1 00:03:07,427 --> 00:03:08,845 Olá, Henrique! 2 00:03:08,845 --> 00:03:09,888 Estou aqui! 3 00:03:11,348 --> 00:03:13,808 Sopa de licor com feijão e acompanhamento de porco. 4 00:03:13,808 --> 00:03:15,810 Isso é exatamente o que médico ordenou, velho amigo! 5 00:03:17,437 --> 00:03:19,731 Cheira bem. Que tal uma tigela? 6 00:03:23,485 --> 00:03:24,611 Abaixem-me, pessoal. 7 00:03:41,461 --> 00:03:42,504 OK. 8 00:03:52,681 --> 00:03:53,807 Ah, garoto. 9 00:03:56,685 --> 00:03:57,727 Agora comemos. 10 00:03:58,061 --> 00:03:59,396 O que você quer, Morgan? 11 00:04:00,355 --> 00:04:01,356 Nós não comemos. 12 00:04:01,690 --> 00:04:05,276 Eu preciso do seu cérebro para um humano expedição no norte do Canadá. 13 00:04:05,276 --> 00:04:10,115 Humano? Como aquele phooey urânio encontrado no Alasca? 14 00:04:10,115 --> 00:04:12,701 Pessoas enganadas lá em cima para que você pudesse construir hotéis. 15 00:04:13,243 --> 00:04:17,163 Você sabe, Morgan, você continua esquecendo que sou palinologista. 16 00:04:17,872 --> 00:04:19,374 Compre outro cérebro, sim? 17 00:04:19,916 --> 00:04:21,126 Este não está à venda. 18 00:04:22,585 --> 00:04:24,629 Oh, não posso confiar em outros cérebros, Henry. 19 00:04:24,629 --> 00:04:26,506 Agora você ouve eu, você supernutrido, 20 00:04:26,506 --> 00:04:29,092 papai com excesso de peso que se autodenomina amigo. 21 00:04:29,509 --> 00:04:32,804 Construa suas fábricas de cerveja na Alemanha, suas fábricas de produtos químicos em Nova York, 22 00:04:32,804 --> 00:04:35,432 venda seu salmão para os escoceses, espaguete para os italianos, 23 00:04:35,432 --> 00:04:37,183 e ar condicionado para os esquimós! 24 00:04:37,183 --> 00:04:39,978 Mas eu não quero participar em qualquer um de seus negócios humanos. 25 00:04:40,770 --> 00:04:42,439 Então você pode simplesmente sair daqui. 26 00:04:43,022 --> 00:04:44,232 Ah, vamos lá, Henry. 27 00:04:44,232 --> 00:04:46,401 Além disso, meus netos tenho perguntado sobre você. 28 00:04:46,401 --> 00:04:47,610 Hum, sinto falta deles. 29 00:04:47,610 --> 00:04:50,780 Eles devem se divertir muito perseguindo o caribu lá em cima. 30 00:04:51,239 --> 00:04:52,657 Não, não me olhe assim! 31 00:04:52,657 --> 00:04:54,367 Eu não vou de jeito nenhum mais ao norte do que aqui. 32 00:04:54,367 --> 00:04:55,660 Estou de férias permanentes. 33 00:05:03,126 --> 00:05:04,335 Algo errado, professor? 34 00:05:04,586 --> 00:05:06,921 Uma amizade para toda a vida é o que está errado. 35 00:05:06,921 --> 00:05:08,047 O que? 36 00:05:08,047 --> 00:05:09,090 Esqueça. 37 00:05:10,884 --> 00:05:13,011 Faça a segurança bom e apertado, Cliff. 38 00:05:13,011 --> 00:05:14,554 Essa coisa não tem preço. 39 00:05:14,554 --> 00:05:15,597 Não se preocupe, professor. 40 00:05:17,891 --> 00:05:20,435 Vocês, homens do deixado aí, mire mais alto! 41 00:05:20,435 --> 00:05:21,728 É isso. Assim. 42 00:05:22,937 --> 00:05:25,106 Tudo bem, mude o esquadrão de lança-chamas. 43 00:05:25,106 --> 00:05:27,233 Precisamos pegar essa coisa derreteu antes do amanhecer. 44 00:06:17,075 --> 00:06:18,618 Herbie, vamos nos aproximar, hein? 45 00:06:19,077 --> 00:06:20,161 Vamos. 46 00:06:53,194 --> 00:06:55,446 Qual é o seu avô que fazer com isso, Jane? 47 00:06:58,992 --> 00:07:00,076 Professor Águaman! 48 00:07:03,705 --> 00:07:06,207 Professor! Professor, o chefe está no tubo. 49 00:07:06,207 --> 00:07:08,001 Ele quer você. Por favor, venha, sim? 50 00:07:43,244 --> 00:07:45,204 Droga, Henry, de uma vez por todas, 51 00:07:45,204 --> 00:07:46,623 que tipo de monstro é esse? 52 00:07:46,956 --> 00:07:48,249 É incrível. 53 00:07:48,249 --> 00:07:50,543 As pegadas deste gigante são cinco vezes maiores 54 00:07:50,543 --> 00:07:52,462 do que aqueles do espécime do Himalaia. 55 00:07:52,712 --> 00:07:54,297 É isso mesmo? -Sim. 56 00:07:56,132 --> 00:07:58,134 É um Yeti, Morgan. 57 00:07:59,344 --> 00:08:00,386 Huh? 58 00:08:01,220 --> 00:08:02,430 Hum-hm. 59 00:08:02,805 --> 00:08:04,223 Yeti? Nunca ouvi falar de um. 60 00:08:04,390 --> 00:08:05,642 O que diabos é isso? 61 00:08:05,934 --> 00:08:07,226 Eu explico, Morgan. 62 00:08:07,477 --> 00:08:09,687 Nós o chamamos de Sasquatch aqui no Canadá. 63 00:08:09,687 --> 00:08:11,940 Nos Estados Unidos, ele é conhecido como Pé Grande. 64 00:08:11,940 --> 00:08:13,775 E no Himalaia, onde suas pegadas 65 00:08:13,775 --> 00:08:15,944 foram descobertos pela primeira vez, ele é chamado de Yeti. 66 00:08:15,944 --> 00:08:18,863 O abominável boneco de neve. Por que abominável, não sei. 67 00:08:19,530 --> 00:08:21,866 Como diabos isso foi parar aí? 68 00:08:21,866 --> 00:08:23,701 Uma avalanche provavelmente o pegou, 69 00:08:23,701 --> 00:08:26,746 enquanto ele dormia no gelo, há milhões de anos. 70 00:08:26,746 --> 00:08:29,457 Então talvez um terremoto fez com que o gelo se quebrasse 71 00:08:29,457 --> 00:08:31,334 e cair no oceano Ártico. 72 00:08:31,626 --> 00:08:34,754 Depois disso, ele provavelmente flutuou como um iceberg 73 00:08:34,754 --> 00:08:36,798 até que ele chegou ao costa da Terra Nova. 74 00:08:36,798 --> 00:08:37,924 Sim, é isso! 75 00:08:38,299 --> 00:08:40,218 Essa é apenas a minha teoria. Não foi provado. 76 00:08:40,218 --> 00:08:41,928 Suas teorias estão sempre certas! 77 00:08:41,928 --> 00:08:44,597 Henry Waterman é um enciclopédia ambulante. 78 00:08:44,597 --> 00:08:46,557 Você pode salvar aquele touro para outra pessoa, Morgan. 79 00:08:46,557 --> 00:08:48,101 Eu nunca deixaria você publicar meu trabalho. 80 00:08:48,726 --> 00:08:51,270 Agora, ouça isto. Isto é importante. 81 00:08:51,270 --> 00:08:54,357 Parece natureza preservada o Yeti em perfeito estado. 82 00:08:54,524 --> 00:08:55,775 Ei, isso é ótimo. 83 00:08:55,775 --> 00:08:58,361 Poderíamos tentar ver se poderíamos ativar algo. 84 00:08:58,361 --> 00:08:59,529 Como o que? 85 00:08:59,529 --> 00:09:02,240 Como os nervos dele mãos ou talvez até mesmo seu coração. 86 00:09:02,240 --> 00:09:04,659 Talvez possamos pegar seu último batimento cardíaco. 87 00:09:05,243 --> 00:09:06,703 Vale a pena tentar. 88 00:09:06,869 --> 00:09:09,372 Então tente, pelo amor de Deus! O que você está esperando? 