1
00:00:10,427 --> 00:00:15,847
תמיד דימתי את זה
רצח לפאזל.

2
00:00:15,849 --> 00:00:20,059
אבל אתה לא יודע איך
יש הרבה חלקים.

3
00:00:20,061 --> 00:00:22,855
יש חלקים אבודים.

4
00:00:22,856 --> 00:00:26,226
יש קטעים כאלה
הם... משקרים לך.

5
00:00:28,278 --> 00:00:32,698
זה מאוד. כאילו
הסרט "רמז",

6
00:00:32,699 --> 00:00:34,029
עם מיס סקרלט

7
00:00:34,034 --> 00:00:38,120
עם הסכין ב
חדר שינה בקומה השנייה.

8
00:00:38,121 --> 00:00:41,331
אנחנו פשוט לא יודעים
מי היא מיס סקרלט.

9
00:00:43,793 --> 00:00:47,755
היו ארבעה אנשים
בבית באותו לילה.

10
00:00:47,756 --> 00:00:49,126
כשהאורות כבו,

11
00:00:49,132 --> 00:00:51,675
כולם היו בחיים.

12
00:00:51,676 --> 00:00:53,086
79 דקות לאחר מכן,

13
00:00:53,094 --> 00:00:55,387
האורות נדלקים שוב.

14
00:00:55,388 --> 00:00:59,475
אדם אחד מת ו
שלושה אנשים אומרים,

15
00:00:59,476 --> 00:01:01,266
"לא אני."

16
00:01:03,188 --> 00:01:05,147
- זה הכי מטורף
- סיפור.

17
00:01:05,148 --> 00:01:08,068
זה יהיה בהחלט
סלסל את השיער שלך.

18
00:01:13,406 --> 00:01:15,574
מאיפה נתחיל?

19
00:01:15,575 --> 00:01:18,445
גופתו של עורך הדין רוברט וון

20
00:01:18,453 --> 00:01:23,415
נמצא נדקר למוות
בתוך ביתו של חברו.

21
00:01:23,416 --> 00:01:25,376
במשטרה אומרים שמישהו נשבר
לתוך הבית השורה הזה

22
00:01:25,377 --> 00:01:28,417
ונדקר אנושות
רוברט וון בן ה-32.

23
00:01:28,421 --> 00:01:31,928
תיק רצח מתוקשר כי
הפך בית עירוני ב-Dupont Circle

24
00:01:31,929 --> 00:01:33,545
למרכזה של תעלומה.

25
00:01:33,551 --> 00:01:36,390
הרצח היה ה
מדברים על DC במשך שנים.

26
00:01:36,391 --> 00:01:38,968
הבלשים מאמינים לרוברט
הותקף מינית

27
00:01:38,973 --> 00:01:40,270
ואז נרצח.

28
00:01:40,271 --> 00:01:42,226
שלושה אנשי DC נאשמים
של כיסוי

29
00:01:42,227 --> 00:01:44,057
הרצח שלהם
חבר, רוברט וון.

30
00:01:44,062 --> 00:01:47,106
אחד ארבעה בחורים בבית,
בחור אחד מת בסופו של דבר.

31
00:01:47,107 --> 00:01:49,477
שלושת האחרים אומרים,
"לא עשיתי את זה."

32
00:01:49,484 --> 00:01:52,361
זה די תעלומה
התחלנו לעבוד כאן.

33
00:01:52,362 --> 00:01:54,662
השאלה הגדולה היא...

34
00:02:12,048 --> 00:02:14,178
חירום DC, 9-1-1.

35
00:03:02,223 --> 00:03:03,682
זה היה 2006.

36
00:03:03,683 --> 00:03:07,186
הייתי מפקד הרצח ב
משרד התובע האמריקאי.

37
00:03:07,187 --> 00:03:09,517
אז, פשוטו כמשמעו, זה
נחת על שולחני.

38
00:03:09,522 --> 00:03:11,774
רוברט וון, א
עורך דין בן 32,

39
00:03:11,775 --> 00:03:14,355
החליט לבזבז את
לילה עם שלושה חברים.

40
00:03:14,361 --> 00:03:16,651
79 דקות לאחר ההגעה,

41
00:03:16,654 --> 00:03:22,414
אחד מחבריו התקשר 9-1-1,
אומר שוון נדקר.

42
00:03:25,121 --> 00:03:26,830
אחרי 30 שנה בתור תובע

43
00:03:26,831 --> 00:03:29,081
מנסה יותר מ
50 משפטי רצח,

44
00:03:29,084 --> 00:03:31,085
אם הייתי צריך לבחור מקרה אחד

45
00:03:31,086 --> 00:03:34,254
זה יכול להיות בדיוק
קרא לוויתן הלבן שלי,

46
00:03:34,255 --> 00:03:36,715
זה יהיה זה.

47
00:03:36,716 --> 00:03:39,466
ניסיתי עוד מקרי רצח
מכל אחד בהיסטוריה

48
00:03:39,469 --> 00:03:41,348
של משרד המשפטים.

49
00:03:41,349 --> 00:03:44,306
הדבר השונה
מכל שאר מקרי הרצח

50
00:03:44,307 --> 00:03:45,974
שאני טיפלתי בו...

51
00:03:45,975 --> 00:03:48,935
הוא הכל.

52
00:03:48,937 --> 00:03:52,397
עורך דין ממוצע
בדק 20 מקרים.

53
00:03:52,399 --> 00:03:54,817
ניסיתי בערך 160.

54
00:03:54,818 --> 00:03:56,568
הרבה מהם רציחות.

55
00:03:56,569 --> 00:03:59,779
במקרה הזה יש שאלות נוספות
מאשר יש לו תשובות.

56
00:04:01,783 --> 00:04:05,369
ארבעה אנשים בבית
ואדם אחד מת.

57
00:04:05,370 --> 00:04:06,958
אלה הם אלה שבהם אתה מתעורר

58
00:04:06,959 --> 00:04:08,615
באמצע
הלילה ואומר,

59
00:04:08,623 --> 00:04:10,673
"מה לעזאזל קרה?"

60
00:04:12,419 --> 00:04:14,588
הרצח הזה קרה
בשכונה שלנו

61
00:04:14,589 --> 00:04:16,837
ארבעה רחובות ממני,
שלושה רחובות ממך.

62
00:04:16,840 --> 00:04:18,840
והיינו מיד
נמשך לתוכו.

63
00:04:18,842 --> 00:04:22,094
זה התחיל, "בסדר,
בואו נעשה בלוג."

64
00:04:22,095 --> 00:04:25,595
קילוף בחזרה את השכבות
מהשחקנים המעורבים,

65
00:04:25,598 --> 00:04:30,808
ציר הזמן של 79 דקות,
איך, למה,

66
00:04:30,812 --> 00:04:35,566
זה נראה כמו מאוד,
פשע מין מכוער מאוד.

67
00:04:35,567 --> 00:04:40,277
חוקרים, זיהוי פלילי
מומחים, חובבי פשע אמיתי...

68
00:04:40,280 --> 00:04:42,780
אף אחד לא ראה כלום
כמו זה.

69
00:04:45,952 --> 00:04:49,002
לעומת מה שאתה
לשמוע בשיחה 9-1-1...

70
00:04:53,084 --> 00:04:54,464
היסטרי, אתה יודע,

71
00:04:54,465 --> 00:04:57,011
מתנשף באוויר,
מאוד רגשי...

72
00:04:59,341 --> 00:05:02,681
{\an8}עד שה-EMT יגיעו...

73
00:05:06,514 --> 00:05:11,144
יש שונה מאוד
סיפור שקורה בבית.

74
00:05:14,898 --> 00:05:18,108
בזמן זה
תקרית ברחוב סוואן,

75
00:05:18,109 --> 00:05:20,149
עבדתי עבור
מכבי האש

76
00:05:20,153 --> 00:05:24,323
במשך כעשור וחצי
כ-EMT וכפרמדיק.

77
00:05:24,324 --> 00:05:27,704
הגענו ל
הסצנה בשעה 23:54.

78
00:05:30,246 --> 00:05:33,376
שמתי לב לג'נטלמן
עומד על המדרגה הקדמית.

79
00:05:33,377 --> 00:05:36,205
הוא לבש חלוק לבן.

80
00:05:36,211 --> 00:05:40,047
והוא אמר: "דקירה
בקומה השנייה".

81
00:05:40,048 --> 00:05:43,384
הראש שלו היה למטה,
עיניו היו עצומות,

82
00:05:43,385 --> 00:05:45,885
והוא לא יפנה אלי.

83
00:05:49,391 --> 00:05:51,141
כשעליתי במדרגות,

84
00:05:51,142 --> 00:05:55,521
נתקלתי בשניה
דייר הבית.

85
00:05:55,522 --> 00:05:57,362
הוא לבש לבן
מגבת סביבו.

86
00:05:57,363 --> 00:06:01,607
ואני אמרתי, "מה קורה?"
הוא הסתובב ונעלנו עיניים.

87
00:06:03,071 --> 00:06:07,574
ואז, הוא נכנס לחלק האחורי
חדר השינה וסגר את הדלת

88
00:06:07,575 --> 00:06:09,485
ולא אמר כלום.

89
00:06:09,494 --> 00:06:12,204
האנטנות שלי עלו.

90
00:06:12,205 --> 00:06:15,205
יכולתי להגיד את שלי
האדרנלין נכנס פנימה.

91
00:06:15,208 --> 00:06:17,918
התחלתי להזיע.

92
00:06:17,919 --> 00:06:20,759
כשהתקרבתי לחזית הזאת
חדר שינה מהמסדרון,

93
00:06:20,760 --> 00:06:24,174
שמתי לב לגבר
בתחתונים שלו.

94
00:06:24,175 --> 00:06:25,925
הגב שלו היה מופנה אליי.

95
00:06:25,927 --> 00:06:31,306
הוא קם והוא
אומר, "שמעתי צעקה."

96
00:06:31,307 --> 00:06:35,686
זה הרגע שבו אני נתקל בא
הקורבן שוכב במיטה.

97
00:06:35,687 --> 00:06:38,057
וראיתי שלושה
פצעי דקירה גדולים.

98
00:06:38,064 --> 00:06:40,649
ואין דם, לא
דם על המיטה,

99
00:06:40,650 --> 00:06:43,986
אין דם על החולה,
אין דם סביבו.

100
00:06:43,987 --> 00:06:47,117
אני חושב, הו, אלוהים אדירים,
משהו כאן לא בסדר.

101
00:06:47,118 --> 00:06:51,865
יכולתי להרגיש את השיער נעמד
למעלה על העורף שלי.

102
00:06:51,870 --> 00:06:55,000
ג'ף בייקר אמר, "השיער על
העורף שלי קם."

103
00:06:55,001 --> 00:06:58,625
ה-EMT אמר, "זה נראה
כמו שרוברט נדקר,

104
00:06:58,626 --> 00:07:02,086
התקלח, ו
מונח במיטה."

105
00:07:03,590 --> 00:07:05,880
כשהכנסנו אותו ל
גב יחידת חובשים,

106
00:07:05,884 --> 00:07:08,635
הסתכלתי למטה על החזה שלו,

107
00:07:08,636 --> 00:07:11,176
ושמתי לב
חתכים כירורגיים,

108
00:07:11,181 --> 00:07:12,890
משהו שאתה רואה רופא עושה.

109
00:07:12,891 --> 00:07:15,061
וזה נראה כמוהו
נמחק

110
00:07:15,062 --> 00:07:16,640
עם סדין או מגבת.

111
00:07:16,644 --> 00:07:18,604
שמתי אותו על המסך.

112
00:07:18,605 --> 00:07:21,645
ללא פעילות לב, ללא דופק.

113
00:07:21,649 --> 00:07:23,899
הוא כבר דימם.

114
00:07:25,987 --> 00:07:28,947
הבאנו את רוברט
זכה לבית החולים,

115
00:07:28,948 --> 00:07:32,488
והוא הובע
מת בשעה 12:25.

116
00:07:38,458 --> 00:07:43,918
הייתי ברצח בערך
שנתיים בזמנו.

117
00:07:43,922 --> 00:07:47,508
זה בהחלט לא מהסוג
של סצנה שהיינו רגילים אליה,

118
00:07:47,509 --> 00:07:50,299
או לפחות הייתי רגילה.

119
00:07:50,303 --> 00:07:51,804
כשהגעתי לשם,

120
00:07:51,805 --> 00:07:55,224
הקצינים, הם עושים
בטוח שהסצנה מאובטחת.

121
00:07:55,225 --> 00:08:00,185
והפרמדיקים כבר
העביר את המוריש.

