1
00:00:03,066 --> 00:00:05,200
Αυτό το πρόγραμμα
βαθμολογείται με 14,
2
00:00:05,333 --> 00:00:07,266
και περιέχει σκηνές του
βία, χυδαία γλώσσα,
3
00:00:07,400 --> 00:00:08,667
και ώριμο θέμα.
4
00:00:08,800 --> 00:00:10,633
Συνιστάται η διακριτικότητα του θεατή.
5
00:00:17,467 --> 00:00:19,532
Πρόεδρος Φράνκλιν
Ντελάνο Ρούσβελτ
6
00:00:19,533 --> 00:00:22,699
είναι μια μεταμορφωτική φιγούρα
στην αμερικανική ιστορία.
7
00:00:22,700 --> 00:00:24,799
Αυτός κατευθύνει τη χώρα
έξω από την κατάθλιψη
8
00:00:24,800 --> 00:00:27,299
και μακριά από τον απομονωτισμό.
9
00:00:27,300 --> 00:00:29,032
Το καλοκαίρι του 1944,
10
00:00:29,033 --> 00:00:31,966
Συμμαχικές δυνάμεις είναι
πολεμώντας σε όλη τη Γαλλία,
11
00:00:31,967 --> 00:00:35,466
και χτυπούν βαριά βομβαρδιστικά
τα ιαπωνικά νησιά,
12
00:00:35,467 --> 00:00:40,199
αλλά αναγκάζοντας τις δυνάμεις του Άξονα
να υποταχθεί στο αίτημα του FDR
13
00:00:40,200 --> 00:00:44,199
άνευ όρων παράδοση
απαιτεί ακόμα τεράστια προσπάθεια
14
00:00:44,200 --> 00:00:47,133
από την Αμερική και τους Συμμάχους της.
15
00:00:47,533 --> 00:00:49,966
Όλοι οι πόλεμοι αλλάζουν τον κόσμο,
16
00:00:49,967 --> 00:00:51,799
αλλά κανένας από αυτούς
άλλαξε τον κόσμο
17
00:00:51,800 --> 00:00:53,266
όπως έκανε ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος.
18
00:00:54,033 --> 00:00:55,632
Η Ιαπωνία είναι στην πορεία;
19
00:00:55,633 --> 00:00:57,100
Η Γερμανία είναι στην πορεία.
20
00:00:57,967 --> 00:00:59,866
Κανείς δεν μπορεί να φανταστεί
ο εφιάλτης
21
00:00:59,867 --> 00:01:01,266
πρόκειται να εξαπολύσουν.
22
00:01:02,533 --> 00:01:05,032
Το πιο καταστροφικό
πόλεμος στην ανθρώπινη ιστορία.
23
00:01:05,033 --> 00:01:07,933
Ξαφνικά, ο κόσμος
είναι γυρισμένο ανάποδα,
24
00:01:07,934 --> 00:01:09,700
και όλη η κόλαση είναι ελεύθερη.
25
00:01:11,600 --> 00:01:14,600
Η Δύση είναι έκπληκτη
την ταχύτητα της προώθησης.
26
00:01:15,934 --> 00:01:19,265
Παίρνετε τους Συμμάχους
με επικεφαλής τους τρεις μεγάλους:
27
00:01:19,266 --> 00:01:21,699
Ρούσβελτ, Τσώρτσιλ, Στάλιν.
28
00:01:21,700 --> 00:01:26,966
Άνδρες που έχουν να κάνουν με
εξαιρετικά περίπλοκες ερωτήσεις.
29
00:01:26,967 --> 00:01:31,199
Είναι ο μεγαλύτερος στρατός
λειτουργία της ανθρώπινης ιστορίας.
30
00:01:31,200 --> 00:01:32,866
Οι Σύμμαχοι έχουν
να συνέλθουμε,
31
00:01:32,867 --> 00:01:35,599
όχι μόνο στρατιωτικά,
αλλά βιομηχανικής κλίμακας.
32
00:01:35,600 --> 00:01:37,866
Είναι μια παγκόσμια προοπτική.
33
00:01:37,867 --> 00:01:39,532
Πρέπει να πολεμήσουν
σε κάθε κλίμα,
34
00:01:39,533 --> 00:01:42,866
από την Αρκτική μέχρι το
ζούγκλες του Ειρηνικού,
35
00:01:42,867 --> 00:01:44,766
στις ερήμους της Αφρικής,
36
00:01:44,767 --> 00:01:46,766
και τα βάθη του ωκεανού.
37
00:01:49,367 --> 00:01:52,432
Αλλά δεν υπήρχε
σιγουριά της νίκης.
38
00:01:52,433 --> 00:01:55,599
Θα ήταν α
φρικτό λουτρό αίματος.
39
00:01:55,600 --> 00:01:57,699
Βλέπουμε ανθρώπους στο
το απόλυτο χειρότερο τους,
40
00:01:57,700 --> 00:02:00,265
πώς συμπεριφέρονται
άλλα ανθρώπινα όντα,
41
00:02:00,266 --> 00:02:01,833
και τα βλέπουμε στο
το απόλυτο καλύτερό τους,
42
00:02:01,834 --> 00:02:04,499
πρόθυμοι να δώσουν τη ζωή τους
για να ζήσουν άλλοι.
43
00:02:04,500 --> 00:02:06,599
Ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος ήταν αγώνας
44
00:02:06,600 --> 00:02:08,266
στο οποίο υπάρχει
θα μπορούσε να είναι ένας νικητής
45
00:02:09,500 --> 00:02:11,199
και ένας νικημένος.
46
00:02:32,500 --> 00:02:34,433
Καλοκαίρι, 1944.
47
00:02:36,600 --> 00:02:39,432
Ενώ οι αμερικανικές δυνάμεις
καταπολεμήστε τη Γερμανία στην Ευρώπη
48
00:02:39,433 --> 00:02:41,333
και η Ιαπωνία στην Ασία-Ειρηνικό,
49
00:02:42,433 --> 00:02:44,934
στις Ηνωμένες Πολιτείες,
είναι έτος εκλογών.
50
00:02:46,266 --> 00:02:48,332
Αν και το δικό του
το έθνος βρίσκεται σε πόλεμο,
51
00:02:48,333 --> 00:02:51,600
ο Διοικητής, ο
ο πιο ισχυρός άνθρωπος στον κόσμο,
52
00:02:52,767 --> 00:02:54,834
πρέπει να αναζητήσετε το
έγκριση των ψηφοφόρων.
53
00:02:56,934 --> 00:02:58,933
Ο Φράνκλιν Ρούσβελτ είναι
προσπαθεί να κάνει κάτι
54
00:02:58,934 --> 00:03:00,499
κανένας Αμερικανός δεν έχει κάνει ποτέ,
55
00:03:00,500 --> 00:03:03,900
που εκλέγεται σε α
τέταρτη θητεία ως Πρόεδρος,
56
00:03:05,000 --> 00:03:07,866
και η χώρα δεν είναι έτοιμη
57
00:03:07,867 --> 00:03:10,833
να διώξει τον Φράνκλιν Ρούσβελτ,
58
00:03:10,834 --> 00:03:14,833
αλλά δεν είναι ενθουσιασμένοι
για την εκ νέου πρόσληψη του.
59
00:03:14,834 --> 00:03:16,733
Ο Ρούσβελτ δεν ήταν
σε καλή υγεία
60
00:03:16,734 --> 00:03:18,599
όταν έτρεξε για πρώτη φορά
Πρόεδρος το 1932.
61
00:03:18,600 --> 00:03:21,399
Ήταν θύμα πολιομυελίτιδας
ως νέος·
62
00:03:21,400 --> 00:03:23,499
είναι σε αναπηρικό καροτσάκι.
63
00:03:23,500 --> 00:03:25,432
Αυτοί που γνωρίζουν
αυτόν πριν από τον πόλεμο
64
00:03:25,433 --> 00:03:27,065
πάντα να φεύγεις λίγο σοκαρισμένος
65
00:03:27,066 --> 00:03:29,999
πόσο δραματικά
φαινόταν να γερνάει.
66
00:03:30,000 --> 00:03:33,499
Το άγχος του πολέμου
τον έχει προσγειώσει,
67
00:03:33,500 --> 00:03:36,165
έτσι πρέπει να δείξει
στον αμερικανικό λαό
68
00:03:36,166 --> 00:03:38,833
ότι είναι ακόμα σταθερά
κυβερνά σε αυτόν τον πόλεμο
69
00:03:38,834 --> 00:03:41,566
και μπορεί να το φέρει σε
ένα επιτυχημένο κλείσιμο.
70
00:03:47,567 --> 00:03:51,065
Ο Ρούσβελτ το αποφασίζει
πλεύστε στη Χαβάη
71
00:03:51,066 --> 00:03:55,500
να διοργανώσει ένα συνέδριο εν καιρώ πολέμου
με τους κορυφαίους ηγέτες του.
72
00:03:56,900 --> 00:04:01,799
Με το να είσαι σε ένα πολεμικό πλοίο στο
τοποθεσία όπου ξεκίνησε ο πόλεμος,
73
00:04:01,800 --> 00:04:03,300
για τους Αμερικανούς,
74
00:04:04,400 --> 00:04:07,432
έχει την ικανότητα
για προβολή μιας εικόνας
75
00:04:07,433 --> 00:04:10,300
συνεχιζόμενης ζωτικότητας
και δύναμη.
76
00:04:12,567 --> 00:04:15,566
Ο πρωταρχικός σκοπός
του Συνεδρίου του Περλ Χάρμπορ
77
00:04:15,567 --> 00:04:18,566
είναι να προσδιορίσει αμερικανικό
στρατηγική κατά της Ιαπωνίας
78
00:04:18,567 --> 00:04:19,734
στον Ειρηνικό.
79
00:04:21,100 --> 00:04:22,099
Ο Ρούσβελτ κοιτάζει
Ιαπωνία
80
00:04:22,100 --> 00:04:23,466
και βλέπει μια χώρα μολυσμένη
81
00:04:23,467 --> 00:04:25,632
με ένα είδος μιλιταρισμού,
82
00:04:28,467 --> 00:04:30,799
μια επιθυμία για κατάκτηση
τους γείτονές του,
83
00:04:30,800 --> 00:04:32,632
μια έννοια φυλετικής ανωτερότητας
84
00:04:32,633 --> 00:04:34,899
πάνω από όλα τα άλλα
λαών στην Ασία.
85
00:04:37,133 --> 00:04:39,733
Για να αποτρέψετε άλλο
Περλ Χάρμπορ,
86
00:04:39,734 --> 00:04:41,566
θα πρέπει
επιμείνετε στην πολιτική
87
00:04:41,567 --> 00:04:45,033
δήλωσε το 1943:
άνευ όρων παράδοση.
88
00:04:46,467 --> 00:04:49,466
Ηνωμένες Πολιτείες
ελέγχει το μεγαλύτερο μέρος του Ειρηνικού,
89
00:04:49,467 --> 00:04:50,766
συμπεριλαμβανομένης της Νέας Γουινέας
90
00:04:50,767 --> 00:04:53,066
και το πρόσφατα
κατέλαβε τα νησιά Μαριάνα.
91
00:04:54,233 --> 00:04:56,566
Το Ναυτικό θέλει να πιέσει
και πάρτε το Formosa,
92
00:04:56,567 --> 00:04:58,399
σημερινή Ταϊβάν,
93
00:04:58,400 --> 00:05:00,533
ως προοίμιο για την εισβολή στην Ιαπωνία.
94
00:05:02,300 --> 00:05:05,366
Στρατηγός Ντάγκλας Μακάρθουρ
έχει άλλες ιδέες.
95
00:05:06,800 --> 00:05:09,032
Ο Douglas MacArthur είναι
ένα από τα πιο διάσημα
96
00:05:09,033 --> 00:05:11,299
Αμερικανοί στρατηγοί στην ιστορία,
97
00:05:11,300 --> 00:05:13,532
επίσης ένα από τα
πιο αμφιλεγόμενο.
98
00:05:13,533 --> 00:05:16,033
Έχει έναν εγωισμό αυτό
είναι απίστευτο.
99
00:05:17,367 --> 00:05:20,032
Στη Χαβάη, εμφανίζεται αργά.
100
00:05:20,033 --> 00:05:22,800
Κρατά τον Πρόεδρο
αναμονή επίτηδες,
101
00:05:23,800 --> 00:05:26,799
Και μετά μπαίνει μέσα,
σε αυτό το δερμάτινο μπουφάν,
102
00:05:26,800 --> 00:05:28,132
αποφασιστικά casual,
103
00:05:28,133 --> 00:05:30,466
σε πλήρη αντίθεση
στο Ναυτικό,
104
00:05:30,467 --> 00:05:32,867
που όλα αποδείχτηκαν
με τα λευκά τους.
