1
00:00:21,226 --> 00:00:24,089
اکثر فیلم ها بودند
توسط مردان اداره می شود

2
00:00:24,190 --> 00:00:28,690
اکثر گفته های کلاسیک
توسط مردان اداره می شدند.

3
00:00:29,675 --> 00:00:34,165
اما 13 دهه پیش، در هر شش
قاره هایی که در آن فیلم ساخته می شود،

4
00:00:34,266 --> 00:00:37,304
هزاران زن نیز
فیلم هایی را کارگردانی کرده اند.

5
00:00:39,560 --> 00:00:41,550
برخی از بهترین ها.

6
00:00:43,404 --> 00:00:45,150
چه فیلم هایی ساختند؟

7
00:00:45,390 --> 00:00:47,729
از چه تکنیک هایی استفاده کردند؟

8
00:00:49,121 --> 00:00:52,110
چه چیزی می توانیم یاد بگیریم
در مورد سینما با آنها؟

9
00:00:52,506 --> 00:00:57,415
بیایید فیلم‌ها را دوباره مرور کنیم
از چشم کارگردانان

10
00:00:58,960 --> 00:01:02,529
بیا جدید بسازیم
فیلم جاده از طریق سینما.

11
00:01:06,060 --> 00:01:08,489
زنان سینما می سازند

12
00:01:08,590 --> 00:01:12,960
یک فیلم جاده ای جدید
از طریق سینما.

13
00:01:19,920 --> 00:01:22,619
چگونه کارگردانان
آیا آنها فیلم درام می ساختند؟

14
00:01:22,720 --> 00:01:24,640
فیلم های شما چه چیزی را نشان می دهد؟

15
00:01:28,926 --> 00:01:34,880
درام

16
00:01:37,953 --> 00:01:41,986
بیایید آرام آرام شروع کنیم.
زنی در تعطیلات ناهار

17
00:01:42,193 --> 00:01:44,000
او در یک مغازه دستفروشی کار می کند.

18
00:01:44,160 --> 00:01:46,180
او سعی می کند از خانواده اش حمایت کند.

19
00:01:47,506 --> 00:01:49,872
مردان شیک نشسته
همسایه را تایید نمی کند

20
00:01:49,973 --> 00:01:52,920
بگذار ساندویچ بخورد
در یک کیسه کاغذی

21
00:01:54,413 --> 00:01:57,366
یک دوربین کوچک حرکت می کند
برای قالب بندی مجدد آن

22
00:01:57,546 --> 00:02:00,146
غم و انزوای او.

23
00:02:01,180 --> 00:02:04,553
یک جنبه اساسی
از شخصیت های ملودرام

24
00:02:09,126 --> 00:02:11,786
یک طرح باز
در جهتی که نگاه می کنی

25
00:02:12,813 --> 00:02:14,466
او می خواست مثل آنها زندگی کند،

26
00:02:14,840 --> 00:02:17,990
اما انگار وجود داشت
یک پانل شیشه ای

27
00:02:18,186 --> 00:02:21,486
جدا کردن فقر از آن
و ثروت آنها

28
00:02:22,613 --> 00:02:25,166
نگاه حسرت زده ملودرام.

29
00:02:26,293 --> 00:02:29,806
شخصیت مرکزی
به طور کلی ناتوان

30
00:02:31,186 --> 00:02:35,080
شما نمی توانید زندگی خود را کنترل کنید،
شما نمی توانید آن را تغییر دهید

31
00:02:40,760 --> 00:02:44,120
در پلان باز ظاهر می شود
و به پایین نگاه می کند

32
00:02:50,646 --> 00:02:55,833
و نمای نزدیک بیان می کند
شرم و رویای تو

33
00:03:05,833 --> 00:03:11,073
به پشتی به نیمکت تکیه می دهد،
و به نظر می رسد که خورشید صورتت را می سوزاند.

34
00:03:16,406 --> 00:03:18,399
لوئیس وبر درد را نشان می دهد

35
00:03:18,500 --> 00:03:21,585
و قربانی شدن شخصیت
مرکز ملودرام،

36
00:03:21,686 --> 00:03:23,926
اما تصاویر شما هستند
اساسا ایستا

37
00:03:24,886 --> 00:03:27,792
اولین فیلم نروژی
به کارگردانی یک زن،

38
00:03:27,893 --> 00:03:30,280
ادیت آرام،
حرکت بیشتری وجود داشت.

39
00:03:31,700 --> 00:03:36,166
یک زن ثروتمند رابطه عاشقانه دارد
با یک مکانیک جوان

40
00:03:37,290 --> 00:03:38,513
از نزدیک...

41
00:03:41,800 --> 00:03:43,479
چشمانش را می بندد،

42
00:03:43,580 --> 00:03:46,120
و ما یک مونتاژ عاشقانه می بینیم
با جاز در پس زمینه

43
00:03:52,880 --> 00:03:54,320
پوشش تصویر.

44
00:03:54,520 --> 00:03:58,746
شامپاین، سیگار،
ترومپت، تصاویر عاشقانه ...

45
00:04:01,413 --> 00:04:04,490
تقریباً فرویدی،
سبک هالیوود.

46
00:04:10,600 --> 00:04:13,120
اما بعد از یک ساعت فیلم،

47
00:04:13,480 --> 00:04:15,020
ما احساسات مخالف داریم

48
00:04:15,640 --> 00:04:17,560
نفرت به جای عشق

49
00:04:18,193 --> 00:04:21,553
یک تورنت ارکسترال
به جای جاز

50
00:04:22,200 --> 00:04:24,860
یاس و مقاومت شما.

51
00:04:32,140 --> 00:04:34,673
یک برش سریع
وقتی به او حمله می کند

52
00:04:39,220 --> 00:04:41,760
سپس آرامش فرا می رسد
بعد از طوفان

53
00:04:47,800 --> 00:04:50,560
تصویر خارج از فوکوس است
و دوربین عقب می کشد

54
00:04:54,786 --> 00:04:58,520
فراتر از درب اتاق خواب
جایی که کسی چاقو خورد

55
00:05:01,280 --> 00:05:03,146
سپس دوربین دنبال می کند ...

56
00:05:04,160 --> 00:05:08,306
ما به دنبال بدن هستیم،
هرج و مرج، عواقب

57
00:05:16,006 --> 00:05:17,546
پلیس می رسد.

58
00:06:01,306 --> 00:06:04,426
دو صحنه از Calma،
عشق و مرگ را به ما نشان داد

59
00:06:04,833 --> 00:06:08,040
وسعت ملودرام،

60
00:06:09,546 --> 00:06:11,566
"بالاتر" شما
بر فراز کوه ها

61
00:06:11,730 --> 00:06:14,153
و "پایین ها"
در وادی اشک

62
00:06:16,333 --> 00:06:19,740
نحوه نشان دادن
این احساسات شدید؟

63
00:06:20,153 --> 00:06:23,453
یکی از ساده ترین راه ها
از طریق گفتگو

64
00:06:23,780 --> 00:06:29,759
دارم حرف میزنم درسته؟
حداقل یک ژاکت!

65
00:06:29,860 --> 00:06:32,593
مادری از شوهرش می پرسد

66
00:06:32,753 --> 00:06:35,133
ژاکت بخر
برای پسر

67
00:06:35,973 --> 00:06:39,312
نمای نزدیک از او
صدای ملتمسانه اش

68
00:06:39,413 --> 00:06:42,259
او دیگر کودک نیست.
او شرمنده است.

69
00:06:42,360 --> 00:06:45,660
نه مثل قبل

70
00:06:49,133 --> 00:06:52,993
حداقل بهت میگم
برایش ژاکت بخر

71
00:06:53,206 --> 00:06:59,800
او دیگر کودک نیست!
او شرمنده است!

72
00:07:02,926 --> 00:07:06,932
برایش ژاکت بخر
نگاه کردن خجالت آور است...

73
00:07:07,033 --> 00:07:10,099
او دیگر کودک نیست!
او شرمنده است!

74
00:07:10,200 --> 00:07:12,652
سپس دو تا از پسرانش
آنها شروع به زمزمه کردن می کنند.

75
00:07:12,753 --> 00:07:18,529
فرنی، فرنی،
تلویزیون، فرنی، فرنی.

