1
00:01:00,978 --> 00:01:05,689
<i>В дни като този се чувствам като
най-щастливото куче в света.</i>

2
00:01:05,732 --> 00:01:07,815
<i>Имам слънце на гърба си.</i>

3
00:01:07,859 --> 00:01:10,067
<i>Получих вятър в лицето си.</i>

4
00:01:10,112 --> 00:01:14,857
<i>Мога да се возя в тази кола къде
прозорците винаги са спуснати.</i>

5
00:01:18,829 --> 00:01:20,946
<i>Казвам се Бейли.</i>

6
00:01:21,999 --> 00:01:23,786
Наслаждаваш ли се на бриза, момче?

7
00:01:23,792 --> 00:01:25,704
<i>- Обичам моето момче Итън.</i>
- Бос Куче.

8
00:01:26,878 --> 00:01:29,712
<i>- И аз също обичам моето момиче Хана.</i>
- Бос Куче. Бос Човек.

9
00:01:29,756 --> 00:01:33,500
<i>Изживял съм много животи,
и съм се изпикал от много неща.</i>

10
00:01:34,094 --> 00:01:37,838
<i>Има едно нещо, което никога не съм правил
все пак успях да разбера.</i>

11
00:01:37,889 --> 00:01:40,222
<i>Защо винаги сърби
точно тук?</i>

12
00:01:41,351 --> 00:01:44,515
<i>Бебето не може да излезе.
Бебето не може да се качи тук.</i>

13
00:01:44,563 --> 00:01:45,929
Това е моята реплика.

14
00:01:46,773 --> 00:01:50,107
Ще се срещнем в кухнята
след като свърша домакинската работа.

15
00:02:02,122 --> 00:02:04,330
Ти си скърцащ като мен,
шефско куче?

16
00:02:06,752 --> 00:02:09,540
- Хайде де.
<i>- Сутрините имаха най-добрите миризми.</i>

17
00:02:13,717 --> 00:02:16,300
<i>Разбира се, трябваше да си свършим задълженията.</i>

18
00:02:18,555 --> 00:02:20,217
Хайде, Бейли.

19
00:02:22,267 --> 00:02:24,475
<i>Но винаги свършваше
с яйце.</i>

20
00:02:24,519 --> 00:02:26,135
<i>Да.</i>

21
00:02:35,572 --> 00:02:36,779
сериозно ли?

22
00:02:43,413 --> 00:02:44,449
Хей, приятел.

23
00:02:47,209 --> 00:02:49,792
Все още си мислиш, че имаш едно в себе си,
шефско куче?

24
00:02:56,760 --> 00:02:57,876
окей

25
00:03:06,561 --> 00:03:07,597
готов ли си

26
00:03:07,646 --> 00:03:09,057
<i>Роден готов.</i>

27
00:03:09,106 --> 00:03:14,443
Едно, две, три. тръгвай!

28
00:03:21,076 --> 00:03:22,442
Браво, Boss Dog.

29
00:03:22,536 --> 00:03:24,949
<i>Това не става по-лесно.</i>

30
00:03:24,955 --> 00:03:27,618
Ооо, това не е
става по-лесно.

31
00:03:33,630 --> 00:03:34,996
хей

32
00:03:35,048 --> 00:03:36,835
Все още го разбираш, Бос Дог.

33
00:03:36,842 --> 00:03:39,289
да

34
00:03:39,344 --> 00:03:40,460
добро момче

35
00:03:41,722 --> 00:03:43,509
Хайде да тръгваме
до къщата.

36
00:03:44,933 --> 00:03:47,266
Хайде, приятелю.
хайде

37
00:03:47,310 --> 00:03:48,846
хайде

38
00:03:49,146 --> 00:03:51,354
<i>Хайде бекон.
Хайде бекон.</i>

39
00:03:53,859 --> 00:03:56,146
<i>Ех, не е бекон,
но ще го взема.</i>

40
00:03:59,281 --> 00:04:00,647
сутрин.

41
00:04:00,657 --> 00:04:02,774
- Здравей, мамо.
- здравей

42
00:04:02,826 --> 00:04:03,907
Добро утро, Глория.

43
00:04:04,953 --> 00:04:06,660
В колко часа се събуди,
Хана?

44
00:04:06,663 --> 00:04:08,905
О, не търсеше
на часовника.

45
00:04:08,915 --> 00:04:11,749
Няма значение обаче.
Забавляваме се с нашата внучка.

46
00:04:11,793 --> 00:04:14,160
<i>Хана имаше момче
на име Хенри.</i>

47
00:04:14,171 --> 00:04:15,878
<i>Той доведе Глория
в нашия пакет.</i>

48
00:04:16,173 --> 00:04:18,916
Продължаваме да я храним с палачинки,
тя ще стане пълничка.

49
00:04:20,135 --> 00:04:22,752
<i>Може би този път
тя ще ме почерпи.</i>

50
00:04:23,263 --> 00:04:24,845
<i>Не? Без лечение? Добре.</i>

51
00:04:24,848 --> 00:04:28,808
Мислех си за малки бебета
трябваше да са пълнички.

52
00:04:29,102 --> 00:04:30,638
Итън, Шшт!

53
00:04:31,897 --> 00:04:34,685
<i>Хана издаде този звук „шшш“.
много напоследък.</i>

54
00:04:34,733 --> 00:04:36,315
- Кой е това?
- Татко.

55
00:04:36,318 --> 00:04:38,901
татко ти знаеш,
Мисля, че има очите на Хенри.

56
00:04:38,945 --> 00:04:41,528
<i>Хенри си отиде
и никога не се върна.</i>

57
00:04:41,573 --> 00:04:43,189
<i>Хана плака много.</i>

58
00:04:43,241 --> 00:04:44,903
<i>Облизах лицето й много.</i>

59
00:04:44,951 --> 00:04:48,240
Иска ми се синът ми да е жив
да види очарователната си дъщеря.

60
00:04:50,624 --> 00:04:53,116
- О
<i>- Тя го изпуска. Аз го ям.</i>

61
00:04:53,168 --> 00:04:54,284
<i>Това е нашата сделка.</i>

62
00:04:57,255 --> 00:04:58,416
портокал.

63
00:04:59,132 --> 00:05:02,466
- Лилаво.
<i>- Глория обичаше да носи храна на лицето си.</i>

64
00:05:04,346 --> 00:05:05,882
<i>Но не добра храна.</i>

65
00:05:06,264 --> 00:05:10,383
здравей Грубо куче
просто облиза лицето ми.

66
00:05:10,852 --> 00:05:13,139
Не, не, така става
когато си заседнал във ферма.

67
00:05:13,188 --> 00:05:16,306
<i>CJ, къде отиваш?
Трябва да играем тук.</i>

68
00:05:16,358 --> 00:05:18,896
Какво се случва в Чикаго?
разкажи ми всичко

69
00:05:18,902 --> 00:05:19,983
тръгвай си

70
00:05:21,363 --> 00:05:22,729
Излизате ли момчета?

71
00:05:30,789 --> 00:05:32,576
Виждам кончето.

72
00:05:43,301 --> 00:05:44,417
<i>Не, не влизайте там!</i>

73
00:05:54,813 --> 00:05:56,145
<i>CJ, спри!</i>

74
00:06:05,407 --> 00:06:06,648
Той е страшен.

75
00:06:09,035 --> 00:06:10,151
Уау, момче!

76
00:06:18,044 --> 00:06:21,287
<i>От начина, по който дишаше,
Знаех, че Итън е уплашен.</i>

77
00:06:21,298 --> 00:06:23,335
аз не знам
чувствам се като...

78
00:06:23,592 --> 00:06:24,628
какво правиш

79
00:06:24,676 --> 00:06:26,417
Хей... Е, позволете ми
да ти се обадя обратно.

80
00:06:26,469 --> 00:06:29,052
CJ току-що влезе с Линус.

81
00:06:29,764 --> 00:06:30,800
Хей, ела тук.

82
00:06:31,224 --> 00:06:33,090
Тя можеше
беше наранен, Глория.

83
00:06:34,102 --> 00:06:35,468
Бейли я спаси.

84
00:06:35,896 --> 00:06:36,932
Нека да го разбера.

85
00:06:36,938 --> 00:06:39,146
Това е един от тези
кучета герои, които виждате по телевизията?

86
00:06:39,190 --> 00:06:41,147
"Неговото" име е Бейли.

87
00:06:41,192 --> 00:06:43,730
<i>Обичам, когато момчето ми Итън казва името ми.</i>

88
00:06:44,321 --> 00:06:45,357
Влизам вътре.

89
00:06:47,782 --> 00:06:49,865
Знам какво направи, Бос Дог.

90
00:06:51,328 --> 00:06:52,364
хайде

91
00:06:57,876 --> 00:07:00,084
<i>Не знам къде е Глория
намери това бебе,</i>

92
00:07:00,128 --> 00:07:01,710
<i>но е чудесно допълнение.</i>

93
00:07:01,713 --> 00:07:05,878
CJ е умен и любопитен.
Просто трябва да я държим под око.

94
00:07:05,926 --> 00:07:08,293
Е, обърнах гръб
за две секунди.

95
00:07:08,345 --> 00:07:10,052
По-скоро две години.

96
00:07:10,096 --> 00:07:11,837
CJ.

97
00:07:11,890 --> 00:07:13,301
- Хайде, CJ.
- не

98
00:07:13,642 --> 00:07:15,178
Яснота. Яснота юни.

99
00:07:15,226 --> 00:07:17,218
- Нана, Нана.
- Хей, мама вече е тук.

100
00:07:17,270 --> 00:07:18,306
Можеш ли да кажеш "Мамо"?

101
00:07:18,355 --> 00:07:19,516
Нана, Нана.

102
00:07:19,564 --> 00:07:21,305
Добре.

103
00:07:24,569 --> 00:07:26,526
О, Яснота Джун,

104
00:07:26,529 --> 00:07:27,690
това не е смешно.

105
00:07:27,739 --> 00:07:29,480
Това е някак смешно.

106
00:07:29,532 --> 00:07:32,115
<i>Защо никой не го прави
бърсал ли съм някога храна върху лицето си?</i>

107
00:07:36,456 --> 00:07:38,994
<i>В края на краищата
вълнението на деня,</i>

108
00:07:39,000 --> 00:07:40,787
<i>Трябваше да се охладя
в голямата купа с вода.</i>

109
00:07:40,835 --> 00:07:42,229
Това е хубаво и студено.

110
00:07:42,253 --> 00:07:43,619
- Ей
- Знаеш какво е това.

111
00:07:43,630 --> 00:07:44,711
Забавлявате ли се вече?

112
00:07:45,799 --> 00:07:47,085
о!

113
00:07:47,133 --> 00:07:49,090
дядо! не!

114
00:07:49,135 --> 00:07:51,001
Оставям я при теб
за няколко часа

115
00:07:51,012 --> 00:07:53,345
и имате Clarity къпане
с мръсно куче?

116
00:07:53,390 --> 00:07:55,427
<i>Най-накрая Глория иска да играе.</i>

117
00:07:55,475 --> 00:07:57,432
Просто си играят.

118
00:07:57,477 --> 00:07:59,059
Добре, махай се, куче.

119
00:07:59,062 --> 00:08:01,395
хайде
те просто се забавляват.

120
00:08:01,815 --> 00:08:02,976
знаеш какво

121
00:08:03,024 --> 00:08:04,481
Не се тревожи, скъпа.
Мама е тук.

122
00:08:04,526 --> 00:08:05,733
Хайде, всичко е наред.

123
00:08:05,777 --> 00:08:07,860
<i>О, разбирам какво
искаш да направя.</i>

124
00:08:10,156 --> 00:08:11,647
о!

125
00:08:13,576 --> 00:08:15,568
Ето защо
Не харесвам кучета.

126
00:08:15,620 --> 00:08:18,283
<i>Може би сте искали да останете
носът ти в задника ми?</i>

127
00:08:21,668 --> 00:08:23,751
Глория е справедлива
толкова млада, че да останеш вдовица.

128
00:08:24,004 --> 00:08:26,747
Бременна в осмия месец
когато Хенри беше в тази автомобилна катастрофа.

129
00:08:26,798 --> 00:08:28,790
Знам, скъпа. аз знам

130
00:08:29,718 --> 00:08:32,927
Но, Хана,
къде й е майчинският инстинкт?

131
00:08:32,929 --> 00:08:34,340
Глория е просто
опитвайки се да разбера

132
00:08:34,389 --> 00:08:36,972
как ще си изгради живот
за себе си и CJ.

133
00:08:37,017 --> 00:08:39,009
Тя има застраховката на Хенри
селище.

134
00:08:39,019 --> 00:08:42,308
Е, тези пари са заделени
за фонда на колежа на CJ.

135
00:08:42,355 --> 00:08:45,348
Ти си този, който отгледа
две деца, не аз.

136
00:08:45,442 --> 00:08:49,061
Така че, ако не се тревожите за това,
Не се притеснявам от това.

137
00:08:50,071 --> 00:08:52,028
Бих се притеснил
ако не бяха тук.

138
00:08:52,073 --> 00:08:53,484
да

139
00:08:53,533 --> 00:08:55,775
<i>Ммм-хм, да.
Нагоре, нагоре, нагоре. Ето го.</i>

140
00:08:55,785 --> 00:08:56,866
<i>Да, точно по средата.</i>

141
00:08:56,870 --> 00:08:58,953
<i>Сега го плъзнете надолу.
Плъзнете го надолу. Да.</i>

142
00:08:58,955 --> 00:09:00,036
Между нас тримата,

143
00:09:00,081 --> 00:09:03,074
Мисля, че можем да дадем това момиченце
любовта, от която се нуждае.

144
00:09:05,170 --> 00:09:06,877
<i>Оу!</i>

145
00:09:07,338 --> 00:09:08,704
какво е това

146
00:09:08,715 --> 00:09:09,796
какво?

147
00:09:10,425 --> 00:09:11,506
Това е бучка.

148
00:09:12,302 --> 00:09:13,418
Голяма буца.

149
00:09:13,845 --> 00:09:16,007
<i>Моля, спри
ръгайки това място на корема ми.</i>

150
00:09:16,014 --> 00:09:17,755
Ще взема
го на ветеринаря.

151
00:09:17,766 --> 00:09:18,882
да

152
00:09:18,892 --> 00:09:21,760
- Какво става?
- Хей, приятел. Здравей, Бейли.

153
00:09:25,023 --> 00:09:28,892
<i>По някакъв начин Итън винаги знае
когато искам да се повозя с кола.</i>

154
00:09:47,003 --> 00:09:48,289
Хей, шефско куче.

155
00:09:50,423 --> 00:09:52,665
Искам да останеш на място,
добре, приятел?

156
00:09:54,469 --> 00:09:57,428
Д-р Деб каза, че трябва
просто да ви е удобно.

157
00:09:59,766 --> 00:10:01,678
Мога да се справя с всички задължения.

158
00:10:34,134 --> 00:10:37,468
<i>Имах лоши дни,
и имах добри дни.</i>

159
00:10:37,512 --> 00:10:39,253
<i>Днес беше добър ден.</i>

160
00:10:39,305 --> 00:10:42,639
Е, най-накрая получих обаждане от
хм, круизната линия...

161
00:10:42,684 --> 00:10:45,552
<i>Глория прекара много време
говорейки на ръката й.</i>

162
00:10:45,603 --> 00:10:48,186
И им трябваше певица
за техния Stagecoach Lounge...

163
00:10:48,189 --> 00:10:50,226
- Куче, куче, куче.
- Знам.

164
00:10:50,275 --> 00:10:53,063
<i>- Хм, в тази чаша няма нищо.</i>
- Кученце, кученце.

165
00:10:53,111 --> 00:10:54,443
О, направи ли ми чаша?

166
00:10:54,487 --> 00:10:56,444
- Ето, Нана.
- благодаря ви

167
00:10:56,489 --> 00:10:58,321
Е, перфектно е
за мен, нали?

168
00:10:58,366 --> 00:10:59,823
Ммм!

169
00:10:59,868 --> 00:11:00,949
вкусно!

170
00:11:01,035 --> 00:11:03,618
- Толкова вкусно?
<i>- Чакай. Имаше ли нещо в тази чаша?</i>

171
00:11:03,663 --> 00:11:07,282
Да, отидоха с певец
който няма малко дете.

172
00:11:07,667 --> 00:11:08,703
аз не знам

173
00:11:08,751 --> 00:11:10,834
Може би трябва, ъъъ,
върнете се в Чикаго.

174
00:11:11,379 --> 00:11:12,460
Още?

175
00:11:17,093 --> 00:11:18,129
- Ей
- Ей

176
00:11:18,636 --> 00:11:19,672
здрасти

177
00:11:23,391 --> 00:11:26,429
Да я накараш да слезе
защото дрямката й отне цяла вечност.

178
00:11:27,061 --> 00:11:28,393
Знаеш ли, Глория,

179
00:11:29,355 --> 00:11:33,019
хм, ако искаш
преследвай кариерата си,

180
00:11:33,067 --> 00:11:35,480
можете да напуснете Clarity
тук с нас.

181
00:11:38,406 --> 00:11:39,817
Мислиш ли, че съм лоша майка?

182
00:11:40,700 --> 00:11:42,441
- Какво?
- Глория.

183
00:11:43,369 --> 00:11:45,235
Не, не е така
това, което казвам.

184
00:11:45,288 --> 00:11:47,245
Опитваш ли се
да ми вземеш бебето?

185
00:11:47,290 --> 00:11:49,202
Защото моето бебе е всичко, което имам.

186
00:11:49,876 --> 00:11:51,959
Глория, тя те кара
невероятна оферта.

187
00:11:51,961 --> 00:11:54,453
Знам за какво става въпрос.
Искате споразумението на Хенри.

188
00:11:54,505 --> 00:11:56,713
Знаех, че искаш тези пари,

189
00:11:56,758 --> 00:11:58,966
така че можете да поправите
тази разпадаща се ферма.

190
00:11:59,010 --> 00:12:00,296
Тази ферма не се „разпада“.

191
00:12:00,345 --> 00:12:01,506
<i>Итън беше ядосан.</i>

192
00:12:01,512 --> 00:12:04,755
<i>Не го бях чувал
говори така от много време.</i>

193
00:12:04,807 --> 00:12:06,139
Няма нищо общо
с парите.

194
00:12:06,142 --> 00:12:08,805
Това е свързано с осигуряването
любящ дом за CJ.

195
00:12:08,811 --> 00:12:10,473
Е, Хана, аз съм нейната майка.

196
00:12:10,480 --> 00:12:12,597
Така че където и да съм,
това е нейният дом.

197
00:12:13,399 --> 00:12:16,142
И добре, уау, очевидно
Не съм добре дошъл тук.

198
00:12:16,194 --> 00:12:17,685
Винаги сте добре дошли тук.

199
00:12:17,695 --> 00:12:20,341
Така че можеш да продължиш да ми разказваш всички неща
Правя ли грешка всеки ден?

200
00:12:20,365 --> 00:12:22,857
Не, благодаря. Всъщност не е
от което имам нужда в момента.

201
00:12:22,867 --> 00:12:24,654
Е, какво да кажем за CJ?
Какво ще кажете за това, от което се нуждае?

202
00:12:24,661 --> 00:12:25,763
Мислиш ли някога за това?

203
00:12:25,787 --> 00:12:27,403
Мисли ли някой някога
за това от което имам нужда?

204
00:12:32,168 --> 00:12:34,125
<i>Имаше проблем в глутницата.</i>

205
00:12:35,046 --> 00:12:37,663
<i>Някой трябва да е ял
Храната на Глория.</i>

206
00:12:38,299 --> 00:12:39,710
Глория,
моля те не си тръгвай

207
00:12:40,301 --> 00:12:42,463
Нека поговорим за това.
Можем да се справим.

208
00:12:42,512 --> 00:12:44,879
Каквото и да е необходимо.
Моля, можем да се справим с това.

209
00:12:44,889 --> 00:12:47,427
Май не разбираш.
Тя е моето бебе, не твоето.

210
00:12:48,309 --> 00:12:50,926
Итън, какво ще правим?

211
00:12:51,729 --> 00:12:52,765
Глория.

212
00:12:54,524 --> 00:12:55,765
Хей, Глория.

213
00:12:56,693 --> 00:12:58,104
<i>Такава тъга
от Хана.</i>

214
00:12:58,152 --> 00:12:59,188
Нана.