105
00:05:34,633 --> 00:05:36,466
Ο MacArthur πιστεύει
είναι πιο σημαντικός
106
00:05:36,467 --> 00:05:38,232
στη χώρα από το
Πρόεδρος.
107
00:05:38,233 --> 00:05:40,366
Στην πραγματικότητα, πιστεύει
αυτός είναι η χώρα,
108
00:05:40,367 --> 00:05:42,966
ότι η θέλησή του και η δική του
επιθυμεί κατά κάποιο τρόπο
109
00:05:42,967 --> 00:05:46,000
ενσαρκώνουν τη θέληση και την επιθυμία
του αμερικανικού λαού.
110
00:05:48,300 --> 00:05:51,132
Ο MacArthur επιμένει
Οι αμερικανικές δυνάμεις πρέπει να επιστρέψουν
111
00:05:51,133 --> 00:05:53,199
στις Φιλιππίνες
112
00:05:53,200 --> 00:05:57,132
και για τους δύο λόγους
στρατηγικό και προσωπικό.
113
00:05:59,700 --> 00:06:02,699
Douglas MacArthur
είχε μια μακροχρόνια σχέση
114
00:06:02,700 --> 00:06:04,599
με τις Φιλιππίνες.
115
00:06:04,600 --> 00:06:07,566
Είχε πραγματική συγγένεια
για τον λαό των Φιλιππίνων.
116
00:06:07,567 --> 00:06:09,500
Είχε ζήσει εκεί
πριν από τον πόλεμο,
117
00:06:10,367 --> 00:06:13,432
και μετά το 1941 και το 1942,
118
00:06:13,433 --> 00:06:15,933
ήταν ο διοικητής
αρχηγός εκείνης της φρουράς
119
00:06:15,934 --> 00:06:17,366
όταν δέχθηκε επίθεση
από τους Ιάπωνες
120
00:06:17,367 --> 00:06:19,265
στο πολύ
αρχή του πολέμου.
121
00:06:22,533 --> 00:06:25,132
Όταν οι ιαπωνικές δυνάμεις
κατέκτησε τις Φιλιππίνες
122
00:06:25,133 --> 00:06:26,767
το 1942,
123
00:06:28,066 --> 00:06:29,866
Ο Ρούσβελτ διέταξε
Στρατηγός MacArthur
124
00:06:29,867 --> 00:06:32,699
για εκκένωση στην Αυστραλία.
125
00:06:32,700 --> 00:06:34,899
Καταλάβαινε του MacArthur
προσωπική αξία
126
00:06:34,900 --> 00:06:37,100
στο ηθικό του
το αμερικανικό κοινό.
127
00:06:39,200 --> 00:06:41,733
Μετά από μήνες σκληρής μάχης,
128
00:06:41,734 --> 00:06:45,033
Αμερικάνικα και Φιλιππινέζικα στρατεύματα
παραδόθηκε στους Ιάπωνες.
129
00:06:46,033 --> 00:06:47,699
Στις πιο σκληρές συνθήκες,
130
00:06:47,700 --> 00:06:50,366
αποχώρησαν
η χερσόνησος Bataan
131
00:06:50,367 --> 00:06:51,600
και σε αιχμαλωσία:
132
00:06:53,033 --> 00:06:54,433
η Πορεία Θανάτου Bataan.
133
00:06:56,700 --> 00:06:58,699
Κατά τη διάρκεια της Ιαπωνικής κατοχής,
134
00:06:58,700 --> 00:07:02,066
εκατοντάδες χιλιάδες
των Φιλιππινέζων σκοτώνονται.
135
00:07:03,000 --> 00:07:06,332
Οι γυναίκες αναγκάζονται
σε σεξουαλική δουλεία;
136
00:07:06,333 --> 00:07:10,666
ολόκληρα χωριά είναι
καταστράφηκε σε μαζικές εκτελέσεις.
137
00:07:10,667 --> 00:07:11,999
Καθώς πρόκειται να φύγει,
138
00:07:12,000 --> 00:07:14,100
Ο MacArthur το κάνει αυτό
διάσημη προφορά:
139
00:07:16,333 --> 00:07:17,734
θα επιστρέψω.
140
00:07:20,100 --> 00:07:21,499
Δεν είναι "θα επιστρέψουμε"?
141
00:07:21,500 --> 00:07:23,332
είναι «Θα επιστρέψω».
142
00:07:23,333 --> 00:07:26,432
Αυτός είναι ένας όρκος που γίνεται
πραγματικά μια κραυγή συσπείρωσης
143
00:07:26,433 --> 00:07:27,766
για τους Αμερικανούς,
144
00:07:27,767 --> 00:07:29,933
όχι μόνο στις Φιλιππίνες
που συλλαμβάνονται,
145
00:07:29,934 --> 00:07:31,633
αλλά και για
Αμερικανοί πίσω στο σπίτι.
146
00:07:33,333 --> 00:07:34,666
Στο Περλ Χάρμπορ,
147
00:07:34,667 --> 00:07:36,833
Ο MacArthur πιέζει το
Πρόεδρος να χτυπήσει την Ιαπωνία
148
00:07:36,834 --> 00:07:39,300
μέσω των Φιλιππίνων
αντί Formosa.
149
00:07:43,266 --> 00:07:44,933
Το πρόβλημα με
τις Φιλιππίνες
150
00:07:44,934 --> 00:07:46,766
δεν είναι απλά ένα νησί?
151
00:07:46,767 --> 00:07:48,133
είναι ένα αρχιπέλαγος.
152
00:07:48,333 --> 00:07:51,099
Και υπάρχει ένα πολύ μεγάλο
Ιαπωνικός στρατός σε αυτά τα νησιά,
153
00:07:51,100 --> 00:07:53,165
εκατοντάδες χιλιάδες στρατεύματα
154
00:07:53,166 --> 00:07:56,900
που θα μπορούσε να οδηγήσει σε παρατεταμένη
πολεμώντας με τους Ιάπωνες.
155
00:07:59,433 --> 00:08:02,833
Αλλά ο MacArthur έχει μερικά
επιχειρήματα και από την πλευρά του.
156
00:08:02,834 --> 00:08:05,399
Οι Φιλιππίνες είναι μια
Αμερικανική κατοχή.
157
00:08:05,400 --> 00:08:07,065
Είναι μια κοινοπολιτεία.
158
00:08:07,066 --> 00:08:10,999
Για να παρακάμψετε απλώς το
Φιλιππίνες και μετάβαση στην Ταϊβάν
159
00:08:11,000 --> 00:08:15,065
θα κάνει την Αμερική να μοιάζει
ένας πολύ ασταθές συνεργάτης,
160
00:08:15,066 --> 00:08:17,499
για να μην πω
εγκαταλείποντας τους επιζώντες
161
00:08:17,500 --> 00:08:19,333
της Πορείας Θανάτου Bataan.
162
00:08:20,500 --> 00:08:22,332
Ο Ρούσβελτ φεύγει από το συνέδριο
163
00:08:22,333 --> 00:08:23,834
χωρίς να ληφθεί απόφαση.
164
00:08:24,667 --> 00:08:26,232
Μια εβδομάδα αργότερα, όμως,
165
00:08:26,233 --> 00:08:30,066
στέλνει μια επιστολή στον Στρατηγό
Ο MacArthur συμφωνεί με το σχέδιό του.
166
00:08:39,066 --> 00:08:41,033
Στις 20 Οκτωβρίου,
167
00:08:43,500 --> 00:08:45,332
πάνω από εκατό
χιλιάδες στρατιώτες των ΗΠΑ
168
00:08:45,333 --> 00:08:49,833
υποστηρίζεται από τον Έβδομο και τον Τρίτο
Η.Π.Α. Οι στόλοι προσγειώνονται στο Leyte,
169
00:08:49,834 --> 00:08:51,766
ένα κεντρικό νησί σε
οι Φιλιππίνες
170
00:08:51,767 --> 00:08:54,066
με προστατευμένο κόλπο.
171
00:08:54,834 --> 00:08:58,166
Η καμπάνια του MacArthur προς
η ανακατάληψη της χώρας έχει αρχίσει.
172
00:09:03,567 --> 00:09:06,733
Είχε το σήμα του Στρατού
Σώμα Μηχανικών προχώρα
173
00:09:06,734 --> 00:09:08,233
στην παραλία μπροστά του,
174
00:09:10,233 --> 00:09:12,232
έτσι μέχρι να φτάσει εκεί,
175
00:09:12,233 --> 00:09:14,233
δίνει τη ραδιοφωνική του διεύθυνση.
176
00:09:14,967 --> 00:09:18,800
Άνθρωποι του
Φιλιππίνες, επέστρεψα.
177
00:09:23,133 --> 00:09:26,466
Το γεγονός ότι ο MacArthur
μπορεί να επιστρέψει
178
00:09:26,467 --> 00:09:31,065
να εκπληρώσω αυτή την υπόσχεση
είναι μια τόνωση του ηθικού.
179
00:09:31,066 --> 00:09:32,899
Αλλά το θέατρο του
Ο MacArthur λέει,
180
00:09:32,900 --> 00:09:34,399
«Έχω επιστρέψει»
181
00:09:34,400 --> 00:09:38,733
δεν μεταφράζεται σε
ευθεία συμμαχική νίκη.
182
00:09:41,734 --> 00:09:43,399
Οι Ιάπωνες ξέρουν
183
00:09:43,400 --> 00:09:47,300
αυτός ο στρατηγός MacArthur
υποσχέθηκε να επιστρέψει,
184
00:09:48,467 --> 00:09:53,400
και έτσι περίμεναν
η επόμενη αποφασιστική μάχη
185
00:09:54,133 --> 00:09:56,266
μπορεί να είναι πάνω από τις Φιλιππίνες.
186
00:09:57,400 --> 00:09:59,632
Οι Φιλιππίνες
κάτσε ανάμεσα στην Ιαπωνία
187
00:09:59,633 --> 00:10:01,466
και τις Ολλανδικές Ανατολικές Ινδίες,
188
00:10:01,467 --> 00:10:04,899
Η κύρια πηγή πετρελαίου της Ιαπωνίας.
189
00:10:04,900 --> 00:10:07,466
Εάν λοιπόν το
Οι Φιλιππίνες καταλαμβάνονται,
190
00:10:07,467 --> 00:10:09,466
θα κοπεί
τις γραμμές τροφοδοσίας,
191
00:10:09,467 --> 00:10:11,734
και ο στρατός
τελειώνει το λάδι.
192
00:10:13,633 --> 00:10:15,599
Οι Ιάπωνες
έχετε ήδη ένα σχέδιο
193
00:10:15,600 --> 00:10:17,466
για να υπερασπιστείτε τις Φιλιππίνες:
194
00:10:17,467 --> 00:10:20,433
Επιχείρηση Sho-Go, ή νίκη.
195
00:10:21,567 --> 00:10:23,132
Θα στείλουν
όλα τα πολεμικά πλοία τους
196
00:10:23,133 --> 00:10:26,065
να καταστρέψουν τις Η.Π.Α.
στόλους στον κόλπο Leyte,
197
00:10:26,066 --> 00:10:29,966
μετά παγιδέψτε τον στρατηγό MacArthur's
στρατεύματα στο νησί.
198
00:10:29,967 --> 00:10:31,799
Οι Ιάπωνες
θέση είναι
199
00:10:31,800 --> 00:10:36,065
είναι απολύτως επιτακτική ανάγκη
εκτελέστε αυτήν τη λειτουργία τώρα.
200
00:10:36,066 --> 00:10:38,399
Έχουμε λάδι,
έχουμε πολεμικά πλοία.
201
00:10:38,400 --> 00:10:40,300
Καλύτερα να τα χρησιμοποιήσουμε ή να τα χάσουμε.
202
00:10:42,300 --> 00:10:46,065
Είναι σχεδόν σαν ένα
τελευταία χρέωση banzai στη θάλασσα
203
00:10:46,066 --> 00:10:48,566
που μπορεί να έχει υλική επίδραση
204
00:10:48,567 --> 00:10:49,767
για την έκβαση του πολέμου.
205
00:10:50,800 --> 00:10:52,399
Αυτό είναι το πνεύμα
206
00:10:52,400 --> 00:10:54,734
στο οποίο βρίσκονται οι Ιάπωνες
κατευθύνεται σε αυτή τη μάχη.
207
00:10:55,567 --> 00:10:57,232
Οι Σύμμαχοι έχουν
υποσχέθηκαν οι Ιάπωνες
208
00:10:57,233 --> 00:10:58,600
ότι ο πόλεμος θα συνεχιστεί
209
00:10:58,734 --> 00:11:01,467
μέχρι την άνευ όρων παράδοση
της Ιαπωνικής αυτοκρατορίας.