122
00:08:00,188 --> 00:08:01,818
כשנכנסתי לראשונה,

123
00:08:01,819 --> 00:08:04,685
זה מיליון פלוס דולר
בית עירוני,

124
00:08:04,693 --> 00:08:08,195
מעוצב היטב, נקי מאוד.

125
00:08:08,196 --> 00:08:10,316
שלושת הבחורים ש
היו בבית,

126
00:08:10,323 --> 00:08:12,074
לבשו חלוקים לבנים.

127
00:08:12,075 --> 00:08:15,075
לא בהכרח משהו
שאתה מצפה לראות.

128
00:08:15,078 --> 00:08:18,328
כאשר בלשי הרצח
להגיע למקום,

129
00:08:18,331 --> 00:08:22,626
כולם חשו מיד
שמשהו היה מאוד כבוי.

130
00:08:22,627 --> 00:08:28,547
יש לך שלושה בחורים שנכנסים
חלוקים פריכים ולבנים מבד טרי

131
00:08:28,550 --> 00:08:31,340
נראים כאילו הם
זה עתה התקלח.

132
00:08:31,344 --> 00:08:34,182
לחלק מהם עדיין היה
השיער הרטוב החלק לאחור.

133
00:08:34,183 --> 00:08:36,270
הם נראו כמו
הם פשוט יצאו החוצה

134
00:08:36,271 --> 00:08:38,346
של קיטור ניהולי טוב.

135
00:08:38,351 --> 00:08:42,229
למדתי שהשלושה
החבר'ה היו ג'ו פרייס,

136
00:08:42,230 --> 00:08:46,066
דילן וורד, וויקטור זבורסקי,

137
00:08:46,067 --> 00:08:48,897
וכולם גרו ב
הבית ביחד.

138
00:08:48,903 --> 00:08:51,238
ג'ו, הוא היה המדבר.

139
00:08:51,239 --> 00:08:54,074
כל הסיפור היה
מישהו פרץ פנימה

140
00:08:54,075 --> 00:08:56,195
ורצח את שלהם
חבר, רוברט,

141
00:08:56,202 --> 00:08:58,871
מי שהיה במקרה
להישאר בלילה.

142
00:08:58,872 --> 00:09:02,672
ג'ו אומר שהם שומעים כמה
נהמות או צרחה...

143
00:09:03,877 --> 00:09:06,707
והם באים על חברם

144
00:09:06,713 --> 00:09:08,172
מתים בחדר האורחים שלהם

145
00:09:08,173 --> 00:09:12,384
עם שלושה חזה פעור
פצעים ואז להתקשר 9-1-1.

146
00:09:12,385 --> 00:09:15,005
ג'ו נתן לי את הסיפור של,
"היה פולש.

147
00:09:15,013 --> 00:09:17,723
מישהו בטח הגיע
פנימה דרך הדלת האחורית"

148
00:09:17,724 --> 00:09:20,726
שזה פשוט קרה
להיפתח.

149
00:09:20,727 --> 00:09:24,977
ואף אחד לא שומע אף אחד
להיכנס לבית.

150
00:09:24,981 --> 00:09:29,901
"היה פולש." אני
מתכוון, באמת, מי אומר את זה?

151
00:09:29,903 --> 00:09:32,488
אתה אומר, "מישהו
פרץ לביתי.

152
00:09:32,489 --> 00:09:36,367
הם דקרו את החבר שלי".
זה פשוט מוזר.

153
00:09:36,368 --> 00:09:39,745
בשלב מסוים, דילן
הלך להגיד משהו

154
00:09:39,746 --> 00:09:43,916
וג'ו נתן לו מבט כמו...

155
00:09:43,917 --> 00:09:45,787
"די."

156
00:09:45,794 --> 00:09:48,253
דילן ידע מה משמעות המבט הזה

157
00:09:48,254 --> 00:09:51,090
והפסיק לדבר.

158
00:09:51,091 --> 00:09:55,886
יכולתי לומר, באותו רגע,
שג'ו היה אחראי.

159
00:09:55,887 --> 00:09:59,217
לא היה לנו מושג אם אלה
לשלושה בחורים היה מה לעשות

160
00:09:59,224 --> 00:10:00,352
עם זה בשלב זה.

161
00:10:00,353 --> 00:10:02,520
אז שלושת הבחורים
שהיו בבית

162
00:10:02,521 --> 00:10:05,859
הועברו בסופו של דבר למטה
לענף פשעי אלימות

163
00:10:05,860 --> 00:10:09,855
להתראיין על ידי
בלשים בכיתה שלי.

164
00:10:09,859 --> 00:10:12,989
בתור הבלש הראשי,
נשארתי במקום.

165
00:10:14,906 --> 00:10:16,865
אני עולה לקומה השנייה

166
00:10:16,866 --> 00:10:20,156
ולחדר השינה
היכן נמצאת הסצנה.

167
00:10:22,580 --> 00:10:24,039
זה היה מזעזע.

168
00:10:24,040 --> 00:10:28,419
יש רק קצת
של דם על המיטה הנפתחת.

169
00:10:28,420 --> 00:10:30,796
יש כאן משהו לא בסדר.

170
00:10:30,797 --> 00:10:34,257
איפה השאר?

171
00:10:34,259 --> 00:10:38,469
זה לא מה שציפיתי
לראות מזירת דקירה.

172
00:10:38,471 --> 00:10:42,681
שני כתמי דם על סדין
ואין דם אחר בשום מקום.

173
00:10:42,684 --> 00:10:45,352
אתה לא לוקח סתם
שלוש לחזה

174
00:10:45,353 --> 00:10:48,105
ושכב שם וימות.

175
00:10:48,106 --> 00:10:52,356
על הרצפה יש מגבת.
מעט דם על זה.

176
00:10:52,360 --> 00:10:55,529
שוב, אני מסתכל על
סצנה. איפה הדם?

177
00:10:55,530 --> 00:10:58,866
ליד המיטה, על
שידת לילה, הייתה הסכין.

178
00:10:58,867 --> 00:11:01,447
יש לו רק קצת
קצת דם על זה.

179
00:11:01,453 --> 00:11:02,953
איש הפשע הנייד אמר,

180
00:11:02,954 --> 00:11:07,166
"היי, הסכין היא מא
סט סכינים במטבח."

181
00:11:07,167 --> 00:11:09,337
למרגלות ה
מיטה, על השולחן,

182
00:11:09,338 --> 00:11:11,706
היו הבגדים של רוברט
מקופל בצורה מסודרת

183
00:11:11,713 --> 00:11:13,883
עם הארנק שלו
והבלקברי שלו.

184
00:11:13,884 --> 00:11:17,092
שמיכת המיטה
היה קמט מושלם.

185
00:11:17,093 --> 00:11:18,973
הכרית הייתה ב
ראש המיטה

186
00:11:18,974 --> 00:11:22,680
עם, אתה יודע, א
כניסת ראש מושלמת.

187
00:11:22,682 --> 00:11:24,475
שום דבר לא היה במקום.

188
00:11:24,476 --> 00:11:27,016
שום דבר מתוך
רגיל זה יגיד

189
00:11:27,020 --> 00:11:29,900
שהיה רצח
שהתרחש כאן.

190
00:11:31,900 --> 00:11:35,860
ראיתי מקרי רצח
הכולל פצע דקירה אחד,

191
00:11:35,862 --> 00:11:39,365
וזירת הפשע נראית
כמו בית מטבחיים.

192
00:11:39,366 --> 00:11:41,616
יש דם בכל מקום.

193
00:11:41,618 --> 00:11:46,328
זה היה לגמרי לא עקבי
עם דקירה אלימה.

194
00:11:48,124 --> 00:11:52,544
הם ידעו שיש א
הרבה יותר לסיפור הזה.

195
00:11:52,545 --> 00:11:55,005
איפה היה כל הדם?

196
00:11:56,299 --> 00:11:59,885
הבלשים הלכו ברגל
לתוך סצנה סוריאליסטית מאוד.

197
00:11:59,886 --> 00:12:02,054
ההתנהגות המוזרה.

198
00:12:02,055 --> 00:12:05,015
כל שלושת השותפים לחדר
בחלוקי רחצה לבנים...

199
00:12:05,016 --> 00:12:08,726
- הופיע מקולח טרי.
- התקלח טרי.

200
00:12:08,728 --> 00:12:11,308
מעט מאוד דם על המיטה.

201
00:12:13,233 --> 00:12:16,073
מה לעזאזל קרה כאן?

202
00:12:25,245 --> 00:12:28,575
כשהמשטרה עובדת בתוך זה
בית בשורה דופונט סירקל,

203
00:12:28,581 --> 00:12:30,671
הם מנסים
לקבוע מה קרה

204
00:12:30,672 --> 00:12:33,627
לרוברט בן ה-32
זכה, הבולט

205
00:12:33,628 --> 00:12:36,964
עורך דין אסייתי-אמריקאי
נמצא נדקר בפנים

206
00:12:36,965 --> 00:12:40,634
בית חבר שלו
יום רביעי מאוחר בלילה.

207
00:12:40,635 --> 00:12:42,675
עוד באוגוסט 2006,

208
00:12:42,679 --> 00:12:45,639
הייתי כתב ואני
כיסה את פעימת הפשע.

209
00:12:45,640 --> 00:12:48,600
רוברט וון, הוא מחליט
לבלות את הלילה

210
00:12:48,601 --> 00:12:50,561
עם חברים שהוא הכיר.

211
00:12:50,562 --> 00:12:54,356
תוך שעה הוא מת.

212
00:12:54,357 --> 00:12:58,647
משם, הסיפור הוא
למה? למה רוברט נדקר?

213
00:12:58,653 --> 00:13:01,613
מי עשה את זה? הוא היה רק
שם לבלות את הלילה,

214
00:13:01,614 --> 00:13:03,949
והוא איכשהו נרצח.

215
00:13:03,950 --> 00:13:07,450
ליל אוגוסט
2, 2006, Kathy Wone,

216
00:13:07,454 --> 00:13:10,374
אלמנתו של רוברט וון,
תיאר קבלת לילה מאוחר

217
00:13:10,375 --> 00:13:12,793
שיחת טלפון ממנה
חברו של הבעל, ג'ו פרייס.

218
00:13:12,794 --> 00:13:14,339
דבריו היו, "קאתי,

219
00:13:14,340 --> 00:13:16,376
אני לא מאמין שכן
מתקשר אליך על זה,

220
00:13:16,379 --> 00:13:19,879
אבל אתה חייב להגיע לג'ורג'
בית החולים האוניברסיטאי בוושינגטון.

221
00:13:19,883 --> 00:13:22,093
רוברט נדקר".

222
00:13:23,762 --> 00:13:27,765
ג'ו פרייס היה הראשון
אדם להתקשר לקתי וון.

223
00:13:27,766 --> 00:13:30,976
זה היה קצת אחרי חצות
לומר שרוברט נדקר.

224
00:13:30,977 --> 00:13:32,936
אבל קאתי לא
למד שרוברט מת

225
00:13:32,937 --> 00:13:36,227
עד שהיא הגיעה
בבית החולים.

226
00:13:36,232 --> 00:13:38,279
קתי קראה לי
למחרת בבוקר לספר לי

227
00:13:38,280 --> 00:13:40,486
שרוברט בילה
הלילה בביתו של ג'ו

228
00:13:40,487 --> 00:13:45,277
וכי היה פולש
והפולש הרג את רוברט.

229
00:13:49,245 --> 00:13:52,245
והרגשתי כמוני
נפגע ממשאית.

230
00:13:52,248 --> 00:13:54,208
רוברט היה אדם מדהים.

231
00:13:54,209 --> 00:13:56,289
אני לא מבין, עד היום,

232
00:13:56,294 --> 00:13:59,054
למה זה היה
הזמן של רוברט ללכת.

233
00:14:00,632 --> 00:14:02,382
באמת שלא.

234
00:14:09,224 --> 00:14:12,726
{\an8}מטרונית של כבוד,
בליווי האיש הטוב ביותר,

235
00:14:12,727 --> 00:14:14,477
{\an8}מר. רוברט וון.

236
00:14:14,479 --> 00:14:17,019
{\an8}רוברט נרצח
חודשיים אחרי

237
00:14:17,023 --> 00:14:20,033
{\an8}הוא נתן את האיש הטוב ביותר
נאום בחתונה שלנו.

238
00:14:21,778 --> 00:14:24,738
אני זועם וכועס.

239
00:14:24,739 --> 00:14:27,366
אני...

240
00:14:27,367 --> 00:14:28,987
מושחת...

241
00:14:28,993 --> 00:14:31,331
שבעלי הפסיד
החבר הכי טוב שלו.

242
00:14:31,332 --> 00:14:34,709
{\an8}טוב. דארסי, תסתכל בהערצה.
זהו. זה יצליח.