89 00:09:09,372 --> 00:09:10,748 Vou precisar de equipamento especial. 90 00:09:11,207 --> 00:09:13,668 Diga-me o que você precisa e então você vai conseguir assim! 91 00:09:13,668 --> 00:09:16,379 Enquanto você está nisso, envie alguns dos meus colegas. 92 00:09:16,629 --> 00:09:18,881 Paleontólogos, médicos, 93 00:09:18,881 --> 00:09:21,009 e qualquer um que quer estudar o caso. 94 00:09:21,926 --> 00:09:23,177 E a imprensa também. 95 00:09:23,386 --> 00:09:24,721 Conte com isso, Henrique! 96 00:09:24,721 --> 00:09:26,180 Paleontólogos. 97 00:09:26,180 --> 00:09:27,181 A imprensa. 98 00:09:27,515 --> 00:09:28,891 Todo o shmear. 99 00:09:29,434 --> 00:09:30,601 Qualquer coisa que você quiser. 100 00:09:32,562 --> 00:09:35,189 Morgan, você está fazendo um grande contribuição para a ciência. 101 00:09:35,606 --> 00:09:38,234 Ei, não se esqueça disso monstro foi descoberto 102 00:09:38,401 --> 00:09:41,070 pelo meu neto, Herbert Hunnicut! 103 00:09:42,113 --> 00:09:44,073 Não fique animado, Morgan. 104 00:09:44,866 --> 00:09:48,578 Tome um tranquilizante e vá para a cama. 105 00:09:49,328 --> 00:09:50,663 Você está fora do seu elemento. 106 00:09:50,663 --> 00:09:52,165 Nós, cientistas cuidará disso. 107 00:09:55,209 --> 00:09:57,211 Nem paleontólogos, nem cientistas. 108 00:09:57,211 --> 00:10:00,423 Esse monstro vai ser o novo Marca registrada da Hunnicut Enterprise! 109 00:10:00,423 --> 00:10:03,760 Idéia fantástica, H.H. A imagem da natureza. 110 00:10:04,385 --> 00:10:05,678 O epítome da força. 111 00:10:06,179 --> 00:10:08,306 O poder que desafia os séculos. 112 00:10:08,556 --> 00:10:10,975 Uma força bruta, pronta para explodir. 113 00:10:11,601 --> 00:10:13,978 Certo, se aquele monstro pode ser trazido de volta à vida, 114 00:10:13,978 --> 00:10:16,230 o mundo inteiro estará falando sobre isso há anos. 115 00:10:16,773 --> 00:10:18,900 Caramba, é um golpe publicitário de valor inestimável 116 00:10:18,900 --> 00:10:20,234 para Empresas Hunnicut. 117 00:10:20,610 --> 00:10:22,445 Mas devemos manter é ultrassecreto por enquanto. 118 00:10:22,612 --> 00:10:25,031 Então pegaremos nossos concorrentes e o prêmio mundial. 119 00:10:29,494 --> 00:10:30,995 E fatores de faz-de-conta. 120 00:10:31,204 --> 00:10:32,705 Não quero nenhum vazamento para a imprensa. 121 00:10:32,872 --> 00:10:34,832 Nem uma palavra sobre a descoberta do Yeti 122 00:10:34,832 --> 00:10:37,877 até que estejamos prontos com o nosso campanha publicitária, então zowie! 123 00:10:48,012 --> 00:10:49,931 Olá? Quero falar com o chefe. 124 00:11:59,750 --> 00:12:01,085 Ah, aí está você, Jane. 125 00:12:05,590 --> 00:12:06,841 Você acha que ele vai conseguir? 126 00:12:07,133 --> 00:12:09,260 Ah, sob certo condições de hibernação, 127 00:12:09,260 --> 00:12:11,179 a vida pode ser preservada indefinidamente. 128 00:12:12,388 --> 00:12:14,515 Agora, olhe. Olhe lá em cima, Herbie. 129 00:12:14,807 --> 00:12:16,934 Você vê esses fios? Eles estão ligados a eletrodos, 130 00:12:16,934 --> 00:12:19,187 que registrará qualquer sinais de vida no Yeti. 131 00:12:19,478 --> 00:12:22,064 Batimento cardíaco, pressão arterial, impulsos nervosos, 132 00:12:22,064 --> 00:12:23,649 atividade cerebral e assim por diante. 133 00:12:24,025 --> 00:12:26,360 Agora vamos ver como eles estão montando o plexiglass 134 00:12:26,360 --> 00:12:28,529 no recipiente em que eles vão carregá-lo. 135 00:12:28,696 --> 00:12:31,490 Ok, mais baixo para baixo. Fácil, fácil agora. 136 00:12:33,034 --> 00:12:35,077 Seu irmão mais novo parece querer saber tudo. 137 00:12:35,620 --> 00:12:37,246 Ele está apostando que sobreviverá. 138 00:12:38,247 --> 00:12:39,999 É melhor você tomar cuidado ou você será atropelado. 139 00:12:39,999 --> 00:12:41,042 Oh! 140 00:12:42,251 --> 00:12:43,794 Ele fica fascinado só de assistir. 141 00:12:44,170 --> 00:12:46,130 Ah, suponho que já mimava o menino. 142 00:12:46,130 --> 00:12:47,256 Principalmente meu avô 143 00:12:47,256 --> 00:12:48,799 quem é como um pai e mãe para ele. 144 00:12:48,966 --> 00:12:50,635 Se a ciência puder reviver aquela coisa aí, 145 00:12:50,635 --> 00:12:52,345 então talvez o seu irmão também pode se recuperar. 146 00:12:52,345 --> 00:12:53,721 Eles tentaram de tudo, Cliff. 147 00:12:53,888 --> 00:12:56,265 Herbie perdeu a voz quando ele estava naquele acidente de avião 148 00:12:56,265 --> 00:12:57,767 em que meu pai e minha mãe morreram. 149 00:13:00,019 --> 00:13:02,188 Então assim que tudo está pronto, vamos colocá-lo 150 00:13:02,188 --> 00:13:05,066 lá dentro e quando o helicóptero vier, vamos levá-lo embora. 151 00:13:07,652 --> 00:13:09,237 Bem, você aprova, meu jovem? 152 00:13:10,279 --> 00:13:12,198 Herbie, precisamos volte para jantar. 153 00:13:12,490 --> 00:13:13,616 Tchau. - Tchau, Jane. 154 00:13:13,908 --> 00:13:14,992 Contanto. 155 00:13:22,458 --> 00:13:24,460 Aí está ele. Alto e robusto. 156 00:13:25,378 --> 00:13:26,671 Aquele grandalhão. 157 00:13:27,213 --> 00:13:29,006 Ele está em apuros agora, no entanto. 158 00:13:29,173 --> 00:13:31,217 Nós com certeza vamos jogar um truque sujo com ele. 159 00:13:31,592 --> 00:13:32,593 Pobre Yeti. 160 00:13:32,843 --> 00:13:35,346 Lá estava ele, dormindo pacificamente por um milhão de anos, 161 00:13:35,346 --> 00:13:37,723 então nós chegamos e arrastamos ele para este mundo sujo. 162 00:13:38,432 --> 00:13:40,393 Eu me pergunto se temos o certo em fazer isso, Cliff. 163 00:13:40,601 --> 00:13:42,061 Mesmo em nome da ciência. 164 00:13:42,061 --> 00:13:43,896 A filosofia não tem lugar na ciência, professor. 165 00:13:44,063 --> 00:13:46,649 Eu acho que deveria. Nós temos tenho ignorado isso por muito tempo. 166 00:13:48,067 --> 00:13:49,944 Mas desta vez, é tem que ser feito direito. 167 00:13:50,361 --> 00:13:52,363 Nós simplesmente não podemos atuar outro experimento. 168 00:13:53,281 --> 00:13:55,408 Ele tem que viver livre, como quiser. 169 00:13:56,075 --> 00:13:57,159 Certo. 170 00:14:37,241 --> 00:14:38,284 Segure os cabos. 171 00:14:41,662 --> 00:14:42,788 Cabos anexados. 172 00:14:44,165 --> 00:14:45,249 Tubo Plex anexado. 