210
00:11:02,533 --> 00:11:03,699
Αλλά κατά βάθος,
211
00:11:03,700 --> 00:11:05,966
Δεν είμαι σίγουρος ότι
Οι Ιάπωνες το πιστεύουν.
212
00:11:05,967 --> 00:11:08,866
Ακόμα πιστεύουν ότι μπορούν
προκαλέσετε αρκετά θύματα
213
00:11:08,867 --> 00:11:11,032
στις Ηνωμένες Πολιτείες
ότι τελικά,
214
00:11:11,033 --> 00:11:13,532
παρ' όλες τις συζητήσεις
άνευ όρων παράδοση,
215
00:11:13,533 --> 00:11:16,100
οι Αμερικανοί θα
να είσαι πρόθυμος να μιλήσεις.
216
00:11:19,300 --> 00:11:22,299
Όπως ο MacArthur και
τα στρατεύματά του αποβιβάζονται στο Leyte,
217
00:11:22,300 --> 00:11:25,767
οι ιαπωνικοί στόλοι κινούνται
προς τις Φιλιππίνες.
218
00:11:26,633 --> 00:11:28,132
Σε αυτό το σημείο μέσα
ο πόλεμος,
219
00:11:28,133 --> 00:11:31,532
οι Ιάπωνες έχουν υποφέρει
τρομερές απώλειες στον Ειρηνικό
220
00:11:31,533 --> 00:11:33,966
από το Midway στο Guadalcanal,
221
00:11:33,967 --> 00:11:36,633
αλλά εξακολουθούν να έχουν ένα
εξαιρετικά ισχυρός στόλος.
222
00:11:37,633 --> 00:11:38,966
Έχουν αυτά
σούπερ θωρηκτά,
223
00:11:38,967 --> 00:11:41,300
ο Μουσάσι και το Γιαμάτο.
224
00:11:42,533 --> 00:11:45,366
Αυτά είναι τα μεγαλύτερα
θωρηκτά που κατασκευάστηκαν ποτέ,
225
00:11:45,367 --> 00:11:48,632
και αυτό ήταν πάντα
ο φόβος του Ναυτικού των ΗΠΑ.
226
00:11:48,633 --> 00:11:53,199
Αν αυτά τα τεράστια Yamato-class
τα θωρηκτά χαλαρώνουν
227
00:11:53,200 --> 00:11:55,966
μεταξύ των MacArthur's
στρατιωτικά πλοία,
228
00:11:55,967 --> 00:11:58,199
τα πλοία υποστήριξης εισβολής,
229
00:11:58,200 --> 00:12:00,200
η καταστροφή
θα μπορούσε να είναι τεράστια.
230
00:12:02,266 --> 00:12:04,699
Δύο ιαπωνικοί στόλοι,
231
00:12:04,700 --> 00:12:06,933
ένας κεντρικός στόλος και
ένας νότιος στόλος,
232
00:12:06,934 --> 00:12:09,265
θα συγκλίνει στον Κόλπο Leyte,
233
00:12:09,266 --> 00:12:13,032
όπου βρίσκονται οι ναυτικές δυνάμεις των ΗΠΑ
προστατεύοντας την προσγείωση του MacArthur.
234
00:12:13,033 --> 00:12:15,366
Η επιτυχία εξαρτάται από έναν τρίτο στόλο
235
00:12:15,367 --> 00:12:17,700
προχωρώντας προς το
κόλπος από τα βόρεια:
236
00:12:18,600 --> 00:12:20,599
ένας στόλος δόλωμα.
237
00:12:20,600 --> 00:12:21,734
Υπάρχει άλλος
πτυχή.
238
00:12:21,867 --> 00:12:23,866
Υπάρχει ουσιαστικά
μια ομάδα εργασίας φορέα
239
00:12:23,867 --> 00:12:27,099
που πλέει προς το Λέιτε
Κόλπος από βορρά.
240
00:12:27,100 --> 00:12:29,199
Διαθέτει τέσσερα αεροσκάφη
φορείς σε αυτό.
241
00:12:29,200 --> 00:12:31,933
Είναι σχεδιασμένο να προσπαθεί να το κάνει
παρασύρουν τα αμερικανικά πλοία
242
00:12:31,934 --> 00:12:33,233
από την προστασία του MacArthur.
243
00:12:34,533 --> 00:12:37,265
Και αυτή είναι η λαμπρότητα
της ιαπωνικής κίνησης.
244
00:12:37,266 --> 00:12:39,867
Αποφασίζουν να χρησιμοποιήσουν
οι φορείς ως δόλωμα.
245
00:12:41,100 --> 00:12:44,032
Ολόκληρη η ιαπωνική στρατηγική
είναι να παγιδεύσει τον MacArthur,
246
00:12:44,033 --> 00:12:46,933
παγίδα αυτόν τον διάσημο στρατηγό
ο ίδιος, ενδεχομένως.
247
00:12:46,934 --> 00:12:49,432
Θα φέρουν
αυτοί οι δύο βαριά οπλισμένοι
248
00:12:49,433 --> 00:12:53,199
και τεθωρακισμένα τσιμπιδάκια κατά
η αμερικανική δύναμη αποβίβασης
249
00:12:53,200 --> 00:12:55,632
ενώ είναι ακόμα
εκφόρτωση φορτίου
250
00:12:55,633 --> 00:12:58,632
και προμήθειες και στρατεύματα στο Λέιτε
251
00:12:58,633 --> 00:12:59,633
και να το εκμηδενίσουν.
252
00:13:08,500 --> 00:13:11,833
Στρατηγός MacArthur
έχει αποβιβάσει 130.000 στρατιώτες
253
00:13:11,834 --> 00:13:13,232
στο Leyte,
254
00:13:13,233 --> 00:13:15,399
το πρώτο βήμα στο
Αμερικανική απελευθέρωση
255
00:13:15,400 --> 00:13:16,633
των Φιλιππίνων.
256
00:13:17,500 --> 00:13:21,165
Αλλά όπως καθορίζουν τα στρατεύματα των ΗΠΑ
μια ασφαλής παραλία,
257
00:13:21,166 --> 00:13:25,566
το Ιαπωνικό Ναυτικό
θεσπίζει την επιχείρηση Sho-Go.
258
00:13:25,567 --> 00:13:27,199
Οι Ιάπωνες
πρέπει να καταλάβω
259
00:13:27,200 --> 00:13:30,065
πώς να κρυφτούν οι δυνάμεις τους
κοντά στις παραλίες προσγείωσης
260
00:13:30,066 --> 00:13:31,332
χωρίς να ανακαλυφθεί,
261
00:13:31,333 --> 00:13:34,232
γιατί αν έρθουν
υπό σφοδρή αεροπορική επίθεση,
262
00:13:34,233 --> 00:13:35,699
βρίσκονται σε πραγματικό πρόβλημα.
263
00:13:35,700 --> 00:13:39,399
Έτσι σκοπεύουν να δελεάσουν τους περισσότερους
των αμερικανικών δυνάμεων
264
00:13:39,400 --> 00:13:40,500
εκτός αγώνα.
265
00:13:41,734 --> 00:13:43,065
Υπάρχουν
δύο αμερικανικοί στόλοι
266
00:13:43,066 --> 00:13:45,399
υποστήριξη των δυνάμεων του MacArthur:
267
00:13:45,400 --> 00:13:48,667
οδηγήθηκε ο Τρίτος Στόλος των ΗΠΑ
από τον ναύαρχο Bull Halsey
268
00:13:49,834 --> 00:13:52,800
και ο Έβδομος με επικεφαλής
Ναύαρχος Thomas Kinkaid.
269
00:13:53,900 --> 00:13:56,667
Όπως ο Ιάπωνας σταυρός
η Θάλασσα Σιμπουγιάν,
270
00:13:57,567 --> 00:14:00,900
εντοπίζονται από έναν
των προσκοπικών αεροπλάνων του Halsey.
271
00:14:07,233 --> 00:14:09,133
Οι Αμερικανοί
επιτέθηκε από αέρος,
272
00:14:10,467 --> 00:14:13,733
και καλύτερα να επικεντρωθούν
τα μεγαλύτερα πλοία που βλέπουν,
273
00:14:13,734 --> 00:14:16,600
που ήταν το σούπερ
θωρηκτά Yamato και Musashi.
274
00:14:17,400 --> 00:14:20,566
Ο Μουσάσι είναι ένας
απόλυτος γίγαντας.
275
00:14:20,567 --> 00:14:23,232
Έχει ναυτικά όπλα 18,1 ιντσών,
276
00:14:23,233 --> 00:14:25,400
το μεγαλύτερο ναυτικό
όπλα που έχουν τοποθετηθεί ποτέ.
277
00:14:26,133 --> 00:14:27,733
Οι Ιάπωνες έχουν μάλιστα αναπτυχθεί
278
00:14:27,734 --> 00:14:31,133
ένα ειδικό αντιαεροπορικό
κοχύλι και για αυτούς,
279
00:14:32,800 --> 00:14:35,232
που εκρήγνυται μέσα
αυτό το τεράστιο σύννεφο,
280
00:14:35,233 --> 00:14:37,899
και υποτίθεται ότι
καταστρέψτε τυχόν αμερικανικά αεροπλάνα
281
00:14:37,900 --> 00:14:39,400
που πετούν μέσα από αυτό.
282
00:14:43,633 --> 00:14:44,999
Αλλά οι επιθέσεις που είναι
283
00:14:45,000 --> 00:14:47,065
κυκλοφόρησε από
αυτά τα αμερικανικά αεροπλάνα
284
00:14:47,066 --> 00:14:48,966
αρχίστε σταδιακά να απομακρύνεστε
285
00:14:48,967 --> 00:14:50,567
στις αμυντικές της δυνατότητες.
286
00:14:52,734 --> 00:14:54,933
Τορπίλη μετά
τορπίλη
287
00:14:54,934 --> 00:14:57,065
ραβδώσεις προς τους Μουσάσι,
288
00:14:57,066 --> 00:15:00,299
χτυπώντας και εκρήγνυνται
κάτω από την ίσαλο γραμμή.
289
00:15:00,300 --> 00:15:03,466
Δεκαεπτά έως 19
τορπίλες,
290
00:15:03,467 --> 00:15:05,299
περισσότερες από δώδεκα βόμβες,
291
00:15:07,367 --> 00:15:09,533
επιτέλους βάλτε την να κατέβει.
292
00:15:12,633 --> 00:15:17,299
Το Musashi βυθίζεται μαζί
με χίλια μέλη του πληρώματος της.
293
00:15:17,300 --> 00:15:19,467
Το ιαπωνικό κεντρικό
ο στόλος υποχωρεί.
294
00:15:20,800 --> 00:15:23,199
Εκείνη τη νύχτα, ο στόλος του Kinkaid,
295
00:15:23,200 --> 00:15:24,699
συμπεριλαμβανομένων των θωρηκτών
296
00:15:24,700 --> 00:15:27,466
που είχε καταστραφεί
στο Περλ Χάρμπορ,
297
00:15:27,467 --> 00:15:30,000
αποδεκατίστε τους Ιάπωνες
νότιος στόλος.
298
00:15:31,533 --> 00:15:34,532
Αλλά η Χάλσεϊ πάλι κηλίδες
Ιαπωνικά πολεμικά πλοία
299
00:15:34,533 --> 00:15:36,699
βόρεια του κόλπου Leyte,
300
00:15:36,700 --> 00:15:39,366
συμπεριλαμβανομένων τεσσάρων
αεροπλανοφόρα:
301
00:15:39,367 --> 00:15:41,200
ο ιαπωνικός στόλος δολωμάτων.
302
00:15:42,633 --> 00:15:43,899
Στο μυαλό του Halsey,
303
00:15:43,900 --> 00:15:46,032
ως κυβερνήτης ο ίδιος,
304
00:15:46,033 --> 00:15:50,132
οποιοσδήποτε εχθρικός στόλος αερομεταφορέων
αντιπροσωπεύει την πιο τρομερή απειλή
305
00:15:50,133 --> 00:15:51,532
στην αποστολή του,
306
00:15:51,533 --> 00:15:54,632
που προστατεύει
οι δυνάμεις εισβολής.
307
00:15:54,633 --> 00:15:56,866
Έτσι ο Χάλσεϊ παίρνει ολόκληρο τον στόλο του
308
00:15:56,867 --> 00:15:59,299
και σβήνει μετά από αυτό.
309
00:15:59,300 --> 00:16:01,699
Και του Halsey
έπαιξε στα χέρια της Ιαπωνίας
310
00:16:01,700 --> 00:16:03,700
ακριβώς όπως ήλπιζαν.
