1 00:01:04,541 --> 00:01:05,576 pasensya na ha? 2 00:01:14,418 --> 00:01:15,586 Nakuha ko ito. 3 00:01:22,626 --> 00:01:25,296 - Salamat, Mommy. - Hindi ako ang mommy mo. 4 00:01:27,264 --> 00:01:31,668 Ito ang huling beses na gagawin ko para sa iyo ito, nakuha mo ako? 5 00:01:31,802 --> 00:01:33,470 Ginawa mo ito, ha? 6 00:01:37,841 --> 00:01:41,077 Nagbago ang isip ko. Pumunta ka sige, sayo na siya. 7 00:01:43,447 --> 00:01:44,681 Ay, Sandy. 8 00:01:44,815 --> 00:01:46,450 Buhay siya, basta pinutol ang isang pakpak. 9 00:01:48,585 --> 00:01:49,553 -ako lang- - Ano ba naman 10 00:01:49,686 --> 00:01:51,455 nangyari sa labas? 11 00:01:51,688 --> 00:01:53,857 May isang grupo sa labas at nag away sila. 12 00:01:55,626 --> 00:01:57,861 Selos na sitwasyon ng boyfriend. 13 00:01:58,028 --> 00:01:59,296 Sinimulan niyang patayin ang lahat. 14 00:01:59,430 --> 00:02:01,498 Kinailangan kong kunin ang lalaki sa labas ng aking sarili. 15 00:02:01,665 --> 00:02:03,400 Nasaan ang iba sa kanila? 16 00:02:03,634 --> 00:02:06,537 Ayun, dumating si David doon at binaril nila siya. 17 00:02:06,703 --> 00:02:08,205 Nasaan ang iba sa kanila? 18 00:02:09,540 --> 00:02:11,208 Patay silang lahat, anim sa kanila. 19 00:02:12,376 --> 00:02:13,810 Mas mabuting umasa ka. 20 00:02:13,977 --> 00:02:17,481 Kung hindi, ang kalokohan mo hindi lilipad ang kwento. 21 00:02:21,552 --> 00:02:22,619 Okay, ano ang mayroon tayo? 22 00:02:22,853 --> 00:02:24,255 Malalim na laceration sa leeg. 23 00:02:24,388 --> 00:02:26,557 Marami na siyang nawala dugo, BP 80 over 50. 24 00:02:26,723 --> 00:02:28,292 Sinagot namin ang tawag sa Capps Crossing. 25 00:02:28,459 --> 00:02:31,495 Siya lang ang nag-iisa buhay. Ito ay isang paligo ng dugo. 26 00:02:32,696 --> 00:02:34,831 Dalhin mo siya sa OR. Ngayon na! 27 00:02:49,045 --> 00:02:50,514 Ah, ano ba? 28 00:02:50,747 --> 00:02:53,650 Isa sa mga laruan mo ay buhay pa. 29 00:02:56,086 --> 00:02:59,756 Binaril nila ako. 30 00:02:59,890 --> 00:03:02,158 Dapat umalis na ako mamatay ka diyan. 31 00:03:02,393 --> 00:03:03,860 Tapos ang kalokohan na ito. 32 00:03:14,905 --> 00:03:15,906 Ayan na. 33 00:03:16,039 --> 00:03:17,308 Kumuha ng isa pang bag. 34 00:03:17,541 --> 00:03:18,375 Clamp. 35 00:03:18,609 --> 00:03:19,610 - Clamp? - Clamp. 36 00:03:22,779 --> 00:03:27,884 Ni-nick ang carotid. Pinsala sa nerbiyos, ilang mga sisidlan. 37 00:03:30,086 --> 00:03:31,087 Pagtahi. 38 00:03:31,254 --> 00:03:32,689 - tahiin? - Pagtahi. 39 00:03:35,058 --> 00:03:35,959 Patubigan. 40 00:03:37,694 --> 00:03:38,595 Oh, maghintay ka. 41 00:03:41,298 --> 00:03:42,533 Bumababa ang pressure. 42 00:03:43,800 --> 00:03:44,735 Shit. 43 00:03:45,702 --> 00:03:47,404 Pinutol ang mga gilid. 44 00:03:50,874 --> 00:03:52,543 Okay, clamp. 45 00:03:52,776 --> 00:03:53,477 Clamp. 46 00:03:53,710 --> 00:03:54,845 Okay. 47 00:03:55,078 --> 00:03:55,912 Mabuti. 48 00:03:57,381 --> 00:03:58,949 - Whew. - Paakyat. 49 00:04:00,116 --> 00:04:01,985 Okay, pwede na tayong magsara. 50 00:04:02,118 --> 00:04:03,654 Magandang trabaho, lahat. 51 00:04:03,820 --> 00:04:05,489 Sige, isara natin siya. 52 00:04:10,427 --> 00:04:11,562 Siya ay buhay. 53 00:04:12,563 --> 00:04:14,831 Banal na tae, seryoso? 54 00:04:14,965 --> 00:04:17,067 Panatilihin ito pababa. 55 00:04:17,300 --> 00:04:19,736 Kung ano talaga ang ginawa inaasahan mong gagawin ko? 56 00:04:21,304 --> 00:04:24,274 Nababaliw na kami, Sandy. 57 00:04:24,441 --> 00:04:26,610 Well kung ito ay gumawa mas mabuti ang pakiramdam mo, 58 00:04:26,843 --> 00:04:30,180 malamang hindi na siya magsasalita. 59 00:04:30,347 --> 00:04:32,115 Hindi iyon matutuloy siya mula sa pagpili ng isang tao 60 00:04:32,349 --> 00:04:34,451 wala sa line-up o pagsulat isang bagay sa isang piraso ng papel. 61 00:04:34,618 --> 00:04:36,019 Pumunta siya, ano? 62 00:04:36,186 --> 00:04:39,289 Tulad ng 24 na buwan bago siya hinila ulit ang tae na ito? 63 00:04:39,456 --> 00:04:41,792 hindi ko mapanatili pagtatakip para sa iyo. 64 00:04:41,925 --> 00:04:43,360 Anak mo siya. 65 00:04:44,661 --> 00:04:45,629 Hindi sa akin. 66 00:04:47,097 --> 00:04:48,765 May kailangan kang gawin. 67 00:04:52,369 --> 00:04:53,870 Ilayo mo siya. 68 00:04:54,004 --> 00:04:57,974 Inilayo ko siya at lahat tayo ay mapupunta sa kulungan. 69 00:04:58,141 --> 00:04:59,476 Alam mo, ang bata hindi nagkaroon ng pagkakataon. 70 00:04:59,610 --> 00:05:02,145 Nagpakamatay ang kanyang ina. 71 00:05:02,379 --> 00:05:06,149 Nagpakamatay siya dahil alam niyang siya ay isang kasuklam-suklam. 72 00:05:06,282 --> 00:05:08,218 Dapat sinabi na natin sa kanya. 73 00:05:08,351 --> 00:05:11,622 Dapat sinabi sa kanya ang tungkol sa amin at sinabi sa kanya ang tungkol kay Tracy. 74 00:05:11,788 --> 00:05:13,890 Hindi sana iyon gumawa ng anumang pagkakaiba. 75 00:05:14,991 --> 00:05:16,627 May kailangan kang gawin. 76 00:05:17,961 --> 00:05:20,464 Hindi ko na kaya ito. 77 00:05:23,700 --> 00:05:26,503 Ilan ang kukunin? 78 00:05:26,670 --> 00:05:29,873 Ilan ito kukunin? 10? 20? 79 00:05:52,496 --> 00:05:53,864 Napakagandang babae. 80 00:05:54,998 --> 00:05:55,932 Fighter din. 81 00:06:11,014 --> 00:06:12,516 Pakialam mo ba kung ako? 82 00:06:15,552 --> 00:06:16,753 Oof. 83 00:06:16,920 --> 00:06:18,354 Pangit na negosyo. 84 00:06:21,625 --> 00:06:22,793 namiss kita. 85 00:06:44,981 --> 00:06:46,917 Good see you again. 86 00:07:02,398 --> 00:07:03,233 Halika na. 87 00:07:05,168 --> 00:07:06,102 Halika na. 88 00:09:30,413 --> 00:09:32,649 Saan ka pupunta ngayon? 89 00:09:33,884 --> 00:09:34,985 Camping. 90 00:09:35,151 --> 00:09:36,086 sabi ko sayo. 91 00:09:37,153 --> 00:09:39,823 Para sa aking kaarawan. 92 00:09:40,056 --> 00:09:41,557 Tapos sino maghuhugas ng pinggan 93 00:09:41,792 --> 00:09:43,193 at ang paglalaba? 94 00:09:43,326 --> 00:09:45,095 Ginawa ko na ang laundry at hindi mo kaya 95 00:09:45,261 --> 00:09:49,332 at pinagbanlaw sila ni Catherine at ilagay ang mga ito sa makinang panghugas? 96 00:09:49,465 --> 00:09:52,769 Masyadong abala ang iyong ina 97 00:09:52,936 --> 00:09:55,338 at mas mabuting bumalik ka na Lunes sa oras ng pasukan. 98 00:09:57,273 --> 00:09:59,810 At gagawin ang mga pinggan maghihintay sayo. 99 00:10:01,144 --> 00:10:02,846 Magkita-kita tayo sa Linggo, Frank. 100 00:10:05,315 --> 00:10:06,950 Bakit meron nito magkamping? 101 00:10:07,183 --> 00:10:09,552 Ang kanyang kaarawan, ang kanyang pinili, yan ang rules. 102 00:10:09,686 --> 00:10:11,788 Sipsipin mo. Basta tapusin mo na. 103 00:10:11,922 --> 00:10:13,156 Teka, nagustuhan mo nung pumunta kami 104 00:10:13,323 --> 00:10:14,858 sa Six Flags para sa akin, tama ba? 105 00:10:15,658 --> 00:10:17,994 Karamihan. 106 00:10:18,161 --> 00:10:19,696 Ibig kong sabihin, hindi mo Gusto mo talagang pumunta, ano? 107 00:10:19,930 --> 00:10:20,797 Gusto kong mabitin out kasama kayo. 108 00:10:20,964 --> 00:10:21,965 Kita mo? 109 00:10:22,198 --> 00:10:22,966 Ayaw niya rin pumunta. 110 00:10:24,200 --> 00:10:25,969 anong nangyari? 111 00:10:26,202 --> 00:10:29,005 Naghiwa ako ng manok nanay ko at hiniwa ang daliri ko. 112 00:10:29,139 --> 00:10:31,674 Ito ay sobrang pula, ito ay siguradong nahawaan. 113 00:10:31,808 --> 00:10:33,176 Dapat meron ka Tumingin si Amber. 114 00:10:33,343 --> 00:10:35,678 - Hindi pupunta doon. - Okay. 115 00:10:35,846 --> 00:10:36,780 ayos lang. 116 00:10:38,281 --> 00:10:39,883 Uy, pwede ba tayong sumama? 117 00:10:40,116 --> 00:10:42,352 Gusto ko yan pero Alam mo, Amber. 118 00:10:43,720 --> 00:10:45,521 - Mamimiss kita. - Alam ko. 119 00:10:45,688 --> 00:10:47,357 Kahit ilang araw lang. 120 00:10:49,459 --> 00:10:52,162 Dito na ang party. 121 00:10:52,295 --> 00:10:55,065 Tungkol sa oras. Dude, meron na ako naghintay ng 15 minuto. 122 00:10:55,198 --> 00:10:58,034 Siya ay maraming bagay ngunit hindi siya nahuhuli. 123 00:10:58,168 --> 00:10:59,302 Kaibigan natin siya. 124 00:11:01,637 --> 00:11:03,706 Uy, handa nang umalis? 125 00:11:03,840 --> 00:11:04,841 Oo, handa na kami. 126 00:11:05,876 --> 00:11:06,910 Trip ng mga babae. 127 00:11:07,143 --> 00:11:08,278 Hindi, walang puwang para sa iyo. 128 00:11:08,511 --> 00:11:10,046 Halika, ano ang malaking bagay? 129 00:11:10,180 --> 00:11:12,548 Maaari akong manatili at pagkatapos ang mga lalaki ay maaaring sumiksik. 130 00:11:12,715 --> 00:11:16,186 - Matamis - Mga bug at sipon at mga gumagapang. 131 00:11:16,352 --> 00:11:18,654 Hindi ka rin maghihirap marami, Sid, pangako. 132 00:11:19,990 --> 00:11:21,424 Halika na. 133 00:11:21,657 --> 00:11:22,859 Siya ay nagsasalita tungkol dito sa loob ng maraming buwan. 134 00:11:23,927 --> 00:11:25,428 Halika, Todd. 135 00:11:25,561 --> 00:11:27,931 Huwag ka lang umupo diyan, tulungan mo kaming magkarga ng mga gamit. 136 00:11:28,164 --> 00:11:30,300 - Oh, kahanga-hanga. - Gusto mo. 137 00:11:30,433 --> 00:11:34,004 may idea ako! Maaari tayong magkampo sa aking likod-bahay. 138 00:11:34,237 --> 00:11:39,242 Tumigil ka. 139 00:11:40,510 --> 00:11:43,346 Nakuha lahat. 140 00:11:44,781 --> 00:11:46,449 See you sa susunod na linggo, babe. 141 00:11:46,616 --> 00:11:48,351 Mamimiss talaga kita. 142 00:11:48,518 --> 00:11:49,552 - mahal kita. - Mahal din kita. 143 00:11:49,786 --> 00:11:51,888 Napaka-control freak niya. 144 00:12:04,067 --> 00:12:05,568 Okay, 1:00 na si rezzy. 145 00:12:05,701 --> 00:12:06,837 Gusto kong makarating doon a ilang minuto nang maaga. 146 00:12:07,070 --> 00:12:08,138 - Jelly ka lang. - Mm. 147 00:12:08,304 --> 00:12:09,906 Pwede ko ba kayong bigyan ng condom? 148 00:12:12,475 --> 00:12:13,877 Oh, strawberry ba iyon? 149 00:12:14,044 --> 00:12:14,777 - Mm hmm. - Ooh. 150 00:12:14,945 --> 00:12:15,879 Tik tok. 151 00:12:17,047 --> 00:12:18,081 Okay. 152 00:12:18,314 --> 00:12:19,115 Tik tok. 153 00:12:22,118 --> 00:12:23,553 Okay, naka-seatbelt. 154 00:12:27,090 --> 00:12:30,493 Oh, opps. Bye. 155 00:12:30,726 --> 00:12:33,864 - Bye, babe. - Gusto kong ibaba ang akin. 156 00:12:34,097 --> 00:12:35,698 Walang hatak habang wala ako. 157 00:12:35,932 --> 00:12:37,333 - Oo, okay. - Woo! 158 00:12:40,770 --> 00:12:42,305 Woo hoo! 159 00:12:42,472 --> 00:12:43,840 Malapit na kayo. 160 00:12:44,074 --> 00:12:44,908 Mahusay. 161 00:12:52,315 --> 00:12:53,950 Napakaganda nito. 162 00:12:54,184 --> 00:12:56,452 Gusto kong manirahan sa isang bahay sa kakahuyan balang araw. 163 00:12:56,619 --> 00:12:59,122 Ang ganda tingnan sa, hindi matulog sa. 164 00:12:59,355 --> 00:13:02,092 Paano kung sabihin ko sa iyo na tayo nananatili sa isang cabin? 165 00:13:02,258 --> 00:13:03,259 - Teka, talaga? - Naninibago lang ako sayo. 166 00:13:07,030 --> 00:13:08,831 Kahanga-hanga. 167 00:13:08,999 --> 00:13:10,200 Gagawin kitang a uminom kaagad pagdating namin doon. 168 00:13:10,333 --> 00:13:11,767 Oo, gawin itong doble. 169 00:13:12,002 --> 00:13:13,536 Sa dami nito kailangan para lumuwag ka. 170 00:13:13,769 --> 00:13:14,670 Hey. 171 00:13:14,837 --> 00:13:18,808 I don't think we have enough. 172 00:13:18,975 --> 00:13:20,310 At 173 00:13:20,476 --> 00:13:23,379 dito 174 00:13:23,613 --> 00:13:25,415 tayo ay. 175 00:13:25,548 --> 00:13:26,649 Sige. 176 00:13:37,127 --> 00:13:39,362 - Ito ay maganda. - Mm hmm. 177 00:13:42,398 --> 00:13:44,935 saan ka Gusto mo bang itayo ang tent natin? 178 00:13:45,168 --> 00:13:46,702 Hindi ko alam, doon? 179 00:13:49,372 --> 00:13:52,375 Ew, niluwalhati ang porta-potty. 180 00:14:14,864 --> 00:14:16,566 Magiging maayos ang lahat. 181 00:14:17,833 --> 00:14:20,670 Magiging maayos din ang lahat. 182 00:14:20,903 --> 00:14:23,506 Amber, ikaw lang ba sa tabi ng banyo? 183 00:14:23,673 --> 00:14:25,108 Hindi, bakit? 184 00:14:25,341 --> 00:14:26,509 ako lang gamit ang banyo 185 00:14:26,676 --> 00:14:28,244 at parang may tumama sa pader. 186 00:14:28,411 --> 00:14:32,082 Well, marahil ito ay isang pine kono o Hans at Becca, 187 00:14:32,215 --> 00:14:34,717 nandoon sila. 188 00:14:34,850 --> 00:14:37,720 Bakit ang layo ng tent namin malayo kay Hannah at Becca? 