1
00:00:18,268 --> 00:00:20,305
Testiranje, jedan, dva, tri.

2
00:00:20,395 --> 00:00:22,136
Roy Cohn, 28. rujna.

3
00:00:26,485 --> 00:00:28,567
Pisao sam a
profil Roya Cohna.

4
00:00:31,573 --> 00:00:33,314
Moj diktafon odlazi, i...

5
00:00:33,408 --> 00:00:36,116
Vodim bilješke kao
pa rekoh...

6
00:00:36,203 --> 00:00:37,944
Što čini Roya Cohna uspješnim?

7
00:00:41,625 --> 00:00:45,914
Ljubav prema dobroj borbi. uh...

8
00:00:46,004 --> 00:00:50,623
Određeno zadovoljstvo izvlačim
u borbi protiv vlasti

9
00:00:50,717 --> 00:00:52,799
i osnivanje.

10
00:00:55,305 --> 00:01:00,846
! uzet će uzrok
protiv praktički bilo koga.

11
00:01:03,605 --> 00:01:05,221
Mrzim licemjerje.

12
00:01:06,608 --> 00:01:09,646
Najviše su zvali Roya Cohna
briljantan i utjecajan odvjetnik

13
00:01:09,736 --> 00:01:10,851
u Americi.

14
00:01:10,946 --> 00:01:13,187
Njegova specijalnost bila je moć.

15
00:01:13,282 --> 00:01:16,491
I od samog početka,
bio je kitnjast,

16
00:01:16,577 --> 00:01:19,365
bio je nemilosrdan i
uvijek kontroverzan.

17
00:01:21,832 --> 00:01:24,824
I bio je poput životinje u kavezu.

18
00:01:24,918 --> 00:01:27,535
Ako ste otvorili
vrata u kavez,

19
00:01:27,629 --> 00:01:29,495
izašao bi i uzeo te.

20
00:01:32,843 --> 00:01:36,381
Prezir Roya Cohoa prema ljudima,
njegov prijezir prema zakonu,

21
00:01:37,472 --> 00:01:39,930
bilo tako vidljivo na njegovom licu

22
00:01:40,017 --> 00:01:42,759
da kad biste bili
u njegovoj prisutnosti,

23
00:01:42,853 --> 00:01:45,720
znao si da si ušao
prisutnost zla.

24
00:01:54,239 --> 00:01:59,234
I vidio je sebe kao
politički lutkar.

25
00:01:59,328 --> 00:02:02,241
Mogao je povući konce i
okupiti ljude.

26
00:02:02,331 --> 00:02:05,414
Mogao je povući konce i
natjerati ljude da rade stvari.

27
00:02:09,463 --> 00:02:13,001
Roy Cohn je zajednička nit
od senatora Joea McCarthyja...

28
00:02:14,176 --> 00:02:17,714
sve do njegovih
štićenik, Donald Trump.

29
00:02:21,224 --> 00:02:25,809
Kad pogledate Cohoov život,
obasjavaš svjetlo...

30
00:02:25,896 --> 00:02:27,386
o demagogiji...

31
00:02:28,398 --> 00:02:29,888
licemjerje...

32
00:02:29,983 --> 00:02:32,975
i najmračnije dijelove
američke psihe.

33
00:02:39,868 --> 00:02:42,405
Emisija Roya Cohna,
što je nevjerojatno.

34
00:02:57,302 --> 00:03:00,636
Sada se pojavio Roy Cohn
nedavno na naslovnici časopisa Esquire.

35
00:03:00,722 --> 00:03:04,340
I naslov tog članka, kako ja
podsjetimo, gospodine, bio je "Zakonski krvnik."

36
00:03:04,434 --> 00:03:07,017
- Da.
- Dalje je pisalo da ste stvarno tvrd čovjek

37
00:03:07,104 --> 00:03:11,439
- i da ponekad možete...
- Čvrst, zao, zloban, tako dalje.

38
00:03:11,525 --> 00:03:15,018
Što znači takav publicitet
učiniti za svoj posao u New Yorku?

39
00:03:15,112 --> 00:03:16,112
Oh, to je fantastično.

40
00:03:16,196 --> 00:03:19,234
Što su pridjevi gori,
to je bolje za posao.

41
00:03:19,324 --> 00:03:21,611
Što oni traže?
Što oni kupuju?

42
00:03:21,702 --> 00:03:22,737
Zastrašujuća vrijednost.

43
00:03:23,578 --> 00:03:27,162
Vraćajući se unatrag, tijekom razdoblja od
godine, kada nekoga zovem

44
00:03:27,249 --> 00:03:29,035
ili napisati pismo ili
tako nešto,

45
00:03:29,126 --> 00:03:31,367
ovo bi trebalo učiniti
drhte i razmišljaju,

46
00:03:31,461 --> 00:03:34,579
osim ako ne djeluju
brzo i razumno,

47
00:03:34,673 --> 00:03:38,462
da sve vrste strašnog
posljedice će doći.

48
00:03:41,430 --> 00:03:45,264
Royeva reputacija u sudnici
bio za takvu zlobu

49
00:03:45,767 --> 00:03:48,259
da ga samo zadržavaju

50
00:03:48,353 --> 00:03:52,688
obično uzrokovao drugu stranu u bilo kojem
spor koji želite odmah riješiti.

51
00:03:52,774 --> 00:03:57,689
Angažirao sam Roya Cohna jer on
je žilav kurvin sin.

52
00:03:57,779 --> 00:04:01,818
Ako mogu ovo usporediti s vesternom,
to je kao da donosite unajmljenog oružja.

53
00:04:01,908 --> 00:04:02,739
tako je.

54
00:04:02,826 --> 00:04:04,032
Moje ime je Roy Cohn.

55
00:04:07,622 --> 00:04:12,412
Onako kako je Roy Cohn vježbao
kao odvjetnik bio je:

56
00:04:12,502 --> 00:04:17,247
“Ne zanima me kakav je zakon.
Želim znati tko je sudac."

57
00:04:17,340 --> 00:04:22,551
Tako je i radio jer
tako je manipulirao sustavom.

58
00:04:22,637 --> 00:04:28,383
Učinio bih sve da dobijem svog klijenta
pobijediti. Da, bih. To je moj posao.

59
00:04:28,477 --> 00:04:30,639
Nema ništa
ne bih,

60
00:04:30,729 --> 00:04:35,314
jer vjerujem da postoji samo jedan odgovor
u protivničkoj profesiji poput prava,

61
00:04:35,400 --> 00:04:36,982
a to je pobjeda.

62
00:04:37,986 --> 00:04:43,106
I učinio je to na načine koji su bili,
znaš, izvan makijavelizma.

63
00:04:44,326 --> 00:04:49,742
Bio je nevjerojatan manipulator,
i često je kao rezultat dobivao svoje.

64
00:04:49,831 --> 00:04:52,072
Što konfisciraju?

65
00:04:52,167 --> 00:04:54,659
- Paketići bijelog praha.
- Ali što je to bilo?

66
00:04:54,753 --> 00:04:56,209
Je li to bio kokain?

67
00:04:56,296 --> 00:04:58,583
Nije ga bilo u njegovoj aktovci.

68
00:04:58,673 --> 00:05:01,290
Oni to ne navode
bio u njegovoj aktovci.

69
00:05:01,384 --> 00:05:05,048
Pročitao sam žalbu,
i ja sam bio na sudu, a ti nisi.

70
00:05:09,100 --> 00:05:12,138
Roy je bio netko takav
nije imao granica.

71
00:05:12,229 --> 00:05:14,186
A ako ste bili na
njegova desna strana,

72
00:05:14,272 --> 00:05:17,765
bilo je super, a ako ste bili na
krivu stranu njega, bilo je strašno.

73
00:05:19,361 --> 00:05:22,149
Volio je moć.

74
00:05:22,239 --> 00:05:27,484
Volio je povlačiti poluge vlasti. I on
osjetio ukus za to vrlo rano u svojoj karijeri.

75
00:05:42,843 --> 00:05:45,631
Evo čovjeka kojeg svi
će uživati u susretu.

76
00:05:45,720 --> 00:05:50,055
On je Roy M. Cohn, koji je povjerljivi pomoćnik
glavnom tužitelju Sjedinjenih Država,

77
00:05:50,141 --> 00:05:51,882
i, naravno,
bili su jako zaposleni

78
00:05:51,977 --> 00:05:55,015
procesuiranje komunista
i Komunistička partija.

79
00:05:55,105 --> 00:05:56,561
- Bok, Roy.
- Kako si, Jack?

80
00:05:56,648 --> 00:05:58,309
Što nam možeš reći, Roy,

81
00:05:58,400 --> 00:06:03,486
iz koje možda ne znamo
opća novinska pokrivenost

82
00:06:03,572 --> 00:06:06,234
djelovanja
zabava u ovoj zemlji?

83
00:06:06,324 --> 00:06:08,986
Na što možemo paziti
kao pojedinačni građani?

84
00:06:09,077 --> 00:06:12,160
Pa, komunisti, jedna stvar
moramo shvatiti na početku

85
00:06:12,247 --> 00:06:13,908
je li to komunistička partija...

86
00:06:13,999 --> 00:06:15,615
NIJE politička stranka.

87
00:06:15,709 --> 00:06:17,325
To je način života.

88
00:06:17,419 --> 00:06:19,751
Zao i zloćudan
način života.

89
00:06:19,838 --> 00:06:22,830
Otkriva stanje
slično bolesti,

90
00:06:22,924 --> 00:06:25,006
koja se širi poput epidemije,

91
00:06:25,093 --> 00:06:30,930
i poput epidemije, karantena je neophodna
da ne zarazi ovu naciju.

