1
00:00:07,215 --> 00:00:09,505
זה מאוד דומה
הסרט "רמז".

2
00:00:09,509 --> 00:00:12,349
היו ארבעה אנשים
בבית באותו לילה.

3
00:00:12,350 --> 00:00:15,425
79 דקות לאחר מכן,
אדם אחד מת

4
00:00:15,432 --> 00:00:18,809
ושלושה אנשים
אומרים "לא אני".

5
00:00:18,810 --> 00:00:21,350
מה קרה ל-32
רוברט וון בן השנה,

6
00:00:21,354 --> 00:00:24,234
האמריקאי האסייתי הבולט
עורך דין נמצא נדקר

7
00:00:24,235 --> 00:00:27,572
{\an8}בתוך הבית של חברו
יום רביעי מאוחר בלילה.

8
00:00:34,242 --> 00:00:35,951
{\an8}כשנכנסתי לראשונה,
שלושת הבחורים שהיו

9
00:00:35,952 --> 00:00:40,164
בבית, ג'ו פרייס, דילן
וורד וויקטור זבורסקי,

10
00:00:40,165 --> 00:00:41,825
לבשו חלוקים לבנים.

11
00:00:41,833 --> 00:00:46,003
על שידת הלילה הייתה הסכין
מסט סכינים במטבח.

12
00:00:46,004 --> 00:00:48,674
יש רק קצת
של דם על המיטה הנפתחת.

13
00:00:48,675 --> 00:00:51,133
אני זוכר שחשבתי שיש
משהו פה לא בסדר.

14
00:00:51,134 --> 00:00:52,764
איפה השאר?

15
00:00:57,432 --> 00:00:59,982
כל בלשי הרצח
הסתכלו דרכו

16
00:00:59,983 --> 00:01:01,806
עם עדשות הומופוביות.

17
00:01:01,811 --> 00:01:03,481
"אתה בשלוש דרכים
מערכת יחסים,

18
00:01:03,482 --> 00:01:06,400
אתה פריק, מי עוד
היית עושה את זה אבל אתה?"

19
00:01:10,487 --> 00:01:12,946
{\an8}הוא הלך לבית הספר עם רוברט.
ג'ו היה בחתונה שלו.

20
00:01:12,947 --> 00:01:15,237
ג'ו זרק הפתעה
מסיבה עבורו.

21
00:01:15,241 --> 00:01:17,409
מה היה המניע שלו?

22
00:01:17,410 --> 00:01:19,580
יש לנו קורבן
עם בלתי מוסבר

23
00:01:19,581 --> 00:01:22,249
סימני ניקוב מחט,
ללא פצעי הגנה,

24
00:01:22,250 --> 00:01:26,585
ושלושה מושלמים, כמעט
פגמים דמויי ניתוח.

25
00:01:26,586 --> 00:01:31,296
התיאוריה שלנו הייתה שיש לו
להיות חי, משותק.

26
00:01:31,299 --> 00:01:33,258
כשחיפשנו
החדר של דילן,

27
00:01:33,259 --> 00:01:36,929
מצאנו מאות ו
מאות מכשירים מיניים.

28
00:01:36,930 --> 00:01:40,430
הבודק הרפואי
ביצע ערכת אונס.

29
00:01:40,433 --> 00:01:45,437
היא מצאה זרע סביב שלו
איברי המין ובתוך פי הטבעת שלו.

30
00:01:45,438 --> 00:01:47,108
פולש לא מבטל את יכולתו

31
00:01:47,109 --> 00:01:50,067
ולתקוף מינית מישהו
ודקר אותם שלוש פעמים,

32
00:01:50,068 --> 00:01:54,278
הכל ללא ידיעתו
שלושה בחורים שגרים שם.

33
00:01:54,280 --> 00:01:56,320
אנחנו מקבלים את תוצאות ה-DNA בחזרה.

34
00:01:56,324 --> 00:02:00,504
מסתבר שכן
הזרע של רוברט עצמו.

35
00:02:10,296 --> 00:02:15,836
עבור התביעה,
העבודה של גלן היא ליניארית.

36
00:02:15,844 --> 00:02:18,178
זה אנכי.

37
00:02:18,179 --> 00:02:21,515
זה לבנות.

38
00:02:21,516 --> 00:02:24,976
ארבעה אנשים ב
בית, אדם אחד מת.

39
00:02:24,978 --> 00:02:26,478
אנחנו חושבים שהחבר'ה האלה עשו את זה.

40
00:02:26,479 --> 00:02:28,147
זה המניע.

41
00:02:28,148 --> 00:02:30,148
זה כלי הרצח.

42
00:02:30,150 --> 00:02:32,860
וזה רק בונה ובונה.

43
00:02:32,861 --> 00:02:34,194
בתור ההגנה,

44
00:02:34,195 --> 00:02:37,735
העבודה שלנו היא כלום
אלא הרס מוחלט.

45
00:02:39,284 --> 00:02:41,494
אנחנו פשוט קורעים את זה.

46
00:02:43,288 --> 00:02:45,914
ברני הוא יריב ראוי.

47
00:02:45,915 --> 00:02:49,165
התפקיד של ברני הוא להפריד
ראיה אחת כאן,

48
00:02:49,169 --> 00:02:50,459
ראיה אחת שם.

49
00:02:50,462 --> 00:02:52,921
וזה מה
הסנגורים כן.

50
00:02:52,922 --> 00:02:56,382
העבודה שלי כתובע,
אתה מחבר את זה ביחד

51
00:02:56,384 --> 00:03:00,637
ואתה רואה מה
עולה תמונה.

52
00:03:00,638 --> 00:03:03,928
אין פשע מושלם,

53
00:03:03,933 --> 00:03:07,519
אבל זה קרוב בערך
לכיסוי מושלם

54
00:03:07,520 --> 00:03:09,860
כפי שראיתי אי פעם.

55
00:03:11,816 --> 00:03:13,816
גופתו של עורך הדין רוברט וון

56
00:03:13,818 --> 00:03:18,447
נמצא נדקר למוות
בתוך ביתו של חברו.

57
00:03:18,448 --> 00:03:20,448
המשטרה אומרת מישהו
פרץ לבית המשורה הזה

58
00:03:20,450 --> 00:03:23,200
ודקר אנושות 32
רוברט וון בן השנה.

59
00:03:23,203 --> 00:03:27,042
תיק רצח מתוקשר כי
הפך בית עירוני ב-Dupont Circle

60
00:03:27,043 --> 00:03:28,669
למרכזה של תעלומה.

61
00:03:28,670 --> 00:03:31,457
הרצח היה ה
מדברים על D.C במשך שנים.

62
00:03:31,461 --> 00:03:34,049
הבלשים מאמינים לרוברט
הותקף מינית

63
00:03:34,050 --> 00:03:35,377
ואז נרצח.

64
00:03:35,382 --> 00:03:37,301
שלושה אנשי D.C
מואשם בטיוח

65
00:03:37,302 --> 00:03:39,388
הרצח שלהם
החבר רוברט וון.

66
00:03:39,389 --> 00:03:42,256
ארבעה בחורים בבית,
בחור אחד מת בסופו של דבר,

67
00:03:42,263 --> 00:03:44,643
שלושת האחרים אומרים,
"לא עשיתי את זה."

68
00:03:44,644 --> 00:03:47,434
זה די תעלומה
נכנסנו לכאן.

69
00:03:47,435 --> 00:03:51,265
השאלה הגדולה היא,
מי הרג את רוברט וון?

70
00:04:07,455 --> 00:04:10,705
אז עכשיו זה ארבע או חמש
ימים לאחר הרצח.

71
00:04:10,709 --> 00:04:13,289
אנחנו מאמינים לרוברט
היה חסר יכולת

72
00:04:13,294 --> 00:04:14,920
כשהוא נדקר,

73
00:04:14,921 --> 00:04:20,384
{\an8}ואנחנו יודעים שהיה לו זרע משלו
בתוך חלל פי הטבעת שלו.

74
00:04:20,385 --> 00:04:22,005
{\an8}אני זוכר שחשבתי,

75
00:04:22,012 --> 00:04:24,555
{\an8}אתה חייב להיות
לעזאזל צוחק עליי.

76
00:04:24,556 --> 00:04:27,426
{\an8}יש לנו זרע,
וזה של רוברט.

77
00:04:29,185 --> 00:04:32,685
התעלומה הייתה, איך קרה
זרע נכנס לו לרקטום?

78
00:04:32,689 --> 00:04:34,769
{\an8}האם זה הוכנס לשם
מסיבה כזו או אחרת

79
00:04:34,774 --> 00:04:38,152
{\an8}על ידי מישהו שאולי יש לו
תקף אותו מינית?

80
00:04:38,153 --> 00:04:41,780
על מי זה נוגע?
את מי זה פוטר?

81
00:04:41,781 --> 00:04:45,784
אלה כעת החקירה
שבילים שעלינו ללכת בהם

82
00:04:45,785 --> 00:04:48,745
לנסות להבין
מה קרה לרוברט.

83
00:04:48,747 --> 00:04:52,077
אם רוברט היה מעורב
בפעילות מינית

84
00:04:52,083 --> 00:04:54,668
או אם הוא נאנס בכוח,

85
00:04:54,669 --> 00:04:57,959
היית רואה את זה
בנתיחה.

86
00:04:57,964 --> 00:05:00,632
כל זה לא נמצא.

87
00:05:00,633 --> 00:05:04,345
אבל הזרע שלו היה
נמצא בתוכו.

88
00:05:04,346 --> 00:05:08,096
איך זה קורה?

89
00:05:08,099 --> 00:05:10,976
אז עכשיו אנחנו מתחילים לשקול

90
00:05:10,977 --> 00:05:15,397
כל ההגינות
ציוד SandM מתוחכם

91
00:05:15,398 --> 00:05:17,648
בחדר השינה של דילן.

92
00:05:17,650 --> 00:05:22,196
אחד הדברים שאנחנו
נמצא בחדרו של דילן היה

93
00:05:22,197 --> 00:05:25,407
מכונת TENS חשמלית דופק.

94
00:05:25,408 --> 00:05:28,827
האלקטרו של ErosTek
מכשיר מגרה

95
00:05:28,828 --> 00:05:33,788
{\an8}נועד לכפות
לעורר שפיכה.

96
00:05:33,792 --> 00:05:37,711
ובכן, עכשיו, אולי
זה קשור

97
00:05:37,712 --> 00:05:40,092
לעובדה שאנחנו
מצא את הזרע של רוברט

98
00:05:40,093 --> 00:05:43,759
בתוך חלל פי הטבעת שלו.

99
00:05:43,760 --> 00:05:47,596
ואז השאלה היא, אחרי
הזרע של רוברט עלה עליו,

100
00:05:47,597 --> 00:05:49,306
היה אחד מהמכשירים המיניים

101
00:05:49,307 --> 00:05:54,847
נהג לשים את זה של רוברט
זרע בו?

102
00:05:54,854 --> 00:05:57,444
זה פשוט סוג של שולח
החקירה כבויה

103
00:05:57,445 --> 00:05:59,230
לתוך סטרטוספירה

104
00:05:59,234 --> 00:06:03,153
איפה אנחנו לא כל זה
הפעלה נוחה.

105
00:06:03,154 --> 00:06:07,157
{\an8}אתה לא יכול לשפוך
אלא אם כן אתה רוצה.

106
00:06:07,158 --> 00:06:09,988
{\an8}זה חייב להיות חלק
רצון להתרגש.

107
00:06:09,994 --> 00:06:13,544
אתה לא יכול להדביק איזה מכני
המכשיר על האשכים שלך

108
00:06:13,545 --> 00:06:15,790
ותגיד, בסדר, עכשיו אני מרגיש טוב.

109
00:06:15,792 --> 00:06:19,795
הוא יכול היה
אוננת, אני לא יודע.

110
00:06:19,796 --> 00:06:23,756
אבל בסופו של יום,
אין DNA של רוברט וון

111
00:06:23,758 --> 00:06:27,636
נמצא על כל אחד מה
צעצועי מין, נקודה.

112
00:06:27,637 --> 00:06:30,847
עוד אחד של גלן
תיאוריות ללא מוצא.

113
00:06:30,849 --> 00:06:35,059
מה... מה הרלוונטיות
שלרוברט יש זרע משלו

114
00:06:35,061 --> 00:06:36,561
בפי הטבעת שלו?

115
00:06:36,563 --> 00:06:40,024
אין לי מושג איך
שאפילו קרה.

116
00:06:40,025 --> 00:06:44,945
זה היה עוד אחד כזה
חלקים חסרים בפאזל.

117
00:06:46,656 --> 00:06:49,575
עכשיו, אנחנו מנסים
למצוא משהו

118
00:06:49,576 --> 00:06:52,036
זה עמד לחשוף רמז.

119
00:06:52,037 --> 00:06:55,914
אז יש לנו צו חיפוש
לכל המחשבים.

120
00:06:55,915 --> 00:06:59,415
כל מה שהיית צריך לעשות זה
עבור להיסטוריה הבסיסית

121
00:06:59,419 --> 00:07:04,256
ולמצוא רק אלפים ו
אלפי תמונות פורנו.

122
00:07:04,257 --> 00:07:07,885
היה משמעותי
כמות התמונות שלהם

123
00:07:07,886 --> 00:07:10,676
שג'ו ודילן יצרו.

124
00:07:10,680 --> 00:07:13,849
זה היה הרבה שעבוד ו-SandM.

125
00:07:13,850 --> 00:07:17,770
אם שאלת מישהו, ג'ו
אחראי בחיי היום יום.

126
00:07:17,771 --> 00:07:20,481
ובכן, ג'ו לא היה בפנים
טעינה בחדר השינה,

127
00:07:20,482 --> 00:07:22,316
ברור שזה היה דילן.

128
00:07:22,317 --> 00:07:27,027
למדנו שדילן היה
הדום וג'ו היו המשנה.

129
00:07:29,699 --> 00:07:32,868
{\an8}יחסי BDSM הם
לא מתוכנן להיות שווה.

130
00:07:32,869 --> 00:07:36,955
לדילן היה הרבה כוח,
בטח בחדר השינה.

131
00:07:36,956 --> 00:07:40,834
כדי לברר מה ספציפית
מערכת היחסים הזו ב-BDSM

132
00:07:40,835 --> 00:07:45,255
היה בין ג'ו לבין
דילן חשוב מאוד.

133
00:07:45,256 --> 00:07:47,376
אתה יכול לקחת את זה
לשלב הבא?

134
00:07:47,384 --> 00:07:50,554
"הרגתי את האדם הזה ו
אתה תשתוק על זה."

135
00:07:50,555 --> 00:07:52,471
זה השלב הבא?

136
00:07:52,472 --> 00:07:54,682
חומר ה-BDSM הוא בהסכמה.

137
00:07:54,683 --> 00:07:56,561
אם אני הומו ואני
יש שני שותפים

138
00:07:56,562 --> 00:07:58,268
ויש לנו כל מיני דילדו

139
00:07:58,269 --> 00:07:59,939
ודברים אלקטרוניים
אנחנו מתחברים אחד לשני,

140
00:07:59,940 --> 00:08:01,688
אתה הולך לחשוב
רצחתי מישהו?

141
00:08:01,690 --> 00:08:03,148
זה מגוחך.

142
00:08:03,149 --> 00:08:05,489
כולם זכאים
לעשות מה שהם רוצים

143
00:08:05,490 --> 00:08:08,855
כמבוגרים מסכימים,

144
00:08:08,863 --> 00:08:11,829
אבל כשיש לך מישהו
מת בחדר האורחים שלך

145
00:08:11,830 --> 00:08:14,405
מי כנראה היה
או תקיפה מינית

146
00:08:14,411 --> 00:08:17,996
או מעורבים מינית
פעילות מסוג זה,

147
00:08:17,997 --> 00:08:21,957
אתה צריך לחקור הכל
האפשרויות הללו.

148
00:08:21,960 --> 00:08:25,420
עשינו הרבה מחקר
מחפש משהו

149
00:08:25,422 --> 00:08:27,506
זה יעיד אותנו.

150
00:08:27,507 --> 00:08:31,635
גילינו את ג'ו
פרופיל מקוון.

151
00:08:31,636 --> 00:08:34,596
הפרופיל של ג'ו היה
על הפרט

152
00:08:34,597 --> 00:08:38,887
סוג של אתר סקס, ALT.com.

153
00:08:38,893 --> 00:08:41,729
פעילויות שנהנו:
עינוי אלקטרו,

154
00:08:41,730 --> 00:08:43,230
יחידת EMS TENS,

155
00:08:43,231 --> 00:08:46,071
שעבוד, מזוכיזם,
אדון/עבד, אזיקים,

156
00:08:46,072 --> 00:08:50,567
כבלים, השפלה,
חסך חושי,

157
00:08:50,572 --> 00:08:53,282
חילופי חשמל,
מתלה/מכשירים מימי הביניים.

158
00:08:53,283 --> 00:08:55,873
מערכת היחסים SandM
בין ג'ו לדילן

159
00:08:55,874 --> 00:08:58,909
לא התחפש
עור ורתמות.

160
00:08:58,913 --> 00:09:03,876
זה גרם לכאב, זה
היה כלוא בכלא.

161
00:09:03,877 --> 00:09:06,917
זה נטה יותר
לקראת הקיצון.

162
00:09:09,466 --> 00:09:11,756
בחדר של דילן מצאנו תיקים

163
00:09:11,760 --> 00:09:15,387
ומקרים שונים
מעצורים ומכשירים

164
00:09:15,388 --> 00:09:17,765
להחזיק אדם אחר למטה.

165
00:09:17,766 --> 00:09:23,395
אם הייתה דרך לרסן
רוברט ללא פציעות,

166
00:09:23,396 --> 00:09:25,356
אני חושב שדילן וג'ו

167
00:09:25,357 --> 00:09:28,687
היו כנראה החבר'ה
לדעת איך לעשות את זה.