243
00:14:34,710 --> 00:14:38,748
רוברט היה אחד מאותם אנשים
שהיה פשוט כיף להיות בסביבה.

244
00:14:38,753 --> 00:14:42,172
היו לו דברים שנונים להגיד.
היו לו מחשבות מלאות תובנות.

245
00:14:42,173 --> 00:14:46,677
הוא היה רק אחד מאותם אנשים
שתמיד היה טוב לדבר איתו.

246
00:14:46,678 --> 00:14:51,678
הוא גדל בברוקלין,
למד בבית ספר קתולי,

247
00:14:51,683 --> 00:14:54,143
התעניין
פוליטיקה ומדיניות ציבורית

248
00:14:54,144 --> 00:14:55,404
כשהיה בתיכון,

249
00:14:55,405 --> 00:14:57,855
ולאחר מכן סיים
אצל וויליאם ומרי.

250
00:14:57,856 --> 00:14:59,396
רוברט היה החבר הכי טוב שלי.

251
00:14:59,399 --> 00:15:02,899
פגשתי אותו בשבוע הראשון שלי... ראשון
שבוע אצל וויליאם ומרי.

252
00:15:02,902 --> 00:15:04,492
הוא היה חבר שלי
לאורך כל המכללה

253
00:15:04,493 --> 00:15:08,777
והשותפה שלי לדירה עבור א
כמה שנים כאן ב-DC.

254
00:15:08,783 --> 00:15:11,293
הייתה אגודה סודית
אצל וויליאם ומרי.

255
00:15:11,294 --> 00:15:13,326
זה נקרא מועדון 13.

256
00:15:13,329 --> 00:15:15,369
מטרת המועדון הייתה לעסוק

257
00:15:15,373 --> 00:15:18,042
במעשי חסד אנונימיים.

258
00:15:18,043 --> 00:15:19,593
היה מיוחד
קשר בין אנשים

259
00:15:19,594 --> 00:15:23,376
שהיו במועדון 13,
שכלל את ג'ו.

260
00:15:26,343 --> 00:15:28,135
אחרי וויליאם ומרי,

261
00:15:28,136 --> 00:15:30,554
רוברט הולך ישר
לבית ספר למשפטים.

262
00:15:30,555 --> 00:15:35,515
פגשתי את רוברט ב-1998 כאשר
שנינו היינו סטודנטים למשפטים.

263
00:15:35,518 --> 00:15:40,688
רוברט היה בחור כל כך נחמד
וכל כך אדיב לכולם.

264
00:15:40,690 --> 00:15:43,734
התאהבתי בו מאוד.

265
00:15:43,735 --> 00:15:46,395
רוברט לא יצא לדייט
הרבה אנשים.

266
00:15:46,404 --> 00:15:49,031
הוא הכיר את קתי ב-2002.

267
00:15:49,032 --> 00:15:50,824
הוא חזר מסוף שבוע.

268
00:15:50,825 --> 00:15:52,865
הוא אמר, "אני חושב שפגשתי את
אישה שאני הולך להתחתן".

269
00:15:52,869 --> 00:15:55,369
הייתי כמו, "זה כך
לא אופי בשבילך.

270
00:15:55,372 --> 00:15:57,122
מה אתה מדבר
בערך?" הוא כמו,

271
00:15:57,123 --> 00:15:59,458
"לא, פגשתי את האדם הנכון."

272
00:15:59,459 --> 00:16:03,209
זה היה ממש מהסוג של
מפגש סוער, אירוסין,

273
00:16:03,213 --> 00:16:06,473
ואז חתונה...
מהיר בצורה מדהימה.

274
00:16:08,176 --> 00:16:11,176
באותה תקופה רוברט עבד
עבור קובינגטון וברלינג

275
00:16:11,179 --> 00:16:14,058
כמקורב שלהם
וושינגטון הבירה, משרד.

276
00:16:14,059 --> 00:16:16,227
בסופו של דבר, רוברט
החליט שהוא רוצה

277
00:16:16,228 --> 00:16:18,346
להיות יועץ כללי
עבור Radio Free Asia.

278
00:16:18,353 --> 00:16:21,233
המוטיבציה של רוברט הייתה
לעשות שינוי בעולם.

279
00:16:21,234 --> 00:16:25,401
Radio Free Asia היה ה-
במקום שהוא יכול לעשות את זה.

280
00:16:27,112 --> 00:16:29,488
הרבה מאיתנו גרנו ב-DC.

281
00:16:29,489 --> 00:16:32,949
קרוב להפליא
קבוצת אנשים.

282
00:16:32,951 --> 00:16:35,536
רוברט תמיד היה
לסגור עם ג'ו.

283
00:16:35,537 --> 00:16:39,117
יום הולדת 30 של רוברט
המסיבה הייתה בביתם.

284
00:16:39,124 --> 00:16:41,294
עבדתי עם ג'ו,
ויקטור ודילן

285
00:16:41,295 --> 00:16:44,632
לתכנן ולארגן
מסיבת יום הולדת 30 שלו.

286
00:16:46,423 --> 00:16:49,550
איך כולם נכנסים
התמונה הזו תסתיים

287
00:16:49,551 --> 00:16:51,427
באותו בית בן לילה,

288
00:16:51,428 --> 00:16:54,508
ואחד מהם
בסופו של דבר נרצח?

289
00:17:02,772 --> 00:17:05,282
זה קשה כשאתה לא
לדעת אם יש לך עסק

290
00:17:05,283 --> 00:17:09,895
עם חשוד, א
עבריין, עד.

291
00:17:09,904 --> 00:17:14,284
עושים את זה בזמן אמת
הוא אתגר אמיתי.

292
00:17:15,660 --> 00:17:20,830
אחרי שלושת הבחורים, ג'ו פרייס,
ויקטור זבורסקי ודילן וורד,

293
00:17:20,832 --> 00:17:23,417
הועברו
עד לרצח,

294
00:17:23,418 --> 00:17:26,458
הבלשים מכניסים אותם
חדרי ראיונות נפרדים

295
00:17:26,463 --> 00:17:29,593
ולהתחיל להתמודד
עם כל סיפור.

296
00:17:31,676 --> 00:17:33,346
{\an8}מחיר?

297
00:17:35,347 --> 00:17:39,224
ג'ו פרייס היה
סוג A, טעינה קשה,

298
00:17:39,225 --> 00:17:43,185
חוק המדבר בקול רם
סוג שותף מוצק

299
00:17:43,188 --> 00:17:45,518
מי היה סוג של
מנהיג המשפחה.

300
00:17:49,444 --> 00:17:52,112
בן זוגו, ויקטור זבורסקי,

301
00:17:52,113 --> 00:17:53,913
היה סוג של בחור שקט מאוד

302
00:17:53,914 --> 00:17:57,487
מי עבד עבור
איגוד החלב הבינלאומי.

303
00:17:57,494 --> 00:18:02,581
הוא היה האדם הנקודתי עליו
ה"יש חלב?" מסע פרסום.

304
00:18:02,582 --> 00:18:05,709
מפקח כאן. זה
הוא הבלש נוריס.

305
00:18:05,710 --> 00:18:08,629
- אדוני.
אז יש לך את דילן וורד.

306
00:18:08,630 --> 00:18:11,799
היה לו תואר ב
ספרות ילדים.

307
00:18:11,800 --> 00:18:13,509
הוא היה מעסה.

308
00:18:13,510 --> 00:18:17,260
הוא די עשה מספר
של עבודות שונות.

309
00:18:22,852 --> 00:18:27,106
הבלשים באו ללמוד
די מהר שלושת הבחורים האלה

310
00:18:27,107 --> 00:18:29,147
לא רק חיו ביחד,

311
00:18:29,150 --> 00:18:31,944
זה משולש
מערכת יחסים,

312
00:18:31,945 --> 00:18:35,405
מערכת יחסים פוליאמורית.

313
00:18:47,085 --> 00:18:49,455
דילן וורד היה הגלגל השלישי

314
00:18:49,462 --> 00:18:53,012
בשלושת הכיוונים הזו
קשר משפחתי.

315
00:19:38,970 --> 00:19:42,890
מה שהבלשים מוצאים באמת
מוזר שזו הייתה הפעם הראשונה

316
00:19:42,891 --> 00:19:46,101
רוברט בילה אי פעם את
לילה ברחוב סוואן.

317
00:19:46,102 --> 00:19:48,652
להכיר את ג'ו, ויקטור,
ודילן היו בזה

318
00:19:48,653 --> 00:19:52,066
מערכת יחסים פוליאמורית,
האם היה לזה מה לעשות

319
00:19:52,067 --> 00:19:55,777
עם למה רוברט בילה
הלילה בביתם?

320
00:20:13,088 --> 00:20:14,588
כדי להתחיל עם,

321
00:20:14,589 --> 00:20:16,629
הבלשים
מסתכל דרכו

322
00:20:16,633 --> 00:20:18,842
עם עדשות הומופוביות.

323
00:20:18,843 --> 00:20:21,845
כל בלש אמר,
"אני פשוט לא מבין

324
00:20:21,846 --> 00:20:24,966
למה בחור סטרייט יעבור
לבית של שלושה הומואים".

325
00:20:24,974 --> 00:20:28,524
כל המשטרה
המחלקה הייתה מוטה.

326
00:20:39,698 --> 00:20:42,778
רוברט היה מבטיח
עורך דין צעיר,

327
00:20:42,784 --> 00:20:47,579
אהוד, הוא היה נדיב,
נשוי באושר רב.

328
00:20:47,580 --> 00:20:51,750
אז למה שמישהו
רוצה לעשות את זה לרוברט?

329
00:20:54,170 --> 00:20:56,670
כיסיתי
פשע בוושינגטון הבירה,

330
00:20:56,673 --> 00:20:58,590
עבור מספר
עשרות שנים, וחשבתי,

331
00:20:58,591 --> 00:21:00,181
חייב להיות
יותר לסיפור הזה.

332
00:21:00,182 --> 00:21:03,966
ואז קיבלתי
מעורב עמוק, עמוק.

333
00:21:03,972 --> 00:21:06,890
2 באוגוסט ב
וושינגטון הבירה, בשנת 2006

334
00:21:06,891 --> 00:21:10,731
הוא חם בדרך כלל
ויום מהביל, נורא.

335
00:21:12,772 --> 00:21:16,150
רוברט ואשתו
קתי נסעה במטרו

336
00:21:16,151 --> 00:21:18,901
יחד באותו יום לתוך העיר.

337
00:21:20,572 --> 00:21:22,698
כמו שהם עושים בכל יום חול,

338
00:21:22,699 --> 00:21:25,159
הם יורדים ב
יציאה מ-Dupont Circle.

339
00:21:25,160 --> 00:21:28,787
הם מתנשקים לשלום ב
8:45 בבוקר.

340
00:21:28,788 --> 00:21:32,038
רוברט אז הולך אל
לעבוד ברדיו חופשית אסיה.

341
00:21:32,042 --> 00:21:33,792
הוא מבלה שם את היום.

342
00:21:33,793 --> 00:21:37,173
הוא ידע שהוא הולך
צריך לעבוד עד מאוחר.

343
00:21:37,174 --> 00:21:38,719
הוא לא רצה לקחת

344
00:21:38,720 --> 00:21:41,005
המטרו כל
דרך הביתה לאוקטון.

345
00:21:41,009 --> 00:21:42,259
אז אם הוא היה נשאר מאוחר

346
00:21:42,260 --> 00:21:44,848
לפגוש את הרדיו חינם
צוות לילה של אסיה,

347
00:21:44,849 --> 00:21:46,716
אז הוא היה מגיע
מאוחר הביתה לקתי,

348
00:21:46,723 --> 00:21:48,479
והוא לא רצה
לשמור עליה

349
00:21:48,480 --> 00:21:50,555
כי היא קמה
מוקדם בבוקר.

350
00:21:50,560 --> 00:21:52,600
הוא פנה לשני חברים.

351
00:21:52,604 --> 00:21:54,855
תחילה הוא ניסה להישאר

352
00:21:54,856 --> 00:21:58,316
בבית של נקבה
חבר מהמכללה.

353
00:21:58,318 --> 00:22:01,858
ומה שאנחנו מבינים זה
ג'ו חזר אליו ראשון.

354
00:22:01,863 --> 00:22:04,615
למעשה, קתי הזכירה לרוברט

355
00:22:04,616 --> 00:22:07,326
שהוא הולך
להישאר אצל ג'ו באותו לילה.

356
00:22:07,327 --> 00:22:10,577
לרוברט היה גם אחר
סיבה לבלות עם ג'ו,

357
00:22:10,580 --> 00:22:12,080
שזה שהם הולכים

358
00:22:12,082 --> 00:22:15,668
לדבר על כמה
פרויקט עבודה פוטנציאלי.