215
00:12:59,237 --> 00:13:01,945
<i>Сякаш тъжна
нейното момче спря да идва.</i>

216
00:13:01,990 --> 00:13:03,697
Слушай, искаме те

217
00:13:04,701 --> 00:13:05,942
да има малко пари.

218
00:13:05,994 --> 00:13:07,451
Е, не, благодаря.

219
00:13:07,495 --> 00:13:08,781
Това е за CJ.

220
00:13:08,830 --> 00:13:10,162
Бихте ли го взели?

221
00:13:13,293 --> 00:13:15,376
И ни уведомете
където се намираш.

222
00:13:16,504 --> 00:13:17,961
Това е най-малкото, което можеш да направиш.

223
00:13:19,882 --> 00:13:20,918
Глория.

224
00:13:24,595 --> 00:13:25,881
Чао, CJ.

225
00:13:26,973 --> 00:13:28,180
Обичам те!

226
00:13:28,224 --> 00:13:30,056
<i>Исках да гоня колата</i>

227
00:13:30,101 --> 00:13:32,093
<i>за Хана и Итън,
но...</i>

228
00:13:32,145 --> 00:13:36,105
<i>Но просто не го направих
има енергия.</i>

229
00:13:49,203 --> 00:13:51,616
<i>Исках да ям
да направя Итън щастлив,</i>

230
00:13:52,582 --> 00:13:54,323
<i>но вече не бях гладен.</i>

231
00:13:55,668 --> 00:13:58,251
<i>Беше наистина тихо
след като CJ си тръгна.</i>

232
00:13:59,505 --> 00:14:01,041
Тя ще се свърже с нас.

233
00:14:02,342 --> 00:14:03,458
Евентуално.

234
00:14:03,468 --> 00:14:05,585
<i>Малко е студено навън,
тук, в Мичиган,</i>

235
00:14:05,595 --> 00:14:08,133
<i>така че може да искате
облечете се топло днес.</i>

236
00:14:14,395 --> 00:14:15,636
Обичам тази песен.

237
00:14:16,773 --> 00:14:17,854
аз също.

238
00:14:18,733 --> 00:14:20,599
Нека не пропиляваме тази песен.

239
00:14:20,651 --> 00:14:21,937
ела тук

240
00:14:22,737 --> 00:14:24,444
ела тук
хайде хайде

241
00:14:30,203 --> 00:14:32,661
Ти винаги
кара ме да се чувствам по-добре.

242
00:14:38,378 --> 00:14:39,539
<i>Добре.</i>

243
00:14:39,587 --> 00:14:42,204
<i>Добре. уморен съм,
но ще го направя.</i>

244
00:14:44,550 --> 00:14:46,007
хей

245
00:14:46,094 --> 00:14:48,051
- Погледни се. Все още го разбирате.
- О

246
00:14:48,221 --> 00:14:51,009
- Бейли.
<i>- Бейли, това съм аз!</i>

247
00:14:51,057 --> 00:14:52,093
<i>Добре.</i>

248
00:14:54,602 --> 00:14:56,138
Добре, приятелю,
тя е взета.

249
00:15:15,081 --> 00:15:16,447
Хей, д-р Деб.

250
00:15:16,874 --> 00:15:17,955
хей

251
00:15:18,418 --> 00:15:20,626
Излязох тук
и го намери да лежи тук.

252
00:15:22,588 --> 00:15:23,999
Много го боли.

253
00:15:25,550 --> 00:15:26,791
Мисля, че е време.

254
00:15:29,095 --> 00:15:31,212
Вие сте направили всичко
можеше за него.

255
00:15:34,267 --> 00:15:35,599
Искаш ли момент?

256
00:15:44,360 --> 00:15:45,396
Бейли.

257
00:15:46,070 --> 00:15:47,902
Бейли, Бейли, Бейли.

258
00:15:47,947 --> 00:15:49,233
Ти си моето добро момче.

259
00:15:51,033 --> 00:15:53,491
Имахме толкова добри моменти
заедно, нали?

260
00:15:57,081 --> 00:15:58,913
Вие сте направили
толкова за мен.

261
00:16:00,376 --> 00:16:03,414
Мислиш, че може би следващия път
връщаш се...

262
00:16:04,964 --> 00:16:07,422
Можеш да се върнеш за CJ,
мислиш ли

263
00:16:09,135 --> 00:16:11,297
Тя има нужда от теб
сякаш имах нужда от теб.

264
00:16:12,472 --> 00:16:14,714
Можеш да я защитиш.

265
00:16:14,765 --> 00:16:17,052
И я караш да се чувства щастлива

266
00:16:17,059 --> 00:16:20,052
сякаш ти ме накара да се почувствам щастлив.

267
00:16:20,438 --> 00:16:22,851
<i>Не разбрах
всички думи.</i>

268
00:16:22,899 --> 00:16:26,108
<i>Но по някакъв начин,
Знаех какво има предвид Итън.</i>

269
00:16:29,739 --> 00:16:30,946
ела тук

270
00:16:33,034 --> 00:16:34,070
Готов ли си, Итън?

271
00:16:34,118 --> 00:16:35,154
да

272
00:16:36,120 --> 00:16:37,577
Добре, шампионе.
Ето го.

273
00:16:37,622 --> 00:16:38,703
- да
- Добро момче.

274
00:16:38,748 --> 00:16:40,489
- Повече няма да те боли.
- Ето го.

275
00:16:40,500 --> 00:16:42,617
<i>Спомням си това
от преди.</i>

276
00:16:43,628 --> 00:16:45,290
<i>Малко ужилване,</i>

277
00:16:46,923 --> 00:16:48,710
<i>и тогава болката ми се стопи.</i>

278
00:16:48,758 --> 00:16:50,044
Да, Бос Дог.

279
00:16:50,510 --> 00:16:51,546
Да, приятел.

280
00:17:06,400 --> 00:17:07,857
Кой е кучето шеф?

281
00:17:08,694 --> 00:17:09,980
Ти кучето шеф.

282
00:17:12,406 --> 00:17:14,989
Обичам те, Бейли.

283
00:17:14,992 --> 00:17:17,735
Бейли, Бейли, Бейли.

284
00:17:23,167 --> 00:17:24,658
<i>Цялата ми болка изчезна.</i>

285
00:17:26,128 --> 00:17:28,996
<i>Бях на това място,
и беше прекрасно.</i>

286
00:17:30,007 --> 00:17:31,999
<i>Итън ми даде нова цел.</i>

287
00:17:33,010 --> 00:17:35,093
<i>Щях да защитя CJ.</i>

288
00:17:35,930 --> 00:17:39,890
<i>И никога не бих спрял да търся
докато я намеря.</i>

289
00:17:46,732 --> 00:17:48,564
<i>Отново бях кученце!</i>

290
00:17:48,943 --> 00:17:51,105
<i>Имах майка
и братя и сестри.</i>

291
00:17:51,153 --> 00:17:54,692
<i>Защо винаги има
седем кученца и шест зърна?</i>

292
00:17:55,116 --> 00:17:56,698
не се притеснявай
мама куче.

293
00:17:56,742 --> 00:17:59,951
Намирам добри домове
за всяка една твоя сладурана.

294
00:18:02,039 --> 00:18:04,827
<i>Но имаше чувството, че има нещо
липсва този път.</i>

295
00:18:04,875 --> 00:18:05,956
<i>Да видим.</i>

296
00:18:06,002 --> 00:18:07,834
<i>Имам уши,
доста дълги.</i>

297
00:18:07,878 --> 00:18:10,370
<i>Имам опашка.
Имам муцуна.</i>

298
00:18:10,423 --> 00:18:11,709
<i>Чудя се дали имам...</i>

299
00:18:12,008 --> 00:18:13,419
<i>Не.</i>

300
00:18:13,467 --> 00:18:15,174
<i>Този път съм момиче.</i>

301
00:18:15,219 --> 00:18:17,336
<i>Беше толкова страхотно
отново да съм кученце.</i>

302
00:18:17,346 --> 00:18:20,635
<i>Трябва да играя
и играйте и играйте.</i>

303
00:18:22,143 --> 00:18:24,135
<i>Имаше едно старо куче
на име г-н Чърчил.</i>

304
00:18:24,186 --> 00:18:26,052
<i>Той беше много забавен.</i>

305
00:18:27,607 --> 00:18:30,145
Те са истинска шепа,
а, г-н Чърчил?

306
00:18:30,776 --> 00:18:33,985
<i>Един по един, хората взеха
моите братя и сестри далеч.</i>

307
00:18:34,614 --> 00:18:37,322
<i>Всичко, което остана
беше любимият ми брат.</i>

308
00:18:37,366 --> 00:18:40,825
<i>Казвах се Моли,
и се казваше Роки.</i>

309
00:18:49,086 --> 00:18:51,920
<i>Тогава, един ден,
случи се най-лошото.</i>

310
00:18:52,423 --> 00:18:54,415
<i>- Роки си отиваше.</i>
- Толкова сладък.

311
00:18:54,467 --> 00:18:56,424
<i>С кого щях да играя?</i>

312
00:18:56,469 --> 00:18:57,926
ааа...

313
00:18:59,930 --> 00:19:01,011
<i>А?</i>

314
00:19:02,933 --> 00:19:04,094
<i>Това момиче.</i>

315
00:19:04,644 --> 00:19:07,307
<i>Има нещо
за това момиче.</i>

316
00:19:07,855 --> 00:19:11,348
<i>Надушвам нещо познато.</i>

317
00:19:11,400 --> 00:19:12,766
<i>Мирише на...</i>

318
00:19:15,237 --> 00:19:16,523
<i>CJ!</i>

319
00:19:16,530 --> 00:19:17,941
<i>Помня целта си.</i>

320
00:19:17,990 --> 00:19:19,731
<i>CJ е моята цел!</i>

321
00:19:19,784 --> 00:19:21,616
<i>Не мога да я оставя да се измъкне.</i>

322
00:19:21,619 --> 00:19:23,952
<i>Идвам, CJ!</i>

323
00:19:26,540 --> 00:19:28,247
<i>Не мога да разочаровам Итън.</i>

324
00:19:30,086 --> 00:19:31,418
<i>Трябва да стигна до CJ.</i>

325
00:19:33,673 --> 00:19:35,460
<i>А, разбрах това. Разбрах това.</i>

326
00:19:35,466 --> 00:19:37,173
<i>Разбрах това. Разбрах това.</i>

327
00:19:37,218 --> 00:19:38,754
<i>О, не разбирам това.</i>

328
00:19:38,803 --> 00:19:41,637
Толкова се радвам ти и Роки
са добро съвпадение.

329
00:19:41,681 --> 00:19:43,138
Той вече е най-добрият ми приятел.

330
00:19:43,140 --> 00:19:45,723
<i>Идвам, CJ!</i>

331
00:19:45,768 --> 00:19:48,101
<i>Уф, тази къща
има твърде много огради.</i>

332
00:19:48,979 --> 00:19:50,095
<i>CJ, аз съм!</i>

333
00:19:50,147 --> 00:19:51,513
<i>Тук съм, за да те защитя.</i>

334
00:19:53,192 --> 00:19:54,728
О, кученце психопат.

335
00:19:54,735 --> 00:19:57,227
<i>Сега CJ беше гигантско бебе.</i>

336
00:19:59,156 --> 00:20:01,569
Това кученце е луд.

337
00:20:01,992 --> 00:20:03,233
Това е Моли.

338
00:20:03,494 --> 00:20:05,406
Тя и брат й
са неразделни.

339
00:20:06,038 --> 00:20:08,496
Семейството ви би ли обмислило
осиновяване и на двамата?

340
00:20:09,750 --> 00:20:10,831
Разбрах това.

341
00:20:20,803 --> 00:20:22,948
Мисля, че е по-добре да се махна от тук
преди да си променят мнението

342
00:20:22,972 --> 00:20:24,304
относно вземането на едно куче.

343
00:20:24,348 --> 00:20:27,637
<i>Ммм, сол. мляко.
Ох, хамбургер. Ммм.</i>

344
00:20:27,643 --> 00:20:28,850
какво ще кажете за вас

345
00:20:28,894 --> 00:20:31,227
Мислите ли, че вашите родители
би ли ти позволил да имаш кученце?

346
00:20:31,272 --> 00:20:34,481
Майка ми обича кучета.

347
00:20:34,525 --> 00:20:35,686
Тя прави?

348
00:20:37,528 --> 00:20:39,394
Ще спра да говоря.

349
00:20:39,447 --> 00:20:40,858
Знам какво да правя.

350
00:20:40,906 --> 00:20:44,741
Ще закарам Моли у дома.
Майка ми ще полудее по нея.

351
00:20:44,785 --> 00:20:46,276
И тогава тя може да ти се обади.

352
00:20:47,204 --> 00:20:48,285
добре...

353
00:21:01,218 --> 00:21:02,254
Шшт

354
00:21:02,261 --> 00:21:04,548
<i>А, това е същият звук „шшш“.
Хана винаги правеше.</i>

355
00:21:04,597 --> 00:21:06,304
<i>Никога не знам какво означава.</i>

356
00:21:06,307 --> 00:21:07,593
Яснота, ти ли си?

357
00:21:08,058 --> 00:21:09,265
Хей, мамо.

358
00:21:09,310 --> 00:21:11,723
<i>Този глас. Беше Глория.</i>

359
00:21:11,771 --> 00:21:15,731
Хей, мръднахте ли?
тази кутия, в която имаше моите демонстрации?

360
00:21:15,775 --> 00:21:16,811
Не го докоснах.

361
00:21:16,859 --> 00:21:18,225
И така, срещнах един...

362
00:21:18,235 --> 00:21:22,730
Това като продуцент, който наистина иска
да чуеш моята музика.

363
00:21:22,782 --> 00:21:24,114
Трябва да направя домашното!

364
00:21:26,076 --> 00:21:27,362
Вашият нов дом.

365
00:21:27,369 --> 00:21:29,702
<i>Добре, CJ,
няма от какво да се страхуваш.</i>

366
00:21:29,747 --> 00:21:31,158
<i>Тук съм, за да те защитя.</i>

367
00:21:31,165 --> 00:21:32,246
<i>Уау! Котка!</i>

368
00:21:32,249 --> 00:21:33,706
Моли, не!

369
00:21:35,002 --> 00:21:37,620
Моли!

370
00:21:37,630 --> 00:21:38,996
Не, не!

371
00:21:39,632 --> 00:21:40,632
не!

372
00:21:40,716 --> 00:21:44,050
- Не!
<i>- Страхотно! Ти също обичаш да играеш на гоненица.</i>

373
00:21:44,053 --> 00:21:45,214
Спрете.

374
00:21:45,262 --> 00:21:46,594
Не ми е домашното!

375
00:21:47,848 --> 00:21:48,929
Не, Моли!

376
00:21:48,974 --> 00:21:50,181
Моли, не!

377
00:21:50,351 --> 00:21:51,432
Моли!

378
00:21:51,477 --> 00:21:52,513
не!

379
00:21:53,729 --> 00:21:54,970
Не, Моли, не!

380
00:21:55,439 --> 00:21:56,771
По-бавно, Моли!

381
00:21:56,774 --> 00:21:59,061
Ела тук, глупаво момиче.

382
00:21:59,068 --> 00:22:00,980
<i>Има толкова много
за дъвчене тук.</i>

383
00:22:01,028 --> 00:22:02,894
<i>О, да.
О-хо-хо-хо.</i>

384
00:22:03,447 --> 00:22:04,938
<i>Беше забавно.</i>

385
00:22:04,990 --> 00:22:06,151
<i>Коя е следващата игра?</i>

386
00:22:08,953 --> 00:22:11,536
Ти си Destructo-Dog.
Да, ти си.

387
00:22:11,539 --> 00:22:13,371
<i>О, харесвам новото си легло.</i>

388
00:22:13,374 --> 00:22:15,536
<i>- Къде спиш?</i>
- Ето, Моли.

389
00:22:17,628 --> 00:22:20,371
Хилда каза, че си
предимно домашно обучени,

390
00:22:20,422 --> 00:22:21,422
така че за сега,

391
00:22:21,465 --> 00:22:23,068
Просто ще сложа една кърпа тук...

392
00:22:23,092 --> 00:22:25,926
- За всеки случай.
<i>- Когато трябва да тръгваш, трябва да тръгваш.</i>

393
00:22:25,970 --> 00:22:27,506
Не, Моли, не.

394
00:22:27,596 --> 00:22:29,616
CJ, трябва да говоря с теб.

395
00:22:29,640 --> 00:22:31,256
Промяна!

396
00:22:32,101 --> 00:22:34,468
здравей Защо тази врата е заключена? CJ.

397
00:22:35,229 --> 00:22:36,310
Хей хайде

398
00:22:36,355 --> 00:22:37,891
Само минутка.

399
00:22:37,940 --> 00:22:39,897
<i>Да,
не знам тази игра.</i>

400
00:22:39,942 --> 00:22:41,058
<i>Ще опитам.</i>

401
00:22:41,610 --> 00:22:43,647
Какво му е на целия този шум?

402
00:22:43,696 --> 00:22:46,109
Ъъъ, Си Джей, изглежда
сякаш бомба избухна тук.

403
00:22:46,156 --> 00:22:48,239
Хм, правил съм
малко пренареждане.

404
00:22:48,284 --> 00:22:50,446
Мирише ужасно.
Ще отвориш ли поне прозорец?

405
00:22:50,494 --> 00:22:52,076
Обичам облеклото ти.
нов ли е

406
00:22:52,121 --> 00:22:53,737
Обичаш ли, обичаш, обичаш ли го?

407
00:22:53,747 --> 00:22:54,828
Тази вечер имам среща.

408
00:22:54,874 --> 00:22:55,990
Излизаш!

409
00:22:56,166 --> 00:22:59,159
Оу... Как е той?
хубав ли е

410
00:22:59,211 --> 00:23:01,373
Е, CJ,
те винаги започват добре.

411
00:23:02,214 --> 00:23:05,127
Хм, можеш ли да разбереш
вашата... Вашата вечеря тази вечер?

412
00:23:05,175 --> 00:23:06,336
отново?

413
00:23:07,469 --> 00:23:08,550
да

414
00:23:14,643 --> 00:23:16,009
Мисля, че може да се криеш

415
00:23:16,020 --> 00:23:17,886
малко по-трудно
отколкото си мислех.

416
00:23:32,286 --> 00:23:33,743
- Готови ли сте?
- Уау!

417
00:23:45,799 --> 00:23:47,085
ой

418
00:23:47,134 --> 00:23:48,170
CJ?

419
00:23:48,218 --> 00:23:49,299
готови ли сте

420
00:23:49,303 --> 00:23:50,384
какво да кажа

421
00:23:50,429 --> 00:23:52,466
Задайте въпрос
и продължавай да се обаждаш.

422
00:23:55,559 --> 00:23:58,097
не се смей Имам нужда
да влезе в характера.

423
00:24:02,066 --> 00:24:03,477
<i>Къде отиде CJ?</i>

424
00:24:03,525 --> 00:24:04,686
пожелай ми късмет

425
00:24:04,735 --> 00:24:07,227
<i>О, здравей, CJ.</i>

426
00:24:13,619 --> 00:24:16,362
<i>- Ало?</i>
- Ало, това Хилда ли е?

427
00:24:16,413 --> 00:24:18,120
Това е Глория Мичъл.

428
00:24:18,165 --> 00:24:20,202
здравей Бил съм
очаквам вашето обаждане.

429
00:24:20,250 --> 00:24:21,832
Прекрасно, прекрасно.

430
00:24:21,835 --> 00:24:26,296
Дъщеря ми, Яснота,
донесе у дома това сладко куче днес.

431
00:24:26,715 --> 00:24:29,298
Просто я обожаваме на парчета.

432
00:24:29,343 --> 00:24:33,633
Яснота, скъпа, казвам
Хилда, колко много обичаме Моли.

433
00:24:33,681 --> 00:24:36,264
О, може ли да почакаш за секунда?

434
00:24:37,518 --> 00:24:38,884
Точно навреме, Трент.

435
00:24:38,936 --> 00:24:41,144
Здравейте, това е Трент.

436
00:24:41,188 --> 00:24:43,430
Колко гранули
трябва ли да храня Роки?

437
00:24:43,774 --> 00:24:45,891
Половин чаша. трябва да тръгвам

438
00:24:47,194 --> 00:24:50,858
Както казах, бихме искали да бъдем
нейният завинаги дом.

439
00:24:50,906 --> 00:24:53,193
О, може ли да почакаш за секунда?