92
00:06:31,016 --> 00:06:33,178
To je zločinačka urota.

93
00:06:33,268 --> 00:06:39,355
Njegov cilj je rušenje vlade
Sjedinjenih Država silom i nasiljem...

94
00:06:39,441 --> 00:06:42,559
a institut najgoreg tipa
diktatura koju ovaj svijet poznaje.

95
00:06:45,530 --> 00:06:48,397
Ovo je bila visina
hladnog rata.

96
00:06:48,491 --> 00:06:52,860
Ljudi su bili iskreni
prestravljen nuklearnim napadom

97
00:06:52,954 --> 00:06:56,367
i od tzv
Komunistička prijetnja.

98
00:06:56,458 --> 00:06:58,540
Predsjednika Trumana
dramatična najava

99
00:06:58,627 --> 00:07:00,789
koju je Rusija stvorila
atomska eksplozija

100
00:07:00,879 --> 00:07:03,746
šalje novinare u utrku
za Ujedinjene narode.

101
00:07:06,259 --> 00:07:09,251
Imam bilo kakvu izjavu o predsjedniku
Trumanova izjava o atomskoj bombi?

102
00:07:09,346 --> 00:07:12,134
- Molim vas, molim vas, ispričajte me.
- Ima li Rusija atomsku bombu, gospodine?

103
00:07:12,223 --> 00:07:14,055
- Zar mi nećeš odgovoriti?
- Što možemo učiniti?

104
00:07:15,769 --> 00:07:17,635
Bilo je to razdoblje histerije.

105
00:07:17,729 --> 00:07:22,439
Stvarno počinjete uviđati
paranoidni stil politike odvijati.

106
00:07:22,525 --> 00:07:25,358
I Roy Cohn je bio upravo tamo.

107
00:07:27,197 --> 00:07:32,363
Jedna od najvećih mirnodopskih špijunskih drama
u povijesti nacije doseže svoj vrhunac

108
00:07:32,452 --> 00:07:35,319
kao Julius Rosenberg i gđa.
Ethel Rosenberg,

109
00:07:35,413 --> 00:07:38,531
osuđen za otkrivanje atomskih
tajne za Ruse,

110
00:07:38,625 --> 00:07:41,959
ući u federalnu zgradu
New York da čuje njihovu propast.

111
00:07:42,045 --> 00:07:46,835
Postao je jedan od tužitelja u
suđenje Juliusu i Ethel Rosenberg.

112
00:07:50,053 --> 00:07:54,718
Imenovanje židovskih
tužitelja i židovskog suca

113
00:07:54,808 --> 00:07:56,469
<i>je bio stvoriti dojam</i>

114
00:07:56,559 --> 00:07:59,301
da to nije bio
antisemitsko kazneno gonjenje.

115
00:08:01,398 --> 00:08:05,813
Imao je samo 23 godine,
ali Roy Cohn je bio nemilosrdan.

116
00:08:05,902 --> 00:08:08,234
Roy Cohn je znao kako maltretirati,

117
00:08:08,321 --> 00:08:13,316
i bio je spreman učiniti sve
mogao je manipulirati rezultatom.

118
00:08:15,453 --> 00:08:19,492
Cohn je osjećao da može jahati
val antikomunizma

119
00:08:19,582 --> 00:08:21,573
kako bi unaprijedio vlastitu karijeru.

120
00:08:21,668 --> 00:08:26,663
I, zapravo, njegova uloga u tom slučaju JESTE
predmetom vrlo ozbiljnih etičkih pitanja.

121
00:08:28,842 --> 00:08:31,584
Prema Cohnu,
Pozvao bi ga sudac Kaufman

122
00:08:31,678 --> 00:08:35,467
iz telefonske govornice vani
Sinagoga Park Avenue,

123
00:08:35,557 --> 00:08:39,801
gdje je poticao Kaufmana da
izreći smrtnu kaznu.

124
00:08:41,271 --> 00:08:44,684
Bio je to put do moći za
Kaufman, sudac,

125
00:08:44,774 --> 00:08:47,141
i za Roya Cohna.

126
00:08:47,235 --> 00:08:51,980
Iskoristili su trenutak. Gurali su ga
koliko su mogli, i tamo je otišlo.

127
00:08:52,073 --> 00:08:56,533
Sudac Irving Kaufman osudio je obojicu
Rosenbergs do smrti na električnoj stolici.

128
00:08:56,619 --> 00:09:01,329
To je prvi put u mirnodopsko doba da
izrečena je takva smrtna kazna.

129
00:09:06,421 --> 00:09:08,958
Zemlja je bila polarizirana
nad presudom.

130
00:09:10,550 --> 00:09:13,633
Ljudi su prihvatili
ulice na proteste,

131
00:09:13,720 --> 00:09:16,929
tražeći pomilovanje,
koja nije odobrena.

132
00:09:43,833 --> 00:09:46,495
Vlada nikad
imao dovoljno dokaza

133
00:09:46,586 --> 00:09:51,877
osuditi Ethel, a ipak su
osudio ju je, osudio na smrt

134
00:09:51,966 --> 00:09:54,674
i ubio je
električna stolica.

135
00:09:57,138 --> 00:10:00,221
I to je bio dogovor
Roy Cohn pomogao je u inženjerstvu.

136
00:10:07,982 --> 00:10:10,815
- Samo je ovako držala otvorene ruke.
- Točno.

137
00:10:21,704 --> 00:10:24,992
Mislim, ako su ti ljudi na to natjerani
shvatiti da kao i svi drugi kriminalci,

138
00:10:25,083 --> 00:10:29,623
kada prekrše naše zakone, bit će kažnjeni,
da će to imati snažan učinak odvraćanja.

139
00:10:29,712 --> 00:10:34,548
I mislim da je smrtna kazna koju je izrekao
Sudac Irving R. Kaufman na suđenju atomskom špijunu

140
00:10:34,634 --> 00:10:36,375
imao vrlo jak
učinak odvraćanja.

141
00:10:36,469 --> 00:10:41,088
Mislim da je ovo bila vrlo dobra godina
antikomunističkog fronta u ovoj zemlji.

142
00:10:50,024 --> 00:10:56,316
Otac me odveo u kut naše
blok da vidite kako prolazi pogrebna povorka.

143
00:10:58,992 --> 00:11:02,656
Nisam siguran gdje je on zapravo
stajao na slučaju Rosenberg.

144
00:11:04,080 --> 00:11:05,991
Ali htio je da vidim ovo.

145
00:11:07,250 --> 00:11:09,457
Ovo je bio dio povijesti.

146
00:11:12,589 --> 00:11:16,002
I imao je neizbrisiv
učinak na mene...

147
00:11:17,093 --> 00:11:18,879
i u cijeloj Americi.

148
00:11:31,399 --> 00:11:33,891
Cohn nastavlja svoju karijeru
leđa Rosenbergovih,

149
00:11:33,985 --> 00:11:36,773
pokazujući da on nije samo a
pametan, mladi panker,

150
00:11:36,863 --> 00:11:41,323
ali da je on go-for-the-jugular
okružni tužitelj koji može sasvim doslovno

151
00:11:41,451 --> 00:11:43,738
vezati ljude u
električna stolica.

152
00:11:47,415 --> 00:11:52,410
Naš gost u Meet the Press,
dame i gospodo, je Roy M. Cohn.

153
00:11:52,503 --> 00:11:56,838
Htio bih te staviti na kraj prijema
neka pitanja koja obično postavljate svjedocima.

154
00:11:56,925 --> 00:11:57,835
U redu.

155
00:11:57,926 --> 00:11:59,837
Kada i gdje ste rođeni?

156
00:11:59,928 --> 00:12:03,842
Rođen sam u Novom
York City 1927.

157
00:12:11,147 --> 00:12:14,060
Roy je došao iz an
nekonvencionalna obitelj.

158
00:12:14,150 --> 00:12:17,859
Njegova majka, Dora,
bio privilegirani član židovskog društva.

159
00:12:18,988 --> 00:12:22,526
Kad se Roy rodio,
obitelj se sastojala od

160
00:12:22,617 --> 00:12:25,530
Banka Sjedinjenih Država,
što je bilo veliko ime u to vrijeme,

161
00:12:25,620 --> 00:12:27,827
Van Heusen Corporation,

162
00:12:27,914 --> 00:12:29,279
Lionel Trains,

163
00:12:29,374 --> 00:12:32,162
i moj vlastiti djed,
koji je započeo Q-savjete.

164
00:12:34,087 --> 00:12:38,331
istina je,
Dora nije bila baš privlačna žena.

165
00:12:39,342 --> 00:12:40,878
Dora, prema riječima moje majke,

166
00:12:40,969 --> 00:12:43,711
bio najružniji
djevojka u Bronxu.

167
00:12:43,805 --> 00:12:48,641
Ne samo da fizički nije bila privlačna,
ali imala je tešku osobnost.

168
00:12:49,936 --> 00:12:51,301
Nitko se ne bi oženio Dorom.

169
00:12:52,313 --> 00:12:56,807
Pa su sklopili dogovor s a
mladi odvjetnik po imenu Al Cohn.

170
00:12:57,819 --> 00:13:01,437
Ako je oženio Doru,
postavili bi ga za suca.

171
00:13:05,159 --> 00:13:08,151
Imali su jedno dijete,
a to dijete je bio Roy.

172
00:13:11,124 --> 00:13:14,583
Al i Dora Cohn imali su
vrlo hladan odnos.