189 00:14:37,954 --> 00:14:39,889 Makikita mo ang lawa mula dito, kita mo? 190 00:14:42,058 --> 00:14:45,895 Isa pa, ayokong makalapit pagtawa ni Becca. 191 00:14:46,062 --> 00:14:47,397 Kaya. 192 00:14:47,563 --> 00:14:49,865 Still, kaya natin lumalapit sa kanila? 193 00:14:50,100 --> 00:14:53,336 May extra ako tent kung gusto mo. 194 00:14:53,469 --> 00:14:54,470 Naisip na baka gusto mo ito sa aking hilik. 195 00:14:54,604 --> 00:14:55,938 Hindi ako natutulog mag-isa. 196 00:14:57,407 --> 00:14:58,308 Okay. 197 00:15:01,077 --> 00:15:04,414 Hindi ka ba natatakot matulog mag-isa pagkatapos ng nangyari? 198 00:15:04,580 --> 00:15:06,983 Well, 199 00:15:07,117 --> 00:15:09,319 ang aking kinakapatid na magulang lagi parang pinatulog akong mag-isa. 200 00:15:09,485 --> 00:15:13,823 Kaya medyo ako yata nasanay lang. 201 00:15:16,592 --> 00:15:17,727 Pakialam mo ba kung Natutulog ako sa kanila? 202 00:15:17,960 --> 00:15:20,596 Hindi, sige lang. 203 00:15:20,830 --> 00:15:23,033 Hey guys, may kwarto para sa isa pa sa iyong tolda? 204 00:15:23,166 --> 00:15:25,535 Hawak ko si Hannah lahat sa sarili ko ngayong gabi. 205 00:15:25,668 --> 00:15:26,936 Hulaan na hindi iyon. 206 00:15:28,938 --> 00:15:30,173 Tingnan mo Sid, alam kong natatakot ka 207 00:15:30,340 --> 00:15:32,408 ngunit ako ay nagkamping isang milyong beses. 208 00:15:32,642 --> 00:15:36,079 Walang papasok at gumawa ng mga nakakatakot na bagay sa iyo, okay? 209 00:15:36,246 --> 00:15:38,181 Sa tabi ng pinto ako matutulog. 210 00:15:38,414 --> 00:15:40,416 Ito ay naylon, ang ang buong bagay ay isang pinto. 211 00:15:40,650 --> 00:15:41,851 Well, 212 00:15:42,018 --> 00:15:43,286 patas. 213 00:15:43,519 --> 00:15:45,488 Kunin mo na ang mga gamit mo, okay? - Sige. 214 00:15:54,597 --> 00:15:56,032 Naiilang ako. 215 00:15:56,166 --> 00:15:58,301 Gusto mo lang magkaroon ng camping sex. 216 00:15:58,434 --> 00:16:00,270 Well, narinig ko na ito ay matindi 217 00:16:00,503 --> 00:16:02,772 at laban sa mga puno at banyo. 218 00:16:03,005 --> 00:16:05,408 Grabe, sana hindi ito. 219 00:16:05,641 --> 00:16:08,378 Mayroon kaming isa't isa. 220 00:16:08,544 --> 00:16:09,845 Oo, maaari ito naging trip ng mag-asawa 221 00:16:10,012 --> 00:16:12,715 kung si Amber at Sid nagkasama sila. 222 00:16:12,948 --> 00:16:14,084 mapili ako. 223 00:16:14,217 --> 00:16:15,951 Oo, iyon ay isang pagmamaliit. 224 00:16:16,186 --> 00:16:17,019 Amber? 225 00:16:19,689 --> 00:16:21,324 Kung kailangan mong malaman, 226 00:16:23,359 --> 00:16:24,894 May kausap akong lalaki. 227 00:16:25,061 --> 00:16:26,629 - Huh? - Talaga? 228 00:16:26,796 --> 00:16:27,797 kailan gagawin makikilala natin siya? 229 00:16:28,030 --> 00:16:29,899 Oo, hindi, magkaibigan lang kami. 230 00:16:30,032 --> 00:16:33,103 Hindi ko talaga nakikita higit pa riyan. 231 00:16:33,236 --> 00:16:34,670 Pero independent siya 232 00:16:34,837 --> 00:16:36,972 at talagang nakuha niya ito natatanging pananaw at, 233 00:16:38,241 --> 00:16:39,809 Ewan ko, naiintindihan niya lang ako. 234 00:16:41,144 --> 00:16:42,212 At? 235 00:16:43,579 --> 00:16:44,814 Iyon lang ba ang sasabihin mo? 236 00:16:45,047 --> 00:16:46,216 Mm hmm. 237 00:16:48,084 --> 00:16:50,253 Well, maaari akong gumamit ng pahinga. 238 00:16:50,486 --> 00:16:51,521 - Uh-oh. - Talaga? 239 00:16:51,654 --> 00:16:53,423 - Ano ang mali? - Ito ay wala. 240 00:16:53,589 --> 00:16:58,161 I mean, si Josh, ang galing niya pero masyado lang siyang clingy at needy. 241 00:16:59,395 --> 00:17:01,631 Ang sweet niya, mahal ka niya. 242 00:17:01,764 --> 00:17:03,766 Ibig sabihin gusto lang niya gawin ito sa lahat ng oras, tama? 243 00:17:03,999 --> 00:17:05,368 I mean, anong masama dun? 244 00:17:05,501 --> 00:17:07,237 Hindi lang yan meron, Becca. 245 00:17:07,370 --> 00:17:10,373 I mean, magaling siya pero ikaw alam ko, sana magkaroon siya ng trabaho. 246 00:17:10,506 --> 00:17:11,407 Mayroon siyang isa, 247 00:17:12,442 --> 00:17:13,343 ginagawa mo. 248 00:17:14,910 --> 00:17:15,911 Nasubukan mo na ba siyang kausapin? 249 00:17:16,078 --> 00:17:17,613 Hindi. 250 00:17:17,847 --> 00:17:19,282 I mean, hindi yun big of a deal yata. 251 00:17:19,449 --> 00:17:22,618 Ibig kong sabihin, ito ay Kung ikaw ay nakikipag-usap sa amin tungkol dito. 252 00:17:25,121 --> 00:17:27,290 Uh-oh, eto na ang gulo. 253 00:17:32,728 --> 00:17:34,964 - Hello, mga babae. - Hi. 254 00:17:35,131 --> 00:17:38,000 Ako si David Mills, isa sa ang mga Rangers sa lugar na ito. 255 00:17:38,134 --> 00:17:39,569 - Hoy. - Kamusta na kayo? 256 00:17:39,735 --> 00:17:41,504 - Mas mabuti na ngayon. - Hi. 257 00:17:41,637 --> 00:17:44,607 - Hoy. - Ako si Amber. 258 00:17:44,740 --> 00:17:46,642 May reservation kami. - Well, salamat, Amber. 259 00:17:46,876 --> 00:17:48,644 Nakuha mo ba ang welcome text bagaman? 260 00:17:50,580 --> 00:17:52,182 - Ginawa ko. - Ayan na. 261 00:17:52,315 --> 00:17:54,584 Mabuti, dapat magkaroon ng lahat ang impormasyong kailangan mo. 262 00:17:56,986 --> 00:17:58,454 Sino pa ba ang meron tayo dito? 263 00:17:58,621 --> 00:18:01,023 - Ako si Becca. - Becca. 264 00:18:01,257 --> 00:18:02,091 Sidney. 265 00:18:03,125 --> 00:18:04,260 Ako si Hannah. 266 00:18:04,394 --> 00:18:05,395 Hannah, ha? 267 00:18:10,666 --> 00:18:11,801 Ayos ba ang lahat? 268 00:18:13,503 --> 00:18:17,006 Oo, hindi, oo, perfect talaga. 269 00:18:18,107 --> 00:18:19,008 Mabuti. 270 00:18:21,511 --> 00:18:24,547 Dito lang para magtanong kung ikaw guys may mga katanungan. 271 00:18:24,780 --> 00:18:27,550 meron ba mga hayop dito? 272 00:18:27,683 --> 00:18:29,084 Parang mga oso? 273 00:18:29,319 --> 00:18:31,053 Hindi, bihira ka lang tingnan ang isa sa mga iyon. 274 00:18:31,187 --> 00:18:33,189 Karamihan sa mga ibon, chipmunks, squirrels. 275 00:18:34,457 --> 00:18:36,326 Paano ang mga ahas? 276 00:18:39,629 --> 00:18:42,298 May nakita ako dito at doon 277 00:18:42,432 --> 00:18:44,066 pero hindi ko nakita isa sa buong panahon. 278 00:18:44,300 --> 00:18:45,568 Sa totoo lang mga babae, ang huling bagay 279 00:18:45,701 --> 00:18:47,002 kailangan mong mag-alala tungkol sa mga hayop. 280 00:18:47,169 --> 00:18:49,071 - Naiintindihan ko. - Okay? 281 00:18:49,205 --> 00:18:50,240 May sumasali pa ba sa amin? 282 00:18:50,473 --> 00:18:53,376 Hindi, kaming apat lang. 283 00:18:53,609 --> 00:18:54,877 Okay. 284 00:18:55,010 --> 00:18:56,512 wala ba serbisyo dito, o? 285 00:18:56,679 --> 00:18:59,382 Paumanhin, hindi. 286 00:18:59,615 --> 00:19:01,951 Baka may makuha ka serbisyo ngunit ito ay nagdududa. 287 00:19:02,184 --> 00:19:03,586 Oo. 288 00:19:03,719 --> 00:19:05,621 Kung may kailangan kayo impormasyon o tulong, 289 00:19:05,855 --> 00:19:09,292 may Ranger Station limang milya sa kalsada. 290 00:19:09,459 --> 00:19:13,263 - Iyan ay magandang malaman. - Oh, nakakuha ako ng signal. 291 00:19:13,496 --> 00:19:16,532 Oh, sigurado ako sa inyo napansin kong naka unlock ang gate. 292 00:19:16,699 --> 00:19:19,702 Kung gusto mo, kaya kong i-lock ito walang makakadaan. 293 00:19:21,136 --> 00:19:22,905 I mean, anong gagawin Sa tingin mo, Sid? 294 00:19:23,138 --> 00:19:25,408 Malamang sarado, malamang mas ligtas na sarado, di ba? 295 00:19:25,575 --> 00:19:28,911 Pwede bang hayaan na lang natin itong naka-unlock kung sakaling magdesisyon tayong umalis? 296 00:19:29,078 --> 00:19:30,546 Ayokong ma-stuck dito. 297 00:19:30,680 --> 00:19:32,548 Oo, bukas. 298 00:19:32,682 --> 00:19:34,016 Kahit anong gusto niyo guys. 299 00:19:38,087 --> 00:19:39,622 Okay kung ganoon, oo. 300 00:19:39,755 --> 00:19:41,190 Sige, kung ganoon Oo, bukas ito. 301 00:19:41,357 --> 00:19:42,892 - Okay, umayos ka. - Okay, salamat. 302 00:19:43,025 --> 00:19:43,993 alagaan mo sarili mo, okay? 303 00:19:44,159 --> 00:19:45,595 Bye. 304 00:19:45,761 --> 00:19:47,530 Nakakatulong yan. 305 00:19:47,663 --> 00:19:49,432 Oh, oh, oh, hey, hey, hey. 306 00:19:49,565 --> 00:19:50,933 - Kunin mo siya! - Ay, ay. 307 00:19:51,100 --> 00:19:53,536 Nagkaroon lang ako ng isang pares marami pang tanong. 308 00:19:53,769 --> 00:19:56,706 - Oo. - Hindi ko akalain na siya ang tipo niya. 309 00:19:56,872 --> 00:19:59,709 - Lahat tayo mabuti? - Oo, sa tingin ko 310 00:19:59,875 --> 00:20:00,910 magaling na tayo. 311 00:20:02,445 --> 00:20:03,546 Okay naman. 312 00:20:07,249 --> 00:20:11,554 Ayaw ko kapag ganyan sila makatingin sakin. 313 00:20:11,787 --> 00:20:13,356 Well, mukhang mas marami ka 314 00:20:13,523 --> 00:20:15,958 ng uri sa labas kung ihahambing sa iyong maliliit na kaibigan. 315 00:20:16,125 --> 00:20:18,328 Oo. 316 00:20:18,561 --> 00:20:21,196 Gusto ko ang kagubatan at ang hangin sa bundok. 317 00:20:23,032 --> 00:20:24,667 Okay, alam mo kung ano? 318 00:20:24,900 --> 00:20:28,304 Dapat mong tingnan ang makasaysayang tulay at ang lawa. 319 00:20:28,438 --> 00:20:30,640 Kung gusto mo, kaya ko ipakita sa iyo sa paligid. 320 00:20:30,873 --> 00:20:32,375 Ginawa ko ang aking pananaliksik. 321 00:20:32,608 --> 00:20:35,545 Pagkatapos ng lahat, kinaladkad ko ang aking mga kaibigan dito sa aking kaarawan. 322 00:20:35,711 --> 00:20:36,912 Tama. 323 00:20:37,046 --> 00:20:37,780 Hindi ko dapat itago 'em hanging, kaya. 324 00:20:37,947 --> 00:20:38,781 Hindi, oo. 325 00:20:39,982 --> 00:20:43,285 Well anyways, masaya kaarawan at lahat ng bagay na iyon. 326 00:20:43,453 --> 00:20:44,620 Sana makuha mo lahat ng gusto mo. 327 00:20:44,787 --> 00:20:45,788 Nandito naman ako diba? 328 00:20:47,623 --> 00:20:48,558 ikaw ay. 329 00:20:50,393 --> 00:20:51,794 Okay. 330 00:20:51,961 --> 00:20:55,264 Hoy, kung magbago ka ang iyong isip, ipaalam sa akin. 331 00:20:56,432 --> 00:20:57,333 Oo. 332 00:20:58,233 --> 00:20:59,134 baka ako lang. 333 00:21:00,002 --> 00:21:00,936 Salamat. 334 00:21:01,804 --> 00:21:03,373 Mag-ingat ka. 335 00:21:03,606 --> 00:21:05,375 Sige. 336 00:21:05,608 --> 00:21:09,011 Oh shit, nawala ako. 337 00:21:09,244 --> 00:21:12,114 Super informative, natutuwa ako dumating siya, ang sweet. 338 00:21:46,649 --> 00:21:47,850 saan ka napunta? 339 00:21:49,318 --> 00:21:51,554 Alaala ni Tracy, bakit? 340 00:21:51,787 --> 00:21:54,390 Kinuha mo ang aking trak, bakit hindi ka naglakad? 341 00:21:54,524 --> 00:21:55,791 - Ano bang problema mo? - Hindi na natin kailangan 342 00:21:56,025 --> 00:21:57,326 kalokohan dito, David. 343 00:21:57,493 --> 00:21:58,293 Bigyan mo ako ng mga susi. - Wala nang kalokohan. 344 00:21:58,528 --> 00:21:59,629 pangako ko. 345 00:22:03,666 --> 00:22:04,667 Alam mo, sa halip ng paglalaan ng oras 346 00:22:04,900 --> 00:22:06,702 sa hangal na alaala na iyon, 347 00:22:06,869 --> 00:22:08,771 bakit hindi ka pumunta hatiin ang panggatong? 348 00:22:09,004 --> 00:22:11,273 Kailangan kong tingnan ang campground. 349 00:22:11,407 --> 00:22:14,009 - Bagong grupo ang pumasok? - Babalik ako mamaya. 350 00:22:24,654 --> 00:22:25,621 So, anong pinag-usapan niyo sa Mr. Ranger man tungkol sa? 351 00:22:25,755 --> 00:22:28,023 Oo, sabihin mo. 352 00:22:28,190 --> 00:22:30,159 May sinasabi siya sa akin mga cool na lugar upang mag-hike. 353 00:22:30,392 --> 00:22:33,529 Walang hikes para sa akin, ayoko gusto mong kainin ng lamok. 354 00:22:33,763 --> 00:22:35,565 Naghahanap upang makakuha ng ang ilan sa kagubatan? 355 00:22:36,566 --> 00:22:37,600 Halos hindi, hindi. 356 00:22:37,833 --> 00:22:39,368 Well, maaari mong palaging tanungin siya 357 00:22:39,535 --> 00:22:42,404 para dalhin ka pababa sa istasyon at ipakita sa iyo ang kanyang baril. 358 00:22:42,538 --> 00:22:43,939 Wala siyang suot. 359 00:22:44,173 --> 00:22:45,441 Oh, ikaw pala nakatingin sa kanya pataas at pababa. 360 00:22:45,575 --> 00:22:47,743 Okay, ano tungkol sayo, Sid? 361 00:22:47,910 --> 00:22:48,944 Mas type mo siya. 362 00:22:49,178 --> 00:22:50,245 I mean, law enforcement siya. 363 00:22:50,412 --> 00:22:52,548 Mas katulad ng pagpapatupad ng code. 364 00:22:52,782 --> 00:22:56,218 Oo. 365 00:22:56,452 --> 00:22:58,621 Oh, tingnan mo kung sino ito, Ralph. 366 00:22:58,788 --> 00:23:00,122 ha? 367 00:23:00,355 --> 00:23:01,491 Ranger Amber gustong manligaw. 