76
00:07:18,630 --> 00:07:25,126
طعمه، طعمه...
فرنی، فرنی، تلویزیون

77
00:07:25,353 --> 00:07:29,089
طعمه، طعمه، طعمه، طعمه

78
00:07:29,190 --> 00:07:33,880
فرنی، فرنی، تلویزیون...

79
00:07:36,220 --> 00:07:38,513
ناگهان،
صدای طوفان در پس زمینه

80
00:07:38,786 --> 00:07:42,712
او دیگر کودک نیست.
خجالت می کشد بدون لباس راه برود.

81
00:07:42,813 --> 00:07:46,100
تکراری، تحریک شده.
تنش در حال افزایش است.

82
00:07:46,680 --> 00:07:50,020
فراتر از بچه ها و رعد و برق،

83
00:07:50,346 --> 00:07:52,259
همسر شروع می کند
دوباره صحبت کردن

84
00:07:52,360 --> 00:07:58,519
او دیگر کودک نیست.
خجالت می کشد بدون لباس راه برود.

85
00:07:58,620 --> 00:08:01,925
اغلب یک عروج وجود دارد،
چیزی آتشفشانی در ملودرام

86
00:08:02,026 --> 00:08:04,372
ما منتظر فوران هستیم

87
00:08:04,473 --> 00:08:08,160
کیرا موراتووا فوق العاده است
در صحنه های انفجاری

88
00:08:57,420 --> 00:09:04,253
دیالوگ ها و صداهای درام می آید
از بازیگران و هیستری، البته،

89
00:09:04,573 --> 00:09:06,645
اما احساسات بسیار قوی هستند

90
00:09:06,746 --> 00:09:11,466
که اغلب به نظر می رسد تغییر کند
برای سبک سینمایی

91
00:09:12,366 --> 00:09:15,540
سبک بازیگری است
با وسایل دیگر

92
00:09:17,500 --> 00:09:18,992
برای مثال اینجا.

93
00:09:19,093 --> 00:09:22,100
دکتر لاریسا شپیتکو،
در سیبری

94
00:09:23,026 --> 00:09:25,759
این صحنه در برف فیلمبرداری شده است،
اما او خیلی گرم است

95
00:09:25,860 --> 00:09:29,126
که به یخ نیاز دارد
برای خنک شدن

96
00:09:35,046 --> 00:09:39,573
موسیقی متن آلفرد شنیتکه
تیز، سوزان، فلزی است.

97
00:09:41,113 --> 00:09:44,046
و بازیگر نمی تواند
رنج را تحمل کن

98
00:10:17,790 --> 00:10:22,386
و حالا موسیقی زنگ هاست.
اعلام مرگ قریب الوقوع

99
00:10:46,620 --> 00:10:49,220
عذاب مرد دیگری
در آسمان باز

100
00:10:49,720 --> 00:10:53,226
چوپانی که گوسفندانش هستند
مورد حمله یک گرگ

101
00:10:56,130 --> 00:10:57,259
بانک را پایین می اندازند.

102
00:10:57,360 --> 00:10:59,506
یک ارکستر کامل
با بخار کامل پیش رو

103
00:11:05,680 --> 00:11:08,392
اینها برداشت های کوتاه هستند،
تقریبا همیشه از نزدیک

104
00:11:08,493 --> 00:11:11,093
برای نشان دادن عذاب خود،
مبارزه شما

105
00:11:11,273 --> 00:11:14,000
حیوان غرغر می کند. یک دعوا

106
00:11:15,553 --> 00:11:17,886
اما فیلم هم
این یک "غرش" بود.

107
00:11:18,000 --> 00:11:20,132
ساخته شد
توسط لنی ریفنشتال

108
00:11:20,233 --> 00:11:21,499
در برخی صحنه ها،

109
00:11:21,600 --> 00:11:24,553
او با زندانیان اردوگاه فیلم می گرفت
غلظت نازی ها

110
00:11:27,900 --> 00:11:31,313
یکی از فیلم ها بود
سازش‌آمیزترین تا کنون

111
00:11:52,080 --> 00:11:54,793
ریفنشتال این صحنه را خلق کرد
دیوانه وار

112
00:11:55,140 --> 00:11:57,146
اما تا حدودی متعارف

113
00:12:00,566 --> 00:12:04,740
درهومیرا ویهانووا اینجا را پیدا کرد
روشی نوآورانه تر

114
00:12:05,046 --> 00:12:07,380
برای شکل دادن به ملودرام

115
00:12:08,333 --> 00:12:10,993
مشاجره بین دو مرد

116
00:12:12,620 --> 00:12:14,193
زوم بر روی کیف پول،

117
00:12:14,693 --> 00:12:17,379
و سپس دوربین حرکت می کند
در مورد سریع

118
00:12:17,480 --> 00:12:20,605
فرمانده، بیا،
لطفا...

119
00:12:20,706 --> 00:12:23,959
عصبانی نباش،
من نمی خواستم ...

120
00:12:24,060 --> 00:12:25,390
و برمی گردد.

121
00:12:26,000 --> 00:12:30,513
قصد توهین نداشتم آقا!

122
00:12:30,813 --> 00:12:32,506
-و من گفتم تو انجامش دادی؟
-خدای من

123
00:12:33,413 --> 00:12:35,940
برای بار سوم برگرد
و همینطور ادامه می یابد

124
00:12:37,033 --> 00:12:41,120
بحث به عنوان رقابت،
مثل مسابقه تنیس

125
00:12:41,426 --> 00:12:45,273
دوربین شاتل را بیان می کند.

126
00:12:52,590 --> 00:12:58,513
بینکا ژلیازکووا شیدایی را ترکیب می کند
با نوآوری در صحنه هیچکاکی.

127
00:12:58,766 --> 00:13:02,106
عکاس جوان تسوتا
و کاربر ویلچر

128
00:13:02,300 --> 00:13:04,020
او به خیابان نگاه می کند.

129
00:13:05,390 --> 00:13:06,613
دوربین همراه است

130
00:13:09,240 --> 00:13:11,133
و سپس آن را در دوچرخه او است.

131
00:13:11,853 --> 00:13:13,540
موسیقی سرعت می گیرد.

132
00:13:17,933 --> 00:13:20,433
نزدیک و نزدیک تر.

133
00:13:20,600 --> 00:13:22,106
"آیزنشتاین".

134
00:13:24,560 --> 00:13:27,306
و ملودرام تشدید می شود.

135
00:13:35,953 --> 00:13:37,213
یک کرشندو

136
00:13:56,206 --> 00:13:59,066
صحنه آخر ما این است
یک ملودرام عالی

137
00:13:59,393 --> 00:14:01,433
و ژانر درام را خلاصه می کند.

138
00:14:02,413 --> 00:14:07,246
مثل زن بیچاره در فیلم صامت
که از کفش هایش خجالت می کشد،

139
00:14:08,306 --> 00:14:10,933
این زن محکوم شد
به طرد شدن

140
00:14:11,233 --> 00:14:13,705
او رابطه نامشروع داشت
با یک سرباز آمریکایی

141
00:14:13,806 --> 00:14:15,653
در طول
جنگ جهانی دوم.

142
00:14:16,293 --> 00:14:18,533
شب در کنار جاده است.

143
00:14:18,906 --> 00:14:23,153
کارگردان کینویو تاناکا
چراغ های جلو اتومبیل

144
00:14:23,673 --> 00:14:26,040
برای چشمک زدن در صورت شما

145
00:14:27,266 --> 00:14:31,333
چراغ ها و موسیقی هستند
اسکلت بیرونی او

146
00:14:39,126 --> 00:14:42,389
سبک فیلم بیان می کند
چه زن کلاس شما

147
00:14:42,490 --> 00:14:46,060
نمی توانست بگوید
در ژاپن آن زمان

148
00:14:47,420 --> 00:14:50,226
آنها آتشفشان، گدازه هستند.

149
00:14:51,020 --> 00:14:56,133
در پایان، ملودرام است
انفجار سینما

150
00:15:17,930 --> 00:15:21,466
مردان بیشتر رانندگی کردند
فیلم های علمی تخیلی معروف،

151
00:15:23,866 --> 00:15:27,053
اما سازندگان فیلم داشتند
ایده های خلاقانه در ژانر

152
00:15:29,800 --> 00:15:36,993
FIC SCIENT-?FICA

153
00:15:38,366 --> 00:15:42,385
در سال 1999، برادران واچوفسکی
تصاویر علمی تخیلی ایجاد کرد

154
00:15:42,486 --> 00:15:45,100
که بر سینما تأثیر می گذارد
در سال های آینده

155
00:15:47,620 --> 00:15:48,880
وقتی او ضربه می خورد،

156
00:15:49,186 --> 00:15:50,872
سینه یک شخصیت
ضرب می کند

157
00:15:50,973 --> 00:15:53,180
و از خط آتش دور می شود
برای جلوگیری از گلوله

158
00:15:53,745 --> 00:15:54,745
ترینیتی!