173
00:13:14,669 --> 00:13:18,583
Obojica su se usredotočila na Roya a
puno, Dora čak i više od Al.

174
00:13:19,632 --> 00:13:21,999
Bila je ultimativna
brižna majka.

175
00:13:23,094 --> 00:13:25,711
Bio je tretiran kao
mladog princa.

176
00:13:28,725 --> 00:13:31,808
Kao svaka majka,
željela je sina koji je savršen,

177
00:13:31,894 --> 00:13:35,478
i imala je sina koji je
kratko i neprivlačno.

178
00:13:35,565 --> 00:13:37,852
I pokušala je
ispravi nos.

179
00:13:37,942 --> 00:13:41,936
I htjela je drugačijeg sina
od sina kojega joj je Bog dao.

180
00:13:44,032 --> 00:13:47,320
To mu je proželo osjećaj
od srama tko je bio,

181
00:13:47,410 --> 00:13:49,947
a njegov otac je dao
njemu jezik

182
00:13:50,038 --> 00:13:53,906
pri čemu bi izrazio
svoju sramotu na razne načine,

183
00:13:54,000 --> 00:13:55,957
kroz pravo i politiku.

184
00:13:56,044 --> 00:13:59,002
I Dora i Al zajedno
bile savršena oluja.

185
00:14:01,549 --> 00:14:05,383
Njegov je otac bio vrlo
aktivni demokrat u Bronxu

186
00:14:05,470 --> 00:14:08,883
i imao bi puno moćnih
Demokrati dolaze na večeru.

187
00:14:09,265 --> 00:14:11,927
A kad je Roy imao 9 godina,
10, 11 godina,

188
00:14:12,018 --> 00:14:15,636
njegov bi otac inzistirao da Roy
sjediti za stolom s odraslima.

189
00:14:16,814 --> 00:14:19,055
I Roy bi sudjelovao
u razgovoru.

190
00:14:20,401 --> 00:14:25,191
Kad je Cohn imao 10 godina, doveo ga je njegov otac
da se sastane s predsjednikom Rooseveltom.

191
00:14:28,951 --> 00:14:31,113
Roy se usudio reći
predsjedniku,

192
00:14:31,204 --> 00:14:33,787
za kojeg sam siguran da ga je volio čuti
čak i od 10-godišnjaka,

193
00:14:33,873 --> 00:14:37,207
"Podržavam to što radiš,
pakiranje Vrhovnog suda."

194
00:14:40,797 --> 00:14:45,416
Svoje prvo mito dao je kad je
imao je oko 15 godina.

195
00:14:45,510 --> 00:14:51,051
Izvukao je učiteljicu iz prometne gužve
kartu kad je bio u srednjoj školi.

196
00:14:52,308 --> 00:14:54,640
Roy Cohn je znao kako
sustav je funkcionirao,

197
00:14:54,727 --> 00:14:58,595
i on je manipulirao tim sustavom
do kraja života.

198
00:15:02,235 --> 00:15:06,479
Opisujete sebe i zazvoni
istina, kao nekonformist.

199
00:15:06,572 --> 00:15:09,906
Pravo. Ja sam sam
čudan na mnogo načina.

200
00:15:11,661 --> 00:15:15,279
Ne volim konvencionalno
stvari ili konvencionalnih standarda

201
00:15:15,373 --> 00:15:18,286
ili konvencionalnih ljudi
ili konvencionalne dosade

202
00:15:18,376 --> 00:15:20,834
ili bilo što u tom smislu.

203
00:15:20,920 --> 00:15:25,585
Zapravo, ja, vrlo rano
život, raskinuo s tradicijom,

204
00:15:25,675 --> 00:15:30,169
i ostavio moj židovski
život orijentiran na višu klasu u New Yorku,

205
00:15:30,263 --> 00:15:35,554
i postao je kontradikcija od
sve za što sam se trebao zalagati.

206
00:15:37,687 --> 00:15:40,349
Roy je bio definicija
samomrzećeg Židova.

207
00:15:41,774 --> 00:15:45,642
Želio je pokazati
svijetu da nije bio Židov.

208
00:15:46,654 --> 00:15:51,239
Mnoge je stvari učinio tijekom godina
imali su za cilj dokazati to ljudima.

209
00:15:52,785 --> 00:15:56,904
- Kada ste primljeni u odvjetništvo?
- U advokaturu sam primljen 1948. godine.

210
00:15:56,998 --> 00:15:58,038
- Kada...
- Prije pet godina.

211
00:15:58,124 --> 00:16:00,582
- Prije pet godina. star 21 godinu.
- Da, gospodine.

212
00:16:01,586 --> 00:16:04,203
Diplomirao je na
Pravni fakultet Columbia u 20.

213
00:16:04,297 --> 00:16:05,378
Bio je tako mlad

214
00:16:05,465 --> 00:16:09,049
da nije mogao biti primljen u
bar još godinu dana, do svoje 21. godine.

215
00:16:09,135 --> 00:16:13,845
Bio je nevjerojatno, nevjerojatno pametan,
a bio je stručnjak za iskorištavanje

216
00:16:13,931 --> 00:16:15,547
svake veze koju je imao.

217
00:16:16,642 --> 00:16:19,350
Bio sam u Ministarstvu pravosuđa
na period od pet godina,

218
00:16:19,437 --> 00:16:22,805
i radio sam, u tom periodu od
vremena, vrlo intenzivno

219
00:16:22,899 --> 00:16:25,015
sa Federalnim zavodom
istrage.

220
00:16:25,109 --> 00:16:30,570
Veliku pozornost privukao je J.
Edgar Hoover u FBI-u.

221
00:16:30,656 --> 00:16:36,447
Hoover je shvatio vrijednost sadnje
određene informacije s tiskom.

222
00:16:37,538 --> 00:16:41,873
Cohn je služio svom gospodaru,
proslijedio informaciju,

223
00:16:41,959 --> 00:16:47,204
a Hoover je uzvratio kompliment
u preporuci Cohna za glavnog savjetnika

224
00:16:47,298 --> 00:16:50,211
kod Josepha McCarthyja
notorni odbor.

225
00:17:00,061 --> 00:17:02,849
Čak i kad bi bio samo jedan
Komunist u State Departmentu,

226
00:17:02,939 --> 00:17:05,647
to bi ipak bilo
jedan komunist previše.

227
00:17:07,902 --> 00:17:10,644
McCarthy skoro
samostalno napravio eru

228
00:17:10,738 --> 00:17:14,106
onaj u kojem je rasprava postala
naplatu i protunaplatu.

229
00:17:15,743 --> 00:17:20,533
Cohn je stekao nacionalnu važnost
kao McCarthyjeva sluškinja,

230
00:17:20,623 --> 00:17:24,617
šapćući mu na uho u
konspirativna moda,

231
00:17:24,710 --> 00:17:30,126
savjetujući ga kako da ispituje svjedoke
pred kongresnim pododborom.

232
00:17:30,216 --> 00:17:34,005
Royeva i njegova taktika
pristup preko McCarthyja

233
00:17:34,095 --> 00:17:37,508
učiniti ga jednim od najvećih
kontroverzni ljudi u zemlji.

234
00:17:37,598 --> 00:17:41,136
Mislim da nisi razumio pitanje.
Pitanje je bilo: "Poznajete li ovog čovjeka?"

235
00:17:41,227 --> 00:17:44,265
Možete li pogledati sliku i reći nam?
Pretpostavljam da je odgovor da ili ne.

236
00:17:44,355 --> 00:17:47,518
Pa, pretpostavka je malo
malo pogriješio u ovom slučaju.

237
00:17:47,608 --> 00:17:50,896
Recite nam da li znate
čovjeka prije nego što nastavite.

238
00:17:50,987 --> 00:17:53,695
- Poznajete li ovog čovjeka ili ne?
- Vaše izjave o njemu

239
00:17:53,781 --> 00:17:57,399
otežali su
za mene i nesigurno za mene.

240
00:17:57,493 --> 00:18:02,329
I, naravno, mislimo na McCarthyja
ga u smislu istraživanja komunista.

241
00:18:02,415 --> 00:18:05,703
Ali on i Cohn također
istraživao homoseksualce.

242
00:18:09,714 --> 00:18:13,332
U 40-im i 50-im godinama prošlog stoljeća,
biti gay bila je tako strašna tajna.

243
00:18:14,719 --> 00:18:16,630
I to je vrijedilo za Roya.

244
00:18:18,973 --> 00:18:24,264
Samo je ljudima danas teško
zamislite kakvu je štetu nanijelo čuvanje te tajne

245
00:18:24,353 --> 00:18:26,310
ljudima i njihovim životima.

246
00:18:27,565 --> 00:18:31,524
A Roy bi to sigurno učinio
sve da to na bilo koji način sakriju.

247
00:18:32,987 --> 00:18:36,525
U nekoj vrsti "on radi".
protestirati previše" način,

248
00:18:36,616 --> 00:18:41,611
imamo Cohna koji to istražuje
homoseksualci vrlo agresivno.

249
00:18:55,134 --> 00:18:58,798
Dakle, on je u cijelom tisku.
Roy Cohn počinje dobivati

250
00:18:58,888 --> 00:19:01,471
politički i
društveni profil.

251
00:19:09,273 --> 00:19:14,063
Cohn se sprijateljio s mnogima
društveno povezanih mladića.

252
00:19:14,153 --> 00:19:15,153
Među njima...

253
00:19:16,197 --> 00:19:19,189
G. David Schine,
bogatog hotelskog nasljednika.