368 00:23:01,624 --> 00:23:02,992 Talaga Becca? 369 00:23:03,225 --> 00:23:04,059 magaling. 370 00:23:08,130 --> 00:23:11,000 Hindi interesado, siya for sure hindi ko type. 371 00:23:11,133 --> 00:23:13,402 - Hello, mga babae. - Hi. 372 00:23:13,536 --> 00:23:15,905 Iyan ay medyo maganda apoy na pumunta ka doon. 373 00:23:16,071 --> 00:23:17,272 salamat po. 374 00:23:17,439 --> 00:23:18,841 Nandito lang ako para i-welcome ka. 375 00:23:19,074 --> 00:23:20,543 Tiyaking nakuha mo lahat ng kailangan mo. 376 00:23:20,710 --> 00:23:23,412 Oh, talagang isang Ranger dumating hindi masyadong matagal. 377 00:23:23,546 --> 00:23:24,814 - Talaga, isang Ranger? - Oo. 378 00:23:24,980 --> 00:23:27,149 Oo, ito ay David, tama ba Amber? 379 00:23:27,282 --> 00:23:30,820 Oo, isa si David sa mga mga bagong ranger dito. 380 00:23:32,755 --> 00:23:34,524 Well, nagdala lang ako ng mapa, 381 00:23:34,757 --> 00:23:36,892 kaya kung sakaling kailanganin mong gawin ito sa Ranger Station. 382 00:23:37,126 --> 00:23:38,528 salamat po. 383 00:23:38,661 --> 00:23:40,462 Hindi gumagana ang mga cell phone masyadong magaling dito. 384 00:23:40,596 --> 00:23:43,065 Oo, hindi talaga well, hindi naman. 385 00:23:43,232 --> 00:23:45,768 Okay, hey, gumawa siguradong patay na ang apoy 386 00:23:45,901 --> 00:23:48,037 kapag humiga ka na ngayong gabi, maging ligtas. 387 00:23:48,170 --> 00:23:49,805 - Okay, salamat. - Salamat. 388 00:23:49,972 --> 00:23:51,040 - Okay. - Salamat. 389 00:23:51,273 --> 00:23:52,307 - Uh-huh. - Magandang gabi. 390 00:23:54,944 --> 00:23:56,679 Ano ang mga ito, mga idiot? 391 00:23:56,912 --> 00:23:58,247 At kakaunti lang sila. 392 00:23:58,413 --> 00:23:59,649 Ni hindi nila alam kung ano ang ginagawa ng bawat isa. 393 00:24:00,950 --> 00:24:03,185 - Shh. - Hindi mali. 394 00:24:03,352 --> 00:24:04,286 Oo. 395 00:24:08,991 --> 00:24:10,292 Hindi ito maaaring maging mabuti. 396 00:24:11,861 --> 00:24:12,995 kamusta ka na? 397 00:24:13,763 --> 00:24:14,664 ano? 398 00:24:18,701 --> 00:24:21,203 Malaki na ang ginagastos niya ng oras sa memorial. 399 00:24:21,370 --> 00:24:24,173 Ilang oras siyang wala. 400 00:24:24,306 --> 00:24:25,975 May tinatago siya. - Natagpuan ang anumang mga katawan? 401 00:24:26,141 --> 00:24:28,010 Ayun, may pumasok na bagong grupo. 402 00:24:29,278 --> 00:24:31,313 Gawin mo ang sinabi ko sa iyo. 403 00:24:31,547 --> 00:24:32,782 Siguro kung kakausapin mo siya. 404 00:24:32,948 --> 00:24:35,050 At sabihin kung ano? 405 00:24:35,184 --> 00:24:36,786 Siguro kung sasabihin natin sa kanya. 406 00:24:37,019 --> 00:24:39,054 - Sabihin sa kanya kung ano? - Lahat. 407 00:24:39,188 --> 00:24:41,223 Hindi ko alam ang gagawin ko. - Itigil ang pagiging walang muwang. 408 00:24:41,390 --> 00:24:43,225 Hinding hindi siya titigil, kailanman. 409 00:24:43,392 --> 00:24:44,594 sinusubukan ko dito. 410 00:24:44,727 --> 00:24:48,230 Ikaw ba, ikaw ba talaga? 411 00:24:48,363 --> 00:24:51,567 Alam mong iisa lang ang paraan na hindi tayo makukulong. 412 00:24:53,903 --> 00:24:55,705 Ano ang kailangan mong mawala? 413 00:24:55,838 --> 00:24:58,040 Naging doktor ka para magligtas ng buhay, tama ba? 414 00:24:59,008 --> 00:24:59,909 At 415 00:25:01,076 --> 00:25:02,244 may pagkakataon tayong makausap siya. 416 00:25:02,411 --> 00:25:03,646 Kausapin na lang natin siya. 417 00:25:22,331 --> 00:25:23,232 David? 418 00:25:26,936 --> 00:25:27,870 David? 419 00:25:30,673 --> 00:25:32,141 David? 420 00:25:32,374 --> 00:25:33,542 Whisky. 421 00:25:35,044 --> 00:25:36,445 Maganda yan. 422 00:25:43,452 --> 00:25:46,121 natutuwa talaga ako nandito kaming lahat. 423 00:25:46,355 --> 00:25:47,489 Ano ang gagawin nina Frank at Catherine 424 00:25:47,623 --> 00:25:49,992 wala ang kanilang maid para sa katapusan ng linggo? 425 00:25:50,225 --> 00:25:52,594 Oo, magandang tanong. 426 00:25:52,762 --> 00:25:53,996 Sana mas maganda tayo graham crackers. 427 00:25:54,129 --> 00:25:56,398 andito lang ako para sa tsokolate. 428 00:25:56,531 --> 00:25:58,701 Ingat ka, kaya mo talaga may nasaktan sa ganyan. 429 00:26:00,535 --> 00:26:01,804 Kahit ano. 430 00:26:02,037 --> 00:26:03,605 - Walang nangunguna dito tulad ng... - Okay. 431 00:26:06,642 --> 00:26:09,444 Kaya paano mo nahanap ang lugar na ito? 432 00:26:09,611 --> 00:26:12,815 Mm mm, basta nagsasaliksik online. 433 00:26:12,982 --> 00:26:15,517 Ang lugar na ito ay may maraming kasaysayan. 434 00:26:15,651 --> 00:26:17,052 Well, okay lang naman siguro. 435 00:26:17,286 --> 00:26:18,688 Kinukuha ng tatay ko dati papunta kami sa campground 436 00:26:18,821 --> 00:26:20,189 kung saan may tulad 50 milyong iba pang mga tao. 437 00:26:20,322 --> 00:26:22,057 Ibig kong sabihin, ano ang punto? 438 00:26:23,492 --> 00:26:25,294 Ito ba ay iyong malaking isyu sa kamping? 439 00:26:26,929 --> 00:26:28,230 May emetophobia siya. 440 00:26:28,397 --> 00:26:30,666 - Emeto-ano? - Takot sa pagsusuka. 441 00:26:30,900 --> 00:26:32,835 Hindi mo pa narinig ang kwento ng puke? 442 00:26:33,068 --> 00:26:33,903 Spill. 443 00:26:36,605 --> 00:26:38,607 May pumasok na lalaki sa tent ko 444 00:26:38,774 --> 00:26:41,176 lasing sa kanyang pwet habang natutulog ako. 445 00:26:41,310 --> 00:26:42,845 Hindi ko alam ang gagawin ko. 446 00:26:43,078 --> 00:26:45,815 Pumasok siya at sumuka lahat sa akin. 447 00:26:45,948 --> 00:26:48,450 Ugh, nakakainis, sinipa mo ba siya? 448 00:26:48,684 --> 00:26:51,420 Ako ay 11 at siya ay hindi alam kung nasaan siya. 449 00:26:51,653 --> 00:26:53,355 Pumasok ang tatay ko at hinila siya palabas 450 00:26:53,588 --> 00:26:55,557 at naghintay ng a ranger para arestuhin siya. 451 00:26:55,791 --> 00:26:57,092 Kita n'yo, ito ang dahilan kung bakit dapat 452 00:26:57,326 --> 00:26:59,729 dinala ang guys para protektahan tayo. 453 00:26:59,862 --> 00:27:01,797 Ayos naman kami. 454 00:27:09,104 --> 00:27:10,005 Oh. 455 00:27:13,175 --> 00:27:14,509 Mm. 456 00:27:14,676 --> 00:27:15,610 Ang isang ito. 457 00:27:18,714 --> 00:27:20,049 Ito ang paborito ko. 458 00:27:21,150 --> 00:27:23,352 Bago naging mali ang lahat. 459 00:27:23,485 --> 00:27:25,888 Gusto mo ng iba? 460 00:27:26,121 --> 00:27:27,823 Naalala ko yung una ang tagal kong lumabas dito. 461 00:27:28,858 --> 00:27:30,525 Napakaganda noon. 462 00:27:30,659 --> 00:27:32,294 Ang mga puno, ang hangin. 463 00:27:37,399 --> 00:27:39,068 Walang katulad nito sa mundo. 464 00:27:42,004 --> 00:27:43,372 Naisipan kong umalis. 465 00:27:45,574 --> 00:27:47,542 Pero alam ko, alam mo 466 00:27:48,911 --> 00:27:50,612 hinding hindi tayo makakatakas 467 00:27:50,746 --> 00:27:53,415 mula sa aming ginawa. 468 00:27:53,548 --> 00:27:54,817 Sandra. 469 00:27:56,018 --> 00:27:57,319 Napakagandang sorpresa. 470 00:27:59,822 --> 00:28:01,857 Nakatingin lang kami sa mga lumang larawan. 471 00:28:01,991 --> 00:28:04,626 Oo, napakahusay alaala, alam mo ba? 472 00:28:04,760 --> 00:28:07,863 Kapag ang aking ina at Buhay si Tracy. 473 00:28:08,097 --> 00:28:09,198 saan ka napunta? 474 00:28:11,200 --> 00:28:12,501 Namamasyal. 475 00:28:13,368 --> 00:28:15,370 saan? 476 00:28:15,504 --> 00:28:17,372 Sa kagubatan sa gitna ng mga puno. 477 00:28:17,506 --> 00:28:18,941 Sariwang hangin, pine needles. 478 00:28:19,174 --> 00:28:21,343 Lumabas ka ba sa campground ngayon lang? 479 00:28:23,612 --> 00:28:24,746 Hindi. 480 00:28:24,914 --> 00:28:25,915 kalokohan. 481 00:28:26,048 --> 00:28:28,450 Gary, Gary. 482 00:28:28,617 --> 00:28:30,619 Nagkaroon ng kaunti lasing-lasing, tayo ba, Tatay? 483 00:28:31,887 --> 00:28:35,290 Bakit mo kinuha ang uniform ko? 484 00:28:35,524 --> 00:28:38,093 Dahil gusto kong malaman kung ano parang ikaw, Tatay. 485 00:28:39,795 --> 00:28:43,732 Kaya gusto mong maging isang tanod, David? 486 00:28:43,899 --> 00:28:46,836 Hindi, gusto ko ang aking kasintahan pabalik pero patay na siya. 487 00:28:47,069 --> 00:28:48,971 So I guess hindi pwede mayroon na lahat, pwede ba? 488 00:28:49,138 --> 00:28:50,873 Bakit hindi ka umupo, David? 489 00:28:51,040 --> 00:28:53,242 Yan ang gusto namin para kausapin ka. 490 00:28:53,408 --> 00:28:56,478 Alam kong hindi naging tama ang mga bagay simula nang mamatay sina Tracy at Steve. 491 00:28:56,645 --> 00:28:58,413 Hoy, patay na si Tracy dahil sa iyo 492 00:28:58,647 --> 00:29:01,383 at ginawa siya ni Steve hiwalayan mo na ako, okay? 493 00:29:01,550 --> 00:29:03,819 May puso sana si Steve pag-atake nang maaga o huli. 494 00:29:04,053 --> 00:29:06,188 Si Guy ay isang oras bomba, ano ngayon? 495 00:29:06,321 --> 00:29:08,157 Lahat kami ay ginampanan ang aming mga bahagi. 496 00:29:10,492 --> 00:29:13,462 Kailangan naming protektahan ka at si Tracy 497 00:29:16,565 --> 00:29:20,502 dahil hindi niya kaya maging girlfriend mo. 498 00:29:20,735 --> 00:29:23,372 Diyos ko, ito na naman, talaga? 499 00:29:23,505 --> 00:29:27,442 Napakabata mo pa at naging maayos kayo. 500 00:29:27,609 --> 00:29:29,011 Dapat sinabi na namin matagal ka na. 501 00:29:29,178 --> 00:29:31,013 Maaaring may mga bagay iba ang lumabas. 502 00:29:31,246 --> 00:29:32,647 Kasalanan natin ito. 503 00:29:32,781 --> 00:29:34,649 Hoy, ikaw naman iluwa mo na lang, hmm? 504 00:29:40,689 --> 00:29:43,392 Kinailangan ka naming gawin break na kasi- 505 00:29:43,625 --> 00:29:46,695 Dahil hindi pwede maging kayo nakikipagtalik sa iyong kapatid na babae. 506 00:29:49,131 --> 00:29:51,100 Ano ba yan nagsasalita ka, ano? 507 00:29:54,503 --> 00:29:55,804 Si Tracy ang aming anak. 508 00:29:55,971 --> 00:29:59,108 I'm sorry, ako sorry, sorry talaga. 509 00:30:01,610 --> 00:30:02,511 Sorry ha? 510 00:30:04,346 --> 00:30:05,614 pasensya ka na ha? 511 00:30:07,983 --> 00:30:11,586 Ano bang mali kasama kayong dalawa ha? 512 00:30:11,720 --> 00:30:13,655 - Ito ay kumplikado. - Talaga? 513 00:30:13,788 --> 00:30:15,724 Ang ganda kasi fucking simple sa akin. 514 00:30:15,857 --> 00:30:18,393 Akala namin ito na pinakamahusay na hindi sabihin sa iyo. 515 00:30:18,527 --> 00:30:20,195 Okay, anong biro. 516 00:30:20,362 --> 00:30:21,997 Yan ba ang meron ka upang sabihin sa iyong sarili 517 00:30:22,231 --> 00:30:25,734 para mas maganda ang pakiramdam tungkol sa pagkasira buhay ng lahat, ha? 518 00:30:25,901 --> 00:30:28,803 Dapat patay na kayong dalawa, hindi si Tracy o si Steve. 519 00:30:30,639 --> 00:30:34,443 Fuck, ano ka ba gagawin, huh, huh? 520 00:30:34,576 --> 00:30:36,145 - Manahimik ka na lang! - Ano ba naman 521 00:30:36,311 --> 00:30:37,579 gagawin mo ba? - Huwag kang makipaglaro sa akin. 522 00:30:37,812 --> 00:30:40,715 - Ano ang gagawin mo? - Itigil mo na. 523 00:30:40,882 --> 00:30:42,918 - Huwag mo akong hawakan, puki. - Tatalikuran ko yang leeg mo. 524 00:30:45,087 --> 00:30:49,058 Tandaan ang maliit na iyon usapan namin sa ospital? 525 00:30:50,525 --> 00:30:51,526 I mean it. 526 00:30:54,263 --> 00:30:55,597 Ang kutsilyo ko 527 00:30:55,830 --> 00:30:57,532 ay mas malaki. 528 00:30:57,766 --> 00:30:59,701 Pero alam ko na kung saan ako pumutol. 529 00:31:20,555 --> 00:31:22,124 May gusto ba? 530 00:31:23,858 --> 00:31:26,228 Hindi ko kaya, I have got my training run bukas. 531 00:31:26,461 --> 00:31:27,762 Kukuha ako ng isa. 532 00:31:27,929 --> 00:31:30,299 Teka, ikaw ang nagdala nandito tayo para magbitay 533 00:31:30,465 --> 00:31:33,635 at aalis ka na tatakbo tayo? 534 00:31:33,768 --> 00:31:35,370 Oo, ito lang sa loob ng ilang oras. 535 00:31:36,471 --> 00:31:38,107 Kailan ang iyong marathon? 536 00:31:38,240 --> 00:31:41,276 Ito ay sa isang buwan at Ako ay hanggang 12 milya sa isang araw. 537 00:31:41,443 --> 00:31:42,844 Hmm. 538 00:31:43,078 --> 00:31:44,246 Well, kapag ikaw ay wala na, kaya lang natin 539 00:31:44,379 --> 00:31:46,748 maglakad at mag-explore. - Oo. 540 00:31:46,881 --> 00:31:48,817 Oo, siguraduhin mo lang magdala ka ng alak. 541 00:31:50,819 --> 00:31:53,622 Ano ang pakiramdam mo tungkol sa bar exam, kinakabahan ka ba? 542 00:31:54,623 --> 00:31:56,158 Oo. 543 00:31:56,325 --> 00:31:58,627 Kalahati lang ang naririnig ko pumasa ang mga taong kumukuha nito. 544 00:32:00,929 --> 00:32:02,897 Siguradong papasa ka. 545 00:32:03,132 --> 00:32:06,501 Ilalagay mo ilang asong babae sa kulungan. 