440
00:24:53,242 --> 00:24:54,386
Добра работа, Трент.

441
00:24:54,410 --> 00:24:57,244
Това ли е половин чаша САЩ
или половин чаша царска?

442
00:24:57,287 --> 00:24:58,903
<i>Това е само половин чаша.</i>

443
00:24:58,956 --> 00:25:00,242
Може би трябва да го направя
по тегло.

444
00:25:00,290 --> 00:25:01,701
<i>Можеш да го направиш
както искате.</i>

445
00:25:01,750 --> 00:25:02,786
трябва да тръгвам

446
00:25:03,752 --> 00:25:04,813
<i>Съжалявам за всички тези...</i>

447
00:25:04,837 --> 00:25:06,481
И точно сега,
Гледам навън

448
00:25:06,505 --> 00:25:09,464
в нашия невероятно огромен,
затревен двор,

449
00:25:09,508 --> 00:25:13,252
и Моли и Яснота
се търкалят навсякъде.

450
00:25:13,303 --> 00:25:15,503
<i>О, скъпи. Хм, можеш ли да ме извиниш?</i>

451
00:25:15,723 --> 00:25:18,090
забравих да ти кажа,
Дадох на Роки второ име.

452
00:25:18,142 --> 00:25:19,758
наистина съм заета
в момента.

453
00:25:19,810 --> 00:25:23,269
Клиф. Разбра ли? Роки Клиф.
Доста смешно, нали?

454
00:25:23,313 --> 00:25:24,724
Мога ли да ти се обадя по-късно
за това?

455
00:25:24,773 --> 00:25:26,876
Не ми звъни твърде късно
защото утре имам училище,

456
00:25:26,900 --> 00:25:28,186
и трябва да си лягам рано.

457
00:25:29,862 --> 00:25:31,603
<i>Звучи като
прекрасна ситуация.</i>

458
00:25:31,655 --> 00:25:33,567
Толкова се радвам, че се получи.

459
00:25:33,615 --> 00:25:36,449
Е, тогава ще те оставя на мира.
И ти благодаря.

460
00:25:43,459 --> 00:25:44,995
- Добре?
- Направихме го!

461
00:25:45,044 --> 00:25:47,627
Това беше невероятно.
Никога преди не съм правил нищо лошо.

462
00:25:47,671 --> 00:25:49,207
Благодаря, благодаря,
благодаря!

463
00:25:49,256 --> 00:25:50,918
<i>Аз също мога да вдигам шум.</i>

464
00:25:52,009 --> 00:25:54,001
Уау! да вървим
Хайде, Роки.

465
00:25:54,053 --> 00:25:55,760
- Хай пет.
- Обичам те, момиче.

466
00:25:56,263 --> 00:25:57,970
Уау! Направихме го!

467
00:26:20,579 --> 00:26:22,741
<i>Знаех целта си
беше да защити CJ,</i>

468
00:26:22,790 --> 00:26:24,031
<i>но тъй като тя беше в безопасност,</i>

469
00:26:24,041 --> 00:26:26,124
<i>Мислех, че е добре
да играя с Роки.</i>

470
00:26:27,211 --> 00:26:29,419
Роки унищожен
всички чехли в къщата.

471
00:26:29,421 --> 00:26:31,629
Баща ми прави
много псувни на мандарин.

472
00:26:32,216 --> 00:26:34,082
Трябваше да изведа Моли
два пъти снощи.

473
00:26:34,134 --> 00:26:36,091
Тя все още пикаеше в леглото ми.

474
00:26:36,136 --> 00:26:38,378
Не мога да повярвам, че успяхте
да скриеш лудо кученце

475
00:26:38,430 --> 00:26:39,887
дори за един ден.

476
00:26:43,185 --> 00:26:44,767
Трябва да ги обучаваме заедно.

477
00:26:45,896 --> 00:26:48,434
Вие момчета отивате
на училище за кученца.

478
00:26:50,776 --> 00:26:52,984
- Роки, хайде! не!
- Не, Моли, не!

479
00:26:52,986 --> 00:26:54,756
<i>Защо вървят толкова бавно?</i>

480
00:26:54,780 --> 00:26:55,861
Роки, по-бавно.

481
00:26:55,906 --> 00:26:57,898
Седни. Седни.

482
00:26:58,117 --> 00:26:59,779
Седни.

483
00:27:01,328 --> 00:27:03,069
Добре, тогава стани.

484
00:27:03,122 --> 00:27:04,579
Добро куче.

485
00:27:04,623 --> 00:27:05,989
Не, имаш
да бъде авторитетът.

486
00:27:05,999 --> 00:27:07,080
Гледайте и се учете.

487
00:27:07,084 --> 00:27:09,622
Легнете.

488
00:27:09,711 --> 00:27:12,203
<i>Ще изчакам, докато се качите
с по-добра игра.</i>

489
00:27:13,257 --> 00:27:14,338
виждаш ли

490
00:27:14,633 --> 00:27:16,545
добро момиче.

491
00:27:18,679 --> 00:27:20,796
остани чакай

492
00:27:20,806 --> 00:27:22,422
Чакай, не, Роки. Спри!

493
00:27:22,474 --> 00:27:24,090
- Роки!
- Лапа? Лапа.

494
00:27:24,101 --> 00:27:26,013
Хайде, момиче.
Да тръгваме, момиче.

495
00:27:26,061 --> 00:27:27,802
- Лапа. хайде
<i>- Какво е лапа?</i>

496
00:27:27,855 --> 00:27:30,097
Лапа. хайде да вървим

497
00:27:30,149 --> 00:27:31,310
<i>Може би това е лапа.</i>

498
00:27:31,358 --> 00:27:33,566
добро момиче. Добро, добро момиче.

499
00:27:33,569 --> 00:27:36,027
<i>- Мога да направя лапа! Мога да направя лапа!</i>
- Да, да, да, сделка е.

500
00:27:36,071 --> 00:27:37,107
Това е сделка.

501
00:27:37,156 --> 00:27:39,819
Вие сте завършили
училище за кученца точно сега.

502
00:27:39,825 --> 00:27:42,613
- Роки, върни се. Роки!
- Добро, добро момиче. добро момиче.

503
00:27:42,661 --> 00:27:43,742
Роки!

504
00:27:55,215 --> 00:27:57,628
Можеш да останеш тук
докато съм на училище.

505
00:27:57,676 --> 00:27:59,588
Без лай, става ли?

506
00:28:01,013 --> 00:28:05,132
<i>Наистина не разбирам
какво се случва.</i>

507
00:28:07,853 --> 00:28:09,719
<i>Нямам търпение да покажа това на CJ.</i>

508
00:28:10,856 --> 00:28:12,848
<i>Ъъъ, това ли е
трябва да е храна?</i>

509
00:28:12,900 --> 00:28:15,142
<i>Може би, ако не бях
ще командос...</i>

510
00:28:18,739 --> 00:28:20,776
<i>Откъде тази страхотна миризма
идва от?</i>

511
00:28:20,782 --> 00:28:21,943
<i>Обичам го.</i>

512
00:28:24,077 --> 00:28:25,363
<i>CJ?</i>

513
00:28:26,830 --> 00:28:28,662
Яснота?
чухте ли това

514
00:28:29,041 --> 00:28:30,518
Мисля, че дойде
от мазето.

515
00:28:30,542 --> 00:28:31,578
ще проверя

516
00:28:32,252 --> 00:28:35,165
<i>Тук съм, CJ!
Спомнихте си!</i>

517
00:28:36,423 --> 00:28:37,459
Шшт

518
00:28:37,466 --> 00:28:38,957
Моли, шшшт

519
00:28:40,802 --> 00:28:42,464
<i>Отново
с "шшт."</i>

520
00:28:42,471 --> 00:28:44,053
<i>Какво означава „шшт“?</i>

521
00:28:44,723 --> 00:28:45,759
Тук няма нищо, мамо.

522
00:28:45,807 --> 00:28:47,469
Мисля, че беше в съседство.

523
00:28:51,271 --> 00:28:52,387
<i>Разтрийте корема, моля.</i>

524
00:28:52,397 --> 00:28:54,480
Ще трябва да й кажа
за теб, Моли.

525
00:28:55,817 --> 00:28:58,434
Мамо, има нещо
Искам да ти кажа.

526
00:28:59,571 --> 00:29:03,155
Хей, така че ако ти, ъъъ,
поръчайте пица за вечеря,

527
00:29:03,158 --> 00:29:05,195
не яжте
цялото нещо, нали?

528
00:29:05,202 --> 00:29:07,159
Животът е по-труден
когато си пълничък.

529
00:29:08,455 --> 00:29:11,323
Освен това твърдиш, че искаш да станеш певица.
Трябва да изглежда добре.

530
00:29:11,375 --> 00:29:13,082
<i>Чувствах се сякаш CJ беше ударен.</i>

531
00:29:13,126 --> 00:29:14,788
<i>Но не видях какво я удари.</i>

532
00:29:15,337 --> 00:29:16,794
Какво искаше да ми кажеш?

533
00:29:16,838 --> 00:29:19,922
Просто исках да знам
в колко часа ще се прибереш.

534
00:29:19,967 --> 00:29:21,253
Не е твърде късно.

535
00:29:28,141 --> 00:29:29,507
мамо!

536
00:29:30,310 --> 00:29:32,097
Мамо, страх ме е.

537
00:29:32,145 --> 00:29:33,386
<i>Изчакай ме, CJ.</i>

538
00:29:34,898 --> 00:29:36,105
<i>CJ се страхуваше.</i>

539
00:29:36,149 --> 00:29:37,731
<i>Страхувах се.</i>

540
00:29:38,318 --> 00:29:41,527
<i>Може би, ако я защитя,
тя ще ме защити.</i>

541
00:29:47,119 --> 00:29:49,736
Преди го мразех
когато майка ми оставаше навън до късно.

542
00:29:51,623 --> 00:29:52,909
Но сега те имам.

543
00:29:54,293 --> 00:29:56,125
не трябва
да се страхуваш вече.

544
00:29:57,296 --> 00:29:58,787
Знам, че ще ме защитиш.

545
00:29:59,881 --> 00:30:01,417
<i>Накарайте този шум да спре.</i>

546
00:30:01,967 --> 00:30:03,754
<i>Наистина, наистина съм уплашен.</i>

547
00:30:16,982 --> 00:30:18,293
Чук, чук.

548
00:30:18,317 --> 00:30:19,933
Хей, утро, скъпа.

549
00:30:20,110 --> 00:30:21,476
сутрин.

550
00:30:21,528 --> 00:30:22,814
Хм, така си помислих
може да е хубаво

551
00:30:22,821 --> 00:30:24,528
ако те сготвя
малко закуска.

552
00:30:24,531 --> 00:30:27,069
какво? Знаете ли изобщо
как да стане това?

553
00:30:27,117 --> 00:30:29,234
Ти глупав.
Разбира се, че го правя.

554
00:30:29,244 --> 00:30:31,281
<i>Трябва да изляза навън.
Трябва да тръгвам.</i>

555
00:30:31,330 --> 00:30:33,071
Какво... Какво е това?

556
00:30:33,540 --> 00:30:35,406
Това е, хм...

557
00:30:35,459 --> 00:30:36,870
- Това е...
- здравей

558
00:30:36,877 --> 00:30:38,368
Ти трябва да си Яснота.
Аз съм Пол.

559
00:30:39,546 --> 00:30:40,957
И кой е този дребосък?

560
00:30:41,673 --> 00:30:44,165
Малко момиче.
Тя се казва Моли.

561
00:30:44,217 --> 00:30:46,300
<i>Ставаме ли?
Наистина трябва да тръгвам.</i>

562
00:30:46,345 --> 00:30:48,428
Ах, какъв сладур.

563
00:30:48,430 --> 00:30:50,012
- Обичам кучета.
- Да?

564
00:30:50,015 --> 00:30:51,426
Аз и майка ми също го правим.

565
00:30:51,933 --> 00:30:53,595
Трябва да взема Моли
на разходка,

566
00:30:53,602 --> 00:30:55,309
но ще се върнем
за закуска.

567
00:30:55,354 --> 00:30:56,470
окей

568
00:30:56,480 --> 00:30:57,766
Хм...

569
00:30:57,773 --> 00:30:59,765
- Аз ще започна тези мимози.
- Страхотно.

570
00:31:09,409 --> 00:31:10,900
В беда сме, Моли.

571
00:31:11,286 --> 00:31:12,618
Да, ние сме.

572
00:31:26,635 --> 00:31:29,378
Ти отиде зад гърба ми,
и имаш ли куче?

573
00:31:29,429 --> 00:31:31,762
Не ти е позволено да имаш куче.
разбираш ли ме

574
00:31:31,807 --> 00:31:35,175
<i>Глория прозвуча ядосано.
Миришеше доста силно, също.</i>

575
00:31:35,227 --> 00:31:37,310
Хей, скъпа, искаш ли
друга мимоза?

576
00:31:37,312 --> 00:31:39,053
О, да,
това би било прекрасно.

577
00:31:39,648 --> 00:31:41,184
Пазя я.

578
00:31:41,608 --> 00:31:44,021
<i>Може би, ако играе, ще се почувства щастлива.</i>

579
00:31:44,069 --> 00:31:45,310
Задържам Моли.

580
00:31:45,362 --> 00:31:47,354
Аз съм твоята майка.
Аз съм шефът.

581
00:31:47,406 --> 00:31:48,633
А ти не си
трябваше да напусне

582
00:31:48,657 --> 00:31:50,489
11-годишен
сам през нощта,

583
00:31:50,534 --> 00:31:54,198
почти всяка вечер,
по време на ужасяващи гръмотевични бури.

584
00:31:54,246 --> 00:31:58,411
Сигурен съм, че моят учител ще бъде
много се интересувам от майка, която е направила това.

585
00:31:58,750 --> 00:32:00,082
Е, заплашваш ли ме?

586
00:32:00,585 --> 00:32:02,201
изплашвам се.

587
00:32:04,381 --> 00:32:08,091
Моли ме защитава.
Не можеш да ме накараш да се отърва от нея.

588
00:32:08,510 --> 00:32:09,546
виждаш ли

589
00:32:10,011 --> 00:32:14,221
Тя е най-добрата ми приятелка.
И ще направя всичко за нея.

590
00:32:14,266 --> 00:32:16,266
Дори не знаеше, че е тук.

591
00:32:23,400 --> 00:32:24,811
Това куче има нужда от баня.

592
00:32:25,652 --> 00:32:27,985
Оставаш с мен.
Можеш да останеш с мен.

593
00:32:28,029 --> 00:32:30,362
<i>Добро момиче, CJ.
Ти си добро момиче.</i>

594
00:32:30,407 --> 00:32:31,864
да Имате нужда от баня.

595
00:32:32,659 --> 00:32:33,695
да

596
00:32:33,994 --> 00:32:36,236
Виж, Моли,
моята чар гривна.

597
00:32:36,246 --> 00:32:38,579
Има моите две любими неща
в целия свят.

598
00:32:38,582 --> 00:32:40,039
Ти и моята китара.

599
00:32:40,083 --> 00:32:42,370
<i>Благодаря ви, че ми показахте
каквото и да е това.</i>

600
00:32:42,377 --> 00:32:44,494
<i>Ъъъ, аз ще отида
обратно да спя сега.</i>

601
00:33:20,332 --> 00:33:25,248
<i>Ще бъда тук с теб</i>

602
00:33:28,757 --> 00:33:32,296
<i>Близо или далеч</i>

603
00:33:32,344 --> 00:33:36,133
<i>Краят или началото</i>

604
00:33:37,807 --> 00:33:41,141
Добрият стар Трент,
винаги навреме.

605
00:33:41,561 --> 00:33:43,974
<i>Добрият стар Роки,
винаги навреме.</i>

606
00:33:44,814 --> 00:33:45,975
хей

607
00:33:46,024 --> 00:33:47,185
хей

608
00:33:47,442 --> 00:33:50,435
<i>Първо, ще дръпна пръчката.
След това дърпате пръчката.</i>

609
00:33:50,487 --> 00:33:51,819
<i>Тогава ще дръпна пръчката.</i>

610
00:33:51,905 --> 00:33:53,382
Вижте нашите бебета.

611
00:33:53,406 --> 00:33:55,693
да Всички пораснали.

612
00:33:55,909 --> 00:33:57,741
Хей, да започваме ли
спестяване за колеж?

613
00:33:57,786 --> 00:34:01,780
Моли и аз не сме
точно на пистата на колежа, Трент.

614
00:34:02,290 --> 00:34:04,373
Всъщност си мисля
относно отпадането от училище.

615
00:34:04,417 --> 00:34:06,562
Ако кажа на родителите си
Отпадах от гимназията,

616
00:34:06,586 --> 00:34:08,623
те биха
самозапалване.

617
00:34:11,132 --> 00:34:14,842
Да, добре, веднага щом мога,
Махам се оттук.

618
00:34:15,470 --> 00:34:17,052
Ще се преместя
до Ню Йорк Сити.

619
00:34:17,055 --> 00:34:18,671
И как ще го направиш?

620
00:34:19,307 --> 00:34:22,516
Имаше това застрахователно споразумение
когато баща ми почина.

621
00:34:23,728 --> 00:34:26,311
Най-накрая получавам парите
когато съм на 18,

622
00:34:26,356 --> 00:34:28,222
така че ще го използвам
да се премести в Ню Йорк,

623
00:34:28,275 --> 00:34:31,985
направете демонстрация и получете кариерата си
започва като музикант.

624
00:34:32,612 --> 00:34:34,979
Едва ли някога
говори за баща си.

625
00:34:38,034 --> 00:34:39,525
<i>Мога да разбера кога CJ има нужда от мен.</i>

626
00:34:39,578 --> 00:34:41,418
<i>Дръж се, Роки. Ще се върна веднага.</i>

627
00:34:43,164 --> 00:34:46,453
Хей, Моли.
Искаш ли да седна? хайде

628
00:34:47,544 --> 00:34:48,580
хей

629
00:34:48,628 --> 00:34:49,960
да, добре...

630
00:34:50,630 --> 00:34:52,417
Умря точно преди да се родя,

631
00:34:52,465 --> 00:34:54,502
така че наистина не знам
нещо за него.

632
00:34:55,260 --> 00:34:59,049
Е, освен че Глория каза родителите му
се опита да открадне тези пари от мен

633
00:34:59,097 --> 00:35:00,429
когато бях бебе.

634
00:35:01,266 --> 00:35:03,007
Така че не знам.

635
00:35:03,059 --> 00:35:05,597
Може би е пияна
половината време,

636
00:35:05,645 --> 00:35:07,432
но тя го направи
едно добро нещо за мен.

637
00:35:08,189 --> 00:35:11,933
<i>Понякога CJ ме притискаше
толкова стегнат, че едва дишах.</i>

638
00:35:11,985 --> 00:35:13,521
<i>Хареса ми.</i>

639
00:35:21,995 --> 00:35:23,076
хей

640
00:35:24,164 --> 00:35:26,907
Ще купуваш ли нещо?
Защото ако си, трябва да се върна.

641
00:35:26,958 --> 00:35:28,494
о Предполагам, че бях.

642
00:35:28,543 --> 00:35:30,876
аз не съм, като,
в бързаме или нещо подобно.

643
00:35:33,673 --> 00:35:34,880
Нека позная.

644
00:35:35,550 --> 00:35:37,462
Торба с гевреци
и спрайт.

645
00:35:38,970 --> 00:35:41,553
Добре, предполагам
Аз съм доста предсказуем.

646
00:35:42,557 --> 00:35:43,798
Шейн.

647
00:35:44,768 --> 00:35:45,929
CJ.

648
00:35:47,228 --> 00:35:48,435
Това е Моли.

649
00:35:48,480 --> 00:35:51,063
<i>Получавам лошо предчувствие
за този човек.</i>

650
00:35:51,107 --> 00:35:53,770
какво прави
Готвите ли се да пикаете върху мен?

651
00:35:53,818 --> 00:35:55,559
Спокойно, Моли.

652
00:35:58,281 --> 00:35:59,362
съжалявам

653
00:36:01,743 --> 00:36:03,279
Значи харесвате мотоциклети?

654
00:36:03,286 --> 00:36:04,697
- Един вид.
- Да?

655
00:36:04,746 --> 00:36:07,113
- Спокойно, Моли.
<i>- Трябва да хвърлите топката.</i>

656
00:36:08,625 --> 00:36:11,288
<i>Вдигаш го и го хвърляш,
и тогава го разбирам,</i>

657
00:36:11,294 --> 00:36:12,830
<i>и го хвърляш отново.</i>

658
00:36:12,879 --> 00:36:14,415
Не благодаря, кученце.