168
00:09:28,693 --> 00:09:30,903
יש להם את כל אלה
מכשירי עינויים.

169
00:09:30,904 --> 00:09:33,414
למה זה צריך לעצור שם?
אתה הולך קצת יותר רחוק

170
00:09:33,415 --> 00:09:39,446
ובטעות או
להרוג מישהו בכוונה?

171
00:09:39,454 --> 00:09:40,754
ההנחה שהוא עונה,

172
00:09:40,755 --> 00:09:43,077
איפה ההוכחות
מזה? אַף לֹא אֶחָד.

173
00:09:43,083 --> 00:09:45,668
היה
היו סימני קשירה

174
00:09:45,669 --> 00:09:47,589
קשורה סביב שלו
פרקי הידיים כאלה,

175
00:09:47,590 --> 00:09:51,924
או על הצוואר, הרגליים, הקרסוליים...
הם לא מצאו אף אחד מאלה.

176
00:09:51,925 --> 00:09:55,005
אם רוברט לא היה מעונה,
הצד השני של המטבע,

177
00:09:55,011 --> 00:09:57,346
או חלופה
התיאוריה הייתה זו

178
00:09:57,347 --> 00:09:58,927
רוברט היה משתתף מרצון

179
00:09:58,932 --> 00:10:03,560
בשעבוד,
מערכת יחסים סדומזוכיסטית,

180
00:10:03,561 --> 00:10:07,271
ומשהו השתבש.

181
00:10:07,273 --> 00:10:08,649
שאלתי את מר פרייס

182
00:10:08,650 --> 00:10:11,110
כל העולה על הדעת
שאלה תחת השמש.

183
00:10:11,111 --> 00:10:13,821
עשית מעברים לרוברט?
הוא עשה לך מעברים?

184
00:10:13,822 --> 00:10:19,159
האם הוא אמר, היי, מה זה
סוג כזה של מין כמו?

185
00:10:19,160 --> 00:10:21,200
האם הוא בא אלייך?
הבית כי הוא הסתיר אותו

186
00:10:21,204 --> 00:10:22,454
מקתי?

187
00:10:22,455 --> 00:10:25,075
הַכֹּל. אם לא עשיתי זאת
שאל את זה, תגיד לי.

188
00:10:25,083 --> 00:10:28,377
מר פרייס אמר לי
בדיוק אותו דבר,

189
00:10:28,378 --> 00:10:30,258
שהוא אמר לחוקרים.

190
00:10:38,763 --> 00:10:42,057
{\an8}גברים נשואים לפעמים
יש זריקה

191
00:10:42,058 --> 00:10:44,308
{\an8}עם מישהו מאותו מין.

192
00:10:44,310 --> 00:10:45,769
{\an8}זה לא יוצא דופן.

193
00:10:45,770 --> 00:10:47,900
אם רוברט וון הסכים

194
00:10:47,901 --> 00:10:50,477
לעסוק בסצנת פנטזיה

195
00:10:50,483 --> 00:10:53,235
או תרחיש של משחק תפקידים של SandM

196
00:10:53,236 --> 00:10:57,276
שיצא משליטה ו
מישהו איבד שליטה,

197
00:10:57,282 --> 00:10:58,824
אנחנו לא יודעים.

198
00:10:58,825 --> 00:11:01,825
האם אני מאמין שרוברט
הלכת לשם בשביל זה?

199
00:11:01,828 --> 00:11:03,454
ממש לא.

200
00:11:03,455 --> 00:11:07,875
יהיו כאלה
סוג של ראיות להראות

201
00:11:07,876 --> 00:11:09,416
שהוא רצה להתנסות

202
00:11:09,419 --> 00:11:13,339
או שהוא היה דו מיני
או הומו או מה שלא יהיה.

203
00:11:13,340 --> 00:11:14,880
לא היה כלום.

204
00:11:14,883 --> 00:11:16,723
היו לו מחשבים.
היה לו טלפון.

205
00:11:16,724 --> 00:11:21,058
לא היה אף אחד שיצא
של עבודות העץ לאחר מעשה.

206
00:11:24,392 --> 00:11:27,728
היה עוד סקרן
חלק מהפאזל:

207
00:11:27,729 --> 00:11:29,769
בין ממצאיו של ד"ר גוסלינוסקי

208
00:11:29,773 --> 00:11:32,358
זה היה רוברט
היה שומר הלילה שלו

209
00:11:32,359 --> 00:11:33,776
בפיו.

210
00:11:33,777 --> 00:11:36,697
אשתו, קתי, אמרה
הדבר האחרון שהוא עשה כל לילה

211
00:11:36,698 --> 00:11:38,276
אחרי שהוא צחצח שיניים,

212
00:11:38,281 --> 00:11:42,034
הוא ישים את הפה שלו
פנימה והוא ילך לישון.

213
00:11:42,035 --> 00:11:44,825
אז אם יש לך אנשים שכן
התיאוריה שרוברט היה שם

214
00:11:44,829 --> 00:11:47,419
לקחת חלק בסוג כלשהו
של פעילות מינית,

215
00:11:47,420 --> 00:11:50,785
למה הפה שלו
שומר בפיו?

216
00:11:50,794 --> 00:11:52,884
עם מי מקיים יחסי מין
שומר פה?

217
00:12:02,055 --> 00:12:05,224
כמו החקירה
מתפתח,

218
00:12:05,225 --> 00:12:08,055
תוצאות הטוקסיקולוגיה מגיעות.

219
00:12:08,061 --> 00:12:10,979
הייתה לך השאלה,
היה רוברט מסומם

220
00:12:10,980 --> 00:12:14,780
על ידי אחד או אחרים בפנים
הבית באותו לילה?

221
00:12:16,736 --> 00:12:18,356
עכשיו, זכור, יש לנו קורבן

222
00:12:18,363 --> 00:12:20,413
עם בלתי מוסבר
סימני ניקוב מחט,

223
00:12:20,414 --> 00:12:22,487
ללא פצעי הגנה,

224
00:12:22,492 --> 00:12:27,121
ושלושה מושלמים, כמעט
פגמים כמו ניתוחים.

225
00:12:27,122 --> 00:12:31,000
כל זה הציע
הוא לא היה מסוגל לזוז.

226
00:12:31,001 --> 00:12:33,751
הטוקסיקולוג הראשי של
מחוז קולומביה

227
00:12:33,753 --> 00:12:35,754
מריץ סוללת בדיקות...

228
00:12:35,755 --> 00:12:38,335
אופיואידים, קוקאין,
פנוציקלידין...

229
00:12:38,341 --> 00:12:41,760
סמים של התעללות זה
ניתן לשייך

230
00:12:41,761 --> 00:12:44,888
אנשים מאבדים את ההכרה.

231
00:12:44,889 --> 00:12:46,679
לאחר ממצאי הנתיחה,

232
00:12:46,683 --> 00:12:51,979
{\an8}חיכינו לאלה
תוצאות טוקסיקולוגיה יחזרו.

233
00:12:51,980 --> 00:12:54,356
חיפשנו חומרים

234
00:12:54,357 --> 00:13:00,195
שיגרום לאדם
חסר תנועה או מחוסר הכרה.

235
00:13:00,196 --> 00:13:04,825
יש לנו עדות של עדים
זה אומר שג'ו ודילן

236
00:13:04,826 --> 00:13:06,946
השתמש בסמים שונים.

237
00:13:06,953 --> 00:13:08,873
מצאנו אקסטזי במקום.

238
00:13:08,874 --> 00:13:11,874
התיאוריה שלנו הייתה
שם המסך המקוון של ג'ו

239
00:13:11,875 --> 00:13:13,995
היה קיצור של קטמין.

240
00:13:16,338 --> 00:13:18,918
כשהדיווח הזה חזר...

241
00:13:20,550 --> 00:13:24,390
התוצאות היו שליליות.

242
00:13:28,350 --> 00:13:30,100
לְנַקוֹת.

243
00:13:31,478 --> 00:13:35,068
עכשיו, הם לא בדקו
משתקים כמו סוצ'ינילכולין,

244
00:13:35,069 --> 00:13:37,935
הנפוץ ביותר
חומר הרדמה שיתוק

245
00:13:37,942 --> 00:13:42,196
משמש בפרקטיקה הרפואית.

246
00:13:42,197 --> 00:13:45,777
אבל מסך רעלים
לא יחשוף

247
00:13:45,784 --> 00:13:49,078
אם רוברט היה מוזרק
עם סוצ'ינילכולין

248
00:13:49,079 --> 00:13:52,664
כי זה באופן טבעי
מתפרק לתרכובות

249
00:13:52,665 --> 00:13:55,455
המתרחשים בגוף האדם.

250
00:13:57,921 --> 00:14:00,214
חומרים כמו סוצ'ינילכולין

251
00:14:00,215 --> 00:14:03,255
יש דפוס זה של חילוף חומרים

252
00:14:03,259 --> 00:14:07,596
מה שהופך אותם לבלתי ניתנים לזיהוי
לאחר פרק זמן.

253
00:14:07,597 --> 00:14:11,177
זה לא בהכרח אומר
שלא נעשה בהם שימוש.

254
00:14:11,184 --> 00:14:16,484
זה רק אומר שאנחנו לא יכולים
להוכיח שהשתמשו בהם.

255
00:14:18,316 --> 00:14:19,936
אחת התיאוריות
לרוץ במעלה הדגל

256
00:14:19,943 --> 00:14:23,195
זה היה רוברט
היה חסר יכולת.

257
00:14:23,196 --> 00:14:26,196
אם יש תרופה משתקת,
הם היו מוצאים את זה.

258
00:14:26,199 --> 00:14:29,199
תסתכל על דו"ח הנתיחה,
אין שום סימן לכך.

259
00:14:29,202 --> 00:14:30,872
זה מובס מבחינה מדעית

260
00:14:30,873 --> 00:14:33,580
על ידי הממשלה
פתולוג משלו.

261
00:14:33,581 --> 00:14:37,626
שום דבר מזה לא נראה הגיוני
כי אין הוכחות

262
00:14:37,627 --> 00:14:40,087
שיש להם את זה
רוברט היה מסומם

263
00:14:40,088 --> 00:14:42,506
ולאחר מכן תקפו מינית.

264
00:14:42,507 --> 00:14:46,797
אבל יש הוכחות לכך
משהו מאוד מוזר ושגוי

265
00:14:46,803 --> 00:14:48,887
קרה בתוך הבית ההוא.

266
00:14:48,888 --> 00:14:50,718
אתה הולך בכל השבילים האלה,

267
00:14:50,724 --> 00:14:53,767
אתה עדיין חוזר
לאותן שאלות.

268
00:14:53,768 --> 00:14:57,688
תקיפה מינית הייתה חלק ממה
קרה באותו לילה או לא?

269
00:14:57,689 --> 00:14:59,569
איך הזרע
להיכנס לו לרקטום?

270
00:14:59,570 --> 00:15:03,106
האם ירו על רוברטס?
סוג של גורם משתק?

271
00:15:03,111 --> 00:15:06,447
ולמה רוברט לא
להגיב אחרי שהוא נדקר?

272
00:15:06,448 --> 00:15:08,738
ואז אתה צריך לנסות
ולדחוס הכל לתוכו

273
00:15:08,742 --> 00:15:11,242
ציר זמן של 79 דקות.

274
00:15:11,244 --> 00:15:14,788
זה מה שהופך את
סיפור כל כך מטריף.

275
00:15:14,789 --> 00:15:16,289
זה כל כך מפותל,

276
00:15:16,291 --> 00:15:19,001
כל כך מבלבל, כל כך מבלבל.

277
00:15:19,002 --> 00:15:20,836
שום דבר לא מוסיף.

278
00:15:20,837 --> 00:15:23,127
זה ציור של Escher.

279
00:15:23,131 --> 00:15:26,091
אתה מגיע לפסגה
של גרם המדרגות...

280
00:15:26,092 --> 00:15:28,602
אתה בעצם מוצא
החוצה זה יורד.

281
00:15:39,939 --> 00:15:43,189
ההלוויה הייתה ביום שלישי.

282
00:15:43,193 --> 00:15:46,283
{\an8}המשפחה ביקשה ממני למסור
הספד בהלוויה.

283
00:15:46,284 --> 00:15:49,319
{\an8}אז זה ה-
הספד שכתבתי.

284
00:15:51,326 --> 00:15:54,326
"רוברט היה חבר
שלי מאז הקולג'.

285
00:15:56,664 --> 00:15:58,294
רוברט אמר שהוא
רצה להיות עורך דין

286
00:15:58,295 --> 00:16:01,591
כי הוא רצה לעשות א
הבדל במדיניות ציבורית.

287
00:16:03,254 --> 00:16:04,634
ותראה את ההשפעות
על מאמציו

288
00:16:04,635 --> 00:16:07,131
שיפור המצב
של אנשים סביבו.

289
00:16:07,133 --> 00:16:09,843
כמו אלה מאיתנו היום
כולם יכולים להעיד,

290
00:16:09,844 --> 00:16:11,684
רוברט השיג את מטרותיו.

291
00:16:13,348 --> 00:16:15,307
לרוברט וקתי יש א
נישואים חמים ואוהבים.

292
00:16:15,308 --> 00:16:18,188
אין ספק רוברט
ממשיך לאהוב אותה היום

293
00:16:18,189 --> 00:16:20,106
ממקומו בגן עדן".

294
00:16:25,985 --> 00:16:28,565
{\an8}אין לי מערכת יחסים
עם ג'ו, ויקטור ודילן,

295
00:16:28,571 --> 00:16:31,321
{\an8}אז חשדו בי
אותם מההתחלה.

296
00:16:31,324 --> 00:16:34,203
אבל אני זוכר את זה קתי
עדיין באמת חושב

297
00:16:34,204 --> 00:16:36,332
שהחבר'ה היו
גם קורבנות בזה.

298
00:16:36,333 --> 00:16:39,665
היא עדיין הייתה בנקודה שבה

299
00:16:39,666 --> 00:16:42,584
היא האמינה לסיפור שלהם.

300
00:16:42,585 --> 00:16:45,205
הייתי יותר על הסיפון עם קתי

301
00:16:45,213 --> 00:16:47,423
ורוצה להאמין
האנשים הטובים ביותר

302
00:16:47,424 --> 00:16:49,299
אלו היו החברים שלנו,

303
00:16:49,300 --> 00:16:51,385
{\an8}אבל עד למועד ההלוויה,

304
00:16:51,386 --> 00:16:55,136
{\an8}היה ברור ששם
היה משהו לא בסדר.

305
00:16:55,140 --> 00:16:58,180
קתי וון ידעה שג'ו פרייס

306
00:16:58,184 --> 00:17:00,728
{\an8}היה חבר קרוב
של בעלה,

307
00:17:00,729 --> 00:17:05,229
וג'ו פרייס הוא בעל חיוור
בהלוויה של רוברט.

308
00:17:05,233 --> 00:17:08,527
עמדתי ממול
הארון מג'ו.

309
00:17:08,528 --> 00:17:10,778
אמרתי, אז איך אתה ישן?

310
00:17:12,574 --> 00:17:16,244
והוא פשוט קבר את שלו
ראש, הוא לא הגיב.

311
00:17:18,663 --> 00:17:21,503
שמענו שג'ו מנגן את
כרטיס הקורבן בהלוויה.

312
00:17:21,504 --> 00:17:27,004
{\an8}היה קו קליטה
עבור קאתי ומשפחת וון.

313
00:17:27,005 --> 00:17:31,545
ולג'ו הייתה קבלה משלו
קו לקבל תנחומים.

314
00:17:37,057 --> 00:17:40,557
אני זוכר שעמדתי ב
לובי סוג של ברכה לאנשים

315
00:17:40,560 --> 00:17:42,895
וראה את הבלשים נכנסים.

316
00:17:42,896 --> 00:17:45,186
ידעתי שמשהו מוזר.

317
00:17:45,190 --> 00:17:47,730
כמה פעמים עושים
הבלשים הולכים להלוויות?

318
00:17:53,698 --> 00:17:57,908
אנחנו בערך שבוע
לתוך החקירה.

319
00:17:57,911 --> 00:18:00,581
אחרי שנקלענו למבוי סתום
זווית התקיפה המינית,

320
00:18:00,582 --> 00:18:04,249
{\an8}הפנינו את תשומת הלב שלנו בחזרה
החלק הראשון של הפאזל.

321
00:18:04,250 --> 00:18:06,750
איפה הדם החסר?

322
00:18:06,753 --> 00:18:11,215
אין דם על גופו, כמעט
אין דם במקום.

323
00:18:11,216 --> 00:18:13,086
כל מי שקבע
רגל בבית ההוא

324
00:18:13,093 --> 00:18:17,179
מלבד שלושת הבחורים האלה
יכול לומר לך באופן אינטואיטיבי

325
00:18:17,180 --> 00:18:19,098
זו תזמור.

326
00:18:19,099 --> 00:18:24,519
היינו צריכים לנסות להוכיח את זה
הדם נוקה.

327
00:18:24,521 --> 00:18:27,400
זו הייתה תיאוריה שרוברט
לא נדקר בתוך החדר הזה.

328
00:18:27,401 --> 00:18:29,729
אולי זה קרה איפשהו
אחר בבית.

329
00:18:29,734 --> 00:18:33,987
אולי גופתו של רוברט נוקתה
למעלה ואז להחזיר למיטה.

330
00:18:33,988 --> 00:18:37,198
{\an8}אם תגלגל אחורה ל
איך שהסצינה הייתה,

331
00:18:37,200 --> 00:18:39,490
זה נראה כאילו זה מבוים.

332
00:18:42,372 --> 00:18:45,460
הוא בדיוק נדקר שלושה
פעמים: איפה הדם?

333
00:18:45,461 --> 00:18:48,127
אתה סוג של בא עם
התיאוריות האלה כמו שהיו

334
00:18:48,128 --> 00:18:50,128
שקרה במקום אחר.

335
00:18:50,130 --> 00:18:52,840
אז אתה מתחיל לחפש
במקומות אחרים.