546 00:32:06,735 --> 00:32:09,171 Hindi, hindi ako humahakbang paa sa isang courthouse. 547 00:32:09,304 --> 00:32:10,472 Ito ay batas sa negosyo para sa akin. 548 00:32:10,639 --> 00:32:11,906 May mga kriminal din doon. 549 00:32:12,141 --> 00:32:15,777 Oo, walang tae. 550 00:32:17,079 --> 00:32:18,313 Ano ang binabasa mo? 551 00:32:19,848 --> 00:32:23,252 Oh, para sa akin ito klase ng kriminolohiya. 552 00:32:23,485 --> 00:32:27,189 Ito ay mga case study tungkol sa serial killer at mamamatay-tao. 553 00:32:27,356 --> 00:32:29,624 Super interesting talaga. 554 00:32:29,758 --> 00:32:32,627 Ito ang dahilan kung bakit ginagawa nila ang kanilang ginagawa, ano ang dahilan kung bakit nagsimula silang pumatay. 555 00:32:32,794 --> 00:32:34,029 Alam mo ang karamihan sa mga serial killer, 556 00:32:34,163 --> 00:32:35,797 nagsimula ang lahat sa kanilang pagkabata 557 00:32:35,930 --> 00:32:37,399 at halos lahat sila nagkaroon ng mga abusadong magulang? 558 00:32:37,532 --> 00:32:39,901 At kung gagawin nila nahuli ito nang mas maaga, 559 00:32:40,135 --> 00:32:43,438 baka hindi sila nakapatay. 560 00:32:47,842 --> 00:32:50,112 Ano ang nagpabago sa iyo ang iyong isip tungkol sa nursing? 561 00:32:52,447 --> 00:32:57,018 Ah, napagod ako naglilinis ng dumi ng tao. 562 00:32:59,988 --> 00:33:02,824 Lumaki ka sa isang foster sa bahay, naging maayos ka. 563 00:33:03,058 --> 00:33:03,958 Oo. 564 00:33:04,193 --> 00:33:05,694 Walong foster home. 565 00:33:10,699 --> 00:33:12,401 Tapos inampon ako. 566 00:33:12,567 --> 00:33:16,238 Oo, ikaw yata ipinanganak na masama o ipinanganak na mabuti. 567 00:33:16,471 --> 00:33:21,143 Hindi, hindi ayon sa aking pananaliksik. 568 00:33:21,310 --> 00:33:25,647 Alam mo, mga mamamatay-tao ay talagang nilikha. 569 00:33:25,814 --> 00:33:29,918 Para itong nagnanasang sugat na hindi pinapansin 570 00:33:30,085 --> 00:33:34,756 at ito ay naglalagnat lamang at lumalaki hanggang sa huli na. 571 00:33:34,989 --> 00:33:36,024 nakita mo na ba na palabas na "Mindhunter?" 572 00:33:36,158 --> 00:33:37,892 Napakaganda nito. 573 00:33:38,059 --> 00:33:41,996 Oo, gusto nila ang track down serial killers noong 70s. 574 00:33:42,231 --> 00:33:44,499 Napapaisip ako masikip na pantalon at may umbok. 575 00:33:44,733 --> 00:33:45,900 Okay, sapat na iyon para sa akin. 576 00:33:46,034 --> 00:33:47,936 Salamat sa paggawa pakiramdam ko ay ligtas ako. 577 00:33:48,069 --> 00:33:49,371 Matutulog ka na, Amber? 578 00:33:49,604 --> 00:33:51,140 Oo. 579 00:33:51,273 --> 00:33:52,874 Hoy, bakit hindi mo subukan ang iyong mga kasanayan sa profile sa amin? 580 00:33:54,709 --> 00:33:59,414 Hindi, ayoko, ayoko sa tingin mo ay isang magandang ideya. 581 00:33:59,548 --> 00:34:01,850 I mean, ikaw malamang meron na. 582 00:34:04,453 --> 00:34:07,622 Hindi, ibig kong sabihin, hindi, wala pa ako pero... 583 00:34:12,093 --> 00:34:13,928 Oo, napapansin ko ang mga bagay. 584 00:34:15,730 --> 00:34:18,633 Parang? 585 00:34:18,767 --> 00:34:22,371 Tulad ng lahat ay mayroon 586 00:34:22,604 --> 00:34:24,806 mabubuting katangian at masama at alam mo kung ano? 587 00:34:24,973 --> 00:34:27,108 Parang gusto kong puntahan tulog na, kaya matutulog na ako. 588 00:34:27,242 --> 00:34:28,543 Maaari kang magsimula sa akin. 589 00:34:29,778 --> 00:34:30,712 Becca. 590 00:34:34,883 --> 00:34:36,451 Halika na. 591 00:34:38,587 --> 00:34:40,155 Okay, fine. 592 00:34:40,922 --> 00:34:43,158 ayos lang. 593 00:34:43,292 --> 00:34:46,228 Ang lakas talaga ng loob mo at agresibo 594 00:34:46,395 --> 00:34:48,897 at hinahanap ng mga tao ang kanilang sarili naaakit sa iyo 595 00:34:49,130 --> 00:34:52,401 at kontrolin mo ng isang sitwasyon. 596 00:34:52,634 --> 00:34:54,002 - At? - Well, sa tingin ko iyon na. 597 00:34:54,169 --> 00:34:56,104 Iyan ay medyo marami ito sa maikling salita, kaya. 598 00:34:56,238 --> 00:34:58,473 - Ano ba yan, tara na. - Higit pang mga deets. 599 00:34:58,640 --> 00:35:01,543 - Oo. - Okay. 600 00:35:01,776 --> 00:35:03,912 May abnormal ka yata relasyon sa sekswalidad. 601 00:35:04,078 --> 00:35:05,614 Sa tingin ko mayroon ito may kinalaman 602 00:35:05,780 --> 00:35:08,950 ang iyong ama ay umalis at ito nagpaparamdam sa iyo na makapangyarihan. 603 00:35:09,083 --> 00:35:10,752 Sa tingin ko gusto mo upang maging sa isang relasyon 604 00:35:10,919 --> 00:35:13,255 pero kung pwede ka lang pumasok kontrol sa sitwasyon. 605 00:35:15,290 --> 00:35:16,525 Okay. 606 00:35:16,691 --> 00:35:18,126 Well, ako lang naman yun diba? 607 00:35:18,260 --> 00:35:19,961 Sex-crazed control freak. 608 00:35:20,195 --> 00:35:22,897 Okay, sabi ko naman sayo Hindi ko ginustong gawin ito. 609 00:35:23,031 --> 00:35:24,866 Oo guys, tayo tawagin itong gabi. 610 00:35:26,801 --> 00:35:28,237 Gawin mo si Sid. 611 00:35:28,470 --> 00:35:30,639 Oo, okay Sid, matulog na lang tayo. 612 00:35:30,805 --> 00:35:31,706 Gusto kong marinig. 613 00:35:39,648 --> 00:35:41,250 Hindi, alam mo kung ano? 614 00:35:41,483 --> 00:35:42,817 Hindi ito ang ginagawa ng magkakaibigan. 615 00:35:42,984 --> 00:35:44,753 Hindi mo lang gusto umupo sa paligid ng campfire 616 00:35:44,986 --> 00:35:46,388 nag-uusap lang tungkol sa isa't isa, pinaghihiwalay ang isa't isa. 617 00:35:46,555 --> 00:35:48,089 Lalo na hindi sa birthday ko. 618 00:35:48,323 --> 00:35:50,825 Mukhang maganda mapagkunwari at makasarili. 619 00:35:50,959 --> 00:35:51,993 Gagawin kita pagkatapos. 620 00:35:54,629 --> 00:35:55,530 Okay. 621 00:35:58,066 --> 00:36:01,836 Ikaw ay malakas at may tiwala, matipuno at nagmamaneho. 622 00:36:03,137 --> 00:36:04,606 Gawin mo ang gusto mo 623 00:36:04,739 --> 00:36:06,841 at kaladkarin ang ibang tao kasama para sa biyahe. 624 00:36:06,975 --> 00:36:09,077 Pinipilit mong gawin ang mga tao mga bagay na ayaw nilang gawin 625 00:36:09,210 --> 00:36:11,980 at gawin itong mukhang okay sa pamamagitan ng na nagsasabi na ito ay mabuti para sa kanila. 626 00:36:12,213 --> 00:36:14,082 Ikaw ay sobrang anal at kakaiba. 627 00:36:14,249 --> 00:36:15,884 Bihira kang magpakita ng emosyon, 628 00:36:16,017 --> 00:36:17,619 na malamang ay mayroong isang bagay gawin sa katotohanan 629 00:36:17,752 --> 00:36:19,521 na ang iyong mga magulang ay napatay sa isang pagsalakay sa bahay. 630 00:36:19,654 --> 00:36:22,424 Nakonsensya ka yata na hindi ka rin pinatay. 631 00:36:22,657 --> 00:36:24,326 - Oh, okay. - Kaya subukan mong protektahan 632 00:36:24,493 --> 00:36:26,227 ang iyong sarili at magkaroon ng kahulugan ng buong gulo sa pamamagitan ng pagkuha 633 00:36:26,361 --> 00:36:28,997 lahat ng klaseng ito sa pagpatay at psychos pero hindi mo kaya. 634 00:36:30,665 --> 00:36:31,566 Paano ko ginawa? 635 00:36:37,038 --> 00:36:37,939 Oo. 636 00:36:39,874 --> 00:36:41,910 Oo, sa tingin ko, 637 00:36:42,043 --> 00:36:44,112 Sa tingin ko ako at ang aking magkakaroon ng kasalanan, 638 00:36:44,279 --> 00:36:47,282 Sa tingin ko pupunta tayo sa kama, para magsaya kayo. 639 00:36:47,416 --> 00:36:50,385 Mga babae, pasensya na late na pumasok. 640 00:36:50,552 --> 00:36:51,886 Ayos ba ang lahat? 641 00:36:57,459 --> 00:36:58,393 Paumanhin. 642 00:36:59,227 --> 00:37:00,629 ayos lang. 643 00:37:00,795 --> 00:37:03,565 - Okay lang kayo? - Oo, lahat ay peachy. 644 00:37:04,733 --> 00:37:05,734 Okay. 645 00:37:05,900 --> 00:37:07,068 Salamat sa pagsuri sa amin. 646 00:37:08,803 --> 00:37:10,071 Bahala ka. 647 00:37:10,305 --> 00:37:12,040 Mayroon kayong isang magandang gabi, okay? 648 00:37:12,206 --> 00:37:13,875 Okay, goodnight. 649 00:37:15,944 --> 00:37:18,079 Siguradong kamukha niya ito may hinahanap. 650 00:37:20,048 --> 00:37:20,949 Oo. 651 00:37:22,116 --> 00:37:23,352 Anong nangyari sa cake? 652 00:37:23,485 --> 00:37:25,654 Shit, alam ko may nakalimutan. 653 00:37:27,088 --> 00:37:28,490 matutulog na ako. 654 00:37:28,657 --> 00:37:31,926 Sid, siguro dapat chill with us saglit. 655 00:39:18,667 --> 00:39:20,001 Oh ano ang fuck, tao. 656 00:39:20,168 --> 00:39:21,470 - Ano ang fuck? - Ito ay Todd, Jesus! 657 00:39:21,703 --> 00:39:23,838 ano ba naman ginagawa mo dito? 658 00:39:24,072 --> 00:39:25,006 Akala namin gagawin namin halika tumambay sa iyo. 659 00:39:25,173 --> 00:39:26,775 - Kami? - Ako at si Josh. 660 00:39:26,908 --> 00:39:28,042 Maling tent ang nahulaan ko. 661 00:39:28,176 --> 00:39:29,611 Maaari mo bang ilagay ang paniki? 662 00:39:29,844 --> 00:39:31,179 Tinakot mo ang tae labas sa akin, asshole. 663 00:39:31,345 --> 00:39:33,448 At ito ay isang baton at ako dapat matalo ka nito. 664 00:39:33,682 --> 00:39:35,450 Tingnan mo kung bakit hindi ako mahilig sa camping? 665 00:39:35,684 --> 00:39:36,951 Hindi ka dapat nandito. 666 00:39:37,185 --> 00:39:38,352 Oh shit, maling tent, bro. 667 00:39:38,587 --> 00:39:39,888 - Walang tae. - Oo. 668 00:39:40,021 --> 00:39:41,055 Nakita kong nakilala mo si Lucille. 669 00:39:41,222 --> 00:39:42,223 Maaari mo bang ilagay ang stick? 670 00:39:42,356 --> 00:39:43,357 - Hindi isang stick. - Okay. 671 00:39:43,592 --> 00:39:44,559 Dildo, kahit ano. 672 00:39:44,793 --> 00:39:46,528 Hindi cool, guys. 673 00:39:46,695 --> 00:39:49,230 Okay, sila lang medyo masaya, Sidney. 674 00:39:49,363 --> 00:39:50,632 Sorry, Sid. 675 00:39:50,865 --> 00:39:51,866 Okay lang naman, diba? - Hindi, hindi. 676 00:39:52,100 --> 00:39:55,136 Pero bakit parang hindi ako nagulat? 677 00:39:55,303 --> 00:39:57,071 Sige, matulog na lang tayo. 678 00:39:57,238 --> 00:39:58,907 Matulog ng mahimbing. - Hesus. 679 00:39:59,073 --> 00:40:01,242 Matulog ng mahimbing. 680 00:40:01,476 --> 00:40:03,678 - Ikaw din. - Sinipa niya ako sa titi. 681 00:40:03,812 --> 00:40:05,680 kukunin ko bahala ka dyan. 682 00:40:05,814 --> 00:40:08,116 Mangyaring huwag kunin pag-aalaga ng anumang mga titi sa tent. 683 00:40:08,249 --> 00:40:10,151 magiging tayo tahimik, pangako. 684 00:40:19,160 --> 00:40:20,094 Hey. 685 00:40:25,934 --> 00:40:27,602 Sorry sa kagabi. 686 00:40:27,736 --> 00:40:28,737 Oo, saang bahagi? 687 00:40:30,338 --> 00:40:32,273 Sa tingin ko ako ay nagkaroon masyadong maraming inumin. 688 00:40:33,608 --> 00:40:36,310 Magagawa mo ako kung gusto mo. 689 00:40:36,477 --> 00:40:38,412 kaya kong kunin. - Oo, baka mamaya. 690 00:40:41,783 --> 00:40:44,686 Medyo sinusubukan ko pa lang para magkaroon ng kahulugan ang lahat. 691 00:40:44,853 --> 00:40:45,787 Oo naman. 692 00:40:49,824 --> 00:40:51,259 Nakatulog ka ng maayos? 693 00:40:51,425 --> 00:40:53,194 Ibig mong sabihin kanina o pagkatapos ng titi sipa? 694 00:40:55,196 --> 00:40:56,531 Ginawa ko ang dapat kong gawin. 695 00:40:56,765 --> 00:40:58,633 Sa tingin ko isang gabi sapat na sa akin. 696 00:40:58,867 --> 00:41:01,135 Aba, baka mahuli ka isang biyahe pabalik kasama ang mga lalaki. 697 00:41:01,302 --> 00:41:04,606 - Nagpasya kaming manatili. - Oh, ito ay hindi kapani-paniwala, 698 00:41:04,773 --> 00:41:06,207 isinasaalang-alang na hindi ka imbitado. 699 00:41:06,374 --> 00:41:09,644 - Nasaan ang kape? - Oh, ito ay sa Starbucks, 700 00:41:09,878 --> 00:41:10,979 20 milya sa kalsada. 701 00:41:12,714 --> 00:41:14,148 Magandang umaga po. 702 00:41:14,382 --> 00:41:16,184 Ooh, pwede mo ba akong ikuha? 703 00:41:16,317 --> 00:41:19,487 Sasakay tayo pagkatapos almusal, tingnan ang lugar. 704 00:41:19,621 --> 00:41:23,692 - Mukhang masaya iyon. - Tayong dalawa lang. 705 00:41:23,825 --> 00:41:25,927 Oh, kaya kayo parang binalak ito? 706 00:41:26,160 --> 00:41:27,862 ano? 707 00:41:28,029 --> 00:41:30,064 Nagustuhan niyo sana maglagay ng condom sa labas 708 00:41:30,298 --> 00:41:31,633 ng tent mo kaya ikaw malalaman sana ng mga lalaki anong tent ang nandoon 709 00:41:31,800 --> 00:41:33,001 kaya hindi ka natakot ang kulit ni Sidney. 710 00:41:33,167 --> 00:41:34,468 Iyan ay isang magandang ideya. 711 00:41:34,703 --> 00:41:36,337 Pasensya na tayo Natatakot ka, Sidney. 