159
00:15:54,846 --> 00:15:57,340
اما دیگری شلیک می کند
در برابر نوه کیانو ریو.

160
00:15:57,793 --> 00:15:59,473
و نمایش تصویربرداری آغاز می شود.

161
00:16:00,280 --> 00:16:02,739
دوربین به نظر می رسد
خیلی سریع گردش کنید

162
00:16:02,840 --> 00:16:04,525
ما مسیر گلوله را می بینیم

163
00:16:04,626 --> 00:16:06,693
و امواج بصری

164
00:16:07,586 --> 00:16:11,440
جلوه های سیم استفاده شد
سینمای چین و دوربین های مختلف.

165
00:16:11,646 --> 00:16:13,833
سوکت ها بودند
به صورت دیجیتالی دوخته شده است.

166
00:16:14,746 --> 00:16:18,659
ماتریکس یک جهان موازی بود
انیشتین عصر دیجیتال،

167
00:16:18,760 --> 00:16:20,840
یک ایده کلیدی
در داستان های علمی تخیلی

168
00:16:34,373 --> 00:16:36,020
برای اون نبود
که اومدیم اینجا

169
00:16:37,586 --> 00:16:40,133
تیراندازی ها بود
روشی جدید برای دیدن

170
00:16:40,973 --> 00:16:44,045
هجده سال بعد،
کارگردان پتی جنکینز از این استفاده کرد

171
00:16:44,146 --> 00:16:45,939
برای بازسازی یک نبرد
از جنگ جهانی اول

172
00:16:46,040 --> 00:16:47,706
در جهان DC

173
00:16:51,640 --> 00:16:53,193
دوربین در حال چرخش ...

174
00:16:53,400 --> 00:16:54,645
نه، اما این کاری است که من می خواهم انجام دهم.

175
00:16:54,746 --> 00:16:56,300
دوباره حرکت آهسته

176
00:16:58,146 --> 00:17:00,933
یک درخشش فلز در وسط
از خاکستر سنگرها

177
00:17:01,466 --> 00:17:03,280
سپس فلز بیشتری ظاهر می شود.

178
00:17:03,813 --> 00:17:06,686
زره و آرم را می بینیم
از زن شگفت انگیز.

179
00:17:10,620 --> 00:17:12,000
دیانا!

180
00:17:13,740 --> 00:17:15,633
فانتزی علمی تخیلی:

181
00:17:15,740 --> 00:17:19,345
یک ابرقهرمان قدرتمند درج شده است
در هیستری جهانی،

182
00:17:19,446 --> 00:17:21,713
قدم زدن در جایی که هزاران نفر هستند
قتل عام شدند.

183
00:17:23,940 --> 00:17:25,726
دوربین یک گلوله را دنبال می کند.

184
00:17:26,393 --> 00:17:27,733
و گلوله ها شروع به پرواز می کنند.

185
00:17:27,966 --> 00:17:29,806
و شکست ناپذیری تو...

186
00:17:34,273 --> 00:17:36,893
لعنتی داره چیکار میکنه؟

187
00:17:42,460 --> 00:17:44,345
آماده شو! آتش!

188
00:17:44,446 --> 00:17:45,733
آتش!

189
00:17:49,546 --> 00:17:51,226
او شروع به دویدن می کند.

190
00:17:53,220 --> 00:17:55,386
او همه عکس ها را می گیرد.
برویم

191
00:17:55,526 --> 00:17:57,940
برویم برویم

192
00:17:59,860 --> 00:18:01,792
معمولاً علمی تخیلی
در آینده تنظیم شود،

193
00:18:01,893 --> 00:18:07,413
اما اینجا، این یک نمایش است
گذشته بهبود یافته، بازنگری شده است.

194
00:18:34,793 --> 00:18:36,006
گوچا!

195
00:18:44,626 --> 00:18:46,372
علمی تخیلی است
معمولا یک نمایش

196
00:18:46,473 --> 00:18:47,792
اغلب چیزی نامرئی است،

197
00:18:47,893 --> 00:18:50,320
لباس پوشیده، طراحی شده
یا طراحی شده است.

198
00:18:53,080 --> 00:18:55,105
"سرنوشت مشتری"،
توسط Wachovski باران بود

199
00:18:55,206 --> 00:18:56,860
طراحی و حرکت

200
00:18:57,446 --> 00:19:00,066
شاید این یکی از
دلایل نظرات منفی

201
00:19:04,030 --> 00:19:05,893
تعقیب و گریز در مزرعه

202
00:19:06,353 --> 00:19:09,313
مثل صحنه ای از هیچکاک
در «دسیسه بین المللی».

203
00:19:10,226 --> 00:19:12,265
میلا کونیس مورد حمله قرار می گیرد
توسط بیگانگان

204
00:19:12,366 --> 00:19:14,760
چون او یک شاهزاده خانم است
از کهکشانی دیگر

205
00:19:16,566 --> 00:19:20,270
سپس مردی ظاهر می شود
با یک سلاح منحصر به فرد

206
00:19:20,866 --> 00:19:25,360
ما انفجارش را می بینیم، امواجش را،
مانند آنچه در ماتریکس اتفاق افتاد.

207
00:19:36,913 --> 00:19:38,840
پس بیگانگان
کامپیوترها ظاهر می شوند ...

208
00:19:43,013 --> 00:19:46,393
به دنبال شورشیان
که برای نجات او می آید

209
00:19:46,573 --> 00:19:48,800
شناور، سیاه شده.

210
00:19:57,653 --> 00:20:00,872
چانینگ تاتوم ناگهان ظاهر می شود
سرپیچی از جاذبه

211
00:20:00,973 --> 00:20:02,906
مثل یک فیلم
از ژانر چینی wuxia.

212
00:20:05,233 --> 00:20:08,126
انواع جدید فیلم،
حرکت و ارائه

213
00:20:24,330 --> 00:20:27,500
-ما آزادیم
-چه کسی می داند؟

214
00:20:29,900 --> 00:20:31,445
بهتره بریم
قبل از اینکه برگردند

215
00:20:31,546 --> 00:20:32,766
شما تانک را دریافت می کنید.

216
00:20:36,486 --> 00:20:37,846
او مطمئن است؟

217
00:20:39,720 --> 00:20:40,933
کد امنیتی را وارد کنید

218
00:20:44,033 --> 00:20:45,932
"دختر تانک" هم
سرگرمی را نشان می دهد،

219
00:20:46,033 --> 00:20:48,693
عینک و طراحی
از داستان های علمی تخیلی

220
00:20:49,126 --> 00:20:50,446
ما در استرالیا هستیم.

221
00:20:50,680 --> 00:20:52,793
تاثیر بر روی زمین
باعث خشکسالی شد

222
00:20:53,426 --> 00:20:55,673
دولت کنترل می کند
تامین آب

223
00:20:56,030 --> 00:20:57,500
یک ایالت پلیسی

224
00:20:58,200 --> 00:21:00,380
لری پتی است
جابجایی یک تانک

225
00:21:02,413 --> 00:21:04,353
فقط تصاویر
از یک فیلم جنگی

226
00:21:04,526 --> 00:21:05,860
اما باعث خنده شد.

227
00:21:06,586 --> 00:21:11,293
او نمی داند چگونه با آن کنار بیاید.
پوچ، خطرناک، سرگرم کننده.

228
00:21:12,193 --> 00:21:14,986
سپس ضربه ای به سر
مثل فیلم چارلی چاپلین

229
00:21:26,153 --> 00:21:27,760
انگار ما بودیم
زیر آب

230
00:21:28,060 --> 00:21:29,429
و در دنیای هیستری
در کمیک

231
00:21:29,530 --> 00:21:30,773
حالت خوبه؟

232
00:21:36,130 --> 00:21:37,789
متاسفم بابت برآمدگی روی سر

233
00:21:37,890 --> 00:21:39,559
فکر می کنم باید بیشتر تمرین کنم.