173 00:14:46,500 --> 00:14:48,169 Pronto na TV. Os sistemas estão funcionando. 174 00:14:48,669 --> 00:14:50,338 Comece a gravação Amfax. 175 00:14:55,760 --> 00:14:58,137 Atenção. Atenção. 176 00:14:58,137 --> 00:14:59,347 Iniciando a contagem regressiva. 177 00:15:00,222 --> 00:15:01,223 Dez. 178 00:15:01,432 --> 00:15:02,641 Nove. 179 00:15:02,641 --> 00:15:03,726 Oito. 180 00:15:03,893 --> 00:15:04,894 Sete. 181 00:15:05,102 --> 00:15:06,270 Seis. 182 00:15:06,270 --> 00:15:07,313 Cinco. 183 00:15:07,480 --> 00:15:08,773 Quatro. 184 00:15:08,773 --> 00:15:09,899 Três. 185 00:15:09,899 --> 00:15:10,941 Dois. 186 00:15:11,108 --> 00:15:12,276 Um. 187 00:15:12,276 --> 00:15:13,361 Zero. 188 00:16:13,045 --> 00:16:14,964 O sangue está descongelando, professor. 189 00:16:15,506 --> 00:16:17,716 Poderíamos acelerar o processo quimicamente. 190 00:16:18,008 --> 00:16:20,177 Hum-mm. Isso pode ser prejudicial. 191 00:16:21,053 --> 00:16:22,805 O Yeti faz parte da natureza. 192 00:16:23,264 --> 00:16:25,850 Só ela deveria dar a ele vida, se ela assim o desejar. 193 00:16:26,517 --> 00:16:28,519 Estamos a 5.000 pés, professor. 194 00:16:29,603 --> 00:16:31,272 Vamos continuar subindo? 195 00:16:31,272 --> 00:16:32,731 Vá para 10.000, Will. 196 00:16:32,731 --> 00:16:34,817 O nível que ele viveu no Himalaia. 197 00:16:35,192 --> 00:16:37,945 A atmosfera lá em cima é particularmente cheio de ozônio 198 00:16:37,945 --> 00:16:39,864 e raios ultravioleta, ... 199 00:16:40,865 --> 00:16:42,450 ...e eu enriquecerei seu oxigênio. 200 00:16:43,117 --> 00:16:45,286 Esse é o ar que estamos vou fazê-lo respirar. 201 00:16:49,248 --> 00:16:51,333 Certifique-se de que seus técnicos no registro base 202 00:16:51,333 --> 00:16:53,711 tudo o que acontece quando atingimos nossa altitude. 203 00:16:54,879 --> 00:16:57,131 Herbie, em alguns segundos, estaremos fora de vista, 204 00:16:57,131 --> 00:16:58,549 mas você continua ouvindo, hein? 205 00:16:59,091 --> 00:17:01,594 Estamos agora começando o último fase da Operação Yeti. 206 00:17:02,219 --> 00:17:04,221 Vamos orar para que Deus nos dê uma mão. 207 00:17:07,975 --> 00:17:10,728 Comece a regar, mas gradualmente no início, Jane. 208 00:17:11,353 --> 00:17:13,481 Aquele mostrador no certo é para o oxigênio 209 00:17:13,481 --> 00:17:15,149 e você mistura isso com a água morna. 210 00:17:15,149 --> 00:17:17,318 Certo. Vamos descongelá-lo gradualmente. 211 00:17:32,041 --> 00:17:33,334 9.100. 212 00:17:41,342 --> 00:17:43,177 Diminua a taxa de subida. 213 00:17:45,012 --> 00:17:47,181 Abra totalmente todas as válvulas de água. 214 00:17:50,893 --> 00:17:51,894 Bom, Jane. 215 00:18:56,125 --> 00:18:58,085 Presidente, o osciloscópio mostra batimentos cardíacos. 216 00:18:59,753 --> 00:19:01,880 Está caindo. Está quase parado. 217 00:19:02,381 --> 00:19:03,424 Tudo bem, Cliff. 218 00:19:03,632 --> 00:19:05,759 Tente estimular o cérebro dele com choque elétrico. 219 00:19:06,385 --> 00:19:10,180 Diga-me quando a linha do escopo fica achatado, então vamos tentar. 220 00:19:12,141 --> 00:19:13,976 Agora! Agora está plano, senhor. 221 00:19:15,144 --> 00:19:16,437 Tudo bem, agora vamos tentar. 222 00:19:18,689 --> 00:19:19,773 Alguma reação? 223 00:19:21,066 --> 00:19:22,276 Não, quase nada. 224 00:19:23,402 --> 00:19:24,570 Fibulação do coração. 225 00:19:28,741 --> 00:19:29,908 Tente mais uma vez. 226 00:19:33,871 --> 00:19:36,749 Há alguma atividade. Muito irregular, senhor. 227 00:19:55,559 --> 00:19:57,686 Professor, há alguma atividade cardíaca. 228 00:19:57,686 --> 00:19:59,063 Estou recebendo uma leitura de pulso. 229 00:20:02,983 --> 00:20:04,068 Ah. 230 00:20:04,068 --> 00:20:05,944 Sim, por Jorge. 231 00:20:09,740 --> 00:20:10,783 Está ficando mais forte. 232 00:20:15,329 --> 00:20:16,538 Ah, espere. Estou perdendo ele. 233 00:20:16,538 --> 00:20:18,749 Estimule o coração com um choque baixo, Cliff. 234 00:20:19,583 --> 00:20:20,668 É isso. 235 00:20:21,752 --> 00:20:22,920 Está respondendo! 236 00:20:45,818 --> 00:20:47,528 O Yeti está vivo. 237 00:21:01,250 --> 00:21:02,626 Herbie, você ouviu isso? 238 00:21:03,127 --> 00:21:04,670 Esse é o coração do Yeti batendo. 239 00:21:05,838 --> 00:21:09,007 Uma criança de um milhão de anos gigante no século XX. 240 00:21:52,217 --> 00:21:54,887 Isso vai nos destruir. - Gás sedativo, rápido! 241 00:21:54,887 --> 00:21:56,346 Cliff, aperte o botão vermelho! 242 00:22:21,830 --> 00:22:23,665 Fácil! O gás não está funcionando! 243 00:22:24,458 --> 00:22:25,876 Ah, o painel frontal estava aberto. 244 00:22:47,105 --> 00:22:49,233 Ligando para a Base Um, você nos lê? Sobre. 245 00:22:50,609 --> 00:22:52,694 Base Um aqui. - Perdemos contato por um tempo. 246 00:22:52,694 --> 00:22:53,779 O que aconteceu? 247 00:22:54,029 --> 00:22:55,697 Vou deixar o Professor Waterman responder a isso. 248 00:22:55,906 --> 00:22:57,574 Este é o Waterman. Está tudo bem agora. 249 00:22:57,574 --> 00:22:58,784 Estamos começando nossa descida. 250 00:23:15,717 --> 00:23:17,177 Como você acha que ele é? 251 00:23:17,177 --> 00:23:19,888 Se você me perguntar, ele é nada além de uma fera. 252 00:23:20,138 --> 00:23:22,599 Deixei o carro ligado. Nunca se sabe. 253 00:23:46,790 --> 00:23:48,333 Desbloqueie o contêiner. 254 00:25:15,963 --> 00:25:18,423 Por que esses rifles, Cliff? Ele é um ser humano! 255 00:25:18,840 --> 00:25:21,009 Como eu te disse antes. Para mim, ele é apenas um monstro. 256 00:25:21,176 --> 00:25:23,845 Ah, Deus. Você ouviu o que ele disse? 257 00:25:23,845 --> 00:25:25,681 Não se preocupe. Eu cuidarei de tudo. 258 00:25:26,431 --> 00:25:29,476 Técnicos e operários das Empresas Hunnicut. 259 00:25:29,476 --> 00:25:31,103 Senhoras e senhores. 260 00:25:31,103 --> 00:25:33,981 Chegou a hora de conhecer um ancestral nosso 261 00:25:33,981 --> 00:25:37,025 e eu espero que você faça como ele, e ele, nós. 262 00:25:37,359 --> 00:25:40,654 Em alguns momentos, o Yeti estará recuperando os sentidos. 263 00:25:40,862 --> 00:25:44,032 Peço a todos que tenham calma e não faça nada para excitá-lo. 264 00:26:03,677 --> 00:26:06,805 Nossa, que homem! Fantástico! - Ele poderia fazer a barba. 