336
00:18:52,841 --> 00:18:55,300
והזמנו את הצוות של K-9.

337
00:18:55,301 --> 00:18:59,221
כלבי גופות מאומנים
להתריע על אחד מהם

338
00:18:59,222 --> 00:19:02,522
עור אנושי מתפורר
תאים או דם.

339
00:19:05,186 --> 00:19:08,516
הם פגעו בשני מקומות.

340
00:19:08,523 --> 00:19:11,900
אחד מהם היה המוך
מלכודת של המייבש,

341
00:19:11,901 --> 00:19:15,487
מצביע על אותו אדם
תאי עור, דם,

342
00:19:15,488 --> 00:19:19,488
אולי עבר על אופניים
החלק הזה של המייבש.

343
00:19:19,492 --> 00:19:24,204
גם הכלב התריע
ניקוז חדר המדרגות האחורי.

344
00:19:24,205 --> 00:19:30,294
בסדר, הם ניקו משהו
למטה בביוב?

345
00:19:30,295 --> 00:19:33,795
אבל אנחנו לא יכולים למצוא
ראיות קונקרטיות.

346
00:19:33,798 --> 00:19:38,008
מה שקורה זה פעם אחת
דם יורד לביוב

347
00:19:38,011 --> 00:19:39,928
וזה מתערבב עם מים,

348
00:19:39,929 --> 00:19:41,849
זה הופך את זה לבלתי סביר
שאתה תוכל

349
00:19:41,850 --> 00:19:47,808
למשוך מספיק דגימת DNA
לפתח פרופיל DNA.

350
00:19:47,812 --> 00:19:52,608
לא ממש הצלחנו להגיע לשם,
אבל הכלב התריע.

351
00:19:52,609 --> 00:19:55,444
הכלב נותן חיובי
ריח בביוב...

352
00:19:55,445 --> 00:19:57,445
אל תתחילו אותי עם זה.

353
00:19:57,447 --> 00:20:00,737
{\an8}תאוריה אחת היא,
רוברט נדקר

354
00:20:00,742 --> 00:20:04,620
{\an8}והם חיכו לביים ו
לנקות את זירת הפשע.

355
00:20:04,621 --> 00:20:07,831
אין קלורוקס,
אין מר קלין.

356
00:20:07,832 --> 00:20:12,544
יש אפס ראיות אחרי
חקירה מלאה

357
00:20:12,545 --> 00:20:15,875
שחומרי ניקוי
שימשו בבית ההוא.

358
00:20:15,882 --> 00:20:18,634
השורה התחתונה היא
אין דם.

359
00:20:18,635 --> 00:20:21,595
אם היו ראיות,
הם היו מוצאים את זה.

360
00:20:28,687 --> 00:20:31,227
המשטרה הייתה צריכה לראות
אם הם יכלו למצוא דם

361
00:20:31,231 --> 00:20:34,817
{\an8}במקום אחר בבית, ו
הם חיפשו רבות.

362
00:20:34,818 --> 00:20:39,988
{\an8}ובשלב מסוים הם השתמשו ב-a
מגיב שנקרא הריאגנט של אשלי.

363
00:20:41,700 --> 00:20:44,740
זה חומר כימי רגיל
לחפש דם סמוי,

364
00:20:44,744 --> 00:20:46,912
דם שניקה.

365
00:20:46,913 --> 00:20:48,751
אז אנחנו הולכים להביא
בכל הכימיקלים האלה

366
00:20:48,752 --> 00:20:51,878
ואנחנו הולכים לרסס את
להניח למטה ולהבין

367
00:20:51,879 --> 00:20:57,046
איפה הדם זה
הוסתר או נוקה.

368
00:20:57,048 --> 00:20:58,718
בסומק ראשון, חשבנו

369
00:20:58,719 --> 00:21:02,797
שהם קיבלו חיובי
תוצאות בכל מקום.

370
00:21:04,848 --> 00:21:08,434
ומה שגלן מכנה
טעות הכרטיס הגדולה

371
00:21:08,435 --> 00:21:11,395
זה שהם יישמו את זה בצורה מסוימת

372
00:21:11,396 --> 00:21:14,226
זה לא היה בהוראות,

373
00:21:14,232 --> 00:21:16,650
וזה היה מקולקל.

374
00:21:16,651 --> 00:21:20,738
דיברתי עם הבחור ש
המציא את הריאגנט של אשלי.

375
00:21:20,739 --> 00:21:23,489
אתה לא מיישם את זה
למשטחים אנכיים

376
00:21:23,491 --> 00:21:27,911
כי זה יטפטף ו
זה ימחק כתמי דם.

377
00:21:27,912 --> 00:21:31,622
אבל הם ריססו את זה על
קירות ואי אפשר להוריד אותו.

378
00:21:31,624 --> 00:21:34,134
זה כמו הצבע הזה
מתפוצץ על הידיים שלך

379
00:21:34,135 --> 00:21:36,295
כשאתה שוד בנק.

380
00:21:36,296 --> 00:21:39,214
אשלי הנהדרת
תקלה של ריאגנטים,

381
00:21:39,215 --> 00:21:41,505
כן, בהחלט חטפנו מכה.

382
00:21:41,509 --> 00:21:43,639
היו טעויות
שנעשו על ידי הבלשים,

383
00:21:43,640 --> 00:21:46,926
לפי העדויות
טכנאים, לבד.

384
00:21:48,058 --> 00:21:50,848
למרבה הצער, אם זה
הוחל כהלכה,

385
00:21:50,852 --> 00:21:54,938
ייתכן שהם מצאו דם
במקום אחר בבית.

386
00:21:54,939 --> 00:21:57,024
הם פוצצו את זה.

387
00:21:57,025 --> 00:22:00,444
התיאוריה של גלן הייתה שהם זזו
הגוף והניח אותו במיטה.

388
00:22:00,445 --> 00:22:02,855
הממשלה
לקח 280 דגימות...

389
00:22:02,864 --> 00:22:05,449
הקיר, ה
מדרגות, השטיח.

390
00:22:05,450 --> 00:22:07,200
היה להם את הבית
במשך שלושה שבועות,

391
00:22:07,202 --> 00:22:12,122
עשה יותר מרבע מ
נזק של מיליון דולר.

392
00:22:12,123 --> 00:22:14,173
אף לא כתם דם אחד.

393
00:22:21,549 --> 00:22:24,339
אנחנו בעוד שבועיים
זה עכשיו בנקודה זו.

394
00:22:24,344 --> 00:22:28,889
המקרה הזה הוא יותר ממה שאנחנו
לא יודע מה אנחנו עושים עכשיו.

395
00:22:28,890 --> 00:22:31,350
אחרי זווית התקיפה המינית

396
00:22:31,351 --> 00:22:33,851
לא הצליח להזדהות
כל עבריין,

397
00:22:33,853 --> 00:22:38,232
ואחרי החיפוש אחר ה
דם חסר היה חזה,

398
00:22:38,233 --> 00:22:41,527
המידע על
הסכין הורידה אותנו

399
00:22:41,528 --> 00:22:44,608
דרך חקירתית חדשה.

400
00:22:44,614 --> 00:22:47,574
הסכין נשלחה
למעבדה לניתוח.

401
00:22:47,575 --> 00:22:49,485
פעם הזיהוי הפלילי
התוצאות נמצאות,

402
00:22:49,494 --> 00:22:54,039
אנחנו לומדים כמה באמת
דברים מעניינים.

403
00:22:54,040 --> 00:22:57,710
ג'ו כבר אמר את
המשטרה שהוא נגע בו.

404
00:23:04,509 --> 00:23:06,218
אבל פעם אחת הם
לבדוק את הסכין,

405
00:23:06,219 --> 00:23:08,429
הם לא מוצאים זכר ל-DNA

406
00:23:08,430 --> 00:23:12,680
או טביעות אצבע שיכולות להצביע
לכל אחד בתוך הבית.

407
00:23:12,684 --> 00:23:15,894
ואז נאמר לגלן
על ידי הבוחנים המשפטיים

408
00:23:15,895 --> 00:23:19,395
שהפצעים האלה לא תואמים

409
00:23:19,399 --> 00:23:21,734
גודל הסכין.

410
00:23:21,735 --> 00:23:24,315
הלהב היה בערך חמש,

411
00:23:24,320 --> 00:23:26,610
או חמש וחצי
אורך סנטימטרים.

412
00:23:26,614 --> 00:23:28,699
ובכל זאת עומק הפצעים

413
00:23:28,700 --> 00:23:32,910
{\an8}היו בערך ארבע ואחד
חצי סנטימטר, תן או קח.

414
00:23:32,912 --> 00:23:36,582
אז איך דוקרים א
קורבן שלוש פעמים?

415
00:23:36,583 --> 00:23:39,293
אבל תוודא שלא
הכנס את הסנטימטר האחרון

416
00:23:39,294 --> 00:23:43,922
עד לידית הסכין
לתוך גופתו של הקורבן?

417
00:23:43,923 --> 00:23:47,259
הדבר החשוד השני
האם היו סיבים לבנים

418
00:23:47,260 --> 00:23:49,595
שהיו על הסכין

419
00:23:49,596 --> 00:23:52,014
והיו עקביים
עם המגבת

420
00:23:52,015 --> 00:23:56,975
שג'ו טען שיש לו
משמש לעצירת הדימום.

421
00:24:01,483 --> 00:24:05,444
אני מאמין שהמגבת הזאת, עם
כמויות כמעט דקות

422
00:24:05,445 --> 00:24:08,275
של דם עליו, לא הוחל

423
00:24:08,281 --> 00:24:11,911
איך שהם היו
בהוראת מפעיל 911.

424
00:24:16,539 --> 00:24:19,875
היו לולאות
הופעות דפוס

425
00:24:19,876 --> 00:24:25,796
תואם את המגבת שנמצאה
בדם על להב הסכין.

426
00:24:25,799 --> 00:24:28,299
איך הסיבים
מהמגבת

427
00:24:28,301 --> 00:24:30,678
לעלות על כלי הרצח

428
00:24:30,679 --> 00:24:33,889
זה יושב על השולחן הקצה?

429
00:24:33,890 --> 00:24:36,890
לא היה דם על
משטח החיתוך של הסכין.

430
00:24:36,893 --> 00:24:41,647
נראה היה שמישהו
לקח מגבת כותנה,

431
00:24:41,648 --> 00:24:47,108
טבל אותו בדם, ואז
מרחו את הדם על הסכין.

432
00:24:47,112 --> 00:24:52,616
היו גם שלושה חתכים
לחולצת הטריקו האפורה של רוברט

433
00:24:52,617 --> 00:24:54,076
שהתכתב באופן רופף

434
00:24:54,077 --> 00:24:56,827
למקום שבו השלושה דוקרים
פצעים היו על פלג גופו.

435
00:24:56,830 --> 00:25:01,709
היה היעדרות
של סיבים אפורים

436
00:25:01,710 --> 00:25:04,336
מהחולצה שעל הסכין.

437
00:25:04,337 --> 00:25:07,297
לדעתי, היחיד
מסקנה סבירה:

438
00:25:07,298 --> 00:25:10,338
זו לא הייתה הסכין
נהג להרוג את רוברט.

439
00:25:10,343 --> 00:25:12,893
זו הייתה סכין הצמח.

440
00:25:16,891 --> 00:25:21,151
גילינו שיש גם
סט סכין בחדרו של דילן.

441
00:25:23,231 --> 00:25:25,858
יש שלושה חלקים
סט סכו"ם,

442
00:25:25,859 --> 00:25:28,609
לא במטבח,
אבל בחדר השינה של דילן.

443
00:25:28,611 --> 00:25:32,364
שם אני שומר את כל הטוב שלי
סכו"ם, נמצא בחדר השינה שלי.

444
00:25:32,365 --> 00:25:36,615
סכין גילוף, גילוף
מזלג, סכין קטנה יותר.

445
00:25:36,619 --> 00:25:39,749
והקטן יותר
סכין חסר.

446
00:25:41,124 --> 00:25:43,044
וזו סכין ש
היה לו להב קצר יותר,

447
00:25:43,045 --> 00:25:47,046
יותר עקבי עם
עומק הפצעים הללו

448
00:25:47,047 --> 00:25:49,506
מאשר הסכין שמצאנו
על שידת הלילה.

449
00:25:49,507 --> 00:25:52,387
קדימה, עכשיו. אתה לא
צריך להיות שרלוק הולמס.

450
00:25:52,388 --> 00:25:55,595
חבר את כל זה ביחד.

451
00:25:55,597 --> 00:25:58,177
סט סכין עם
סכין אחד חסר.

452
00:25:58,183 --> 00:26:03,771
האם זה היה הסכין
שימש לדקור את רוברט?

453
00:26:03,772 --> 00:26:07,282
הבלשים מעולם לא עשו זאת
למצוא את הסכין החסרה.

454
00:26:09,611 --> 00:26:11,611
אז אם זה היה סכין צמחים,

455
00:26:11,613 --> 00:26:14,823
עשה מישהו בתוך הבית הזה
באותו לילה תרד לבלוק

456
00:26:14,824 --> 00:26:17,084
במטבח, תפוס
זה, חזור למעלה,

457
00:26:17,085 --> 00:26:19,827
לשים אותו בתוך מגבת
מלא בדם

458
00:26:19,829 --> 00:26:22,667
ולנגב את הסכין ו
ואז להניח אותו היכן שהיה?

459
00:26:22,668 --> 00:26:26,245
האם מישהו אחר לקח את האמיתי
סכין, צא מהבית,

460
00:26:26,252 --> 00:26:30,339
להשליך את הסכין למקום כלשהו
שהם לא מצאו את זה?

461
00:26:30,340 --> 00:26:32,758
נו, מה קרה?

462
00:26:32,759 --> 00:26:34,839
זו שאלה פתוחה.

463
00:26:42,936 --> 00:26:44,556
כמה חודשים לאחר הרצח,

464
00:26:44,562 --> 00:26:48,022
ג'ו, ויקטור ודילן לא
גר ברחוב סוואן יותר.

465
00:26:48,024 --> 00:26:49,280
אנחנו מקבלים דיווח על כך

466
00:26:49,281 --> 00:26:51,355
ברחוב סוואן יש
נפרץ.

467
00:26:51,361 --> 00:26:54,991
זה נגמר בדיווח
לא של ג'ו, ויקטור ודילן,

468
00:26:54,992 --> 00:27:00,285
{\an8}אבל אצל דילן
עורך דין... סקרן...

469
00:27:00,286 --> 00:27:03,246
מסתבר של ג'ו
האח מייקל פרייס,

470
00:27:03,248 --> 00:27:08,038
נכנס וכנראה לוקח
טלוויזיות המסך השטוחות, משכנת אותן.

471
00:27:08,044 --> 00:27:10,554
{\an8}אתה יודע, כמובן, אנחנו
מסתכלים אחד על השני

472
00:27:10,555 --> 00:27:12,917
{\an8}ככה זה אבסורדי לחלוטין.

473
00:27:12,924 --> 00:27:16,218
האישומים מבוטלים,
אבל אנחנו באים ללמוד

474
00:27:16,219 --> 00:27:21,929
שלמייקל פרייס היה מפתח
לבית ברחוב סוואן.

475
00:27:21,933 --> 00:27:24,893
כשג'ו פרייס היה
נחקר על ידי הבלשים,

476
00:27:24,894 --> 00:27:27,444
שאלו אותו,
למי עוד יש מפתח?

477
00:27:37,657 --> 00:27:42,197
אני מאמין שהוא נמנע
אותם שלמייקל היה מפתח.

478
00:27:42,203 --> 00:27:45,713
למה אתה מסתיר את זה
הבלשים במיידי

479
00:27:45,714 --> 00:27:49,917
בעקבות החבר שלך
נרצח בבית שלך?

480
00:27:49,919 --> 00:27:55,129
ואז אנחנו מגלים את מייקל פרייס
לומד בקולג' בלילה,

481
00:27:55,133 --> 00:27:58,052
לומד להיות פלבוטומיסט,
מישהו ששואב דם.

482
00:27:58,053 --> 00:28:01,055
יש לו גישה ל
בית החולים הולי קרוס,

483
00:28:01,056 --> 00:28:04,056
איפה שאני מאמין שהוא יכול
להשיג את ידיו בקלות

484
00:28:04,059 --> 00:28:06,099
על... מה? משתקים,

485
00:28:06,102 --> 00:28:07,442
כולל סוצ'ינילכולין,

486
00:28:07,443 --> 00:28:09,855
הנפוץ ביותר
חומר הרדמה שיתוק,

487
00:28:09,856 --> 00:28:12,026
שאתה יכול לבחור
לעלות מכל עגלת התרסקות

488
00:28:12,027 --> 00:28:14,355
בכל בית חולים בארץ.

489
00:28:14,361 --> 00:28:17,738
הוא היה פלבוטומיסט. זה
אדם שואב דם.

490
00:28:17,739 --> 00:28:20,529
הוא לא מזריק
תרופות משתקות.

491
00:28:20,533 --> 00:28:21,871
כן, היה לו מפתח.

492
00:28:21,872 --> 00:28:24,078
אבל האם היה משהו
מחברים אותו

493
00:28:24,079 --> 00:28:25,749
לליל הרצח?

494
00:28:25,750 --> 00:28:28,374
לא היו להם ראיות כאלה.

495
00:28:28,375 --> 00:28:30,125
ב-2 באוגוסט 2006,

496
00:28:30,126 --> 00:28:32,876
מייקל, למרות שהוא
הייתה נוכחות מושלמת,

497
00:28:32,879 --> 00:28:36,298
{\an8}לא הגיע לשיעור.

498
00:28:36,299 --> 00:28:41,136
הוא משתתף בכל שיעור
עד ליל הרצח.

499
00:28:41,137 --> 00:28:44,556
זה הראשון
שיעור שהוא מתגעגע אליו.

500
00:28:44,557 --> 00:28:48,894
אז איפה מייקל
בליל הרצח?