234
00:21:39,660 --> 00:21:41,759
زنان جوان سایبرپانک هستند
در این دنیا

235
00:21:41,860 --> 00:21:43,485
-آره اینو بگیر!
-نه هنوز نه!

236
00:21:43,586 --> 00:21:45,359
مفهوم داستان
علمی اجازه می دهد

237
00:21:45,460 --> 00:21:47,780
که ذهن کارگردان
راشل تالالی وحشیانه دوید.

238
00:21:49,793 --> 00:21:52,846
شما نباید
اینطوری منو زدی، بکی!

239
00:21:56,673 --> 00:21:59,726
داستان های علمی تخیلی در اینجا نقش آفرینی می کنند
همانطور که "هدف وسیله را توجیه می کند".

240
00:22:01,430 --> 00:22:05,232
بومرنگی که می گیرد
تخیل ما دور،

241
00:22:05,333 --> 00:22:07,493
اما بعد او را برگردان
به دنیای واقعی

242
00:22:19,980 --> 00:22:22,673
سریال «داستان ندیمه»
حتی تاریک تر است.

243
00:22:23,520 --> 00:22:27,306
داستان مارگارت اتوود
در آینده نزدیک در ایالات متحده آمریکا تنظیم می شود.

244
00:22:27,540 --> 00:22:30,946
آینده ای دور از دسترس
که تخیل زنده را فعال می کند.

245
00:22:34,060 --> 00:22:35,939
نرخ باروری
به میزان قابل توجهی سقوط کرد.

246
00:22:36,040 --> 00:22:38,926
بنابراین زنانی که هنوز
بچه دار شدن با ارزش هستند

247
00:22:39,066 --> 00:22:42,153
آنها در زندان هستند
و چندین بار مجبور به تولید مثل می شود.

248
00:22:46,126 --> 00:22:48,553
به آنها گفتند
که مرد متجاوز بود

249
00:22:49,093 --> 00:22:50,513
شاید او نیست،

250
00:22:50,626 --> 00:22:56,220
اما آنها با عصبانیت او را احاطه کرده اند،
با ذهن و بدن کنترل شده

251
00:22:56,440 --> 00:22:58,813
ناامید برای
عدم آزادی

252
00:23:12,786 --> 00:23:15,720
کارگردان رید مورانو نشان می دهد
صحنه ای از وحشت،

253
00:23:16,046 --> 00:23:17,886
خشونت اجتناب ناپذیر

254
00:23:18,280 --> 00:23:20,560
غار غار
در موسیقی متن

255
00:23:22,166 --> 00:23:25,586
یک کولیزئوم خون و حرارت.

256
00:23:39,346 --> 00:23:41,440
سوء استفاده باعث سوء استفاده می شود.

257
00:23:43,100 --> 00:23:44,960
خشم عهد عتیق.

258
00:23:48,900 --> 00:23:51,500
نور طلایی خورشید
کنایه بصری را وارد می کند.

259
00:23:51,880 --> 00:23:53,433
باز هم بومرنگ.

260
00:24:25,060 --> 00:24:26,273
Offred.

261
00:24:28,440 --> 00:24:29,666
حالت خوبه؟

262
00:24:42,253 --> 00:24:43,500
روز خوبی داشته باشید.

263
00:24:53,066 --> 00:24:57,620
هنرمند اتریشی Valie Export
حتی صحنه های تکان دهنده تری را فیلم می کند.

264
00:24:58,066 --> 00:25:01,580
مانند برادران واچوفسکی،
او به مهاجمان علاقه مند بود.

265
00:25:02,120 --> 00:25:03,360
در هیستری شما،

266
00:25:03,480 --> 00:25:07,340
موجودات فضایی به نام Hyksos
در زندگی روزمره نفوذ کرده اند،

267
00:25:07,473 --> 00:25:09,120
او را اسکیزوفرنی می کند

268
00:25:10,526 --> 00:25:12,206
یک صحنه روزمره

269
00:25:12,793 --> 00:25:14,890
میز آشپزخانه
از شخصیت اصلی

270
00:25:15,513 --> 00:25:17,166
نمایندگی تقریبا
یک زندگی بی جان

271
00:25:19,113 --> 00:25:23,740
اما پس از آن ماهی، موش
و طوطی حرکت می کند.

272
00:25:24,280 --> 00:25:26,353
و چیزها تبدیل می شوند
بسیار احشایی تر

273
00:25:26,733 --> 00:25:31,766
و خشونت آمیز. و سادیست ها
نگاه کردن تقریبا غیرممکن است.

274
00:25:40,900 --> 00:25:44,073
برش های سریع پیشنهاد می شود
چیزهای وحشتناک

275
00:26:00,566 --> 00:26:02,366
یک نوزاد در یخچال

276
00:26:07,393 --> 00:26:09,193
هیچ جلوه های ویژه ای در اینجا وجود ندارد.

277
00:26:09,400 --> 00:26:12,086
فقط قدرت سینما
مزاحم شدن

278
00:26:12,773 --> 00:26:14,880
بومرنگ به عقب پرواز می کند.

279
00:26:30,160 --> 00:26:32,690
جهان های آینده یا موازی

280
00:26:33,166 --> 00:26:37,153
مکان هایی برای فرار یا نسخه ها
پوشیده از ناراحتی خودمان

281
00:26:37,520 --> 00:26:38,906
آخرین کلیپ ما

282
00:26:39,320 --> 00:26:41,899
یکی از برجسته ترین این ژانر
علمی تخیلی،

283
00:26:42,000 --> 00:26:44,346
می تواند غلبه کند
همه این چیزها

284
00:26:47,913 --> 00:26:49,133
تو!

285
00:26:50,200 --> 00:26:51,420
توله سگ!

286
00:26:52,800 --> 00:26:54,506
ستاره ها با سگ صحبت می کنند!

287
00:26:54,753 --> 00:26:56,353
و بعد زمزمه می کنند
به یکدیگر.

288
00:26:56,726 --> 00:26:58,400
آنها سعی می کنند سگ را خوشحال کنند.

289
00:26:59,586 --> 00:27:02,420
از او به عنوان خوکچه هندی استفاده می شود
در یک آزمایشگاه

290
00:27:05,886 --> 00:27:08,760
فیلم می شود
چشم درونی سگ

291
00:27:14,980 --> 00:27:17,640
ستاره ها هستند
فرافکنی های آسمانی

292
00:27:18,000 --> 00:27:19,566
هواپیما را نشان می دهند.

293
00:27:25,700 --> 00:27:27,173
زنی در تاب.

294
00:27:34,113 --> 00:27:36,913
دنیای ساخت و ساز
و گیاه شناسی

295
00:27:37,680 --> 00:27:39,846
بهترین زندگی
روی زمین شاید

296
00:27:40,480 --> 00:27:44,040
به نوعی شادی آور است
بلکه نامتعادل

297
00:27:44,433 --> 00:27:45,800
سگ یک سگ است.

298
00:27:48,680 --> 00:27:50,526
او واقعاً چه کار می کند
دوست داری ببینی

299
00:27:52,386 --> 00:27:55,085
فیلم کارگردان مجارستانی
ایلدکو انیدی نشان می دهد

300
00:27:55,186 --> 00:27:57,386
آن داستان علمی تخیلی
هیچ محدودیتی ندارد

301
00:27:57,900 --> 00:28:00,493
این می تواند در مورد حیوانات باشد
و سیارات

302
00:28:00,953 --> 00:28:05,093
«قرن بیستم من» برنده این جایزه شد
برای بهترین فیلم جشنواره کن

303
00:28:19,333 --> 00:28:22,366
از علمی تخیلی تا ژانر دیگر
از فیلم های تصویری،

304
00:28:22,866 --> 00:28:26,306
یکی از موفق ترین ها
تاریخ سینما

305
00:28:29,566 --> 00:28:34,800
جهنم و وحشت

306
00:28:41,053 --> 00:28:42,540
یک هتل تاریک

307
00:28:43,220 --> 00:28:47,020
یک پیام رسان یک مرد را می گیرد
پایین یک راهرو سراشیبی

308
00:28:47,660 --> 00:28:49,166
موسیقی تشییع جنازه.

309
00:28:49,820 --> 00:28:51,593
هیچ عکسی روی دیوارها نیست.

310
00:28:55,330 --> 00:28:56,690
هیچ پنجره ای وجود ندارد.