265 00:26:25,073 --> 00:26:26,366 Não, não! Pare, por favor! 266 00:26:26,366 --> 00:26:28,410 Sem fotografias! Ok, saia daqui! 267 00:26:28,702 --> 00:26:30,537 Sem holofotes, sem flashes! 268 00:26:30,912 --> 00:26:32,622 Apague essas luzes! 269 00:26:34,624 --> 00:26:36,835 Ei, tire uma foto disso. Estou usando uma grande angular. 270 00:26:36,835 --> 00:26:37,878 Não, não. 271 00:26:39,004 --> 00:26:41,798 Parar. Não há mais fotos. - Tudo bem, tudo bem. 272 00:26:41,798 --> 00:26:43,300 Prossiga. Vá em frente, mova-se! 273 00:27:16,166 --> 00:27:17,584 Herbie, fique perto de mim! 274 00:28:20,147 --> 00:28:22,357 Não, não, deixe-me! Deixe-me em paz! 275 00:28:24,192 --> 00:28:26,236 Volte! Volte para a floresta! 276 00:28:30,740 --> 00:28:31,825 Não, não! 277 00:28:35,370 --> 00:28:36,955 Eu tenho que matá-lo antes que ele nos mate! 278 00:28:36,955 --> 00:28:38,039 Não, não! 279 00:29:01,897 --> 00:29:02,939 Professor! 280 00:29:06,610 --> 00:29:07,611 Vamos! 281 00:29:09,154 --> 00:29:12,365 Solte-me! Seus homens enlouqueceu-o atirando nele! 282 00:29:15,952 --> 00:29:17,829 Me solte, eu te digo! 283 00:29:35,680 --> 00:29:38,642 Ah, olha o que você tem pronto! Solte-me! 284 00:29:45,649 --> 00:29:46,942 Bem, vamos lá! 285 00:29:54,574 --> 00:29:57,118 Aí está ele! Cuidado, vamos! 286 00:30:02,999 --> 00:30:05,460 Assista! Ele tem uma árvore! - Ele vai jogar! 287 00:30:05,460 --> 00:30:06,836 Por que você está aí parado? 288 00:30:08,964 --> 00:30:10,382 Vamos, vamos sair daqui! 289 00:31:23,496 --> 00:31:25,915 O que é isso, Índio? O que está errado? 290 00:31:30,003 --> 00:31:31,755 Herbie, não se mexa. 291 00:31:32,505 --> 00:31:33,590 Fique perto de mim. 292 00:31:36,426 --> 00:31:37,510 Oh meu Deus. 293 00:31:39,054 --> 00:31:40,221 Meu Deus. 294 00:31:55,904 --> 00:31:56,946 Não! 295 00:31:57,197 --> 00:31:58,156 Não! 296 00:32:13,338 --> 00:32:15,173 Ah, Herbie, segure-se em mim! 297 00:32:38,655 --> 00:32:40,156 Mantenha a multidão afastada. Eu vou segui-lo. 298 00:32:40,740 --> 00:32:42,367 Espere, professor. Você não pode ir sozinho. 299 00:32:42,575 --> 00:32:44,661 Traga um kit de primeiros socorros e os rifles também. 300 00:34:24,969 --> 00:34:27,096 Índio, volte para o acampamento. Prossiga! 301 00:34:27,388 --> 00:34:28,806 Índio! Ir! 302 00:34:37,607 --> 00:34:39,484 Não, não pare. Prossiga! 303 00:34:39,484 --> 00:34:41,486 Traga o professor! Ir! 304 00:34:43,446 --> 00:34:45,156 Seja um bom menino, corra! 305 00:35:02,048 --> 00:35:04,008 Olha, ali estão as pegadas dele! 306 00:35:04,259 --> 00:35:06,135 Eles cruzaram o lago lá. - Sim. 307 00:35:06,803 --> 00:35:08,471 É muito longe para caminhar. 308 00:35:08,471 --> 00:35:10,098 Vou ligar para o acampamento para mandar um barco. 309 00:35:14,394 --> 00:35:16,354 Vamos escapar antes que ele volte! 310 00:35:18,064 --> 00:35:19,732 Ei! O que deu em você? 311 00:35:20,400 --> 00:35:21,859 Você está louco, Erva? 312 00:35:22,151 --> 00:35:23,861 Você não sabe canibais são sempre bons 313 00:35:23,861 --> 00:35:25,446 às suas vítimas antes de comê-los? 314 00:35:25,905 --> 00:35:27,991 Não? Bem, você vem de qualquer maneira! 315 00:35:34,080 --> 00:35:35,290 Vamos, corra! 316 00:35:41,629 --> 00:35:42,839 Ah, Herbie! 317 00:35:50,263 --> 00:35:51,347 Huh? 318 00:36:40,730 --> 00:36:41,856 Ele está ferido. 319 00:36:49,113 --> 00:36:50,281 Isso mesmo. Morda! 320 00:37:13,262 --> 00:37:15,890 Não é ruim. Pelo menos finja que está comendo. 321 00:37:34,492 --> 00:37:35,493 O que é isso, Índio? 322 00:37:40,415 --> 00:37:42,208 Ah, ele quer que nós o sigamos. 323 00:38:04,939 --> 00:38:07,316 Esse Yeti é inteligente, tudo bem. 324 00:38:07,734 --> 00:38:10,111 Ele entrou no lago para nos tire da pista, 325 00:38:10,111 --> 00:38:12,155 depois voltei aqui. Vamos, homens. 326 00:38:43,227 --> 00:38:44,312 Olhar. 327 00:38:52,570 --> 00:38:54,238 Estávamos muito preocupados 328 00:38:54,238 --> 00:38:56,073 e eles estão tendo almoçar com aquele Yeti. 329 00:38:57,116 --> 00:38:59,368 Isso é muito estranho animal, isso é certo. 330 00:38:59,911 --> 00:39:02,163 Não acho nada estranho, Cliff. 331 00:39:05,958 --> 00:39:07,293 Talvez seja tudo muito simples. 332 00:39:07,960 --> 00:39:09,837 Olha como ele está tratando Jane e Herbie. 333 00:39:11,839 --> 00:39:13,841 Ele está mostrando isso a mesma ternura áspera 334 00:39:13,841 --> 00:39:15,718 todos os animais têm em relação aos seus descendentes. 335 00:39:16,177 --> 00:39:18,805 A mesma preocupação que os homens têm seus filhos e famílias. 336 00:39:18,805 --> 00:39:21,974 Eu acho que ele deve ter tinha uma companheira e um filho. 337 00:39:22,141 --> 00:39:23,643 Uma família? - Sim. 338 00:39:23,810 --> 00:39:26,646 Todos altamente desenvolvidos os mamíferos têm um, Cliff. 339 00:39:27,647 --> 00:39:28,815 Nós também temos. 340 00:39:28,815 --> 00:39:31,567 Mesmo que frequentemente esqueça o fato hoje em dia. 341 00:39:31,943 --> 00:39:34,612 As jaquetas que a criança está vestindo são peludos, como o Yeti. 342 00:39:34,946 --> 00:39:37,240 Arrisco-me a dizer que eles tocou algum núcleo de memória de 343 00:39:37,240 --> 00:39:40,076 as criaturas que viviam com ele no Himalaia há muito tempo. 344 00:40:07,979 --> 00:40:09,021 Homens. 345 00:40:10,106 --> 00:40:11,649 Eles são todos iguais. 346 00:41:51,916 --> 00:41:54,794 Professor Henrique! Penhasco, olha, está tudo bem! 347 00:41:57,129 --> 00:41:58,172 Índio, venha aqui! 348 00:42:04,345 --> 00:42:06,347 Bom garoto. Você os trouxe. 349 00:42:14,397 --> 00:42:16,148 Professor Henry, você viu? 350 00:42:16,899 --> 00:42:19,443 O Yeti está bem. Fizemos amizade com ele. 351 00:42:19,860 --> 00:42:22,655 Ele é doce e gentil. Não estamos em perigo agora. 352 00:42:22,655 --> 00:42:24,490 Eu sei. Posso ver isso, Jane. 353 00:42:24,490 --> 00:42:26,158 Ele adotou você como sua família. 354 00:42:26,659 --> 00:42:30,579 Ele confundiu Herbie com seu filho, talvez você para a esposa dele. 355 00:42:31,455 --> 00:42:34,208 Ela pode ter alguns deveres cumprir se ela passar a noite. 