359
00:22:15,669 --> 00:22:20,089
ובשעה 9:30, הוא מתקשר לקתי,

360
00:22:20,090 --> 00:22:23,930
ומילותיו האחרונות ל
קתי אמרה, "אני אוהבת אותך."

361
00:22:26,179 --> 00:22:27,805
"אני אוהב אותך."

362
00:22:27,806 --> 00:22:31,766
מי ידע שזה יהיה
בפעם האחרונה שהם ידברו?

363
00:22:31,768 --> 00:22:36,058
בשעה 9:40, הוא נפגש עם
צוות לילה ברדיו חופשית אסיה.

364
00:22:36,064 --> 00:22:38,649
ואז, אנחנו יודעים,
מתוך רישומי שיחות,

365
00:22:38,650 --> 00:22:43,110
שבשעה 10:24 הוא מתקשר לג'ו.

366
00:22:43,113 --> 00:22:45,155
רוברט לוקח מונית,

367
00:22:45,156 --> 00:22:49,284
ובסביבות 10:30, הוא
מגיע לבית.

368
00:22:49,285 --> 00:22:52,035
אנחנו באמת יודעים מעט מאוד

369
00:22:52,038 --> 00:22:54,456
מהזמן שהוא
מקומות שמתקשרים

370
00:22:54,457 --> 00:22:58,287
{\an8}וכאשר ה-EMTs
להגיע בשעה 23:54.

371
00:22:58,294 --> 00:23:00,844
{\an8}שלושת האנשים היחידים
מי יכול להגיד לנו את זה

372
00:23:00,845 --> 00:23:03,879
יהיו דילן, ג'ו וויקטור.

373
00:25:12,303 --> 00:25:13,973
חירום DC, 9-1-1.

374
00:25:51,551 --> 00:25:54,098
אז, בינתיים, הבלש ווייד
עדיין חזרה לבית

375
00:25:54,099 --> 00:25:56,805
מנסה לאסוף כמה שיותר
ראיות מהר ככל האפשר

376
00:25:56,806 --> 00:25:59,636
כדי שהוא יוכל לעזור
ליידע את הבלשים

377
00:25:59,642 --> 00:26:03,562
על מהלך ה
ראיונות של שלושת הבחורים האלה.

378
00:26:03,563 --> 00:26:06,065
יש לנו את הסיפור שלהם שאומר

379
00:26:06,066 --> 00:26:08,396
שמישהו בטח הגיע
פנימה דרך הדלת האחורית.

380
00:26:08,401 --> 00:26:10,031
היה פולש.

381
00:26:21,164 --> 00:26:26,001
טוב, בסדר, בוא נלך לחפש
בחלק האחורי של הבית.

382
00:26:26,002 --> 00:26:28,132
זה רק קטן
חצר אחורית קטנה ואז

383
00:26:28,133 --> 00:26:32,257
אבטחה של שבעה רגל
גדר שהיתה ברתיחה.

384
00:26:32,258 --> 00:26:34,635
מישהו יכול לקבל
מעל הגדר הזו?

385
00:26:34,636 --> 00:26:37,506
כֵּן. עשה מישהו
לעלות על הגדר הזו?

386
00:26:37,514 --> 00:26:41,350
היו קורי עכביש מ
העצים לגדרות

387
00:26:41,351 --> 00:26:44,770
שאתה יכול לראות רק אם אתה
שים את הפנס שלך שם למעלה.

388
00:26:44,771 --> 00:26:46,400
אז אתה מדרג את הגדר,

389
00:26:46,401 --> 00:26:48,728
אתה לא מתבלבל
כל אחד מקורי העכביש,

390
00:26:48,733 --> 00:26:52,653
אתה לא מקלקל את האבקה,
אתה לא מפריע לכל לכלוך.

391
00:26:52,654 --> 00:26:57,908
כשיש לך רצח אלים
קורה בתוך בית,

392
00:26:57,909 --> 00:27:00,247
באופן כללי יש א
קצת נסער.

393
00:27:00,248 --> 00:27:02,365
יש משהו
חטף, הופל.

394
00:27:02,372 --> 00:27:05,749
דברים לא במקום.
לא רחוב סוואן.

395
00:27:05,750 --> 00:27:08,377
שום דבר בבית
לא היה במקום,

396
00:27:08,378 --> 00:27:09,918
לא משנה שנגנב.

397
00:27:09,921 --> 00:27:14,425
אין עדות לכך
פולש לבית.

398
00:27:14,426 --> 00:27:17,386
בסופו של דבר הייתי בפנים
הבית הזה הרבה פעמים.

399
00:27:17,387 --> 00:27:21,217
זה בניין שהוא יותר מזה
מגיל מאה.

400
00:27:21,224 --> 00:27:24,935
אתה הולך למעלה ויורד
16 מדרגות העץ האלה,

401
00:27:24,936 --> 00:27:27,936
הם חורקים והם רועשים.

402
00:27:35,947 --> 00:27:37,906
הם לא שומעים אף אחד מטפס

403
00:27:37,907 --> 00:27:39,987
16 צעדים חורקים ל
הקומה השנייה,

404
00:27:39,993 --> 00:27:43,873
ואז הם שומעים א
צרחות או נהמות נשימה.

405
00:27:45,331 --> 00:27:48,791
אחרי זה, הם לא שומעים אף אחד
רץ במורד המדרגות.

406
00:27:55,383 --> 00:27:56,973
{\an8}כן.

407
00:28:02,682 --> 00:28:04,892
הסיפורים שאלו
שלושה בחורים רוכלים

408
00:28:04,893 --> 00:28:08,062
לבלשים
פשוט לא מסתדר.

409
00:28:08,063 --> 00:28:09,938
ג'ו מתנשא.

410
00:28:09,939 --> 00:28:13,275
ויקטור ודילן כן
להיות סוג של שקט.

411
00:28:13,276 --> 00:28:18,276
ולא נראה שאף אחד מהם הוא כולם
שדאג כי חבר שלהם

412
00:28:18,281 --> 00:28:20,369
פשוט נטבח
בבית שלהם.

413
00:28:20,370 --> 00:28:21,827
אתה יודע, אני יודע...

414
00:28:35,006 --> 00:28:36,876
ג'ו נתן אמון
לתיאוריה שלהם,

415
00:28:36,883 --> 00:28:39,593
אומר, "זה נשמע
מוזר. אני מסכים איתך.

416
00:28:39,594 --> 00:28:42,141
והלוואי שיכולתי
להסביר את זה, אבל אני לא יכול."

417
00:28:42,142 --> 00:28:44,807
הלם פשוט משפיע אחרת
אנשים בדרכים שונות.

418
00:28:44,808 --> 00:28:46,308
וג'ו מנסה לגייס

419
00:28:46,309 --> 00:28:49,019
כמה שהוא יכול
לעזור להם באותו זמן.

420
00:28:58,405 --> 00:29:00,065
אם אתה בא
כדי לשדוד מישהו,

421
00:29:00,073 --> 00:29:03,575
אתה כנראה הולך
להביא את הנשק שלך.

422
00:29:03,576 --> 00:29:06,826
אם אתה מתכוון לבוא
להיכנס כדי להרוג מישהו,

423
00:29:06,830 --> 00:29:09,620
אתה הולך להביא
הנשק שלך.

424
00:29:09,624 --> 00:29:11,424
אתה לא הולך
תלוי במישהו

425
00:29:11,425 --> 00:29:14,795
שיש לו קצב
בלוק במטבח.

426
00:29:14,796 --> 00:29:16,626
אתה הולך להיות מוכן.

427
00:29:16,631 --> 00:29:18,171
אני זוכר שחשבתי

428
00:29:18,174 --> 00:29:21,510
זה היה חייב להיות
מישהו בבית הזה.

429
00:29:21,511 --> 00:29:27,481
סיפורו של אלמוני
פולש הוא 100% שטויות...

430
00:29:40,572 --> 00:29:44,282
בדרך כלל, אם אתה מקבל שניים
אנשים המעורבים בפשע,

431
00:29:44,284 --> 00:29:46,163
אתה בדרך כלל הולך
להיות מסוגל לשבור אחד

432
00:29:46,164 --> 00:29:47,621
ולהבין מה קרה.

433
00:29:47,622 --> 00:29:49,750
אתה מקבל שלושה אנשים
מעורב בפשע,

434
00:29:49,751 --> 00:29:54,168
אתה כמעט בטוח הולך
כדי להיות מסוגל להשיג אחד מהם,

435
00:29:54,169 --> 00:29:56,339
להפנות אותם נגד השניים האחרים.

436
00:30:21,196 --> 00:30:23,736
כשאתה עורך דין
ואתה מעורב

437
00:30:23,740 --> 00:30:26,200
ברצח, אתה יודע
לא להגיד כלום.

438
00:30:26,201 --> 00:30:28,330
אבל הוא יורד,
משתפת פעולה איתם,

439
00:30:28,331 --> 00:30:31,038
בתקווה שהם יכולים
למצוא את מי שעשה את זה.

440
00:30:31,039 --> 00:30:32,748
ג'ו סומך על החבר'ה האלה

441
00:30:32,749 --> 00:30:35,249
שהם בעצם
מחפש את הרוצח,

442
00:30:35,251 --> 00:30:37,839
ואז הוא הבין,
"הכל זו הונאה.

443
00:30:37,840 --> 00:30:39,167
הם מסתכלים עליי".

444
00:30:39,172 --> 00:30:41,010
הוא הלך לבית הספר עם רוברט.

445
00:30:41,011 --> 00:30:42,507
ג'ו היה בחתונה שלו.

446
00:30:42,509 --> 00:30:44,885
ג'ו זרק הפתעה
מסיבה עבורו.

447
00:30:44,886 --> 00:30:47,636
מה היה המניע שלו?
זה היה החבר הכי טוב שלו.

448
00:30:56,398 --> 00:30:59,274
ג'ו וויקטור,
שהיו למעלה

449
00:30:59,275 --> 00:31:02,605
בזמן הרצח,
הם יורדים למטה.

450
00:31:02,612 --> 00:31:03,946
נו נחשו מה?

451
00:31:03,947 --> 00:31:08,117
הם לא יכולים לתת דין וחשבון
בדיוק במקום שבו דילן היה.

452
00:31:36,104 --> 00:31:37,654
לא ידעת
איפה דילן היה.

453
00:31:37,655 --> 00:31:39,397
אז איך אתה יודע
מישהו פרץ?

454
00:31:39,399 --> 00:31:40,858
איך אתה יודע שזה לא היה דילן?

455
00:31:40,859 --> 00:31:44,609
הוא במהירות ובאופן סופי
יצא להגנתו של דילן,

456
00:31:44,612 --> 00:31:47,532
למרות שהוא
לא יכול היה ליישב את דילן.

457
00:31:57,083 --> 00:32:00,919
החדר של דילן היה דולק
הקומה השנייה.

458
00:32:00,920 --> 00:32:02,710
הוא היה החוליה החלשה.

459
00:32:02,714 --> 00:32:06,633
אז דילן נלקח
משרד הרצח

460
00:32:06,634 --> 00:32:08,260
החוצה מהדלת הצדדית

461
00:32:08,261 --> 00:32:11,011
לרדת ל-FBI כדי
לעשות בדיקת פוליגרף.

462
00:32:16,311 --> 00:32:20,105
שתי השאלות היו,
"הרגת את רוברט?"

463
00:32:20,106 --> 00:32:23,606
"אתה יודע מי הרג את רוברט?"

464
00:32:23,610 --> 00:32:26,610
על תשובותיו לשניהם
מהשאלות האלה,

465
00:32:26,613 --> 00:32:30,953
דילן הגיע למה שאנחנו קוראים לו
DI, הונאה הונאה.

466
00:32:35,246 --> 00:32:37,706
הוא העיף את הפוליגרף.

467
00:32:54,641 --> 00:32:56,561
יש פוליגרף
קביל בבית המשפט.

468
00:32:56,562 --> 00:32:59,937
אז כשהמשטרה באה
חזרה ותגיד, "נכשלת.

469
00:32:59,938 --> 00:33:02,815
ספר לנו את השאר ו
נלך עליך בקלות"

470
00:33:02,816 --> 00:33:04,436
זה מינוף.

471
00:33:04,442 --> 00:33:06,739
כי אם זה לא
עבודה, אז אין להם כלום.

472
00:33:06,740 --> 00:33:09,316
זה בדרך כלל ישבר
בחור אם הוא עשה את זה.

473
00:33:12,325 --> 00:33:13,534
{\an8}כלומר, הבחור הזה...

474
00:33:13,535 --> 00:33:16,365
{\an8}ג'ו, ג'ו, ג'ו, ג'ו, ג'ו. ג'ו.