311
00:28:57,520 --> 00:29:00,386
انگار دارند وارد می شوند
در پناهگاه هسته ای

312
00:29:01,373 --> 00:29:02,793
بعدش تنها میره

313
00:29:04,746 --> 00:29:06,360
یک همراه دیگر.

314
00:29:19,793 --> 00:29:22,686
-بزرگ؟
-بسیار زیاد

315
00:29:25,860 --> 00:29:27,390
و او می رسد.

316
00:29:39,846 --> 00:29:41,806
دکوراسیون ناپلئونی

317
00:29:42,026 --> 00:29:45,093
یک دنیای بورژوایی
که در آن گیر می کند.

318
00:29:45,360 --> 00:29:47,472
- اینجا
-درست است.

319
00:29:47,573 --> 00:29:51,772
«بین چهار دیوار» اثر پیشگام
ژاکلین آدری فرانسوی،

320
00:29:51,873 --> 00:29:53,500
اقتباسی از نمایشنامه است
نوشته ژان پل سارتر

321
00:29:53,620 --> 00:29:59,573
با خط معروف:
جهنم دیگران هستند.

322
00:30:01,266 --> 00:30:02,539
آیا همه اتاق ها یکسان هستند؟

323
00:30:02,640 --> 00:30:04,139
خوب فکر کن

324
00:30:04,240 --> 00:30:06,325
هندو، چینی داریم...

325
00:30:06,426 --> 00:30:08,299
آنها در مورد مبل چه فکر می کنند؟
از امپراتوری دوم فرانسه؟

326
00:30:08,400 --> 00:30:10,229
و من، آنچه در انتظار است
نظر من در مورد این چیست؟

327
00:30:10,330 --> 00:30:11,613
میدونی کجا بودم؟

328
00:30:11,906 --> 00:30:13,493
مهم نیست.

329
00:30:15,060 --> 00:30:16,400
در واقع حق با شماست

330
00:30:20,733 --> 00:30:24,053
برای الن در این صحنه،
جهنم چیه صبر کن

331
00:30:24,846 --> 00:30:27,073
او گرفته شد
به خانه ای با مردان

332
00:30:27,700 --> 00:30:28,926
او را در اتاقی قرار دادند.

333
00:30:29,360 --> 00:30:31,120
یک اتاق قرمز و صورتی.

334
00:30:32,006 --> 00:30:33,566
و یک نفر در را باز می کند.

335
00:30:40,966 --> 00:30:43,293
گفتار شما بیان می کند
انزوای آن

336
00:30:44,506 --> 00:30:46,125
اگر درختی در جنگل بیفتد

337
00:30:46,226 --> 00:30:48,226
و هیچ کس در اطراف نیست
برای شنیدن آن،

338
00:30:48,566 --> 00:30:50,340
سر و صدا خواهد کرد؟

339
00:31:00,106 --> 00:31:01,626
آیا صدایی خواهد آمد؟

340
00:31:07,233 --> 00:31:10,226
او پشت سر مردان فیلم گرفت،
بین پاهایت

341
00:31:12,273 --> 00:31:13,533
صدا میده؟

342
00:31:19,306 --> 00:31:21,073
سپس دوربین دور می شود.

343
00:31:21,713 --> 00:31:23,486
خانه است
در بن بست

344
00:31:24,086 --> 00:31:27,153
خانه ها مثل درخت هستند
که او در مورد آن صحبت می کند

345
00:31:49,280 --> 00:31:52,453
پرندگان مشغول در فیلم
«زمین» اثر دیپا مهتا.

346
00:31:53,393 --> 00:31:55,040
و کسی منتظر است.

347
00:31:56,140 --> 00:31:58,245
مرد بستنی است
در ایستگاه لاهور،

348
00:31:58,346 --> 00:32:01,106
در انتظار قطار از گورداسپور،

349
00:32:01,586 --> 00:32:05,153
شهرستان پنجاب اختصاص داده است
شب قبل به هند

350
00:32:06,353 --> 00:32:08,360
قطار جمعیت خواهد آورد.

351
00:32:11,340 --> 00:32:13,493
این مثل جهنم نیست،
صادقانه بگویم

352
00:32:14,166 --> 00:32:17,093
خیلی نرم، خیلی آرام.

353
00:32:17,653 --> 00:32:19,606
شباهت زیادی وجود دارد
با نقاشی ویکتوریایی

354
00:32:46,473 --> 00:32:47,740
تو دوازده ساعت دیر کردی

355
00:32:48,260 --> 00:32:50,186
آیا خبری از قطار هست؟
از گورداسپور می آیی؟

356
00:32:50,353 --> 00:32:52,600
به علا اعتماد کن برادر.

357
00:33:03,060 --> 00:33:05,030
به سمت دوربین می رود.

358
00:33:16,373 --> 00:33:18,946
سپس نوری را می بینیم
بالای شانه اش

359
00:33:19,500 --> 00:33:20,746
قطار

360
00:33:28,080 --> 00:33:31,833
به زیبایی فیلمبرداری شد
یا به نظر می رسد در حال جوشیدن است؟

361
00:33:40,473 --> 00:33:42,173
یا نفس میکشی
مثل اژدها؟

362
00:33:58,153 --> 00:34:00,653
ما داخل قطار هستیم
و او کشف می کند ...

363
00:34:08,713 --> 00:34:10,266
اول صدای نوحه...

364
00:34:22,786 --> 00:34:24,100
سپس یک دست،

365
00:34:32,740 --> 00:34:34,086
سپس اجساد

366
00:34:34,860 --> 00:34:37,413
قطاری پر از جنازه،

367
00:34:37,886 --> 00:34:40,260
مانند یک نقاشی فیلمبرداری شده است
توسط کاراواجو

368
00:34:42,986 --> 00:34:44,620
جهنم با خونسردی

369
00:34:54,226 --> 00:34:57,380
این فصل باید باشد
در مورد ژانر وحشت،

370
00:34:57,933 --> 00:35:00,626
اما داره نزدیک تر میشه
از وحشت واقعی

371
00:35:01,530 --> 00:35:02,840
همینطور باشد.

372
00:35:03,706 --> 00:35:06,240
چهره را از کجا پیدا کنیم
قانع کننده ترین در سینما

373
00:35:27,333 --> 00:35:28,866
برای مثال آنچه در اینجا می بینیم،

374
00:35:29,073 --> 00:35:32,280
در پایان "سندرم آستونیک"،
توسط کیرا موراتووا

375
00:35:33,033 --> 00:35:34,580
زنان گریه می کنند.

376
00:35:35,120 --> 00:35:37,179
رنگ های قهوه ای و قهوه ای.

377
00:35:37,280 --> 00:35:38,690
از سر تا پا.

378
00:35:43,980 --> 00:35:45,472
هر چه بیشتر گریه می کنند،

379
00:35:45,573 --> 00:35:48,360
اما ما از دیدن وحشت می ترسیم
که شهادت می دهند

380
00:35:49,786 --> 00:35:51,013
و سپس، برش.

381
00:35:54,660 --> 00:35:56,413
علت ظاهر می شود
از اشک های تو

382
00:35:57,446 --> 00:35:59,333
یک سگ قفل شده

383
00:36:06,990 --> 00:36:08,300
سپس گسترده تر.

384
00:36:08,960 --> 00:36:11,980
نه سگ رها شده،
سجده کن

385
00:36:12,900 --> 00:36:15,393
تک نوازی پیانو اجرا می کند
به عنوان مدافع آرمان خود

386
00:36:51,686 --> 00:36:54,046
مردمی که مثل سگ می خزند.

387
00:36:54,273 --> 00:36:55,526
کردستان...

388
00:36:57,713 --> 00:37:00,040
شایعه ای وجود داشت که یک اسلحه
شیمی منتشر خواهد شد.

389
00:37:01,440 --> 00:37:04,853
یک مادر با پسرش
گرفت؟ معده

390
00:37:05,053 --> 00:37:07,400
با استفاده از بدنش
برای محافظت از شما

391
00:37:08,426 --> 00:37:09,999
شریک زندگی شما استفاده می کند
تخته سیاه

392
00:37:10,100 --> 00:37:12,265
برای محافظت از آنها
گازهای احتمالی

393
00:37:12,366 --> 00:37:14,953
آنها سلاح شیمیایی نیستند.