356 00:42:37,837 --> 00:42:39,213 Sua mão está machucada. -Hum? 357 00:42:39,505 --> 00:42:40,506 Sim. 358 00:42:54,854 --> 00:42:58,232 E Androcles foi ajudar o leão. 359 00:44:31,784 --> 00:44:34,954 Por que você não tenta e consegue ele voltar conosco? 360 00:44:34,954 --> 00:44:37,623 Os cientistas chegarão aqui amanhã, Jane. 361 00:44:39,333 --> 00:44:40,376 Eu vou tentar. 362 00:44:41,836 --> 00:44:44,130 Lá. Não dói mais, não é? 363 00:44:50,719 --> 00:44:53,347 Comece a sair. Veja se ele te segue. 364 00:44:53,514 --> 00:44:55,599 Tudo bem, mas você é melhor ir em frente primeiro. 365 00:45:01,105 --> 00:45:02,857 Yeti, este é o Herbie. 366 00:45:03,774 --> 00:45:05,860 Eu Jane e o cachorro Indio. 367 00:45:05,860 --> 00:45:07,570 Agora a gente vai e você acompanha, né? 368 00:45:08,070 --> 00:45:09,155 Garoto. 369 00:45:09,363 --> 00:45:10,447 Garota. 370 00:45:10,906 --> 00:45:11,991 Cachorro, vá. 371 00:45:12,950 --> 00:45:14,118 Yeti chegou. 372 00:45:21,750 --> 00:45:22,751 Yeti. 373 00:45:23,294 --> 00:45:24,420 Seguir. 374 00:45:24,587 --> 00:45:27,423 Venha conosco, por favor. Vai ficar tudo bem, vamos. 375 00:45:45,774 --> 00:45:47,151 Depressa, depressa, depressa, pessoal! 376 00:45:47,151 --> 00:45:49,737 Os produtos Yeti já estão à venda! 377 00:45:49,737 --> 00:45:52,198 Trazido a você pelo descobridores do Yeti! 378 00:45:52,198 --> 00:45:53,741 Empresas Hunicut! 379 00:45:53,741 --> 00:45:57,286 Primeiro na ciência e tecnologia para melhor atendê-lo. 380 00:45:58,579 --> 00:46:00,581 O gás HH contém o Yeti. 381 00:46:00,581 --> 00:46:02,666 Nada supera isso em termos de poder absoluto. 382 00:46:02,666 --> 00:46:05,753 Coloque um Yeti em seu tanque e você terá um poder gigante. 383 00:46:45,751 --> 00:46:47,795 Nossos concorrentes estão de joelhos. 384 00:46:48,128 --> 00:46:49,713 Nossas vendas mais que dobraram. 385 00:46:50,381 --> 00:46:53,092 E eles vão doer nas alturas quando o Yeti chegar aqui. 386 00:46:53,717 --> 00:46:55,427 O mundo inteiro quer conhecê-lo. 387 00:46:55,761 --> 00:46:58,639 Nunca houve uma publicidade façanha como essa antes! 388 00:47:36,468 --> 00:47:39,054 A conferência de imprensa está cancelada. Vamos levar o Yeti para Durun. 389 00:47:39,054 --> 00:47:40,180 Ok, estamos prontos. 390 00:47:41,015 --> 00:47:42,808 Sim, teremos alguns trabalho a fazer, no entanto. 391 00:47:42,808 --> 00:47:43,976 Acerte. - Contanto. 392 00:47:48,272 --> 00:47:50,024 O que você está fazendo é horrível, Morgan. 393 00:47:50,524 --> 00:47:52,776 Forçando o Yeti a viver uma vida não natural, ... 394 00:47:53,235 --> 00:47:55,321 ... apenas para que você possa fazer milhões de suas costas. 395 00:47:55,612 --> 00:47:58,073 Ah, corte a besteira. - Besteira! 396 00:47:58,657 --> 00:48:00,617 Você nunca fica com a barriga cheia, não é? 397 00:48:01,160 --> 00:48:03,829 É um negócio colossal, sua velha grande caixa cerebral! 398 00:48:03,829 --> 00:48:06,206 O mundo inteiro não falou sobre qualquer outra coisa 399 00:48:06,206 --> 00:48:08,459 desde que anunciei a existência do Yeti. 400 00:48:08,667 --> 00:48:09,960 Cada vez que ouvem "yeti", 401 00:48:09,960 --> 00:48:12,796 eles pensam em Hunnicut Empresas, e isso significa eu, 402 00:48:12,796 --> 00:48:15,382 meus netos, Herbie e Jane, e eu de novo! 403 00:48:15,382 --> 00:48:16,842 O Yeti se tornou nossa marca registrada. 404 00:48:17,009 --> 00:48:19,803 Você honestamente espera que eu jogar tudo isso no ralo? 405 00:48:19,803 --> 00:48:23,057 Aquele seu escravo deveria cortar sua garganta. 406 00:48:26,894 --> 00:48:28,645 Bem, Tony, o que você está esperando? 407 00:48:29,271 --> 00:48:30,522 Você quer um barbear mais rente? 408 00:48:34,902 --> 00:48:36,945 Olá, professor. Como foi? 409 00:48:37,237 --> 00:48:38,572 No que me diz respeito, 410 00:48:38,572 --> 00:48:40,574 o Yeti não vai sair deste lugar. 411 00:48:40,949 --> 00:48:42,701 Oh, por favor, Cliff, ajude-nos! 412 00:48:43,077 --> 00:48:44,203 Você não pode fazer alguma coisa? 413 00:48:44,620 --> 00:48:46,288 Jane, sou apenas um dependente de Hunnicut. 414 00:48:46,580 --> 00:48:48,207 Quem tem medo de perder o emprego. 415 00:48:48,540 --> 00:48:49,583 O que posso fazer? 416 00:48:51,460 --> 00:48:53,504 Vá lamber as botas do seu chefe. 417 00:48:56,924 --> 00:48:58,675 Vamos, Herbie, vamos! 418 00:48:58,675 --> 00:48:59,676 Jane! 419 00:49:02,096 --> 00:49:04,056 Tudo bem. Sim, isso também vai junto. 420 00:49:37,214 --> 00:49:38,715 Hoje, Canadá e o mundo inteiro 421 00:49:38,715 --> 00:49:40,676 está esperando para testemunhar a chegada do Yeti, 422 00:49:40,676 --> 00:49:42,636 o gigante pré-histórico do norte gelado. 423 00:49:43,053 --> 00:49:45,264 O helicóptero pertence para a Hunnicut Enterprises, 424 00:49:45,264 --> 00:49:48,142 os descobridores do Yeti, e está trazendo ele para Toronto 425 00:49:48,142 --> 00:49:50,060 onde ele estará exposto ao público. 426 00:49:50,060 --> 00:49:51,603 Neste momento, estamos nas Cataratas do Niágara. 427 00:51:01,298 --> 00:51:03,550 Será desembarcado no telhado do Toronto Hotel 428 00:51:03,550 --> 00:51:05,677 onde cientistas e jornalistas de todo o mundo 429 00:51:05,677 --> 00:51:07,721 estão reunidos para ver isso criatura extraordinária 430 00:51:07,721 --> 00:51:09,681 estimado em ter terminado um milhão de anos. 431 00:51:09,848 --> 00:51:11,642 Toronto tem a honra de seja o primeiro a cumprimentar 432 00:51:11,642 --> 00:51:14,228 este ancestral antigo e promete uma recepção calorosa. 433 00:51:20,943 --> 00:51:22,319 Devemos prosseguir com a votação 434 00:51:22,319 --> 00:51:25,030 para o novo vice-presidente da Torne os fatores de crença limitados. 435 00:51:25,489 --> 00:51:27,407 Senhores, não preciso me estressar mais 436 00:51:27,574 --> 00:51:29,743 a necessidade de selecionar um homem que é capaz 437 00:51:29,743 --> 00:51:32,704 lidar adequadamente com a poderosa competição 438 00:51:32,704 --> 00:51:35,457 que enfrentamos desde o nosso rival, Hunnicut Enterprises. 439 00:51:55,561 --> 00:51:56,687 Obrigado, senhores. 440 00:52:00,983 --> 00:52:03,318 Kowarsky. Ele foi eleito por unanimidade. 441 00:52:15,789 --> 00:52:16,832 Obrigado, senhor. 442 00:52:22,087 --> 00:52:23,255 Isto é para nós, homens. 