712 00:41:37,305 --> 00:41:39,173 Maganda lahat. 713 00:41:39,407 --> 00:41:41,309 - Magiging masaya ito. - Mm. 714 00:41:41,542 --> 00:41:42,677 Oo, parang kagabi lang ha? 715 00:41:42,911 --> 00:41:44,979 Hindi iyon nakakatuwa sa aking ari. 716 00:41:45,213 --> 00:41:47,515 Mabuti. 717 00:41:47,649 --> 00:41:50,084 Kahit anong desisyon niyo guys ayos lang sa akin ang gawin. 718 00:41:51,219 --> 00:41:52,987 Okay, nangako ka sa akin na sasakay. 719 00:41:53,221 --> 00:41:54,756 Oo, hindi, pumunta, dapat pumunta kayo. 720 00:41:54,923 --> 00:41:56,257 Dapat kang sumakay. 721 00:41:56,424 --> 00:41:57,926 Hangga't mayroon tayo ang iyong pahintulot. 722 00:41:58,092 --> 00:41:59,493 Mm. 723 00:41:59,728 --> 00:42:00,629 Teka, kayo ba mananatili o pupunta? 724 00:42:00,762 --> 00:42:01,562 - Pumunta ka. - Hindi ko alam. 725 00:42:02,731 --> 00:42:05,133 Well kung ikaw ay pupunta, pwede mo ba akong ihatid? 726 00:42:05,366 --> 00:42:08,436 Oo, ihahatid na kita pag balik namin. 727 00:42:08,569 --> 00:42:10,004 - Tara na. - Sige. 728 00:42:10,238 --> 00:42:11,539 Hulaan ko mas mahusay na makakuha ng nakaimpake na ang mga gamit ko. 729 00:42:18,079 --> 00:42:20,281 Hannah, pupunta ka rin ba? 730 00:42:20,448 --> 00:42:21,549 Hindi, mananatili ako. 731 00:42:21,683 --> 00:42:24,886 Mabuti naman at si Becca? 732 00:42:25,119 --> 00:42:27,388 Gusto kong sabihin na siya ay tungkol sa 50-50 ngayon. 733 00:42:27,622 --> 00:42:30,124 Okay, sige pupunta ako 734 00:42:30,358 --> 00:42:32,661 tamasahin ang sariwang hangin na ito at pumunta sa aking pagtakbo. 735 00:42:32,794 --> 00:42:34,629 - Okay, pupunta ako dito. - Okay. 736 00:42:49,744 --> 00:42:50,812 Dito? 737 00:42:51,045 --> 00:42:52,714 Hindi, nasa tabi lang kami ng kalsada. 738 00:42:52,881 --> 00:42:54,615 Punta tayo sa kung saan mas liblib. 739 00:42:54,783 --> 00:42:59,888 Sige. 740 00:43:24,612 --> 00:43:25,980 Dito? 741 00:43:26,114 --> 00:43:28,783 Hindi, gusto kong hanapin sa isang lugar na maganda, 742 00:43:28,950 --> 00:43:30,919 parang patay lahat dyan. 743 00:43:31,085 --> 00:43:33,154 - Maganda? - Oo, maganda. 744 00:43:43,597 --> 00:43:44,498 Dito? 745 00:43:47,501 --> 00:43:48,770 Mm mm, sobrang dilim. 746 00:43:51,940 --> 00:43:54,175 Laging bagay, ha? 747 00:43:59,680 --> 00:44:02,550 Hoy, gaano katagal sa tingin mo mawawala ka? 748 00:44:04,986 --> 00:44:06,387 Hindi ko alam, ilang oras. 749 00:44:06,554 --> 00:44:08,823 Baka mag-explore ako ng konti. 750 00:44:08,990 --> 00:44:10,391 isip mo? - Oh, hindi naman. 751 00:44:10,624 --> 00:44:12,026 Malamang kami maglalakad. 752 00:44:12,193 --> 00:44:13,127 Okay. 753 00:44:40,421 --> 00:44:44,658 Hoy, pasensya na tungkol kagabi. 754 00:44:44,893 --> 00:44:45,726 Ikaw dapat. 755 00:44:51,099 --> 00:44:52,934 Sige, ako pupunta ako sa aking pagtakbo. 756 00:44:53,902 --> 00:44:54,836 Bye. 757 00:45:13,254 --> 00:45:15,123 - Mm mm. - Dito mismo, ito ay perpekto. 758 00:45:19,027 --> 00:45:20,661 Ano ba talaga hinahanap mo? 759 00:45:20,895 --> 00:45:22,730 Isang kweba para hilahin ko? 760 00:45:22,897 --> 00:45:25,233 Wow, dapat malibog ka talaga. 761 00:45:25,366 --> 00:45:27,468 ikaw di ba? 762 00:45:27,635 --> 00:45:30,004 Oo, pero gusto ko lang tingnan mo kung gaano ka kalibog. 763 00:45:30,138 --> 00:45:31,472 Makikita mo, kami na papasok dito. 764 00:45:31,705 --> 00:45:32,540 Okay. 765 00:45:39,113 --> 00:45:41,482 - Oh, ito ay sa ngayon. - Oh, ito ba? 766 00:45:41,715 --> 00:45:42,884 - Oo. - Okay. 767 00:45:49,790 --> 00:45:50,724 Walang kumot? 768 00:45:52,326 --> 00:45:54,495 Oh sige, naghanda ka. 769 00:45:54,662 --> 00:45:55,596 - Mm hmm. - Oh, ooh. 770 00:45:55,830 --> 00:45:57,331 Ang ibig mong sabihin ay negosyo. 771 00:46:08,676 --> 00:46:10,945 May permit ka ba para sa bagay na ito? 772 00:46:11,079 --> 00:46:14,148 Kailangan ko ba ng isa? 773 00:46:29,964 --> 00:46:33,234 Ito ang aking kagubatan at ako na ang Ranger ngayon. 774 00:46:33,367 --> 00:46:35,636 Kahit anong sabihin mo Becca. 775 00:46:39,307 --> 00:46:42,043 - Ano iyon? - Ano, daliri ko? 776 00:46:42,176 --> 00:46:43,344 Hindi. 777 00:47:54,348 --> 00:47:56,917 Well, hindi masaya ka ba na dumating ka? 778 00:48:24,578 --> 00:48:27,081 Hmm, bumalik ka ba para higit pa? 779 00:48:29,083 --> 00:48:30,084 Shh, shh, shh. 780 00:48:31,485 --> 00:48:32,753 Hoy, gisingin mo ang mga kapitbahay. 781 00:48:32,987 --> 00:48:34,155 Todd! 782 00:48:34,288 --> 00:48:35,589 Hoy, hindi si Todd dito ngayon. 783 00:48:35,756 --> 00:48:37,858 I'm sorry, meron siya bagay sa tiyan. 784 00:48:37,992 --> 00:48:41,062 Paikot-ikot ito. - Fuck mo! 785 00:48:41,295 --> 00:48:43,964 Hindi salamat, ako ayoko ng mga palpak na segundo. 786 00:48:45,499 --> 00:48:47,301 Todd! 787 00:48:51,472 --> 00:48:53,274 sa tingin ko gusto pa niya. 788 00:49:01,582 --> 00:49:03,684 Akala ko susubukan ko sa pagiging ikaw, alam mo? 789 00:49:03,851 --> 00:49:07,321 Nang walang pakialam o pagmamalasakit sa sinuman. 790 00:49:07,488 --> 00:49:10,524 Hindi, okay lang, ikaw sige, ayos ka lang. 791 00:49:10,658 --> 00:49:12,360 Halika na! 792 00:49:35,949 --> 00:49:37,185 Masarap sa pakiramdam, hindi ba? 793 00:49:39,153 --> 00:49:40,521 Mas gumaan ang pakiramdam ko. 794 00:49:44,325 --> 00:49:46,727 Hinintay mo sana ako. 795 00:49:46,960 --> 00:49:48,062 Magkakaroon pa. 796 00:49:56,304 --> 00:49:57,205 Woo! 797 00:50:22,062 --> 00:50:24,332 Kaya ito ay Ideya ni Todd, tama ba? 798 00:50:26,667 --> 00:50:28,436 I mean, medyo. 799 00:50:29,503 --> 00:50:30,438 Pero namiss kita. 800 00:50:31,939 --> 00:50:32,873 alam ko. 801 00:50:33,874 --> 00:50:34,775 Ano, ano? 802 00:50:36,177 --> 00:50:38,179 Alam mo namang mahal kita diba? 803 00:50:38,346 --> 00:50:39,247 Oo. 804 00:50:40,714 --> 00:50:42,283 Maaari mo ba akong bigyan ng pabor? 805 00:50:42,516 --> 00:50:43,351 Oo naman. 806 00:50:45,853 --> 00:50:47,087 Alam mo kung ano? Di bale. 807 00:50:47,221 --> 00:50:49,723 Pag-usapan natin ito mamaya. 808 00:50:49,857 --> 00:50:51,459 - Sigurado ka ba? - Oo, sigurado ako. 809 00:50:52,793 --> 00:50:54,662 - Gaano ka sigurado? - Kaya sigurado. 810 00:50:54,895 --> 00:50:55,729 Oo? 811 00:51:02,370 --> 00:51:03,571 Gusto kita sa loob. 812 00:51:04,405 --> 00:51:05,306 Mm. 813 00:51:08,909 --> 00:51:10,110 Oh shit. 814 00:51:11,579 --> 00:51:12,713 babalik ako kaagad, 815 00:51:19,920 --> 00:51:21,689 Psst, bro, hey, fun fact. 816 00:51:21,922 --> 00:51:23,957 medyo nasa suliranin ngayon. 817 00:51:24,124 --> 00:51:26,827 Diyos ko, Josh, anong ginagawa mo 818 00:51:27,060 --> 00:51:28,496 Okay, mata na lang tayo dito sa taas, salamat. 819 00:51:28,629 --> 00:51:32,333 Hey hey, focus, focus, tignan mo ako, excuse me? 820 00:51:32,566 --> 00:51:34,001 Kailangan ko ng condom. 821 00:51:34,168 --> 00:51:35,336 I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, kailangan ko ng condom. 822 00:51:35,503 --> 00:51:37,505 Nakalabas ka dito 823 00:51:37,638 --> 00:51:40,974 upang makipagtalik at ikaw hindi nagdala ng condom? 824 00:51:41,108 --> 00:51:42,710 Bakit ako magkakaroon isang ibibigay sayo? 825 00:51:42,943 --> 00:51:44,512 hindi ko alam, 826 00:51:44,678 --> 00:51:45,679 dahil lagi kang handa na may tulad ng lahat. 827 00:51:45,813 --> 00:51:47,315 At hindi ka nakikipag-sex. 828 00:51:47,448 --> 00:51:48,982 Sorry, meron ka isang labis na condom. 829 00:51:49,149 --> 00:51:50,484 Salamat. 830 00:51:50,651 --> 00:51:52,786 Bro, please, please, please. 831 00:51:56,424 --> 00:51:57,558 Ayan tuloy. 832 00:51:57,791 --> 00:51:58,626 pare, 833 00:51:59,693 --> 00:52:00,628 mahal kita. 834 00:52:02,162 --> 00:52:03,096 Babe! 835 00:52:05,098 --> 00:52:07,000 Kailangan kong makuha ang umalis ka na dito. 836 00:52:15,843 --> 00:52:16,810 Alam mo halos isang taon na 837 00:52:16,977 --> 00:52:18,178 simula nung nagkakilala tayo sa hospital. 838 00:52:18,312 --> 00:52:19,713 Mga masasayang alaala. 839 00:52:24,352 --> 00:52:26,186 Magkano pa sa memorial? 840 00:52:26,320 --> 00:52:28,956 Hindi masyadong matagal, dito lang sa kalsada. 841 00:52:38,131 --> 00:52:41,635 - Anong nangyari dito? - Isang puno ang nahulog dito. 842 00:52:43,704 --> 00:52:45,673 Ang isang tao ay masyadong fucking mura para ayusin. 843 00:52:47,475 --> 00:52:48,842 Delikado ba? 844 00:52:49,076 --> 00:52:50,744 - Kung mahulog ka lang. - Hindi ako natatakot. 845 00:52:51,979 --> 00:52:53,213 Mabuti. 846 00:52:53,381 --> 00:52:54,315 Hindi mo gagawin. 847 00:53:15,403 --> 00:53:17,371 Well, ikaw mukhang handa nang umalis. 848 00:53:17,505 --> 00:53:18,672 Magsaya ka? 849 00:53:19,507 --> 00:53:20,708 Parang ito. 850 00:53:21,709 --> 00:53:22,776 Narinig mo yun? 851 00:53:23,944 --> 00:53:25,779 Ay hindi. 852 00:53:27,781 --> 00:53:28,716 Diyos ko. 853 00:53:31,218 --> 00:53:33,654 ganyan ang tunog ko? - Mm hmm. 854 00:53:33,887 --> 00:53:35,723 Tanggalin mo yan, Miss Pornographer. 855 00:53:35,889 --> 00:53:36,790 Tinanggal. 856 00:53:37,958 --> 00:53:39,393 Gusto ko lang umuwi. 857 00:53:40,127 --> 00:53:41,061 alam ko. 858 00:53:42,796 --> 00:53:46,934 Ito ay mas masahol pa, ito ay tiyak na nahawahan. 859 00:53:47,067 --> 00:53:48,569 Alam mo na kailangan mo Amber na tingnan mo, okay? 860 00:53:48,702 --> 00:53:50,338 - Ano ang gagawin niya? - Well, siya ay isang nars. 861 00:53:50,571 --> 00:53:51,972 Trainee. 862 00:53:52,139 --> 00:53:53,641 Well, baka meron siya isang bagay na ibibigay sa iyo. 863 00:53:56,477 --> 00:53:58,812 Akala ko lahat babalik na sana ngayon. 864 00:54:00,714 --> 00:54:02,583 Sa tingin mo ba sila umalis ng wala tayo? 865 00:54:03,717 --> 00:54:05,252 Ayaw ni Becca. 866 00:54:05,486 --> 00:54:08,589 Gagawin iyon ni Becca. 867 00:54:26,774 --> 00:54:32,145 Josh, pwede ba ngumunguya ng nakasara ang bibig? 868 00:54:32,312 --> 00:54:34,348 Ikinalulungkot ko na ang aking nakakasakit sa iyo ang pagnguya. 869 00:54:36,417 --> 00:54:37,685 nasaan sila? 870 00:54:37,851 --> 00:54:41,021 Baka ma-convince natin Umalis na si Amber. 871 00:54:41,154 --> 00:54:42,856 Well, dapat siya nakabalik na din. 872 00:54:42,990 --> 00:54:45,593 Alam mo, kung si Todd at Becca wag ka nang bumalik. 873 00:54:45,826 --> 00:54:47,294 magkakaroon tayo ng tolda sa ating sarili. 874 00:54:50,263 --> 00:54:52,600 Sumakay tayo sa kotse ni Amber at hanapin mo sila. 875 00:54:52,833 --> 00:54:54,902 Siguro dapat na lang maghintay ng kaunti pa. 876 00:54:55,135 --> 00:54:56,604 Hahanapin ko ang mga susi. 877 00:55:01,475 --> 00:55:02,376 Kahit ano. 878 00:55:09,850 --> 00:55:10,784 Eto na. 879 00:55:16,156 --> 00:55:17,057 maganda yan. 880 00:55:19,326 --> 00:55:20,694 At dito siya namatay? 881 00:55:22,630 --> 00:55:23,531 Nahulog siya. 882 00:55:24,998 --> 00:55:25,899 anong nangyari? 883 00:55:28,068 --> 00:55:30,337 Siya ay tumatakbo at nadulas siya. 884 00:55:32,005 --> 00:55:35,409 Namatay ang tatay niya sa tabi niya. 885 00:55:35,643 --> 00:55:37,578 Inatake siya sa puso. 886 00:56:02,503 --> 00:56:04,204 Alisin mo na ako. 887 00:56:22,623 --> 00:56:24,892 Pwede ba tayong bumaba at tumingin? 888 00:56:28,261 --> 00:56:29,697 Oo naman, bakit hindi? 889 00:56:31,064 --> 00:56:31,965 Sumunod ka sa akin. 890 00:56:47,915 --> 00:56:49,583 Nahanap ko na sila, tara na. 891 00:56:49,817 --> 00:56:51,418 Hindi ba dapat maghintay tayo medyo matagal pa? 892 00:56:51,585 --> 00:56:53,086 Manatili ka kung gusto mo. 893 00:57:03,831 --> 00:57:06,233 Ayan na. Hindi naman talaga marami pero 894 00:57:08,401 --> 00:57:09,903 nahulog siya sa bato. 895 00:57:11,839 --> 00:57:13,340 - Dito? - Doon, oo. 896 00:57:13,473 --> 00:57:16,777 At ikinalat nila siya abo doon. 897 00:57:18,478 --> 00:57:19,813 Medyo maganda, I guess. 898 00:57:22,850 --> 00:57:25,385 Well, kung titingnan mo sa maliwanag na bahagi, 899 00:57:25,519 --> 00:57:27,655 at least sa tatay mo laging nasa likod mo, 900 00:57:28,656 --> 00:57:30,524 sa kabila ng nangyari. 901 00:57:32,325 --> 00:57:33,927 Walang sinuman ang talagang nagkaroon ng akin. 902 00:57:35,162 --> 00:57:36,630 hanggang ngayon. 