394
00:37:17,206 --> 00:37:20,580
نترس عزیزم

395
00:37:20,690 --> 00:37:22,630
روستایی روی زانو.

396
00:37:23,586 --> 00:37:26,352
یک کات، و موسیقی ادامه دارد.

397
00:37:26,453 --> 00:37:28,000
زن ها، بچه ها...

398
00:37:30,160 --> 00:37:31,540
و ما گوش دادیم
به شدت نفس می کشد...

399
00:37:34,260 --> 00:37:36,913
قرار نیست بمیریم.

400
00:37:38,346 --> 00:37:41,046
آنها سلاح شیمیایی نیستند.

401
00:37:41,286 --> 00:37:43,340
آنها سربازان هستند
آن سوی مرز

402
00:37:44,770 --> 00:37:47,129
اگر صدای ما را بشنوند، تیراندازی می کنند.

403
00:37:47,230 --> 00:37:49,066
قسم می خورم که آنها سلاح های شیمیایی نیستند.

404
00:37:49,366 --> 00:37:52,026
اگر صدای ما را بشنوند، تیراندازی می کنند.

405
00:37:52,826 --> 00:37:56,820
و یک مرد مسن که سعی می کند ادرار کند
ساعت ها، اما او نمی تواند.

406
00:37:57,153 --> 00:37:58,480
عذاب او

407
00:37:59,760 --> 00:38:01,959
دوربین عذاب او را دنبال می کند،

408
00:38:02,060 --> 00:38:03,433
خزیدن با او

409
00:38:16,173 --> 00:38:17,800
زیرش پنهان کن
از تخته سیاه

410
00:38:25,060 --> 00:38:28,033
من از آنها محافظت خواهم کرد.

411
00:38:34,260 --> 00:38:35,886
از جهنم جنگ

412
00:38:36,300 --> 00:38:39,733
به جهنم سادیسم،
از تحقیر و درد

413
00:38:47,933 --> 00:38:49,933
ما یک خانواده معمولی هستیم...

414
00:38:53,113 --> 00:38:55,293
و مثل این رفتار کردی
اگر بخشی از آن بود

415
00:38:57,740 --> 00:38:59,399
تو به ما خیانت کردی

416
00:38:59,500 --> 00:39:02,153
جوان مسیحی
که قبلا دیده بودیم

417
00:39:04,846 --> 00:39:07,089
زنی که مال خودش را داشت
مشکلات در زندگی

418
00:39:07,190 --> 00:39:08,766
فیلم برداری دستی

419
00:39:10,886 --> 00:39:12,960
به نظر می رسد که او را دلداری می دهد.

420
00:39:13,473 --> 00:39:16,253
اما پس خدای من...

421
00:39:25,090 --> 00:39:26,640
ما هنوز یک دوست داریم
که به پریدن ادامه می دهد

422
00:39:26,953 --> 00:39:29,326
احتمال هم هست
یک فرد مشکل ساز

423
00:39:29,686 --> 00:39:31,426
درد باعث درد می شود.

424
00:39:34,293 --> 00:39:36,706
یک مکان اجتناب ناپذیر
تبدیل به جهنم می شود

425
00:39:37,066 --> 00:39:38,726
حبس ابد.

426
00:39:39,166 --> 00:39:40,726
و هنوز تمام نشده اند.

427
00:39:48,280 --> 00:39:50,939
کارگردان کاترین گبه فیلمبرداری کرد
صحنه به همین ترتیب

428
00:39:51,040 --> 00:39:53,253
که مخملباف کارگردان فیلم می کند.

429
00:39:53,866 --> 00:39:55,433
زیر جایی که عمل انجام شد.

430
00:39:58,553 --> 00:39:59,773
تف

431
00:40:00,133 --> 00:40:04,240
مثل شکنجه مسیح،
که او را بسیار دوست دارد

432
00:40:13,440 --> 00:40:16,366
سپس درد بیشتر، شکنجه بیشتر،

433
00:40:19,153 --> 00:40:20,860
گاهی اوقات خارج از تمرکز

434
00:40:21,800 --> 00:40:24,226
این زنان هستند
در حال حاضر در کنترل

435
00:40:27,653 --> 00:40:30,273
و همه چیز مبتنی است
در یک داستان واقعی

436
00:40:35,226 --> 00:40:37,589
در این صحنه کلیدی
از فیلم ?ایمن؟

437
00:40:37,690 --> 00:40:40,659
آنتونیا برد عذاب را نشان داد
مرد جوان بی خانمان،

438
00:40:40,760 --> 00:40:42,726
فوکوس کردن دوربین روی صورت شما

439
00:40:43,586 --> 00:40:44,952
من لباس ندارم

440
00:40:45,053 --> 00:40:46,812
او شکنجه نمی شود
توسط افراد،

441
00:40:46,913 --> 00:40:48,600
اما برای جامعه،

442
00:40:49,093 --> 00:40:52,513
به خاطر نداشتن دیدگاه شما،
امنیت یا تعلق

443
00:40:52,846 --> 00:40:54,613
شما تصمیم بگیرید قربان

444
00:40:56,480 --> 00:41:00,906
گیپو، این مکان
این گند است! برویم

445
00:41:01,133 --> 00:41:03,313
شاید خیلی جهنم
بهتر دیده شود،

446
00:41:03,780 --> 00:41:05,573
در نمای نزدیک از یک چهره

447
00:41:26,180 --> 00:41:30,690
هنرمند بلغاری-اتریشی
مارا ماتوشکا صورتش را می کند.

448
00:41:31,160 --> 00:41:33,429
انگار دزد بود
با جوراب شلواری روی سرم

449
00:41:33,530 --> 00:41:35,340
که پاره می کند

450
00:41:40,973 --> 00:41:44,633
موسیقی متن جیغ دارد،
ضربان دار و تپنده.

451
00:41:47,873 --> 00:41:49,760
خفگی در جهنم

452
00:42:09,133 --> 00:42:15,306
جهنم سوء استفاده، قتل،
شکنجه، جنگ و بی خانمانی.

453
00:42:16,186 --> 00:42:17,760
متأسفانه، حتی بیشتر وجود دارد.

454
00:42:18,420 --> 00:42:21,230
و جهنم که
یک زوج می تواند باعث شود؟

455
00:42:22,040 --> 00:42:24,373
ما چهار صحنه عالی داریم
برای نشان دادن این

456
00:42:28,705 --> 00:42:29,705
صحنه اول،

457
00:42:29,806 --> 00:42:33,273
دختری در شب تنها به خانه راه می‌رود؟
از آنا لیلی امیرپور.

458
00:42:37,633 --> 00:42:40,179
جوان ایرانی
که قبلا دیده بودیم

459
00:42:40,280 --> 00:42:42,706
در آپارتمان است
از یک مرد مواد مخدر

460
00:42:49,453 --> 00:42:52,000
صدای تنهایی
وقتی او طبل را لمس می کند.

461
00:43:02,753 --> 00:43:04,173
او نزدیک می شود.

462
00:43:08,266 --> 00:43:09,473
نقطه متمرکز

463
00:43:14,353 --> 00:43:17,120
او در ذهنش رابطه جنسی دارد
و روی گردن

464
00:43:41,333 --> 00:43:42,993
لمست خیلی لطیف است...

465
00:43:55,286 --> 00:43:58,906
جو خیلی ملایم
اما بعد...

466
00:43:59,930 --> 00:44:03,490
هجوم وحشت،
یک ضد حمله

467
00:44:48,730 --> 00:44:51,606
ماوراء الطبیعه نیز ظاهر می شود
برای این زوج

468
00:44:52,500 --> 00:44:56,253
صفی فی کارگردانی این تک برداشت را بر عهده دارد
سیستم ردیابی پیچیده

469
00:44:57,160 --> 00:44:58,612
زوج ظاهر می شود.

470
00:44:58,713 --> 00:45:02,005
با هم بزرگ شدی،
خیلی نزدیک

471
00:45:02,106 --> 00:45:05,079
اما باورش سخت است
در دوستی شما

472
00:45:05,180 --> 00:45:09,233
زیبایی او بسیار چشمگیر است
که حتی برادرت هم عاشقش شد

473
00:45:10,033 --> 00:45:11,746
اهالی روستا
نگران هستند.

474
00:45:12,493 --> 00:45:15,400
این زیبایی را می بینند
به عنوان تهدید یا نفرین

475
00:45:15,760 --> 00:45:18,380
بنابراین، این آیین عروسی
در حال انجام است.