443 00:52:26,383 --> 00:52:28,552 E agora, conheça seu novo chefe oficialmente. 444 00:53:59,559 --> 00:54:01,520 Senhorita Hunnicut, posso ter uma declaração? 445 00:54:01,520 --> 00:54:02,562 Espere por mim. 446 00:54:04,648 --> 00:54:06,400 Estamos no mundo todo agora. 447 00:54:06,400 --> 00:54:07,984 Um bilhão e meio de espectadores. 448 00:54:07,984 --> 00:54:10,904 As câmeras de TV estão captando a nova marca registrada Hunnicut. 449 00:54:13,240 --> 00:54:16,201 Meu irmão Herbie descobriu e Professor Henry Waterman o resto. 450 00:54:16,910 --> 00:54:18,078 Posso falar com você um minuto? 451 00:54:18,245 --> 00:54:20,080 Não posso esquecer que você não me ajudaria. 452 00:54:20,080 --> 00:54:22,791 Senhorita Hunnicut, é verdade que você e seu irmão domesticaram... 453 00:54:22,791 --> 00:54:24,209 Ele não é um animal! - Com licença. 454 00:54:25,001 --> 00:54:27,212 Jane, por favor, deixe-me... - Vamos, nos dê um tempo! 455 00:54:27,212 --> 00:54:28,463 Mais algumas perguntas. 456 00:54:29,464 --> 00:54:31,758 Podemos tirar uma foto sua? Vamos, aqui. 457 00:55:02,247 --> 00:55:04,124 Ei. - Oh meu Deus! 458 00:55:29,524 --> 00:55:31,610 Não há mais flashes, por favor! Por favor, não! 459 00:55:34,279 --> 00:55:35,322 Corte o vídeo! 460 00:55:35,697 --> 00:55:36,740 Faça backup! 461 00:55:37,365 --> 00:55:38,366 Fique calmo! 462 00:55:40,327 --> 00:55:41,787 Saia daqui, Morgan, saia! 463 00:56:21,701 --> 00:56:24,246 Jane, espere. - Você vai parar com isso? 464 00:56:24,871 --> 00:56:26,373 Não posso mais confiar em você. -Jane. 465 00:56:26,581 --> 00:56:28,667 Quando eu precisei sua ajuda, você recusou. 466 00:56:28,667 --> 00:56:30,293 Você só está preocupado com seu trabalho. 467 00:56:30,293 --> 00:56:31,336 Jane. 468 00:56:32,170 --> 00:56:34,798 Estou preocupado com você. Sobre nós. 469 00:56:41,888 --> 00:56:42,973 Olhar! 470 00:56:44,975 --> 00:56:46,184 O que está errado? 471 00:56:46,184 --> 00:56:47,519 O que é? O que aconteceu? 472 00:56:47,519 --> 00:56:49,104 O Yeti enlouqueceu! 473 00:56:50,188 --> 00:56:52,315 Eu tenho que pará-lo! Deixe-me ir! 474 00:56:52,524 --> 00:56:55,402 Não, por favor, devo impedi-lo! - Jane, Jane! 475 00:56:56,570 --> 00:56:57,571 Jane! 476 00:57:06,538 --> 00:57:07,622 Por favor! 477 00:57:11,501 --> 00:57:12,711 Deixe-me sair! 478 00:57:15,463 --> 00:57:18,675 Só eu posso detê-lo! Por favor, deixe ir! 479 00:59:27,470 --> 00:59:28,555 Yeti! 480 00:59:29,222 --> 00:59:30,390 Saia do caminho! 481 00:59:45,947 --> 00:59:47,449 Yeti, me ajude! 482 01:00:08,136 --> 01:00:10,055 Ei, seu louco! Assistir onde você está indo! 483 01:00:10,055 --> 01:00:11,514 Não pude evitar! Olhe para cima! 484 01:00:26,488 --> 01:00:27,947 Ah, Deus! Ajuda! 485 01:01:51,823 --> 01:01:52,949 Jane! 486 01:02:15,555 --> 01:02:16,598 Yeti. 487 01:02:54,510 --> 01:02:56,346 Tem um monstro solto! 488 01:02:56,679 --> 01:02:57,805 Ele capturou uma garota! 489 01:02:58,014 --> 01:03:00,850 Ele está indo para Ronda Hotel na York Street! 490 01:03:00,850 --> 01:03:01,935 Faça alguma coisa! 491 01:03:14,113 --> 01:03:16,199 Ah, a polícia finalmente chegou! 492 01:03:16,407 --> 01:03:17,408 Onde ele está? 493 01:03:17,575 --> 01:03:19,160 Ele está indo em direção à Prefeitura! 494 01:03:54,070 --> 01:03:55,113 Mamãe. 495 01:05:07,018 --> 01:05:08,770 Oh, Yeti, o que você fez? 496 01:05:15,777 --> 01:05:16,861 Lá. 497 01:05:52,063 --> 01:05:53,856 Sargento, sede ligando para você. 498 01:05:56,192 --> 01:05:57,610 Este é o Sargento Mcintosh. 499 01:05:57,610 --> 01:05:59,946 Estamos sendo inundados com chamadas e o chefe está pronto para explodir. 500 01:05:59,946 --> 01:06:01,072 Você encontrou o Yeti? 501 01:06:01,072 --> 01:06:03,699 Não, mas dizem que ele está na área. Vamos atrás dele agora. 502 01:06:04,325 --> 01:06:05,868 Tudo bem, espalhem-se! Vamos! 503 01:06:06,786 --> 01:06:07,829 Mova-se! 504 01:06:27,265 --> 01:06:28,349 Olá? 505 01:06:30,226 --> 01:06:31,227 Ah-hah. 506 01:06:32,895 --> 01:06:35,440 É Jane. Ela é conseguiu esconder o Yeti. 507 01:06:35,440 --> 01:06:37,775 Ah, isso é maravilhoso. Onde eles estão? 508 01:06:38,151 --> 01:06:39,318 Onde você está? 509 01:06:39,694 --> 01:06:43,865 No estádio. O todo a cidade está cheia de policiais. 510 01:06:44,031 --> 01:06:45,283 Eu sei. O chefe ligou. 511 01:06:45,533 --> 01:06:47,493 Eles certamente nos encontre mais cedo ou mais tarde. 512 01:06:47,952 --> 01:06:49,495 Você está no estádio, você disse? 513 01:06:49,495 --> 01:06:51,956 Ah, então você pode levá-lo para o armazém da United Motors. 514 01:06:51,956 --> 01:06:55,209 Isso é próximo. Nós os representamos também, você sabe. 515 01:06:56,043 --> 01:06:59,046 Agora, me escute. Não se mova daí até escurecer. 516 01:06:59,046 --> 01:07:01,507 Então você pode ir, mas fique cuidado, querido, você ouviu? 517 01:07:07,180 --> 01:07:08,222 Jane! 518 01:07:08,431 --> 01:07:10,725 Sim, avô. Estou ouvindo. 519 01:07:11,559 --> 01:07:13,478 Você ouviu o que eu disse? - Huh? 520 01:07:13,811 --> 01:07:16,439 Oh sim. O armazém da United Motors. 521 01:07:16,439 --> 01:07:19,525 Ok, leve-o lá e uh, ei, um momento. 522 01:07:19,525 --> 01:07:20,610 Como você vai levá-lo até lá? 523 01:07:21,527 --> 01:07:22,737 Ah, não se preocupe com isso. 524 01:07:22,737 --> 01:07:24,155 Eu apenas ando e ele me segue. 525 01:07:24,363 --> 01:07:26,657 Ele é tão doce e gentil, como um cordeiro. 526 01:07:27,158 --> 01:07:29,785 Mas acho que o professor Henry deveria vir aqui assim que puder. 527 01:07:32,038 --> 01:07:33,080 Você ligou, senhor? 528 01:07:33,706 --> 01:07:36,375 Ligue para o armazém da United Motors e diga ao gerente noturno 529 01:07:36,375 --> 01:07:38,586 minha neta está vindo ali com a amiga dela. 530 01:07:41,923 --> 01:07:42,924 Manteremos contato. 531 01:07:44,467 --> 01:07:46,344 Ah, aí está você, Chandler. - Oi. 532 01:07:46,344 --> 01:07:48,846 Eu quero que você leve seus homens e organizar um serviço de segurança 533 01:07:48,846 --> 01:07:50,389 no armazém da United Motors. 534 01:07:50,389 --> 01:07:52,183 Minha neta e o Yeti está lá 535 01:07:52,183 --> 01:07:54,602 e eu não quero a polícia ou alguém para chegar perto deles. 