311
00:16:05,700 --> 00:16:08,933
Ο Χάλσεϊ τα έχει πάρει όλα
η μεγαλύτερη δύναμη πυρός
312
00:16:08,934 --> 00:16:14,000
βόρεια μαζί του, και αυτό βάζει
Η εισβολή του MacArthur σε κίνδυνο.
313
00:16:18,367 --> 00:16:20,432
Ο Χάλσεϊ μετακινείται βόρεια,
314
00:16:20,433 --> 00:16:22,599
αλλά ο ιαπωνικός κεντρικός στόλος
315
00:16:22,600 --> 00:16:26,734
υπό τον ναύαρχο Takeo Kurita
επιστρέφει στον Κόλπο Λέιτε.
316
00:16:28,934 --> 00:16:31,366
Από το θωρηκτό Yamato,
317
00:16:31,367 --> 00:16:34,032
Η Kurita βλέπει ότι μόνο α
τμήμα του Έβδομου Στόλου
318
00:16:34,033 --> 00:16:36,699
Το αφήνεται για προστασία
Η εισβολή του MacArthur.
319
00:16:36,700 --> 00:16:41,532
Για την Kurita, αυτό είναι
μια ουράνια ευκαιρία.
320
00:16:41,533 --> 00:16:43,367
ξημερώνει,
321
00:16:45,266 --> 00:16:48,265
και τώρα υπάρχει
ένας αμερικανικός στόλος
322
00:16:48,266 --> 00:16:51,099
καθισμένος ακριβώς κάτω από τα όπλα του.
323
00:16:51,100 --> 00:16:52,900
Το μόνο που έχει να κάνει είναι να τα βυθίσει.
324
00:16:54,200 --> 00:16:55,733
Ο Αμερικανός
αγγεία
325
00:16:55,734 --> 00:16:59,432
που βρίσκονται ακόμα γύρω από το Leyte
παρέχετε κυρίως υποστήριξη
326
00:16:59,433 --> 00:17:01,833
για την προσγείωση
δυνάμεις που βγαίνουν στη στεριά.
327
00:17:01,834 --> 00:17:03,766
Άρα υπάρχει μόνο μια συμβολική δύναμη
328
00:17:03,767 --> 00:17:06,667
ελαφριάς συνοδείας
μεταφορείς και καταστροφείς.
329
00:17:08,500 --> 00:17:12,265
Οι μεταφορείς συνοδών είναι
μικρό, εξαιρετικά ευάλωτο.
330
00:17:12,266 --> 00:17:16,332
Μπορούν να φέρουν 25
έως 30 αεροσκάφη το πολύ.
331
00:17:16,333 --> 00:17:18,332
Είναι σχεδιασμένα
για υποστήριξη εδάφους
332
00:17:18,333 --> 00:17:20,165
για τα στρατεύματα στην ξηρά.
333
00:17:20,166 --> 00:17:21,499
Αυτός είναι ο ρόλος τους.
334
00:17:21,500 --> 00:17:24,666
Δεν είναι να πάρουν τον εαυτό τους
σε αγώνες standup
335
00:17:24,667 --> 00:17:27,133
εναντίον μεγάλων εχθρικών πολεμικών πλοίων.
336
00:17:28,834 --> 00:17:30,599
Οι μεταφορείς συνοδών
εκτοξεύουν τα αεροπλάνα τους
337
00:17:30,600 --> 00:17:32,667
εναντίον της Kurita's
πολύ μεγαλύτερος στόλος.
338
00:17:34,000 --> 00:17:35,432
Και μετά αυτά
μεταφορείς συνοδών,
339
00:17:35,433 --> 00:17:37,432
κυρίως αυτό που κάνουν είναι
γύρισε και τρέξε,
340
00:17:37,433 --> 00:17:40,500
επειδή δεν είναι σχεδιασμένα
για να καταπολεμήσετε μια απειλή όπως αυτή.
341
00:17:42,667 --> 00:17:45,666
Η μόνη δύναμη που
μπορεί να ταιριάζει με τα Ιαπωνικά,
342
00:17:45,667 --> 00:17:47,666
Τρίτος στόλος του ναυάρχου Halsey,
343
00:17:47,667 --> 00:17:50,766
παραμένει εκατό
μίλια προς τα βόρεια.
344
00:17:50,767 --> 00:17:53,933
Ο αρχηγός του,
Ναύαρχος Τσέστερ Νίμιτς,
345
00:17:53,934 --> 00:17:56,265
ζητά την τοποθεσία του.
346
00:17:56,266 --> 00:17:59,432
Η Halsey λαμβάνει ένα
μήνυμα από τον Nimitz:
347
00:17:59,433 --> 00:18:03,566
«Πού, επαναλάβετε,
όπου, είναι η Task Force 34
348
00:18:03,567 --> 00:18:05,499
Ο κόσμος αναρωτιέται».
349
00:18:05,500 --> 00:18:07,833
Παραδοσιακά, ναυτικά
τα μηνύματα αρχίζουν και τελειώνουν
350
00:18:07,834 --> 00:18:09,332
με μια ανόητη φράση
351
00:18:09,333 --> 00:18:12,165
για να μπερδέψουν τους διακόπτες κώδικα.
352
00:18:12,166 --> 00:18:14,332
Η ανόητη φράση αυτοί
χρησιμοποιείται σε αυτό το μήνυμα, ωστόσο,
353
00:18:14,333 --> 00:18:16,899
είναι "θαύματα του κόσμου,"
354
00:18:16,900 --> 00:18:18,666
Και ο "κόσμος
θαύματα» γραμμή
355
00:18:18,667 --> 00:18:22,500
θα έπρεπε να είχε αφαιρεθεί από το δικό του
υπάλληλος κρυπτογράφησης, αλλά δεν ήταν.
356
00:18:23,333 --> 00:18:25,165
Πάντα
αναρωτήθηκε αν ο ναύαρχος Νίμιτς
357
00:18:25,166 --> 00:18:27,666
κολλούσε επίσης λίγο
barb στο Halsey ως προς,
358
00:18:27,667 --> 00:18:29,166
«Τι κάνεις εκεί πάνω;»
359
00:18:30,667 --> 00:18:32,899
Και το αποτέλεσμα είναι
εκείνο το Halsey
360
00:18:32,900 --> 00:18:34,499
απλώς πηγαίνει σε παραδοχές,
361
00:18:34,500 --> 00:18:36,399
πετάει το καπέλο του στο πάτωμα,
362
00:18:36,400 --> 00:18:38,499
βρισίματα πάνω κάτω.
363
00:18:38,500 --> 00:18:41,399
Ο αρχηγός του προσωπικού του
πρέπει να του το πει
364
00:18:41,400 --> 00:18:43,567
για να καταλάβεις αυτή την κατάσταση.
365
00:18:45,000 --> 00:18:47,399
Η Halsey συνειδητοποιεί τον κίνδυνο.
366
00:18:47,400 --> 00:18:51,232
Στέλνει τον πιο γρήγορο του
θωρηκτά πίσω στον κόλπο Leyte,
367
00:18:51,233 --> 00:18:54,333
μετά συνεχίζει μετά
οι ιαπωνικοί μεταφορείς.
368
00:18:55,266 --> 00:18:56,833
Τώρα, τι
Οι Αμερικανοί δεν ξέρουν
369
00:18:56,834 --> 00:18:59,232
είναι οι Ιάπωνες μεταφορείς
που βρίσκεται στο βορρά του Halsey
370
00:18:59,233 --> 00:19:00,799
δεν έχουν πολλά αεροπλάνα πάνω τους.
371
00:19:00,800 --> 00:19:03,399
Στην πραγματικότητα, τα περισσότερα αεροπλάνα έχουν
έχει ήδη εκφορτωθεί
372
00:19:03,400 --> 00:19:05,566
και πέταξε στο νησί Λουζόν
373
00:19:05,567 --> 00:19:07,099
για αυτό που πρόκειται να ακολουθήσει,
374
00:19:07,100 --> 00:19:09,065
επειδή ένα νέο και
τρομακτικό όπλο
375
00:19:09,066 --> 00:19:10,899
βγαίνει από αυτή τη μάχη:
376
00:19:13,934 --> 00:19:14,967
ο καμικάζι.
377
00:19:27,567 --> 00:19:29,533
Σε ένα αεροδρόμιο στο Luzon,
378
00:19:30,467 --> 00:19:34,400
Οι Ιάπωνες πιλότοι συναρμολογούνται
για μια μοναδική αποστολή.
379
00:19:35,633 --> 00:19:37,799
Ιάπωνες πιλότοι στο
η αρχή του πολέμου
380
00:19:37,800 --> 00:19:39,799
ήταν η αφρόκρεμα της καλλιέργειας,
381
00:19:39,800 --> 00:19:43,567
ελίτ, επιλεγμένα με το χέρι,
και προσεκτικά εκπαιδευμένο.
382
00:19:44,133 --> 00:19:46,165
Αλλά σε αυτό το σημείο του πολέμου,
Ιαπωνία
383
00:19:46,166 --> 00:19:49,299
απλά δεν έχει χρόνο ή
τους πόρους
384
00:19:49,300 --> 00:19:50,967
να εκπαιδεύσει τους πιλότους του.
385
00:19:52,467 --> 00:19:55,232
Ο ιαπωνικός στρατός
ηγεσία
386
00:19:55,233 --> 00:19:57,799
πρέπει να πάρει μια δύσκολη απόφαση
387
00:19:57,800 --> 00:20:00,966
για να δημιουργήσετε έναν οικονομικά αποδοτικό τρόπο
388
00:20:00,967 --> 00:20:03,767
της καταστροφής
Αμερικανικά εχθρικά πλοία.
389
00:20:05,400 --> 00:20:10,467
Και ένας τρόπος για να το κάνετε είναι να
αναλάβετε πτήση μονής κατεύθυνσης
390
00:20:11,967 --> 00:20:16,433
αυτό θα τελειώσει με
συντριβή αεροπλάνου.
391
00:20:18,300 --> 00:20:21,299
Αυτό το νέο
μονάδα 24 πιλότων,
392
00:20:21,300 --> 00:20:25,265
με επικεφαλής έναν 23χρονο
Υπολοχαγός Yukio Seki,
393
00:20:25,266 --> 00:20:29,799
είναι η πρώτη οργανωμένη στην Ιαπωνία
ειδική μονάδα επίθεσης.
394
00:20:29,800 --> 00:20:32,433
Σύντομα θα γίνουν
γνωστός ως καμικάζι:
395
00:20:33,633 --> 00:20:35,100
ο θεϊκός άνεμος.
396
00:20:37,567 --> 00:20:39,899
Ο καμικάζι λοιπόν
ορισμένοι τρόποι αντιπροσωπεύει
397
00:20:39,900 --> 00:20:44,065
μια διαστροφή του παραδοσιακού
Ιαπωνικό δόγμα bushido,
398
00:20:44,066 --> 00:20:45,332
ο κώδικας των σαμουράι,
399
00:20:45,333 --> 00:20:48,232
αυτή η ιδέα της θυσίας
η ζωή κάποιου για την Ιαπωνία
400
00:20:48,233 --> 00:20:49,600
και για τον αυτοκράτορα.
401
00:20:50,900 --> 00:20:51,966
Είναι δύσκολο
γενικεύω
402
00:20:51,967 --> 00:20:53,399
για τα κίνητρά τους.
403
00:20:53,400 --> 00:20:55,566
Βρίσκεις μερικούς από αυτούς να λένε,
404
00:20:55,567 --> 00:20:57,799
«Το κάνω αυτό
για τον αυτοκράτορα».
405
00:20:57,800 --> 00:21:00,466
Μιλούν άλλοι πιλότοι
για το χωριό τους,
406
00:21:00,467 --> 00:21:01,632
μιλούν για οικογένειες,
407
00:21:01,633 --> 00:21:03,867
και λένε, "Είμαι
το κάνω αυτό για εσάς."
408
00:21:05,467 --> 00:21:06,966
Για τους Ιάπωνες,
τι κάνουν
409
00:21:06,967 --> 00:21:09,199
δεν θεωρήθηκε ως αυτοκτονία.
410
00:21:09,200 --> 00:21:10,867
Είναι ένας θάνατος στη μάχη.
411
00:21:11,533 --> 00:21:13,299
Έτσι είναι αυτό το νόημα
412
00:21:13,300 --> 00:21:15,966
αυτοί οι νεαροί άντρες γίνονται
κάτι πραγματικά ξεχωριστό,
413
00:21:15,967 --> 00:21:18,699
αυτό σχεδόν για να το δώσει αυτό
επίπεδο αυτοθυσίας
414
00:21:18,700 --> 00:21:20,632
σε κάνει σαμουράι.