501
00:28:48,895 --> 00:28:51,814
מסתבר שבריאן ווייד
איתר את הטלפון שלו

502
00:28:51,815 --> 00:28:56,435
וקבע כי הטלפון היה
לא קרוב לרחוב סוואן 1509.

503
00:28:56,444 --> 00:28:58,414
אנשים מכבים את שלהם
טלפונים ומבצעים פשעים

504
00:28:58,415 --> 00:29:03,075
איפה שהם משאירים אותם מאחור
כי הם רוצים אליבי.

505
00:29:03,076 --> 00:29:04,986
זה רק ספקולציות.

506
00:29:04,994 --> 00:29:07,164
אבל אז אתה הולך, ובכן,
מה המניע

507
00:29:07,165 --> 00:29:11,291
למייקל היה אליבי זה
הם לא יכלו להפריך.

508
00:29:11,292 --> 00:29:14,837
{\an8}שותפו של מייקל פרייס
אמר לחוקרים

509
00:29:14,838 --> 00:29:16,298
{\an8}שמייקל היה איתו

510
00:29:16,299 --> 00:29:19,675
{\an8}בלילה של
מותו של רוברט וון.

511
00:29:19,676 --> 00:29:22,216
שוב, לא היו להם ראיות,

512
00:29:22,220 --> 00:29:24,847
גלן רץ
מתוך תיאוריות.

513
00:29:24,848 --> 00:29:28,017
מה הקסם הבא
לפעול? כלומר, מי עשה את זה עכשיו?

514
00:29:28,018 --> 00:29:31,348
די בקרוב הם
רק הולך להאשים אותי.

515
00:29:31,354 --> 00:29:34,690
להגיד שאחיו של ג'ו
פרץ לבית.

516
00:29:34,691 --> 00:29:37,361
לכן, בטח היה לו
משהו שקשור לזה.

517
00:29:37,362 --> 00:29:38,610
אתה צוחק?

518
00:29:40,363 --> 00:29:43,203
אין לי מושג אם מייקל
למחיר היה מניע

519
00:29:43,204 --> 00:29:45,034
להרוג את רוברט או לא,

520
00:29:45,035 --> 00:29:48,865
אבל אתה לא יכול להתעלם מהזווית הזו.

521
00:29:48,872 --> 00:29:50,502
היינו צריכים
לחקור את הזווית הזו

522
00:29:50,503 --> 00:29:52,958
כאילו היינו צריכים לחקור
כל זווית אחרת.

523
00:29:52,959 --> 00:29:54,629
ככה אתה
להרכיב פאזל.

524
00:29:54,630 --> 00:29:56,667
לא בהסתכלות על כל אחד
חלק מהפאזל

525
00:29:56,671 --> 00:29:58,091
ואז לזרוק אותו.

526
00:29:58,092 --> 00:30:01,129
ופיתחנו את זה
כמיטב יכולתנו.

527
00:30:01,134 --> 00:30:03,554
כי בואו נודה בזה, א
פולש לא נכנס

528
00:30:03,555 --> 00:30:07,723
ולתקוף מינית מישהו
ודקור אותם שלוש פעמים,

529
00:30:07,724 --> 00:30:12,186
הכל ללא ידיעתו
שלושה בחורים שגרים שם.

530
00:30:12,187 --> 00:30:15,606
שלושת הבחורים היו צריכים
שום תמריץ לחלוטין

531
00:30:15,607 --> 00:30:17,227
כדי לטשטש את הפשע הזה.

532
00:30:17,233 --> 00:30:20,277
אבל אם זה היה דילן או
ויקטור או ג'ו או מייקל,

533
00:30:20,278 --> 00:30:23,108
כולם משפחה, אז
ללא קשר לאיזה מהם

534
00:30:23,114 --> 00:30:25,244
ארבעת הכוחות האלה
היו מעורבים,

535
00:30:25,245 --> 00:30:28,869
זה מספק מניע
כדי לכסות את זה.

536
00:30:28,870 --> 00:30:31,205
ככל שגלן העלה יותר תיאוריות,

537
00:30:31,206 --> 00:30:33,874
ככל שהם
מדללים אחד את השני.

538
00:30:33,875 --> 00:30:36,245
הוא היה מאופק,

539
00:30:36,252 --> 00:30:39,421
יש סכין צמחים,

540
00:30:39,422 --> 00:30:42,257
הם מבימים ומנקים
במעלה זירת הפשע.

541
00:30:42,258 --> 00:30:44,385
אחיו של ג'ו עשה את זה.

542
00:30:44,386 --> 00:30:46,046
לא היה עליו כלום...

543
00:30:46,054 --> 00:30:48,222
לא זרע של אף אחד על רוברט,

544
00:30:48,223 --> 00:30:51,600
לא נמצאו צעצועי שמחה
בחדר של רוברט.

545
00:30:51,601 --> 00:30:53,268
אין דם,

546
00:30:53,269 --> 00:30:56,939
אין עדות ל
מאבק, כלום.

547
00:31:04,322 --> 00:31:05,952
רוברט וון נרצח,

548
00:31:05,953 --> 00:31:10,199
והפשע הבסיסי
הסיפור מגיע לעיתונים,

549
00:31:10,203 --> 00:31:13,497
{\an8}פוגע בטלוויזיה
תחנות, ואז שקט.

550
00:31:13,498 --> 00:31:17,998
אין מעצרים, אין מקדמות
הסיפור, אין מידע.

551
00:31:19,963 --> 00:31:22,965
זה הגיע לנקודה
איפה קתי וון

552
00:31:22,966 --> 00:31:24,296
הפעיל לחץ
על המשטרה.

553
00:31:24,300 --> 00:31:27,845
היא רצתה לדעת
מה קורה.

554
00:31:27,846 --> 00:31:29,466
עד לנקודה הזאת, קתי,

555
00:31:29,472 --> 00:31:31,932
זה כמעט נראה כאילו היא כזו
נכנס ויוצא מהלם.

556
00:31:31,933 --> 00:31:37,438
{\an8}כל הסיפור הזה של
פולש. אף פעם לא היה הגיוני.

557
00:31:37,439 --> 00:31:42,939
קתי הולכת לבעלה
שותפי חוק לשעבר

558
00:31:42,944 --> 00:31:44,403
בקובינגטון וברלינג.

559
00:31:44,404 --> 00:31:49,158
אריק הולדר, שהיה
עורך הדין האמריקאי בדי.סי.

560
00:31:49,159 --> 00:31:51,076
שהוא התובע העליון,

561
00:31:51,077 --> 00:31:55,664
כעת עומד בראש
קובינגטון וברלינג.

562
00:31:55,665 --> 00:31:58,705
ואז הם החזיקו
מסיבת עיתונאים.

563
00:31:58,710 --> 00:32:04,630
{\an8}למי שבסוואן 1509
רחוב כשרוברט נהרג,

564
00:32:04,632 --> 00:32:07,885
{\an8}אתה צריך באמת
תשאלו את עצמכם...

565
00:32:07,886 --> 00:32:10,095
באמת, באמת, תשאלו את עצמכם...

566
00:32:10,096 --> 00:32:13,596
האם סיפקתי את המשטרה
עם כל המידע

567
00:32:13,600 --> 00:32:17,436
זה עשוי להיות רלוונטי ל
חקירת הפשע הזה?

568
00:32:17,437 --> 00:32:20,356
זה לא קורה כל פעם
יום בוושינגטון הבירה...

569
00:32:20,357 --> 00:32:22,187
שיהיה גבר של
קומתו של אריק הולדר,

570
00:32:22,192 --> 00:32:26,236
מי שעומד להיות עורך דין
גנרל ארצות הברית,

571
00:32:26,237 --> 00:32:29,114
להתחנן למידע כלשהו.

572
00:32:29,115 --> 00:32:33,075
קתי אז מדברת א
הפניה מכל הלב.

573
00:32:33,078 --> 00:32:34,998
{\an8}יש לי כמה מילים
עבור הפרט

574
00:32:34,999 --> 00:32:37,706
{\an8}שלקח את חייו של רוברט.

575
00:32:37,707 --> 00:32:40,037
יש רצח
על המצפון שלך

576
00:32:40,043 --> 00:32:42,378
הוא מטען לא קטן לנשיאה

577
00:32:42,379 --> 00:32:44,879
בזמן שאתה מנסה לחיות, אני מתאר לעצמי,

578
00:32:44,881 --> 00:32:47,675
חיים נורמליים ככל האפשר.

579
00:32:47,676 --> 00:32:50,926
אחרי הרצח זה
נראה שקתי האמינה

580
00:32:50,929 --> 00:32:53,514
או רצה
להאמין לסיפור שלהם.

581
00:32:53,515 --> 00:32:57,265
אבל עד לעיתונות
הכנס התגלגל,

582
00:32:57,268 --> 00:33:01,105
היה ברור שקתי
כבר לא נתן להם

583
00:33:01,106 --> 00:33:03,226
טובת הספק.

584
00:33:03,233 --> 00:33:04,692
נראה שקתי חשבה

585
00:33:04,693 --> 00:33:06,781
שהחבר'ה האלה הם
מסתיר משהו.

586
00:33:06,782 --> 00:33:08,657
זו הייתה נקודה מרכזית
בסיפור עבורנו,

587
00:33:08,658 --> 00:33:11,695
כי אף אחד לא שמע ממנו
קתי עד לנקודה זו.

588
00:33:11,700 --> 00:33:17,746
קתי היא מאוד שמורה,
אדם שמור, זהיר.

589
00:33:17,747 --> 00:33:19,867
במהלך
החקירה,

590
00:33:19,874 --> 00:33:23,919
זה אפילו נראה כאילו היא
הלך יותר ויותר

591
00:33:23,920 --> 00:33:25,295
בתוך עצמה.

592
00:33:25,296 --> 00:33:28,465
קתי היא אדם מאוד פרטי,

593
00:33:28,466 --> 00:33:31,426
וקתי וון אומרת,
"בבקשה תעזור לנו,

594
00:33:31,428 --> 00:33:32,968
תן לי קצת סגירה."

595
00:33:32,971 --> 00:33:37,474
זה היה כל כך הרסני
לקתי יהיו שלושה...

596
00:33:37,475 --> 00:33:39,725
במה האמנת
היו חברים קרובים...

597
00:33:39,728 --> 00:33:44,268
כנראה לא מוכן
אפילו להסביר מה קרה.

598
00:33:44,274 --> 00:33:46,324
אם מישהו כן
חף מפשע לחלוטין

599
00:33:46,325 --> 00:33:48,444
של פשע נורא כמו זה,

600
00:33:48,445 --> 00:33:51,815
האם הם לא היו צועקים
זה מהגגות?

601
00:33:51,823 --> 00:33:53,703
למה הם לא דיברו?

602
00:33:59,164 --> 00:34:04,501
במקביל, ג'ו, ויקטור
ודילן הרים את ההימור,

603
00:34:04,502 --> 00:34:08,297
מכר את הבית על סוואן
רחוב, עבר לפלורידה,

604
00:34:08,298 --> 00:34:10,298
ופשוט ירד למחתרת.

605
00:34:10,300 --> 00:34:12,300
אף אחד לא שמע מהם.

606
00:34:12,302 --> 00:34:14,887
הם נשארו ביחד.

607
00:34:14,888 --> 00:34:17,018
אין להם עניין
בהיותו ציבורי

608
00:34:17,019 --> 00:34:19,224
בכל דרך, צורה או צורה.

609
00:34:19,225 --> 00:34:21,435
שום דבר לא קורה! שׁוּם דָבָר!

610
00:34:21,436 --> 00:34:25,476
כלומר, אין טפטוף
של מידע שיוצא החוצה!

611
00:34:25,482 --> 00:34:28,152
למה אף אחד לא קיים
לתת דין וחשבון?

612
00:34:35,241 --> 00:34:37,910
לא היה לנו מוצק,
ראיות קונקרטיות

613
00:34:37,911 --> 00:34:39,911
שאתה עושה עליו מעצר.

614
00:34:39,913 --> 00:34:43,332
היו לנו רק כמה
ראיות נסיבתיות.

615
00:34:43,333 --> 00:34:46,173
דוגמה טובה ל
ראיות נסיבתיות הן,

616
00:34:46,174 --> 00:34:48,959
הלכתי לישון, והתעוררתי,

617
00:34:48,963 --> 00:34:52,091
ויש שלג על הקרקע.

618
00:34:52,092 --> 00:34:55,386
ראית שיש שלג?

619
00:34:55,387 --> 00:35:00,267
לא, אבל אתה יודע ב-100%.
שזה עשה שלג.

620
00:35:04,354 --> 00:35:06,192
רק בגלל שלא
מצא את הראיות

621
00:35:06,193 --> 00:35:08,189
לא אומר שזה לא קיים.

622
00:35:13,947 --> 00:35:16,197
לא היו לנו ראיות ישירות.

623
00:35:16,199 --> 00:35:20,199
לדעתי שלושת היחידים
אנשים שנמצאים בעמדה

624
00:35:20,203 --> 00:35:22,162
לספק לנו ראיות ישירות

625
00:35:22,163 --> 00:35:25,213
לסרב ובמקום זאת בחר
כדי לכסות את הפשע.

626
00:35:25,214 --> 00:35:28,628
היעדר ראיות הוא
תוצר של הכיסוי.

627
00:35:38,263 --> 00:35:40,313
אנחנו עכשיו שניים
שנים בהמשך הדרך

628
00:35:40,314 --> 00:35:42,596
והיינו צריכים להתקדם.

629
00:35:42,600 --> 00:35:45,560
החולשה הנתפסת שאנו
לא יכול להגיד מי הרג את רוברט,

630
00:35:45,562 --> 00:35:49,064
ניסינו לחבק
ככוח.

631
00:35:49,065 --> 00:35:50,815
מעולם לא הגשתי כתב אישום ברצח

632
00:35:50,817 --> 00:35:53,857
כי לעולם לא יכולתי
להוכיח מי הרג את רוברט.

633
00:35:53,862 --> 00:35:57,489
האמנתי במה שאני יכול
להוכיח היה שג'ו פרייס,

634
00:35:57,490 --> 00:36:01,160
ויקטור זבורסקי, ו
דילן וורד כיסה את זה.

635
00:36:01,161 --> 00:36:05,831
הם היו חלק מקונספירציה
לשבש את הצדק.

636
00:36:05,832 --> 00:36:09,001
לבקש צו מעצר
עבור מטענים כמו חסימה

637
00:36:09,002 --> 00:36:13,630
כשאתה לא יודע מי הרג
רוברט הוא לא רק יוצא דופן,

638
00:36:13,631 --> 00:36:17,091
זה היה חסר תקדים.

639
00:36:17,093 --> 00:36:19,345
האם זה היה ייאוש? לא.

640
00:36:19,346 --> 00:36:21,766
השופט הסכים לכך
הייתה לנו סיבה סבירה

641
00:36:21,767 --> 00:36:26,015
והסמיך אותנו
לבצע מעצר.

642
00:36:26,019 --> 00:36:29,309
כשיהיו לך שלושה
קושרים אפשריים

643
00:36:29,314 --> 00:36:31,614
מעורב בפשע,
מי החוליה החלשה

644
00:36:31,615 --> 00:36:34,648
את מי אנחנו מנסים לשבור?
את מי אנחנו מנסים להעיף?

645
00:36:34,652 --> 00:36:37,612
וכך הוחלט
היינו הולכים ראשונים

646
00:36:37,614 --> 00:36:39,782
עם מעצר
צו לדילן.

647
00:36:39,783 --> 00:36:42,159
טוויסט חדש הערב
באחד מ-D.C

648
00:36:42,160 --> 00:36:44,620
הפרופיל הגבוה ביותר
רצח לא מפוענח.

649
00:36:44,621 --> 00:36:46,751
דילן וורד האשים
עם כיסוי

650
00:36:46,752 --> 00:36:49,078
הרצח של רוברט וון.

651
00:36:49,084 --> 00:36:52,961
והם עצרו את דילן, באנג!

652
00:36:52,962 --> 00:36:55,672
הסיפור פשוט לקח
משם.

653
00:37:05,183 --> 00:37:08,477
כשדילן נתפס פנימה
פלורידה, הכניסו אותו לתא,

654
00:37:08,478 --> 00:37:09,978
{\an8}"דילן, זהו
הסיכוי היחיד שלך.

655
00:37:09,979 --> 00:37:11,689
{\an8}אתה הולך לכלא על
את שארית חייך.

656
00:37:11,690 --> 00:37:14,530
{\an8}אנחנו יודעים שלא עשית את זה.
ספר לנו מה קרה".

657
00:37:16,903 --> 00:37:21,323
האסטרטגיה הייתה לבודד
דילן הרחק מהשניים האחרים,

658
00:37:21,324 --> 00:37:22,744
{\an8}להכניס אותו ל-
חדר חקירות

659
00:37:22,745 --> 00:37:26,412
{\an8}ותגרום לו לספר
הסיפור האמיתי.

660
00:37:26,413 --> 00:37:28,914
והוא אמר: "מה
אמרתי באותו לילה

661
00:37:28,915 --> 00:37:30,495
זה מה שקרה."

662
00:37:30,500 --> 00:37:33,669
דילן לא נשבר.

663
00:37:33,670 --> 00:37:37,339
ברגע שהם מקבלים את דילן
בחזרה לכאן לבית המשפט העליון,

664
00:37:37,340 --> 00:37:39,840
שני הגברים האחרים מואשמים.

665
00:37:41,886 --> 00:37:44,506
ואז היה לנו את זה
שיחה עם ויקטור.

666
00:37:44,514 --> 00:37:46,854
האם אתה רוצה להכין
בחירה אחרת

667
00:37:46,855 --> 00:37:50,477
{\an8}מזאת שיצרת
עד כה להחזיק מעמד

668
00:37:50,478 --> 00:37:52,018
{\an8}כחלק מהקונספירציה הזו?