659
00:36:14,464 --> 00:36:17,002
<i>Той не разбира.
Той не е твърде умен.</i>

660
00:36:19,552 --> 00:36:22,090
Искаш ли това, Моли?
Искаш ли да отидеш да го вземеш?

661
00:36:22,138 --> 00:36:23,379
Върви го вземи!

662
00:36:27,018 --> 00:36:28,554
<i>Роки! Трент!</i>

663
00:36:29,354 --> 00:36:31,346
<i>Ооо, едно бързо подушване
на задника на Роки</i>

664
00:36:31,398 --> 00:36:34,562
<i>разказа ми всичко
вървеше чудесно за Роки.</i>

665
00:36:34,567 --> 00:36:36,433
Хайде да тръгваме.

666
00:36:38,530 --> 00:36:39,862
Хей, Трент.

667
00:36:39,864 --> 00:36:41,696
- благодаря
- да

668
00:36:42,409 --> 00:36:43,650
Това е Шейн.

669
00:36:44,077 --> 00:36:45,113
Хей

670
00:36:45,829 --> 00:36:46,945
хей

671
00:36:46,996 --> 00:36:49,613
<i>Хм, и двамата
искам да бъда в групата на CJ.</i>

672
00:36:49,666 --> 00:36:51,828
Хей какво става
Ъъъ, не отговори на обаждането ми.

673
00:36:51,835 --> 00:36:54,873
О, така, съжалявам.
Бях някак зает.

674
00:36:55,255 --> 00:36:56,837
Коя е тази, майка ти?

675
00:36:58,049 --> 00:37:00,236
<i>Те не ръмжаха
един към друг отвън.</i>

676
00:37:00,260 --> 00:37:01,967
<i>Но те все още ръмжеха.</i>

677
00:37:02,011 --> 00:37:05,004
Проверете го.
Шоу за таланти. Следващата седмица.

678
00:37:06,433 --> 00:37:09,153
Това е шанс за вас всъщност
изпълняват пред публика.

679
00:37:10,311 --> 00:37:12,598
- Леле.
- Обзалагам се, че ще бъдеш страхотен.

680
00:37:12,647 --> 00:37:14,604
О, хайде. Вие не сте
ме чу да пея след години.

681
00:37:14,649 --> 00:37:17,733
Знам, но трябва да изпълняваш
пред хората някой ден.

682
00:37:17,777 --> 00:37:19,268
Освен това победителят получава $500.

683
00:37:19,320 --> 00:37:20,731
Да, направи го, CJ.

684
00:37:20,739 --> 00:37:23,823
Искам да кажа, че можеш да изпееш песен
между магьосника и мима.

685
00:37:27,412 --> 00:37:29,244
Изглежда някак куцо, Трент.

686
00:37:29,998 --> 00:37:31,330
Благодаря все пак.

687
00:37:32,041 --> 00:37:33,452
Да го ударим.

688
00:37:35,295 --> 00:37:36,752
Може би ще се видим по-късно?

689
00:37:38,506 --> 00:37:39,587
<i>Е, какво ще кажете за Роки?</i>

690
00:37:39,591 --> 00:37:41,583
<i>Щяхме да се търкаляме
в някои неща заедно.</i>

691
00:37:46,181 --> 00:37:47,217
Моли, хайде.

692
00:38:00,320 --> 00:38:03,529
<i>Искате нещо, което е вкусно,
трябва да опитате тези чорапи.</i>

693
00:38:11,122 --> 00:38:12,158
хей

694
00:38:12,957 --> 00:38:14,493
Трябва да спрем
до мястото на моя приятел.

695
00:38:14,501 --> 00:38:16,538
Той има
няколко души.

696
00:38:17,212 --> 00:38:20,421
Е, вероятно трябва да се прибера.
Утре съм на училище.

697
00:38:20,465 --> 00:38:22,707
О, хайде, CJ.
Не убивай забавлението.

698
00:38:25,220 --> 00:38:26,381
а?

699
00:38:27,055 --> 00:38:28,091
окей

700
00:38:40,652 --> 00:38:43,770
<i>Не исках да съм тук.
Нито CJ.</i>

701
00:38:47,659 --> 00:38:50,242
Мислех, че казахте само няколко
хора щяха да са тук.

702
00:38:50,286 --> 00:38:51,493
Ммм...

703
00:38:51,496 --> 00:38:52,577
Аз ли казах това?

704
00:38:53,623 --> 00:38:55,660
Шейн, наистина не съм в това.
можеш ли да ме закараш у дома

705
00:38:55,667 --> 00:38:58,410
След секунда. отпуснете се
Пий малко бира.

706
00:39:12,100 --> 00:39:14,217
- Остави питието, човече.
- Давай, давай, давай.

707
00:39:14,227 --> 00:39:17,436
<i>Това не е добро място.
Не ми харесва тук. Трябва да тръгваме.</i>

708
00:39:17,981 --> 00:39:20,221
- Това е объркано.
- Раздвижи се. идвам

709
00:39:20,441 --> 00:39:22,774
<i>Други хора си тръгват.
Мисля, че и ние трябва да тръгваме.</i>

710
00:39:29,784 --> 00:39:31,867
чакай Какво ще
да се случи с кучето ми?

711
00:39:32,161 --> 00:39:34,118
Чакай, не можеш да ме накараш
остави кучето ми.

712
00:39:34,122 --> 00:39:37,081
Не можеш да ме накараш
остави кучето ми. Моли!

713
00:39:37,125 --> 00:39:39,287
<i>CJ, защо си
да се кача в тази кола?</i>

714
00:39:39,335 --> 00:39:41,452
<i>Ако си тръгнеш, не мога да те защитя.</i>

715
00:39:42,130 --> 00:39:43,371
<i>CJ!</i>

716
00:39:46,050 --> 00:39:49,134
<i>Не исках да съм тук.
Исках да бъда със CJ.</i>

717
00:39:49,137 --> 00:39:51,129
<i>Къде беше тя?</i>

718
00:39:59,814 --> 00:40:01,976
<i>- Трент!</i>
- Хей, момиче.

719
00:40:02,567 --> 00:40:04,433
<i>Трябва да намеря CJ.</i>

720
00:40:06,988 --> 00:40:09,776
<i>Не я помирисвам. продължавай
Ще лая, ако я помириша.</i>

721
00:40:12,827 --> 00:40:14,784
<i>Ето я! Спри!
Казах спри!</i>

722
00:40:18,541 --> 00:40:19,998
Моли.

723
00:40:20,043 --> 00:40:23,457
<i>CJ, върнах се! Намерих те.</i>

724
00:40:23,504 --> 00:40:24,585
хей

725
00:40:24,631 --> 00:40:26,588
О, хей

726
00:40:28,092 --> 00:40:29,128
благодаря

727
00:40:29,177 --> 00:40:30,839
благодаря

728
00:40:34,182 --> 00:40:35,969
<i>Трент хвана онзи друг човек
извън пакета.</i>

729
00:40:35,975 --> 00:40:37,682
<i>Предполагам
накрая го ухапа.</i>

730
00:40:37,685 --> 00:40:39,142
Бях такъв идиот.

731
00:40:39,187 --> 00:40:40,723
Хей, случва се.

732
00:40:42,023 --> 00:40:43,980
Никога не правиш лош избор.

733
00:40:44,442 --> 00:40:46,809
Много ме е страх от родителите ми.

734
00:40:47,362 --> 00:40:50,230
Поне не е нужно да правите 100 часа
на общественополезен труд.

735
00:40:51,157 --> 00:40:52,259
чакай Така че ще бъдеш
един от тези хора

736
00:40:52,283 --> 00:40:54,024
събиране на боклук
от страната на магистралата?

737
00:40:54,786 --> 00:40:57,529
Не, всъщност
Бях назначен на тази програма

738
00:40:57,580 --> 00:41:00,197
който обучава кучета
да надуши рак.

739
00:41:00,249 --> 00:41:01,365
Рак?

740
00:41:01,417 --> 00:41:03,784
да Звучи доста шантаво,

741
00:41:04,671 --> 00:41:06,708
но поне стигам
вземете Моли с мен.

742
00:41:11,427 --> 00:41:13,840
И така, ние сме пилотна програма,
което е много вълнуващо,

743
00:41:13,888 --> 00:41:16,801
защото сме били
получаване на невероятни резултати.

744
00:41:16,808 --> 00:41:18,049
чакай Значи ти ми казваш

745
00:41:18,101 --> 00:41:20,844
тези кучета знаят, че хората имат рак
преди лекарите?

746
00:41:20,895 --> 00:41:23,433
Ние виждаме света.
Кучетата го миришат.

747
00:41:23,481 --> 00:41:26,974
Тяхното обоняние е 100 000 пъти
остра като нашата.

748
00:41:27,026 --> 00:41:30,519
Така че работим върху това да се опитаме да получим
кучетата да разпознават разликата

749
00:41:30,571 --> 00:41:33,188
между проби от рак
и доброкачествени проби.

750
00:41:33,241 --> 00:41:35,107
Ако успеем
обучавам куче,

751
00:41:35,159 --> 00:41:37,492
може да направи разликата
между живота и смъртта.

752
00:41:37,912 --> 00:41:41,246
чакай Значи мога да обучавам куче?
Това е толкова готино.

753
00:41:41,290 --> 00:41:43,782
Обичам ентусиазма.
Но първо...

754
00:41:48,131 --> 00:41:50,214
<i>Надявам се, че не е така
Целта на CJ.</i>

755
00:41:59,058 --> 00:42:02,893
<i>Ходихме всеки ден. CJ беше щастлив,
и това ме направи щастлив.</i>

756
00:42:10,945 --> 00:42:13,528
<i>Защо той получава лакомства?
И аз искам лакомства.</i>

757
00:42:19,537 --> 00:42:20,903
Добро куче, Боде.

758
00:42:20,955 --> 00:42:23,914
<i>Добре. Ако Боде получи още едно лакомство,
и не получавам нищо,</i>

759
00:42:23,958 --> 00:42:25,620
<i>Ще полудея.</i>

760
00:42:28,129 --> 00:42:29,461
добро момче

761
00:42:29,464 --> 00:42:30,671
Добро момче, Боде.

762
00:42:37,722 --> 00:42:41,136
<i>Ммм, тази миризма.
Затова ли Боде получава лакомства?</i>

763
00:42:41,225 --> 00:42:42,466
<i>Може би, ако...</i>

764
00:42:47,398 --> 00:42:49,264
- Видяхте ли това?
- да

765
00:42:51,611 --> 00:42:52,647
добро момиче!

766
00:42:52,987 --> 00:42:56,571
<i>Това е! Ако усетите миризмата,
получавате почерпка!</i>

767
00:42:57,283 --> 00:42:59,821
CJ, имаш ли нещо против
ако започна да тренирам и Моли?

768
00:43:02,955 --> 00:43:04,491
Добро момиче, Моли.

769
00:43:20,556 --> 00:43:21,967
тишина!

770
00:43:22,683 --> 00:43:23,764
<i>Познавам тази миризма.</i>

771
00:43:26,270 --> 00:43:27,351
Здравей, Глория.

772
00:43:27,605 --> 00:43:28,937
Радвам се да те видя.

773
00:43:28,981 --> 00:43:31,394
<i>Итън и Хана! Най-накрая!</i>

774
00:43:31,400 --> 00:43:32,641
Е, здравей!

775
00:43:32,693 --> 00:43:34,059
кой е това

776
00:43:34,070 --> 00:43:36,687
- Здравей! кой си ти
<i>- Итън! Аз съм, Бейли!</i>

777
00:43:36,739 --> 00:43:38,856
<i>- Вече съм момиче.</i>
- Това е изненада.

778
00:43:38,866 --> 00:43:40,027
Глория.

779
00:43:42,370 --> 00:43:45,738
Изпратихме бележка, в която се казваше
ще бъдем в района,

780
00:43:45,748 --> 00:43:47,580
и се надявахме
би било добре да се отбиеш.

781
00:43:47,583 --> 00:43:50,291
направихте ли окей
Сигурно съм го пропуснал.

782
00:43:50,336 --> 00:43:51,497
<i>Виж, Итън! Вижте!</i>

783
00:43:51,504 --> 00:43:55,248
Почиствахме плевнята,
и намерихме много неща на Хенри.

784
00:43:55,299 --> 00:43:56,710
- Мислехме, че...
- да

785
00:43:56,759 --> 00:43:59,376
Мислехме, че ти и CJ
може да иска да го види.

786
00:43:59,428 --> 00:44:01,511
<i>Някой вижда ли
какво правя тук?</i>

787
00:44:01,514 --> 00:44:03,346
Да, можеше
изпрати каквото и да е това.

788
00:44:03,391 --> 00:44:07,055
Е, искахме да те видим.
Искаме да видим CJ.

789
00:44:07,103 --> 00:44:08,469
Е, не искаме да те виждаме,

790
00:44:08,563 --> 00:44:10,624
- затова не съм отговорил...
<i>- Итън, аз съм, Бейли!</i>

791
00:44:10,648 --> 00:44:12,709
- ...на всяко от вашите писма или обаждания.
<i>- Не можете ли да познаете, че съм аз?</i>

792
00:44:12,733 --> 00:44:14,065
Това ти ли си, Бос Дог?

793
00:44:14,110 --> 00:44:16,443
<i>Аз съм! аз съм! Аз съм!</i>

794
00:44:16,487 --> 00:44:17,523
тишина!

795
00:44:19,907 --> 00:44:23,116
Глория. Просто искаме да видим CJ.

796
00:44:23,161 --> 00:44:24,847
Какво те кара да мислиш
можеш ли просто да се появиш така?

797
00:44:24,871 --> 00:44:27,033
Добре, не съм
малко дете вече.

798
00:44:27,081 --> 00:44:29,494
Така че не можете...
Не можеш да ме буташ.

799
00:44:29,542 --> 00:44:32,285
Искаме да видим нашата внучка,
само за да видя как се справя.

800
00:44:32,336 --> 00:44:34,453
<i>О, ще отида да кажа на CJ
ти си тук.</i>

801
00:44:34,463 --> 00:44:35,704
Тя не иска да те вижда.

802
00:44:36,007 --> 00:44:37,339
вкъщи ли е

803
00:44:37,383 --> 00:44:38,544
Това не е никакво
на вашия бизнес!

804
00:44:38,551 --> 00:44:40,042
<i>Не си
ще повярвам.</i>

805
00:44:40,094 --> 00:44:41,835
<i>Итън и Хана са тук.</i>

806
00:44:41,846 --> 00:44:43,553
<i>И миришат
по-добре от всякога.</i>

807
00:44:43,598 --> 00:44:44,759
<i>- Ела! Ела сега!</i>
- Какво правиш?

808
00:44:44,765 --> 00:44:45,972
<i>Да вървим. Последвайте ме.</i>

809
00:44:46,017 --> 00:44:48,805
Имаме
цял живот без теб.

810
00:44:48,853 --> 00:44:51,436
- Наистина не оценявам тази засада.
- "Засада"?

811
00:44:51,439 --> 00:44:53,977
О, Глория, ние сме семейство.

812
00:44:54,358 --> 00:44:56,975
Глория. Не можем ли
просто да започна отново? моля

813
00:44:56,986 --> 00:44:58,522
Нека просто започнем отначало.

814
00:44:58,571 --> 00:45:00,437
Глория. Глория! моля

815
00:45:05,786 --> 00:45:07,402
<i>Забравихте Итън и Хана.</i>

816
00:45:07,455 --> 00:45:08,866
Не ме гледай така.

817
00:45:08,915 --> 00:45:11,202
Всички тези години по-късно,
все още искат да ми я вземат.

818
00:45:14,378 --> 00:45:15,494
<i>Глория!</i>

819
00:45:15,546 --> 00:45:17,629
<i>Пуснете ги вътре.
Това са Итън и Хана.</i>

820
00:45:19,383 --> 00:45:20,840
Просто ще го оставя тук.

821
00:45:26,724 --> 00:45:28,681
Знам, че това си ти, Бос Дог.

822
00:45:28,726 --> 00:45:30,968
<i>Обичам, когато
той ме нарича "Куче-шеф."</i>

823
00:45:31,020 --> 00:45:34,138
Ти просто запази
гледам CJ, става ли?

824
00:45:40,196 --> 00:45:43,189
<i>Не, не си тръгвай! CJ е тук!</i>

825
00:45:47,036 --> 00:45:48,527
Хайде, Моли. хайде

826
00:45:50,498 --> 00:45:51,534
окей

827
00:45:53,209 --> 00:45:54,450
Добра работа, Моли.

828
00:45:55,086 --> 00:45:57,373
Анди казва, че наистина си взел
за обучение на аромати.

829
00:45:57,421 --> 00:45:58,502
<i>Храна, моля.</i>

830
00:45:58,547 --> 00:45:59,958
йо

831
00:46:00,007 --> 00:46:01,373
<i>Оставете ни на мира.</i>

832
00:46:02,635 --> 00:46:05,002
- Какво правиш тук?
- Не отговаряш на обажданията ми.

833
00:46:05,054 --> 00:46:06,531
Да, защото не го правя
искам да говоря с теб, Шейн.

834
00:46:06,555 --> 00:46:08,797
Хайде, CJ. Не си още ядосан
за партито?

835
00:46:10,017 --> 00:46:12,304
- Не се отдалечавай от мен!
- Не, слез! Шейн!

836
00:46:12,645 --> 00:46:14,136
- какво правиш
- Мислех, че си по-готина от това.

837
00:46:14,146 --> 00:46:15,227
Шейн!

838
00:46:15,231 --> 00:46:16,893
Тя ме ухапа!

839
00:46:16,941 --> 00:46:18,853
<i>Върви си. CJ не те харесва.</i>

840
00:46:19,735 --> 00:46:22,227
ще убия
това глупаво куче!

841
00:46:23,489 --> 00:46:24,605
<i>И аз не те харесвам.</i>

842
00:46:29,287 --> 00:46:32,405
Ричард, ако това си ти,
защо не дойдеш да си вземеш боклуците?

843
00:46:33,332 --> 00:46:34,573
О, това си ти.

844
00:46:34,875 --> 00:46:37,208
Ричард си тръгна.

845
00:46:39,171 --> 00:46:41,128
Шейн току-що ме нападна.

846
00:46:47,805 --> 00:46:51,139
<i>Глория миришеше
по-силен от обикновено.</i>

847
00:46:51,183 --> 00:46:52,344
добре...

848
00:46:54,020 --> 00:46:57,184
Прилича на днешния
не е добър ден за нас и мъжете.

849
00:47:00,067 --> 00:47:03,481
вярно ти си пиян

850
00:47:06,782 --> 00:47:07,863
да

851
00:47:08,576 --> 00:47:10,568
Допускат се възрастни
да се напиеш,

852
00:47:10,619 --> 00:47:13,532
когато бъдат изхвърлени
от гаджето им

853
00:47:13,581 --> 00:47:16,244
който е взел пари назаем
никога повече няма да видят.

854
00:47:16,250 --> 00:47:18,788
Току-що ти казах, че някакъв човек
нападна ме, мамо.

855
00:47:18,836 --> 00:47:20,953
Беше наистина страшно.
изобщо пука ли ти?

856
00:47:21,005 --> 00:47:24,339
Е, какво направи?
Вие ли... Вие ли го насочихте?

857
00:47:24,383 --> 00:47:26,295
Провокирахте ли го
или нещо такова?

858
00:47:31,432 --> 00:47:33,469
Не мога да повярвам
ти току що каза това.

859
00:47:35,019 --> 00:47:37,602
Вие сте буквално
най-лошата майка на света.

860
00:47:37,813 --> 00:47:39,554
Не, това беше майка ми.

861
00:47:45,529 --> 00:47:46,610
тръгвам си

862
00:47:47,239 --> 00:47:48,525
Не искам да съм тук повече.

863
00:47:49,533 --> 00:47:51,274
Взимам си парите,
и се изнасям.

864
00:47:51,327 --> 00:47:52,408
Ооо, какви пари?

865
00:47:52,453 --> 00:47:53,513
Парите
от селището на Тато.

866
00:47:53,537 --> 00:47:55,620
О, яснота,
тези пари свършиха.

867
00:47:58,501 --> 00:47:59,537
какво?

868
00:48:00,711 --> 00:48:06,298
Как мислите, че имаме
къща? А кола?

