüyor.

279
00:36:18,080 --> 00:36:23,029
Bu onlardan biri.
Her türlü ajansı dahil etmek istiyor.

280
00:36:23,200 --> 00:36:26,556
Buck'a söyle
oğlanlar için gönderdiğini.

281
00:36:26,720 --> 00:36:29,188
Onu ezecekler.

282
00:36:37,960 --> 00:36:39,598
Bu gerçekten gerekli mi?

283
00:36:41,480 --> 00:36:46,315
İyi bir av köpeği paketi
Arada sırada et vermeniz gerekiyor.

284
00:37:10,720 --> 00:37:13,029
O halde yine de ateş et dostum.

285
00:37:27,080 --> 00:37:29,355
Annen sana ateş etmeyi öğretti mi?

286
00:37:39,000 --> 00:37:42,629
Bir sonraki virajdan sonra. Şimdi onu alacağım.
- Kapa çeneni.

287
00:37:47,320 --> 00:37:48,799
Bu nedir?

288
00:37:53,760 --> 00:37:55,557
Peki, bütün şeytanlar.

289
00:38:28,240 --> 00:38:30,754
Boynunu kırmayacaksın.

290
00:38:39,480 --> 00:38:40,959
Kahretsin.

291
00:38:45,000 --> 00:38:46,956
Hala inanmıyorum.

292
00:38:47,120 --> 00:38:51,238
Yine de işe yaradı. Sadece onu aldım
ve geçmene izin verdiler.

293
00:38:51,400 --> 00:38:55,154
Evet ama...
- Artık bu konuyu duymak istemiyorum.

294
00:38:55,320 --> 00:38:57,675
Üç dakika içinde varış.

295
00:38:58,840 --> 00:39:03,311
Helikopter pilotu, öyle mi?
- Evet, Teksas otoyol devriyesiyle.

296
00:39:04,640 --> 00:39:07,438
Onun adı ne?
- Güzel parça.

297
00:39:12,280 --> 00:39:14,589
Yakala onu Buck.
- Elbette.

298
00:39:18,680 --> 00:39:22,355
Elbette.
- Hadi. Neden korkuyorsun?

299
00:39:22,520 --> 00:39:25,318
Eğer bu kadar ilgiliysen,
o zaman kendin yap.

300
00:39:40,600 --> 00:39:44,832
Bu zaten ikinci sefer.
Üçüncü bir şansın yok.

301
00:40:16,440 --> 00:40:19,910
Makineli tüfek bir ve iki.

302
00:40:54,320 --> 00:40:58,074
Uzaylılar.
Onun için geliyorlar.

303
00:40:59,120 --> 00:41:02,032
Günaydın.
- Uzaylılar.

304
00:41:02,200 --> 00:41:04,316
Yani sonuçta bir helikopter.

305
00:41:04,480 --> 00:41:08,029
Bu sizin için bile çok kolay hale gelir.

306
00:41:08,200 --> 00:41:12,751
Onu 30 saniye içinde serbest bırakın.
- Git onu getir, Bobby.

307
00:41:12,920 --> 00:41:16,117
Evet şerif.
- Gitmesine izin veremezsin.

308
00:41:16,280 --> 00:41:19,477
Ben de bunu söylemedim.
Silahları alın.

309
00:41:28,240 --> 00:41:33,075
Sana zarar vermeyeceğim. hiçbir şey istemiyorum
onlarla ilgisi var. Gelin.

310
00:41:34,120 --> 00:41:36,873
Arka çıkıştan iki kişi geçti.

311
00:41:49,560 --> 00:41:52,870
İşte burada.
Umarım gitmesine izin verir.

312
00:42:18,120 --> 00:42:20,588
İyilik. Çıkmak.

313
00:42:27,760 --> 00:42:30,479
Bana bunu yaptırmayın şerif.

314
00:42:58,040 --> 00:43:00,076
İyilik.

315
00:43:10,160 --> 00:43:11,957
Her şey yolunda mı?

316
00:43:12,120 --> 00:43:14,634
Evet. Stringfellow Hawke mı?

317
00:43:14,800 --> 00:43:16,313
Seni tanıyor mu?

318
00:43:17,720 --> 00:43:19,472
Kumar oynuyor.

319
00:43:19,640 --> 00:43:21,039
Kim bu?

320
00:43:22,000 --> 00:43:24,150
Her kimsen, teşekkür ederim.

321
00:43:25,480 --> 00:43:26,913
Bahsetme.

322
00:43:31,000 --> 00:43:32,513
Bir dakika bekle.

323
00:43:44,840 --> 00:43:48,310
Ayrılmanıza izin verilmiyor.
- Neden?

324
00:43:48,480 --> 00:43:52,678
Hapishaneniz var, şerif
ve bir grup kovboyu havaya uçurdum.

325
00:43:52,840 --> 00:43:55,718
Seni kurtarmak için.
- Bunu kim söyledi?

326
00:43:55,880 --> 00:43:58,110
Ben söylemiyorum.

327
00:43:58,280 --> 00:44:03,149
Her kim olursan ol ya da ne olursan ol,
duyulmanız gerekir.

328
00:44:03,320 --> 00:44:06,471
Neden?
- Çünkü kanun bunu gerektiriyor.

329
00:44:08,760 --> 00:44:10,352
Hoşça kal kızım.

330
00:44:12,400 --> 00:44:14,072
Koruma.

331
00:44:24,200 --> 00:44:29,797
Stringfellow Hawke. Bunlardan birine sahip birisi
isim bulmak zor olamaz.

332
00:44:39,440 --> 00:44:41,954
Çok tatlı değil mi String?

333
00:44:42,120 --> 00:44:43,838
Henüz bir çocuk.

334
00:44:45,080 --> 00:44:49,153
Onları trafik polisine bırakın
çocuklar uçuyor mu?

335
00:44:49,320 --> 00:44:53,279
Ne derler bilirsin.
- Peki ne olacak?

336
00:44:53,440 --> 00:44:55,715
Her zaman adamlarını bulurlar.

337
00:44:57,200 --> 00:45:01,716
Kanada polisinin durumu da budur.
- Aynı prensip.

338
00:45:03,000 --> 00:45:07,073
O Teksas'ın sarı gülüdür,
ve ona gidiyorum

339
00:45:07,240 --> 00:45:10,994
onu benim kadar kimse özleyemez

340
00:45:12,840 --> 00:45:16,594
Ben gittiğimde nasıl ağladı?
ben de kendime çok kızdım

341
00:45:16,760 --> 00:45:24,075
ve eğer onu bir daha bulursam
bir daha asla ayrılmayacağız