475
00:33:16,371 --> 00:33:19,707
הם רצים
נגמר הדלק, בסדר.

476
00:33:19,708 --> 00:33:21,375
למי היה מניע?

477
00:33:21,376 --> 00:33:26,296
הבלשים לא
יש תיאוריה מוצקה.

478
00:33:26,297 --> 00:33:28,007
איזה מהם זה? אחד מהם?

479
00:33:28,008 --> 00:33:30,388
שניים מהם? שלושה מהם?

480
00:33:40,562 --> 00:33:44,565
אחרי שג'ו נסער לגמרי
והוא רצה לעזוב.

481
00:33:44,566 --> 00:33:46,356
"בסדר. קדימה. סיימנו."

482
00:33:46,359 --> 00:33:47,939
הוא היה חופשי לעזוב
כל הזמן.

483
00:34:04,169 --> 00:34:06,587
פעם אחת עזבתי את רחוב סוואן 1509,

484
00:34:06,588 --> 00:34:09,128
חזרתי ל-
משרד רצח.

485
00:34:09,132 --> 00:34:12,762
הייתי ער כל היום, כל הלילה,
וחשבנו שסיימנו.

486
00:34:12,763 --> 00:34:14,641
וג'ו ממשיך
דופק בדלת,

487
00:34:14,642 --> 00:34:17,387
רוצה לחזור לשם.

488
00:34:17,390 --> 00:34:20,309
הוא גילה שאני
הבלש הראשי.

489
00:34:20,310 --> 00:34:22,227
ומה הוא רוצה לעשות?

490
00:34:22,228 --> 00:34:25,478
הוא רוצה לבוא
לחזור ולדבר.

491
00:34:25,482 --> 00:34:27,402
בתחילה, הסיפור
היה לנו הסכין

492
00:34:27,403 --> 00:34:29,440
שכב על החזה של רוברט,

493
00:34:29,444 --> 00:34:33,322
והוא שם אותו
שידת הלילה.

494
00:34:33,323 --> 00:34:35,583
בכל פעם שהוא חזר
ודיבר איתי,

495
00:34:35,584 --> 00:34:39,405
הוא אמר שהוא משך
זה יצא מהחזה של רוברט.

496
00:34:39,412 --> 00:34:41,792
מה ה...?

497
00:34:43,583 --> 00:34:46,090
אז אני מחזיר אותו
חדר הראיונות,

498
00:34:46,091 --> 00:34:47,836
ואני מתחיל לצלם את זה בווידאו.

499
00:35:11,569 --> 00:35:13,779
הוא שינה את הסיפור.

500
00:35:13,780 --> 00:35:17,616
זה משהו שא
בן אדם לעולם לא שוכח.

501
00:35:17,617 --> 00:35:21,577
"הייתי צריך למשוך את הסכין
מחוץ לגוף של חבר שלי."

502
00:35:26,960 --> 00:35:28,168
לא היו עדים.

503
00:35:28,169 --> 00:35:29,878
למה הוא לא פשוט נשאר
עם הסיפור המקורי שלו?

504
00:35:29,879 --> 00:35:32,879
"זה היה מוטל עליו, ו
הנחתי את זה על השולחן".

505
00:35:32,882 --> 00:35:35,012
העובדה שהוא חושב
הוא שלף אותו מתוכו

506
00:35:35,013 --> 00:35:37,970
תומך בעובדה ש
הוא אומר את האמת.

507
00:35:37,971 --> 00:35:39,971
הוא בהלם.

508
00:35:39,973 --> 00:35:43,684
אני לא יודע למה הוא
שינה את הסיפור.

509
00:35:43,685 --> 00:35:46,975
לדעתי, גם אתה
עושה את זה כדי להגן על עצמך

510
00:35:46,980 --> 00:35:49,898
או שאתה עושה את זה כדי
הגן על יקירך,

511
00:35:49,899 --> 00:35:51,359
זה או אחר.

512
00:36:06,791 --> 00:36:08,631
באופן כללי, א
מתבצעת נתיחה

513
00:36:08,632 --> 00:36:14,006
בתוך 24 השעות הראשונות
או משהו כזה של מוות חשוד.

514
00:36:14,007 --> 00:36:18,135
ד"ר לויס גוסלינוסקי, מנוסה
בודק רפואי ב-DC,

515
00:36:18,136 --> 00:36:21,006
ערך את הנתיחה
על גופו של רוברט.

516
00:36:21,014 --> 00:36:25,184
בשנת 2006, הייתי א
סגן בודק רפואי

517
00:36:25,185 --> 00:36:26,765
עבור מחוז קולומביה.

518
00:36:26,770 --> 00:36:31,480
באותו זמן, עשיתי
כ-2,100 נתיחות.

519
00:36:31,483 --> 00:36:35,611
{\an8}מספר תיק 06-1837.

520
00:36:35,612 --> 00:36:38,906
{\an8}שם המוריש...
רוברט אי וון.

521
00:36:38,907 --> 00:36:40,987
כאשר ד"ר גוסלינוסקי
עושה את הנתיחה,

522
00:36:40,992 --> 00:36:44,502
היא מוצאת מספר דברים
שמאוד סקרנים.

523
00:36:46,164 --> 00:36:49,875
הדבר הראשון שאני
שם לב היה שלוש מושלם

524
00:36:49,876 --> 00:36:54,836
פגמים דמויי חריץ ב
החלק הקדמי של פלג הגוף העליון שלו.

525
00:36:54,839 --> 00:36:58,884
אלה היו שלושה
פגמים דמויי ניתוח.

526
00:36:58,885 --> 00:37:02,465
הם כמעט זהים
לעומק, לרוחב,

527
00:37:02,472 --> 00:37:04,598
והתמצאות.

528
00:37:04,599 --> 00:37:07,685
האחידות
מראה שאף אחד לא זז,

529
00:37:07,686 --> 00:37:10,766
התוקף ולא הקורבן.

530
00:37:10,772 --> 00:37:13,148
רצח מתודי.

531
00:37:13,149 --> 00:37:16,609
אם מישהו כן קיבל
מספיק קרוב אליו

532
00:37:16,611 --> 00:37:18,570
לגרום לפצעים כאלה,

533
00:37:18,571 --> 00:37:20,489
אז הייתי מצפה לראיות

534
00:37:20,490 --> 00:37:23,325
שהוא ניסה
להגן על עצמו.

535
00:37:23,326 --> 00:37:25,446
בני אדם לא יכולים
לעזור אבל להגיב

536
00:37:25,453 --> 00:37:27,746
לנסות להילחם
מחוץ לתוקף.

537
00:37:27,747 --> 00:37:31,875
אבל ידיו של רוברט היו
ללא פצעי הגנה.

538
00:37:31,876 --> 00:37:35,836
לא היו פצעים
כפות ידיו,

539
00:37:35,839 --> 00:37:38,379
שום דבר על האמות שלו.

540
00:37:38,383 --> 00:37:40,759
אין דם על הידיים.

541
00:37:40,760 --> 00:37:44,680
חלק מרכזי נוסף של
סיפור שהוא כל כך מוזר.

542
00:37:44,681 --> 00:37:47,016
ראיתי טונות של דקירות.

543
00:37:47,017 --> 00:37:49,727
אף פעם לא עשיתי אפילו
שמעו על פצע דקירה

544
00:37:49,728 --> 00:37:53,058
שמישהו נדקר
והם פשוט מתים.

545
00:37:53,064 --> 00:37:56,817
הדם עבר על שלו
הכתף ומורד הצד שלו.

546
00:37:56,818 --> 00:37:58,608
הוא אפילו לא זז.

547
00:37:58,611 --> 00:38:01,161
עם סוגי הפצעים
שלמר וון היה,

548
00:38:01,162 --> 00:38:04,825
הייתי מצפה
איבוד דם משמעותי.

549
00:38:04,826 --> 00:38:08,616
מלראות את הסצנה
איפה הוא שכב,

550
00:38:08,621 --> 00:38:12,041
נמצא מעט מאוד דם.

551
00:38:12,042 --> 00:38:16,795
המסקנות שלי מהנתיחה
היו זו סיבת המוות

552
00:38:16,796 --> 00:38:19,626
היה פצעי דקירה בפלג הגוף העליון,

553
00:38:19,632 --> 00:38:22,926
ואופן
מוות היה רצח.

554
00:38:22,927 --> 00:38:27,556
אבל הפצעים האלה היו
לא קטלני מיד.

555
00:38:27,557 --> 00:38:32,144
היה דם שדלף
לתוך המעי הדק.

556
00:38:32,145 --> 00:38:36,725
אנחנו מכירים את מערכת העיכול שלו
המערכת המשיכה לפעול

557
00:38:36,733 --> 00:38:39,573
לתקופה מסוימת
לאחר שנדקר.

558
00:38:39,574 --> 00:38:42,654
{\an8}היה קריש דם

559
00:38:42,655 --> 00:38:45,824
{\an8}מילוי חלק של
המעי הדק.

560
00:38:45,825 --> 00:38:48,655
{\an8}הגענו לקונצנזוס.

561
00:38:48,661 --> 00:38:51,080
רוברט וון עדיין היה בחיים

562
00:38:51,081 --> 00:38:53,916
בעוד הדם הזה
נוצר קריש.

563
00:38:53,917 --> 00:38:58,417
הוא חי במשך תקופה
אחרי כל אחד מהפצעים האלה

564
00:38:58,421 --> 00:39:00,214
נגרמו.

565
00:39:00,215 --> 00:39:03,215
להתחלה יש פנימי
דימום מפצע דקירה

566
00:39:03,218 --> 00:39:05,886
ואפילו לא זז, אני
מצא את זה בלתי אפשרי.

567
00:39:05,887 --> 00:39:09,556
הוא היה חייב להיות בחיים ו...

568
00:39:09,557 --> 00:39:11,427
משותקת.

569
00:39:16,815 --> 00:39:20,935
למה הוא לא זז?

570
00:39:22,195 --> 00:39:26,695
הוא היה קשור? האם זו הסיבה
הפצעים שלו נראים כל כך אחידים?

571
00:39:26,700 --> 00:39:29,576
לא היו ראיות
של סימני קשירה.

572
00:39:29,577 --> 00:39:32,207
הסיבה שזה יכול
קרה היה זה

573
00:39:32,208 --> 00:39:35,955
הוא היה תחת השפעה
של תרופה כלשהי.

574
00:39:35,959 --> 00:39:39,586
הנתיחה הראתה שם
לא היה סימן של רוברט

575
00:39:39,587 --> 00:39:41,417
להיות מרוסן פיזית.

576
00:39:41,423 --> 00:39:45,426
אבל הם כן מצאו כאלה
סימני ניקוב מחט.

577
00:39:45,427 --> 00:39:48,677
היו ניקוב מחטים
סימנים על צווארו.

578
00:39:48,680 --> 00:39:52,390
היו סימני ניקוב מחטים
על גב אחת מידיו.

579
00:39:52,392 --> 00:39:57,438
עוד כמה על הקרסול שלו ו
על ראש אחת מרגליו.

580
00:39:57,439 --> 00:40:00,109
זה לא יוצא דופן למצוא
כמה סימני ניקוב מחטים

581
00:40:00,110 --> 00:40:02,648
כי הם ינסו
להתחיל קו IV,

582
00:40:02,652 --> 00:40:04,322
אם על ידי ה-EMT
באמבולנס

583
00:40:04,323 --> 00:40:06,660
או הרופאים ב-
בית חולים שמנסה לטפל

584
00:40:06,661 --> 00:40:08,824
ולהחיות חולה.

585
00:40:08,825 --> 00:40:12,115
וכך, אנחנו
ראיין את כולם.

586
00:40:13,288 --> 00:40:18,458
אף אחד מהם לא ידע להסביר הכל
של סימני ניקוב המחט הללו

587
00:40:18,460 --> 00:40:21,000
לשביעות רצוננו.

588
00:40:21,004 --> 00:40:24,757
לדעתי, חלק מ
סימני ניקוב המחט האלה,

589
00:40:24,758 --> 00:40:26,758
במיוחד את
אחד שהיה נכון

590
00:40:26,760 --> 00:40:28,350
במרכז החזה שלו,

591
00:40:28,351 --> 00:40:32,264
נגרמו
רוברט טרום מוות,

592
00:40:32,265 --> 00:40:34,265
לפני שהוא מת.

593
00:40:38,021 --> 00:40:42,441
מה שהוביל אותנו למטה
של עולם פראי של משתקים.

594
00:40:42,442 --> 00:40:46,152
אילו סמים עלולים להיות
נעשה שימוש זה מתאים

595
00:40:46,154 --> 00:40:50,491
לסימני ניקוב המחט האלה
זה הפריע לרוברט?