869
00:48:08,844 --> 00:48:10,927
Но тези пари бяха за мен.

870
00:48:10,971 --> 00:48:14,555
Е, това беше за теб, CJ!
сам съм!

871
00:48:14,600 --> 00:48:16,432
Как очакваш да...

872
00:48:16,477 --> 00:48:18,093
- Да направя това сам?
- Чакай.

873
00:48:20,106 --> 00:48:24,441
И така, всички...
Цялото пътуване, мамо,

874
00:48:24,485 --> 00:48:27,944
килера
пълен с дизайнерски дрехи,

875
00:48:27,988 --> 00:48:30,025
касите с вино,

876
00:48:32,076 --> 00:48:33,362
че...

877
00:48:33,452 --> 00:48:35,159
Това е всичко
моето наследство?

878
00:48:37,331 --> 00:48:39,448
И аз заслужавам хубави неща.

879
00:48:41,836 --> 00:48:46,581
Мамо, тези пари бяха единственото нещо
Някога съм получавал от баща ми.

880
00:48:51,303 --> 00:48:54,296
Това беше единственото нещо
което ме накара да се почувствам,

881
00:48:55,599 --> 00:48:57,010
някъде по света,

882
00:48:57,059 --> 00:48:59,551
всъщност може да има
някой се грижи за мен.

883
00:49:01,272 --> 00:49:03,229
Но предполагам, че това беше
наистина глупаво, нали?

884
00:49:03,274 --> 00:49:05,015
Не можете да вземете колата.

885
00:49:05,067 --> 00:49:07,059
защо не Платих го.

886
00:49:22,460 --> 00:49:26,124
<i>Никога не съм знаел, че може да има
такова нещо като тъжно пътуване с кола.</i>

887
00:49:32,011 --> 00:49:33,047
какво?

888
00:49:34,763 --> 00:49:35,844
Шейн?

889
00:49:37,766 --> 00:49:39,928
О, остави ме на мира!

890
00:49:56,785 --> 00:49:57,821
какво правиш

891
00:50:02,291 --> 00:50:03,907
<i>Всичко, което исках да направя
беше да остана на мястото си,</i>

892
00:50:03,918 --> 00:50:05,375
<i>но колата
продължи да ме отблъсква.</i>

893
00:50:05,419 --> 00:50:06,455
Съжалявам, Моли.

894
00:50:10,633 --> 00:50:11,669
о боже

895
00:50:15,137 --> 00:50:17,174
какво по...

896
00:50:20,809 --> 00:50:21,969
<i>Колата е полудяла!</i>

897
00:50:57,221 --> 00:50:58,257
Моли.

898
00:50:58,264 --> 00:51:01,177
<i>О!
Колата най-накрая спря.</i>

899
00:51:01,850 --> 00:51:03,512
<i>Добре ли си, CJ?</i>

900
00:51:03,852 --> 00:51:04,888
Моли.

901
00:51:05,688 --> 00:51:06,769
Моли.

902
00:51:11,569 --> 00:51:13,060
<i>О, обичам този звук.</i>

903
00:51:13,779 --> 00:51:15,771
<i>Това означава, че CJ е наблизо.</i>

904
00:51:15,781 --> 00:51:17,067
Моли.

905
00:51:18,242 --> 00:51:19,483
Моли.

906
00:51:20,786 --> 00:51:21,902
Моли.

907
00:51:21,954 --> 00:51:24,241
<i>Но сега знам
Напускам я.</i>

908
00:51:24,248 --> 00:51:25,864
<i>Не искам.</i>

909
00:51:25,874 --> 00:51:28,036
- Моли.
<i>- Но нямам избор.</i>

910
00:51:28,085 --> 00:51:29,121
Моли.

911
00:51:30,504 --> 00:51:32,040
Моли.

912
00:51:33,632 --> 00:51:36,045
<i>- Спомних си бебето CJ във фермата...</i>
- Не, Моли.

913
00:51:36,093 --> 00:51:38,676
<i>...и колко исках
за да я защити.</i>

914
00:51:39,430 --> 00:51:42,138
<i>Колко много се нуждаеше от мен.</i>

915
00:51:43,100 --> 00:51:46,093
<i>Пътуването й не е приключило.</i>

916
00:51:56,572 --> 00:51:59,155
хайде

917
00:52:01,368 --> 00:52:05,328
<i>CJ беше толкова тъжен.
Тя все още има нужда от мен.</i>

918
00:52:07,374 --> 00:52:12,494
<i>CJ, където и да си,
Обещавам, ще те намеря.</i>

919
00:52:18,844 --> 00:52:21,587
<i>Но първо трябва да взема
няколко неща от пътя.</i>

920
00:52:21,639 --> 00:52:23,756
<i>Трябва да играя.
Трябва да се боря.</i>

921
00:52:23,807 --> 00:52:26,675
<i>Трябва да ухапя няколко лица.
Трябва да лая.</i>

922
00:52:26,727 --> 00:52:29,561
<i>Трябва да си играя с одеяло.
Трябва да отхапя малко уши.</i>

923
00:52:32,816 --> 00:52:35,934
<i>И, за съжаление,
Все още трябва да се къпя.</i>

924
00:52:44,370 --> 00:52:47,033
<i>Знаех пътуването си
беше със CJ,</i>

925
00:52:47,081 --> 00:52:48,697
<i>но не можах
намерете аромата й навсякъде.</i>

926
00:52:49,416 --> 00:52:51,203
Хайде, Голямо куче. да

927
00:52:51,210 --> 00:52:52,576
<i>Сега живеех с Джо.</i>

928
00:52:52,586 --> 00:52:55,203
- Готови ли сте за още един ден?
<i>- Той беше добър с мен.</i>

929
00:52:55,631 --> 00:52:58,044
<i>Той живееше в къща
направени от закуски.</i>

930
00:52:58,092 --> 00:53:00,129
Само за вас.

931
00:53:00,552 --> 00:53:02,384
Добре, приятен апетит.

932
00:53:06,475 --> 00:53:08,307
<i>О! Това са любимите ми.</i>

933
00:53:12,981 --> 00:53:14,417
- Наслади му се.
<i>- О, забравих за тези.</i>

934
00:53:14,441 --> 00:53:16,273
<i>Не, това са
определено любимият ми.</i>

935
00:53:17,403 --> 00:53:19,440
О, без сладолед
за вас.

936
00:53:19,655 --> 00:53:21,191
Какво ще кажете за Slim Jim? да

937
00:53:21,240 --> 00:53:22,401
<i>Това е този.</i>

938
00:53:22,491 --> 00:53:24,528
<i>Имаме победител. Моят любим.</i>

939
00:53:34,795 --> 00:53:38,334
<i>След това един ден чух нещо
това ми напомни за...</i>

940
00:53:38,882 --> 00:53:40,544
<i>А?</i>

941
00:53:44,638 --> 00:53:45,970
<i>Този звук.</i>

942
00:53:48,308 --> 00:53:49,765
- сутрин.
- здравей

943
00:53:53,814 --> 00:53:54,850
<i>А?</i>

944
00:53:58,402 --> 00:53:59,984
<i>Възможно ли е?</i>

945
00:54:02,865 --> 00:54:05,733
<i>Може би още едно подушване,
само за да съм сигурен.</i>

946
00:54:05,868 --> 00:54:07,154
как минава денят ти

947
00:54:07,161 --> 00:54:08,368
Хм, доста добре, благодаря.

948
00:54:08,412 --> 00:54:09,869
Това ще бъде $4,50.

949
00:54:09,872 --> 00:54:11,204
<i>Не го вярвам.</i>

950
00:54:11,248 --> 00:54:13,490
<i>Това е моят CJ! Намерих те!</i>

951
00:54:13,959 --> 00:54:15,166
голямо куче!

952
00:54:15,210 --> 00:54:17,202
Леле, той никога не става
за каквото и да било.

953
00:54:17,296 --> 00:54:19,976
"Голямо куче"? Как си някога
измисли това име?

954
00:54:20,841 --> 00:54:23,333
- Просто дойде при мен.
- Здравей, Голямо куче.

955
00:54:23,385 --> 00:54:26,253
- Ей как си
<i>- Сега мога да отида с теб!</i>

956
00:54:26,305 --> 00:54:27,341
<i>Къде отиваме?</i>

957
00:54:27,389 --> 00:54:28,675
Трябва да те надуши куче.

958
00:54:28,974 --> 00:54:30,385
О, аз нямам куче.

959
00:54:30,434 --> 00:54:33,177
Свикнал обаче.
Тя се казваше Моли.

960
00:54:33,645 --> 00:54:34,806
Тя беше най-добрата.

961
00:54:34,813 --> 00:54:37,476
<i>О, тя знае, че съм аз.
Най-накрая отново сме заедно.</i>

962
00:54:39,943 --> 00:54:41,024
о

963
00:54:41,069 --> 00:54:43,436
О, лапа. Това е толкова сладко.

964
00:54:43,989 --> 00:54:46,823
Аз, хм... Тренирах
моето куче да се разтърси.

965
00:54:46,867 --> 00:54:48,529
Той никога не е правил това преди.

966
00:54:48,577 --> 00:54:49,613
наистина ли

967
00:54:50,204 --> 00:54:51,445
хаха

968
00:54:51,497 --> 00:54:54,114
Ами много е хубаво
да се запозная с теб, голямо куче.

969
00:54:55,292 --> 00:54:57,500
Хм... О, може ли и аз
да получите скреч карта от лотарията?

970
00:54:58,921 --> 00:55:01,504
- Е, накъде си тръгнал?
- Ъъъ, Ню Йорк.

971
00:55:01,548 --> 00:55:04,086
<i>Надявам се Джо да й каже колко
Обичам месни пръчици.</i>

972
00:55:04,134 --> 00:55:05,750
Имаш ли работа или нещо подобно?

973
00:55:05,803 --> 00:55:08,295
Е, аз съм певец и автор на песни.

974
00:55:08,347 --> 00:55:10,760
Опитвайки се да бъде a
певец и автор на песни, така че...

975
00:55:11,183 --> 00:55:12,719
О, няма начин! Петдесет долара.

976
00:55:12,768 --> 00:55:15,260
Ах честито

977
00:55:15,270 --> 00:55:18,308
Леле, никога не съм печелил нищо
преди в живота ми.

978
00:55:18,357 --> 00:55:19,723
Трябва да си куче с късмет.

979
00:55:19,775 --> 00:55:21,836
<i>И се надявам Джо да й разкаже за това
хрупкавите, солени неща също.</i>

980
00:55:21,860 --> 00:55:23,396
<i>О, толкова са добри.</i>

981
00:55:23,445 --> 00:55:24,481
благодаря

982
00:55:25,447 --> 00:55:27,188
окей ще се видим

983
00:55:27,908 --> 00:55:29,615
- Безопасно пътуване.
<i>- Иска ми се да мога да благодаря на Джо</i>

984
00:55:29,618 --> 00:55:31,575
<i>за толкова добри грижи
от мен през цялото това време.</i>

985
00:55:31,620 --> 00:55:33,077
<i>Надявах се да знае
колко благодарен бях.</i>

986
00:55:33,121 --> 00:55:35,158
О, не, не.
Трябва да останеш тук, Голямо куче.

987
00:55:35,207 --> 00:55:37,950
<i>CJ, не. предполагам
да дойда с теб.</i>

988
00:55:51,932 --> 00:55:53,969
<i>CJ. чакай
Какво правиш?</i>

989
00:55:56,979 --> 00:55:58,595
<i>Не! Не, не можеш да ме оставиш!</i>

990
00:55:58,605 --> 00:56:00,375
<i>Казах на Итън
Бих те защитил!</i>

991
00:56:00,399 --> 00:56:01,399
голямо куче!

992
00:56:01,942 --> 00:56:04,650
<i>CJ, върни се!
Трябва да ти помогна!</i>

993
00:56:05,070 --> 00:56:06,402
голямо куче!

994
00:56:06,738 --> 00:56:08,658
<i>Моля, вземете ме с вас.</i>

995
00:56:10,701 --> 00:56:15,696
<i>Не! не! Не мога да те загубя.
Никога няма да спра. Никога няма да спра!</i>

996
00:56:18,000 --> 00:56:20,037
<i>Бавно... Бавно.</i>

997
00:56:20,085 --> 00:56:23,249
<i>Съжалявам. Просто не мога
бягайте по-бързо.</i>

998
00:56:29,094 --> 00:56:30,255
Хайде, Голямо куче.

999
00:56:31,305 --> 00:56:32,341
голямо куче!

1000
00:56:33,307 --> 00:56:35,640
хайде хайде де!

1001
00:56:36,727 --> 00:56:38,013
<i>Никога няма да спра.</i>

1002
00:56:39,104 --> 00:56:41,061
<i>Никога няма да спра
търся те.</i>

1003
00:56:56,830 --> 00:57:00,790
<i>Минаха ден след ден,
но не CJ.</i>

1004
00:57:03,045 --> 00:57:06,083
<i>Не знам защо
тя ме изостави.</i>

1005
00:57:09,343 --> 00:57:11,103
<i>Чаках толкова дълго.</i>

1006
00:57:11,762 --> 00:57:14,505
<i>Остарявах все повече и повече.</i>

1007
00:57:15,265 --> 00:57:19,009
<i>И когато дойде времето, знаех.</i>

1008
00:57:31,073 --> 00:57:35,738
<i>Предполагам, че нямаше да го направя
бъди със CJ в този живот.</i>

1009
00:57:46,672 --> 00:57:48,914
<i>Имах добър живот с Джо.</i>

1010
00:57:49,549 --> 00:57:52,462
<i>Но беше наистина трудно да разбера
CJ беше там без мен.</i>

1011
00:57:54,972 --> 00:57:57,180
<i>Знаех нашето пътуване
не свърши.</i>

1012
00:58:04,147 --> 00:58:05,625
<i>Върнах се малък.</i>

1013
00:58:05,649 --> 00:58:07,732
<i>Но нямаше да го направя
нека това ме спре.</i>

1014
00:58:08,360 --> 00:58:09,851
<i>Аз съм роден
достатъчно пъти сега</i>

1015
00:58:09,903 --> 00:58:11,360
<i>да знам това
когато сте гладни,</i>

1016
00:58:11,405 --> 00:58:13,317
<i>трябва да се борите за него.</i>

1017
00:58:17,452 --> 00:58:21,446
<i>Така че очевидно фазата ми на израстване приключи.
Щях да остана малък.</i>

1018
00:58:21,456 --> 00:58:22,947
<i>С размер на котка.</i>

1019
00:58:23,792 --> 00:58:28,787
<i>Ако щях да намеря CJ,
Щях да имам нужда от нова стратегия.</i>

1020
00:58:28,797 --> 00:58:31,790
виж се толкова си сладък

1021
00:58:31,883 --> 00:58:33,966
<i>Хей! Аз вече
принадлежат на някого.</i>

1022
00:58:35,470 --> 00:58:37,712
Наистина търсим
за по-старо куче.

1023
00:58:37,889 --> 00:58:39,596
Имам перфектното куче
за вас.

1024
00:58:40,976 --> 00:58:42,717
<i>Съжалявам за това.
Нищо лично.</i>

1025
00:58:43,186 --> 00:58:44,552
О, колко сладко.

1026
00:58:44,604 --> 00:58:46,846
Този малък сладур
ще се побере в чантата ми.

1027
00:58:46,898 --> 00:58:48,605
<i>Не!</i>

1028
00:58:48,650 --> 00:58:50,061
<i>Продължавайте да се движите.</i>

1029
00:58:53,321 --> 00:58:54,983
<i>Браво, старче.</i>

1030
00:58:54,990 --> 00:58:56,982
<i>О, тя ще бъде трудна.</i>

1031
00:58:58,660 --> 00:59:00,401
<i>Чакай. Чакай.</i>

1032
00:59:00,912 --> 00:59:02,448
<i>Познавам този звук.</i>

1033
00:59:03,915 --> 00:59:04,951
<i>Възможно ли е?</i>

1034
00:59:07,335 --> 00:59:08,826
<i>Мисля, че може да е!</i>

1035
00:59:10,464 --> 00:59:11,830
<i>Ами ако е?</i>

1036
00:59:13,425 --> 00:59:15,903
Съжалявам, Макс, но ще имам
да те върна обратно в приюта.

1037
00:59:15,927 --> 00:59:17,088
<i>Трябва да разбера.</i>

1038
00:59:18,388 --> 00:59:21,096
<i>Не искам
трябва да направя това, но...</i>

1039
00:59:21,099 --> 00:59:22,135
Оу!

1040
00:59:22,893 --> 00:59:24,078
<i>- Съжалявам, бяхте страхотни.</i>
- О, Макс!

1041
00:59:24,102 --> 00:59:26,182
<i>- Благодаря за цялата храна и вода.</i>
- Хей, Макс! Макс!

1042
00:59:36,406 --> 00:59:38,318
<i>Уау, това място е огромно.</i>

1043
00:59:43,371 --> 00:59:45,203
<i>Махни се от пътя ми!
Куче преминава.</i>

1044
00:59:45,248 --> 00:59:46,705
<i>Съжалявам за това!</i>

1045
00:59:59,930 --> 01:00:01,887
<i>Да си малък има
някои предимства.</i>

1046
01:00:02,641 --> 01:00:05,133
<i>Уау, мирише добре.
Може би само едно близане.</i>

1047
01:00:05,185 --> 01:00:08,144
<i>Не. забрави това не мога
нека се измъкне този път!</i>

1048
01:00:08,605 --> 01:00:09,686
<i>Не виждам нищо.</i>

1049
01:00:10,148 --> 01:00:12,265
<i>Трябва да взема
към по-високо място.</i>

1050
01:00:14,444 --> 01:00:15,644
<i>О, да!
Ето я!</i>

1051
01:00:23,453 --> 01:00:24,569
Следобед.

1052
01:00:24,621 --> 01:00:27,113
<i>Краката ми са къси, но бързи.
Този път няма да те загубя.</i>

1053
01:00:30,377 --> 01:00:31,413
хей

1054
01:00:32,129 --> 01:00:34,872
<i>CJ! Моят CJ!</i>

1055
01:00:34,923 --> 01:00:38,337
<i>- Намерих те!</i>
- здравей какво правиш

1056
01:00:42,722 --> 01:00:44,930
о, не Не, не, ела тук.
Ела тук, ела тук.

1057
01:00:44,933 --> 01:00:46,140
Как се маха това нещо?

1058
01:00:53,024 --> 01:00:54,606
<i>Ето ме.
Тук, за да ви защитим.</i>

1059
01:00:56,695 --> 01:00:58,903
<i>Все още е вкусно.</i>

1060
01:00:58,905 --> 01:01:00,271
от къде дойде

1061
01:01:05,245 --> 01:01:07,111
хей

1062
01:01:07,414 --> 01:01:09,656
Мисля, че е имало бягство от затвора.

1063
01:01:09,666 --> 01:01:10,998
Това Макс ли е?

1064
01:01:11,001 --> 01:01:12,617
О, Макс.

1065
01:01:12,627 --> 01:01:14,368
Ти си толкова влюбено куче, Макс.

1066
01:01:14,421 --> 01:01:16,781
Ти си единственият човек
на света не се е опитвал да хапе.

1067
01:01:17,465 --> 01:01:18,956
Сякаш той те е избрал.

1068
01:01:19,009 --> 01:01:21,001
аз не мога Аз живея
с приятеля ми,

1069
01:01:21,052 --> 01:01:23,009
и вече има куче. аз...

1070
01:01:23,638 --> 01:01:25,800
Наистина не мога да донеса вкъщи
още един.

1071
01:01:26,266 --> 01:01:27,757
Това е много лошо.

1072
01:01:27,851 --> 01:01:30,389
- Насрочено е да бъде свален утре.
- Чакай. ти сериозно ли

1073
01:01:30,395 --> 01:01:34,435
Ние правим всичко възможно да насърчаваме
до приюти без убийства, но те са пълни.

1074
01:01:34,482 --> 01:01:35,893
Сити сме.

1075
01:01:35,942 --> 01:01:38,400
Макс заема място
това може да отиде при друго куче.

1076
01:01:38,445 --> 01:01:40,437
- О, но не можеш...
- Спасяването е като река.

1077
01:01:40,488 --> 01:01:42,445
Трябва да продължи да тече,
или архивира.

1078
01:01:51,249 --> 01:01:52,285
херцог.

1079
01:01:52,792 --> 01:01:54,784
А-а-а, седни.