476
00:45:19,506 --> 00:45:23,199
زمانی که موسیان و مرد جوان بریدگی ندارند
که او با ایستادن بزرگ شد

477
00:45:23,300 --> 00:45:27,159
و به مردی که می رود نزدیک شوید
تهدید، مزاحمت را حذف کنید.

478
00:45:27,260 --> 00:45:32,806
اول پای راست،
چون چپ از بدشانسی.

479
00:45:42,966 --> 00:45:44,326
بعدش چیکار میکنه؟

480
00:45:48,793 --> 00:45:50,400
آنها را می بندد.

481
00:45:52,493 --> 00:45:55,320
نماد ازدواج
مثل زندان

482
00:45:55,713 --> 00:45:59,673
و نیمه مدفون هستند.
دوربین آنها را تعقیب می کند.

483
00:46:27,760 --> 00:46:30,360
سپس آنها را غسل می دهند
در خون

484
00:46:30,506 --> 00:46:32,719
اجداد،
این پیشنهاد را بپذیر...

485
00:46:32,820 --> 00:46:36,240
دفن می شوند،
گره خورده... چه جهنمی!

486
00:46:41,633 --> 00:46:44,085
بچه ها فردا اقدام کن

487
00:46:44,186 --> 00:46:46,432
دوربین در حال تکمیل است
آن ?عرابسک?.

488
00:46:46,533 --> 00:46:51,300
سپس عنصر دیگری ظاهر می شود.
عنصر جهنم، آتش.

489
00:47:31,900 --> 00:47:34,013
صحنه سوم
از جهنم برای دو نفر

490
00:47:37,766 --> 00:47:39,805
سایه اش می افتد
بالای سایه اش

491
00:47:39,906 --> 00:47:42,586
همانطور که در ابتدا
از تاریخ ما،

492
00:47:42,793 --> 00:47:45,740
نور مشعل او را دیدیم
به نور مشعل او بیفتد.

493
00:47:46,526 --> 00:47:50,100
آنها بخشی از مقاومت هستند
و توسط نازی ها دستگیر شدند.

494
00:47:52,320 --> 00:47:53,560
سپس این اتفاق می افتد.

495
00:48:00,580 --> 00:48:02,386
آتش زدند
در دستان گره خورده تو

496
00:48:06,193 --> 00:48:08,526
شوک او و موسیقی وارد می شود.

497
00:48:10,846 --> 00:48:13,419
او باید شهادت دهد
رنج معشوقش

498
00:48:13,520 --> 00:48:16,973
داری گوش میدی، دمو؟

499
00:48:17,186 --> 00:48:20,313
دمو خائن نیست.
همه می دانند!

500
00:48:20,753 --> 00:48:22,389
داری گوش میدی، دمو؟
همه می دانند!

501
00:48:22,490 --> 00:48:25,089
یکی از جهنم ها
ناراحت کننده تر از آنچه هست

502
00:48:25,190 --> 00:48:27,189
زلاتکو خائن است!

503
00:48:27,290 --> 00:48:28,906
همه می دانند! همه!

504
00:48:29,300 --> 00:48:31,320
ولم کن!

505
00:48:48,960 --> 00:48:50,459
اسی دیویس این نقش را بازی می کند
از یک زن

506
00:48:50,560 --> 00:48:53,386
که رنج شوهرش را دید
و در بابادوک بمیری؟

507
00:48:58,906 --> 00:49:01,819
کارگردان جنیفر کنت
او را بسیار پنهان کرد،

508
00:49:01,920 --> 00:49:04,145
خیلی ترسیده
برای رویارویی با حقیقت،

509
00:49:04,246 --> 00:49:06,259
حتی در ناخودآگاهت،

510
00:49:06,360 --> 00:49:08,613
که ترس می شود
چیزی وحشتناک...

511
00:49:12,053 --> 00:49:13,753
یک سوسک در حال فرار

512
00:49:28,180 --> 00:49:31,546
سیاه، شکننده، مهاجم.

513
00:49:34,726 --> 00:49:36,829
مثل خیلی از جهنم های دیگه
هجوم می آورند.

514
00:49:36,930 --> 00:49:39,799
-میخوایم چیکار کنیم؟
-بیا بریم پایین

515
00:49:39,900 --> 00:49:42,266
-چرا؟
-فقط به این دلیل.

516
00:49:44,760 --> 00:49:47,513
خب قرقاول داریم همه خوبن

517
00:49:49,100 --> 00:49:53,040
بله قرقاول محلی.
اما او توسط بابا گیر نیاورد.

518
00:49:56,840 --> 00:49:58,153
آیا او شوت خوبی است؟

519
00:50:00,253 --> 00:50:04,313
مجمع الجزایر جوانا هاگ
برعکس بابادوک، بدون شک.

520
00:50:04,733 --> 00:50:06,606
اینجا هیچ باگ سیاهی وجود ندارد.

521
00:50:07,240 --> 00:50:10,426
رنگ های بژ و سبز ملایم.

522
00:50:10,593 --> 00:50:13,446
دکوراسیون زیبا
و هنر ذوقی

523
00:50:16,880 --> 00:50:19,033
یک زوج و بچه های بالغشان.

524
00:50:19,626 --> 00:50:23,080
صحنه ایستا،
مکث های قابل توجه

525
00:50:36,093 --> 00:50:37,880
گفتگوی بی ربط

526
00:50:38,860 --> 00:50:40,140
تا حالا مال خودتو خوردی؟

527
00:50:41,880 --> 00:50:44,286
-غرق شد
-بله غرق شد.

528
00:50:49,113 --> 00:50:50,606
مال من هم غرق شد.

529
00:50:52,913 --> 00:50:55,326
این خوب است،
ما عملا برادر هستیم

530
00:51:08,086 --> 00:51:10,166
مردم هستند
کمی بی حوصله

531
00:51:10,633 --> 00:51:12,246
با کم حرفی.

532
00:51:13,120 --> 00:51:15,893
مریم خونی و زیتون
قبل از ناهار

533
00:51:16,226 --> 00:51:18,973
انگار که بودند
غرق شدن در طعم خوب

534
00:51:29,010 --> 00:51:31,399
ناهار آماده است،
اگر می خواهید بیایید

535
00:51:31,500 --> 00:51:32,665
عالیه

536
00:51:32,766 --> 00:51:34,430
-باشه
-بله

537
00:51:36,500 --> 00:51:38,933
فیلم کوتاه شناگر؟
توسط لین رمزی

538
00:51:39,880 --> 00:51:41,360
مردی زیر آب است.

539
00:51:43,973 --> 00:51:46,866
پسرانی که از آب می افتند
آنها سعی می کنند او را با تیر بزنند.

540
00:51:47,473 --> 00:51:49,960
شعار شیطانی
در موسیقی متن

541
00:51:56,233 --> 00:51:58,520
برهنگی او را آسیب پذیر می کند.

542
00:52:02,073 --> 00:52:05,680
این دلیلی برای اعتماد است.
به من اعتماد کن!

543
00:52:12,393 --> 00:52:15,200
او مثل ماهی تن مبارزه می کند
روی خط ماهیگیری

544
00:52:22,933 --> 00:52:26,300
سپس او پایین می رود،
پایین رفتن...

545
00:52:30,380 --> 00:52:31,593
و صفحه تاریک می شود

546
00:52:33,626 --> 00:52:35,173
و فراتر از داستان ...

547
00:52:36,233 --> 00:52:39,266
این یک داستان واقعی تکان دهنده است
درباره جهنمی روی رودخانه

548
00:52:40,346 --> 00:52:42,753
یه دختر 19 ساله
داستانت را بگو

549
00:52:43,433 --> 00:52:45,340
یک سوء قصد
به دلایل افتخار

550
00:52:47,313 --> 00:52:50,833
کمی بعد عمویم ماشین را متوقف کرد
و مرا بیرون کشید

551
00:52:51,186 --> 00:52:54,100
شروع کرد به زدن من،
به من سیلی بزن

552
00:52:55,100 --> 00:52:59,293
آگاه شدم
در طول ضرب و شتم

553
00:52:59,740 --> 00:53:06,220
یادم می آید از ترس می لرزیدم و التماس می کردم
اما آنها به من گوش ندادند.