903 00:57:39,533 --> 00:57:42,502 Tutulungan mo ba ako? 904 00:57:43,704 --> 00:57:46,840 Kakaiba yun. 905 00:57:47,007 --> 00:57:49,042 Ano, iyong hanay hindi gumagana ang extender? 906 00:57:49,176 --> 00:57:50,443 Hindi, umaandar na ang sasakyan ko. 907 00:57:51,511 --> 00:57:53,013 Shit. 908 00:57:53,146 --> 00:57:54,447 Sinasabi ba nito kung saan ito? 909 00:57:57,050 --> 00:58:01,388 Alam ko kung saan iyon at ako pwede kitang ihatid dun, tara na. 910 00:58:01,521 --> 00:58:04,391 Hindi, ngunit dapat akong pumunta bumalik sa kampo at dapat ako 911 00:58:04,558 --> 00:58:07,027 tingnan kung nasaan sila at ikaw hanapin mo yung sasakyan, okay? 912 00:58:07,160 --> 00:58:09,296 I'll just... I'll message you, okay? 913 00:58:12,299 --> 00:58:13,200 - David! - Nasa amin ang aming kabuuan 914 00:58:13,901 --> 00:58:15,235 nabubuhay sa unahan natin. - David! 915 00:58:15,402 --> 00:58:16,737 hindi ko kaya. - Hindi ka niya gusto. 916 00:58:17,004 --> 00:58:18,471 - Lahat ay nagbabago. - Ano? 917 00:58:18,739 --> 00:58:20,207 - Tinatakot mo siya. - Hindi ko siya tinatakot. 918 00:58:20,340 --> 00:58:21,742 gusto niya ako. 919 00:58:21,875 --> 00:58:23,977 - Kalokohan. - Hindi, fuck you. Fuck you! 920 00:58:24,678 --> 00:58:26,614 Bakit hindi na lang magloko ka? 921 00:58:26,847 --> 00:58:28,682 - Huwag mo akong iwan dito. - Gaya ng lagi mong ginagawa. 922 00:58:28,916 --> 00:58:29,883 Kailangan nating gumawa ng puwang sa buhay natin para sa ibang tao. 923 00:58:30,017 --> 00:58:31,051 Hindi ka niya kailangan. 924 00:58:31,184 --> 00:58:32,485 Pwede pa rin maging tayo mga kaibigan. 925 00:58:32,620 --> 00:58:34,387 Sinabi niya sa akin na hindi niya gusto mga kaibigan niya, okay? Galit siya sa kanya mga kaibigan. 926 00:58:34,521 --> 00:58:35,522 Sinabi niya sa akin iyon. Ganun pala sabi niya sa akin. 927 00:58:36,023 --> 00:58:38,592 - Siya ay nagmamalasakit sa akin. - David! Huwag mo akong iwan. 928 00:58:39,059 --> 00:58:40,527 Gusto niyang malaman ang higit pa tungkol sa ako. 929 00:58:40,761 --> 00:58:42,763 - Huwag! - Manatili sa Labas! 930 00:58:42,996 --> 00:58:44,064 - Ito ay kalokohan. - David, huwag mo akong iwan dito! 931 00:58:44,331 --> 00:58:45,532 Sinusubukan niyang lumayo ikaw. 932 00:58:45,766 --> 00:58:47,134 Ang bastos mo. Ikaw ay puno ng tae. 933 00:58:47,367 --> 00:58:49,637 Ikaw, hindi ikaw sulit na tae. 934 00:58:49,870 --> 00:58:51,705 Iwanan mo lang ako! 935 00:58:51,872 --> 00:58:54,808 Iwan mo lang ako! 936 00:58:55,042 --> 00:58:56,209 Tracy! 937 00:58:56,443 --> 00:58:57,277 Tracy! 938 00:58:58,378 --> 00:58:59,279 Hindi, Tracy! 939 00:59:08,622 --> 00:59:10,023 Aling paraan? 940 00:59:10,257 --> 00:59:11,291 Hindi ko alam, kami dapat bumalik na lang. 941 00:59:11,424 --> 00:59:13,393 Oo, nagugutom ako. 942 00:59:13,627 --> 00:59:14,561 Kakauwi lang siguro nila. 943 00:59:14,728 --> 00:59:16,764 Medyo matagal na lang. 944 00:59:16,897 --> 00:59:18,398 Paano si Amber? 945 00:59:18,531 --> 00:59:20,300 Gusto ito ni Amber trip, magiging okay siya. 946 00:59:20,433 --> 00:59:21,434 Ngunit gagawin niya bumalik ka sa kampo 947 00:59:21,601 --> 00:59:22,870 at walang pupunta doon. 948 00:59:23,136 --> 00:59:25,939 Kayo, iilan lang ilang minuto pa, okay? 949 00:59:27,474 --> 00:59:28,408 Okay. 950 00:59:43,390 --> 00:59:44,457 Ano ang? 951 00:59:50,330 --> 00:59:52,833 - Nawalan na ba tayo ng gas? - Kalahating tangke. 952 00:59:52,966 --> 00:59:54,167 Hindi ba bago ang bagay na ito? 953 00:59:57,337 --> 00:59:58,571 Ano ang gagawin natin? 954 01:00:00,674 --> 01:00:02,843 Hindi ko alam, pero ito ay limang milya sa kampo. 955 01:00:03,010 --> 01:00:04,712 Fuck, dapat tayo nanatili lang sa kampo. 956 01:00:04,945 --> 01:00:06,113 Sinabi namin sa iyo na bumalik ka, Sidney. 957 01:00:06,279 --> 01:00:07,715 Napakalaking tulong ng iyong pagbabalik-tanaw. 958 01:00:07,948 --> 01:00:10,083 Bakit hindi gusto mong manatili? 959 01:00:10,317 --> 01:00:11,351 Tumigil ka. 960 01:00:11,584 --> 01:00:12,619 Shit, pasensya na. 961 01:00:14,587 --> 01:00:16,256 Maliit lang ako hangry ngayon. 962 01:00:25,132 --> 01:00:26,633 Isang mint, gaano ka maalalahanin. 963 01:00:27,634 --> 01:00:28,535 salamat po. 964 01:00:41,114 --> 01:00:42,883 mahal kita. 965 01:00:43,016 --> 01:00:44,517 Well, kailangan mong ibahagi. 966 01:00:48,055 --> 01:00:48,989 salamat po. 967 01:00:54,828 --> 01:00:56,629 So babalik na tayo ha? 968 01:00:57,865 --> 01:00:58,866 hindi ako. 969 01:00:58,999 --> 01:01:01,668 Madilim na at napakalayo pa. 970 01:01:01,835 --> 01:01:04,938 I mean, anong gusto mong gawin? 971 01:01:05,072 --> 01:01:07,841 Pakiramdam ko ay mas ligtas akong nakakulong dito kaysa sa paglalakad palabas doon. 972 01:01:10,477 --> 01:01:11,945 Hindi naman big deal. 973 01:01:12,079 --> 01:01:14,547 Aabutin ito ng tungkol sa dalawang oras para maglakad pabalik. 974 01:01:14,714 --> 01:01:16,483 Oo. 975 01:01:16,716 --> 01:01:18,118 I guess pwede na lang tayong manatili dito 976 01:01:18,251 --> 01:01:20,720 para sa gabi at paglalakad bumalik sa umaga. 977 01:01:21,822 --> 01:01:22,722 Oo. 978 01:01:27,660 --> 01:01:29,062 ano ba naman 979 01:01:30,097 --> 01:01:31,364 ano ba naman 980 01:01:32,599 --> 01:01:33,533 Hannah? 981 01:01:38,071 --> 01:01:38,939 Sid? 982 01:02:21,381 --> 01:02:22,916 Josh, 983 01:02:23,050 --> 01:02:24,484 humihilik ka ba? 984 01:02:24,651 --> 01:02:25,953 Hindi. 985 01:02:26,086 --> 01:02:28,922 Sigurado ka? 986 01:02:29,156 --> 01:02:30,490 hindi ko pa narinig naghihilik ako kanina. 987 01:02:30,657 --> 01:02:32,192 Paano mo? 988 01:02:32,325 --> 01:02:34,494 Bakit kayo guys pinagkakaguluhan ako? 989 01:02:34,661 --> 01:02:37,397 - Humihilik siya. - Manahimik ka. 990 01:02:51,678 --> 01:02:52,946 Nasaan ang aking? 991 01:02:53,113 --> 01:02:54,014 Shit. 992 01:02:56,016 --> 01:02:56,950 Shit. 993 01:03:54,007 --> 01:03:55,742 anong ginagawa mo 994 01:03:57,210 --> 01:03:58,578 Sinusubukan kong umihi. 995 01:03:58,745 --> 01:03:59,812 Gross. 996 01:04:00,047 --> 01:04:01,381 Dude, kailangan kong magfocus. 997 01:04:01,548 --> 01:04:02,849 Huwag mo akong tingnan, ikaw ginagawa akong hindi komportable. 998 01:04:03,016 --> 01:04:04,584 Ginagawa kitang hindi komportable? 999 01:04:04,751 --> 01:04:07,420 Shh. 1000 01:04:07,654 --> 01:04:10,090 - Paano kung miss ka? - Hindi ko pinalampas. 1001 01:04:12,192 --> 01:04:14,327 Tumigil ka sa pagtingin sa akin. 1002 01:04:14,561 --> 01:04:16,930 Namiss mo. 1003 01:04:20,067 --> 01:04:21,768 namiss ko. 1004 01:04:21,901 --> 01:04:23,570 Lumabas ka na. 1005 01:04:24,571 --> 01:04:26,006 Okay. 1006 01:04:26,173 --> 01:04:29,409 Ngunit mas mabuti kang fucking papasukin mo ulit ako. 1007 01:05:05,478 --> 01:05:08,315 Panoorin kung saan pupunta ka, dude. 1008 01:05:09,216 --> 01:05:10,117 Ang masama ko. 1009 01:05:17,390 --> 01:05:19,959 Sorry, nakalimutan ko yung chocolate. 1010 01:05:40,180 --> 01:05:41,614 Hannah? 1011 01:05:41,781 --> 01:05:43,450 - Hmm? - Hannah? 1012 01:05:43,616 --> 01:05:45,218 ano? 1013 01:05:45,352 --> 01:05:48,988 Pumunta si Josh sa banyo at hindi pa siya bumabalik. 1014 01:05:49,122 --> 01:05:53,626 - Gaano katagal ang nakalipas? - Tulad ng 10 minuto. 1015 01:05:53,860 --> 01:05:54,561 Siguro kumukuha siya ng tae. 1016 01:05:54,794 --> 01:05:55,828 Gross. 1017 01:05:55,995 --> 01:05:57,764 Ugh, iihi lang daw. 1018 01:05:57,997 --> 01:06:00,633 Sasabihin mo ba sa kanya kung umiinom ka ng tae? 1019 01:06:00,767 --> 01:06:02,535 Seryoso ako. 1020 01:06:04,371 --> 01:06:05,638 Well, kung siya nga hindi bumalik sa ilang, 1021 01:06:05,872 --> 01:06:07,207 tapos hahanapin natin siya. 1022 01:06:08,308 --> 01:06:09,642 Boyfriend mo siya. 1023 01:06:16,983 --> 01:06:18,718 Nakikita mo ba siya? 1024 01:06:18,951 --> 01:06:19,786 Hindi. 1025 01:06:20,820 --> 01:06:23,556 Hindi ako lalabas diyan. 1026 01:06:23,690 --> 01:06:26,059 Well, hindi masakit maghintay pa ng ilang minuto. 1027 01:06:30,997 --> 01:06:32,365 anong ginagawa mo 1028 01:06:32,532 --> 01:06:34,367 May hinahanap para protektahan ang sarili ko. 1029 01:06:37,370 --> 01:06:38,338 Naghanda si Amber. 1030 01:06:41,641 --> 01:06:42,542 buti naman. 1031 01:06:47,214 --> 01:06:49,149 - Ano ang fuck? - Ano? 1032 01:07:02,061 --> 01:07:05,031 - Tingnan mo ito. - Ito ay kay Amber? 1033 01:07:07,400 --> 01:07:08,335 asong babae. 1034 01:07:11,704 --> 01:07:14,073 Oh aking diyos, tingnan mo ito. 1035 01:07:15,342 --> 01:07:17,477 Sinabi niya na ito ay isang pagsalakay sa bahay. 1036 01:07:17,610 --> 01:07:19,078 Sinabi niya sa akin ang tungkol doon. 1037 01:07:20,880 --> 01:07:22,549 At hindi mo sinabi sa amin? 1038 01:07:22,715 --> 01:07:25,218 Hiniling niya sa akin na huwag sabihin kahit ano, hindi ko alam. 1039 01:07:26,186 --> 01:07:27,187 Diyos ko. 1040 01:07:27,354 --> 01:07:29,756 What the hell is wrong with her? 1041 01:07:30,890 --> 01:07:32,192 baka- 1042 01:07:34,394 --> 01:07:36,028 Diyos ko, Diyos ko. 1043 01:07:36,263 --> 01:07:38,431 hindi ko alam, go lang, go, go, go. 1044 01:07:38,598 --> 01:07:41,067 Halika, halika. 1045 01:07:41,234 --> 01:07:42,602 Halika, halika. 1046 01:07:42,769 --> 01:07:43,703 Fuck. 1047 01:07:45,705 --> 01:07:47,540 - Wala akong nakikitang tao. - Ano ang gagawin natin? 1048 01:07:47,774 --> 01:07:48,875 Fuck, hindi ko alam. 1049 01:07:49,776 --> 01:07:50,977 may nakita ako. 1050 01:07:51,144 --> 01:07:53,646 saan? 1051 01:07:53,880 --> 01:07:55,081 Diyos, ano ang gagawin natin? 1052 01:07:55,248 --> 01:07:56,483 - Kailangan na nating umalis dito. - Saan? 1053 01:07:56,616 --> 01:07:58,218 - Istasyon ng Ranger. - Masyadong malayo. 1054 01:07:58,385 --> 01:08:00,253 Well, hindi tayo pwedeng umupo lang dito. 1055 01:08:00,420 --> 01:08:02,222 hindi ko alam. 1056 01:08:02,389 --> 01:08:03,956 Ibaba mo ang bintana ko a kaunti at handa nang umalis. 1057 01:08:06,726 --> 01:08:07,594 Hoy! 1058 01:08:07,760 --> 01:08:08,761 Hoy, tusok! 1059 01:08:08,995 --> 01:08:10,963 Siya iyon, ang Ranger! 1060 01:08:11,130 --> 01:08:13,466 Mag-stay kami ang gabi, mga babae. 1061 01:08:15,802 --> 01:08:18,771 Woo! 1062 01:08:18,905 --> 01:08:21,140 Hoy, bakit ayaw mo lumabas at maglaro? 1063 01:08:21,274 --> 01:08:22,909 Tatawagan natin ang 911. 1064 01:08:23,075 --> 01:08:25,144 Oh, ginawa ko lang iyon para sa iyo. 1065 01:08:25,278 --> 01:08:26,846 Ah shit, narinig mo yun? 1066 01:08:27,079 --> 01:08:30,750 Tunog iyon ng walang signal. 1067 01:08:30,983 --> 01:08:32,185 - Diyos ko. - Diyos ko. 1068 01:08:32,419 --> 01:08:34,987 Hulaan mo gumagastos ka ang gabi, woo! 1069 01:08:35,154 --> 01:08:36,623 Nakarating ako sa ibabang kama, okay? 1070 01:08:36,789 --> 01:08:38,225 Okay lang ba sa iyo iyon? - Sidney. 1071 01:08:40,193 --> 01:08:43,029 Woo! 1072 01:08:50,036 --> 01:08:52,071 - Mommy. - Ano ang gusto mo sa akin sa? 1073 01:08:52,205 --> 01:08:54,807 - Hindi ko alam. - Mommy pakiusap. 1074 01:08:56,209 --> 01:08:58,177 wala na akong natira. 1075 01:08:58,311 --> 01:09:00,847 Paano si Amber? 1076 01:09:01,113 --> 01:09:01,981 Nanay! 1077 01:09:03,316 --> 01:09:04,384 Hindi mo kailangang gawin ito. 1078 01:09:04,517 --> 01:09:05,952 Mas maganda sa ganitong paraan. 1079 01:09:06,185 --> 01:09:07,287 - Hindi! - Diyos ko! 1080 01:09:16,296 --> 01:09:18,164 Sa tingin mo siya ba diyan pa rin sa labas? 1081 01:09:20,233 --> 01:09:22,168 hindi ko alam. 1082 01:09:22,302 --> 01:09:23,336 Wala akong nakikitang tao. 1083 01:09:29,208 --> 01:09:31,311 Sa tingin mo ba may makakahanap sa atin? 1084 01:09:32,812 --> 01:09:33,713 sana nga. 1085 01:09:36,383 --> 01:09:39,319 Kakailanganin natin tumakbo ka para dito. 1086 01:09:39,486 --> 01:09:42,188 Ngunit kailangan nating maghintay hanggang sa mas magaan. 1087 01:09:42,355 --> 01:09:43,523 Fucking Amber. 1088 01:10:42,315 --> 01:10:44,150 Sid, Sid, huwag. 1089 01:10:44,417 --> 01:10:45,718 Sid. 1090 01:10:45,952 --> 01:10:48,988 Shit, darating ba siya? 1091 01:10:49,221 --> 01:10:50,089 Nakita mo ba siya? 1092 01:10:50,323 --> 01:10:52,392 Hindi. 