1080
01:01:56,254 --> 01:01:57,335
окей

1081
01:01:59,758 --> 01:02:01,124
Седни, Макс.

1082
01:02:01,885 --> 01:02:04,719
<i>Да. ти седиш,
и оставаш така.</i>

1083
01:02:04,721 --> 01:02:05,802
<i>Разбра ли ме?</i>

1084
01:02:07,224 --> 01:02:11,184
Това е Макс. Вие двамата ще бъдете
много добри приятели.

1085
01:02:11,228 --> 01:02:14,266
<i>Както тя каза,
Сега аз съм шефът.</i>

1086
01:02:17,984 --> 01:02:20,024
<i>Има високо и ниско
И нещо между</i>

1087
01:02:20,070 --> 01:02:22,437
<i>CJ винаги е бил
издава звуци за нас.</i>

1088
01:02:24,241 --> 01:02:25,402
<i>Харесах ги.</i>

1089
01:02:25,450 --> 01:02:27,487
<i>Обещавам
Винаги съм под ръка</i>

1090
01:02:27,535 --> 01:02:30,243
Здравей, CJ? върнах се

1091
01:02:32,040 --> 01:02:34,578
О, здравей, Дюк.

1092
01:02:34,626 --> 01:02:38,165
<i>Кой е този човек и защо е той
в нашата къща, CJ?</i>

1093
01:02:38,171 --> 01:02:39,503
Бъдете добри.

1094
01:02:39,506 --> 01:02:40,713
аз знам
и ти ми липсваше

1095
01:02:40,715 --> 01:02:41,876
- Ей
- Ей

1096
01:02:41,883 --> 01:02:42,919
Как мина пътуването ти?

1097
01:02:42,968 --> 01:02:44,550
- Беше добре. как си
<i>- Ъъъ, да, смазваш ме.</i>

1098
01:02:44,552 --> 01:02:45,838
добре да

1099
01:02:47,222 --> 01:02:49,259
Значи това е кучето
ти ми каза за.

1100
01:02:49,516 --> 01:02:51,178
- да
<i>- Спазвайте дистанция.</i>

1101
01:02:51,226 --> 01:02:52,808
<i>Сега защитавам CJ.</i>

1102
01:02:52,852 --> 01:02:54,093
Страхотна личност.

1103
01:02:54,604 --> 01:02:56,061
Трябва му само минута
да се стопли.

1104
01:02:56,106 --> 01:02:58,063
И Дюк обича
да имаш другарка.

1105
01:02:58,066 --> 01:03:01,275
Предполагам, че пускането на вашата музика за две кучета е
по-добре от едно куче, нали?

1106
01:03:01,278 --> 01:03:04,396
вярно
Те са добра публика.

1107
01:03:05,031 --> 01:03:06,693
Жалко за кучета
не купувайте записи.

1108
01:03:06,741 --> 01:03:09,779
Вижте, ще играя за хората
когато съм готов. добре ли

1109
01:03:18,086 --> 01:03:21,079
<i>Всеки ден CJ ходеше
огромна група кучета.</i>

1110
01:03:21,339 --> 01:03:23,171
<i>Те знаеха, че аз командвам.</i>

1111
01:03:28,096 --> 01:03:29,428
- Ей
- Ей

1112
01:03:31,433 --> 01:03:34,597
Значи Ринго си е прекарал страхотно.
Той, хм, се изпика два пъти.

1113
01:03:34,644 --> 01:03:35,760
- О, чудесно.
- благодаря ви

1114
01:03:35,812 --> 01:03:37,724
- благодаря ви чао
- Добре, ще се видим.

1115
01:03:41,526 --> 01:03:43,768
<i>Тази кутия мирише на...</i>

1116
01:03:44,154 --> 01:03:45,361
Макс, къде отиваш?

1117
01:03:46,114 --> 01:03:48,026
- Хей!
- Съжалявам.

1118
01:03:48,033 --> 01:03:49,740
<i>- Ъъъ, насам!</i>
- Макс!

1119
01:03:51,369 --> 01:03:52,735
Макс, върни се!

1120
01:03:53,079 --> 01:03:54,195
Макс!

1121
01:04:00,253 --> 01:04:01,334
Макс!

1122
01:04:04,758 --> 01:04:06,420
<i>- Трент!</i>
- Си Джей?

1123
01:04:06,718 --> 01:04:08,550
- Трент?
<i>- Къде е Роки?</i>

1124
01:04:08,595 --> 01:04:10,461
- Леле какво си...
- Какво си...

1125
01:04:12,057 --> 01:04:15,971
Това е толкова странно.
Кучето ми просто ме завлече тук.

1126
01:04:16,019 --> 01:04:17,385
Но не знам...

1127
01:04:18,605 --> 01:04:21,313
- Тук ли живееш?
- Да, току що се нанесох.

1128
01:04:22,233 --> 01:04:24,600
- Кой е този малък човек?
- О, хм...

1129
01:04:24,652 --> 01:04:26,814
Това е Макс. Бъдете внимателни.
Той не е много дружелюбен.

1130
01:04:27,280 --> 01:04:29,317
<i>О, Трент,
Толкова се радвам да те видя.</i>

1131
01:04:29,324 --> 01:04:30,565
<i>Къде е Роки?</i>

1132
01:04:30,950 --> 01:04:32,782
Той изглежда
доста приятелски настроен към мен.

1133
01:04:36,581 --> 01:04:38,664
Не мога да повярвам
ти си в Ню Йорк.

1134
01:04:39,626 --> 01:04:41,913
Никога не съм те виждал
като човек от големия град.

1135
01:04:42,712 --> 01:04:44,499
Е, бях в Лондон
за известно време.

1136
01:04:44,547 --> 01:04:46,789
И когато има възможност
дойде тук,

1137
01:04:46,841 --> 01:04:49,174
помислих си,
— Защо не опиташ?

1138
01:04:49,219 --> 01:04:52,838
<i>Носът ми ми каза
Роки го нямаше. Горкият Трент.</i>

1139
01:04:52,889 --> 01:04:55,597
<i>Човек не може да бъде щастлив
без куче.</i>

1140
01:04:55,767 --> 01:04:57,804
Е, красиво е
хубаво място.

1141
01:04:58,311 --> 01:04:59,597
Сигурно се справяш добре.

1142
01:04:59,604 --> 01:05:02,267
<i>Чудя се каква закуска
ситуацията е тук.</i>

1143
01:05:02,315 --> 01:05:04,398
съжалявам

1144
01:05:04,401 --> 01:05:06,063
ти ме познаваш
Спазвам правилата.

1145
01:05:06,694 --> 01:05:09,061
Винаги съм се възхищавал как не си
грижа за правилата.

1146
01:05:09,114 --> 01:05:13,199
О, да, добре, Глория не беше точно така
научи ме да спазвам правилата.

1147
01:05:13,993 --> 01:05:16,861
- Как е майка ти?
- О, не знам.

1148
01:05:16,913 --> 01:05:19,075
Не съм говорил
на нея след години.

1149
01:05:19,082 --> 01:05:20,368
Ммм

1150
01:05:20,917 --> 01:05:21,998
Как е музикалната кариера?

1151
01:05:22,377 --> 01:05:25,165
добре да Искам да кажа, че е трудно.

1152
01:05:25,213 --> 01:05:27,876
Освен това се разхождам
всички тези кучета сега

1153
01:05:27,924 --> 01:05:30,382
само за да платя сметките.
Така че е...

1154
01:05:30,552 --> 01:05:32,088
Това е облекчение.

1155
01:05:32,137 --> 01:05:33,322
за секунда,
Мислех, че ще станеш

1156
01:05:33,346 --> 01:05:35,588
един от тези извън контрол
кучешки дами.

1157
01:05:36,891 --> 01:05:41,181
<i>CJ беше щастлив. И това я разсмя.
Тя никога не се смее с Бари.</i>

1158
01:05:41,229 --> 01:05:43,892
добре, добре,
Вероятно трябва да тръгвам.

1159
01:05:43,940 --> 01:05:45,147
да

1160
01:05:47,360 --> 01:05:50,603
Хей, моята приятелка
идва следващия уикенд.

1161
01:05:51,573 --> 01:05:53,986
Може би можем да направим двойна среща
с теб и гаджето ти?

1162
01:05:54,242 --> 01:05:55,949
Да, разбира се, ще се радваме на това.

1163
01:05:56,411 --> 01:05:58,653
- Добре.
- Добре.

1164
01:06:00,206 --> 01:06:03,199
<i>CJ изглеждаше тъжен
след като напуснахме Трент.</i>

1165
01:06:03,251 --> 01:06:06,835
<i>Можех да кажа, че иска
Трент в нашата глутница. И аз също.</i>

1166
01:06:07,505 --> 01:06:12,250
<i>Което означаваше, че Бари трябваше да си тръгне.</i>

1167
01:06:13,470 --> 01:06:15,928
хей Хей, хей, хей! CJ!

1168
01:06:21,853 --> 01:06:23,060
<i>На Бари.</i>

1169
01:06:30,487 --> 01:06:31,523
CJ!

1170
01:06:32,906 --> 01:06:36,365
<i>Пазех това в себе си
цял ден и е време за тръгване.</i>

1171
01:06:46,044 --> 01:06:47,205
CJ!

1172
01:06:47,253 --> 01:06:48,289
<i>Да!</i>

1173
01:06:52,008 --> 01:06:54,153
<i>Само казвам, ако трябва да ухапя този човек
да се отървете от него,</i>

1174
01:06:54,177 --> 01:06:55,793
<i>Абсолютно ще го направя.</i>

1175
01:06:55,845 --> 01:06:58,804
Осиновяване на куче
беше толкова глупаво решение.

1176
01:06:59,098 --> 01:07:00,384
защо го казваш

1177
01:07:01,851 --> 01:07:04,969
Погледни се, CJ.
Кариерата ви е никъде.

1178
01:07:05,021 --> 01:07:06,557
Добре, благодаря, Бари.

1179
01:07:06,606 --> 01:07:08,848
Нямам нужда от помощ
чувствам се зле за себе си.

1180
01:07:08,858 --> 01:07:11,396
Да, добре, просто не мисля
имате каквото е необходимо.

1181
01:07:13,488 --> 01:07:14,899
Не искам да съм тук повече.

1182
01:07:17,033 --> 01:07:18,365
къде ще отидеш

1183
01:07:18,409 --> 01:07:20,446
Ти се отказа от апартамента си.
Нямаш пари.

1184
01:07:20,453 --> 01:07:22,695
Да, добре, ще го направя
измисли нещо.

1185
01:07:22,830 --> 01:07:25,243
- Не се отдалечавай от мен.
- Не ме докосвай.

1186
01:07:29,170 --> 01:07:33,084
<i>Не ви харесваме.</i>

1187
01:07:34,467 --> 01:07:36,083
херцог?

1188
01:07:45,061 --> 01:07:46,302
хей

1189
01:07:47,522 --> 01:07:48,558
благодаря

1190
01:07:49,899 --> 01:07:51,765
Аманда се връща
следващия вторник.

1191
01:07:51,818 --> 01:07:53,434
каза тя
би било добре.

1192
01:07:53,820 --> 01:07:56,608
Не са ни разрешени кучета тук.
Така че го дръж надолу-ниско.

1193
01:07:56,656 --> 01:07:58,739
окей благодаря

1194
01:07:59,492 --> 01:08:03,486
<i>Така че се отървах от Бари,
но Трент не се присъедини към нашата глутница.</i>

1195
01:08:03,538 --> 01:08:05,200
<i>Нямаше смисъл.</i>

1196
01:08:12,922 --> 01:08:16,336
<i>Бяхме само аз и CJ,
и се движехме много.</i>

1197
01:08:16,342 --> 01:08:18,379
<i>Ходихме на много разходки.</i>

1198
01:08:20,763 --> 01:08:24,006
<i>На всеки няколко дни,
спахме на ново място.</i>

1199
01:08:24,058 --> 01:08:28,268
<i>Но никога не сме виждали Трент.
Дори когато знаехме къде е.</i>

1200
01:08:32,400 --> 01:08:36,644
<i>Останах близо до CJ,
но тя все още изглеждаше тъжна.</i>

1201
01:08:47,332 --> 01:08:49,119
ти искаш
вземете такси?

1202
01:08:49,167 --> 01:08:51,407
- Да, идват няколко.
- Макс, хайде. Макс.

1203
01:08:52,170 --> 01:08:53,286
<i>- Трент!</i>
- Макс.

1204
01:08:53,838 --> 01:08:56,080
<i>CJ, какво става с теб?
Не усещаш ли миризмата на Трент?</i>

1205
01:08:56,132 --> 01:08:57,873
благодаря

1206
01:08:57,925 --> 01:09:00,070
Добре, хвани това такси
там. Не искам да закъснявам.

1207
01:09:00,094 --> 01:09:01,947
- Разбрах го. разбрах го
- Макс, Шшт. Моля те, Шшт

1208
01:09:01,971 --> 01:09:03,337
<i>Най-накрая го разбрах.</i>

1209
01:09:03,389 --> 01:09:05,381
<i>- „Шшт“ означава лай по-силен.</i>
- Макс, Шшт.

1210
01:09:05,433 --> 01:09:06,514
<i>Добре, става, CJ.</i>

1211
01:09:06,559 --> 01:09:08,300
Макс!

1212
01:09:08,353 --> 01:09:09,844
<i>Трент! Тук сме.</i>

1213
01:09:09,896 --> 01:09:12,764
<i>Идвам.
Разтворете ръцете си и ме хванете.</i>

1214
01:09:14,025 --> 01:09:15,732
- Макс?
<i>- Казах хвани ме!</i>

1215
01:09:18,029 --> 01:09:19,110
Познавате ли това куче?

1216
01:09:19,197 --> 01:09:22,440
<i>Хей, защо не сложиш това
искаш ли котка да ме вземе?</i>

1217
01:09:22,992 --> 01:09:25,109
- Ей
- О, здравей, CJ.

1218
01:09:27,121 --> 01:09:28,202
- Съжалявам.
- здравей

1219
01:09:28,206 --> 01:09:30,118
Това е старият приятел
Говорех ти за.

1220
01:09:30,166 --> 01:09:33,204
- Ъъъ, Лизъл, Си Джей. CJ, Liesl.
- О здрасти

1221
01:09:33,252 --> 01:09:34,743
здрасти радвам се да се запознаем

1222
01:09:35,046 --> 01:09:38,005
Хм, оставих ти куп съобщения.
Не се върна.

1223
01:09:38,049 --> 01:09:39,130
всичко наред ли е

1224
01:09:39,175 --> 01:09:41,838
О, да. Да, съжалявам, ъм...

1225
01:09:42,512 --> 01:09:44,925
всичко е страхотно
Наистина страхотно всъщност.

1226
01:09:44,972 --> 01:09:46,838
Аз, хм... щях, хм...

1227
01:09:48,559 --> 01:09:49,845
бях...

1228
01:09:53,106 --> 01:09:54,392
C... CJ?

1229
01:09:54,440 --> 01:09:56,397
съжалявам

1230
01:09:59,195 --> 01:10:02,279
<i>Това мирише много по-добре от
мястото, където спахме снощи.</i>

1231
01:10:02,281 --> 01:10:04,113
- да
- О, уау.

1232
01:10:04,909 --> 01:10:07,242
- Мястото изглежда страхотно.
- да

1233
01:10:07,912 --> 01:10:10,780
А, можеш да останеш тук
в спалнята за гости,

1234
01:10:10,832 --> 01:10:12,118
докато намериш собственото си място.

1235
01:10:13,876 --> 01:10:16,789
съжалявам Нямам предвид
да си такава болка.

1236
01:10:17,130 --> 01:10:18,621
Не си болка.

1237
01:10:19,048 --> 01:10:22,132
Просто ми трябва малко време
да си стъпя на краката.

1238
01:10:22,135 --> 01:10:23,592
Хм, Трент?

1239
01:10:24,429 --> 01:10:26,216
мога ли да говоря с теб
за секунда?

1240
01:10:27,849 --> 01:10:28,930
окей

1241
01:10:31,436 --> 01:10:34,144
<i>Хм? Предполагам това куче
не знае как да ходи.</i>

1242
01:10:37,066 --> 01:10:39,308
Чувствам се като може би
Вкарвам те в беда.

1243
01:10:39,318 --> 01:10:43,062
добре е Liesl може да бъде
малко ревнив.

1244
01:10:45,908 --> 01:10:48,946
Хей, става ли да седнем?
изтощен съм

1245
01:10:48,953 --> 01:10:51,821
да разбира се
добре си

1246
01:10:52,790 --> 01:10:54,281
да Да, просто...

1247
01:10:55,418 --> 01:10:57,250
Мисли, че работя твърде много.

1248
01:10:57,879 --> 01:10:58,960
извинете ме

1249
01:10:59,005 --> 01:11:02,089
Трент ми каза, че си
професионален разходчик на кучета.

1250
01:11:02,133 --> 01:11:03,419
<i>Какво ти се случи?</i>

1251
01:11:03,968 --> 01:11:06,255
О, да.
Само отстрани.

1252
01:11:06,304 --> 01:11:09,172
Хм, музиката е какво
Наистина ме е грижа за.

1253
01:11:09,223 --> 01:11:10,930
О, значи имаш група?

1254
01:11:11,267 --> 01:11:13,884
не Без лента.
Само аз и моята китара.

1255
01:11:13,936 --> 01:11:15,177
Ооо, къде играеш?

1256
01:11:15,563 --> 01:11:18,351
Ами, не съм
точно резервиран концерт все още.

1257
01:11:18,399 --> 01:11:19,835
Един вид току-що
работя върху моите песни.

1258
01:11:19,859 --> 01:11:22,476
Исках да имам цял комплект
преди да започна да играя публично.

1259
01:11:23,654 --> 01:11:25,361
Така че, искам да кажа,
музиката е отстрани,

1260
01:11:25,406 --> 01:11:28,319
и разходка на кучета
тогава е истинската ти работа, нали?

1261
01:11:32,622 --> 01:11:34,204
<i>Лизъл не е пикала върху нищо,</i>

1262
01:11:34,248 --> 01:11:37,332
<i>но определено беше
маркира нейната територия.</i>

1263
01:11:42,173 --> 01:11:44,961
<i>Готово за храна тук.
да вървим Поставете купата.</i>

1264
01:11:44,967 --> 01:11:46,458
окей окей

1265
01:11:47,220 --> 01:11:48,427
Ах!

1266
01:11:48,429 --> 01:11:49,670
Седни.

1267
01:11:49,722 --> 01:11:50,883
добро момче

1268
01:11:52,809 --> 01:11:55,347
<i>О, това е вкусно.
Най-доброто ястие досега.</i>

1269
01:11:55,353 --> 01:11:56,810
Уау, по-бавно, Макс.

1270
01:11:56,854 --> 01:11:58,140
<i>Готово.</i>

1271
01:12:00,149 --> 01:12:01,185
<i>Трент!</i>

1272
01:12:02,151 --> 01:12:03,437
Тежък ден?

1273
01:12:03,486 --> 01:12:05,102
Не е много лошо.

1274
01:12:08,199 --> 01:12:10,111
Мисля, че просто имам нужда от сън.

1275
01:12:10,785 --> 01:12:11,992
да Обзалагам се.

1276
01:12:11,994 --> 01:12:13,326
Хей, малко момче.

1277
01:12:13,329 --> 01:12:15,696
<i>Буквално имах
най-доброто ядене в живота ми.</i>

1278
01:12:17,208 --> 01:12:19,074
<i>Хубаво е да има Трент
обратно в раницата.</i>

1279
01:12:19,627 --> 01:12:21,914
Мога ли да кажа нещо
може би не искаш да чуеш?

1280
01:12:23,089 --> 01:12:24,296
Разбира се.

1281
01:12:25,299 --> 01:12:26,881
Мисля, че имаш сценична треска.

1282
01:12:26,884 --> 01:12:28,716
<i>Чакай. Тази миризма.</i>

1283
01:12:29,220 --> 01:12:30,301
аз...

1284
01:12:32,390 --> 01:12:36,600
Добре, добре. Може би имам
малко сценична треска.

1285
01:12:37,812 --> 01:12:39,849
Но... Е, не знам.

1286
01:12:39,856 --> 01:12:42,064
Може би моите песни
просто още не са готови.

1287
01:12:42,066 --> 01:12:44,479
добре...