415
00:21:25,967 --> 00:21:27,566
Στον Κόλπο Λέιτε,
416
00:21:27,567 --> 00:21:30,532
οι Αμερικανοί μεταφορείς συνοδών
του έβδομου στόλου των ΗΠΑ
417
00:21:30,533 --> 00:21:33,967
αντιμετωπίστε ένα νέο και θανατηφόρο
απειλή από τον αέρα.
418
00:21:45,133 --> 00:21:49,200
Σταματώντας έναν καμικάζι
το αεροπλάνο είναι σχεδόν αδύνατο.
419
00:21:52,166 --> 00:21:55,032
Οι Αμερικανοί μεταφορείς
μπορεί να κάνει μόνο δύο πράγματα.
420
00:21:55,033 --> 00:21:57,533
Ο ένας είναι μακριά,
421
00:21:59,367 --> 00:22:02,233
και το δεύτερο τοποθετείται
μια τεράστια κουρτίνα από νιφάδες.
422
00:22:04,767 --> 00:22:06,132
Αλλά πολλές φορές
423
00:22:06,133 --> 00:22:08,533
οι καμικάζι μπορεί να σπάσουν
μέσα από αυτή την κουρτίνα.
424
00:22:09,867 --> 00:22:12,866
Θα μπορούσατε να πυροβολήσετε κάθε
αντιαεροπορικό όπλο στον κόσμο,
425
00:22:12,867 --> 00:22:15,599
αλλά εκτός κι αν πάρεις
κάτι σαν άμεσο χτύπημα
426
00:22:15,600 --> 00:22:16,934
που σκοτώνει τον πιλότο,
427
00:22:18,600 --> 00:22:20,433
αυτό το αεροπλάνο θα πάει
χτυπήστε το πλοίο σας.
428
00:22:24,266 --> 00:22:26,400
Υπάρχει ένα
ψυχολογική επίδραση επίσης.
429
00:22:27,467 --> 00:22:29,599
Οι Ιάπωνες καμικάζι είναι
εγκαταλείπουν τη ζωή τους
430
00:22:29,600 --> 00:22:31,232
στο πιο βίαιο
δυνατοί τρόποι
431
00:22:31,233 --> 00:22:32,934
απλά για να σκοτώσουν Αμερικανούς.
432
00:22:34,033 --> 00:22:35,199
Αυτό είναι κάτι
αυτό είναι δύσκολο
433
00:22:35,200 --> 00:22:36,766
για να καταλάβουν οι Αμερικανοί,
434
00:22:36,767 --> 00:22:38,099
ότι πρόκειται για άνθρωπο
435
00:22:38,100 --> 00:22:40,966
που επέλεξε να κάνει
αυτό σε σένα.
436
00:22:40,967 --> 00:22:43,200
Πώς πολεμάς ενάντια
ένας τέτοιος εχθρός;
437
00:22:44,266 --> 00:22:46,199
Ο υπολοχαγός Σέκι συντρίβει το αεροπλάνο του
438
00:22:46,200 --> 00:22:49,699
στο θάλαμο πτήσης ενός
Αμερικανός μεταφορέας συνοδών,
439
00:22:49,700 --> 00:22:51,333
το USS St. Lo.
440
00:22:52,600 --> 00:22:55,934
Είναι το πρώτο πλοίο που γίνεται
βυθισμένος από επίθεση καμικάζι.
441
00:22:57,367 --> 00:23:00,667
Έξι άλλα σκάφη χτυπήθηκαν
και μετά βίας μένουν στην επιφάνεια.
442
00:23:04,166 --> 00:23:05,833
Αλλά του ναύαρχου Kurita
κεντρικός στόλος
443
00:23:05,834 --> 00:23:08,266
αντιμετωπίζει επίσης αεροπορική επίθεση.
444
00:23:09,166 --> 00:23:11,666
Παρά το σφυροκόπημα
οι Αμερικανοί πήραν,
445
00:23:11,667 --> 00:23:13,265
είναι στην πραγματικότητα Kurita
446
00:23:13,266 --> 00:23:15,499
που είναι υπό ταγματάρχη
μειονέκτημα εδώ.
447
00:23:15,500 --> 00:23:18,500
Είναι απέναντι στο 350
Αμερικανικά αεροπλάνα,
448
00:23:20,100 --> 00:23:23,165
και επειδή η Kurita είναι
δέχονται συνεχώς επιθέσεις
449
00:23:23,166 --> 00:23:24,600
με αμερικανικά αεροσκάφη,
450
00:23:25,500 --> 00:23:27,833
γίνεται όλο και πιο παρανοϊκός
451
00:23:27,834 --> 00:23:30,834
ότι τώρα είναι περικυκλωμένος
από αμερικανικούς αερομεταφορείς.
452
00:23:32,100 --> 00:23:33,666
Λοιπόν μετά από αυτά
στιγμές έντασης
453
00:23:33,667 --> 00:23:35,933
όπου η Kurita θα μπορούσε να έχει
δυνητικά προκάλεσε τον όλεθρο
454
00:23:35,934 --> 00:23:37,999
για τον Αμερικανό
στόλος στον κόλπο Leyte,
455
00:23:38,000 --> 00:23:40,265
πραγματικά αποσύρεται.
456
00:23:40,266 --> 00:23:41,532
Η Kurita υποχωρεί μπροστά
457
00:23:41,533 --> 00:23:44,766
του ναύαρχου Halsey's
επιστρέφοντας πολεμικά πλοία,
458
00:23:44,767 --> 00:23:48,166
αλλά οι Ιάπωνες έχουν χάσει
το ένα τρίτο του ναυτικού τους.
459
00:23:49,600 --> 00:23:52,099
Είναι το μεγαλύτερο
ναυμαχία στην ανθρώπινη ιστορία.
460
00:23:52,100 --> 00:23:54,433
Περισσότερα από 200.000
εμπλεκόμενοι μαχητές,
461
00:23:55,433 --> 00:23:57,332
και ο Αμερικανός
η νίκη πραγματικά χτυπά
462
00:23:57,333 --> 00:24:00,399
το Ιαπωνικό Αυτοκρατορικό Ναυτικό
έξω από τον πόλεμο στον Ειρηνικό.
463
00:24:00,400 --> 00:24:01,666
Αλλά χωρίς
μια αμφιβολία,
464
00:24:01,667 --> 00:24:03,332
οι Ιάπωνες είναι
δεν θα παραδοθώ.
465
00:24:03,333 --> 00:24:06,232
Αυτή η διαστροφή του
ο κώδικας bushido,
466
00:24:06,233 --> 00:24:09,065
έχει εκδηλωθεί στις
νησιά σε όλο αυτόν τον πόλεμο,
467
00:24:09,066 --> 00:24:12,566
και τώρα εκδηλώνεται
στη θάλασσα και στον αέρα.
468
00:24:12,567 --> 00:24:14,499
Έτσι αρχίζει να γίνεται
στο μυαλό των Συμμάχων
469
00:24:14,500 --> 00:24:16,566
σχετικά με το πόσο ακριβό θα είναι
470
00:24:16,567 --> 00:24:19,566
για να το πετύχουμε αυτό άνευ όρων
παράδοση της Ιαπωνίας.
471
00:24:21,734 --> 00:24:25,399
Πάνω από δύο μήνες από
πολεμώντας σε πυκνό έδαφος ζούγκλας
472
00:24:25,400 --> 00:24:28,232
κατά σκληρό
Ιαπωνική αντίσταση,
473
00:24:28,233 --> 00:24:31,166
Στρατηγός MacArthur's
τα στρατεύματα ανακαταλαμβάνουν το Λέιτε.
474
00:24:32,567 --> 00:24:35,065
Η Luzon είναι η επόμενη.
475
00:24:35,066 --> 00:24:36,766
Λούζον συγκεκριμένα
476
00:24:36,767 --> 00:24:38,899
θα είναι πολύ δύσκολο καρύδι
κρακ,
477
00:24:38,900 --> 00:24:42,399
γιατί όχι μόνο είναι μεγάλο
νησί με αλυσίδες βουνών
478
00:24:42,400 --> 00:24:44,065
οι Ιάπωνες μπορούν να οχυρώσουν,
479
00:24:44,066 --> 00:24:46,999
αλλά υπάρχει και αυτό
τεράστια πρωτεύουσα της Μανίλας
480
00:24:47,000 --> 00:24:48,566
με περίπου ένα εκατομμύριο άτομα
481
00:24:48,567 --> 00:24:50,232
κάθομαι στο
μέση του νησιού.
482
00:24:50,233 --> 00:24:52,399
Και αν ο Αμερικανός
εμπλέκονται δυνάμεις
483
00:24:52,400 --> 00:24:54,165
στην αστική μάχη εκεί,
484
00:24:54,166 --> 00:24:56,700
τα θύματα είναι πιθανά
να είναι πολύ, πολύ βαρύ.
485
00:25:03,333 --> 00:25:06,032
Δώδεκα μέρες μετά
τη νίκη στο Leyte Gulf,
486
00:25:06,033 --> 00:25:08,299
είναι το βράδυ των εκλογών
στις Ηνωμένες Πολιτείες.
487
00:25:08,300 --> 00:25:09,566
Στο Hyde Park,
488
00:25:09,567 --> 00:25:11,632
ένας νικητής Πρόεδρος
χαιρετά τους κατοίκους της πόλης
489
00:25:11,633 --> 00:25:13,366
το βράδυ των εκλογών.
490
00:25:13,367 --> 00:25:14,699
Ο Franklin D. Roosevelt κερδίζει
491
00:25:14,700 --> 00:25:16,533
μια άνευ προηγουμένου τέταρτη θητεία.
492
00:25:17,967 --> 00:25:21,366
Η άνευ όρων παράδοση
της Ιαπωνίας και της Γερμανίας
493
00:25:21,367 --> 00:25:24,032
παραμένει η ύψιστη προτεραιότητά του.
494
00:25:31,867 --> 00:25:34,132
Στις 9 Ιανουαρίου 1945,
495
00:25:34,133 --> 00:25:37,966
Τα στρατεύματα του MacArthur προσγειώνονται
Luzon στις Φιλιππίνες.
496
00:25:37,967 --> 00:25:41,366
Γρήγορα, ειδική λειτουργία
δυνάμεις οδοιπορικό στην ενδοχώρα
497
00:25:41,367 --> 00:25:43,966
για την απελευθέρωση των ιαπωνικών στρατοπέδων αιχμαλώτων.
498
00:25:49,367 --> 00:25:51,699
Στο τέλος των δύο
χρόνια αιχμαλωσίας
499
00:25:51,700 --> 00:25:54,500
στα χέρια της Ιαπωνίας, αυτοί οι άνδρες είναι
σε τρομερή κατάσταση.
500
00:25:55,633 --> 00:25:58,199
Το ένα τρίτο από αυτά
έχουν ήδη πεθάνει.
501
00:25:58,200 --> 00:26:02,366
Υπάρχουν επίσης μια σειρά από
Αμερικανοί πολίτες κρατούμενοι
502
00:26:02,367 --> 00:26:05,266
που βρίσκονται σε στρατόπεδα
που βρίσκονται κοντά στη Μανίλα,
503
00:26:06,600 --> 00:26:08,933
οπότε υπάρχει ένα ρολόι που χτυπάει εδώ
504
00:26:08,934 --> 00:26:10,532
ως τον Μακάρθουρ
ανησυχεί.
505
00:26:10,533 --> 00:26:15,366
Πρέπει να τα απελευθερώσει
κατασκηνώσεις όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
506
00:26:17,934 --> 00:26:19,166
Στις αρχές Φεβρουαρίου,
507
00:26:19,266 --> 00:26:22,432
Αμερικανικές δυνάμεις περικυκλώνουν
πρωτεύουσα της Μανίλας.
508
00:26:22,433 --> 00:26:24,532
Τα περισσότερα ιαπωνικά στρατεύματα
έχουν υποχωρήσει βόρεια
509
00:26:24,533 --> 00:26:27,432
για να δημιουργήσετε ένα εκτενές
αμυντική γραμμή,
510
00:26:27,433 --> 00:26:32,500
αλλά μια ομάδα μένει με παραγγελίες
να παλέψω μέχρι τον τελευταίο άνδρα.
511
00:26:35,100 --> 00:26:38,265
Το πραγματικό πρόβλημα του
αστικός πόλεμος στη σύγχρονη εποχή
512
00:26:38,266 --> 00:26:41,532
είναι αυτή η πόλη
ένα γιγάντιο σφουγγάρι.