669
00:37:52,022 --> 00:37:55,024
או שאולי תרצה
לבחור בדרך אחרת?

670
00:37:55,025 --> 00:37:56,645
ויקטור מעולם לא התלבט.

671
00:37:56,651 --> 00:37:58,901
אז שלושתם הואשמו.

672
00:37:58,903 --> 00:38:01,530
שלושת סוואן
בני בית ברחוב

673
00:38:01,531 --> 00:38:03,321
מואשם בטיוח

674
00:38:03,324 --> 00:38:06,084
מוות הדקירה
של רוברט וון.

675
00:38:07,245 --> 00:38:11,615
הגברים הואשמו
שיבוש מהלכי משפט,

676
00:38:11,624 --> 00:38:13,709
קונספירציה לשיבוש הצדק,

677
00:38:13,710 --> 00:38:16,545
ומתעסקים
ראיות פיזיות.

678
00:38:16,546 --> 00:38:18,546
זו הייתה פצצה.

679
00:38:25,430 --> 00:38:29,390
רוברט נהרג ב-2 באוגוסט 2006.

680
00:38:29,392 --> 00:38:32,144
זה רק ב-27 באוקטובר 2008,

681
00:38:32,145 --> 00:38:34,895
התצהיר יוצא,

682
00:38:34,898 --> 00:38:37,608
וזה פשוט משנה הכל.

683
00:38:39,527 --> 00:38:43,906
חטפנו את התצהיר
למעלה על המחשב הנייד

684
00:38:43,907 --> 00:38:46,527
ולהתחיל לנקב בו.

685
00:38:46,534 --> 00:38:48,164
זה היה כתוב כמו
סיפור אימה.

686
00:38:48,165 --> 00:38:51,500
{\an8}"המשטרה התאוששה כלים
של שעבוד מיני ועינויים

687
00:38:51,501 --> 00:38:52,958
{\an8}מהחדר של דילן וורד."

688
00:38:52,959 --> 00:38:55,837
היו ספרים, ציטוט,
הקשורים לגרימת כאב

689
00:38:55,838 --> 00:38:59,915
על אחרים למטרות
של סיפוק מיני.

690
00:38:59,923 --> 00:39:02,257
זו לא קריאה יומיומית.

691
00:39:02,258 --> 00:39:05,008
זה הכי טוב שיש לגלן?

692
00:39:05,011 --> 00:39:06,849
שלושה בחורים בתוך א
מערכת יחסים משולשת...

693
00:39:06,850 --> 00:39:09,596
"בטח החבר'ה האלה
עשיתם את זה, הם פריקים."

694
00:39:09,599 --> 00:39:11,599
זה היה פרוע.
זה היה סנסציוני.

695
00:39:11,601 --> 00:39:13,601
זה היה לגמרי לא רלוונטי.

696
00:39:13,603 --> 00:39:16,105
אין מה לעשות עם
להרוג את רוברט.

697
00:39:16,106 --> 00:39:20,776
גלן נזקק לשיפוט של
בית המשפט של דעת הקהל

698
00:39:20,777 --> 00:39:22,236
לקבל קצת אינרציה,

699
00:39:22,237 --> 00:39:25,487
ובגלל זה הוא
הוציא את התצהיר,

700
00:39:25,490 --> 00:39:28,950
רק בשביל השפלה גרידא.

701
00:39:28,952 --> 00:39:31,872
העובדה שהתובעים
והמשטרה פרסמה את זה בפומבי,

702
00:39:31,873 --> 00:39:36,208
הם רצו לעורר את הסיר
ולראות אם זה יעורר

703
00:39:36,209 --> 00:39:40,879
כל תגובות,
ראיות, הודאות.

704
00:39:43,341 --> 00:39:46,135
{\an8}באמת עשיתי בערך

705
00:39:46,136 --> 00:39:49,056
{\an8}עבור הלוך ושוב בין
את, האם אני צריך להאמין להם

706
00:39:49,057 --> 00:39:50,925
{\an8}או שאני לא צריך,

707
00:39:50,932 --> 00:39:54,435
{\an8}עד שיצא התצהיר.

708
00:39:54,436 --> 00:39:58,856
אני זוכר שחשבתי,

709
00:39:58,857 --> 00:40:01,734
אני לא מאמין מה
אני קורא כאן.

710
00:40:01,735 --> 00:40:04,565
רמת השחיתות
עדיין עד היום

711
00:40:04,571 --> 00:40:06,488
מדהים להבין.

712
00:40:06,489 --> 00:40:11,827
ניסיתי לוודא שאשמור
קתי עדכנה על ההתפתחויות,

713
00:40:11,828 --> 00:40:16,957
לדעת כמה פוגע
זה יכול להיות בשבילה.

714
00:40:16,958 --> 00:40:22,838
אני זוכר את קתי רק
יושב בשקט המום.

715
00:40:22,839 --> 00:40:26,089
נראה היה שזה פגע בה
כמו רכבת משא.

716
00:40:26,092 --> 00:40:29,595
ולמרות שאתה כן
לא גורר את הזיכרון

717
00:40:29,596 --> 00:40:31,846
של בעלה דרך
הבוץ, זה פשוט...

718
00:40:31,848 --> 00:40:34,848
זה מרגיש כמו ההפרה הזו.

719
00:40:34,851 --> 00:40:37,269
בשיחות שלי
עם קתי וון,

720
00:40:37,270 --> 00:40:39,688
בשלב זה, ה
עמימות נעלמה.

721
00:40:39,689 --> 00:40:41,229
כאשר התצהיר ירד,

722
00:40:41,232 --> 00:40:44,818
אני חושב שהיא ראתה בזה
בגידה איומה באמון.

723
00:40:44,819 --> 00:40:47,905
קתי וון מבינה את זה
ג'ו פרייס יודע יותר

724
00:40:47,906 --> 00:40:49,696
ואולי היה
מעורב מהותית

725
00:40:49,699 --> 00:40:53,039
ואולי בעצם
הרג את רוברט וון.

726
00:40:54,788 --> 00:40:57,998
{\an8}ראיתי אדום. הדם שלי
הלחץ עלה

727
00:40:57,999 --> 00:41:00,499
{\an8}ולא יכולתי לשמוע כלום
מלבד פעימות הלב באוזני.

728
00:41:00,502 --> 00:41:04,505
כעס כזה על
הונאה ואין

729
00:41:04,506 --> 00:41:05,876
שודר את זה קודם לכן.

730
00:41:05,882 --> 00:41:07,720
אם היה זה
מידע רב,

731
00:41:07,721 --> 00:41:09,467
איך זה לא נפתר?

732
00:41:09,469 --> 00:41:12,509
עד נובמבר 2008,

733
00:41:12,514 --> 00:41:14,723
תיאוריית הפולשים
היה סביר.

734
00:41:14,724 --> 00:41:15,894
מישהו פרץ לבית.

735
00:41:15,895 --> 00:41:18,352
זה היה אקראי,
רצח חסר טעם.

736
00:41:18,353 --> 00:41:20,193
זה היה אמין.

737
00:41:22,524 --> 00:41:23,904
התצהיר נופל,

738
00:41:23,905 --> 00:41:27,110
וזה היה אמיתי
שינוי כיוון

739
00:41:27,112 --> 00:41:29,571
על איך הקהילה הגאה
ניגש לתיק.

740
00:41:29,572 --> 00:41:34,660
אנשים היו מסוכסכים ו
מנסה לפייס מנהיג

741
00:41:34,661 --> 00:41:39,581
עם מי הם כיבדו
הפשע הנתעב הזה.

742
00:41:39,582 --> 00:41:41,082
זה קרה ב
השכונה שלנו.

743
00:41:41,084 --> 00:41:44,169
וכך חשבנו שאנחנו
צריך לקפוץ על זה.

744
00:41:44,170 --> 00:41:45,549
דרך הבלוג עצמו,

745
00:41:45,550 --> 00:41:47,967
אולי נוכל
לנער מספיק עצים

746
00:41:47,968 --> 00:41:51,006
שעוד קצת
המידע עלול לרדת.

747
00:41:51,011 --> 00:41:55,097
{\an8}אנחנו חבורת סקובי ואנחנו
להתערב בכל מקום שנוכל ללכת.

748
00:41:55,098 --> 00:41:57,268
זה מתסכל. זה
מתסכל עבורנו.

749
00:41:57,269 --> 00:42:00,477
{\an8}אני יודע שזה יותר מתסכל
עבור משפחתו של רוברט וון.

750
00:42:00,478 --> 00:42:04,064
היינו פחות או יותר א
משפחה הומואים לבחירה,

751
00:42:04,065 --> 00:42:08,185
מסתכל על משפחה
שהתפרק

752
00:42:08,194 --> 00:42:09,820
שלושה רחובות משם.

753
00:42:09,821 --> 00:42:13,031
היה לנו חבר טוב
שרצו במעגל שלהם.

754
00:42:13,033 --> 00:42:16,243
למדנו שזה לא א
מערכת יחסים משולשת,

755
00:42:16,244 --> 00:42:18,203
זה היה דו-כיווני
מערכות יחסים,

756
00:42:18,204 --> 00:42:21,582
שתי מערכות יחסים נפרדות
בתוך אותה משפחה.

757
00:42:21,583 --> 00:42:25,586
הדינמיקה הזו הוקמה

758
00:42:25,587 --> 00:42:28,464
מה כנראה
התפוצץ באותו לילה

759
00:42:28,465 --> 00:42:30,965
בדרך כלשהי או בצורה כלשהי.

760
00:42:30,967 --> 00:42:34,967
זה המקום שבו כל התיאוריה
והספקולציות נכנסות,

761
00:42:34,971 --> 00:42:37,141
כי יש לך
להגיע מבית

762
00:42:37,142 --> 00:42:39,975
זה רתיחה
קלחת רגשות

763
00:42:39,976 --> 00:42:42,144
בין שלושה אנשים,

764
00:42:42,145 --> 00:42:44,645
לחבר שלך נרצח

765
00:42:44,647 --> 00:42:46,187
בחדר השינה שלך בקומה השנייה.

766
00:42:46,191 --> 00:42:48,734
בתוך עניין
של שעה בערך.

767
00:42:48,735 --> 00:42:52,404
79 דקות עד א
רצח מתודי.

768
00:42:52,405 --> 00:42:54,615
זו הקפיצה ש...

769
00:42:54,616 --> 00:42:57,366
שוב, עושה את המקרה הזה

770
00:42:57,369 --> 00:43:00,039
ממש מבלבל.

771
00:43:03,541 --> 00:43:06,091
לתובעים יש זמן רב
האמין ששלושת הגברים

772
00:43:06,092 --> 00:43:11,086
בתוך הבית ההוא ידעו
ולדעת מי הרג את רוברט וון,

773
00:43:11,091 --> 00:43:13,681
אבל מכל סיבה שהיא,
הם זוממים יחד

774
00:43:13,682 --> 00:43:16,177
כדי למנוע את זה
הממשלה.

775
00:43:16,179 --> 00:43:18,849
ג'ו, ויקטור ודילן
שכרה את מה שקראנו

776
00:43:18,850 --> 00:43:20,428
ההגנה של מיליון דולר.

777
00:43:20,433 --> 00:43:23,018
זה גבוה
צוות הגנה במחיר.

778
00:43:23,019 --> 00:43:24,728
החבר'ה האלה כולם
ידוע מאוד.

779
00:43:24,729 --> 00:43:26,608
חלק מהם כן
תובעים לשעבר.

780
00:43:26,609 --> 00:43:28,226
וכולנו מכירים את ברני גרים.

781
00:43:28,233 --> 00:43:31,321
הוא מהשורה הראשונה
סנגורים בעיר הזאת.

782
00:43:31,322 --> 00:43:34,238
בתיק נתבע שבו
יש מספר אנשים שהואשמו,

783
00:43:34,239 --> 00:43:37,239
עורך דין אחד יכול רק
לייצג אדם אחד.

784
00:43:37,242 --> 00:43:41,870
אבל הסכמנו מראש
תהיה הגנה משותפת.

785
00:43:41,871 --> 00:43:45,457
כולנו הכרנו אחד
אחר די טוב.

786
00:43:45,458 --> 00:43:46,878
ברני גרים, הרבה זמן

787
00:43:46,879 --> 00:43:49,126
הגנה פלילית
עורך דין בד.סי;

788
00:43:49,129 --> 00:43:52,297
דייב שרטלר, מי
ייצג את דילן וורד;

789
00:43:52,298 --> 00:43:55,178
טומי קונולי, מי
ייצג את ויקטור זבורסקי.

790
00:43:55,179 --> 00:44:00,096
גלן התמודד נגד
שלושה מהטובים ביותר

791
00:44:00,098 --> 00:44:04,018
סנגורים
D.C. יכול לייצר.

792
00:44:04,019 --> 00:44:05,939
ברנרד גרים,
המייצג את מר פרייס,

793
00:44:05,940 --> 00:44:09,064
יש כנראה עוד אחד
לא אשמים ברצח

794
00:44:09,065 --> 00:44:12,065
בדי.סי. מכל אחד אחר
אחר מתאמן היום.

795
00:44:16,114 --> 00:44:18,034
עכשיו, קודם כל,
חומר ה-BDSM,

796
00:44:18,035 --> 00:44:21,577
הייתה לזה רק רלוונטיות
כי גלן הבין

797
00:44:21,578 --> 00:44:24,997
היו לו בעיות בתיק.

798
00:44:24,998 --> 00:44:28,498
גלן מגיש תגלית
במעיל של בית המשפט הציבורי

799
00:44:28,501 --> 00:44:32,504
כך שכולם יוכלו לראות את
דילדו, צעצועי השמחה.

800
00:44:32,505 --> 00:44:35,375
הוא רוצה להציג
כל הדברים האלה.

801
00:44:35,383 --> 00:44:39,094
אני צריך ללכת אחרי זה ו
לנסות לקרוע אותו אם אני יכול.

802
00:44:39,095 --> 00:44:43,175
הגשנו בקשות ל
יש את המכשירים המיניים,

803
00:44:43,183 --> 00:44:46,810
כל אזכור של
התנהגות מינית בלתי הולמת,

804
00:44:46,811 --> 00:44:48,771
מודח כראיה.

805
00:44:48,772 --> 00:44:51,901
ההגנה טענה כי שם
לא הייתה ראיה מספקת

806
00:44:51,902 --> 00:44:53,900
להראות שחלק
של הממצאים

807
00:44:53,902 --> 00:44:55,452
היה מה לעשות
עם הרצח.

808
00:44:55,453 --> 00:45:00,075
התביעה התנגדה
את ההצעה, אבל הם הפסידו.

809
00:45:01,701 --> 00:45:06,580
ניסינו להודות בזה ו
השופט הכריע אותנו.

810
00:45:06,581 --> 00:45:09,458
ברור שזו הייתה מכה
לתביעה.

811
00:45:09,459 --> 00:45:11,089
זה היה מאוד דרמטי.

812
00:45:11,090 --> 00:45:13,956
הזרע והכל
מכשירי SandM,

813
00:45:13,963 --> 00:45:16,840
כל העדויות האלה
הושלך החוצה.

814
00:45:16,841 --> 00:45:18,550
כשיש לך קורבן

815
00:45:18,551 --> 00:45:22,137
מי שנראה שיש לו
הותקף מינית,

816
00:45:22,138 --> 00:45:25,228
והשופט לא נראה
ליצור את החיבור,

817
00:45:25,229 --> 00:45:28,305
זה היה מטריד
אני; הופתעתי.

818
00:45:28,311 --> 00:45:30,270
גלן מעולם לא ראה את זה מגיע.

819
00:45:30,271 --> 00:45:32,189
הראיות נזרקו.

820
00:45:32,190 --> 00:45:35,900
הם נכנסו למשפט הזה
עם נכות קשה.

821
00:45:35,902 --> 00:45:37,990
וזה היה חלק
של האסטרטגיה.

822
00:45:37,991 --> 00:45:40,527
זה היה לחלוטין ה
נכון. הַחְלָטָה.

823
00:45:40,532 --> 00:45:44,785
השופט ליבוביץ מזכיר
כולם שהפעולה שלה היום

824
00:45:44,786 --> 00:45:46,406
זה לא פסק דין,

825
00:45:46,413 --> 00:45:47,623
וזה גם לא מסמן

826
00:45:47,624 --> 00:45:51,382
איך היא עשויה בסופו של דבר
להכריע בתיק זה.

827
00:46:05,724 --> 00:46:08,559
בזמן שאנחנו מתכוננים
כדי להתחיל את המשפט,

828
00:46:08,560 --> 00:46:12,270
{\an8}הסנגורים הגישו
תנועה ממש יוצאת דופן,

829
00:46:12,272 --> 00:46:14,572
{\an8}שהיה לאפשר את
השופט יחליט בעניינם.

830
00:46:14,573 --> 00:46:18,816
בעצם, זה השופט
יושב כחבר המושבעים בתיק.

831
00:46:24,451 --> 00:46:28,078
עם חבר מושבעים, רוב רצח
תיקים מסתיימים בהרשעות...

832
00:46:28,079 --> 00:46:30,998
{\an8}שבעה מתוך עשרה.

833
00:46:30,999 --> 00:46:32,579
{\an8}כי הם נראים
בקהל,

834
00:46:32,584 --> 00:46:37,421
{\an8}זו אמו של הקורבן,
אבא, אחים, אחיות.

835
00:46:37,422 --> 00:46:40,299
הם מחזיקים את המכלול
העולם בידיהם.

836
00:46:40,300 --> 00:46:44,386
טענת ההגנה הייתה
שהתיק פורסם

837
00:46:44,387 --> 00:46:48,217
{\an8}כל כך נרחב בתקשורת
שהם לא האמינו

838
00:46:48,224 --> 00:46:51,894
{\an8}הם יכולים לקבל
חבר מושבעים חסר פניות.