1288
01:12:44,527 --> 01:12:47,565
<i>Спомням си тази миризма
от времето, когато бях Моли.</i>

1289
01:12:48,114 --> 01:12:52,449
Как ще разберете дали са готови
ако не ги играеш? нали

1290
01:12:55,997 --> 01:12:57,204
о

1291
01:12:57,874 --> 01:12:59,160
Това е сладък малък трик.

1292
01:12:59,709 --> 01:13:01,575
<i>Подуших миризмата.
Сега получавам удоволствие.</i>

1293
01:13:02,295 --> 01:13:03,376
Виждате ли това?

1294
01:13:10,970 --> 01:13:12,051
о...

1295
01:13:17,143 --> 01:13:20,853
Трент, колко време си
изтрит така?

1296
01:13:22,565 --> 01:13:23,976
"Изтрит"?

1297
01:13:25,526 --> 01:13:26,607
Хм...

1298
01:13:27,403 --> 01:13:31,647
Всъщност, откакто се върнах
от Лондон.

1299
01:13:33,200 --> 01:13:35,738
предполагам, че съм...
Просто страдам от джет лаг.

1300
01:13:37,788 --> 01:13:39,654
Мислите ли, че може би
трябва ли да отидеш на лекар?

1301
01:13:39,707 --> 01:13:41,824
Само за да се уверя
всичко наред ли е

1302
01:13:42,251 --> 01:13:44,618
Сменяш темата
от вашата музикална кариера.

1303
01:13:45,421 --> 01:13:47,378
аз ще
помисли за това, става ли?

1304
01:13:47,381 --> 01:13:49,589
Моля те
отидете на лекар?

1305
01:13:51,552 --> 01:13:52,884
окей Добре.

1306
01:13:52,929 --> 01:13:56,388
<i>Извинете ме. Дължиш ми почерпка.</i>

1307
01:14:03,689 --> 01:14:05,897
Глория, спри да ми звъниш.

1308
01:14:09,862 --> 01:14:11,728
<i>Има едно момиче</i>

1309
01:14:12,239 --> 01:14:13,320
влизай

1310
01:14:14,825 --> 01:14:16,862
Хей, Лисъл е тук.

1311
01:14:16,911 --> 01:14:19,745
може ли да излезеш
Искам да ви кажа нещо и на двамата.

1312
01:14:20,039 --> 01:14:21,075
Разбира се.

1313
01:14:27,171 --> 01:14:28,958
И те са сигурни, че е рак?

1314
01:14:31,842 --> 01:14:32,923
Те са сигурни.

1315
01:14:34,303 --> 01:14:36,716
Какво ти казаха
относно възможностите за лечение?

1316
01:14:36,764 --> 01:14:39,848
Е, добрата новина е
хванаха го рано.

1317
01:14:40,893 --> 01:14:42,600
Но ще трябва да направя химиотерапия.

1318
01:14:45,231 --> 01:14:47,314
Трябва ли да отидете
до болницата?

1319
01:14:47,692 --> 01:14:50,526
Мразя болниците. Те ме ужасяват.
Вие го знаете.

1320
01:14:51,404 --> 01:14:53,316
Тогава определено
не се разболявайте от рак.

1321
01:14:56,200 --> 01:14:57,782
защо се смееш

1322
01:14:58,786 --> 01:15:00,903
Беше...
Беше просто шега.

1323
01:15:01,747 --> 01:15:03,955
Наистина ли мислиш
че това е моментът за шега?

1324
01:15:07,044 --> 01:15:08,751
Имам нужда от въздух.

1325
01:15:13,509 --> 01:15:15,341
Всичко ще е наред.

1326
01:15:30,735 --> 01:15:32,727
- Така...
- И какво каза тя?

1327
01:15:34,155 --> 01:15:36,112
Тя каза, че не е станала
за това, че е медицинска сестра.

1328
01:15:39,076 --> 01:15:40,112
уау

1329
01:15:41,746 --> 01:15:43,908
Това е доста студено.

1330
01:15:47,376 --> 01:15:49,709
Уф, съжалявам.

1331
01:15:49,962 --> 01:15:51,669
Може би е за добро.

1332
01:15:52,256 --> 01:15:55,249
Сигурно щеше да намери някакъв начин
да го прави така или иначе за себе си.

1333
01:15:57,428 --> 01:15:58,464
хей

1334
01:16:03,559 --> 01:16:05,175
ти знаеш
ще победиш това.

1335
01:16:07,521 --> 01:16:08,557
нали

1336
01:16:09,857 --> 01:16:10,893
Определено.

1337
01:16:12,568 --> 01:16:13,604
аз мисля.

1338
01:16:16,197 --> 01:16:18,359
аз просто...
Все още не мога да повярвам.

1339
01:16:20,409 --> 01:16:22,366
Е, няма да ходя никъде.

1340
01:16:24,497 --> 01:16:25,658
Благодаря, CJ.

1341
01:16:26,999 --> 01:16:28,661
всичко ще е наред

1342
01:16:39,303 --> 01:16:40,839
<i>Хм.</i>

1343
01:16:40,846 --> 01:16:43,033
<i>Напомнят ми за Итън и Хана
когато бяха млади.</i>

1344
01:16:43,057 --> 01:16:45,800
<i>О, искат ли
да се облизваме?</i>

1345
01:16:51,440 --> 01:16:53,477
Хей, трябва да тръгвам
в болницата, Макс.

1346
01:16:53,818 --> 01:16:56,231
когато се върна,
ще отидем на дълга разходка, става ли?

1347
01:16:56,278 --> 01:16:58,986
<i>Трент си отиде,
и след това CJ го нямаше много.</i>

1348
01:17:00,950 --> 01:17:01,986
Остани, Макс.

1349
01:17:02,827 --> 01:17:05,535
<i>Защо казвам "разходка"
ако нямате предвид "разходка"?</i>

1350
01:17:08,541 --> 01:17:10,703
<i>Трент се прибра,
и той спеше много.</i>

1351
01:17:10,751 --> 01:17:12,993
<i>Той спеше дори повече от мен.</i>

1352
01:17:15,673 --> 01:17:16,834
благодаря

1353
01:17:17,842 --> 01:17:20,835
<i>И аз хапех този сърбеж
за дълго време.</i>

1354
01:17:21,053 --> 01:17:23,670
Момче, ти наистина дъвчеш това място,
ти не си ли

1355
01:17:23,973 --> 01:17:25,965
Може би трябва
ще те заведа на ветеринар.

1356
01:17:27,143 --> 01:17:28,224
окей

1357
01:17:34,150 --> 01:17:35,231
така че

1358
01:17:36,193 --> 01:17:37,229
Наистина е добър.

1359
01:17:37,278 --> 01:17:38,485
наистина ли

1360
01:17:38,946 --> 01:17:40,312
Не, ужасно е.

1361
01:17:43,450 --> 01:17:45,533
Добре, ще го пробвам. ъъ...

1362
01:17:50,708 --> 01:17:51,915
Уф, много е зле.

1363
01:17:52,501 --> 01:17:54,413
<i>Трент носеше дрехи
за навън,</i>

1364
01:17:54,420 --> 01:17:56,540
<i>- въпреки че винаги оставаше вътре.</i>
- Здравословно е.

1365
01:17:56,589 --> 01:17:58,309
<i>- Изглеждаше смешен.</i>
- Има здравословен вкус.

1366
01:18:00,426 --> 01:18:02,292
О, съжалявам, Макс.

1367
01:18:03,012 --> 01:18:05,629
Щом кракът ви оздравее,
ще го свалим. окей

1368
01:18:13,314 --> 01:18:15,977
Не знам, Макс.

1369
01:18:16,984 --> 01:18:21,729
Всеки път, когато мисля за игра на публично място,
сърцето ми просто започва да препуска.

1370
01:18:23,657 --> 01:18:26,274
аз не знам
Може би нямам необходимото.

1371
01:18:31,415 --> 01:18:34,123
<i>Желая това легло
беше направено от бекон.</i>

1372
01:18:38,297 --> 01:18:40,835
<i>Случайно даде
някой вашия ключ?</i>

1373
01:18:40,883 --> 01:18:42,903
<i>Животът получава ли
нещо по-добро от това?</i>

1374
01:18:42,927 --> 01:18:44,793
<i>- ...от пъпа на някой човек?
- Видяхте ли това?</i>

1375
01:18:44,803 --> 01:18:46,214
<i>Познах!</i>

1376
01:18:46,639 --> 01:18:47,755
Това е лекарят.

1377
01:18:50,309 --> 01:18:51,390
Здравейте, д-р Робинс.

1378
01:18:52,228 --> 01:18:53,309
Ммм-хмм.

1379
01:18:54,563 --> 01:18:56,555
Добре, какво означава това?

1380
01:19:00,069 --> 01:19:03,028
окей благодаря Ще направя.

1381
01:19:06,283 --> 01:19:07,615
какво каза тя

1382
01:19:08,244 --> 01:19:11,237
Тя, тя... Тя каза
моите сканирания са чисти.

1383
01:19:14,458 --> 01:19:15,915
Аз съм без рак.

1384
01:19:15,960 --> 01:19:17,496
- Наистина ли?
- да

1385
01:19:17,544 --> 01:19:18,625
Боже мой

1386
01:19:28,097 --> 01:19:30,555
<i>Не знам защо сме щастливи,
но това ме прави щастлив.</i>

1387
01:19:36,272 --> 01:19:38,514
ела тук ела тук

1388
01:19:43,821 --> 01:19:46,438
- Добре, правилно.
<i>- Трент отново дойде на разходките ни.</i>

1389
01:19:46,740 --> 01:19:49,107
<i>Беше толкова страхотно
да го върна.</i>

1390
01:19:49,159 --> 01:19:50,946
Глория продължава да ми пише.

1391
01:19:52,454 --> 01:19:53,786
Тя идва в Ню Йорк.

1392
01:19:53,789 --> 01:19:55,280
Ще отидеш ли да я видиш?

1393
01:19:55,624 --> 01:19:58,708
аз не знам
Минаха години, разбираш ли?

1394
01:19:59,044 --> 01:20:01,957
Освен това тя ме кара да се чувствам
ужасно за себе си.

1395
01:20:01,964 --> 01:20:03,671
Тя все още има
твърде много власт над теб.

1396
01:20:03,716 --> 01:20:07,209
Ако я видите отблизо, просто ще
осъзнай, че е просто друг човек.

1397
01:20:07,845 --> 01:20:09,427
Да, може би си прав.

1398
01:20:13,642 --> 01:20:17,101
Току-що ме прекарахте с рака.
Можеш да се изправиш срещу Глория.

1399
01:20:17,146 --> 01:20:19,729
Хей, сега мога да бъда
тук за теб.

1400
01:20:22,985 --> 01:20:24,521
<i>Хайде, оближете лица.</i>

1401
01:20:25,696 --> 01:20:27,232
Трент...

1402
01:20:29,616 --> 01:20:31,983
<i>Направи го. И двамата искате.</i>

1403
01:20:35,581 --> 01:20:37,413
Ти си наистина добър приятел.

1404
01:20:40,919 --> 01:20:42,501
<i>Дали някога ще...</i>

1405
01:20:42,546 --> 01:20:44,458
<i>Мириса на пресни изпражнения!</i>

1406
01:20:48,969 --> 01:20:51,382
<i>- Не разбирах защо CJ трепереше.</i>
- благодаря ви

1407
01:20:51,430 --> 01:20:53,387
<i>Не беше ветровито или студено.</i>

1408
01:20:54,933 --> 01:20:56,014
здрасти

1409
01:20:58,145 --> 01:20:59,602
- здравей
- здравей

1410
01:21:03,317 --> 01:21:04,398
Моля, седнете.

1411
01:21:07,363 --> 01:21:09,776
Съжалявам, че имах
да го доведа със себе си.

1412
01:21:09,782 --> 01:21:11,364
О, разбира се.
това е добре

1413
01:21:14,328 --> 01:21:15,910
О, ти си толкова красива.

1414
01:21:16,497 --> 01:21:18,204
- Малко вода?
- благодаря ви

1415
01:21:20,042 --> 01:21:22,580
Значи сте били
живееш с Трент?

1416
01:21:23,295 --> 01:21:26,038
- Това ли... Вие двамата ли... Ходите ли?
- О

1417
01:21:26,048 --> 01:21:28,916
Е, винаги е имал
такова нещо за теб.

1418
01:21:30,052 --> 01:21:32,294
Не, ние сме...
Ние сме само приятели.

1419
01:21:35,349 --> 01:21:37,841
И какво става
с твоята музика?

1420
01:21:37,851 --> 01:21:40,969
Просто пиша песни,

1421
01:21:41,980 --> 01:21:44,723
и, знаете ли, мислене за
може би правя демо.

1422
01:21:45,234 --> 01:21:50,025
Ще бъде страшно да станеш
пред публика.

1423
01:21:50,072 --> 01:21:53,816
да Чудя се
ако съм създаден за това.

1424
01:21:53,867 --> 01:21:56,200
Е, ако не опитате,
никога няма да разбереш.

1425
01:21:57,788 --> 01:21:59,404
И така, какво правиш тук,
Глория?

1426
01:22:00,124 --> 01:22:01,956
само да знаеш,
нямам никакви пари

1427
01:22:02,709 --> 01:22:05,076
Не, не искам
пари от вас.

1428
01:22:05,587 --> 01:22:08,125
<i>Изпитах различно чувство
от Глория.</i>

1429
01:22:08,132 --> 01:22:10,215
<i>Не съм ядосан. Тъжно.</i>

1430
01:22:10,259 --> 01:22:12,342
- Макс, тя мрази кучета.
- О, Боже.

1431
01:22:13,011 --> 01:22:14,673
Мога ли да го задържа?

1432
01:22:16,515 --> 01:22:17,551
да

1433
01:22:18,475 --> 01:22:19,591
здрасти

1434
01:22:19,643 --> 01:22:21,635
хей Искаш ли да дойдеш да седнеш с мен?

1435
01:22:22,062 --> 01:22:25,521
<i>Ако някой някога е имал нужда от куче,
беше Глория.</i>

1436
01:22:25,858 --> 01:22:27,349
<i>Тя имаше нужда от любов.</i>

1437
01:22:29,862 --> 01:22:31,444
Трябва да е хубаво да го имаш

1438
01:22:32,531 --> 01:22:35,774
нещо, което те обича
така, без условия,

1439
01:22:36,660 --> 01:22:38,947
защото вероятно
наистина имах нужда от това.

1440
01:22:41,748 --> 01:22:42,784
Да, направих.

1441
01:22:44,751 --> 01:22:46,162
Така че, Clarity, аз...

1442
01:22:47,296 --> 01:22:54,009
Бях трезвен за,
девет месеца и 13 дни.

1443
01:22:55,137 --> 01:22:58,596
И не бях добра майка.

1444
01:23:01,059 --> 01:23:04,552
И толкова съжалявам, Яснота.

1445
01:23:06,607 --> 01:23:09,691
И ако ми позволиш,

1446
01:23:11,612 --> 01:23:14,400
Наистина бих искал да бъда
част от живота ти.

1447
01:23:17,659 --> 01:23:19,616
Наистина искам да ти вярвам,
Глория.

1448
01:23:23,499 --> 01:23:25,741
Просто не знам дали мога.

1449
01:23:28,921 --> 01:23:32,085
Значи е на баща ти
рожден ден следващата седмица.

1450
01:23:32,132 --> 01:23:33,373
Не знам дали го знаеше.

1451
01:23:33,425 --> 01:23:34,882
Хм...

1452
01:23:34,927 --> 01:23:39,797
И вие сте на път да се обърнете
възрастта, на която е бил, когато е починал,

1453
01:23:39,848 --> 01:23:41,305
което е толкова лудо.

1454
01:23:42,351 --> 01:23:43,558
Хм...

1455
01:23:49,316 --> 01:23:53,151
имам малко, ъъъ,
писма от него

1456
01:23:54,279 --> 01:23:56,566
че той ми писа
когато бях бременна

1457
01:23:57,741 --> 01:23:58,822
с вас.

1458
01:24:00,661 --> 01:24:03,620
И вашите баба и дядо
даде ми ги и аз...

1459
01:24:04,665 --> 01:24:06,531
Мисля, че трябва да ги имаш.

1460
01:24:13,006 --> 01:24:17,341
Бях толкова ядосан, когато той умря,
и уплашен.

1461
01:24:17,386 --> 01:24:20,379
И просто бях изгубен.

1462
01:24:21,473 --> 01:24:26,935
Но сега осъзнавам, че е толкова важно
че знаеш кой беше той

1463
01:24:26,979 --> 01:24:28,515
защото той беше...

1464
01:24:32,901 --> 01:24:34,767
аз не искам
прочети ги, Глория.

1465
01:24:34,820 --> 01:24:36,106
О, да, имаш.

1466
01:24:38,240 --> 01:24:40,573
Просто ми се довери
върху това едно нещо.

1467
01:24:42,911 --> 01:24:47,281
И, хм, знам
може да отнеме време.

1468
01:24:49,835 --> 01:24:53,249
Надявам се някой ден
можеш да ми простиш.

1469
01:24:56,967 --> 01:25:00,210
<i>Оказа се, че Глория е доста добра
чесалка за уши също.</i>

1470
01:25:00,220 --> 01:25:02,553
<i>Може би има надежда
за нея, в крайна сметка.</i>

1471
01:25:05,809 --> 01:25:07,892
<i>Документите миришеха
като момчето на Хана.</i>

1472
01:25:07,936 --> 01:25:11,680
<i>Накараха ме да мисля за Итън
и Хана и фермата.</i>

1473
01:25:14,026 --> 01:25:16,188
<i>Глория, липсваш ми.</i>

1474
01:25:17,195 --> 01:25:19,482
<i>Мисля, че ще го направя
вземете работа в Motorola.</i>

1475
01:25:19,906 --> 01:25:21,898
<i>Видях апартамент
до парк</i>а

1476
01:25:21,950 --> 01:25:24,192
<i>това би било перфектно
за бебето.</i>

1477
01:25:25,037 --> 01:25:28,747
<i>Знам, че и двамата сме уплашени,
но най-накрая имам малко яснота.</i>

1478
01:25:28,749 --> 01:25:31,492
<i>Ние сме толкова млади,
и не знаем какво правим.</i>

1479
01:25:31,543 --> 01:25:35,457
<i>Но ние имаме един друг,
и ние ще го разберем заедно.</i>

1480
01:25:37,090 --> 01:25:40,424
<i>Можем да прекараме лятото с майка ми
и Итън във фермата в Мичиган.</i>

1481
01:25:40,469 --> 01:25:43,712
<i>Знам, че майка ми ще бъде
супер полезно за нас.</i>

1482
01:25:44,097 --> 01:25:46,464
<i>Тя е толкова развълнувана
да бъда баба.</i>

1483
01:25:46,516 --> 01:25:47,702
<i>Ще бъда тук с теб</i>

1484
01:25:47,726 --> 01:25:50,685
<i>Не мога да чакам
за да се запознаем с нашето момиченце.</i>

1485
01:25:52,356 --> 01:25:55,815
<i>Как се възпитава дете
да бъдеш силен и смел?</i>

1486
01:25:55,859 --> 01:25:57,851
<i>Да вярва в себе си?</i>

1487
01:25:57,903 --> 01:26:00,941
<i>Тя ще започне добре
с теб като нейна майка.</i>

1488
01:26:01,281 --> 01:26:04,615
<i>Имам толкова много мечти
за нея и за нас.</i>

1489
01:26:04,826 --> 01:26:07,660
Не мога да повярвам, че вземам
съветът на майка ми...

1490
01:26:09,706 --> 01:26:12,494
Но ако не опитам,
Никога няма да разбера, нали, Макс?