596
00:40:50,492 --> 00:40:55,162
עם כל נתיחה שאתה עושה,
אתה אוסף דגימות נוזל גוף,

597
00:40:55,163 --> 00:40:57,213
דגימת דם, דגימת שתן,

598
00:40:57,214 --> 00:41:00,376
והדגימות האלה מקבלים
נשלח למעבדה.

599
00:41:00,377 --> 00:41:04,377
ידעתי שזה הדבר הבא
רמז שעומד להיות לי.

600
00:41:08,802 --> 00:41:10,390
אחרי אותה חקירה,

601
00:41:10,391 --> 00:41:13,387
וכאשר חיכינו ל
תוצאות הנתיחה,

602
00:41:13,390 --> 00:41:16,390
ג'ו פרייס, דילן וורד,
וויקטור זבורסקי

603
00:41:16,393 --> 00:41:19,233
היו בהחלט
חשודים בתיק.

604
00:41:30,115 --> 00:41:33,615
עורך הדין רוברט בן ה-32
וון נמצא נרצח

605
00:41:33,618 --> 00:41:37,658
בתוך בית השורה היוקרתי הזה
באזור Dupont Circle.

606
00:41:37,664 --> 00:41:39,170
נוכחות המשטרה היום

607
00:41:39,171 --> 00:41:41,205
דאגה לאלה
חי סביבו,

608
00:41:41,209 --> 00:41:43,085
כולם תוהים מי עשה את זה,

609
00:41:43,086 --> 00:41:46,296
והמשטרה תתפוס
מי אחראי?

610
00:41:46,297 --> 00:41:48,007
אחת הסיבות העיקריות
בחרתי את המקום הזה

611
00:41:48,008 --> 00:41:50,588
היה כי זה היה בטוח.

612
00:41:50,593 --> 00:41:54,054
גם בבית, שלושה
גברים... בעל הבית ג'וזף פרייס

613
00:41:54,055 --> 00:41:56,175
והבית שלו
שותף, ויקטור זבורסקי,

614
00:41:56,182 --> 00:41:58,392
והשותף שלהם לדירה, דילן וורד.

615
00:41:58,393 --> 00:42:01,900
חדשות זה בולט
חבר בקהילה האסייתית,

616
00:42:01,901 --> 00:42:03,306
רוברט וון, נרצח,

617
00:42:03,314 --> 00:42:05,534
ויש שלושה הומואים
אנשים בבית.

618
00:42:05,535 --> 00:42:09,194
דופונט סירקל וה
שכונת רחוב סוואן

619
00:42:09,195 --> 00:42:12,655
היה המרכז של
הקהילה הגאה.

620
00:42:12,657 --> 00:42:14,157
ג'ו פרייס היה בפסגה

621
00:42:14,159 --> 00:42:18,409
{\an8}של הקהילה ההומואים ברשימת ה-A
סצנה בוושינגטון די.סי.

622
00:42:18,413 --> 00:42:24,423
{\an8}הקהילה הגאה תומכת
של ג'ו, ויקטור ודילן.

623
00:42:28,340 --> 00:42:32,590
{\an8}בשנת 2006, ג'ו וויקטור היו
מנהיגים בקהילה הגאה.

624
00:42:32,594 --> 00:42:34,224
{\an8}ג'ו היה מאוד בחזית,

625
00:42:34,225 --> 00:42:38,557
{\an8}עוזר מאוד
לזכויות הומואים.

626
00:42:38,558 --> 00:42:40,888
{\an8}הרגש בתחילה
היה סימפטי

627
00:42:40,894 --> 00:42:42,482
{\an8}לשלושת הגברים ההומואים.

628
00:42:42,483 --> 00:42:44,438
{\an8}ג'ו פרייס היה א
עורך דין בולט

629
00:42:44,439 --> 00:42:46,607
{\an8}עובד עבור א
משרד עורכי דין בולט.

630
00:42:46,608 --> 00:42:51,528
{\an8}הוא גם היה אחד המייסדים
של ארגון להט"ב

631
00:42:51,529 --> 00:42:53,779
{\an8}נקרא שוויון וירג'יניה.

632
00:42:53,782 --> 00:42:57,076
{\an8}בזמנו, נישואי הומואים
לא הוכר.

633
00:42:57,077 --> 00:42:58,907
{\an8}למעשה, ה
נשיא באותה תקופה,

634
00:42:58,912 --> 00:43:00,746
{\an8}ג'ורג' וו. בוש, היה
נגד נישואי הומואים.

635
00:43:00,747 --> 00:43:02,537
{\an8}הומוסקסואלים ולסביות בפנים
וירג'יניה קיבלה מעין טיפול

636
00:43:02,540 --> 00:43:04,460
{\an8}כמו סוג ב'
אזרחים בהרבה מובנים.

637
00:43:04,461 --> 00:43:07,129
{\an8}ובאמת היה צריך
להיות ארגון הסברה

638
00:43:07,130 --> 00:43:10,088
שדיבר בעד
הומואים ולסביות.

639
00:43:10,090 --> 00:43:11,630
ג'ו פרייס דלוק
קווי החזית,

640
00:43:11,633 --> 00:43:15,886
דוחף באופן פעיל לסוגים
של שינויים בשוויון

641
00:43:15,887 --> 00:43:18,305
שעכשיו מובנים מאליהם.

642
00:43:18,306 --> 00:43:21,056
עם הבית שלו
שותף לצידו,

643
00:43:21,059 --> 00:43:23,599
"USA Today" גילם אותם

644
00:43:23,603 --> 00:43:26,693
{\an8}כי הם היו על
חזית היותה משפחה הומואים

645
00:43:26,694 --> 00:43:31,110
{\an8}על ידי היותם תורמי זרע
עם זוג לסביות.

646
00:43:31,111 --> 00:43:35,280
{\an8}הם היו לגיטימיים
להתקדם.

647
00:43:35,281 --> 00:43:36,990
{\an8}ג'ו היה מישהו שרוברט

648
00:43:36,991 --> 00:43:39,701
{\an8}תמיד הסתכל
עד ומכובד.

649
00:43:39,703 --> 00:43:41,290
{\an8}אחרי שרוברט נהרג,

650
00:43:41,291 --> 00:43:43,956
{\an8}אני זוכר את אחד הראשונים שלי
מחשבות היו, "אוי, אלוהים,

651
00:43:43,957 --> 00:43:47,087
{\an8}כאילו, החבר'ה בסדר?"

652
00:43:48,378 --> 00:43:50,418
אחרי שהוא נרצח,

653
00:43:50,422 --> 00:43:54,299
ביליתי את החלק הטוב יותר של
בשבוע הבא עם קתי.

654
00:43:54,300 --> 00:43:56,550
והמשפחה החליטה
שאני צריך להיות האחד

655
00:43:56,553 --> 00:44:00,806
לשבת עם קתי מתי
הגיעו הבלשים.

656
00:44:00,807 --> 00:44:03,137
הבלש התחיל
שואל שאלות על

657
00:44:03,143 --> 00:44:07,312
מערכת היחסים של רוברט עם ג'ו
ועם ויקטור ועם דילן.

658
00:44:07,313 --> 00:44:09,073
ואני זוכר את שניהם
מאיתנו חושבים,

659
00:44:09,074 --> 00:44:14,275
"אוי, אלוהים, הבלשים
לא נראה מאמין

660
00:44:14,279 --> 00:44:16,819
שהיה פולש".

661
00:44:16,823 --> 00:44:18,702
כאן פעלתי
תחת הרושם

662
00:44:18,703 --> 00:44:21,830
החבר שלי היה הקורבן
של פשע אלים אקראי

663
00:44:21,831 --> 00:44:25,706
ואז לגלות את
לבלשים היה חשד מסוים

664
00:44:25,707 --> 00:44:29,247
שהיו חבריו
מעורב בהריגתו.

665
00:44:30,962 --> 00:44:34,512
זה היה מהמם לחלוטין.

666
00:44:35,925 --> 00:44:41,505
באותו לילה, ג'ו התקשר אלי ו
שאלה אם אוכל לדבר עם קתי,

667
00:44:41,514 --> 00:44:44,143
ואני חושב שהוא השתמש ב
מילים "וותר על פריבילגיה"

668
00:44:44,144 --> 00:44:46,852
ולשתף אותו במה
שאלו הבלשים.

669
00:44:46,853 --> 00:44:52,149
{\an8}השאלה של ג'ו פרייס לגבי
מה שקתי אמרה לבלש

670
00:44:52,150 --> 00:44:54,900
{\an8}היה הראשון
אינדיקציה לקתי וון

671
00:44:54,903 --> 00:45:00,324
שלג'ו יש משהו
שהוא צריך להגן עליו.

672
00:45:00,325 --> 00:45:04,825
התחושה הייתה שג'ו
וויקטור ודילן

673
00:45:04,829 --> 00:45:06,119
הסתירו משהו.

674
00:45:06,122 --> 00:45:07,172
הדברים לא הסתדרו.

675
00:45:07,173 --> 00:45:09,575
הפולש לא הוסיף.

676
00:45:13,755 --> 00:45:16,795
זמן קצר לאחר מכן,
ג'ו, ויקטור ודילן

677
00:45:16,800 --> 00:45:19,426
הגיע אל הבית

678
00:45:19,427 --> 00:45:22,177
{\an8}והתעקש לקבל א
פגישה פרטית עם קתי

679
00:45:22,180 --> 00:45:23,930
{\an8}למטה במרתף.

680
00:45:23,932 --> 00:45:26,684
{\an8}ו...

681
00:45:26,685 --> 00:45:29,265
אני לא יודע מה
אמרו לה.

682
00:45:29,270 --> 00:45:33,440
אבל היא האמינה לסיפור שלהם.

683
00:45:33,441 --> 00:45:35,359
קתי עדיין באמת חשבה

684
00:45:35,360 --> 00:45:38,904
שהחבר'ה היו
גם קורבנות בזה.

685
00:45:38,905 --> 00:45:40,655
אם חבר שלך נהרג,

686
00:45:40,657 --> 00:45:44,487
האם היית הולך
לחקור את האלמנה?

687
00:45:44,494 --> 00:45:46,620
{\an8}האם תשאל חבר אחר

688
00:45:46,621 --> 00:45:49,415
{\an8}כדי לגלות מה ה
המשטרה עשתה?

689
00:45:49,416 --> 00:45:51,456
{\an8}ועורך דין קם מיד?

690
00:46:00,301 --> 00:46:02,594
{\an8}זה היה יום שבת.

691
00:46:02,595 --> 00:46:04,095
{\an8}הטלפון צלצל. עניתי לו.

692
00:46:04,097 --> 00:46:05,847
{\an8}הוא אמר, "היי. זה ג'ו פרייס,

693
00:46:05,849 --> 00:46:08,349
{\an8}החשוד ב-
מקרה סוואן סטריט".

694
00:46:08,351 --> 00:46:10,730
{\an8}והוא אמר, "עשיתי א
הרבה מחקר עליך,

695
00:46:10,731 --> 00:46:12,479
{\an8}ואתה... אתה
לוחם רחוב.

696
00:46:12,480 --> 00:46:16,066
{\an8}וזה...
זה מה שאני צריך".

697
00:46:16,067 --> 00:46:17,487
אמרתי לו בחזית,

698
00:46:17,488 --> 00:46:20,154
"אני לא רוצה לשמוע,
'לא עשיתי את זה.'

699
00:46:20,155 --> 00:46:23,365
אני רוצה את העובדות הבלתי מזויפות,

700
00:46:23,366 --> 00:46:25,866
אין סיבוב על זה אחד
בדרך או אחרת."

701
00:46:25,869 --> 00:46:30,369
מחיר, לדעתי, הוא
היה חף מפשע עובדתית.

702
00:46:30,373 --> 00:46:33,250
בואו לא נתחבא מפני
זֶה. כולם היו הומואים.

703
00:46:33,251 --> 00:46:35,251
היו להם שוטרים

704
00:46:35,253 --> 00:46:38,797
שהיו יפים
הומופובי ברור.

705
00:46:38,798 --> 00:46:41,967
התיאוריה של הבלשים היא שאתה
במערכת יחסים משולשת,

706
00:46:41,968 --> 00:46:43,468
אתה פריק.

707
00:46:43,470 --> 00:46:45,850
לכן, מי עוד יעשה זאת
עשית את זה אבל אתה?

708
00:47:02,197 --> 00:47:03,737
{\an8}הנה.

709
00:47:06,201 --> 00:47:07,491
הרבה אנשים הם הומואים.

710
00:47:07,494 --> 00:47:09,084
הם לא הורגים אנשים
כי הם הומואים.