839
00:46:51,895 --> 00:46:53,515
יש לך זכות למשפט חבר מושבעים

840
00:46:53,521 --> 00:46:55,898
לפי התיקון השישי;
אין לך זכות

841
00:46:55,899 --> 00:46:57,229
למשפט ספסל,
למשפט שופט.

842
00:46:57,233 --> 00:46:58,821
יש לנו זכות
להתנגד לכך.

843
00:46:58,822 --> 00:47:01,698
יכולנו לכפות את אלה
שלושה גברים מול חבר מושבעים.

844
00:47:01,699 --> 00:47:05,196
במקום לשכנע
12 אנשים שונים

845
00:47:05,200 --> 00:47:08,660
מכל הסעיפים השונים
של וושינגטון די.סי.

846
00:47:08,661 --> 00:47:11,830
גלן היה צריך לשכנע
אדם אחד בודד

847
00:47:11,831 --> 00:47:13,378
מעבר לכל ספק סביר.

848
00:47:13,379 --> 00:47:15,995
והוא בהחלט היה
נטען בחוזקה במורד הגבעה

849
00:47:16,002 --> 00:47:19,838
בביטחון שהם
עמדו לקבל הרשעות.

850
00:47:19,839 --> 00:47:23,339
השופט ליבוביץ הוא א
תובע רצח לשעבר.

851
00:47:23,343 --> 00:47:25,433
היא הייתה הקודמת שלי
ראש מחלקת הרצח

852
00:47:25,434 --> 00:47:28,638
ואני הייתי הסגנית שלה
שנים קודם לכן.

853
00:47:28,640 --> 00:47:32,017
אז, חשבתי שהיא תעשה זאת
להבין ולהעריך

854
00:47:32,018 --> 00:47:38,228
שחוסר ההסבר של כך
הרבה ממה שקרה לרוברט

855
00:47:38,233 --> 00:47:41,193
הוא מחווה ל
הצלחת הכיסוי.

856
00:47:41,194 --> 00:47:45,454
בסופו של דבר הסתדרנו
לא מתנגד לבקשתם.

857
00:47:51,705 --> 00:47:53,785
מי הרג את רוברט
זכה? זוהי תעלומה

858
00:47:53,790 --> 00:47:56,669
זה כבש את האזור
כבר כמעט ארבע שנים.

859
00:47:56,670 --> 00:47:59,248
הגברים שגרו בבית ההוא
יעמוד למשפט מחר,

860
00:47:59,254 --> 00:48:01,551
אבל לא על רצח,
שיבוש מהלכי משפט.

861
00:48:01,552 --> 00:48:03,798
זה מרתק.
זה תיק רצח,

862
00:48:03,800 --> 00:48:05,090
אבל זה לא משפט רצח.

863
00:48:05,093 --> 00:48:07,393
זה היה מאוד
משפט צפוי.

864
00:48:07,394 --> 00:48:11,427
אלה היו אנשים בולטים
הואשם בפשע נורא.

865
00:48:11,433 --> 00:48:13,730
עכשיו, התביעה
לא צריך להוכיח

866
00:48:13,731 --> 00:48:16,517
{\an8}מניע במקרה הזה: למה
האם רוברט וון נהרג?

867
00:48:16,521 --> 00:48:18,190
{\an8}כל מה שהם צריכים לעשות זה להוכיח

868
00:48:18,191 --> 00:48:20,277
{\an8}ששלושת הגברים
קשרו קשר יחד

869
00:48:20,278 --> 00:48:21,775
{\an8}כדי לחפות על הפשע.

870
00:48:21,776 --> 00:48:24,526
{\an8}זה היה הגבוה ביותר
תיק פרופיל שאי פעם כיסיתי.

871
00:48:24,529 --> 00:48:26,819
המשפט יכול להימשך
עד חמישה שבועות.

872
00:48:26,823 --> 00:48:31,753
אם יורשעו, הם יכולים כל אחד
לקבל עד 38 שנות מאסר.

873
00:48:33,872 --> 00:48:36,419
אולם בית המשפט היה עמוס
מהעיתונים

874
00:48:36,420 --> 00:48:39,166
לתחנות הרדיו ל
את תחנות הטלוויזיה.

875
00:48:39,169 --> 00:48:40,749
כולנו היינו שם.

876
00:48:40,754 --> 00:48:42,054
אין מצלמות.

877
00:48:42,055 --> 00:48:44,506
אז היינו צריכים
אמן סקיצות.

878
00:48:44,507 --> 00:48:46,297
מה שאני זוכר
על אותו היום הראשון

879
00:48:46,301 --> 00:48:48,221
הוא רואה את כל האנשים האלה

880
00:48:48,222 --> 00:48:50,969
דיברנו
בערך במשך שנים.

881
00:48:50,972 --> 00:48:56,477
לבסוף, יש את ג'ו, ויקטור,
דילן, כל עורכי הדין האלה,

882
00:48:56,478 --> 00:49:00,688
Kathy Wone וכולם
קבוצת החברים של רוברט.

883
00:49:02,525 --> 00:49:05,025
אני מקבל פרפרים
לפני כל משפט,

884
00:49:05,028 --> 00:49:08,364
לפני כל משפט פתיחה.

885
00:49:08,365 --> 00:49:12,365
ידעתי שאני אצטרך להוכיח
שלושה דברים מרכזיים במשפט.

886
00:49:12,369 --> 00:49:14,328
ראשית, לא היה פולש.

887
00:49:14,329 --> 00:49:17,498
זה שטויות שניתן להוכיח.

888
00:49:17,499 --> 00:49:21,209
שנית, יש לנו שלושה
פצעים פעורים בפלג גופו

889
00:49:21,211 --> 00:49:24,755
אבל בלי דם... לא
דם על המקום.

890
00:49:24,756 --> 00:49:28,256
וכי הסכין כי
הם עזבו על שידת הלילה

891
00:49:28,259 --> 00:49:30,719
היה סכין צמחים.

892
00:49:30,720 --> 00:49:34,020
כל זה, אני מאמין, הוכיח
מעבר לכל ספק סביר:

893
00:49:34,021 --> 00:49:37,225
זה היה ניקוי
ואחריו כיסוי.

894
00:49:45,318 --> 00:49:47,648
אז זה המודל המוקטן

895
00:49:47,654 --> 00:49:52,324
נבנה עבור הרצח
משפטו של רוברט וון.

896
00:49:52,325 --> 00:49:55,905
שלושת הבחורים האלה
טוענים כי פולש

897
00:49:55,912 --> 00:49:58,455
מקשקש את גדר הביטחון,

898
00:49:58,456 --> 00:50:02,746
נתקל בשוגג
נותרה דלת אחורית לא נעולה.

899
00:50:02,752 --> 00:50:06,300
הוא צריך להוציא ממנה סכין
בלוק הקצבים במטבח

900
00:50:06,301 --> 00:50:08,257
ולעשות את דרכו
דרך הסלון.

901
00:50:08,258 --> 00:50:10,426
לאחר מכן הפורץ עולה 16

902
00:50:10,427 --> 00:50:13,554
בן יותר ממאה שנים
מדרגות עץ

903
00:50:13,555 --> 00:50:15,675
החריקה הזאת כמו כולם יוצאים החוצה;

904
00:50:15,682 --> 00:50:17,479
הוא מגיע לפסגה
של הקומה השנייה,

905
00:50:17,480 --> 00:50:20,055
אין עניין
ככל הנראה, חדר השינה של דילן.

906
00:50:20,061 --> 00:50:22,187
במקום זאת. מסתובב 180 מעלות,

907
00:50:22,188 --> 00:50:25,148
הולך כל הדרך
לחדר האורחים,

908
00:50:25,150 --> 00:50:26,650
פותח את הדלת,

909
00:50:26,651 --> 00:50:29,781
מסתובב כל הדרך אל
הצד השני של המיטה,

910
00:50:29,782 --> 00:50:35,159
והוא מחדיר סכין לתוך
הגו של רוברט שלוש פעמים,

911
00:50:35,160 --> 00:50:38,495
עושה שלושה
פצעי דקירה זהים.

912
00:50:38,496 --> 00:50:43,286
הוא גם משאיר את הסכין
שוכב על פלג גופו של רוברט

913
00:50:43,293 --> 00:50:45,377
או בחזה של רוברט...

914
00:50:45,378 --> 00:50:49,588
כי ג'ו פרייס סיפר
בלש את שני הדברים.

915
00:50:49,591 --> 00:50:51,891
חוזר דרך
הקומה השנייה,

916
00:50:51,892 --> 00:50:55,345
כנראה פועל, כי
אתה לא סתם בנחת

917
00:50:55,347 --> 00:50:57,767
לשוטט הרחק מ
זירת הרצח שלך,

918
00:50:57,768 --> 00:51:00,556
חוזר למטה
מדרגות מבלי להיראות,

919
00:51:00,560 --> 00:51:02,980
בלי לשמוע,
מבלי להתגלות.

920
00:51:02,981 --> 00:51:07,566
עושה את דרכו עד הסוף
הדלת האחורית, מעבר לגדר,

921
00:51:07,567 --> 00:51:10,447
מבלי להפריע ל
אבקה על המסילה העליונה.

922
00:51:10,448 --> 00:51:13,364
אז אני חושב שהיחיד
מסקנה הגיונית

923
00:51:13,365 --> 00:51:16,615
האם זה הרוצח
הוא ספיידרמן.

924
00:51:18,286 --> 00:51:19,866
גלן הוא עורך דין טוב בבית המשפט.

925
00:51:19,871 --> 00:51:23,251
הייתי אומר את הניצחון הכי גדול שלו
הייתה הצהרת הפתיחה שלו.

926
00:51:23,252 --> 00:51:26,209
זכור, של גלן
העבודה היא לבנות.

927
00:51:26,211 --> 00:51:29,296
אנחנו לא בונים א
בניין לידו

928
00:51:29,297 --> 00:51:30,716
זה גדול ונחמד יותר,

929
00:51:30,717 --> 00:51:32,545
כי אז אנחנו
בהנחת נטל,

930
00:51:32,550 --> 00:51:35,260
אומר, שופט, שלנו
המקרה עדיף.

931
00:51:35,261 --> 00:51:37,221
לעולם אל תשא בנטל.

932
00:51:37,222 --> 00:51:38,931
העבודה שלנו היא הרס.

933
00:51:38,932 --> 00:51:42,267
אתה לוקח את המקרה שלהם ו
אתה מתחיל לפרק אותו

934
00:51:42,268 --> 00:51:44,144
לבנה אחר לבנה לבנה.

935
00:51:44,145 --> 00:51:45,854
הפורמט הבסיסי של גלן:

936
00:51:45,855 --> 00:51:49,605
ארבעה אנשים בבית,
אדם אחד מת...

937
00:51:49,609 --> 00:51:51,944
זה מאוד משכנע.

938
00:51:51,945 --> 00:51:53,145
זה נעצר שם.

939
00:51:53,154 --> 00:51:57,074
השאר כן
לא פחות מוודו.

940
00:51:57,075 --> 00:51:58,445
ההגנה אומרת שזה תיק

941
00:51:58,451 --> 00:52:00,498
מבוסס על הנחה
ורמיזה.

942
00:52:00,499 --> 00:52:02,955
ההגנה אומרת במשטרה
מעולם לא נחקר באמת

943
00:52:02,956 --> 00:52:06,496
התיאוריה לפיה פולש
פרץ לבית באותו לילה.

944
00:52:06,501 --> 00:52:09,341
אבל היום, יש להם את
ראיות להוכיח זאת.

945
00:52:12,757 --> 00:52:16,797
בפעם הראשונה שהיינו
כאן עם החוקר שלי,

946
00:52:16,803 --> 00:52:20,806
הוא הבין שאתה
יכול לפתוח את חריץ הדואר הזה,

947
00:52:20,807 --> 00:52:26,395
הכנס את היד ופתח
הדלת מבפנים.

948
00:52:26,396 --> 00:52:29,565
גם ההגנה
הוגש כמוצג

949
00:52:29,566 --> 00:52:32,686
קליפ קצר של אחד מהם
הסנגורים

950
00:52:32,694 --> 00:52:35,696
לתפוס את החלק העליון של
גדר וקמרו אותה.

951
00:52:35,697 --> 00:52:39,487
לא מורכב, אתה לא
צריך כוח על אנושי.

952
00:52:39,492 --> 00:52:41,201
{\an8}במהלך החקירה,

953
00:52:41,202 --> 00:52:44,252
{\an8}דפקנו על הדלת של
הבית הזה ממש ליד.

954
00:52:44,253 --> 00:52:48,834
עוזרת הבית הייתה שם
והיא הייתה בבית באותו לילה.

955
00:52:48,835 --> 00:52:52,955
היא הסבירה את זה בבוקר
בעקבות הרצח,

956
00:52:52,964 --> 00:52:56,967
{\an8}היא מוצאת את זה שם
הם שני טביעות רגל

957
00:52:56,968 --> 00:52:58,508
{\an8}על ארגז החול,

958
00:52:58,511 --> 00:53:00,561
{\an8}כאילו למישהו יש
קפץ מעל הגדר

959
00:53:00,562 --> 00:53:02,264
ונחת ממש על זה.

960
00:53:02,265 --> 00:53:06,345
היא הולכת ליד, מוצאת
הבלש ואומר,

961
00:53:06,353 --> 00:53:07,853
"בחצר האחורית שלי, אני
אולי יש משהו

962
00:53:07,854 --> 00:53:10,189
אתה תהיה מעוניין לראות,"

963
00:53:10,190 --> 00:53:11,690
ראיות שיראו

964
00:53:11,691 --> 00:53:14,691
שמישהו קפץ מעליו
הגדר בבית של פרייס,

965
00:53:14,694 --> 00:53:18,447
והבלש של המשטרה
אומר, "אל תדאג בקשר לזה.

966
00:53:18,448 --> 00:53:21,738
כבר יש לנו את
אנשים מעורבים".

967
00:53:21,743 --> 00:53:23,702
זה היום שלמחרת.

968
00:53:23,703 --> 00:53:27,753
ראיה די משכנעת
התעלמה מהמשטרה.

969
00:53:29,167 --> 00:53:32,586
העדות של היום יכולה לעשות או
לשבור את תיק התביעה.

970
00:53:32,587 --> 00:53:35,757
סגן הרפואה
הבוחן עלה לעמוד.

971
00:53:38,968 --> 00:53:42,846
העובדה שלא היה
כל דם שנמצא בזירה

972
00:53:42,847 --> 00:53:45,807
היה אחד הגדולים
תעלומות במקרה זה.

973
00:53:45,809 --> 00:53:51,188
{\an8}אדם נדקר
פעם אחת, שתיים, שלוש פעמים

974
00:53:51,189 --> 00:53:52,689
{\an8}בחזה.

975
00:53:52,691 --> 00:53:55,734
{\an8}אחד מפצעי הדקירה
עובר בליבו.

976
00:53:55,735 --> 00:53:59,905
יש כמה טיפות של
דם. איפה הדם?

977
00:53:59,906 --> 00:54:02,736
היום הראשון של העדות שלי

978
00:54:02,742 --> 00:54:06,745
{\an8}הכל הוקדש ל
ממצאי הנתיחה

979
00:54:06,746 --> 00:54:09,915
{\an8}ושלושת פצעי הדקירה.

980
00:54:09,916 --> 00:54:14,916
הפצעים האלה פצעו את שלו
לב וכלי דם ראשיים

981
00:54:14,921 --> 00:54:20,259
שזה היה גורם
איבוד דם משמעותי.

982
00:54:20,260 --> 00:54:22,050
הצלחתי למדוד דם

983
00:54:22,053 --> 00:54:25,431
שהצטבר
בגופו של מר וון.

984
00:54:25,432 --> 00:54:31,602
ההערכה שלי הייתה בערך
שליש מנפח הדם שלו.

985
00:54:31,604 --> 00:54:35,274
לגבי מקום הימצאו
משני השליש האחרים,

986
00:54:35,275 --> 00:54:36,605
אני לא יודע.

987
00:54:36,609 --> 00:54:38,399
הבוחן הרפואי העיד

988
00:54:38,403 --> 00:54:41,947
שהיא מצאה שליש א
דם של בן אדם רגיל

989
00:54:41,948 --> 00:54:45,117
ברוברט וון, אבל ההגנה
אומר שלא היה

990
00:54:45,118 --> 00:54:49,658
הדימום שה
המשטרה הייתה מצפה לראות.

991
00:54:49,664 --> 00:54:52,544
{\an8}ההגנה לא
בהכרח צריך לספק

992
00:54:52,545 --> 00:54:57,796
{\an8}כל דבר יותר מאשר לנעוץ חורים
או להטיל ספק בראיות

993
00:54:57,797 --> 00:54:59,967
והטענות על ידי
התביעה.

994
00:54:59,968 --> 00:55:01,756
וזה מה
ההגנה עשתה זאת.

995
00:55:01,760 --> 00:55:06,430
זירת הפשע הנודעת
מומחה, ד"ר הנרי לי,

996
00:55:06,431 --> 00:55:09,808
עד בגדול
ה-O.J. מקרה סימפסון,

997
00:55:09,809 --> 00:55:13,309
הובא לבית משפט קמא
היום על ידי ההגנה.

998
00:55:13,313 --> 00:55:14,941
ד"ר לי מתייצב

999
00:55:14,942 --> 00:55:18,399
והוא אומר את זה רוברט
נדקר בלב,

1000
00:55:18,401 --> 00:55:20,031
הוא דימם מבפנים.

1001
00:55:20,032 --> 00:55:24,156
וכך כל הדם
נשאר בתוך גופו.

1002
00:55:24,157 --> 00:55:27,447
בגלל זה לא עשית
לקבל כל נתזי דם

1003
00:55:27,452 --> 00:55:31,662
החוצה מסביב למיטה
או בחדר.

1004
00:55:33,166 --> 00:55:35,496
אני לא מסכים עם
תורת ההגנה

1005
00:55:35,502 --> 00:55:40,464
שהיה
איבוד דם חיצוני מינימלי.