1491
01:26:13,710 --> 01:26:14,746
аз ще

1492
01:26:14,795 --> 01:26:17,287
<i>Понякога най-доброто нещо
можете просто да сте там,</i>

1493
01:26:17,339 --> 01:26:20,923
<i>дори ребрата ви да бъдат малко смачкани,
и те кара да искаш да тръгваш.</i>

1494
01:26:25,722 --> 01:26:28,055
<i>Всички времена</i>

1495
01:26:28,100 --> 01:26:30,968
<i>Съмнявах се</i>

1496
01:26:32,896 --> 01:26:36,139
<i>Всички истории
че мога да кажа</i>

1497
01:26:40,070 --> 01:26:42,733
<i>Не издържа</i>

1498
01:26:42,781 --> 01:26:46,274
<i>Пред тълпа</i>

1499
01:26:47,369 --> 01:26:50,282
<i>Или да кажа мислите си твърде високо</i>

1500
01:26:52,749 --> 01:26:56,538
<i>Но има пожар
Чувствам се</i>

1501
01:26:56,586 --> 01:26:59,420
<i>Това ме изгаря</i>

1502
01:27:00,048 --> 01:27:03,132
<i>Веднъж в живота ми</i>

1503
01:27:03,176 --> 01:27:05,668
<i>Готов съм за скок</i>

1504
01:27:07,139 --> 01:27:10,132
<i>Падам, безстрашен</i>

1505
01:27:10,183 --> 01:27:14,052
<i>Няма друг начин да направите това</i>

1506
01:27:14,855 --> 01:27:18,474
<i>Защото дори когато
Разбивам се</i>

1507
01:27:18,775 --> 01:27:21,358
<i>Има по-висок терен</i>

1508
01:27:21,653 --> 01:27:24,145
<i>Падам, безстрашен</i>

1509
01:27:24,614 --> 01:27:28,358
<i>Няма друг начин да направите това</i>

1510
01:27:29,327 --> 01:27:32,820
<i>Защото дори ако
Разбивам се</i>

1511
01:27:32,873 --> 01:27:35,911
<i>Сега съм в този момент</i>

1512
01:27:35,959 --> 01:27:38,497
<i>Падам, безстрашен</i>

1513
01:27:53,268 --> 01:27:54,429
толкова си страхотен

1514
01:27:55,771 --> 01:27:56,932
Боже мой

1515
01:27:56,938 --> 01:27:58,270
- Ей
- Ей

1516
01:27:58,690 --> 01:27:59,726
Ти го направи.

1517
01:28:01,568 --> 01:28:02,900
толкова се гордея с теб

1518
01:28:03,570 --> 01:28:04,902
Хей, не се ли чувстваш добре?

1519
01:28:05,530 --> 01:28:08,068
Аз, ъъ... чувствам облекчение.

1520
01:28:08,116 --> 01:28:11,280
Онази песен за фермата на баба ти и дядо ти
наистина ме хвана.

1521
01:28:11,620 --> 01:28:12,986
Били ли сте дори там?

1522
01:28:13,789 --> 01:28:16,623
Точно когато бях бебе.
Но аз не знам.

1523
01:28:17,083 --> 01:28:19,791
Четейки писмата на баща ми,
Имах чувството, че го помня.

1524
01:28:19,836 --> 01:28:22,704
Опитвах се да мисля
начин да се отплатя на теб и Макс.

1525
01:28:23,173 --> 01:28:25,165
Тази вечер просто ми даде
тази луда идея.

1526
01:28:25,592 --> 01:28:27,584
Бихте ли станали
за пътешествие?

1527
01:28:33,058 --> 01:28:36,142
<i>Обичам да се возя с кола,
но защо съм вързан?</i>

1528
01:28:36,144 --> 01:28:38,511
<i>Наистина бих искал
да прокарам главата си през прозореца.</i>

1529
01:28:40,232 --> 01:28:41,939
Той обича да се вози с кола.

1530
01:28:49,699 --> 01:28:51,486
<i>Тези миризми! Възможно ли е?</i>

1531
01:28:56,164 --> 01:28:58,451
Не мога да повярвам, че казах „да“ на това.

1532
01:29:01,086 --> 01:29:04,625
Мисля, че е най-добре да казваш „да“, когато е възможно.
не мислиш ли

1533
01:29:06,216 --> 01:29:07,627
окей

1534
01:29:08,093 --> 01:29:11,552
Леле, чудя се какво е градско куче
ще направя от това място.

1535
01:29:11,680 --> 01:29:13,216
<i>Фермата! Върнах се!</i>

1536
01:29:13,557 --> 01:29:14,718
Трябва ли да го проверим?

1537
01:29:16,017 --> 01:29:18,634
<i>Надушвам конски кучета!</i>

1538
01:29:18,687 --> 01:29:21,771
<i>Надушвам Хана!
Надушвам моето момче!</i>

1539
01:29:32,367 --> 01:29:34,359
здравей

1540
01:29:35,871 --> 01:29:37,078
откъде идваш

1541
01:29:40,375 --> 01:29:44,210
<i>Итън, аз съм!
Това е Бейли, Бейли, Бейли.</i>

1542
01:29:44,212 --> 01:29:46,420
Итън,
какво става тук

1543
01:29:46,464 --> 01:29:48,831
Вижте това

1544
01:29:49,467 --> 01:29:51,299
Не си ли сладурче?

1545
01:29:54,723 --> 01:29:55,839
Кой е вашият собственик?

1546
01:29:59,978 --> 01:30:01,014
здрасти

1547
01:30:05,108 --> 01:30:09,569
Мисля, че може да си
моята баба Хана.

1548
01:30:11,197 --> 01:30:12,278
аз съм

1549
01:30:12,324 --> 01:30:13,565
CJ?

1550
01:30:17,746 --> 01:30:20,113
- здравей
- здравей

1551
01:30:30,300 --> 01:30:32,713
Господи, чувствам
сякаш познавам това място.

1552
01:30:32,719 --> 01:30:33,835
Разбира се, че го правите.

1553
01:30:34,596 --> 01:30:35,757
Вкъщи е.

1554
01:30:36,806 --> 01:30:39,423
CJ? Ти порасна.

1555
01:30:42,228 --> 01:30:44,345
това ли...
Това вашето куче ли е?

1556
01:30:44,439 --> 01:30:46,897
- О, да, това е, хм... Това е Макс.
- Добре.

1557
01:30:46,900 --> 01:30:49,313
О, внимавай.
Той не е много дружелюбен.

1558
01:30:49,361 --> 01:30:51,694
О, да,
ти си убиец.

1559
01:30:51,738 --> 01:30:54,071
О, уау. окей

1560
01:30:54,074 --> 01:30:55,281
- Да, да.
- Леле.

1561
01:30:55,283 --> 01:30:57,570
<i>Направих това, което ми каза,
Итън. Не беше лесно.</i>

1562
01:30:57,619 --> 01:31:00,327
<i>Отне много време, но го направих.
Доведох CJ у дома!</i>

1563
01:31:00,330 --> 01:31:02,617
о...

1564
01:31:03,249 --> 01:31:04,615
о...

1565
01:31:05,085 --> 01:31:06,292
здравей

1566
01:31:06,336 --> 01:31:08,077
О, здравей.

1567
01:31:09,589 --> 01:31:10,750
радвам се да се запознаем

1568
01:31:15,011 --> 01:31:17,331
- О, боже мой.
- Това е красиво. Виж това.

1569
01:31:18,056 --> 01:31:19,172
Вижте този.

1570
01:31:21,810 --> 01:31:23,426
О, уау. Виж това.

1571
01:31:23,436 --> 01:31:26,600
И така, колко време сте двамата
познават се?

1572
01:31:27,357 --> 01:31:28,643
- О, хм...
- Хм...

1573
01:31:28,650 --> 01:31:31,188
- Най-добри приятели от десетгодишни.
- Ммм-хмм.

1574
01:31:31,611 --> 01:31:33,568
- Ами...
- Значи не си...

1575
01:31:33,613 --> 01:31:37,823
о, не Не. Ние сме...
Ние сме само приятели.

1576
01:31:39,369 --> 01:31:40,450
Ммм-хмм.

1577
01:31:42,539 --> 01:31:44,872
Господи, изглеждам толкова щастлив.

1578
01:31:46,084 --> 01:31:48,952
Защо майка ми
ме държи далеч от теб?

1579
01:31:49,004 --> 01:31:50,336
о...

1580
01:31:51,381 --> 01:31:54,624
Когато баща ти почина,
Глория беше толкова млада.

1581
01:31:54,634 --> 01:31:58,628
И мисля, че тя си помисли
че светът е против нея.

1582
01:31:59,014 --> 01:32:02,724
И тя не можеше да види
че сме на нейна страна.

1583
01:32:02,767 --> 01:32:05,009
- Нали?
- Ммм.

1584
01:32:06,396 --> 01:32:09,264
Ще взема
още няколко албума със снимки.

1585
01:32:09,315 --> 01:32:13,309
- Тук. Вземете Бейли.
- О, той се казва Макс.

1586
01:32:13,319 --> 01:32:14,605
о

1587
01:32:15,030 --> 01:32:16,111
окей

1588
01:32:16,489 --> 01:32:17,570
Макс.

1589
01:32:18,324 --> 01:32:21,032
ти знаеш,
истинското му име е Бейли.

1590
01:32:21,786 --> 01:32:23,368
Не е ли така, Бос Дог?

1591
01:32:23,413 --> 01:32:25,029
точно така

1592
01:32:25,915 --> 01:32:27,781
<i>Обичам, когато ми се обажда
Бос Куче.</i>

1593
01:32:27,834 --> 01:32:29,245
Единственото нещо
Не мога да разбера

1594
01:32:29,294 --> 01:32:32,913
- ето как Boss Dog може да бъде толкова малко момче.
- Ммм-хмм.

1595
01:32:34,257 --> 01:32:36,715
чакай И така моето куче
всъщност твоето куче ли е?

1596
01:32:37,552 --> 01:32:39,464
Той е на постоянен заем.

1597
01:32:40,180 --> 01:32:41,261
на теб.

1598
01:32:41,306 --> 01:32:42,547
окей

1599
01:32:47,312 --> 01:32:50,146
Бейли беше кучето на Итън
когато беше дете.

1600
01:32:50,523 --> 01:32:54,563
И винаги казваше, че Бейли
се върна като различно куче

1601
01:32:54,861 --> 01:32:58,320
и ни събра отново заедно
след дълги години раздяла.

1602
01:32:58,323 --> 01:33:01,657
И сега мисли
че Макс е Бейли.

1603
01:33:01,659 --> 01:33:03,992
И на Бейли
те доведе при нас.

1604
01:33:04,079 --> 01:33:06,241
Тя мисли, че съм изгубил топчетата си.

1605
01:33:06,247 --> 01:33:08,034
О, добре...

1606
01:33:08,083 --> 01:33:09,574
Да, имаш.

1607
01:33:09,667 --> 01:33:12,375
- Знам за какво говоря по този въпрос.
- Ммм-хмм. Разбира се.

1608
01:33:14,089 --> 01:33:16,547
И ти не ми вярваш,
CJ, ти ли?

1609
01:33:19,219 --> 01:33:21,927
Има много неща, които не знаете
за това куче.

1610
01:33:24,974 --> 01:33:26,590
Бих могъл да ти покажа.

1611
01:33:29,646 --> 01:33:31,137
Хайде, Бейли.

1612
01:33:31,189 --> 01:33:32,270
<i>Идва.</i>

1613
01:33:34,776 --> 01:33:35,857
окей

1614
01:33:39,614 --> 01:33:42,357
Мина известно време
откакто направих това.

1615
01:33:42,367 --> 01:33:44,450
Правех го прав.

1616
01:33:45,245 --> 01:33:47,737
Добре, ти...
Добре, готов ли си?

1617
01:33:47,747 --> 01:33:50,455
<i>Да го направим.
Точно както преди.</i>

1618
01:33:50,458 --> 01:33:52,290
а? окей

1619
01:33:52,710 --> 01:33:53,746
един.

1620
01:33:54,963 --> 01:33:55,999
две.

1621
01:33:56,840 --> 01:33:58,172
три.

1622
01:33:58,174 --> 01:33:59,290
тръгвай!

1623
01:34:06,558 --> 01:34:08,470
<i>Кога направи това нещо
станете толкова големи?</i>

1624
01:34:13,815 --> 01:34:15,647
Доста страхотно, нали?

1625
01:34:16,734 --> 01:34:17,895
какво...

1626
01:34:17,944 --> 01:34:20,732
- Само...
- Едва сега...

1627
01:34:20,780 --> 01:34:23,272
Футболът тежи
повече от него.

1628
01:34:23,283 --> 01:34:24,444
чакай

1629
01:34:25,577 --> 01:34:29,116
Как...
Не знам как и какво.

1630
01:34:30,081 --> 01:34:34,576
Когато Бейли почина, му казах
да се грижа за теб,

1631
01:34:35,587 --> 01:34:37,169
за да те защити.

1632
01:34:38,423 --> 01:34:40,164
И вярвам
това е, което той направи.

1633
01:34:41,676 --> 01:34:43,542
Не е ли така, Бос Дог?

1634
01:34:46,806 --> 01:34:50,470
Това е някак странно
когато най-накрая го получиш, нали?

1635
01:34:57,358 --> 01:34:58,394
Трент?

1636
01:34:59,569 --> 01:35:00,650
Трент?

1637
01:35:01,112 --> 01:35:05,482
<i>Той е там! Трябва да тръгвам, Итън!
Ти ми каза да я защитя!</i>

1638
01:35:26,679 --> 01:35:28,841
Трент. Трент!

1639
01:35:31,351 --> 01:35:32,512
Какво е?
какво не е наред

1640
01:35:35,688 --> 01:35:36,724
нищо

1641
01:35:37,690 --> 01:35:39,147
Нищо не е наред.

1642
01:35:48,117 --> 01:35:49,949
Макс беше Моли, Трент.

1643
01:35:50,745 --> 01:35:52,236
Така знаеше
ти беше болен.

1644
01:35:52,247 --> 01:35:53,328
какво?

1645
01:35:54,123 --> 01:35:55,864
Макс беше Моли.

1646
01:35:55,917 --> 01:35:58,500
И преди Моли,
той беше кучето на Итън, Бейли.

1647
01:35:58,544 --> 01:36:02,754
И мисля, че той също беше голямо куче,
който ми даде лапата си

1648
01:36:02,799 --> 01:36:05,166
и ми помогна да спечеля $50.

1649
01:36:05,343 --> 01:36:06,379
окей

1650
01:36:08,471 --> 01:36:10,178
Макс ни доведе
заедно, Трент.

1651
01:36:11,599 --> 01:36:14,307
Той ме намери,
и тогава те намери.

1652
01:36:15,520 --> 01:36:17,261
И тогава той спаси живота ти.

1653
01:36:19,482 --> 01:36:20,973
Всичко, за да можем да бъдем заедно.

1654
01:36:20,984 --> 01:36:24,853
<i>О, хайде. Бихте ли просто
облизвате вече лица?</i>

1655
01:36:25,780 --> 01:36:26,987
възможно ли е

1656
01:36:27,448 --> 01:36:30,782
не
Не, напълно невъзможно е.

1657
01:36:32,203 --> 01:36:33,990
Но предполагам, че е вярно.

1658
01:36:37,667 --> 01:36:39,033
Обичам те, Трент.

1659
01:36:41,838 --> 01:36:43,454
Винаги съм те обичал.

1660
01:36:44,215 --> 01:36:46,753
Обичам те завинаги.

1661
01:36:53,766 --> 01:36:54,802
<i>Най-накрая!</i>

1662
01:37:09,907 --> 01:37:10,943
хей

1663
01:37:12,285 --> 01:37:14,117
Благодаря ти, Макс.

1664
01:37:14,162 --> 01:37:15,619
И Моли.

1665
01:37:15,663 --> 01:37:17,700
И Бейли. И Голямото куче.

1666
01:37:17,957 --> 01:37:19,914
<i>Това съм всичко аз.</i>

1667
01:37:23,755 --> 01:37:24,836
да

1668
01:37:29,135 --> 01:37:31,001
<i>Направих
какво попита Итън.</i>

1669
01:37:31,554 --> 01:37:34,592
<i>Гледах след CJ
за да има добър живот</i>

1670
01:37:34,599 --> 01:37:35,931
<i>с добър пакет.</i>

1671
01:37:35,933 --> 01:37:37,014
уау

1672
01:37:37,393 --> 01:37:38,679
Изглежда страхотно.

1673
01:37:39,687 --> 01:37:41,770
Хей, искаш ли да чуеш песен
Писах за теб, Макс?

1674
01:37:41,773 --> 01:37:45,062
<i>Никога не съм се уморявал
да чуя CJ да казва името ми.</i>

1675
01:37:48,071 --> 01:37:51,360
<i>Имах много животи.
Всички различни.</i>

1676
01:37:51,866 --> 01:37:56,031
<i>Понякога бях голям.
И понякога бях малък.</i>

1677
01:37:56,579 --> 01:37:57,945
О, уау...

1678
01:37:57,955 --> 01:37:59,287
Ето я мама.

1679
01:38:00,041 --> 01:38:03,330
Хей, как си, а?
как си

1680
01:38:03,336 --> 01:38:05,544
- Целувка.
- Ей там.

1681
01:38:05,588 --> 01:38:06,999
Хайде да видим кой е това.

1682
01:38:07,006 --> 01:38:09,123
<i>Толкова много възходи и падения.</i>

1683
01:38:09,801 --> 01:38:11,667
<i>Дори Глория дойде
от време на време.</i>

1684
01:38:11,677 --> 01:38:12,758
да

1685
01:38:12,762 --> 01:38:14,253
<i>Обучих я да играе.</i>

1686
01:38:14,263 --> 01:38:15,799
хей

1687
01:38:17,100 --> 01:38:18,216
да

1688
01:38:18,267 --> 01:38:19,849
Това е кученцето.

1689
01:38:20,311 --> 01:38:21,392
о

1690
01:38:23,981 --> 01:38:26,018
<i>Толкова много сбогувания.</i>

1691
01:38:35,785 --> 01:38:39,870
<i>Той беше с мен толкова много пъти
когато трябваше да си тръгна.</i>

1692
01:38:39,914 --> 01:38:42,497
<i>Сега трябва да съм с него.</i>

1693
01:38:58,224 --> 01:38:59,465
<i>Толкова много хора.</i>

1694
01:38:59,475 --> 01:39:01,262
Още веднъж.

1695
01:39:01,936 --> 01:39:04,599
<i>През всичко това,
Оставих хората, които обичах</i>

1696
01:39:04,605 --> 01:39:07,313
<i>знам точно колко
Обичах ги.</i>

1697
01:39:08,443 --> 01:39:09,524
как е той

1698
01:39:10,987 --> 01:39:12,979
Той току-що беше
лежи там цял ден.

1699
01:39:15,283 --> 01:39:17,024
Ти си добро момче, Макс.

1700
01:39:18,828 --> 01:39:20,069
Най-доброто.

1701
01:39:21,956 --> 01:39:23,913
Къде щяхме да бъдем без теб?

1702
01:39:29,672 --> 01:39:32,085
Ти си добро куче, Моли Макс.

1703
01:39:35,511 --> 01:39:38,424
Вие сте
толкова добро куче.

1704
01:39:41,893 --> 01:39:44,226
<i>Лежа там
с момичето ми, което ме държи,</i>

1705
01:39:44,228 --> 01:39:46,470
<i>Мога да усетя, че се случва отново.</i>

1706
01:39:47,148 --> 01:39:50,983
<i>Знаех, че се сбогувам,
но не бях тъжен.</i>

1707
01:39:51,819 --> 01:39:55,438
<i>Близо или далеч</i>

1708
01:39:57,742 --> 01:40:02,328
<i>Краят или началото</i>

1709
01:40:04,999 --> 01:40:10,540
<i>Ще бъда с теб</i>

1710
01:40:13,799 --> 01:40:19,545
<i>Ще бъда с теб</i>

1711
01:41:00,721 --> 01:41:02,929
<i>Знаех, че това е истина.</i>

1712
01:41:02,974 --> 01:41:05,637
<i>Казвах се Бейли</i>

1713
01:41:05,643 --> 01:41:09,557
<i>и Моли, Голямото куче и Макс.</i>

1714
01:41:10,189 --> 01:41:13,432
<i>Бях добро куче. Куче шеф.</i>

1715
01:41:14,193 --> 01:41:16,981
<i>Знаех, че обичам хората
беше моята крайна цел.</i>

1716
01:41:17,738 --> 01:41:22,358
<i>И това да си тук, сега,
обичайки ги завинаги,</i>

1717
01:41:23,286 --> 01:41:24,822
<i>беше моята награда.</i>

1718
01:41:37,592 --> 01:41:39,174
Здравей, Бос Дог.

1719
01:41:39,218 --> 01:41:40,709
Хайде, приятелю.

1720
01:41:40,761 --> 01:41:42,047
хайде Хайде, приятелю.

1721
01:41:44,181 --> 01:41:46,138
хей о

1722
01:41:46,601 --> 01:41:50,094
Добре, готов ли си?
готов ли си тръгвай!

1723
01:41:50,354 --> 01:41:52,971
Браво, Бос Дог!