711
00:47:09,085 --> 00:47:11,159
כלומר, מה אתה
בתקופות האבן המפחידות,

712
00:47:11,164 --> 00:47:12,915
למען השם?

713
00:47:12,916 --> 00:47:16,666
האם זה פוגע בהם
דיברו אליהם ככה?

714
00:47:16,670 --> 00:47:18,508
כן, אבל זה הכל חלק מהעניין.

715
00:47:18,509 --> 00:47:21,255
הבלשים האלה, הם
לא הומופובים וקנאים.

716
00:47:21,257 --> 00:47:25,344
הם מנסים להשיג
החבר'ה האלה התעצבנו.

717
00:47:25,345 --> 00:47:27,925
כל השוטר הטוב/השוטר הרע.

718
00:47:40,819 --> 00:47:44,569
{\an8}הבלשים, הם
היה ראיית מנהרה.

719
00:47:44,572 --> 00:47:46,572
{\an8}הם מעולם לא שקלו מחדש
תיאוריות אחרות,

720
00:47:46,574 --> 00:47:48,624
{\an8}חשודים אחרים, ראיות אחרות.

721
00:47:56,376 --> 00:47:57,956
לא... בדרך.

722
00:48:00,588 --> 00:48:03,428
אל תטעו בעניין,
לא היה פולש.

723
00:48:03,429 --> 00:48:05,965
הלקוח שלו הציע
תיאוריית הפולשים.

724
00:48:05,969 --> 00:48:09,096
אז יש אפס
עדות לפולש

725
00:48:09,097 --> 00:48:12,016
בבית עד היום.

726
00:48:12,017 --> 00:48:14,727
לא הייתי כאן
בעוד יותר מעשור.

727
00:48:25,238 --> 00:48:27,408
זה נראה אחרת.

728
00:48:29,284 --> 00:48:30,994
כל זה חדש.

729
00:48:32,954 --> 00:48:35,914
אתה יכול לראות...

730
00:48:35,915 --> 00:48:37,955
אותן גדרות כאן.

731
00:48:41,796 --> 00:48:42,666
שבעה רגל.

732
00:48:42,672 --> 00:48:45,466
לפורץ היה איכשהו

733
00:48:45,467 --> 00:48:48,635
היה חייב לזרוק
מעל הגדר ההיא

734
00:48:48,636 --> 00:48:52,516
מבלי להפריע ל
אבקה, קורי העכביש.

735
00:48:53,767 --> 00:48:56,097
הפולש נופל לתוך ה
החצר האחורית, עובר לכאן.

736
00:48:56,102 --> 00:48:58,442
הוא לא מקבל את הסכין הגדולה
מחוץ לבוצ'ר בלוק.

737
00:48:58,443 --> 00:49:01,438
לא, הוא מקבל אחד מהם
סכיני סטייק בגודל צנוע

738
00:49:01,441 --> 00:49:06,611
ואז עושה את דרכו
הבית לתוך הסלון.

739
00:49:06,613 --> 00:49:08,033
לא מעוניין באף אחד

740
00:49:08,034 --> 00:49:11,281
אלקטרוני יקר
ציוד, כנראה.

741
00:49:11,284 --> 00:49:13,952
הוא מסתובב, ועולה
את המדרגות שהוא הולך.

742
00:49:13,953 --> 00:49:16,293
המדרגות הוחלפו.
הם לא חורקים יותר.

743
00:49:16,294 --> 00:49:18,999
אבל הם היו רועשים לפני 16 שנה.

744
00:49:20,669 --> 00:49:23,128
אז ברגע שהפורץ מקבל
לראש המדרגות,

745
00:49:23,129 --> 00:49:26,589
הוא ישר מלפנים
של דלת חדר השינה של דילן.

746
00:49:26,591 --> 00:49:28,471
אין עניין ב
הולך בחדר ההוא.

747
00:49:28,472 --> 00:49:30,968
במקום זה מסתובב 180 מעלות

748
00:49:30,970 --> 00:49:34,640
ועושה את דרכו אל ה
מול בית השורה.

749
00:49:34,641 --> 00:49:39,186
הפורץ לא דוקר
רוברט כשנכנס לחדר.

750
00:49:39,187 --> 00:49:40,896
אנחנו יודעים שהוא לא
לדקור כאן את רוברט

751
00:49:40,897 --> 00:49:44,066
בגלל ה
כיוון הפצעים.

752
00:49:44,067 --> 00:49:48,317
במקום זאת, הפולש הולך
מסביב לתחתית המיטה.

753
00:49:48,321 --> 00:49:53,325
עכשיו, בזמנו, היה א
שולחן למרגלות המיטה.

754
00:49:53,326 --> 00:49:57,656
שני ארנקים על השולחן הזה, א
בלקברי, שעון מובדו.

755
00:49:57,664 --> 00:50:01,000
לפורץ אין עניין
בכל אחד מהפריטים הללו.

756
00:50:01,001 --> 00:50:03,881
במקום זאת הוא ממשיך הלאה
לצד זה של המיטה,

757
00:50:03,882 --> 00:50:07,168
באיזו נקודה ה
פולש מכניס סכין

758
00:50:07,173 --> 00:50:09,842
לתוך פלג הגוף העליון של רוברט שלוש פעמים.

759
00:50:09,843 --> 00:50:13,971
אחת, שתיים, שלוש.

760
00:50:13,972 --> 00:50:18,851
הפולש או עזב
הסכין בפלג גופו של רוברט

761
00:50:18,852 --> 00:50:22,688
או הסר אותו והניח אותו
על גבי פלג הגוף העליון של רוברט.

762
00:50:22,689 --> 00:50:25,899
ג'ו פרייס סיפר לשניהם
הסיפורים האלה למשטרה.

763
00:50:25,900 --> 00:50:28,650
בשלב זה, ה
פולש חוזר.

764
00:50:28,653 --> 00:50:31,280
הפורץ פונה אל
החלק האחורי של בית השורה

765
00:50:31,281 --> 00:50:32,661
ממש מול הדלת של דילן,

766
00:50:32,662 --> 00:50:34,527
אין עניין
בכניסה לשם.

767
00:50:34,534 --> 00:50:36,869
במקום זה הוא עומד בראש
במורד המדרגות,

768
00:50:36,870 --> 00:50:38,789
מחליט לא ללכת
החוצה את דלת הכניסה,

769
00:50:38,790 --> 00:50:41,418
כי ג'ו והחברה
לספר לבלשים

770
00:50:41,419 --> 00:50:44,835
שנותר ללא בריח.

771
00:50:44,836 --> 00:50:48,336
אז הפולש עושה את דרכו
בחזרה דרך הדלת האחורית,

772
00:50:48,340 --> 00:50:51,840
לתוך החצר האחורית, מזנק
שוב מעבר לגדר,

773
00:50:51,843 --> 00:50:54,094
והוא נעלם
אל תוך הלילה,

774
00:50:54,095 --> 00:50:57,385
בלתי נראה, לא נשמע, לא מזוהה,

775
00:50:57,390 --> 00:50:59,558
לא משאיר עדות לעצמו

776
00:50:59,559 --> 00:51:03,979
אי פעם שהיה בפנים
1509 Swann Street.

777
00:51:18,661 --> 00:51:20,911
{\an8}ציר הזמן שנוכל להוכיח

778
00:51:20,914 --> 00:51:23,832
{\an8}האם התקשר לרוברט
מטלפון שולחני

779
00:51:23,833 --> 00:51:27,086
{\an8}ברדיו חופשית אסיה
בשעה 22:24,

780
00:51:27,087 --> 00:51:32,424
{\an8}ואז שיחת 911 היא
הוצב על ידי ויקטור בשעה 23:49.

781
00:51:32,425 --> 00:51:36,804
{\an8}ואז בשעה 11:54,
ה-EMT מגיעים.

782
00:51:36,805 --> 00:51:39,595
{\an8}79 דקות זה
ציר זמן מקובל

783
00:51:39,599 --> 00:51:41,849
{\an8}בין מתי רוברט
הגיע בשעה 10:30

784
00:51:41,851 --> 00:51:46,355
{\an8}לעומת הזמן הזה
ויקטור התקשר ל-911.

785
00:51:46,356 --> 00:51:49,186
{\an8}בתחילה, כשהיינו
שם על המקום,

786
00:51:49,192 --> 00:51:52,986
{\an8}לא יכולנו ללכת ולדבר
לאנשים השכנים

787
00:51:52,987 --> 00:51:55,116
{\an8}כי יש לך חדשות
מצלמה ממש מאחוריך

788
00:51:55,117 --> 00:51:57,074
{\an8}בודקים את אלה
פרצוף של אנשים.

789
00:51:57,075 --> 00:51:59,825
{\an8}הם לא רוצים לקבל
כל מה שקשור לזה.

790
00:51:59,828 --> 00:52:02,078
{\an8}בסופו של דבר, עשינו זאת
בד מדלת לדלת,

791
00:52:02,080 --> 00:52:03,830
{\an8}במקום שבו אתה פשוט
לדפוק על הדלתות

792
00:52:03,832 --> 00:52:07,292
{\an8}והם אומרים לך אם הם
שמעו משהו או לא.

793
00:52:07,293 --> 00:52:08,631
{\an8}אלה בתי שורות,

794
00:52:08,632 --> 00:52:10,878
{\an8}אז אתה חולק קיר
עם השכן שלך,

795
00:52:10,880 --> 00:52:12,420
{\an8}וחלקם דלי נייר.

796
00:52:12,424 --> 00:52:16,135
{\an8}כדי שתוכל לשמוע מה קורה
בבית של השכן שלך.

797
00:52:16,136 --> 00:52:20,055
ממש ליד
לרחוב סוואן 1509

798
00:52:20,056 --> 00:52:23,726
היה זוג מבוגר
שצפה באדיקות

799
00:52:23,727 --> 00:52:26,597
מורין בוניאן על
חדשות בכל ערב.

800
00:52:26,604 --> 00:52:29,732
בשידור חי מה-WJLA
מרכז שידור...

801
00:52:29,733 --> 00:52:32,321
שוטרים וסוכנים פדרליים
חיפש בית מקומי

802
00:52:32,322 --> 00:52:34,068
ולקח חשוד למעצר.

803
00:52:34,070 --> 00:52:37,160
השכנים האלה היו
התראיין על ידי הבלשים,

804
00:52:37,161 --> 00:52:40,617
והם אמרו: "בזמן
מורין בוניאן פעלה",

805
00:52:40,618 --> 00:52:43,908
שנמצא בין
11:00 ו-23:30,

806
00:52:43,913 --> 00:52:45,456
"שמעתי צעקה."

807
00:52:45,457 --> 00:52:49,585
זו הצעקה היחידה ש
מישהו שמע באותו לילה.

808
00:52:49,586 --> 00:52:55,086
{\an8}והצעקה הזו הופכת להיות מכרעת
לקבוע ציר זמן.

809
00:52:55,091 --> 00:52:57,931
{\an8}אז קיבלנו את הקלטת
מתחנת החדשות.

810
00:52:59,971 --> 00:53:02,221
{\an8}החדשות הסתיימו בשעה 11:30,

811
00:53:02,223 --> 00:53:05,601
{\an8}איפה מורין בוניאן
לא היה פעיל אחרי זה,

812
00:53:05,602 --> 00:53:06,942
{\an8}אפילו לא לפרסומת.

813
00:53:06,943 --> 00:53:09,016
{\an8}ואני מורין בוניאן.

814
00:53:09,022 --> 00:53:13,782
{\an8}הצעקה החזקה הייתה של ויקטור
כשראה את רוברט נדקר.

815
00:53:16,488 --> 00:53:21,988
{\an8}ויקטור לא הרים את
טלפון והתקשר ל-911 עד 11:49.

816
00:53:26,539 --> 00:53:33,337
{\an8}הם חיכו בין 19 ל-
49 דקות אחרי צעקה

817
00:53:33,338 --> 00:53:36,378
{\an8}להרים את
טלפון והתקשר 911.

818
00:53:36,383 --> 00:53:40,803
{\an8}אתה מקשיב ל-911
תתקשר, זה מאוד מוזר.

819
00:53:44,599 --> 00:53:48,309
{\an8}לי זה נשמע כמו
ויקטור מתבקש.

820
00:53:48,311 --> 00:53:53,107
אני לא מוצא
הסבר למה ויקטור,

821
00:53:53,108 --> 00:53:54,778
בקול רגוע יחסית,

822
00:53:54,779 --> 00:53:57,446
שואל מפעיל 911,
"מה השעה?"

823
00:53:59,447 --> 00:54:01,867
"החבר שלנו מת
בחדר האורחים שלנו.

824
00:54:01,868 --> 00:54:03,276
מישהו דקר אותו.