513
00:26:41,533 --> 00:26:45,265
Μπορείς να έχεις έναν στρατό εκατομμυρίων ανθρώπων,
514
00:26:45,266 --> 00:26:48,200
και ξαφνικά χωρίζεται
παντού.
515
00:26:49,433 --> 00:26:51,366
Οι Αμερικανοί λοιπόν
αναγκάζονται να πολεμήσουν
516
00:26:51,367 --> 00:26:54,066
δρόμο με δρόμο,
κτίριο με κτίριο,
517
00:26:55,266 --> 00:26:58,532
και πραγματικά γυρίζει
Η Μανίλα στο Στάλινγκραντ
518
00:26:58,533 --> 00:26:59,866
του Ειρηνικού.
519
00:27:06,934 --> 00:27:08,432
Το MacArthur's
οι άνδρες υποστηρίζονται
520
00:27:08,433 --> 00:27:12,265
από την αντίσταση των Φιλιππίνων
μαχητές που παρέχουν πληροφορίες,
521
00:27:12,266 --> 00:27:14,499
διατάραξη των γραμμών ανεφοδιασμού της Ιαπωνίας,
522
00:27:14,500 --> 00:27:17,499
και βοηθήστε στην ασφάλεια του κλειδιού
διαδρομές στην πόλη.
523
00:27:17,500 --> 00:27:20,132
Υπήρξαν
ενεργές ομάδες του
524
00:27:20,133 --> 00:27:23,934
Φιλιππινέζοι αντάρτες που υπάρχουν
από το 1942,
525
00:27:26,433 --> 00:27:28,332
και αυτοί οι αντάρτες
συνεχίζουν
526
00:27:28,333 --> 00:27:30,766
μια πολύ επιτυχημένη
εκστρατεία αντίστασης
527
00:27:30,767 --> 00:27:33,332
ενάντια στους Ιάπωνες κατακτητές.
528
00:27:37,667 --> 00:27:41,265
Η ιαπωνική απάντηση,
όπως οι Ναζί στην Ευρώπη,
529
00:27:41,266 --> 00:27:43,265
ήταν να χρησιμοποιήσει αντάρτικη δραστηριότητα
530
00:27:43,266 --> 00:27:45,999
ως δικαιολογία για
δολοφονία αμάχων.
531
00:27:49,266 --> 00:27:52,165
Είτε λοιπόν είναι ένα
σχολείο, νοσοκομείο, σπίτια,
532
00:27:52,166 --> 00:27:54,933
Φιλιππινέζοι είναι
ξιφολόγχης,
533
00:27:54,934 --> 00:27:59,165
τους πυροβολούν, τους αποκεφαλίζουν,
μερικές φορές καίγονταν ζωντανοί,
534
00:27:59,166 --> 00:28:00,734
πτώματα αφήνονται να σαπίσουν.
535
00:28:02,567 --> 00:28:04,566
Υπάρχει μια αίσθηση
της καμένης γης,
536
00:28:04,567 --> 00:28:07,500
μια αίσθηση ότι θα φύγουμε
τίποτα για τους Αμερικανούς.
537
00:28:09,000 --> 00:28:10,666
Οι Ιάπωνες θα
τελικά πάρτε τις ζωές
538
00:28:10,667 --> 00:28:13,233
εκατό χιλιάδων
Φιλιππινέζοι πολίτες.
539
00:28:14,400 --> 00:28:15,999
Η μάχη της Μανίλα,
με πολλούς τρόπους,
540
00:28:16,000 --> 00:28:17,667
είναι προάγγελος του
τι μέλλει γενέσθαι.
541
00:28:20,333 --> 00:28:24,899
Ο Ρούσβελτ και ο δικός του
οι κορυφαίοι στρατιωτικοί σύμβουλοι γνωρίζουν
542
00:28:24,900 --> 00:28:28,065
του όλο και περισσότερο
τρομερές συνέπειες
543
00:28:28,066 --> 00:28:30,733
ενός μεγαλύτερου πολέμου με την Ιαπωνία,
544
00:28:30,734 --> 00:28:33,232
αλλά ο Αμερικανός
οι άνθρωποι είναι πολύ συγκεντρωμένοι
545
00:28:33,233 --> 00:28:35,232
για το τι συμβαίνει στην Ευρώπη,
546
00:28:35,233 --> 00:28:38,867
και σκέφτονται τον πόλεμο
τώρα τελειώνει.
547
00:28:40,066 --> 00:28:42,666
του Προέδρου Ρούσβελτ
μόλις επανεξελέγη.
548
00:28:42,667 --> 00:28:44,332
Κοιτάζει τη φρίκη,
549
00:28:44,333 --> 00:28:46,999
η βαρβαρότητα του
πολεμώντας στις Φιλιππίνες,
550
00:28:47,000 --> 00:28:48,666
και ήταν
πιπερωμένο με γράμματα
551
00:28:48,667 --> 00:28:49,999
από τις μαμάδες της Αμερικής που λένε,
552
00:28:50,000 --> 00:28:50,999
"Πού είναι το αγόρι μου;
553
00:28:51,000 --> 00:28:52,399
Τι κάνει;
554
00:28:52,400 --> 00:28:55,165
Τι είναι το εγκαταλελειμμένο από τον Θεό νησί
παλεύει αυτή τη στιγμή;»
555
00:28:55,166 --> 00:28:57,666
Πρέπει να βρει τρόπο
να δυναμώσει η θέληση
556
00:28:57,667 --> 00:28:59,666
και επίλυση του
Αμερικανικός λαός,
557
00:28:59,667 --> 00:29:02,232
γιατί ξέρει ότι τα πράγματα είναι
θα γίνει πολύ χειρότερο
558
00:29:02,233 --> 00:29:04,232
πριν γίνουν καλύτερα.
559
00:29:10,133 --> 00:29:12,766
Ο Ρούσβελτ συναντιέται
με τον Βρετανό πρωθυπουργό
560
00:29:12,767 --> 00:29:14,799
Ο Winston Churchill στη Μάλτα
561
00:29:14,800 --> 00:29:17,966
για να συζητήσουμε τη στρατηγική για
τερματισμός του πολέμου στην Ευρώπη
562
00:29:17,967 --> 00:29:19,899
και στον Ειρηνικό.
563
00:29:19,900 --> 00:29:21,466
Το ερώτημα είναι,
564
00:29:21,467 --> 00:29:23,632
αν έχουμε έναν εχθρό πρόθυμο
να θυσιάσω παλικάρια
565
00:29:23,633 --> 00:29:25,966
σε επιθέσεις καμικάζι,
566
00:29:25,967 --> 00:29:29,566
ένας εχθρός που φαίνεται πρόθυμος
να πολεμάς πέρα από τη λογική,
567
00:29:29,567 --> 00:29:32,132
πώς θα πάμε
να τελειώσει αυτό;
568
00:29:32,133 --> 00:29:34,399
του Ρούσβελτ
οι σύμβουλοι μαλώνουν
569
00:29:34,400 --> 00:29:36,799
ότι οι Ιάπωνες
δεν θα τα παρατήσει.
570
00:29:36,800 --> 00:29:38,566
Αυτός ο πόλεμος δεν θα τελειώσει
571
00:29:38,567 --> 00:29:41,466
μέχρι να υπάρξει
στην πραγματικότητα εισβολή
572
00:29:41,467 --> 00:29:42,800
των νησιών καταγωγής.
573
00:29:44,400 --> 00:29:46,733
Τσερτσιλ και
Ο Ρούσβελτ βρίσκεται στη Μάλτα
574
00:29:46,734 --> 00:29:49,966
στο δρόμο για τη Γιάλτα
αρχές του 1945,
575
00:29:49,967 --> 00:29:54,132
και εδώ είναι η Λειτουργία
Η πτώση πρώτα κρυσταλλώνει:
576
00:29:54,133 --> 00:29:55,467
η εισβολή στην Ιαπωνία.
577
00:29:57,734 --> 00:30:00,899
Η αίσθηση είναι ότι μετά το
ο πόλεμος στην Ευρώπη θα είχε τελειώσει,
578
00:30:00,900 --> 00:30:02,899
και όλα τα
πόροι, όλοι οι άνδρες,
579
00:30:02,900 --> 00:30:04,632
όλο τον εξοπλισμό
που μπορούσαν να συγκεντρώσουν
580
00:30:04,633 --> 00:30:07,399
θα μεταφερόταν
στο θέατρο της Άπω Ανατολής
581
00:30:07,400 --> 00:30:10,299
για μια τεράστια,
μαζική λειτουργία,
582
00:30:10,300 --> 00:30:13,132
το είδος της οποίας ιστορία
δεν έχει ξαναδεί.
583
00:30:13,133 --> 00:30:14,466
Αυτό θα συνέβαινε
584
00:30:14,467 --> 00:30:17,132
μετά από παρατεταμένη
στρατηγική εκστρατεία βομβαρδισμού,
585
00:30:17,133 --> 00:30:18,799
που από τις αρχές του 1945
586
00:30:18,800 --> 00:30:21,100
αρχίζει να παίρνει
όλο και περισσότερο αποτέλεσμα.
587
00:30:23,233 --> 00:30:26,233
Στην αρχή, οι πεζοναύτες
διατάσσονται να πάρουν την Iwo Jima.
588
00:30:30,233 --> 00:30:32,899
Η Ιαπωνία έχει ένα
αεροδρόμιο στο Iwo Jima,
589
00:30:32,900 --> 00:30:35,399
και καθώς αρχίζουν να επιχειρούν τα Β-29
590
00:30:35,400 --> 00:30:37,733
έξω από το Saipan και τις Marianas,
591
00:30:37,734 --> 00:30:41,299
το χρησιμοποιούν για να
εντοπίστε τους σχηματισμούς Β-29
592
00:30:41,300 --> 00:30:42,600
στα πεδία ραντάρ τους.
593
00:30:44,467 --> 00:30:47,399
Η Iwo Jima γίνεται α
λογικό μέρος για να, πρώτα απ' όλα,
594
00:30:47,400 --> 00:30:50,065
αφαιρέστε κάτι από
τον ιαπωνικό έλεγχο.
595
00:30:50,066 --> 00:30:52,799
Δεύτερον, μην τους το επιτρέψετε
έχουν κανένα ιαπωνικό μαχητικό
596
00:30:52,800 --> 00:30:55,799
εκεί ή νωρίς
συστήματα προειδοποίησης.
597
00:30:55,800 --> 00:30:57,899
Και τρίτον, για όλα αυτά τα B -29
598
00:30:57,900 --> 00:31:01,532
που μακραίνουν αυτά
πτήσεις άνω των 1.200 μιλίων,
599
00:31:01,533 --> 00:31:03,866
δημιουργεί ένα μέρος για προσγείωση
εάν έχουν πρόβλημα με τον κινητήρα,
600
00:31:03,867 --> 00:31:05,699
αν συναντηθούν
τυχόν δυσκολίες.
601
00:31:05,700 --> 00:31:07,934
Οπότε η Iwo Jima πρέπει να φύγει.
602
00:31:09,300 --> 00:31:11,834
Αυτό πρέπει να γίνει
ένα αμερικανικό αεροδρόμιο.
603
00:31:13,133 --> 00:31:15,532
Τώρα, Αμερικανός
λέει η ευφυΐα στους πεζοναύτες
604
00:31:15,533 --> 00:31:18,266
που υπάρχουν περίπου
13.000 Ιάπωνες αμυντικοί,
605
00:31:19,867 --> 00:31:22,433
αλλά στην πραγματικότητα υπάρχουν 23.000,
606
00:31:23,700 --> 00:31:27,200
σχεδόν διπλάσιο από αυτό
παρατίθενται εκτιμήσεις πληροφοριών.
607
00:31:28,467 --> 00:31:31,366
Ως αποτέλεσμα, έχετε ένα
Αμερικανική δύναμη εισβολής
608
00:31:31,367 --> 00:31:34,366
που πρόκειται να συνεδριάσει
πολύ πιο σκληρή άμυνα
609
00:31:34,367 --> 00:31:35,966
από ό,τι περίμενε.
610
00:31:50,133 --> 00:31:53,632
Τα ιαπωνικά στρατεύματα συνεχίζονται
Η Iwo Jima ετοιμάζονταν
611
00:31:53,633 --> 00:31:56,800
για αμερικανική επίθεση
για περισσότερους από τρεις μήνες.
612
00:31:58,200 --> 00:32:01,366
Η ιαπωνική στρατηγική
είναι να διαρκέσει η μάχη
613
00:32:01,367 --> 00:32:03,366
όσο το δυνατόν περισσότερο.