1093 01:10:52,559 --> 01:10:54,293 - Fuck, ayaw kong mamatay. - Hindi ko alam. 1094 01:10:58,465 --> 01:10:59,899 Lumabas ka sa passenger side. 1095 01:11:00,066 --> 01:11:01,734 Aalis ako sa gilid, okay? 1096 01:11:01,968 --> 01:11:03,169 Okay. 1097 01:11:03,336 --> 01:11:05,672 Isa, dalawa, tatlo. 1098 01:11:10,677 --> 01:11:12,612 Mabait kang kaibigan Nakarating na ako, Hannah. 1099 01:11:12,845 --> 01:11:15,582 Para diyan, gagawin ko hayaan mo siyang manood. 1100 01:11:27,927 --> 01:11:30,463 Hindi ko alam, hindi niya ginawa bumalik ka kagabi. 1101 01:11:30,630 --> 01:11:32,131 Dumiretso na ako sa campground. 1102 01:11:33,600 --> 01:11:34,601 papunta na ako. 1103 01:11:37,637 --> 01:11:39,138 - Amber, Amber. - I-back up. 1104 01:11:39,372 --> 01:11:42,509 anong nangyayari, anong nangyayari? 1105 01:11:42,642 --> 01:11:44,043 Sabihin mo sa akin kung ano ang nangyayari. 1106 01:11:44,276 --> 01:11:45,678 May Ranger sino ang nagtangkang pumatay sa atin. 1107 01:11:45,845 --> 01:11:47,414 - Ang matanda? - Hindi, hindi, siya ang bata. 1108 01:11:47,647 --> 01:11:49,148 At kailangan nating tulungan si Sid. - Hindi natin kaya, hindi natin kaya ngayon. 1109 01:11:49,281 --> 01:11:51,183 Hindi pwede, tara na. - Hindi, kailangan nating subukan. 1110 01:11:51,350 --> 01:11:53,453 Sa ano, ito? 1111 01:11:55,021 --> 01:11:57,056 Ay, Hannah. 1112 01:11:57,289 --> 01:11:59,726 Aww, ang sweet mo naman. 1113 01:11:59,859 --> 01:12:01,661 Ano ka ba talaga gagawin ito, ha? 1114 01:12:01,894 --> 01:12:03,062 ako ay hindi. 1115 01:12:03,195 --> 01:12:04,497 takot na takot ka para masaktan ang sinuman 1116 01:12:04,664 --> 01:12:07,434 dahil gusto mo lahat magkagusto sayo. 1117 01:12:07,567 --> 01:12:10,937 Hindi ka mananalo sa gitna, hindi ito gumagana sa ganoong paraan. 1118 01:12:11,170 --> 01:12:12,472 Hindi ka tatayo kay Becca 1119 01:12:12,639 --> 01:12:14,607 kapag siya ay isang selfish na asong babae, ha? 1120 01:12:14,741 --> 01:12:16,509 Hindi ka makikipagsapalaran tumayo kay Becca 1121 01:12:16,643 --> 01:12:20,713 kapag siya ay isang fucking selfish bitch sayo, okay? 1122 01:12:20,880 --> 01:12:22,348 At paano si Sid, paano si Sid 1123 01:12:22,582 --> 01:12:24,617 with all the fucking palaging nagrereklamo? 1124 01:12:24,751 --> 01:12:27,219 Ano ang mali sa iyo? 1125 01:12:27,386 --> 01:12:30,089 Hindi ba lahat ng iyon bakod-riding exhaust mo? 1126 01:12:30,322 --> 01:12:33,159 Kailangang maubos ka nito, pagod na pagod ka ha? 1127 01:12:33,392 --> 01:12:34,561 hindi ko maintindihan. 1128 01:12:34,694 --> 01:12:36,028 Pinagtatanggol ko kayong lahat ang oras sa kanila. 1129 01:12:36,195 --> 01:12:37,997 Diyos ko. 1130 01:12:38,164 --> 01:12:40,933 Ang ginagawa ko lang ay subukang gawin siguradong magkakasundo kayong lahat. 1131 01:12:41,067 --> 01:12:43,402 Oh, hindi mo pa pinagtanggol ako minsan. 1132 01:12:43,536 --> 01:12:47,106 Anong mali sa basta tinatahak ang mataas na daan? 1133 01:12:47,339 --> 01:12:48,240 Oh. 1134 01:12:48,407 --> 01:12:49,341 Okay. 1135 01:12:51,944 --> 01:12:53,880 Wala kang backbone. 1136 01:12:54,046 --> 01:12:55,047 Iyan ay kung ano ito ay. 1137 01:13:01,788 --> 01:13:02,789 At alam mo kung ano? 1138 01:13:09,462 --> 01:13:11,130 Gusto mong malaman kung ano ang pinakamasamang bahagi ay? 1139 01:13:12,565 --> 01:13:16,769 Yun bang pinagkatiwalaan kita higit pa sa tiwala mo sa akin. 1140 01:13:17,570 --> 01:13:18,605 - Syempre ginagawa ko. - Wala kang tiwala sa akin sa 1141 01:13:18,738 --> 01:13:20,139 sa parehong paraan na pinagkakatiwalaan kita. 1142 01:13:20,372 --> 01:13:23,242 Hindi mo man lang sinabi sa akin na bumagsak ka sa iyong pagsubok. 1143 01:13:23,375 --> 01:13:24,611 Paano ako? 1144 01:13:31,718 --> 01:13:32,885 Ang ginawa ay tapos na. 1145 01:13:34,420 --> 01:13:35,321 ako lang, 1146 01:13:36,889 --> 01:13:38,958 hindi ko maintindihan. 1147 01:13:39,959 --> 01:13:41,928 Anong nangyari sayo? 1148 01:13:43,630 --> 01:13:45,297 Higit pa sa maaari mong malaman. 1149 01:13:57,677 --> 01:13:58,745 Sidney. 1150 01:14:04,416 --> 01:14:06,485 Bakit hindi na lang lumabas ka ha? 1151 01:14:06,653 --> 01:14:07,654 Ililibre kita. 1152 01:14:18,931 --> 01:14:20,700 hahanapin kita. 1153 01:14:20,867 --> 01:14:22,735 Unang nahanap kita. 1154 01:14:33,279 --> 01:14:35,214 - Magandang umaga. - Hi. 1155 01:14:35,381 --> 01:14:36,649 saan ka pupunta 1156 01:14:36,783 --> 01:14:38,284 pupunta lang ako sa istasyon. 1157 01:14:39,686 --> 01:14:42,755 Umalis ako sa kampo ko kahapon para mag-jogging 1158 01:14:42,889 --> 01:14:46,759 at bumalik ako at wala na lahat sa kotse ko. 1159 01:14:46,893 --> 01:14:48,060 Nakita mo na ba ang mga kaibigan ko? 1160 01:14:48,194 --> 01:14:50,296 Teka, may away ba? 1161 01:14:50,529 --> 01:14:51,631 May nasaktan ba? 1162 01:14:53,733 --> 01:14:54,667 hindi ako sigurado. 1163 01:14:57,904 --> 01:14:59,872 Aalis na ba sila mag-isa ka dito? 1164 01:15:00,039 --> 01:15:01,140 Sana hindi. 1165 01:15:03,142 --> 01:15:04,376 Sa tingin ko mas mabuti ka sumakay sa trak 1166 01:15:04,543 --> 01:15:07,246 at bumalik sa ang istasyong kasama ko. 1167 01:15:07,479 --> 01:15:09,048 Eh paano kung mga kaibigan ko magpakita sa kampo? 1168 01:15:09,181 --> 01:15:10,950 Maaari mo silang iwan tandaan at maaari kang bumalik 1169 01:15:11,183 --> 01:15:14,253 sa istasyon kasama ko at Hahanapin ko ang mga kaibigan mo. 1170 01:15:14,386 --> 01:15:15,421 Pwede mo ba akong ihatid bumalik sa aking kampo 1171 01:15:15,588 --> 01:15:17,556 at kaya kong maghintay sa mga kaibigan ko? 1172 01:15:17,724 --> 01:15:19,859 Sa tingin ko hindi ito maganda ideya na manatili kang mag-isa dito. 1173 01:15:20,092 --> 01:15:21,327 Gusto kong maging ligtas ka. 1174 01:15:21,493 --> 01:15:23,730 Ligtas sa ano? 1175 01:15:23,863 --> 01:15:26,498 Kaya kong protektahan ang sarili ko. - Iligal ang mga iyon. 1176 01:15:27,600 --> 01:15:28,534 hulihin mo ako. 1177 01:15:30,102 --> 01:15:31,203 Sige, pasok ka. 1178 01:15:32,371 --> 01:15:33,773 At ibalik ako sa kampo? 1179 01:15:33,940 --> 01:15:36,042 - Bumalik sa istasyon. - Pagkatapos ay maglalakad ako. 1180 01:15:36,208 --> 01:15:37,243 Sige, pasok ka. 1181 01:16:15,114 --> 01:16:16,883 Parang pamilyar ka. 1182 01:16:18,217 --> 01:16:19,919 Oo, nagkita kami noong isang araw. 1183 01:16:22,288 --> 01:16:24,056 Hindi. 1184 01:16:24,290 --> 01:16:25,825 Hindi, nakita kita sa papel. 1185 01:16:28,160 --> 01:16:31,430 Diba ikaw yung ganyan binaril ang lalaking iyon noong nakaraang taon? 1186 01:16:31,664 --> 01:16:34,734 ayoko para pag-usapan yan. 1187 01:16:34,901 --> 01:16:36,703 Well, naglabas ka ng masamang tao. 1188 01:16:36,836 --> 01:16:39,071 Hindi ba't pinatay niya si a grupo ng mga tao? 1189 01:16:39,305 --> 01:16:40,940 Hindi ako bayani. 1190 01:16:48,080 --> 01:16:49,481 Wala ba doon a babaeng gumawa nito 1191 01:16:49,648 --> 01:16:51,483 sa ospital pero namatay siya pagkatapos ng operasyon? 1192 01:16:53,119 --> 01:16:54,653 Paano mo nalaman ang tungkol diyan? 1193 01:16:56,422 --> 01:16:58,124 Nagtatrabaho ako noon sa ospital. 1194 01:17:00,426 --> 01:17:03,629 Siya ay buhay, pinutol ang kanyang pakpak. 1195 01:17:03,796 --> 01:17:06,298 What the hell nangyari sa labas? 1196 01:17:06,532 --> 01:17:07,633 Nag-away sila. 1197 01:17:07,800 --> 01:17:09,869 Selos na sitwasyon ng boyfriend. 1198 01:17:10,102 --> 01:17:11,637 Sinimulan niyang patayin ang lahat. 1199 01:17:11,771 --> 01:17:14,006 Kinailangan kong kunin ang lalaki sa labas ng aking sarili. 1200 01:17:14,140 --> 01:17:16,475 Dumating si David para tumulong at binaril nila siya. 1201 01:17:16,709 --> 01:17:18,811 nasaan ang iba sa kanila? 1202 01:17:19,045 --> 01:17:20,980 Lahat sila patay, anim sa kanila. 1203 01:17:22,849 --> 01:17:24,116 magandang babae. 1204 01:17:24,350 --> 01:17:26,152 - Oo. - Napakasayang. 1205 01:17:30,356 --> 01:17:31,991 Hello? 1206 01:17:32,124 --> 01:17:33,492 Hayaan mo akong bumalik sa iyo. 1207 01:17:33,625 --> 01:17:34,961 May dadalhin ako papunta sa campground. 1208 01:17:36,628 --> 01:17:38,497 Paano ka magkaroon ng signal? 1209 01:17:38,630 --> 01:17:43,302 - Range extender. - Ah. 1210 01:17:51,710 --> 01:17:52,845 Hay, hey, hey. 1211 01:17:52,979 --> 01:17:54,413 gagawa ako ng ilang tawag sa telepono. 1212 01:17:54,580 --> 01:17:56,082 Subukang ipunin ang iyong mga kaibigan 1213 01:17:56,215 --> 01:17:58,017 at babalik ako kaagad sa kaya ko, hawakan mo ng mahigpit. 1214 01:17:58,250 --> 01:17:59,718 salamat po. 1215 01:17:59,886 --> 01:18:01,420 Sigurado kang ayaw mo bumalik sa istasyon? 1216 01:18:01,587 --> 01:18:03,122 Nasa akin ang iyong numero, kukunin ko tawagan kita kung kailangan ko ng tulong. 1217 01:18:03,255 --> 01:18:04,123 Paano mo gagawin iyon? 1218 01:18:04,256 --> 01:18:05,224 Walang serbisyo. 1219 01:18:12,932 --> 01:18:14,867 Okay, manatiling ligtas. - Ikaw din. 1220 01:18:36,856 --> 01:18:37,756 Fuck! 1221 01:19:22,168 --> 01:19:23,169 Todd. 1222 01:19:30,476 --> 01:19:31,944 Okay. 1223 01:19:32,111 --> 01:19:33,412 Mga susi. 1224 01:19:33,579 --> 01:19:34,480 Mga susi. 1225 01:19:37,583 --> 01:19:38,484 Shit. 1226 01:19:44,590 --> 01:19:45,491 Becca? 1227 01:19:48,594 --> 01:19:49,495 Becca? 1228 01:19:51,530 --> 01:19:52,464 Becca? 1229 01:19:53,299 --> 01:19:54,200 Becca? 1230 01:20:10,149 --> 01:20:13,219 Amber! 1231 01:20:14,486 --> 01:20:15,387 Amber! 1232 01:20:16,322 --> 01:20:17,323 ano? 1233 01:20:17,456 --> 01:20:18,690 Inilabas mo kami dito. 1234 01:20:18,824 --> 01:20:20,226 sina Becca, Todd at Patay na lahat si Josh. 1235 01:20:20,392 --> 01:20:21,560 Ang Ranger mo noon pinatay sila ng pakikipag-chat. 1236 01:20:21,693 --> 01:20:23,195 Teka, teka, teka. 1237 01:20:23,329 --> 01:20:24,330 Anong pinagsasabi mo about, nasaan si Hannah? 1238 01:20:24,496 --> 01:20:25,864 Hindi ko alam kung nasaan si Hannah. 1239 01:20:26,032 --> 01:20:27,433 Oh my god, anong nangyayari? 1240 01:20:27,666 --> 01:20:28,834 At nahanap ko ang iyong fucking libro ng mga pagpatay. 1241 01:20:29,001 --> 01:20:30,602 Sabihin mo sa akin. - Ang aking mga tala sa pananaliksik? 1242 01:20:30,736 --> 01:20:32,238 Oh, so lahat tayo guinea pig lang 1243 01:20:32,404 --> 01:20:35,041 sa maliit na laro ng kamatayan ni Amber? 1244 01:20:35,174 --> 01:20:36,976 Fuck, meron kami para makaalis dito. 1245 01:20:37,143 --> 01:20:38,177 Nasaan ang kotse ko? 1246 01:20:38,410 --> 01:20:39,478 Yun lang ba ang pakialam mo? 1247 01:20:39,645 --> 01:20:41,680 Patay na ang mga kaibigan namin. 1248 01:20:41,914 --> 01:20:43,115 Holy fucking shit. 1249 01:20:43,249 --> 01:20:44,716 Amber, anong ginawa mo? 1250 01:20:44,883 --> 01:20:46,185 Paano ko nalaman? 1251 01:20:46,418 --> 01:20:48,420 hindi mo ba binasa sarili mong libro? 1252 01:20:48,554 --> 01:20:50,156 Baka mamaya magalit ka sa akin. Kami kailangang umalis dito. 1253 01:20:50,322 --> 01:20:52,058 Hindi, alam mo kung ano? gagawin ko sige asar ka 1254 01:20:52,191 --> 01:20:53,592 sa iyo ngayon kung sakaling mamatay ako. 1255 01:20:53,759 --> 01:20:55,094 How the fuck were poprotektahan mo kami? 1256 01:20:55,227 --> 01:20:56,795 Pinlano mo ba ang bahaging iyon? 1257 01:20:57,029 --> 01:20:58,364 Hindi mo makikita o gagawin kahit ano kung hindi dahil sa akin. 1258 01:20:58,597 --> 01:21:00,599 - Maraming salamat sa iyo. - Ah, oo. 1259 01:21:00,766 --> 01:21:02,868 Ang gagawin mo ay magreklamo, masaya ka ba 1260 01:21:03,002 --> 01:21:04,836 Masaya ka ba ngayon, ha? 1261 01:21:05,671 --> 01:21:06,705 Nasaan ang kotse ko? 1262 01:21:06,939 --> 01:21:08,340 - Nasira ito. - Ay shit. 1263 01:21:09,675 --> 01:21:11,110 anong ginagawa mo 1264 01:21:11,343 --> 01:21:13,745 Dito. 1265 01:21:13,912 --> 01:21:16,215 Okay, so may steak ako kutsilyo at payong, mahusay. 1266 01:21:16,448 --> 01:21:18,084 Oh, gusto mo rin ng batuta, ha? 1267 01:21:19,285 --> 01:21:21,320 Siya yun, tumakbo ka! 1268 01:21:37,236 --> 01:21:38,971 Amber, tulong! 1269 01:21:39,205 --> 01:21:40,172 Ano ang? 1270 01:21:40,306 --> 01:21:41,640 Amber, anong nangyayari? 