254
00:19:20,785 --> 00:19:24,619
Cohn je uspio dobiti Schinea
u McCarthyjevom odboru.

255
00:19:28,459 --> 00:19:34,250
Jasno mi je da je Roy imao
interes za ovog prekrasnog Davida Schinea

256
00:19:34,340 --> 00:19:36,001
to je moglo biti

257
00:19:36,092 --> 00:19:39,710
ne posve o
njegov mentalni kapacitet.

258
00:19:43,015 --> 00:19:48,431
Roy i David Schine otišli su na
prijateljsko putovanje po Europi,

259
00:19:48,521 --> 00:19:52,139
pregledavajući razne
ustanove, njihove knjižnice,

260
00:19:52,233 --> 00:19:56,397
pokušavajući izvući bilo koji
znakove komunističke infiltracije.

261
00:19:59,824 --> 00:20:03,738
Ovdje smo da
prikupiti informacije,

262
00:20:03,828 --> 00:20:06,570
da još jednom provjerimo tragove koje imamo

263
00:20:06,664 --> 00:20:09,702
i vidjeti golemu
broj pojedinaca

264
00:20:09,792 --> 00:20:15,538
sve dok mogu pridonijeti
relevantne informacije ili činjenice.

265
00:20:15,631 --> 00:20:19,670
Ja... Mi vjerujemo da je slobodan svijet
pobijedit ću u hladnom ratu i pobijediti u ovoj borbi

266
00:20:19,760 --> 00:20:21,376
jednom stvari: istinom.

267
00:20:21,470 --> 00:20:25,134
Komunisti su posvećeni
svrgavanje Sjedinjenih Država,

268
00:20:25,224 --> 00:20:29,343
koji su posvećeni brisanju Uniteda
Države s lica Zemlje

269
00:20:29,437 --> 00:20:34,557
i nadomještajući slobodu koju imamo u Americi
za duhovno i duševno porobljavanje

270
00:20:34,650 --> 00:20:36,140
imate u Sovjetskom Savezu.

271
00:20:39,405 --> 00:20:43,319
Najviše je potrošio Roy Cohn
života studira pravo.

272
00:20:43,409 --> 00:20:45,696
I konačno, u srednjim dvadesetim,

273
00:20:45,786 --> 00:20:48,574
on je romantičan
simpatija ili prisila

274
00:20:48,664 --> 00:20:52,202
koje većina ljudi ima za
prvi put u srednjoj školi.

275
00:20:52,293 --> 00:20:57,129
Ali Roy Cohn ga slučajno ima kad je
glavni savjetnik McCarthyjevog odbora.

276
00:20:59,258 --> 00:21:05,220
Sam Joseph McCarthy je rekao da nikada
vidio Roya Cohna iracionalnim u vezi bilo čega

277
00:21:05,306 --> 00:21:07,798
osim G. David Schine.

278
00:21:09,268 --> 00:21:13,557
Roy je volio činiti usluge prijateljima,
čak i kad je bilo neprikladno.

279
00:21:13,647 --> 00:21:18,016
Pa kad je njegov prijatelj David Schine
pozvan je u vojsku,

280
00:21:18,110 --> 00:21:20,602
Roy ga je pokušao dobiti
poseban tretman.

281
00:21:20,696 --> 00:21:24,690
I povukao je sve konce
mogao povući. Bio je potezač konca.

282
00:21:24,784 --> 00:21:28,277
Ovo je način na koji su stvari funkcionirale u
Bronx, u politici Manhattana.

283
00:21:28,370 --> 00:21:33,706
To nije način na koji stvari rade u vojsci, i
vojska ne bi imala nikakav dio toga.

284
00:21:33,793 --> 00:21:37,286
I to je potaknulo
Army-McCarthy saslušanja.

285
00:21:41,258 --> 00:21:44,671
Početkom 1954. senator McCarthy
rekao da ima komunista

286
00:21:44,762 --> 00:21:46,252
u vojsci Sjedinjenih Država

287
00:21:46,347 --> 00:21:47,963
i da su bili
biti zaštićen.

288
00:21:48,057 --> 00:21:51,595
Vojska je odgovorila da su njegove optužbe a
oblik pritiska da se dobiju posebne usluge,

289
00:21:51,685 --> 00:21:54,928
uključujući izravnu proviziju za G.
David Schine,

290
00:21:55,022 --> 00:21:59,767
vrlo poseban vojni redov
i bivši McCarthyjev pomoćnik.

291
00:21:59,860 --> 00:22:03,148
Saslušanja Army-McCarthy
jama vojske Sjedinjenih Država

292
00:22:03,239 --> 00:22:05,276
protiv Joea McCarthyja
i Roya Cohna.

293
00:22:06,534 --> 00:22:13,201
Coho je spreman učiniti sve kako bi
provedite više vremena s G. Davidom Schineom.

294
00:22:13,290 --> 00:22:16,248
To je ono što vojska-McCarthy
saslušanja su bila oko.

295
00:22:16,335 --> 00:22:20,169
<i>Prenošeno je na televiziji,
i 20 milijuna zaprepaštenih Amerikanaca</i>

296
00:22:20,256 --> 00:22:25,342
gledao najviše 36 dana
politički spektakl naše povijesti.

297
00:22:25,427 --> 00:22:29,136
U našu je ušla nova varijabla
politički život: televizija.

298
00:22:35,104 --> 00:22:37,641
Hvala vam puno, g. Welch,
i hvala vam, g. Jenkins.

299
00:22:37,731 --> 00:22:39,563
- Nema na čemu.
- Gospodine Cohn...

300
00:22:41,110 --> 00:22:43,943
Mislim da provodite a
mali jednostrani intervju ovdje,

301
00:22:44,029 --> 00:22:47,943
i to mi je sasvim u redu, gospodine.
Reći ću ti što imam za reći na...

302
00:22:48,033 --> 00:22:49,990
Na svjedoka
stajati, pod prisegom.

303
00:22:50,077 --> 00:22:54,822
U redu, hvala. To je bio Roy
Cohn i njegovo mišljenje o intervjuu.

304
00:22:54,915 --> 00:22:59,785
Možete pročitati saslušanja Army-McCarthy
kao izvorni reality TV trenutak,

305
00:22:59,879 --> 00:23:03,713
jer imaš što
je drama otvorenog kraja

306
00:23:03,799 --> 00:23:06,006
s cast od
znakovi koji se ponavljaju,

307
00:23:06,093 --> 00:23:08,130
ali stvarno ne znaš
što će se dogoditi.

308
00:23:12,308 --> 00:23:15,266
Odbor će
izvolite doći na red.

309
00:23:17,104 --> 00:23:20,597
Razumijem tajnicu
vojske je ovdje

310
00:23:21,150 --> 00:23:22,150
kao prvi svjedok.

311
00:23:24,069 --> 00:23:29,280
Roy misli da Dave
trebao bi biti general

312
00:23:29,366 --> 00:23:33,030
i posluju iz penthousea
na Waldorf Astoria,

313
00:23:33,120 --> 00:23:34,656
ili riječi u tom smislu.

314
00:23:36,290 --> 00:23:40,204
Pitao sam ga što će se dogoditi
ako Schine dobije dužnost u inozemstvu.

315
00:23:40,294 --> 00:23:44,629
- Nježno ste prenosili vijesti, g. Adams?
- Da, gospodine. tako je.

316
00:23:45,925 --> 00:23:52,422
Mislim da promatram pukovnika Bradleya
suočiti se s blagim izrazom zadovoljstva.

317
00:23:52,514 --> 00:23:55,006
- Jeste li, gospodine?
- Rekao bih da pukovniče... Ja...

318
00:23:58,103 --> 00:24:00,970
Ti i David Schine

319
00:24:01,065 --> 00:24:05,024
bili ono što bismo mogli nazvati toplim
osobni prijatelji, zar ne?

320
00:24:05,110 --> 00:24:09,604
- On je jedan od mojih mnogih dobrih prijatelja, gospodine, da.
- Jedan od tvojih mnogih dobrih prijatelja.

321
00:24:09,698 --> 00:24:13,942
I pošteno rečeno, g. Cohn, zar ne?
činjenica da je on jedan od tvojih najboljih prijatelja?

322
00:24:14,036 --> 00:24:17,620
Svi mi imamo najbolje prijatelje. postoji
bez kritike na tvoj račun na taj račun.

323
00:24:17,706 --> 00:24:20,744
- Ne, naravno da nisam, gospodine.
- Imamo prijatelje koje volimo. Ja znam.

324
00:24:26,423 --> 00:24:30,337
Bilo ih je puno
podrugljivi, homofobni komentari

325
00:24:30,427 --> 00:24:34,842
koji su bili usmjereni na oba Cohna
i Schine i kod McCarthyja.

326
00:24:34,932 --> 00:24:37,390
Jeste li ovo mislili
došao od pixie?

327
00:24:39,395 --> 00:24:43,480
Hoće li savjetnik, za moje dobro, definirati...
Mislim da bi on mogao biti stručnjak za to,

328
00:24:43,565 --> 00:24:46,398
- što je pixie?
- Da. Da. trebao bih reći...

329
00:24:46,485 --> 00:24:51,821
Trebao bih reći, gospodine senatore, da a
pixie je blizak rođak vile.

330
00:24:56,787 --> 00:25:00,701
Uz riječ "vila", podtekst
saslušanja Army-McCarthy

331
00:25:00,791 --> 00:25:02,327
se izgovara naglas.

332
00:25:07,423 --> 00:25:12,793
Ali nije istina da biste izgubili
tvoja glava sada kada je ime Davea Schinea

333
00:25:12,886 --> 00:25:15,127
- spominje se i...
- To je...