614
00:32:03,367 --> 00:32:06,099
Κάθε μέρα που διαρκεί αυτή η μάχη
615
00:32:06,100 --> 00:32:08,199
είναι μια μέρα όπου οι άνθρωποι
στα νησιά της πατρίδας
616
00:32:08,200 --> 00:32:10,600
γλιτώνουν από ένα
Αμερικανική εισβολή.
617
00:32:11,867 --> 00:32:14,466
Ο διοικητής λοιπόν
των Ιάπωνων στο Iwo Jima,
618
00:32:14,467 --> 00:32:16,366
Kuribayashi, λέει,
619
00:32:16,367 --> 00:32:19,032
θα τα ετοιμάσουμε
αμυντικές οχυρώσεις
620
00:32:19,033 --> 00:32:22,667
και περίμενε, σύρε τους Αμερικάνους
και στη συνέχεια να τους επιτεθούν.
621
00:32:24,934 --> 00:32:27,265
Οι Ιάπωνες
δεν είναι στο Iwo Jima;
622
00:32:27,266 --> 00:32:29,066
είναι στην πραγματικότητα στο Iwo Jima.
623
00:32:30,767 --> 00:32:32,933
Έχουν μίλια και
μίλια τούνελ
624
00:32:32,934 --> 00:32:36,366
που έχουν ξεθάψει
αυτό το μαλακό ηφαιστειακό έδαφος
625
00:32:36,367 --> 00:32:38,166
στο νησί.
626
00:32:38,867 --> 00:32:42,199
Και έχουν επίσης οχυρώσει
το πιο σημαντικό ορόσημο
627
00:32:42,200 --> 00:32:44,700
στο Iwo Jima, το οποίο
είναι το όρος Σουριμπάτσι.
628
00:32:45,800 --> 00:32:48,699
Διακρίνεται πάνω από το
Παραλίες απόβασης πεζοναυτών,
629
00:32:48,700 --> 00:32:51,532
Όρος Σουριμπάτσι
παρέχει τα Ιαπωνικά
630
00:32:51,533 --> 00:32:54,199
με ένα τέλειο
αμυντική θέση.
631
00:32:54,200 --> 00:32:56,766
Θα γίνει
αυτή η αμυντική κυψέλη
632
00:32:56,767 --> 00:33:00,933
που θα κάνουν οι Αμερικανοί
πρέπει να μειώνουμε σπήλαιο σπήλαιο,
633
00:33:00,934 --> 00:33:03,934
αποθήκη με αποθήκη,
ένα πράγμα τη φορά.
634
00:33:05,166 --> 00:33:08,933
Στον Iwo Jima, Ιάπωνα
οι στρατιώτες εκδίδονται διαταγές
635
00:33:08,934 --> 00:33:11,333
να σκοτώσει 10 Αμερικανούς
πριν πεθάνουν.
636
00:33:13,834 --> 00:33:15,599
Βλέπουμε πολύ λίγα
Ιαπωνικά
637
00:33:15,600 --> 00:33:16,966
που επιχειρούν να παραδοθούν.
638
00:33:16,967 --> 00:33:18,933
Υπάρχει μια άποψη ότι αυτό είναι ένα
μεγάλη ατίμωση,
639
00:33:18,934 --> 00:33:21,666
όχι μόνο στον εαυτό του
και την οικογένεια κάποιου,
640
00:33:21,667 --> 00:33:23,333
αλλά και στον αυτοκράτορα.
641
00:33:25,600 --> 00:33:26,800
Αν κοιτάξετε
τα γράμματα
642
00:33:26,934 --> 00:33:28,999
ότι γράφει ο Kuribayashi
σπίτι στην οικογένειά του,
643
00:33:29,000 --> 00:33:30,833
είναι ξεκάθαρος σωστά
από την αρχή
644
00:33:30,834 --> 00:33:33,599
ότι κανείς στους Ιάπωνες
πλευρά έρχεται σπίτι
645
00:33:33,600 --> 00:33:35,165
από την καμπάνια Iwo Jima.
646
00:33:35,166 --> 00:33:36,599
Και αρχίζει να
εκδώσει αυτές τις εντολές
647
00:33:36,600 --> 00:33:39,833
πολύ ξεκάθαρα στους άντρες του
λέγοντας, «Πάλη μέχρι θανάτου»,
648
00:33:39,834 --> 00:33:41,499
αλλά δεν θέλει
μια χρέωση banzai.
649
00:33:41,500 --> 00:33:44,599
Δεν θέλει
άσκοπες αυτοκτονικές πράξεις.
650
00:33:44,600 --> 00:33:48,165
Θέλει να δείξει το
Αμερικανοί το κόστος για αυτούς
651
00:33:48,166 --> 00:33:50,333
να πάμε μέχρι το
Ιαπωνικά νησιά.
652
00:33:59,333 --> 00:34:02,332
Το Ναυτικό βομβάρδισε
Ιαπωνικές θέσεις
653
00:34:02,333 --> 00:34:04,834
για τρεις ημέρες.
654
00:34:06,233 --> 00:34:09,733
Τώρα το σχέδιο των Πεζοναυτών
να προσγειώσει 60.000 άνδρες
655
00:34:09,734 --> 00:34:12,666
απέναντι από το Iwo Jima
νότιες παραλίες,
656
00:34:12,667 --> 00:34:15,400
σπρώξτε βόρεια και πάρτε το νησί.
657
00:34:17,533 --> 00:34:20,432
Έτσι στις 8:59 στο
19 Φεβρουαρίου,
658
00:34:20,433 --> 00:34:24,667
οι πρώτοι 10.000 άνδρες
προσγειωθείτε και είναι ήσυχα.
659
00:34:27,333 --> 00:34:29,999
Αλλά μετά στις 10 η ώρα
το πρωί,
660
00:34:32,500 --> 00:34:35,099
κάθε Ιάπωνας στρατιώτης
με όλμο, πολυβόλο,
661
00:34:35,100 --> 00:34:36,399
ή ένα κομμάτι πυροβολικού
662
00:34:36,400 --> 00:34:39,065
τώρα θα αρχίσει να κοχυλώνει
η παραλία προσγείωσης.
663
00:34:48,900 --> 00:34:51,232
Στο πρόσωπο
της μαραμένης φωτιάς,
664
00:34:51,233 --> 00:34:54,734
οι πεζοναύτες αγωνίζονται
αμμόλοφους 15 ποδιών ή περισσότερο.
665
00:34:57,667 --> 00:35:01,467
Η Iwo Jima δεν είναι
άμμος? είναι ηφαιστειακή τέφρα.
666
00:35:02,567 --> 00:35:04,233
Τα πόδια σου απλώς βυθίζονται
μέχρι τα γόνατα.
667
00:35:05,400 --> 00:35:07,400
Είναι σαν να περπατάς
σε κατακάθι καφέ.
668
00:35:11,233 --> 00:35:13,567
Είναι απίστευτα θανατηφόρο
να προσπαθήσουμε και να προχωρήσουμε.
669
00:35:16,233 --> 00:35:18,466
Ονομάζονται μπουλντόζες
για να καθαρίσετε μια διαδρομή
670
00:35:18,467 --> 00:35:19,899
μέσα από τους αμμόλοφους,
671
00:35:19,900 --> 00:35:22,467
επιτρέποντας στους Πεζοναύτες να
συνεχίσουν την προέλασή τους.
672
00:35:24,934 --> 00:35:26,766
Όπως οι πεζοναύτες
επιτέλους πάρουν το δρόμο τους
673
00:35:26,767 --> 00:35:28,799
από τις παραλίες, παίρνουν
επιτέθηκαν από παντού,
674
00:35:28,800 --> 00:35:30,299
άνθρωποι που βγαίνουν από τα τούνελ,
675
00:35:30,300 --> 00:35:32,132
των όλμων που ξεκολλούν
του όρους Σουριμπάτσι,
676
00:35:32,133 --> 00:35:34,799
κρυφού πυροβολικού
τοποθετήσεις παντού
677
00:35:34,800 --> 00:35:37,467
με θέσεις βολής ελεύθερων σκοπευτών
δεν μπορούν καν να δουν.
678
00:35:38,633 --> 00:35:41,332
Ο μεμονωμένος στρατιώτης πρέπει με κάποιο τρόπο
679
00:35:41,333 --> 00:35:43,466
πάρτε από κοντά με μια χειροβομβίδα
680
00:35:43,467 --> 00:35:45,632
ότι μπορεί
περάστε από τη σχισμή πυροδότησης
681
00:35:45,633 --> 00:35:47,400
και σκοτώστε το πλήρωμα
αυτό είναι εκεί μέσα.
682
00:35:49,900 --> 00:35:51,332
Τελικά, ένα από τα
τα μεγαλύτερα όπλα
683
00:35:51,333 --> 00:35:55,133
αυτό που έχουν οι πεζοναύτες είναι
αυτό που θα έλεγαν Zippo tanks,
684
00:35:56,734 --> 00:35:58,900
που έχουν μέγεθος δεξαμενής
φλογοβόλα
685
00:36:00,300 --> 00:36:02,266
που μπορεί να πυροβολήσει μεγάλες αποστάσεις,
686
00:36:03,967 --> 00:36:05,699
και αυτό γίνεται
το όπλο της επιλογής
687
00:36:05,700 --> 00:36:06,967
για πεζοναύτες στο Iwo Jima.
688
00:36:15,633 --> 00:36:17,666
Μέχρι το τέλος
της πρώτης ημέρας,
689
00:36:17,667 --> 00:36:19,700
οι πεζοναύτες έχουν
εξασφάλισε ένα αεροδρόμιο
690
00:36:20,700 --> 00:36:23,200
και ετοιμάστηκε να επιτεθεί
Όρος Σουριμπάτσι.
691
00:36:24,800 --> 00:36:28,532
Στην Iwo Jima, δύο
οι στρατηγικές έρχονται σε σύγκρουση.
692
00:36:28,533 --> 00:36:31,199
Ο ένας λέει, όχι παράδοση,
αυτός είναι ο Ιάπωνας,
693
00:36:31,200 --> 00:36:32,966
και μετά άνευ όρων
παραδοθείτε,
694
00:36:32,967 --> 00:36:35,299
και αυτό είναι το
Αμερικανική θέση.
695
00:36:35,300 --> 00:36:36,866
Και στο Suribachi,
696
00:36:36,867 --> 00:36:39,532
οι Αμερικάνοι κάνουν α
καθορισμένη δήλωση
697
00:36:39,533 --> 00:36:42,032
ότι θα είναι
άνευ όρων παράδοση.
698
00:36:42,033 --> 00:36:44,299
Δεν υπάρχει θέση
στον πλανήτη Γη
699
00:36:44,300 --> 00:36:45,934
κατέχεται από τον ιαπωνικό στρατό
700
00:36:47,033 --> 00:36:48,967
εκείνος ο Αμερικανός
τα στρατεύματα δεν μπορούν να πάρουν.
701
00:36:59,800 --> 00:37:02,466
Μετά την ασφάλιση των παραλιών,
702
00:37:02,467 --> 00:37:06,300
Η.Π.Α. Πεζοναύτες στο Iwo Jima
επίθεση στο όρος Σουριμπάτσι.
703
00:37:07,867 --> 00:37:09,199
Η δύναμη που
ανεβαίνει το λόφο
704
00:37:09,200 --> 00:37:11,233
καταπολεμά την ιαπωνική αντίσταση,
705
00:37:13,867 --> 00:37:16,432
και μόλις φτάσετε στην κορυφή,
706
00:37:16,433 --> 00:37:17,799
βρίσκουν ένα σωλήνα νερού
707
00:37:17,800 --> 00:37:20,299
που είχε συσχετιστεί
με ιαπωνική στέρνα.
708
00:37:20,300 --> 00:37:23,632
Κολλάνε έναν μικρό Αμερικανό
σημαία σε αυτόν τον αγωγό νερού,
709
00:37:23,633 --> 00:37:26,199
και μετά υψώνουν αυτή τη σημαία.
710
00:37:30,200 --> 00:37:32,532
Αλλά συνειδητοποιούν
η σημαία είναι πολύ μικρή.
711
00:37:32,533 --> 00:37:33,667
Χρειαζόμαστε μεγαλύτερη σημαία.
712
00:37:34,934 --> 00:37:36,299
Τι θα κάνουν λοιπόν
713
00:37:36,300 --> 00:37:37,799
θα το κάνουν
πάρε τη σημαία ενός πλοίου
714
00:37:37,800 --> 00:37:38,866
και θα το κάνουν
στείλε το εκεί πάνω.
715
00:37:38,867 --> 00:37:40,900
Και περίπου το μεσημέρι,
φτάνει εκεί ψηλά.
716
00:37:41,800 --> 00:37:45,466
Εργοστάσιο Six Marines
η δεύτερη αμερικανική σημαία.