1006
00:55:40,465 --> 00:55:45,045
והם ניסו להגיד את זה
מר וון מת כמעט מיד

1007
00:55:45,053 --> 00:55:48,722
בגלל ה
פצע בליבו.

1008
00:55:48,723 --> 00:55:50,182
היה דימום פנימי.

1009
00:55:50,183 --> 00:55:54,186
אנחנו יודעים את זה בגלל שהוא
נאלץ לשכב שם

1010
00:55:54,187 --> 00:55:57,017
מעכל את הדם שלו
לפני שמת בסופו של דבר.

1011
00:55:57,023 --> 00:56:00,693
גם היה
היה דימום חיצוני.

1012
00:56:00,694 --> 00:56:03,195
אמר ג'ף בייקר
הגו שלו הופיע

1013
00:56:03,196 --> 00:56:06,156
כאילו זה היה
ניגב לחלוטין.

1014
00:56:06,157 --> 00:56:08,157
אני הולך לזכות את
הראשון במקום

1015
00:56:08,159 --> 00:56:11,539
לפני שאני הולך לזכות
התפיסה של ברני על כל זה.

1016
00:56:15,875 --> 00:56:18,745
במהלך המשפט,
מה שבלט לי

1017
00:56:18,753 --> 00:56:20,796
היה המאבק על הסכין.

1018
00:56:20,797 --> 00:56:22,837
גלן אומר
זה סכין צמחים.

1019
00:56:22,841 --> 00:56:25,467
הם טבלו מגבת
בדמו של רוברט,

1020
00:56:25,468 --> 00:56:27,344
ואז הם לקחו את הסכין

1021
00:56:27,345 --> 00:56:30,845
ואז הם ציירו את
סכין דרך המגבת.

1022
00:56:30,849 --> 00:56:34,768
ד"ר לי ממשיך לתת
תיאוריה על הסכין.

1023
00:56:34,769 --> 00:56:37,769
זה הפוך מ
התיאוריה של גלן.

1024
00:56:37,772 --> 00:56:40,607
הוא הוכיח שכן
כמו לקחת סכין

1025
00:56:40,608 --> 00:56:42,148
ולטבול אותו לתוכו
לתפוס בקבוק.

1026
00:56:42,152 --> 00:56:45,237
אז אתה צולל את זה
פנימה והחוצה, פנימה והחוצה.

1027
00:56:45,238 --> 00:56:49,528
ושהוא יכול לראות את זה
סוג של דפוס על הסכין

1028
00:56:49,534 --> 00:56:51,160
נמצא בזירה.

1029
00:56:51,161 --> 00:56:54,911
אני עדיין זוכר את גלן קירשנר
עומד באולם בית המשפט

1030
00:56:54,914 --> 00:56:59,251
בטענה, "גם הסכין הזו
כמה להסב את הפצעים האלה".

1031
00:56:59,252 --> 00:57:02,087
הסכין שהייתה
מושלם היה יכול להיות

1032
00:57:02,088 --> 00:57:07,176
בסט הסכינים שהיה
בתוך חדר השינה של דילן וורד.

1033
00:57:07,177 --> 00:57:12,556
גלן אמר דילן או מישהו
השתמש בסכין הזה, הרג את רוברט,

1034
00:57:12,557 --> 00:57:15,807
ואז השליך את הסכין כך
הממשלה לא מצאה

1035
00:57:15,810 --> 00:57:17,560
את כלי הרצח.

1036
00:57:17,562 --> 00:57:20,272
ואז יש לך את
הפיכת חסד כאן, נכון?

1037
00:57:20,273 --> 00:57:25,113
הסנגורים מביאים
אמו של דילן באה להעיד.

1038
00:57:26,905 --> 00:57:29,114
לאמו של דילן וורד הייתה
אמר ערכת הסכו"ם

1039
00:57:29,115 --> 00:57:32,695
שהיה לדילן וורד,
היא שלחה לו בדואר.

1040
00:57:32,702 --> 00:57:35,120
הסכין האחת שהייתה חסרה

1041
00:57:35,121 --> 00:57:37,371
כך אמרה הממשלה
היה כלי הרצח

1042
00:57:37,374 --> 00:57:40,501
היה סכין שהיא הסירה
ושמרה לעצמה

1043
00:57:40,502 --> 00:57:44,004
ולא שלח לדילן.

1044
00:57:44,005 --> 00:57:45,795
זו הייתה הפתעה.

1045
00:57:45,799 --> 00:57:48,967
אתה לא יכול להפסיק
הליכים באמצע המשפט.

1046
00:57:48,968 --> 00:57:50,678
אנחנו מופתעים כל הזמן.

1047
00:57:50,679 --> 00:57:52,054
אתה לא מקבל הפסקה.

1048
00:57:52,055 --> 00:57:53,675
זהו קרב יריות
ב-O.K. לִכלוֹא.

1049
00:57:53,682 --> 00:57:56,102
אתה יודע, וויאט ארפ לא
תגיד, "היי, נגמרו לי הכדורים,

1050
00:57:56,103 --> 00:57:59,520
אכפת לכם
מחכה שנייה?"

1051
00:57:59,521 --> 00:58:03,481
וזו לא הייתה הפתעה
כי אמו של נאשם

1052
00:58:03,483 --> 00:58:05,653
היה נכנס ואומר, "היי,
יש לי ראיה

1053
00:58:05,654 --> 00:58:07,778
זה עוזר לבן שלי".

1054
00:58:07,779 --> 00:58:09,699
אני לא מתקשר לאנשים
שקרנים בבית המשפט.

1055
00:58:09,700 --> 00:58:11,657
הורים מנסים לעזור
הילדים שלהם.

1056
00:58:11,658 --> 00:58:13,828
זה טבע האדם.

1057
00:58:15,995 --> 00:58:19,865
ניסויים הם בערך כמו
קרבות אליפות במשקל כבד.

1058
00:58:19,874 --> 00:58:23,419
אתה שם
לזרוק אגרופים,

1059
00:58:23,420 --> 00:58:25,670
שזרקו עליך אגרופים.

1060
00:58:25,672 --> 00:58:29,052
בסוף אתה עקוב מדם
ואתה מוכה, אתה יודע.

1061
00:58:29,053 --> 00:58:32,010
בשלב מסוים, זה
הפעמון האחרון מצלצל.

1062
00:58:35,098 --> 00:58:37,268
אחרי שישבתי
כל הראיות,

1063
00:58:37,269 --> 00:58:41,437
כיצד טענה ההגנה
כל כך קולני עם גלן

1064
00:58:41,438 --> 00:58:47,188
מעל הסכין ולשמוע
ההסבר של ד"ר הנרי לי,

1065
00:58:47,193 --> 00:58:51,947
היו חלקים מהמשפט
זה גרם לך לשאול באמת

1066
00:58:51,948 --> 00:58:54,778
איזה סוג מקרה
לממשלה הייתה כאן.

1067
00:58:54,784 --> 00:58:56,581
היום ההגנה
הניח את המקרה שלו.

1068
00:58:56,582 --> 00:58:59,957
הם קראו שבעה עדים,
כולל ארבעה רופאים,

1069
00:58:59,958 --> 00:59:02,206
במאמץ להוכיח
ששלושת בני הבית

1070
00:59:02,208 --> 00:59:07,958
לא ידע על הפשע,
אין זמן לכסות את הרצח הזה.

1071
00:59:11,760 --> 00:59:15,637
מה שניסיתי להוכיח היה
ששלושת האנשים האלה שיקרו,

1072
00:59:15,638 --> 00:59:17,097
עוסק בכיוון מוטעה,

1073
00:59:17,098 --> 00:59:20,684
ושכולם עשו את זה
ביחד בקונספירציה,

1074
00:59:20,685 --> 00:59:24,605
נקודה.

1075
00:59:24,606 --> 00:59:28,275
העדות של גלן
זה סתם שטויות.

1076
00:59:28,276 --> 00:59:32,526
כדי למצוא אחד,
שניים או שלושה אשמים,

1077
00:59:32,530 --> 00:59:35,370
אתה צריך להסיק
מעבר לכל ספק סביר

1078
00:59:35,371 --> 00:59:38,907
ששלושתם
קשר קשר לשיבוש הצדק

1079
00:59:38,912 --> 00:59:42,372
על ידי ניקוי זירת הפשע,
על ידי דחיית שיחת הטלפון,

1080
00:59:42,374 --> 00:59:46,043
על ידי היפטרות מהראיות...
ואז, מי עשה את זה?

1081
00:59:46,044 --> 00:59:49,254
שם טמון שלך
בעיה... בעיית המתמטיקה.

1082
00:59:49,255 --> 00:59:52,925
גלן המשיך להשתמש ב-
המילה "הם"... נו, מי?

1083
00:59:52,926 --> 00:59:54,836
מי מהם עשה את זה?

1084
00:59:54,844 --> 00:59:57,354
איזה שניים עשו את זה?
האם שלושתם עשו את זה?

1085
01:00:06,314 --> 01:00:08,780
התביעה נחה
במקרה של חסימה

1086
01:00:08,781 --> 01:00:11,435
הכרוך ברצח של
עורך דין DC רוברט וון.

1087
01:00:11,444 --> 01:00:16,281
שופט מחליט כעת
גורלם של שלושת הנאשמים.

1088
01:00:16,282 --> 01:00:18,202
חשבתי שגלן
הציג מספיק ראיות

1089
01:00:18,203 --> 01:00:21,161
למצוא את הבחורים האלה
אשם בחסימה.

1090
01:00:23,331 --> 01:00:27,001
{\an8}ההכוונה השגויה אל
תיאוריית הפולש,

1091
01:00:27,002 --> 01:00:30,462
{\an8}החבר'ה
התקלח טרי...

1092
01:00:30,463 --> 01:00:36,301
לי, זה לבד אמר לך
הם הסתירו דברים.

1093
01:00:36,302 --> 01:00:37,972
קיוויתי כל לילה
כשהלכתי הביתה

1094
01:00:37,973 --> 01:00:40,351
שהם הולכים
להרשיע.

1095
01:00:42,267 --> 01:00:44,307
השופט ליבוביץ
התלבט.

1096
01:00:44,310 --> 01:00:45,688
{\an8}התיק נסגר, היא אמרה,

1097
01:00:45,689 --> 01:00:47,307
{\an8}"אני אחזור בעוד א
שבוע עם פסק הדין".

1098
01:00:47,313 --> 01:00:51,283
כל הזמן שאתה
על סיכות ומחטים.

1099
01:00:53,486 --> 01:00:56,446
עוד סיפור גדול, פסיקה
במשפט נגד שלושה גברים

1100
01:00:56,448 --> 01:01:00,617
מואשם בטיוח
הרצח של רוברט וון.

1101
01:01:00,618 --> 01:01:03,868
אני זוכר שהייתי בחדר החדשות

1102
01:01:03,872 --> 01:01:05,414
ומקבל שיחה

1103
01:01:05,415 --> 01:01:08,165
{\an8}שזה הולך
להיות פסק דין,

1104
01:01:08,168 --> 01:01:10,168
{\an8}ולמרוץ לבית המשפט העליון.

1105
01:01:10,170 --> 01:01:13,964
כולנו נכנסים לשם,
המקום עמוס.

1106
01:01:13,965 --> 01:01:18,675
{\an8}כל אחד מהנאשמים היה
חגיגי מאוד כשהם נכנסו.

1107
01:01:18,678 --> 01:01:20,178
לא היה ריחוף.

1108
01:01:20,180 --> 01:01:24,975
הייתה שקט כשקאתי
ומשפחתו של רוברט נכנסה.

1109
01:01:24,976 --> 01:01:26,476
השופט לוקח את הספסל

1110
01:01:26,478 --> 01:01:29,728
והיית יכול להרגיש את
מתח בתוך החדר.

1111
01:01:29,731 --> 01:01:34,401
{\an8}הייתה כמות אדירה
של ציפייה לפסק הדין הזה

1112
01:01:34,402 --> 01:01:37,282
איפה או שלושת הבחורים האלה
היו יורשעו,

1113
01:01:37,283 --> 01:01:39,780
אזוק ונלקח משם,

1114
01:01:39,783 --> 01:01:41,873
או שהם התכוונו ללכת חופשי.

1115
01:01:51,127 --> 01:01:54,417
{\an8}פניתי ראשון ל
תיאוריית הפולשים.

1116
01:01:54,422 --> 01:01:56,301
אני השתכנעתי
הראיות למשפט

1117
01:01:56,302 --> 01:01:57,879
שהרצח של רוברט וון

1118
01:01:57,884 --> 01:02:02,388
לא בוצע על ידי פולש
לא ידוע לנאשמים.

1119
01:02:02,389 --> 01:02:08,599
{\an8}השופט די בקלות
דחה את הרעיון

1120
01:02:08,603 --> 01:02:12,606
{\an8}שפולש,
לא ידוע, לא נראה, לא נשמע,

1121
01:02:12,607 --> 01:02:15,897
הרג את רוברט.

1122
01:02:15,902 --> 01:02:17,820
זה מסמך בן 38 עמודים.

1123
01:02:17,821 --> 01:02:19,571
אני זוכר שישבתי שם.

1124
01:02:19,572 --> 01:02:23,575
הייתה לי תגובה על
כמעט בכל עמוד

1125
01:02:23,576 --> 01:02:27,076
שבו הייתי אומר, "הו,
היא הולכת להרשיע."

1126
01:02:27,080 --> 01:02:30,460
זה לא אומר ששם
אין שום אפשרות

1127
01:02:30,461 --> 01:02:34,586
שנכנס פולש, כמו
הנאשמים אומרים שאחד כן.

1128
01:02:34,587 --> 01:02:37,297
ואז העמוד הבא,
"אה, היא הולכת לזכות."

1129
01:02:37,298 --> 01:02:38,798
השאלה המהותית נותרת בעינה

1130
01:02:38,800 --> 01:02:41,969
האם הראיות מוכיחות
מעבר לכל ספק סביר

1131
01:02:41,970 --> 01:02:43,554
לגבי כל נאשם

1132
01:02:43,555 --> 01:02:47,595
שהוא ידע מספיק
מידע על הרצח.

1133
01:02:47,600 --> 01:02:51,310
באופן אחיד הם אמרו את זה
היה פולש,

1134
01:02:51,312 --> 01:02:53,819
בחדרים נפרדים, ב
ראיונות נפרדים.

1135
01:02:53,820 --> 01:02:57,435
היא לא יכלה להסיק את זה
זה היה שיבוש מהלכי משפט

1136
01:02:57,444 --> 01:03:01,321
כי היא לא יכלה
להסיק כוונה ספציפית.

1137
01:03:01,322 --> 01:03:03,951
כמה מהמשכנעים ביותר
ראיות תומכות

1138
01:03:03,952 --> 01:03:05,409
עמדת הממשלה

1139
01:03:05,410 --> 01:03:07,329
הוא כל אחד מהם
הפגין התנהגות

1140
01:03:07,330 --> 01:03:09,408
לגמרי בסתירה עם
למה שמישהו היה מצפה

1141
01:03:09,414 --> 01:03:11,293
מאדם חף מפשע
אדם שחבר שלו

1142
01:03:11,294 --> 01:03:12,831
זה עתה נרצח.

1143
01:03:12,834 --> 01:03:16,795
היא גרסה את שלושתם
הדמויות של הגברים האלה.

1144
01:03:16,796 --> 01:03:19,586
{\an8}זה היה נכון
במהלך שיחת 911.

1145
01:03:20,759 --> 01:03:23,388
{\an8}וכאשר הנאשמים היו
בקלטת וידאו מדבר עם המשטרה,

1146
01:03:23,389 --> 01:03:25,966
מר זבורסקי היה
היסטורי ודומע,

1147
01:03:25,972 --> 01:03:28,392
אלא דבריו ו
התנהגות בשיחת 911

1148
01:03:28,393 --> 01:03:30,891
הם במקרה הטוב מוזר ו
הרמת גבות,

1149
01:03:30,894 --> 01:03:33,312
ובמקרה הרע, מחושב.

1150
01:03:33,313 --> 01:03:35,814
- התנהגות מוזרה.
- מוזר.

1151
01:03:35,815 --> 01:03:38,105
מר פרייס היה
מתנשא באופן עקבי,

1152
01:03:38,109 --> 01:03:40,449
לא מודאג ומזלזל.

1153
01:03:43,865 --> 01:03:48,535
חסר רגשות. זה
לא הגיוני

1154
01:03:48,536 --> 01:03:52,496
עם אובדן עומק,
חבר ותיק.

1155
01:03:52,499 --> 01:03:55,749
מר וורד היה, מה-
מתחיל, מרוחק ומנותק,

1156
01:03:55,752 --> 01:03:57,552
לא מתרגש ורגוע.

1157
01:03:59,547 --> 01:04:02,507
כאילו, לעזאזל... זה נשמע
כמו שהיא הולכת לעשות

1158
01:04:02,509 --> 01:04:05,299
למצוא את כולם אשמים.

1159
01:04:05,303 --> 01:04:08,263
זה כמעט כאילו אתה
לראות קרוואן לטרקטור

1160
01:04:08,264 --> 01:04:09,890
עומדים לעצבן את המכונית שלך,

1161
01:04:09,891 --> 01:04:12,271
ואתה לא יודע אם אתה יכול
לצאת מהדרך מספיק מהר.

1162
01:04:12,272 --> 01:04:15,728
זה היה 47 דקות של טרור,

1163
01:04:15,730 --> 01:04:17,020
אימה מוחלטת.

1164
01:04:17,023 --> 01:04:19,358
ואז...
- אני מסיק שהסכין בשימוש

1165
01:04:19,359 --> 01:04:20,899
להתחייב את
דקירה הייתה, למעשה,

1166
01:04:20,902 --> 01:04:24,029
סכין המטבח נמצאה
על שידת הלילה.

1167
01:04:24,030 --> 01:04:26,828
היא לא האמינה לזה
הסכין הזו הייתה צמח.