334
00:25:15,222 --> 00:25:18,089
To je potpuno neistinito, gospodine.

335
00:25:25,816 --> 00:25:30,856
McCarthy je krenuo u protunapad
iznošenjem činjenice

336
00:25:30,946 --> 00:25:36,658
da je jedan od Welchovih suradnika bio a
član navodne komunističke organizacije.

337
00:25:36,744 --> 00:25:39,281
Senatore, možemo li odustati od ovoga?

338
00:25:39,371 --> 00:25:42,784
Nemojmo ubijati
ovaj momak dalje, senatore.

339
00:25:42,875 --> 00:25:45,162
- Hajdemo...
- Učinio si dovoljno.

340
00:25:45,252 --> 00:25:49,541
Cohn zna da je ovo trenutak
koju Joseph Welch hvata

341
00:25:49,631 --> 00:25:55,343
da bi konačno dao priliku McCarthyju
koju su svi čekali.

342
00:25:55,429 --> 00:25:57,887
I on počinje
vrpolji se u stolici.

343
00:25:57,973 --> 00:26:01,967
Nekako pokušava gestikulirati
McCarthyju da to zaustavi.

344
00:26:02,061 --> 00:26:03,927
- Hajdemo...
- Učinio si dovoljno.

345
00:26:04,021 --> 00:26:07,730
Nemaš osjećaj za
pristojnost, gospodine?

346
00:26:07,816 --> 00:26:13,311
Na kraju,
nisi ostavio osjećaj pristojnosti?

347
00:26:20,287 --> 00:26:26,875
To je zapeklo savjest zemlje
a završila je time da je McCarthy diskreditiran.

348
00:26:26,960 --> 00:26:31,579
Dapače, obojica su bili diskreditirani
kao rezultat Josepha Welcha

349
00:26:31,673 --> 00:26:33,584
"Zar nemaš osjećaja za pristojnost?"

350
00:26:35,886 --> 00:26:39,345
Stolica ih izjavljuje
ročišta odgođena sine die.

351
00:26:51,527 --> 00:26:52,733
makartizam.

352
00:26:54,154 --> 00:26:56,987
Ne mislim na
senator iz Wisconsina.

353
00:26:57,074 --> 00:27:02,660
Važan je samo po tome što ima njegovo ime
preuzeto rječničko značenje u svijetu.

354
00:27:02,746 --> 00:27:06,580
To značenje je
kvarenje istine,

355
00:27:06,667 --> 00:27:10,831
napuštanje našeg
povijesna odanost poštenoj igri.

356
00:27:10,921 --> 00:27:14,835
To je napuštanje
zakonskog postupka.

357
00:27:14,925 --> 00:27:16,586
To je korištenje velike laži

358
00:27:16,677 --> 00:27:19,590
i neutemeljena optužba
protiv bilo kojeg građanina

359
00:27:19,680 --> 00:27:22,638
u ime
Amerikanizam i sigurnost.

360
00:27:22,724 --> 00:27:26,718
To je uspon na vlast
demagog koji živi od neistine.

361
00:27:26,812 --> 00:27:32,524
To je širenje straha i razaranje
vjere na svim razinama našeg društva.

362
00:27:37,865 --> 00:27:42,780
Ono što demagog radi je izbacivanje
informacije za koje znaju da su podlo,

363
00:27:42,870 --> 00:27:46,238
privlače pažnju
i privlačenje naslova.

364
00:27:47,457 --> 00:27:50,745
I Roy je to dokazao u
McCarthyjevo razdoblje.

365
00:27:57,050 --> 00:28:02,887
Roy Cohn je znao kako prihvatiti lošu situaciju
i apsolutno ga maksimalno iskoristiti.

366
00:28:02,973 --> 00:28:06,216
Bez obzira što se dogodi,
koliko god poraženi bili,

367
00:28:06,310 --> 00:28:10,520
ma koliko duboko zavijali
gore u blatu, proglasi pobjedu.

368
00:28:10,606 --> 00:28:15,021
Ne mogu ne osjetiti tog Roya Cohna
izvojevao je zaista veliku pobjedu.

369
00:28:28,290 --> 00:28:31,499
Njegova ličnost, ovako uglađena,
možda malo masno,

370
00:28:31,585 --> 00:28:35,749
ali stvarno britak odvjetnik
je uklesan u kamenu.

371
00:28:37,424 --> 00:28:40,041
I to je ono što će učiniti
biti do kraja karijere.

372
00:28:41,053 --> 00:28:44,796
Nema više prebacivanja između New
York i Washington za Roya Cohna.

373
00:28:44,890 --> 00:28:48,224
Mladi pravnik,
koji se sprijateljio s vojnikom Davidom Schineom,

374
00:28:48,310 --> 00:28:49,675
je podnio ostavku

375
00:28:49,770 --> 00:28:52,853
kao glavni savjetnik Senata
Stalni istražni pododbor

376
00:28:52,940 --> 00:28:54,101
na čelu s McCarthyjem.

377
00:28:54,191 --> 00:28:55,272
razlog?

378
00:28:55,359 --> 00:29:00,775
Inzistirao je da svi članovi grupe
želio da on ostane, a nije bilo tako.

379
00:29:00,864 --> 00:29:02,104
Što se tiče budućnosti,

380
00:29:02,199 --> 00:29:06,318
Cohn kaže da će voditi osobnu borbu
protiv komunizma gdje god ga nađe.

381
00:29:22,594 --> 00:29:27,134
New York je 1950-ih bio a
koljačko mjesto za zarađivanje novca.

382
00:29:27,266 --> 00:29:30,759
Djelovale su mafijaške obitelji
otprilike koliko su htjeli.

383
00:29:30,852 --> 00:29:33,514
Policajci su bili na
uzeti lijevo i desno.

384
00:29:33,605 --> 00:29:38,691
Bilo je nevjerojatno korumpirano na svim razinama,
sve do samog poslovnog vrha.

385
00:29:38,777 --> 00:29:42,441
Za Roya Cohna,
ovo je bila Zemlja slatkiša.

386
00:29:46,994 --> 00:29:49,827
Mislim da je pokušavao
da se probije

387
00:29:49,913 --> 00:29:53,998
u sam vrh američkog
društva, na ovaj ili onaj način.

388
00:30:03,176 --> 00:30:06,259
Dio New Yorka
društvo u to vrijeme...

389
00:30:06,346 --> 00:30:10,465
bio zaokupljen dobivanjem
pravi stol, odlazak na pravo mjesto,

390
00:30:10,559 --> 00:30:12,675
biti pozvan na
pravu funkciju.

391
00:30:14,521 --> 00:30:17,513
Klub Stork, 21,

392
00:30:18,567 --> 00:30:20,023
Danny's Hide-A-Way.

393
00:30:21,695 --> 00:30:28,317
Roy se uvijek okruživao ženskarošima
i prekrasne žene koje su došle s njima.

394
00:30:31,997 --> 00:30:34,659
Ali Roy se ponašao kao da
nisu bili tamo.

395
00:30:35,751 --> 00:30:37,537
Bili su to pravi ukrasi.

396
00:30:43,550 --> 00:30:46,588
Postao je odvjetnik
u privatnoj praksi.

397
00:30:48,430 --> 00:30:50,512
Partner mu je bio Thomas Bolan,

398
00:30:50,599 --> 00:30:53,842
koji je imao bliske veze s
nadbiskupije New Yorka.

399
00:30:55,854 --> 00:30:58,312
Cohn je imao bliske veze
s kardinalom Spellmanom.

400
00:30:59,107 --> 00:31:02,065
Naravno, pozicija na
Crkva u to vrijeme, kao i sada,

401
00:31:02,152 --> 00:31:04,439
bio nepokolebljivi antikomunist.

402
00:31:05,822 --> 00:31:08,484
Netko im je trebao
unijeti posao u tvrtku,

403
00:31:08,575 --> 00:31:10,361
a to je bio Roy Cohn.

404
00:31:12,662 --> 00:31:18,123
Uzeo je svoju okrutnu D.C. taktiku i
počeo ih primjenjivati u korporativnoj Americi,

405
00:31:18,210 --> 00:31:21,123
na račun
svatko na svom putu.

406
00:31:21,213 --> 00:31:25,047
I nije mogao doći
natrag od Joea McCarthyja,

407
00:31:25,217 --> 00:31:28,255
pa ga je samo još više prihvatio.

408
00:31:31,473 --> 00:31:34,386
O čemu se radi
vidjeti je stroga tajna.

409
00:31:35,477 --> 00:31:39,971
Prvi službeni test moćnika
novi Lionel Turbo Automobil za ispaljivanje projektila.

410
00:31:40,065 --> 00:31:44,525
1950-ih god.
Roy je bacio oko na obiteljski posao.

411
00:31:44,611 --> 00:31:50,152
Njegov praujak bio je Lionel,
i osnovao je Lionel Trains.

412
00:31:51,159 --> 00:31:52,695
Bila je to uspješna tvrtka.

413
00:31:54,162 --> 00:31:58,827
Zapamti, dečko, ti si šef
najveći akcijski automobili ikada stvoreni

414
00:31:58,917 --> 00:32:01,454
kad posjeduješ Lionel trenira.

415
00:32:01,545 --> 00:32:06,381
Roy, tijekom nekoliko mjeseci,
stekao oko 200.000 dionica,

416
00:32:06,466 --> 00:32:08,707
i bum,
preuzeo je tvrtku.

417
00:32:08,802 --> 00:32:12,545
Nije trebalo više od nekoliko godina
dok ga nije zabio u zemlju.