825
00:54:03,284 --> 00:54:05,122
אנחנו חושבים שהפולש
יש אחד מהסכינים שלנו.

826
00:54:05,123 --> 00:54:06,870
ודרך אגב,
מה השעה?"

827
00:54:06,871 --> 00:54:09,000
אתה מגיש מועמדות
טכניקות מצילות חיים

828
00:54:09,001 --> 00:54:10,418
לחבר טוב שלך.

829
00:54:10,419 --> 00:54:13,337
מה זה...
זה משנה, ויקטור?

830
00:54:15,171 --> 00:54:18,301
{\an8}האם הם מנסים להקים
מרכיבים של ציר הזמן

831
00:54:18,302 --> 00:54:21,176
שהם יכולים להשתמש בהם
ולמלא אחר כך?

832
00:54:21,177 --> 00:54:25,427
כל כך הרבה בסיפור של ויקטור
לילה לא הגיוני.

833
00:54:29,436 --> 00:54:32,146
"לפולש יש
אחד מהסכינים שלנו."

834
00:54:32,147 --> 00:54:35,187
לא כך מתנהלות שיחות 911.

835
00:54:35,191 --> 00:54:39,151
למה ויקטור אומר, "הוא
יש לו אחד מהסכינים שלנו,"

836
00:54:39,154 --> 00:54:43,074
כאשר היה ברור א
סכין על השולחן ליד המיטה?

837
00:54:50,707 --> 00:54:52,457
ויקטור משתמש ב"אנחנו".

838
00:54:56,379 --> 00:55:01,339
{\an8}"מה ששמענו, מה
ראינו, מה עשינו."

839
00:55:01,343 --> 00:55:02,468
אנחנו המלכותיים.

840
00:55:02,469 --> 00:55:04,009
"אנחנו חושבים שזה פולש."

841
00:55:04,012 --> 00:55:06,805
אולי הם דיברו על
סיפור הפולש

842
00:55:06,806 --> 00:55:09,096
אפילו לפני הקטיף
להרים את הטלפון.

843
00:55:11,102 --> 00:55:14,562
ככל שהראיות התפתחו,
אני מאמין שוויקטור ירד

844
00:55:14,564 --> 00:55:16,574
וראיתי מה לעזאזל
קרה לרוברט

845
00:55:16,575 --> 00:55:19,526
או מה היה בתהליך
קורה לרוברט,

846
00:55:19,527 --> 00:55:21,777
{\an8}והוא צרח

847
00:55:21,780 --> 00:55:24,406
{\an8}מתישהו בין לבין
11:00 ו-11:30,

848
00:55:24,407 --> 00:55:29,537
{\an8}והם עדיין חיכו
עד 11:49 כדי להתקשר 911.

849
00:55:31,623 --> 00:55:35,959
לדעתי, זה מספיק
הגיע הזמן לתזמר את הסצנה,

850
00:55:35,960 --> 00:55:37,590
להבין את הסיפור.

851
00:55:37,591 --> 00:55:40,717
זו ראיה
של הטיוח.

852
00:55:45,512 --> 00:55:50,474
התיאוריה של גלן היא שהם
דקר אותו והם חיכו.

853
00:55:50,475 --> 00:55:53,185
גלן אמר שזה הכל
תסריט מראש ופעל.

854
00:55:53,186 --> 00:55:57,436
ויקטור בטלפון. הוא
בוכה. הוא משתגע.

855
00:55:57,440 --> 00:55:58,690
האם כל זה היה מתוכנן?

856
00:55:58,692 --> 00:56:02,444
איך מעלים באוב
הרגש הכרוך בכך?

857
00:56:02,445 --> 00:56:05,445
מריל סטריפ לא יכלה לעשות
זאת, למען השם.

858
00:56:16,960 --> 00:56:20,045
חיפשנו
דרך הבית.

859
00:56:20,046 --> 00:56:23,506
זה מאוד מבוקר
הסביבה בשלב זה.

860
00:56:25,301 --> 00:56:28,351
כשחיפשנו
החדר של דילן...

861
00:56:30,390 --> 00:56:34,390
מצאנו מאות ו
מאות מכשירים מיניים.

862
00:56:35,895 --> 00:56:38,305
כל ציוד ה-BDSM הזה.

863
00:56:40,025 --> 00:56:42,985
זה היה נרחב
אוסף...

864
00:56:42,986 --> 00:56:47,906
כבלים, שוטים, שרשראות,
כל מיני מעצורים,

865
00:56:47,907 --> 00:56:50,117
מכשיר שנראה
כמו מסכת גז

866
00:56:50,118 --> 00:56:53,537
עם מנעול בגב,

867
00:56:53,538 --> 00:56:55,538
מכשירי עינויים.

868
00:56:58,668 --> 00:57:00,544
פלגר עור שחור.

869
00:57:00,545 --> 00:57:04,295
שניים בציפוי כרום
מוטות מרווחים מנירוסטה

870
00:57:04,299 --> 00:57:07,049
לשמור כבולים
גפיים פרושות.

871
00:57:07,052 --> 00:57:10,762
מעצורי צוואר מעור,
משענות פרק כף היד.

872
00:57:10,764 --> 00:57:12,681
סתימת פה מעור.

873
00:57:12,682 --> 00:57:14,682
מהדקים של פטמות. טבעות זין.

874
00:57:14,684 --> 00:57:16,024
גאג כדור. דילדו דו-ראשי.

875
00:57:16,025 --> 00:57:17,728
סלאפר. נדן האשכים.

876
00:57:17,729 --> 00:57:20,769
ממשיך וממשיך וממשיך.

877
00:57:20,774 --> 00:57:22,694
זהו מלאי
של התוכן,

878
00:57:22,695 --> 00:57:27,654
{\an8}עמוד אחרי עמוד אחרי
עמוד של SandM יישומי.

879
00:57:27,655 --> 00:57:32,365
זה נקרא כמו רשימת משאלות
עבור המרקיז דה סאד.

880
00:57:32,369 --> 00:57:34,949
{\an8}זה תמיד א
תהליך של גילוי

881
00:57:34,954 --> 00:57:37,044
{\an8}כשאתה
חקירת פשע

882
00:57:37,045 --> 00:57:39,630
{\an8}ואתה מוצא איזו עובדה חדשה.

883
00:57:41,252 --> 00:57:43,962
{\an8}אנחנו מנסים להבין
להוציא את הרלוונטיות

884
00:57:43,963 --> 00:57:46,840
{\an8}מכל ציוד ה-BDSM הזה.

885
00:57:46,841 --> 00:57:50,051
{\an8}אולי הוא נאנס בכוח.

886
00:57:50,053 --> 00:57:53,433
{\an8}זה פשוט שולח את זה פנימה
כיוון חדש לגמרי.

887
00:57:56,184 --> 00:57:58,727
{\an8}רשויות אכיפת החוק
ביקשו קצינים

888
00:57:58,728 --> 00:58:04,478
{\an8}שאנחנו עושים תקיפה מינית
ערכה על מר וון.

889
00:58:04,484 --> 00:58:09,571
{\an8}הבודק הרפואי ביצע
בדיקת ערכת אונס.

890
00:58:09,572 --> 00:58:13,117
{\an8}מה שזה כרוך זה
באמצעות סדרה של ספוגיות

891
00:58:13,118 --> 00:58:17,328
{\an8}לשטוף את החלק הפנימי של רוברט
ירכיים, איברי מין,

892
00:58:17,330 --> 00:58:23,750
{\an8}שניהם החלק החיצוני של פי הטבעת שלו
ובתוך חלל פי הטבעת.

893
00:58:24,963 --> 00:58:29,633
{\an8}בערכת המין ההיא, היא מצאה
זרע סביב איברי המין שלו

894
00:58:29,634 --> 00:58:32,553
ובתוך פי הטבעת שלו.

895
00:58:32,554 --> 00:58:37,684
עכשיו יש לנו פוטנציאל
זווית תקיפה מינית.

896
00:58:39,310 --> 00:58:42,229
יש לנו ראיות DNA.

897
00:58:42,230 --> 00:58:45,359
פולש לא נכנס
ולבטל מישהו

898
00:58:45,360 --> 00:58:48,448
ולתקוף מינית מישהו
ודקור אותם שלוש פעמים

899
00:58:48,449 --> 00:58:53,655
הכל ללא ידיעתו
שלושה בחורים שגרים שם.

900
00:58:53,658 --> 00:58:56,994
עכשיו אנחנו חושבים על הזהות
של העבריין של רוברט

901
00:58:56,995 --> 00:58:58,495
יתגלה.

902
00:59:00,206 --> 00:59:04,166
זה הולך להיות
רגע מבהיר.

903
00:59:04,169 --> 00:59:06,795
אנחנו מקבלים את תוצאות ה-DNA בחזרה.

904
00:59:06,796 --> 00:59:09,716
קראנו את התוצאות.

905
00:59:11,676 --> 00:59:13,046
מסתבר ש...

906
00:59:14,512 --> 00:59:17,682
זה הזרע של רוברט עצמו.

907
00:59:29,194 --> 00:59:30,614
אתה חייב להיות
- אני צוחק עליי.

908
00:59:30,615 --> 00:59:32,742
יש לנו זרע,
וזה של רוברט.

909
00:59:32,743 --> 00:59:34,948
איך זה קורה?

910
00:59:34,949 --> 00:59:37,284
תוצאות הטוקסיקולוגיה מגיעות.

911
00:59:37,285 --> 00:59:41,205
האם רוברט היה מסומם ו
ואז תקיפה מינית?

912
00:59:41,206 --> 00:59:44,826
בחדר של דילן מצאנו
כל מכשירי העינויים.

913
00:59:44,834 --> 00:59:46,384
למה זה צריך לעצור שם?

914
00:59:46,385 --> 00:59:50,418
האם בטעות או
להרוג מישהו בכוונה?

915
00:59:50,423 --> 00:59:52,841
חומר ה-BDSM הוא בהסכמה.

916
00:59:52,842 --> 00:59:54,180
הייתה לזה רק רלוונטיות

917
00:59:54,181 --> 00:59:56,547
כי לגלן היה
בעיות בתיק.

918
00:59:56,554 --> 00:59:58,389
אם אני הומו ואני
יש שני שותפים,

919
00:59:58,390 --> 00:59:59,850
אתה הולך לחשוב
רצחתי מישהו?

920
00:59:59,851 --> 01:00:01,228
זה מגוחך.

921
01:00:01,229 --> 01:00:02,636
מי הרג את רוברט וון?

922
01:00:02,644 --> 01:00:04,691
זאת תעלומה
כבש את האזור.

923
01:00:04,692 --> 01:00:07,398
הגברים שגרו בבית ההוא
יעמוד למשפט מחר.

924
01:00:07,399 --> 01:00:10,359
זה מקרה רצח, אבל
זה לא משפט רצח.

925
01:00:10,360 --> 01:00:13,360
מה שבלט לי היה
המאבק על הסכין.

926
01:00:13,363 --> 01:00:15,873
זו לא הייתה הסכין
נהג להרוג את רוברט.

927
01:00:15,874 --> 01:00:18,325
זו הייתה סכין הצמח.

928
01:00:18,326 --> 01:00:22,705
תפקידו של גלן הוא לבנות,
"אנחנו חושבים שהחבר'ה האלה עשו את זה.

929
01:00:22,706 --> 01:00:24,116
זה המניע".

930
01:00:24,124 --> 01:00:27,376
העבודה שלנו היא כלום
אלא הרס מוחלט.

931
01:00:27,377 --> 01:00:30,167
ההגנה אומרת במשטרה
מעולם לא נחקר באמת

932
01:00:30,171 --> 01:00:32,550
שפורץ פרץ פנימה
לבית באותו לילה.

933
01:00:32,551 --> 01:00:34,425
ככתבים, אנחנו רק מקבלים

934
01:00:34,426 --> 01:00:35,716
מה שהמשטרה אומרת לנו.

935
01:00:35,719 --> 01:00:37,719
אבל יש שניים
צדדים בכל סיפור.

936
01:00:37,721 --> 01:00:41,098
הפורמט הבסיסי של גלן...
ארבעה אנשים בבית,

937
01:00:41,099 --> 01:00:43,809
אדם אחד מת... זה
משכנע מאוד.

938
01:00:43,810 --> 01:00:45,060
זה נעצר שם.

939
01:00:45,061 --> 01:00:48,564
השאר כן
לא פחות מוודו.

940
01:00:48,565 --> 01:00:51,435
זה הכי מצמרר ו
תעלומת רצח מביכה

941
01:00:51,443 --> 01:00:53,569
עם כל כך הרבה פיתולים.

942
01:00:53,570 --> 01:00:56,320
אתה לא יכול להמציא את הדברים האלה.