1168
01:04:26,829 --> 01:04:30,075
היא האמינה, בהתבסס על
עדות שהיא שמעה

1169
01:04:30,078 --> 01:04:34,707
מד"ר הנרי לי, זה
זה היה כלי הרצח.

1170
01:04:34,708 --> 01:04:38,418
אבל בזמן שהיא עוברת את
ראיות נגד ג'ו פרייס,

1171
01:04:38,420 --> 01:04:41,130
היא האמינה בכך
הוא התעסק

1172
01:04:41,131 --> 01:04:43,381
עם הסכין במקום.

1173
01:04:43,383 --> 01:04:45,012
סביר מאוד
כי מר פרייס

1174
01:04:45,013 --> 01:04:47,550
שלף את כלי הרצח
מהחזה של הקורבן,

1175
01:04:47,554 --> 01:04:49,224
ניגב את הלהב,
ואפילו אולי

1176
01:04:49,225 --> 01:04:51,348
ידית הסכין.

1177
01:04:51,349 --> 01:04:54,268
אבל היא לא יכלה לבוא
לעלות עם הכוונה.

1178
01:04:54,269 --> 01:04:56,269
אני לא יכול להגיד למה
הוא שלף את הסכין

1179
01:04:56,271 --> 01:04:59,271
או שהסיבות שלו לכישלון
לספר על כך למשטרה

1180
01:04:59,274 --> 01:05:00,902
היו אמורים לשבש את הצדק.

1181
01:05:00,903 --> 01:05:03,029
זו רכבת הרים
אתה עובר

1182
01:05:03,030 --> 01:05:05,358
כשאתה יושב שם,
כשהיא קוראת את זה,

1183
01:05:05,363 --> 01:05:07,489
אתה הולך הלוך ושוב.

1184
01:05:07,490 --> 01:05:09,490
אני מסיק שה
עדות הממשלה

1185
01:05:09,492 --> 01:05:13,245
אינו מוכיח את זה של הנאשם
קווי זמן הם שקריים.

1186
01:05:13,246 --> 01:05:16,915
היא לא האמינה שהם
עיכב את השיחה ל-911

1187
01:05:16,916 --> 01:05:20,586
או שהיה להם
ניקה את הדם.

1188
01:05:20,587 --> 01:05:22,957
הפושע האמריקאי
מערכת המשפט

1189
01:05:22,964 --> 01:05:24,383
מניח אדם חף מפשע

1190
01:05:24,384 --> 01:05:26,802
עד התביעה
מוכיח שהוא אשם.

1191
01:05:28,553 --> 01:05:31,472
מידת הוודאות
הכרחי להרשעת נאשם

1192
01:05:31,473 --> 01:05:35,100
היא הוכחה מעבר ל-a
ספק סביר.

1193
01:05:35,101 --> 01:05:38,520
בהתבסס על האמור לעיל,
אני מוצא את ג'וזף פרייס,

1194
01:05:38,521 --> 01:05:41,651
דילן וורד ו
זבורסקי של ויקטור...

1195
01:05:45,028 --> 01:05:46,778
לא אשם.

1196
01:05:57,791 --> 01:06:02,841
הכל פשוט עלה
בנשיפה של עשן בסוף.

1197
01:06:04,047 --> 01:06:07,297
היה רק א
נשיפה קולקטיבית.

1198
01:06:07,300 --> 01:06:09,800
השופט אומר "לא אשם",

1199
01:06:09,803 --> 01:06:14,723
ואתה פשוט הולך
משם המום.

1200
01:06:14,724 --> 01:06:17,643
ובשלב הזה,
אני זוכר את קתי וון

1201
01:06:17,644 --> 01:06:19,274
והשני
בני המשפחה

1202
01:06:19,275 --> 01:06:21,397
לצאת במהירות מאולם בית המשפט

1203
01:06:21,398 --> 01:06:24,608
בפני השופט
אפילו התמסר.

1204
01:06:27,362 --> 01:06:31,365
לא היה צדק לא
אישה שאיבדה את בעלה,

1205
01:06:31,366 --> 01:06:36,036
אין צדק לאמא ו
אב שאיבד את בנם.

1206
01:06:37,706 --> 01:06:41,326
לא הייתה התרוממות רוח
בצד ההגנה.

1207
01:06:41,334 --> 01:06:44,003
אין מנצחים.
כולם מפסידים.

1208
01:06:44,004 --> 01:06:46,005
קתי איבדה את בעלה.

1209
01:06:46,006 --> 01:06:48,674
ג'ו איבד את המוניטין שלו,
השותפות שלו.

1210
01:06:48,675 --> 01:06:51,925
הם נידוו
מחוז קולומביה.

1211
01:06:51,928 --> 01:06:54,468
זו טרגדיה.

1212
01:06:54,472 --> 01:06:57,979
{\an8}גם אם הנאשמים עשו זאת
לא להשתתף ברצח,

1213
01:06:57,980 --> 01:07:00,896
חלקם או כולם ידעו מספיק
על נסיבותיו

1214
01:07:00,897 --> 01:07:04,475
לספק מועיל
מידע לרשויות אכיפת החוק

1215
01:07:04,482 --> 01:07:06,442
ובחרו בכך
לעצור את המידע הזה

1216
01:07:06,443 --> 01:07:08,819
מסיבות משלהם.

1217
01:07:08,820 --> 01:07:11,320
{\an8}השופט אפילו הודה

1218
01:07:11,322 --> 01:07:13,615
{\an8}שהיא לא קנתה

1219
01:07:13,616 --> 01:07:15,036
{\an8}הסיפור שהם מספרים.

1220
01:07:15,037 --> 01:07:18,704
אז איך מוצאים
הם לא אשמים?

1221
01:07:18,705 --> 01:07:21,705
ההתמקדות שלי בהבדל
בין ודאות מוסרית

1222
01:07:21,708 --> 01:07:23,788
וראייתי
ודאות במקרה זה

1223
01:07:23,793 --> 01:07:27,173
הוא כנראה נוחות קרה ל
אלה שאהבו את רוברט וון

1224
01:07:27,174 --> 01:07:31,467
ומבקשים מידה כלשהי
של שלום או צדק.

1225
01:07:31,468 --> 01:07:33,218
השופט ליבוביץ אמר,
"אל תטעו,

1226
01:07:33,219 --> 01:07:34,799
אני יודע מה קרה שם"

1227
01:07:34,804 --> 01:07:40,142
שהיה לגמרי
חינם ומיותר.

1228
01:07:40,143 --> 01:07:42,353
השופט ליבוביץ
עשה תצפית

1229
01:07:42,354 --> 01:07:45,606
שיש הבדל
בין ודאות מוסרית...

1230
01:07:45,607 --> 01:07:47,227
שהחבר'ה האלה
הסתיר את הפשע

1231
01:07:47,233 --> 01:07:49,651
וכולנו די יודעים את זה...

1232
01:07:49,652 --> 01:07:51,904
ובודאות ראייתית...

1233
01:07:51,905 --> 01:07:56,785
ליתר דיוק, הוכחה
מעבר לכל ספק סביר.

1234
01:07:58,328 --> 01:08:00,368
לשופט יש
זיכה את שלושתם

1235
01:08:00,372 --> 01:08:02,419
על חסימה של
אישומי צדק.

1236
01:08:02,420 --> 01:08:04,625
קתי וון עזבה את
בית המשפט דומע,

1237
01:08:04,626 --> 01:08:07,044
השאיפה שלה לצדק
בהריסות.

1238
01:08:07,045 --> 01:08:08,504
היא סירבה להגיב.

1239
01:08:08,505 --> 01:08:09,835
כפי שהם עשו מאז ה
ליל הרצח,

1240
01:08:09,839 --> 01:08:12,379
כל שלושת הנאשמים
גם לא היה מה להגיד.

1241
01:08:12,384 --> 01:08:13,894
אין לנו תגובה כרגע.

1242
01:08:13,895 --> 01:08:17,505
כולנו מבינים ו
לקבל את פסק הדין של השופט.

1243
01:08:17,514 --> 01:08:21,392
לנו נותר רק לקוות
ראיות נוספות

1244
01:08:21,393 --> 01:08:22,771
ממשיך להתגלות

1245
01:08:22,772 --> 01:08:24,599
שיאפשר
לנו להתקדם

1246
01:08:24,604 --> 01:08:27,614
בחקירת הרצח.

1247
01:08:30,568 --> 01:08:33,195
{\an8}אני... "חרטה" זה
מילה חזקה מדי;

1248
01:08:33,196 --> 01:08:34,776
אני שואל את עצמי.

1249
01:08:34,781 --> 01:08:37,449
אני חושב שהכנו
ההחלטה הטובה ביותר

1250
01:08:37,450 --> 01:08:39,450
עבור הימין
סיבות בזמנו.

1251
01:08:39,452 --> 01:08:43,956
אולי הייתי צריך לראות דברים
שלא ראיתי אז,

1252
01:08:43,957 --> 01:08:47,127
כי אולי התוצאה
היה שונה.

1253
01:08:49,004 --> 01:08:52,220
אני חושב שפסק הדין של בית המשפט
משקף רק הרבה זמן

1254
01:08:52,221 --> 01:08:54,545
שהשופט בזבז
על הראיות,

1255
01:08:54,551 --> 01:08:56,635
על העדות.

1256
01:08:56,636 --> 01:08:58,886
אלא אם כן יש אחר
ראיות שאני לא מודע להן,

1257
01:08:58,888 --> 01:09:01,678
לעולם לא תנער אותי
שפרייס חף מפשע.

1258
01:09:01,683 --> 01:09:04,184
יכולתי להשתגע,
אבל אחרי 33 שנים,

1259
01:09:04,185 --> 01:09:06,515
אני יכול לקבל יפה
קריאה טובה על אנשים.

1260
01:09:06,521 --> 01:09:10,981
הוא היה חף מפשע עובדתית; ו
אם הוא כן, השניים האחרים כן.

1261
01:09:14,029 --> 01:09:16,029
אין
שאלות ללא מענה,

1262
01:09:16,031 --> 01:09:20,081
יש שאלה אחת יחידה,
כלומר: מי עשה את זה?

1263
01:09:33,048 --> 01:09:35,588
פצצה הוטלה ב
משפטם של שלושה נאשמים

1264
01:09:35,592 --> 01:09:37,142
של לכסות את
רצח של חבר.

1265
01:09:37,143 --> 01:09:40,175
מקור שמכיר את
המקרה אומר שאלמנתו הסכימה

1266
01:09:40,180 --> 01:09:42,768
להסדיר לה 20 דולר
מיליון מוות שלא כדין

1267
01:09:42,769 --> 01:09:44,426
תביעה אזרחית מחוץ לבית המשפט.

1268
01:09:44,434 --> 01:09:47,314
קתי הביאה מוות שלא כדין
תביעה נגד שלושת הבחורים,

1269
01:09:47,315 --> 01:09:49,104
ג'ו, ויקטור ודילן.

1270
01:09:49,105 --> 01:09:51,605
קתי רצתה שהם ידברו.
היא התחננה שיבואו

1271
01:09:51,608 --> 01:09:53,438
ולהעיד במשפט האזרחי.

1272
01:09:53,443 --> 01:09:54,862
הם לקחו את החמישי.

1273
01:09:54,863 --> 01:09:57,241
הם מתחבאים מאחור
התיקון החמישי

1274
01:09:57,242 --> 01:10:01,278
על פשוט מאוד
שאלות כמו,

1275
01:10:01,284 --> 01:10:03,786
הרגת את רוברט וון?

1276
01:10:03,787 --> 01:10:07,667
קתי וון הסתפקה במזומן
הסדר לקרן צדקה

1277
01:10:07,668 --> 01:10:11,165
בגלל השלישייה
סירב לשתף פעולה.

1278
01:10:11,169 --> 01:10:12,959
זה לא ידוע,
הסכום בדולר...

1279
01:10:12,962 --> 01:10:13,962
אין לנו מושג.

1280
01:10:13,963 --> 01:10:15,883
כשאתה מיישב תביעה אזרחית,

1281
01:10:15,884 --> 01:10:18,302
כאשר היית
מואשם שלא בצדק

1282
01:10:18,303 --> 01:10:21,011
גורם למותו של
מישהו, ואתה מחליט,

1283
01:10:21,012 --> 01:10:22,809
אני לא מתכוון ללכת ל
בית המשפט והילחם בזה,

1284
01:10:22,810 --> 01:10:25,766
במקום זאת, אני הולך לשלם
לצאת כדי לגרום לזה להיעלם...

1285
01:10:25,767 --> 01:10:28,767
אני לא משווה
זה עם הצדק.

1286
01:10:31,356 --> 01:10:32,476
זה מאוד סוחף.

1287
01:10:32,482 --> 01:10:35,651
{\an8}זה כן דורש
הרבה ממך,

1288
01:10:35,652 --> 01:10:37,782
{\an8}גם רגשית וגם פיזית.

1289
01:10:37,783 --> 01:10:41,319
אתה מבין את זה
זה בעצם מאוד קדוש.

1290
01:10:41,324 --> 01:10:42,912
זה עושה הבדל גדול,

1291
01:10:42,913 --> 01:10:45,449
במקום רק לצפות
החלל הרגשי הזה

1292
01:10:45,453 --> 01:10:47,871
כמו סתם חור שחור.

1293
01:10:47,872 --> 01:10:50,832
ארבע וחצי השנים
שהיה לי עם רוברט,

1294
01:10:50,834 --> 01:10:52,634
זה מאוד קדוש.

1295
01:11:05,849 --> 01:11:10,099
יש שלושה אנשים ש
יודע מי רצח את רוברט וואן.

1296
01:11:13,064 --> 01:11:15,524
והם עדיין לא מדברים.

1297
01:11:15,525 --> 01:11:18,775
זה מכעיס אותי את זה

1298
01:11:18,778 --> 01:11:22,528
ג'ו, ויקטור ודילן

1299
01:11:22,532 --> 01:11:24,867
התנערו מאחריותם

1300
01:11:24,868 --> 01:11:27,198
לחבר הטוב שלהם רוברט.

1301
01:11:27,203 --> 01:11:28,623
זה עוד לא נגמר.

1302
01:11:28,624 --> 01:11:31,791
יכול להיות שזה הרבה זמן,
אבל זה לא נגמר.

1303
01:11:33,877 --> 01:11:37,707
עד היום אנחנו
אין תשובות.

1304
01:11:37,714 --> 01:11:40,220
אני מקווה שמישהו
יזכור משהו

1305
01:11:40,221 --> 01:11:43,756
על אותו לילה שהם מעולם לא
אמר למישהו ובוא קדימה

1306
01:11:43,762 --> 01:11:46,597
ותן לנו את
המפתחות או הרמזים

1307
01:11:46,598 --> 01:11:50,098
שעוזרים לבלשים
לפתור את מה שקרה.

1308
01:11:52,020 --> 01:11:56,230
כשאני אמות, שאלה ראשונה
אני הולך לשאול את אלוהים:

1309
01:11:56,232 --> 01:11:58,322
מי הרג את רוברט וון?

1310
01:12:05,742 --> 01:12:08,118
אחד הדברים
באתי ללמוד

1311
01:12:08,119 --> 01:12:10,579
במהלך הקריירה שלי כ
תובע הוא,

1312
01:12:10,580 --> 01:12:13,120
צדק הוא א
מסע שלא נגמר.

1313
01:12:13,124 --> 01:12:14,964
זה תהליך.

1314
01:12:17,170 --> 01:12:19,049
גלן אמר לי, אפילו
למרות שהוא פרש

1315
01:12:19,050 --> 01:12:21,967
מהמשרד של פרקליטות ארה"ב,
זה תמיד יהיה המקרה שלו.

1316
01:12:21,968 --> 01:12:24,796
אין חוק של
הגבלות על רצח

1317
01:12:24,803 --> 01:12:26,053
במחוז קולומביה.

1318
01:12:26,054 --> 01:12:28,263
אם עלו ראיות
בהמשך הדרך

1319
01:12:28,264 --> 01:12:31,484
זה יוכיח מה קרה
בתוך הבית ההוא באותו לילה,

1320
01:12:31,485 --> 01:12:33,806
מישהו יכול לעמוד לדין.

1321
01:12:35,522 --> 01:12:39,066
תיק הרצח הוא
עדיין שם בחוץ אורב...

1322
01:12:39,067 --> 01:12:42,695
כל מה שגלן צריך הוא אחד
הצהרה, תאונה אחת,

1323
01:12:42,696 --> 01:12:45,864
מישהו אומר משהו
מחוץ להקשר,

1324
01:12:45,865 --> 01:12:49,115
והוא חזר למשחק הכדור.

1325
01:12:49,119 --> 01:12:53,288
הם מעלים אותם על רצח
טוען ואני אנסה את זה.

1326
01:12:53,289 --> 01:12:54,999
אני-אני אעשה את זה לחינם.

1327
01:13:00,672 --> 01:13:03,682
לא מתחשק לי
אי פעם הפסקתי.

1328
01:13:07,303 --> 01:13:11,393
נמשיך לעבוד
למצוא את הרוצחים של רוברט.

1329
01:13:13,393 --> 01:13:17,733
הפרק האחרון הזה
נותר לכתוב.

1330
01:14:02,192 --> 01:14:06,402
{\an8}למה זה יהיה דילן בתור
מתנגדים לג'ו או לויקטור?

1331
01:14:17,791 --> 01:14:19,881
במקרה הזה יש שאלות נוספות
מאשר יש לו תשובות.

1332
01:14:19,882 --> 01:14:23,206
אני לא יודע. וזה
יציק לי לנצח.

1333
01:14:23,213 --> 01:14:25,592
אבל כן, אתה צודק,
אם מישהו אמר,

1334
01:14:25,593 --> 01:14:28,050
"ברני, יש אקדח
לראש של אמא שלך,

1335
01:14:28,051 --> 01:14:29,801
מה הניחוש הכי טוב שלך?"

1336
01:14:29,803 --> 01:14:31,263
הייתי אומר דילן.