418
00:32:12,639 --> 00:32:17,759
Bio je tako pun sebe,
a nije mario za obitelj.

419
00:32:17,853 --> 00:32:21,938
Ali ljudima je bio poznat kao osoba
koji je bio zadužen za veliku tvrtku.

420
00:32:29,448 --> 00:32:34,864
U razdoblju od godina, prvih godina I
bio s njim, bili smo moćna odvjetnička tvrtka.

421
00:32:36,788 --> 00:32:39,655
Roy je bio vrlo
agresivan, vrlo pametan.

422
00:32:40,667 --> 00:32:42,283
Vrlo sposoban odvjetnik.

423
00:32:43,295 --> 00:32:48,836
Pripremio se u zadnji čas,
ali imao je savršeno pamćenje.

424
00:32:50,051 --> 00:32:53,464
Sjeli bismo u limuzinu
do suda, a on bi rekao,

425
00:32:53,555 --> 00:32:55,592
"Sada, reci mi ponovo,
tko je klijent?"

426
00:32:55,682 --> 00:32:59,641
I popne se gore kao što bi
bio godinama uronjen u slučaj.

427
00:32:59,728 --> 00:33:02,060
Bio je upravo to
dobar u onome što je učinio.

428
00:33:04,566 --> 00:33:08,230
Ali velika slika
bilo kompliciranije.

429
00:33:09,237 --> 00:33:12,775
Jednostavno nije igrao po pravilima,
a to ste vrlo brzo naučili.

430
00:33:16,578 --> 00:33:20,162
s vremenom,
Roy je postajao sve moćniji,

431
00:33:20,248 --> 00:33:23,115
i sve nemilosrdniji.

432
00:33:23,210 --> 00:33:27,704
Potčinio je sve oko sebe
na potencijalnu kaznenu odgovornost.

433
00:33:29,549 --> 00:33:32,507
Na primjer, bio sam,
Mislim, 25 godina.

434
00:33:32,594 --> 00:33:34,926
Imao sam oko 35 dolara u banci.

435
00:33:35,013 --> 00:33:37,880
I ja sam postavljen za direktora
banke u Chicagu,

436
00:33:37,974 --> 00:33:41,968
kao što su bili neki naši
suradnici za druge banke.

437
00:33:43,104 --> 00:33:45,641
Sjećam se prvog
izvješće revizora,

438
00:33:45,732 --> 00:33:49,771
zapravo govoreći: "Što se dogodilo s
novac? Gdje je sav novac?"

439
00:33:50,570 --> 00:33:53,938
Uvijek je bilo nešto od
ta kriminalna priroda koja se događa.

440
00:34:11,132 --> 00:34:13,624
- Dopusti da razgovaramo o tvom brodu.
- Naravno.

441
00:34:13,718 --> 00:34:18,884
- U redu. Brod je potonuo kod Floride.
- Dobro, to nije bio moj brod.

442
00:34:18,974 --> 00:34:21,011
Bio je u vlasništvu korporacije.

443
00:34:21,101 --> 00:34:24,719
I to je bilo u najmu
honorarno od strane firme.

444
00:34:24,813 --> 00:34:29,307
Član posade je poginuo na
brod koji su mnogi smatrali vašim.

445
00:34:29,401 --> 00:34:31,062
Dakle, to nije bio moj brod.

446
00:34:38,201 --> 00:34:40,693
Kad sam bio dijete,
Išao bih s bakom,

447
00:34:40,787 --> 00:34:44,997
jer bi je Roy imao
rođendanska zabava na njegovoj jahti,

448
00:34:45,083 --> 00:34:46,949
koji je bio privezan
u Hamptonsu.

449
00:34:47,043 --> 00:34:48,454
Zvao se Defiance.

450
00:34:49,588 --> 00:34:53,877
Jedne godine, bilo je ovo
misteriozna vatra na Defiance...

451
00:34:55,844 --> 00:34:58,085
koji se dogodio
osiguran za mnogo novca.

452
00:35:00,599 --> 00:35:03,842
Jedan od članova posade
poginuo u tom požaru.

453
00:35:07,647 --> 00:35:13,438
Bilo je ozbiljnih pitanja o
je li Roy imao udjela u spaljivanju broda

454
00:35:13,528 --> 00:35:15,314
kako bi dobili osiguranje.

455
00:35:17,324 --> 00:35:20,817
Je li to bio podmetnuti požar? Je li Roy bio povezan?

456
00:35:25,498 --> 00:35:29,867
Ime člana posade bilo je
Charles Martensen, imao je 21 godinu,

457
00:35:29,961 --> 00:35:34,421
i njegov otac,
s kim sam razgovarao... Hm...

458
00:35:35,008 --> 00:35:39,468
Na snazi... Ne na snazi, samo van
i misli da si mu ubio sina.

459
00:35:39,554 --> 00:35:43,548
- Misli da sam mu ja ubio sina?
- Da dobijem osiguranje na brodu.

460
00:35:43,642 --> 00:35:46,555
Pa, naravno,
pogledajmo to ovako.

461
00:35:46,645 --> 00:35:51,060
A, nisam posjedovao brod.
B, nisam dobio osiguranje.

462
00:35:51,149 --> 00:35:54,312
C, izjava je an
nečuvena laž.

463
00:35:54,402 --> 00:35:58,771
Četvrto, kako ću se naljutiti
na čovjeka koji je izgubio sina?

464
00:35:58,865 --> 00:36:03,234
Uh... Ne može biti više žao
njega i za ono što se dogodilo.

465
00:36:05,955 --> 00:36:08,367
Kao i mnoge stvari s Royem,

466
00:36:08,458 --> 00:36:11,746
ta su pitanja proganjala
taj slučaj i taj...

467
00:36:11,836 --> 00:36:15,454
Misterij onoga što se dogodilo
mladiću i tom čamcu.

468
00:36:19,260 --> 00:36:23,504
Upravo je došlo do točke u kojoj su
bili sve luđi i luđi i luđi,

469
00:36:23,598 --> 00:36:25,760
kulminirajući u njegovoj
prva optužnica.

470
00:36:28,436 --> 00:36:34,273
<i>Bila je to optužnica od 10 točaka,
optužujući me za krivokletstvo,</i>

471
00:36:34,359 --> 00:36:40,901
ometanje pravde i sa zavjerom
činiti krivokletstvo i ometati pravdu.

472
00:36:40,990 --> 00:36:43,982
Radilo se o a
Optužnica na 48 stranica.

473
00:36:44,077 --> 00:36:48,446
Sve loše što se dogodilo
Roy tijekom mojih godina u njegovoj tvrtki

474
00:36:48,581 --> 00:36:53,246
pripisuje se Robertu Morgenthauu,
koji je tada bio američki državni odvjetnik.

475
00:36:53,336 --> 00:36:58,672
Cohn je pogledao sva tri Morgenthaua
optužnice kao osvetu.

476
00:36:58,758 --> 00:37:00,590
I bilo je vrlo
javni spor.

477
00:37:04,347 --> 00:37:09,808
Ako je u blizini optuženik koji nije bio
predložio ured gospodina Morgenthaua

478
00:37:09,894 --> 00:37:15,765
da dostavi nekakvu informaciju o meni
u zamjenu za dogovor, nisam ga upoznao.

479
00:37:15,859 --> 00:37:19,352
On je jedina osoba koju sam ikada upoznao
koji je zapravo uživao biti optužen,

480
00:37:19,446 --> 00:37:21,858
jer mu je dalo
platforma za napad.

481
00:37:21,948 --> 00:37:25,236
Savezna velika porota u New
York je danas optužio Roya Cohna

482
00:37:25,326 --> 00:37:27,818
pod optužbom za prijevaru
i zavjera.

483
00:37:27,912 --> 00:37:31,200
Cohn bi mogao biti osuđen
na 38 godina zatvora

484
00:37:31,291 --> 00:37:35,785
i kažnjen s 55 000 dolara ako
osuđen po svim točkama.

485
00:37:35,879 --> 00:37:40,464
Ne mogu zamisliti kakav je pritisak
bio je ispod dok se ovo događalo,

486
00:37:40,550 --> 00:37:43,008
ali to nikad nije pokazao.

487
00:37:43,094 --> 00:37:46,303
Postojalo je povjerenje oko
njega koji je bio nepokolebljiv.

488
00:37:47,849 --> 00:37:51,217
Uspio se izvući
pravnih poteškoća

489
00:37:51,311 --> 00:37:54,724
na načine koji gotovo ne
drugi odvjetnik mogao imati.

490
00:37:55,982 --> 00:37:57,643
Bio je pravni mag.

491
00:37:57,734 --> 00:37:59,850
Ako gospodin Morgenthau
bili iskreni,

492
00:37:59,944 --> 00:38:03,812
mogao je ovo učiniti u isto vrijeme
zadnju optužnicu odradio je prije 60 dana.

493
00:38:03,907 --> 00:38:09,027
Ali da je tako postupio, ne bi bio
mogu dobiti dvije klevetničke vijesti protiv mene,

494
00:38:09,120 --> 00:38:10,702
što je upravo ono
on voli raditi.

495
00:38:10,789 --> 00:38:12,780
I nakon ove treće optužnice,

496
00:38:12,874 --> 00:38:15,286
Mislim da ih nema
previše je ljudi ostalo okolo

497
00:38:15,376 --> 00:38:20,712
koji ne shvaćaju da je sve ovo
je osveta gospodina Morgenthaua.