1271 01:21:41,873 --> 01:21:42,574 Hindi ka kailanman masaya sa kahit ano. 1272 01:21:42,708 --> 01:21:44,210 Hindi. 1273 01:21:44,376 --> 01:21:46,678 Ang lahat ng iyon ay nanunuot sa iyo hindi kailanman malulutas ang anumang bagay. 1274 01:21:47,746 --> 01:21:50,782 At hindi ko gustong magkaroon ka magdusa pa sa buhay na ito 1275 01:21:50,916 --> 01:21:52,351 Hindi! 1276 01:21:52,484 --> 01:21:54,186 Naiintindihan mo ba Hannah? 1277 01:21:54,320 --> 01:21:55,587 Lagi kong iniisip ikaw ay isang puki! 1278 01:21:55,821 --> 01:21:57,156 Oh yeah, well iniisip at alam 1279 01:21:57,389 --> 01:21:58,790 ay dalawang magkaibang bagay. 1280 01:21:58,957 --> 01:22:01,960 Wow, tama ka. Siya ay nakakainis. 1281 01:22:02,894 --> 01:22:04,130 Oo. bakit ayaw mo 1282 01:22:04,263 --> 01:22:05,931 shut the fuck up! 1283 01:22:31,523 --> 01:22:32,791 Fuck! 1284 01:22:33,925 --> 01:22:34,826 David. 1285 01:22:36,295 --> 01:22:38,130 Mukhang may problema ako. 1286 01:22:39,365 --> 01:22:40,966 David, nasaan ka man, 1287 01:22:41,133 --> 01:22:43,335 ibalik mo ang iyong asno ang istasyon ngayon. 1288 01:22:44,103 --> 01:22:45,304 Katulad ng pinlano namin. 1289 01:22:51,377 --> 01:22:52,311 Hello? 1290 01:22:53,445 --> 01:22:55,281 Sino ito? 1291 01:22:58,050 --> 01:23:00,052 Amber, ang babae dinala mo sa kampo. 1292 01:23:01,053 --> 01:23:02,321 Nasaan si David? 1293 01:23:05,291 --> 01:23:06,892 Nandito siya sa tabi ko. 1294 01:23:07,025 --> 01:23:08,527 Ibigay sa kanya ang radyo. 1295 01:23:12,964 --> 01:23:14,800 Ayaw niya. 1296 01:23:16,168 --> 01:23:17,069 At nasasaktan ako. 1297 01:23:18,470 --> 01:23:19,671 okay ka lang ba? 1298 01:23:23,142 --> 01:23:24,176 nasaksak na ako 1299 01:23:27,146 --> 01:23:28,046 at masakit. 1300 01:23:30,048 --> 01:23:31,083 Kailangan ko ng doktor. 1301 01:23:32,718 --> 01:23:34,686 David, ginawa mo isa na namang gulo dito. 1302 01:23:34,920 --> 01:23:35,987 Hayaan mo na ang babae. 1303 01:23:37,356 --> 01:23:39,325 Ang gulo ng buhay, Dad. 1304 01:23:39,491 --> 01:23:40,992 David, ang iyong ina 1305 01:23:41,227 --> 01:23:42,828 ay mabibigo sa iyo ngayon. 1306 01:23:44,596 --> 01:23:47,433 Oo, kung si Mama lang Alam mo ang ginawa mo, Dad. 1307 01:23:49,935 --> 01:23:51,770 Kung gagawin mo kahit ano pa sa babaeng yun, 1308 01:23:51,937 --> 01:23:53,939 Ako mismo ang papatay sayo. 1309 01:23:55,040 --> 01:23:56,442 Pinky promise? 1310 01:24:10,289 --> 01:24:11,290 Ano ang nangyayari ngayon? 1311 01:24:11,423 --> 01:24:12,458 Sumakay sa trak. 1312 01:24:15,194 --> 01:24:16,728 Sandy, meron na tayo para gumawa ng isang bagay. 1313 01:24:16,962 --> 01:24:18,930 Hindi kami maaaring umupo sa sidelines na. 1314 01:24:19,064 --> 01:24:22,000 Naglinis na ako ng mga katawan, ang dugo, pangalanan mo. 1315 01:24:22,134 --> 01:24:23,702 Hindi ko na kaya ito. 1316 01:24:23,869 --> 01:24:26,738 Doktor ako, ikaw asshole, sinira ko ang sumpa ko. 1317 01:24:26,972 --> 01:24:29,441 Nagsinungaling ako, nagsinungaling ako mga sertipiko ng kamatayan 1318 01:24:29,575 --> 01:24:31,310 at isang milyong iba pang mga bagay. Ikaw ay walang iba kundi isang 1319 01:24:31,543 --> 01:24:33,679 janitor for that piece of shit. 1320 01:24:33,912 --> 01:24:36,114 Ano ang pinagkaiba ngayon? 1321 01:24:46,758 --> 01:24:47,759 - Damn, masakit. - Well, gusto mo ito 1322 01:24:47,893 --> 01:24:49,328 para magmukhang totoo diba? 1323 01:24:49,561 --> 01:24:51,197 This is fucking real. 1324 01:24:51,430 --> 01:24:53,532 hindi ako sayo laruan, okay, nakuha mo ba? 1325 01:24:53,665 --> 01:24:57,803 Nakuha ko. 1326 01:24:57,936 --> 01:25:02,341 - Tulungan mo ako! - David, David. 1327 01:25:02,508 --> 01:25:06,111 David, ibaba mo ang kutsilyo at tingnan ko ang sugat niya. 1328 01:25:06,245 --> 01:25:09,681 Ang tanging bagay na ang makapagliligtas sa kanya ngayon ay ang Diyos. 1329 01:25:09,815 --> 01:25:10,916 ano pangalan mo 1330 01:25:12,318 --> 01:25:13,685 Amber. 1331 01:25:13,819 --> 01:25:15,187 Amber, lahat na magiging okay. 1332 01:25:16,822 --> 01:25:18,790 Ikinalulungkot ko na kailangan mo madala sa ito. 1333 01:25:18,924 --> 01:25:21,159 Sigurado ka kasing fuck dapat mag sorry. 1334 01:25:21,327 --> 01:25:22,628 Man the fuck up. 1335 01:25:26,198 --> 01:25:27,165 Ito ay nasa iyo. 1336 01:25:29,201 --> 01:25:30,236 Oo. 1337 01:25:30,469 --> 01:25:31,870 Okay, pag-usapan natin yan. 1338 01:25:32,003 --> 01:25:33,872 Interesting yun. 1339 01:25:34,039 --> 01:25:35,507 Iyan ay isang kawili-wili pananaw. 1340 01:25:35,641 --> 01:25:37,943 Oh, ilang doktor ka. 1341 01:25:38,109 --> 01:25:39,878 Hindi mo kaya sabihin mo na sinakal ko 1342 01:25:40,111 --> 01:25:41,547 ang iyong douchebag asawa at iniwan siya 1343 01:25:41,680 --> 01:25:44,850 para patay sa tubig at siya ay flailing 1344 01:25:44,983 --> 01:25:48,019 parang isda. - David! 1345 01:25:48,153 --> 01:25:52,391 Ito ay hihinto ngayon, wala na kasinungalingan, wala nang sikreto. 1346 01:25:52,558 --> 01:25:56,161 Nang makarating ako sa dalampasigan, buhay pa siya. 1347 01:25:57,463 --> 01:25:58,830 Anong nangyari? 1348 01:25:59,965 --> 01:26:01,400 Sinubukan akong patayin ng anak mo. 1349 01:26:01,633 --> 01:26:03,034 Oh kalokohan, bakit gagawin pa ba niya iyon? 1350 01:26:03,201 --> 01:26:06,405 Sinabi ko sa iyo na siya ay off, little psycho. 1351 01:26:08,039 --> 01:26:09,140 Ngayon ay magpiprito siya. 1352 01:26:11,910 --> 01:26:15,281 Sa tingin ko nagkakaroon ako isang atake sa puso. 1353 01:26:15,414 --> 01:26:18,350 - Nahihirapan ka sa dibdib? - Oo. 1354 01:26:18,584 --> 01:26:20,919 - Matigas ang ulo? - Oo. 1355 01:26:21,052 --> 01:26:22,321 - Pagduduwal? - Gawin mo ang iyong trabaho 1356 01:26:22,488 --> 01:26:24,022 at tumawag ng ambulansya. 1357 01:26:27,025 --> 01:26:27,893 Alam mo, ito ay mas mabuti sa ganitong paraan. 1358 01:26:28,026 --> 01:26:28,927 Fuck you. 1359 01:26:31,530 --> 01:26:32,798 Oo. 1360 01:26:33,031 --> 01:26:33,832 Fuck me. 1361 01:26:35,367 --> 01:26:36,535 David, pasensya na. 1362 01:26:37,503 --> 01:26:38,870 Niloloko ko talaga. 1363 01:26:40,071 --> 01:26:41,340 Ibaba ang kutsilyo. 1364 01:26:42,341 --> 01:26:43,375 Hayaan mo siya. 1365 01:26:43,542 --> 01:26:45,043 Magsimula tayo ulit. 1366 01:26:45,277 --> 01:26:46,945 Maaari tayong maging isang pamilya. 1367 01:26:47,112 --> 01:26:49,448 Hinayaan mo lang siyang mamatay? 1368 01:26:49,615 --> 01:26:52,017 Nagsinungaling ka sa akin all this time? 1369 01:26:52,250 --> 01:26:55,354 Hinila mo ako papasok ang kakaibang palabas na ito? 1370 01:27:04,730 --> 01:27:06,698 Well, hindi inaasahan iyon. 1371 01:27:08,934 --> 01:27:10,101 Bumalik ka. 1372 01:27:10,268 --> 01:27:11,637 Ibaba mo ang baril o ako fucking gut her. 1373 01:27:11,803 --> 01:27:13,271 Sige na. 1374 01:27:13,439 --> 01:27:14,706 Kung isa pang tao ang kailangang mamatay 1375 01:27:14,940 --> 01:27:18,477 para iwasan ka pumatay na naman, so be it. 1376 01:27:18,710 --> 01:27:20,679 Sa tingin mo may pakialam talaga ako? 1377 01:27:20,812 --> 01:27:22,381 Ano ang mangyayari, David? 1378 01:27:23,749 --> 01:27:25,984 Kilalanin mo ako sa memorial. 1379 01:27:37,796 --> 01:27:39,164 okay, hindi naman masyadong malalim. 1380 01:27:39,297 --> 01:27:41,299 I-pressure mo lang. - Okay. 1381 01:27:42,834 --> 01:27:44,436 Magiging okay din. 1382 01:27:45,771 --> 01:27:47,105 Kailangan mong sumakay sa kotse. 1383 01:27:48,774 --> 01:27:49,675 Halika na. 1384 01:28:00,919 --> 01:28:02,120 pasensya na po. 1385 01:28:07,426 --> 01:28:09,260 Baka hindi ko ginusto na magpakasal sa kanya 1386 01:28:09,495 --> 01:28:11,497 pero hindi ko ginustong mamatay siya. 1387 01:28:19,838 --> 01:28:23,008 I-save ang iyong mapanghusgang hitsura para sa isang taong nagbibigay ng tae. 1388 01:28:24,876 --> 01:28:28,414 gusto kita kunin mo yang bastos na yan. 1389 01:28:28,547 --> 01:28:31,182 Alam ko kung saan siya nagpunta. 1390 01:29:11,857 --> 01:29:14,092 Okay ka lang? 1391 01:29:14,259 --> 01:29:15,994 Napilitan ka sana mas maaga siya. 1392 01:29:17,195 --> 01:29:18,096 Paumanhin. 1393 01:29:20,899 --> 01:29:21,833 alam mo, 1394 01:29:23,602 --> 01:29:27,506 Muntik nang mahulog si Sandra eksakto kung saan namatay si Tracy. 1395 01:29:30,108 --> 01:29:33,712 Ang tunog niya noong nahulog siya, 1396 01:29:34,580 --> 01:29:36,982 sobrang kakaiba. 1397 01:29:37,215 --> 01:29:41,720 Iyon ay ang parehong tunog Ginawa ni Tracy nang itulak ko siya. 1398 01:29:46,958 --> 01:29:48,960 Sabi mo nahulog siya. 1399 01:29:50,762 --> 01:29:52,464 Lahat naman tayo may sikreto diba? 1400 01:29:55,300 --> 01:29:57,068 Oo, oo. 1401 01:30:00,205 --> 01:30:02,340 Sino ang tutulong kasama mo ang mga katawan? 1402 01:30:02,474 --> 01:30:03,742 Umaasa ako na gagawin mo. 1403 01:30:05,711 --> 01:30:07,713 Makukumbinsi ako. 1404 01:30:09,781 --> 01:30:11,750 Hindi ka katulad kahit sinong nakilala ko. 1405 01:30:15,821 --> 01:30:16,755 tayo ba? 1406 01:30:17,723 --> 01:30:19,157 ano? 1407 01:30:19,390 --> 01:30:20,225 alam mo, 1408 01:30:22,227 --> 01:30:23,128 kaibigan? 1409 01:30:25,497 --> 01:30:26,431 Oo. 1410 01:30:27,666 --> 01:30:29,568 Oo, alam mo, dahil 1411 01:30:31,670 --> 01:30:35,440 tunay na kaibigan tumulong at suportahan ang bawat isa 1412 01:30:37,609 --> 01:30:39,110 kapag sila ay nangangailangan, tama ba? 1413 01:30:40,612 --> 01:30:42,180 At sabihin sa isa't isa ang totoo. 1414 01:30:45,751 --> 01:30:46,652 Pinagkakatiwalaan mo ako? 1415 01:30:48,787 --> 01:30:49,688 Oo. 1416 01:30:50,622 --> 01:30:51,523 Pinagkakatiwalaan mo ako? 1417 01:30:54,092 --> 01:30:55,493 Nabaril mo ako. 1418 01:30:56,494 --> 01:30:57,428 Oo. 1419 01:30:58,830 --> 01:31:00,599 Sinaksak mo ako. 1420 01:31:00,766 --> 01:31:02,200 Ow. 1421 01:31:02,367 --> 01:31:06,304 Ito ay isang uri ng bahagi ng kilos, alam mo ba? 1422 01:31:06,538 --> 01:31:07,372 Ditto. 1423 01:31:16,047 --> 01:31:17,048 anong ginagawa mo 1424 01:31:24,455 --> 01:31:26,057 biro lang. 1425 01:31:26,191 --> 01:31:27,325 Kinuha ko ang clip. 1426 01:31:28,627 --> 01:31:29,995 Hindi, alam ko, oo. 1427 01:31:34,800 --> 01:31:37,135 ang isang ito? 1428 01:31:37,302 --> 01:31:39,971 nakuha na naman kita. 1429 01:31:40,205 --> 01:31:43,074 Ito ay isang magandang bagay ito ay walang laman, tama? 1430 01:31:43,208 --> 01:31:44,576 Oo, magandang bagay, tama ba? 1431 01:31:46,044 --> 01:31:47,412 Alam ko na. - Oo? 1432 01:31:49,247 --> 01:31:51,382 May itatanong ako sayo? 1433 01:31:53,351 --> 01:31:54,352 nagawa mo na. 1434 01:31:55,153 --> 01:31:57,155 Nakakatawa ka. 1435 01:31:57,322 --> 01:31:59,424 - Salamat. - Oo, nakakatawa ka. 1436 01:31:59,591 --> 01:32:00,859 Magaling ka sa math? 1437 01:32:03,895 --> 01:32:06,264 Oo naman. 1438 01:32:06,397 --> 01:32:08,767 Hindi ka dapat naging nagpapansinan kasi 1439 01:32:10,401 --> 01:32:12,537 tingnan mo, habang ako ay pagiging kaibigan mo, 1440 01:32:16,074 --> 01:32:18,276 Nagbibilang ako kung paano maraming rounds ang nagpaputok. 1441 01:32:19,277 --> 01:32:22,781 Siyam bago iyon. 1442 01:32:23,014 --> 01:32:24,049 ano ba naman 1443 01:32:24,215 --> 01:32:25,651 Kasi nakikita mo, minsan 1444 01:32:25,884 --> 01:32:29,287 ang kapakinabangan ng a pagkakaibigan, nauubos. 1445 01:32:31,122 --> 01:32:33,692 Na naiintindihan ko, ako ayoko talaga ng ganyan. 1446 01:32:36,594 --> 01:32:37,528 David. 1447 01:32:38,764 --> 01:32:40,298 - Ano? - Kaibigan kita? 1448 01:32:41,299 --> 01:32:42,233 Oo. 1449 01:32:44,369 --> 01:32:45,637 Oh. 1450 01:32:45,771 --> 01:32:49,741 Okay, pagkatapos ay bilang karangalan 1451 01:32:49,908 --> 01:32:51,943 ng ating pagkakaibigan, ako may gusto akong ibigay sayo. 1452 01:32:53,912 --> 01:32:55,046 Nais kong ibigay sa iyo, 1453 01:32:58,917 --> 01:33:00,919 ibalik mo ang iyong kutsilyo. 1454 01:33:16,802 --> 01:33:18,804 Gusto ko lang magpasalamat. 1455 01:33:25,110 --> 01:33:28,947 Salamat sa pagiging isang mabuting kaibigan. 1456 01:33:43,661 --> 01:33:44,863 Mangyaring tumulong. 1457 01:33:45,096 --> 01:33:46,932 Nasa Capps Crossing ako. 1458 01:33:48,033 --> 01:33:50,368 Lahat ng kaibigan ko, patay na sila