717
00:37:45,467 --> 00:37:49,299
Joe Rosenthal, ένας συνεργάτης
Φωτογράφος Τύπου,
718
00:37:49,300 --> 00:37:50,632
αιχμαλωτίζει τη στιγμή.
719
00:37:52,500 --> 00:37:55,966
Όλα τα πλοία ανοιχτά
αρχίστε να χτυπάτε τα κέρατά τους.
720
00:37:58,967 --> 00:38:00,667
Όλοι στο
το νησί μπορεί να το δει.
721
00:38:08,367 --> 00:38:10,766
Είναι ένα στιγμιότυπο μέσα
ώρα.
722
00:38:10,767 --> 00:38:12,699
Η σύνθεση είναι
σχεδόν τέλειο,
723
00:38:12,700 --> 00:38:14,432
αν και αυτός βασικά
το πετάει από το ισχίο του
724
00:38:14,433 --> 00:38:17,265
χωρίς καν να χρησιμοποιήσει το δικό του
αποστασιόμετρο όπως το έκανε.
725
00:38:17,266 --> 00:38:19,532
Δεν μπορείτε να δείτε το πρόσωπο κανενός.
726
00:38:19,533 --> 00:38:21,834
Και πραγματικά έτσι γίνεται
εικόνα όλων.
727
00:38:24,700 --> 00:38:27,599
Δύο μέρες αργότερα,
Φωτογραφία του Rosenthal
728
00:38:27,600 --> 00:38:31,032
Το βρίσκεται στην πρώτη σελίδα του
εφημερίδες σε όλη την Αμερική.
729
00:38:31,033 --> 00:38:34,199
Πρόεδρος Ρούσβελτ
καταλαβαίνει αμέσως
730
00:38:34,200 --> 00:38:37,233
πόσο εμπνευσμένο
αυτή η μοναδική εικόνα είναι.
731
00:38:38,367 --> 00:38:40,766
Το FDR ήταν πάντα α
απογοητευμένος δημοσιογράφος.
732
00:38:40,767 --> 00:38:43,366
Ήταν ο συντάκτης
της εφημερίδας του Χάρβαρντ.
733
00:38:43,367 --> 00:38:46,300
Καταλάβαινε την οπτική εικόνα.
734
00:38:48,100 --> 00:38:50,099
Είναι αμερικάνικο
αποφασιστικότητα
735
00:38:50,100 --> 00:38:52,467
που ενσωματώνεται σε μια φωτογραφία.
736
00:38:53,600 --> 00:38:55,133
Είναι όλοι
συνεργάζονται,
737
00:38:56,100 --> 00:38:58,532
και έτσι λέει
μια εθνική ιστορία.
738
00:38:58,533 --> 00:39:00,599
Δεν είναι μόνο αυτά
παιδιά στην κορυφή του λόφου
739
00:39:00,600 --> 00:39:01,900
που ύψωσε τη σημαία.
740
00:39:02,000 --> 00:39:04,633
Είναι ένα έθνος που το έβαλε αυτό
σημαία στην κορυφή του λόφου.
741
00:39:06,767 --> 00:39:11,432
Αλλά είναι εντυπωσιακό αυτό
η σημαία δεν έχει τοποθετηθεί πλήρως.
742
00:39:11,433 --> 00:39:15,432
Λες και ο αγώνας
ακόμα ξεδιπλώνεται,
743
00:39:15,433 --> 00:39:19,099
και αυτό ταιριάζει με τα FDR
διάθεση σε εκείνο το σημείο.
744
00:39:19,100 --> 00:39:20,666
Αυτό δεν τελείωσε.
745
00:39:20,667 --> 00:39:22,432
πλησιάζουμε,
746
00:39:22,433 --> 00:39:24,265
αλλά δεν έχουμε φτάσει ακόμα εκεί.
747
00:39:24,266 --> 00:39:27,099
Στο FDR,
αυτοί οι έξι πεζοναύτες
748
00:39:27,100 --> 00:39:30,499
είναι το τέλειο σύμβολο του
Η προσπάθεια της Αμερικής εν καιρώ πολέμου.
749
00:39:30,500 --> 00:39:33,099
Καλεί τους πεζοναύτες και
λέει, «Βρείτε μου αυτούς τους τύπους.
750
00:39:33,100 --> 00:39:34,933
Θέλω να τα φέρω
στο Οβάλ Γραφείο.
751
00:39:34,934 --> 00:39:37,165
Θέλω να τα στείλω
σε ένα δεσμό πολέμου».
752
00:39:37,166 --> 00:39:40,099
Λοιπόν το Σώμα Πεζοναυτών
στέλνει κάποιον στο νησί,
753
00:39:40,100 --> 00:39:42,165
αλλά βρίσκουν αυτά τα τρία
άνδρες που ήταν στη φωτογραφία
754
00:39:42,166 --> 00:39:43,766
ήταν ήδη νεκροί.
755
00:39:43,767 --> 00:39:46,200
Πέθαναν μέσα σε λίγες μέρες
η φωτογραφία που λαμβάνεται.
756
00:39:49,100 --> 00:39:52,632
Η.Π.Α. πεζοναύτες
υπέστη 26.000 νεκρούς,
757
00:39:52,633 --> 00:39:54,133
πληγωμένος και αγνοούμενος.
758
00:39:55,667 --> 00:40:00,033
Σχεδόν κάθε Ιάπωνας στρατιώτης
στο Iwo Jima σκοτώνεται.
759
00:40:02,166 --> 00:40:03,599
Ο ίδιος ο Kuribayashi,
760
00:40:03,600 --> 00:40:06,099
που δεν πίστεψε ποτέ ότι ήταν
κατεβαίνοντας ζωντανός από την Iwo Jima,
761
00:40:06,100 --> 00:40:08,767
υποχωρεί και αυτός
αυτοκτονεί τη ζωή του.
762
00:40:10,934 --> 00:40:12,233
Είναι το μόνο
μάχη στον Ειρηνικό
763
00:40:12,333 --> 00:40:14,332
όπου οι Αμερικανοί πραγματικά
λάβετε περισσότερα θύματα
764
00:40:14,333 --> 00:40:16,099
από ό,τι παίρνουν οι Ιάπωνες.
765
00:40:16,100 --> 00:40:17,999
Έτσι για τους Αμερικανούς
στρατιωτικοί σχεδιαστές,
766
00:40:18,000 --> 00:40:19,933
το μάθημα της Ίβο Τζίμα
φαίνεται αρκετά ξεκάθαρο,
767
00:40:19,934 --> 00:40:21,933
ότι αν πρόκειται να
εκκίνηση Operation Downfall,
768
00:40:21,934 --> 00:40:23,165
αν όντως είσαι
πρόκειται να εισβάλει
769
00:40:23,166 --> 00:40:24,833
τα ιαπωνικά νησιά,
770
00:40:24,834 --> 00:40:26,766
το κόστος θα είναι τεράστιο,
771
00:40:26,767 --> 00:40:28,599
γιατί σε αυτό
σημείο στον πόλεμο,
772
00:40:28,600 --> 00:40:29,999
οι περισσότεροι Αμερικανοί έχουν καταλήξει
773
00:40:30,000 --> 00:40:31,934
ότι η Ιαπωνία δεν είναι ποτέ
πρόκειται να παραδοθεί.
774
00:40:35,433 --> 00:40:37,666
Μετά τη νίκη στο Iwo Jima,
775
00:40:37,667 --> 00:40:40,766
το Σώμα Πεζοναυτών στέλνει
τρεις σωζόμενοι σημαιοφόροι
776
00:40:40,767 --> 00:40:42,499
επιστροφή στην Ουάσιγκτον,
777
00:40:42,500 --> 00:40:45,499
αλλά δεν θα το κάνουν
συναντήστε τον Πρόεδρό τους.
778
00:40:49,000 --> 00:40:50,165
Κυρίες και κύριοι,
779
00:40:50,166 --> 00:40:52,099
τα τραγικά νέα του
ο θάνατος του Προέδρου
780
00:40:52,100 --> 00:40:54,999
ήρθα στην Ουάσιγκτον σήμερα
ως πλήρες σοκ,
781
00:40:55,000 --> 00:40:57,967
εκτός από πολύ λίγα άτομα
που γνώριζε την κατάστασή του.
782
00:41:01,667 --> 00:41:03,632
είχε ο Φράνκλιν Ρούσβελτ
783
00:41:03,633 --> 00:41:06,700
φαινόταν τόσο μεγάλο για τόσο καιρό.
784
00:41:07,066 --> 00:41:09,332
Μια ολόκληρη γενιά
των Αμερικανών
785
00:41:09,333 --> 00:41:12,000
πραγματικά μόνο αυτόν ήξερε
ως Πρόεδρός τους.
786
00:41:13,000 --> 00:41:15,566
Υποτίθεται κατά τη διάρκεια του
νεκρώσιμη ακολουθία,
787
00:41:15,567 --> 00:41:19,165
ένας άντρας είναι τόσο ξεπερασμένος
από τα συναισθήματά του
788
00:41:19,166 --> 00:41:23,165
και ένας άλλος άντρας λέει, "Έκανα
ξέρεις τον Πρόεδρο;»
789
00:41:23,166 --> 00:41:27,232
Και λέει, "Όχι,
αλλά με ήξερε,"
790
00:41:27,233 --> 00:41:30,000
και έτσι ένιωθαν οι άνθρωποι
για τον Φράνκλιν Ρούσβελτ.
791
00:41:31,734 --> 00:41:34,566
Ο Ρούσβελτ ήταν α
πολύ, πολύ δραστήριος Πρόεδρος,
792
00:41:34,567 --> 00:41:37,399
πολύ, πολύ
ισχυρή προσωπικότητα,
793
00:41:37,400 --> 00:41:39,999
το είδος του επιστάτη
στο λαό,
794
00:41:40,000 --> 00:41:43,332
και ήξερε ότι δεν μπορείς
πολεμήστε έναν ατελείωτο πόλεμο
795
00:41:43,333 --> 00:41:45,767
αν θέλετε να διατηρήσετε
τα δημοκρατικά σας ιδανικά.
796
00:41:47,166 --> 00:41:51,666
Ήξερε επίσης πόσο δύσκολο
η άνευ όρων παράδοση μπορεί να είναι
797
00:41:51,667 --> 00:41:53,533
να εφαρμοστεί στην πράξη.
798
00:41:55,400 --> 00:41:57,733
Κατά τη διάρκεια των ετών
φόβος και αβεβαιότητα,
799
00:41:57,734 --> 00:41:59,566
Ο Ρούσβελτ ήταν μοναδικά ικανός
800
00:41:59,567 --> 00:42:03,466
να οδηγήσει το κολοσσιαίο της Αμερικής
αγώνας ενάντια στο φασισμό.
801
00:42:03,467 --> 00:42:06,399
Τώρα, αυτή η δουλειά θα πέσει
στον αντιπρόεδρό του,
802
00:42:06,400 --> 00:42:07,333
Χάρι Τρούμαν.
803
00:42:10,734 --> 00:42:15,065
Κυρία. Ο Ρούσβελτ καλεί
Τρούμαν στον Λευκό Οίκο.
804
00:42:15,066 --> 00:42:18,899
Λέει: «Υπάρχει κάτι
μπορούμε να κάνουμε για εσάς;"
805
00:42:18,900 --> 00:42:20,232
Και η κυρία Ρούσβελτ λέει,
806
00:42:20,233 --> 00:42:23,000
«Όχι, Χάρι, είναι εκεί
τίποτα μπορούμε να κάνουμε για εσάς;
807
00:42:23,967 --> 00:42:26,033
Γιατί εσύ είσαι ο ένας
σε μπελάδες τώρα."
808
00:42:29,233 --> 00:42:33,399
Με την ανάληψη της προεδρίας,
Ο Τρούμαν είπε στους δημοσιογράφους,
809
00:42:33,400 --> 00:42:35,299
«Ένιωσα σαν το
φεγγάρι, αστέρια,
810
00:42:35,300 --> 00:42:38,599
και όλους τους πλανήτες
είχε πέσει πάνω μου».
811
00:42:38,600 --> 00:42:42,065
Χάρι Τρούμαν από το Μιζούρι
είναι πλέον υπεύθυνος
812
00:42:42,066 --> 00:42:45,232
για την επιτυχή κατάληξη
της μεγαλύτερης σύγκρουσης
813
00:42:45,233 --> 00:42:46,966
στην ανθρώπινη ιστορία,
814
00:42:46,967 --> 00:42:49,132
συμπεριλαμβανομένης της τελικής καταστροφής
815
00:42:49,133 --> 00:42:51,500
του Τρίτου Ράιχ του Αδόλφου Χίτλερ.