554
00:53:07,186 --> 00:53:09,780
یک تپانچه نشانه رفته بود
به مغز من،

555
00:53:10,426 --> 00:53:13,040
کنار معبد من

556
00:53:13,306 --> 00:53:16,419
و عمویم بود
گردنم را گرفته

557
00:53:16,520 --> 00:53:23,339
اما موفق شدم صورتم را برگردانم
و شلیک به هدف نخورد.

558
00:53:23,440 --> 00:53:26,726
بعد من را گذاشتند
در یک کیسه و مرا به رودخانه انداخت.

559
00:53:29,020 --> 00:53:30,139
برنده دو جایزه اسکار،

560
00:53:30,240 --> 00:53:33,759
شرمین عبید چینوی
از تکنیک های ساده استفاده می کند

561
00:53:33,860 --> 00:53:38,326
مصاحبه، لگد، دوربین های POV،
داستان را بازگو کنید

562
00:53:38,826 --> 00:53:40,513
هیچ چیز دیگری لازم نیست.

563
00:53:40,906 --> 00:53:44,299
روایت اول شخص،
مستقیم و ترسناک

564
00:53:44,400 --> 00:53:45,713
چراغ موتورسیکلت را از دور دیدم.

565
00:53:47,990 --> 00:53:51,993
نور را دنبال کردم و به آرامی شروع کردم
راه رفتن به سمت شما

566
00:53:56,126 --> 00:54:00,320
به پمپ بنزین رسیدم
و آنجا بود که به دنبال کمک بودم.

567
00:54:10,460 --> 00:54:12,533
البته زن جوان فرار کرد.

568
00:54:12,913 --> 00:54:15,706
و بنابراین ما باید پایان دهیم
این فصل در مورد جهنم،

569
00:54:16,526 --> 00:54:18,206
به فرارهای تو نگاه می کنم،

570
00:54:18,673 --> 00:54:20,280
عواقب آن

571
00:54:36,206 --> 00:54:40,673
در اینجا یک تلاش برای فرار است.
سکوت های قصرها؟.

572
00:54:41,400 --> 00:54:43,619
شاهزاده می خواهد
تجاوز به زن

573
00:54:43,720 --> 00:54:45,320
دخترش گوش می دهد.

574
00:54:45,906 --> 00:54:47,740
او به جهت نگاه می کند
جایی که این اتفاق می افتد

575
00:54:48,060 --> 00:54:49,573
بازگشت به تجاوز

576
00:54:53,590 --> 00:54:56,920
و دوباره به دختر،
که اکنون به بالا نگاه می کند

577
00:55:09,273 --> 00:55:11,293
نفس هایش تند می شود.

578
00:55:13,720 --> 00:55:18,286
شاید گوش هایت را بپوشاند.
اما نه، او شقیقه هایش را می مالد.

579
00:55:18,573 --> 00:55:20,980
سعی کن خودت رو از همون لحظه حذف کنی

580
00:55:21,526 --> 00:55:24,020
تقریباً انگار می تواند
خود هیپنوتیزم کن

581
00:55:26,293 --> 00:55:27,733
او در حال دویدن ظاهر می شود،

582
00:55:28,193 --> 00:55:30,545
تلاش برای فرار
از این قصر ساکت

583
00:55:30,646 --> 00:55:31,860
از این جهنم

584
00:55:32,630 --> 00:55:34,280
اما درها بسته می شوند.

585
00:55:35,466 --> 00:55:37,052
وقتی یک درخت
در جنگل می افتد

586
00:55:37,153 --> 00:55:40,926
و هیچ کس در اطراف نیست
برای شنیدن، آیا صدا ایجاد می کند؟

587
00:55:43,906 --> 00:55:45,213
به او شلیک کردند.

588
00:55:47,286 --> 00:55:49,119
باید پایین می ماندی
همانطور که به شما گفتم

589
00:55:49,220 --> 00:55:50,665
تقصیر توست

590
00:55:50,766 --> 00:55:52,012
چون تیراندازی کردند

591
00:55:52,113 --> 00:55:54,253
غذا دزدیدی
و اکنون او مرده است.

592
00:55:57,300 --> 00:55:58,853
او افتاد.

593
00:55:59,193 --> 00:56:00,800
او در جهت اشتباه دوید.

594
00:56:01,406 --> 00:56:04,080
یک جنگل
جایی که صدای فریاد شنیدیم

595
00:56:04,833 --> 00:56:08,319
عواقب یکی از جهنم ها
وحشتناک تر،

596
00:56:08,420 --> 00:56:10,146
جنگ جهانی دوم

597
00:56:10,760 --> 00:56:12,360
پسری تیر خورد.

598
00:56:13,253 --> 00:56:15,693
یک یهودی به برادرانش کمک کرد.

599
00:56:16,500 --> 00:56:18,993
رنگ های خام و نورپردازی تیز.

600
00:56:19,560 --> 00:56:22,946
این پسر نمیخواد استفاده کنه
کفش های برادر مرده اش

601
00:56:23,886 --> 00:56:27,020
او این را به طور قطع نمی داند
جهنم، نیازهایی وجود دارد.

602
00:56:27,926 --> 00:56:29,399
و او هم نمی خواهد غذا بخورد.

603
00:56:29,500 --> 00:56:32,026
-بخور!
-نمیخوام

604
00:56:32,540 --> 00:56:34,200
نان خود را بخور!

605
00:56:34,553 --> 00:56:36,366
-نمیخوام
-بخور!

606
00:56:44,206 --> 00:56:47,273
عملکرد شما
زندگی قابل قبول است

607
00:56:48,400 --> 00:56:51,553
خوردن وقتی چیزی اشتباه است
خیلی وحشتناک اتفاق افتاد

608
00:56:52,466 --> 00:56:56,033
اما مرد می داند که رفتن
جهنم کار سختیه

609
00:57:05,520 --> 00:57:07,360
آنا می داند چقدر سخت است.

610
00:57:08,406 --> 00:57:11,000
او مورد تجاوز قرار گرفت
و در حال بازگشت به کار است.

611
00:57:11,893 --> 00:57:13,059
نویسنده، بازیگر، کارگردان

612
00:57:13,160 --> 00:57:17,560
و آهنگساز بریتانیایی-آمریکایی
آیدا لوپینو او را تعقیب می کند.

613
00:57:18,233 --> 00:57:21,566
بدون دیالوگ،
اما با صدای آزار دهنده

614
00:57:21,913 --> 00:57:23,453
و ضربه ای روی شانه

615
00:57:26,220 --> 00:57:27,720
او بسیار هوشیار است.

616
00:57:28,493 --> 00:57:30,820
صدای تمبر می لرزد
سیستم عصبی شما

617
00:57:33,560 --> 00:57:38,320
این کلوزآپ فوق العاده
بی انتها، فقط با او

618
00:57:38,800 --> 00:57:42,880
مهر زنی سرعت می گیرد،
و اضطراب نیز

619
00:57:43,813 --> 00:57:46,753
سپس یک نمای نزدیک دیگر، یک ریتم دیگر.

620
00:58:06,213 --> 00:58:08,593
ادامه بده! خوب نگاه کن

621
00:58:08,900 --> 00:58:10,860
همه شما!

622
00:58:11,560 --> 00:58:13,179
هی، آنی، بس کن

623
00:58:13,280 --> 00:58:15,933
می فهمیم...
هیچ کس به تو نگاه نمی کند.

624
00:58:16,273 --> 00:58:18,373
بیا بگیریم
مقداری آب

625
00:58:28,973 --> 00:58:31,359
بازگشت به آن اتاق بورژوازی
از میان چهار دیوار،

626
00:58:31,460 --> 00:58:33,306
جایی که ما این فصل را آغاز می کنیم.

627
00:58:37,073 --> 00:58:40,293
مردم تصمیم گرفتند
زندگی خود را با هم بگذرانید

628
00:58:40,920 --> 00:58:42,299
جهنم افراد دیگر هستند

629
00:58:42,400 --> 00:58:49,513
و همانطور که دیدیم، شکنجه، بدرفتاری وجود دارد،
جنگ، تهاجم، غرق شدن

630
00:58:50,080 --> 00:58:52,600
و عواقب
در این جهنم نمادین

631
00:58:53,200 --> 00:58:56,653
کارگردان ژاکلین آدری می خواهد
اینطوری از جهنم فرار کنم؟

632
00:59:01,253 --> 00:59:04,313
یک کشش وسیع
از طریق دود گوگردی