536 01:07:54,602 --> 01:07:56,729 Qual armazém? - Ao pé da Humber Road. 537 01:07:56,896 --> 01:07:59,148 É climatizado? - Que pergunta. 538 01:07:59,607 --> 01:08:01,234 Você cuida de seus negócios. 539 01:08:01,484 --> 01:08:03,069 Cliff e eu vamos levar cuidado do Yeti. 540 01:08:05,112 --> 01:08:07,073 Sua velha caixa cerebral. 541 01:08:32,181 --> 01:08:33,307 Onde ele está? 542 01:08:33,599 --> 01:08:34,725 Onde ele está? 543 01:08:34,976 --> 01:08:37,019 Professor Henrique! Olhar. 544 01:08:40,231 --> 01:08:41,899 De repente ele pareceu ficar fraco. 545 01:08:41,899 --> 01:08:43,818 Então ele perdeu o equilíbrio e caiu. 546 01:08:48,281 --> 01:08:49,574 Agora ele está dormindo. 547 01:08:49,574 --> 01:08:52,285 Sim, ele está dormindo, mas sua respiração não é regular. 548 01:08:53,536 --> 01:08:54,745 Coitadinho. 549 01:08:54,745 --> 01:08:57,206 Ele é tão grande e ainda assim parece tão indefeso. 550 01:08:57,373 --> 01:08:58,416 Ele é, Jane. 551 01:08:58,874 --> 01:09:01,085 Traga esse oxigênio aqui, por favor? 552 01:09:02,461 --> 01:09:04,589 O que há de errado com ele? Você pode fazer alguma coisa? 553 01:09:04,589 --> 01:09:06,173 Eu não sei, mas vou tentar. 554 01:09:18,102 --> 01:09:19,145 Bem? 555 01:09:19,895 --> 01:09:22,607 O Yeti foi retirado do seu entorno natural. 556 01:09:23,149 --> 01:09:25,401 Seu ambiente. Vai ser difícil. 557 01:09:26,319 --> 01:09:27,987 Devemos estar preparados para tudo. 558 01:09:34,744 --> 01:09:36,954 Aqueles dois capangas são o seu é realmente necessário? 559 01:09:37,455 --> 01:09:40,708 Receio que sim, Jane. O chefe ordenou. 560 01:09:40,708 --> 01:09:42,376 Eu tenho que ir agora e reportar a ele. 561 01:09:43,419 --> 01:09:44,545 Vejo você mais tarde. 562 01:09:51,260 --> 01:09:53,888 Herbie, venha e me dê uma mão aqui, sim? 563 01:10:15,409 --> 01:10:16,744 Eu estou tão cansado. 564 01:10:17,286 --> 01:10:20,206 Vá e descanse um pouco. Eu cuidarei do Yeti. 565 01:10:20,831 --> 01:10:22,291 Eu sou um membro da família agora. 566 01:10:23,376 --> 01:10:25,294 Boa noite. Vamos, Herbie. 567 01:11:57,386 --> 01:11:59,388 Vá e ligue para a garota. Ele estará morto em breve. 568 01:12:00,639 --> 01:12:01,724 Sim. 569 01:12:02,475 --> 01:12:04,226 Professor. Professor, acorde! 570 01:12:04,393 --> 01:12:05,770 Hum? - O Yeti não consegue respirar! 571 01:12:06,187 --> 01:12:07,521 O Yeti? - Ele não consegue respirar! 572 01:12:07,521 --> 01:12:09,273 Ele está morrendo! - Ele está morrendo? 573 01:12:09,273 --> 01:12:10,316 Oh! 574 01:12:16,781 --> 01:12:18,032 Verifique o ar condicionado. 575 01:12:31,545 --> 01:12:33,756 Professor Henry, o que há de errado? O que aconteceu? 576 01:12:33,756 --> 01:12:35,424 A respiração dele quase parou! 577 01:12:35,800 --> 01:12:38,719 Bem, dê-lhe mais oxigênio! - Não há mais oxigênio! 578 01:12:38,969 --> 01:12:40,054 - Oh não. 579 01:12:40,554 --> 01:12:41,555 Não! 580 01:12:47,770 --> 01:12:48,813 Olá? 581 01:12:49,313 --> 01:12:50,356 Olá! 582 01:12:50,689 --> 01:12:52,066 Não funciona! 583 01:12:52,066 --> 01:12:54,944 Se o Yeti não receber oxigênio dentro de 10 minutos, ele morrerá! 584 01:12:55,110 --> 01:12:56,987 Não. Vamos, Herbie! 585 01:13:07,623 --> 01:13:08,707 Vá na frente, rápido! 586 01:13:11,627 --> 01:13:13,379 Volte logo, Jane! Volte logo! 587 01:13:21,053 --> 01:13:23,597 Deixe-me ir, deixe-me ir. Deixe-me ir! 588 01:14:15,149 --> 01:14:16,775 Olá. Olá, Cliff? 589 01:14:17,109 --> 01:14:19,653 Este é Al. Você pode me ouvir, Cliff? 590 01:14:19,653 --> 01:14:20,863 Sim. Bem? 591 01:14:21,322 --> 01:14:22,615 Funcionou como um relógio. 592 01:14:22,615 --> 01:14:24,533 Quando a penugem vê aquele cabeça-dura, 593 01:14:24,533 --> 01:14:26,160 eles vão explodir a cabeça do Yeti. 594 01:14:26,327 --> 01:14:27,745 Se ele não começar primeiro. 595 01:14:42,343 --> 01:14:43,552 Vamos, rápido! 596 01:14:59,193 --> 01:15:00,527 Ah, professor. 597 01:15:01,820 --> 01:15:03,113 Professor Henrique. 598 01:15:09,161 --> 01:15:10,371 Quem fez isso? 599 01:15:12,915 --> 01:15:14,416 O Yeti era o único. 600 01:15:14,667 --> 01:15:15,793 Ele simplesmente enlouqueceu. 601 01:15:33,894 --> 01:15:36,355 Não olhe, Herbie. Não olhe. 602 01:16:19,523 --> 01:16:20,566 Olá, polícia? 603 01:18:14,972 --> 01:18:16,223 Não, Yeti, não! 604 01:18:20,519 --> 01:18:22,354 Yeti! Solte-me! 605 01:18:22,646 --> 01:18:23,689 Yeti! 606 01:18:23,981 --> 01:18:25,023 Ajuda! 607 01:18:36,994 --> 01:18:38,954 Prossiga! - Não vai começar! 608 01:19:27,336 --> 01:19:28,921 Vamos separar. - Sim. 609 01:21:44,931 --> 01:21:45,974 Melhor chamar a polícia. 610 01:22:58,088 --> 01:23:00,215 Se a polícia começar nos questionando, eu responderei. 611 01:23:20,318 --> 01:23:22,988 Teremos que parar aquela fera antes que ele mate mais alguém. 612 01:23:22,988 --> 01:23:26,408 Sargento, ele não poderia ter matado o professora! Ele estava dormindo! Ele é inocente! 613 01:23:26,408 --> 01:23:28,743 Oficial! Um monstro acabou de matar dois homens. 614 01:23:29,077 --> 01:23:31,163 Eu vi isso com o meu olhos! Foi terrível. 615 01:23:31,413 --> 01:23:32,581 Onde? 616 01:23:32,581 --> 01:23:34,291 No armazém da Massey Ferguson. 617 01:23:37,210 --> 01:23:38,795 Inocente, hein? - Ah, por favor, Sargento. 618 01:23:38,795 --> 01:23:40,005 Deixe-me explicar. - Vamos! 619 01:23:40,839 --> 01:23:41,965 Por que você não vai? 620 01:23:44,259 --> 01:23:45,594 Ah, professor. 621 01:23:48,638 --> 01:23:49,764 Você entra no carro. 622 01:23:54,186 --> 01:23:58,356 Olá. Este é o carro 4774, Sargento Striker ligando. 623 01:23:58,732 --> 01:24:01,526 O que você tem, Sargento? Coloque-o no alto-falante. 624 01:24:02,777 --> 01:24:05,155 O chefe está aqui. Vá em frente, atacante. 625 01:24:06,615 --> 01:24:08,992 O Yeti foi morto um professor Henry Waterman 626 01:24:09,159 --> 01:24:10,410 e dois homens não identificados 627 01:24:10,577 --> 01:24:12,287 na área de armazém da United Motors. 628 01:24:12,954 --> 01:24:14,164 Atire nele à primeira vista. 629 01:24:14,164 --> 01:24:15,415 Atenção todos os carros. 630 01:24:15,415 --> 01:24:18,335 Atire no monstro Yeti vista. Atenção todos os carros. 