498
00:38:22,467 --> 00:38:27,086
U vlastitom suđenju koje je uključivalo
Fifth Avenue Coach Company,

499
00:38:27,180 --> 00:38:29,592
njegov je odvjetnik imao srčani udar.

500
00:38:30,642 --> 00:38:34,601
Roy je ustao i predao
vlastitu obranu.

501
00:38:34,687 --> 00:38:39,102
Sedam sati vlastite obrane
ne pogledavši bilješku.

502
00:38:40,193 --> 00:38:43,686
Cohn je nastavio apelirati
na domoljublje.

503
00:38:43,780 --> 00:38:47,023
Rekao je: "Volim
Sjedinjene Američke Države",

504
00:38:47,116 --> 00:38:51,405
i ne mogu vjerovati da većina
ljudi u ovoj velikoj zemlji

505
00:38:51,496 --> 00:38:54,955
mislim da bih ikad mogao
počiniti kazneno djelo«.

506
00:38:56,668 --> 00:38:59,251
On samo laže
da spasi svoju kožu.

507
00:39:01,047 --> 00:39:04,256
Bilo je nevjerojatno
utjecaj na žiri.

508
00:39:04,342 --> 00:39:09,883
Sljedeći se vratio predvodnik porote
dan noseći američku zastavu na reveru.

509
00:39:11,266 --> 00:39:15,100
I bio je oslobođen.
Mislim, on je stvarno bio teflonski prevarant.

510
00:39:18,648 --> 00:39:22,516
Ovo je samo najveće olakšanje
i sretan trenutak mog života.

511
00:39:22,610 --> 00:39:24,396
A kako se osjećam jest

512
00:39:24,487 --> 00:39:27,696
onako kako se osjećam svaki dan u svom
život, koji je Bog blagoslovio Ameriku.

513
00:39:49,637 --> 00:39:54,928
Roy Cohn je razumio političko
vrijednost umotavanja u zastavu.

514
00:39:57,061 --> 00:40:03,433
Ne čudi što bi se sastao s
novinarima i reći: "Bog blagoslovio Ameriku".

515
00:40:03,526 --> 00:40:05,688
Uvijek je radio vrlo dobre kopije.

516
00:40:26,799 --> 00:40:31,418
Cohn djelomično nije bio moćan
samo zato što je bio dobar odvjetnik

517
00:40:31,512 --> 00:40:32,877
i odvjetnik ubojica.

518
00:40:32,972 --> 00:40:35,384
Bio je i moćan jer
imao je odnose s novinarima.

519
00:40:35,475 --> 00:40:40,390
I tisak mu je bio vjeran
jer ih je hranio informacijama.

520
00:40:41,731 --> 00:40:44,974
To mu je dalo dimenziju
osim što sam odvjetnik.

521
00:40:45,068 --> 00:40:49,483
Roy je znao oblikovati događaje
u koje je bio uključen

522
00:40:49,572 --> 00:40:52,815
kroz njegovu manipulaciju
tiska.

523
00:40:55,328 --> 00:40:59,117
Roy Cohn je naučio svoje lekcije
iz McCarthyjeve ere dobro.

524
00:40:59,207 --> 00:41:03,075
Saznao je da će tisak
točno citirajte sve što kažete.

525
00:41:03,169 --> 00:41:05,627
Naslovi i
vrh priče,

526
00:41:05,713 --> 00:41:08,375
a puno ljudi ne čita
izvan prvih nekoliko odlomaka,

527
00:41:08,466 --> 00:41:10,878
bila bi tvoja verzija događaja.

528
00:41:13,221 --> 00:41:17,465
Cohn je imao skupinu novinara,

529
00:41:17,558 --> 00:41:22,177
vrsta prethodnika
i prethodnici Fox Newsa,

530
00:41:22,271 --> 00:41:24,638
kome bi on
informacije o curenju.

531
00:41:27,986 --> 00:41:32,480
Sjedio bi u blagovaonici
stol, i on bi zapravo diktirao kopiju

532
00:41:32,573 --> 00:41:35,190
za oba New Yorka
Post i Daily News.

533
00:41:35,284 --> 00:41:40,950
"Točka, odlomak, novi odlomak,
zarez, uzvičnik."

534
00:41:41,040 --> 00:41:43,077
Nikada nisam vidio da netko to radi.

535
00:41:48,423 --> 00:41:53,088
Od samog početka,
pokušao me kooptirati.

536
00:41:53,177 --> 00:41:57,421
Dao bi mi užasne
stavke o ljudima,

537
00:41:57,515 --> 00:42:00,473
a ja ne bih
obratite pozornost.

538
00:42:02,103 --> 00:42:05,971
Ali rekao mi je puno toga
nevjerojatnih stvari.

539
00:42:13,156 --> 00:42:16,114
Bio je potrošen
s pokretačkom snagom

540
00:42:16,200 --> 00:42:20,489
da se proslavi,
biti s poznatim ljudima,

541
00:42:20,580 --> 00:42:22,491
da se učini moćnim.

542
00:42:24,042 --> 00:42:25,703
Tu su bili motivi.

543
00:42:43,686 --> 00:42:46,678
Godine 1927., Royev ujak,

544
00:42:46,773 --> 00:42:50,687
Bernie Marcus,
posjedovao Bank of United States.

545
00:42:50,777 --> 00:42:54,441
Depresija dolazi i,
naravno, mnoge su banke imale problema.

546
00:42:55,573 --> 00:42:58,406
Kad je burza propala,

547
00:42:58,493 --> 00:43:02,236
bila je Banka Sjedinjenih Država
prva velika banka koja je propala.

548
00:43:04,791 --> 00:43:06,657
Došlo je do trčanja po obali.

549
00:43:07,668 --> 00:43:11,502
Jedine velike banke
dovoljno da pokrije ovo trčanje

550
00:43:11,589 --> 00:43:14,377
bile Morganove banke ili
Rockefellerove banke.

551
00:43:14,467 --> 00:43:18,506
Ali rekli su nešto u smislu: "Nemamo
briga za židovsku banku. Pustite ih."

552
00:43:19,097 --> 00:43:23,261
Na ulicama su gužve,
banka je zatvorena, vrata su zaključana.

553
00:43:23,351 --> 00:43:25,683
Imigranti su izgubili
sav njihov novac.

554
00:43:25,770 --> 00:43:29,889
Bilo je tragično u židovskoj zajednici.
To je bilo tragično za zemlju.

555
00:43:30,900 --> 00:43:34,985
Moj djed, Bernie Marcus,
je odvučen u Sing Sing.

556
00:43:35,071 --> 00:43:37,813
I to je bilo
krajnja sramota.

557
00:43:39,659 --> 00:43:44,574
Društvena sramota toga do
obitelj je bila enormno duboka.

558
00:43:44,664 --> 00:43:48,658
Izbačen iz svakog seoskog kluba,
izbačen iz kluba Harmonie.

559
00:43:49,794 --> 00:43:53,662
Mnogo je toga bilo loše u suđenju
zbog čega je Bernie završio u zatvoru.

560
00:43:53,756 --> 00:43:57,545
I Roy je to rekao da jest
Berniejev tadašnji odvjetnik,

561
00:43:57,635 --> 00:44:00,127
dobio bi ga
isključeno, a vjerojatno je i moglo.

562
00:44:02,807 --> 00:44:07,392
Taj neuspjeh njegova strica Bernieja bio je
velik dio onoga što je motiviralo Roya.

563
00:44:07,478 --> 00:44:13,645
Morao je to ljudima dati do znanja iako
njegov ga je ujak izgubio, on ga je napravio.

564
00:44:25,580 --> 00:44:27,947
Roy je imao ogroman
životni standard.

565
00:44:28,040 --> 00:44:31,874
Brodovi, avioni, najbolji stol

566
00:44:31,961 --> 00:44:34,953
u Klubu 21 odn
klubu Stork.

567
00:44:36,465 --> 00:44:40,003
I firma je platila,
jer su svi bili poslovno povezani.

568
00:44:42,305 --> 00:44:47,300
Znaš, Roy nikad nije bio partner u
firma. To mu ništa nije značilo.

569
00:44:47,393 --> 00:44:50,727
Bio je Roy Cohn.
Mislim, on je glavni.

570
00:44:53,107 --> 00:44:55,064
To su bile '60-e i '70-e,

571
00:44:55,151 --> 00:44:58,439
kad je slava postajala
sve u New Yorku.

572
00:44:58,529 --> 00:45:02,397
I to je bio dio njegove potrebe
imati te vrlo bogate prijatelje.

573
00:45:03,451 --> 00:45:05,818
Njegova potreba da ima Rolls-Royce
i neka to svi znaju.

574
00:45:07,413 --> 00:45:10,872
zapravo,
imao je dva Rolls-Roycea.

575
00:45:10,958 --> 00:45:14,792
Jedan koji je bio kabriolet.
Uvijek je želio sunce.

576
00:45:14,879 --> 00:45:17,541
I da izgleda kao on upravo
izašao iz Miami Beacha.

577
00:45:20,301 --> 00:45:25,091
Mislim da je Aristotel Onassis rekao,
"Nikad ne možete biti previše bogati ili previše preplanuli."

578
00:45:25,181 --> 00:45:27,468
Roy Cohn je ovo uzeo k srcu.

579
00:45:29,310 --> 00:45:32,848
Imao je gliser,
a često i ljeti,

580
00:45:32,939 --> 00:45:36,648
uzeo bi hrpu
od nas do 79. ulice.

581
00:45:36,734 --> 00:45:40,773
Dakle, rijeka Hudson je bila takva
zagađen u kasnim 60-ima.