631 01:24:26,259 --> 01:24:28,345 Este é o Sr. Hunnicut? - Sim, sou eu! 632 01:24:28,762 --> 01:24:31,932 Este é Ralf. O professor Waterman está morto. 633 01:24:32,599 --> 01:24:35,977 O Yeti o matou. Sinto muito, Morgan. 634 01:25:15,934 --> 01:25:17,978 Sim, sim, eu conheço o seu os homens o obrigaram a fazer isso. 635 01:25:17,978 --> 01:25:20,438 Ah, é mesmo, Jane? - Claro que foram eles! 636 01:25:20,438 --> 01:25:23,108 Agora eu sei o que aconteceu. Eles mexeram no ar condicionado, 637 01:25:23,108 --> 01:25:25,735 adulterado o telefone, abriu os tanques de oxigênio, 638 01:25:25,735 --> 01:25:28,488 e assim que saí do assim, eles assassinaram o professor! 639 01:25:28,488 --> 01:25:29,948 Vou à polícia. 640 01:25:30,907 --> 01:25:33,326 Jane, pare agora! Controle-se! 641 01:25:35,745 --> 01:25:37,789 A polícia nunca acredite em você e eles vão aguentar 642 01:25:37,789 --> 01:25:39,708 seu avô responsável por tudo. 643 01:25:40,166 --> 01:25:43,712 Isso vai quebrá-lo, mas eu juro Eu vou chegar ao fundo disso. 644 01:25:47,882 --> 01:25:48,967 Penhasco. 645 01:25:50,510 --> 01:25:52,178 Ah, Cliff. 646 01:25:53,763 --> 01:25:54,848 Por favor. 647 01:25:57,892 --> 01:26:00,812 Você tem que contar ao a polícia Yeti é inocente. 648 01:26:00,812 --> 01:26:02,147 Você tem que contar a eles. 649 01:26:03,857 --> 01:26:05,859 Eu vou. Eu prometo. 650 01:26:08,111 --> 01:26:10,572 Sr. Chandler, há um chamada de rádio para você, senhor. 651 01:26:11,156 --> 01:26:13,366 É o escritório de relações públicas da Hunnicut. 652 01:26:15,994 --> 01:26:18,455 Fique com a senhorita Hunnicut até eu voltar. 653 01:26:24,836 --> 01:26:26,921 São os nossos homens. Eles quero saber o que está acontecendo. 654 01:26:27,380 --> 01:26:30,634 Este é Chandler. Não preocupe-se, o Yeti não é problema. 655 01:26:30,884 --> 01:26:33,595 Os policiais estão se aproximando ele. Eles farão o trabalho para nós. 656 01:26:34,012 --> 01:26:35,096 Isso é ótimo. 657 01:26:35,388 --> 01:26:37,515 De qualquer forma, se você deveria precisar de nós, ligue-nos. 658 01:26:38,141 --> 01:26:39,726 Estamos prontos. - Onde você está? 659 01:26:40,935 --> 01:26:43,063 A caminho do Crédito Portuário. - Bom. 660 01:26:43,480 --> 01:26:44,564 Manterei você em contato. 661 01:26:44,981 --> 01:26:46,566 Talvez eu precise de você. Você nunca pode dizer. 662 01:26:47,359 --> 01:26:49,069 A propósito, você tem munição suficiente? 663 01:26:49,486 --> 01:26:50,695 Temos tudo o que você deseja. 664 01:26:52,238 --> 01:26:53,323 Você ouviu isso? 665 01:27:03,416 --> 01:27:04,751 Ah, é o cachorro da criança. 666 01:27:18,640 --> 01:27:19,849 Índio. 667 01:27:19,849 --> 01:27:20,892 Índio! 668 01:27:23,687 --> 01:27:26,022 Índio, onde está o Herbie? Onde ele está? Mostre-me. 669 01:27:26,022 --> 01:27:27,982 Só há um problema. A garota pegou. 670 01:27:27,982 --> 01:27:29,067 Isso não é um problema. 671 01:27:29,067 --> 01:27:31,986 Um tambor de petróleo, um saco de cimento e o Lago Ontário resolverão isso. 672 01:27:31,986 --> 01:27:34,197 Eu acho que você está certo. Não tenho opções. 673 01:27:36,574 --> 01:27:38,118 O garoto nos ouviu. Pegue ele, Barton. 674 01:27:49,838 --> 01:27:50,839 Herbie! 675 01:27:51,256 --> 01:27:52,298 Herbie! 676 01:27:53,258 --> 01:27:54,426 Solte-o! 677 01:27:55,635 --> 01:27:56,720 Não! 678 01:28:01,474 --> 01:28:02,934 Pare com isso! Deixe-me ir! 679 01:28:05,061 --> 01:28:06,146 Não! 680 01:28:10,108 --> 01:28:11,776 Deixe-me ir! - Deixe ela ir! 681 01:28:17,115 --> 01:28:19,159 Eu sei que verme você é agora. 682 01:28:26,958 --> 01:28:27,959 Não! 683 01:28:30,462 --> 01:28:31,588 Não me toque! 684 01:28:48,646 --> 01:28:49,814 Ora, seu pequeno... 685 01:29:31,898 --> 01:29:33,566 Vamos! -Herbie! 686 01:29:47,872 --> 01:29:49,374 Ah, Índio. 687 01:29:50,458 --> 01:29:51,668 Índio! 688 01:30:59,485 --> 01:31:01,487 É Chandler! Vamos, siga-o! 689 01:31:07,785 --> 01:31:10,079 Diga a todos os nossos homens para se encontrarem nós no topo da montanha. 690 01:31:10,955 --> 01:31:12,874 Fox Baker um, vá para o topo da montanha. 691 01:31:14,709 --> 01:31:15,793 Bem atrás de você. 692 01:31:15,960 --> 01:31:17,795 Não se preocupe, nós levaremos cuidar daquele macaco. 693 01:31:52,956 --> 01:31:54,624 Aqueles eram explosões! Chame os outros! 694 01:31:56,459 --> 01:31:58,169 Fox Baker One, você está acompanhando? 695 01:31:59,212 --> 01:32:00,296 Vamos! 696 01:33:00,523 --> 01:33:02,150 Parar! Parar! 697 01:33:03,776 --> 01:33:05,653 Ele está lá em cima, Sargento, no topo da colina! 698 01:33:05,653 --> 01:33:06,738 Tudo bem, entre. 699 01:34:14,806 --> 01:34:15,932 Aí está ele! 700 01:34:16,265 --> 01:34:17,391 Vamos! 701 01:34:21,312 --> 01:34:22,396 Smith, venha aqui! 702 01:34:25,525 --> 01:34:26,526 Vá em frente. 703 01:34:32,532 --> 01:34:33,866 Herbie! 704 01:35:38,306 --> 01:35:39,849 Não! Não! 705 01:35:40,266 --> 01:35:41,475 Ahhhhhhh! 706 01:36:00,453 --> 01:36:01,537 Herbie! 707 01:36:03,956 --> 01:36:05,625 Herbie, você está bem, garoto? 708 01:36:07,043 --> 01:36:08,169 Oh. 709 01:36:11,172 --> 01:36:12,215 Herbie. 710 01:36:19,347 --> 01:36:20,765 Vamos, homens! Alinhar! 711 01:36:21,599 --> 01:36:23,059 Não, espere! Não atire nele! 712 01:36:23,809 --> 01:36:24,977 Yeti! 713 01:36:25,478 --> 01:36:26,687 Yeti. 714 01:36:26,687 --> 01:36:28,606 Volte, senhorita Hunnicut. Volte! 715 01:36:28,606 --> 01:36:30,274 Você só está piorando as coisas! 716 01:36:30,566 --> 01:36:34,779 Yeti, pare! Pare, por favor não chegue mais perto! 717 01:36:35,196 --> 01:36:36,614 Não queremos machucar você. 718 01:36:37,406 --> 01:36:38,491 Yeti. 719 01:36:39,700 --> 01:36:40,826 Garoto. 720 01:36:42,078 --> 01:36:43,120 Garota. 721 01:36:43,871 --> 01:36:44,872 Obrigado. 722 01:36:45,915 --> 01:36:47,750 Mas por favor, vá embora. 723 01:36:51,587 --> 01:36:52,755 Vá embora. 724 01:36:54,006 --> 01:36:55,633 Este mundo não é para você. 725 01:36:56,425 --> 01:36:58,970 Volte para o deserto, para as montanhas, 726 01:36:58,970 --> 01:37:00,680 onde a vida é como você conhecia. 727 01:37:02,974 --> 01:37:04,225 Adeus, Yeti.