582
00:45:40,863 --> 00:45:44,026
Mislim, nitko ne bi išao na 10
stopa blizu rijeke Hudson.

583
00:45:44,825 --> 00:45:46,907
I otišao je skijati na vodi.

584
00:45:46,994 --> 00:45:49,406
I otišli smo ispod
Most Georgea Washingtona.

585
00:45:51,332 --> 00:45:55,166
Bio je savršen Roy Cohn.
Bio je to način na koji je živio, veći od života.

586
00:46:04,845 --> 00:46:07,963
Roy je uzeo kuću
Meksiko svake godine.

587
00:46:08,057 --> 00:46:11,675
I svaki put bih išao
tamo da se nađem s Royem,

588
00:46:11,769 --> 00:46:14,386
bilo bi pokucati
moja vrata u uredu,

589
00:46:15,189 --> 00:46:21,856
a njegova majka Dora donijela bi mi malo
džokejske hlače i konzerve tune.

590
00:46:21,946 --> 00:46:24,938
Pa bi Roy imao što
volio je sve vrijeme.

591
00:46:26,867 --> 00:46:31,077
O njemu se brinula njegova majka. s njom,
bilo je, "Jesi li pojeo svoj doručak?"

592
00:46:31,163 --> 00:46:34,622
“Ne slušaj ga, griješi.
U pravu si, Roy."

593
00:46:34,709 --> 00:46:37,417
Podignuvši ga,
uvijek ga podržavajući.

594
00:46:37,503 --> 00:46:40,040
Postao je malo
dječak oko svoje majke.

595
00:46:40,131 --> 00:46:43,669
Pretpostavljam da je živio u strahu od
Dora znajući da je gay.

596
00:46:43,759 --> 00:46:47,548
Sad, to je čudna stvar,
jer je bio u svojim 30-im i 40-im godinama,

597
00:46:47,638 --> 00:46:49,128
ali Dora je to odlučila ne vidjeti.

598
00:46:52,727 --> 00:46:56,721
Nakon što mu je majka umrla,
stvari su se vrlo brzo promijenile.

599
00:46:56,814 --> 00:46:59,932
Momak koji je vozio
njegov auto je nestao.

600
00:47:00,026 --> 00:47:02,563
Došao je novi vozač,
mnogo zgodniji.

601
00:47:03,821 --> 00:47:06,358
I došlo je do novog
kapetan jahte,

602
00:47:06,449 --> 00:47:08,156
također mnogo zgodniji.

603
00:47:10,703 --> 00:47:13,866
Roy je bio obješen
specifičan tip.

604
00:47:15,291 --> 00:47:18,500
Bio sam njegov oličenje izgleda,
kao, znaš, vrlo...

605
00:47:18,586 --> 00:47:23,171
Volio je plavu kosu, znaš,
Nordijski izgled, poput Davida Schinea.

606
00:47:26,260 --> 00:47:30,254
Čak i odvjetnici koje bi angažirao...
Bili su ravni,

607
00:47:30,348 --> 00:47:34,012
ali bili su takav tip izgleda.

608
00:47:36,729 --> 00:47:40,017
Roy i odvjetničko društvo
Saxe, Bacon i Bolan

609
00:47:40,107 --> 00:47:43,566
preselio u Gornji
Gradska kuća na istočnoj strani.

610
00:47:43,652 --> 00:47:45,268
U istočnoj 68. ulici,

611
00:47:45,363 --> 00:47:47,730
koji je bio
užasno otmjen blok.

612
00:47:47,823 --> 00:47:50,656
Vjerujem da je to bilo između
Madison i Park.

613
00:47:51,744 --> 00:47:55,408
Ideja da je to ured i
rezidencija je bila pomalo neobična.

614
00:47:56,207 --> 00:47:58,244
Sastajali biste se u dnevnoj sobi.

615
00:47:58,334 --> 00:48:00,701
Ili biste se našli u njegovoj
spavaća soba, koja je bila,

616
00:48:00,795 --> 00:48:03,002
Mislim, na četvrtom
katu zgrade.

617
00:48:03,089 --> 00:48:05,751
Bio bi u kućnom ogrtaču, a on...

618
00:48:05,841 --> 00:48:07,798
To je put
posao je vođen.

619
00:48:08,886 --> 00:48:10,968
Ono što sam vidio bila su dva Cohna.

620
00:48:11,055 --> 00:48:15,595
U odijelu i kravati,
bio je Roy Cohn, odvjetnik ubojica.

621
00:48:16,852 --> 00:48:18,217
U njegovom stanu...

622
00:48:19,230 --> 00:48:23,064
Sjećam se da sam pomislio,
ovo je drugačiji Roy Cohn.

623
00:48:23,150 --> 00:48:25,187
Prepušta se miru.

624
00:48:32,159 --> 00:48:36,528
Moj diktafon ide, a ja sam rekao,
"Roy, da te pitam nešto."

625
00:48:36,622 --> 00:48:40,411
Mnogi ljudi koje sam
razgovarao da mi je rekao,

626
00:48:40,501 --> 00:48:43,539
„Znaš li to
Roy je homoseksualac?"

627
00:48:47,049 --> 00:48:48,835
Duga stanka.

628
00:48:48,926 --> 00:48:52,760
Nije odgovorio nekoliko sekundi.
Mislim, možda pet, šest sekundi.

629
00:48:55,391 --> 00:48:57,223
<i>Ja... ja...
odgovorio bih vam ovako.</i>

630
00:48:57,309 --> 00:49:00,597
Svatko tko me poznaje,
ili zna nešto o meni,

631
00:49:00,688 --> 00:49:03,055
ili tko zna
kako moj um radi,

632
00:49:03,149 --> 00:49:07,894
bilo bi jako teško
usklađivanje vremena, uh...

633
00:49:07,987 --> 00:49:12,606
da s bilo kojom vrstom,
uh, uh, homoseksualnost.

634
00:49:13,534 --> 00:49:17,198
Drugim riječima,
svaki aspekt moje osobnosti,

635
00:49:17,288 --> 00:49:22,078
moju agresivnost i moju čvrstinu,
i sve u tom smislu,

636
00:49:22,168 --> 00:49:28,255
je potpuno, pretpostavljam,
nespojivo s nečim takvim.

637
00:49:28,340 --> 00:49:31,628
Ali nije rekao da jest,
nije rekao da nije.

638
00:49:31,719 --> 00:49:33,380
Ali on se migoljio,

639
00:49:33,471 --> 00:49:35,929
što mi je odlično dalo
količina zadovoljstva.

640
00:49:36,932 --> 00:49:40,050
Jer na neki način,
Radila sam mu,

641
00:49:40,144 --> 00:49:42,135
u ovom osobnom intervjuu,

642
00:49:42,229 --> 00:49:44,687
što je učinio ljudima
na saslušanjima McCarthyja,

643
00:49:44,773 --> 00:49:48,186
stavljajući ih na mjesto. "Jesi li sada,
ili ste ikada bili komunist?"

644
00:49:51,530 --> 00:49:54,443
Želim te pitati o ovome.
Meni najljepše...

645
00:49:54,783 --> 00:49:56,194
Budimo afirmativni.

646
00:49:56,285 --> 00:49:59,403
Najljepša stvar koju imam
ikada čuo za Joea McCarthyja

647
00:49:59,497 --> 00:50:01,955
rekao mi je senator
Flandrija u Vermontu,

648
00:50:02,041 --> 00:50:04,954
da je bio homoseksualac s punim radnim vremenom.
Je li to istina?

649
00:50:05,044 --> 00:50:07,752
Ne. Siguran sam da to misliš
zaslužio znak časti,

650
00:50:07,838 --> 00:50:08,953
ali nije istina.

651
00:50:09,048 --> 00:50:12,131
Pa, dolazim do tebe za minutu,
ali što je sa senatorom McCarthyjem?

652
00:50:12,218 --> 00:50:15,461
Naravno, ti... Mislim, to ti je najdraže
tema razgovora, znam to.

653
00:50:15,554 --> 00:50:18,592
- Znam... Uzbuđena očitim.
- Usput... znam.

654
00:50:19,683 --> 00:50:21,970
Bio je vrlo licemjeran tip.

655
00:50:22,061 --> 00:50:25,144
Bio je angažiran za a
dok je Barbari Walters.

656
00:50:25,231 --> 00:50:27,438
Vjenčat ćemo se
kad oboje budemo imali 60.

657
00:50:28,651 --> 00:50:32,485
Ona i Roy jesu
odrasli zajedno,

658
00:50:32,571 --> 00:50:35,404
i nikad ga nije napustila.

659
00:50:35,491 --> 00:50:38,654
Ali bila je iznervirana
tako što je Roy obilazio

660
00:50:38,744 --> 00:50:41,953
govoreći da će je oženiti.

661
00:50:42,039 --> 00:50:44,406
Znala je da je to apsurdno.

662
00:50:48,254 --> 00:50:52,418
Ovo je tip koji je navodno bio multimilijunaš,
jedan od najmoćnijih ljudi u New Yorku.

663
00:50:52,508 --> 00:50:56,342
Bio je to mali Disneyev znak
rekao je "Roy" na vratima svoje spavaće sobe.

664
00:50:57,346 --> 00:50:59,633
Vrata su se otvorila...
Vidio sam samo jednom,

665
00:50:59,723 --> 00:51:01,589
ali vrata su se otvorila,
a bilo je i ogledalo.

666
00:51:01,684 --> 00:51:05,222
Bio sam mlad. Nisam znao da ljudi imaju
ogledala na stropovima svojih spavaćih soba.

667
00:51:05,312 --> 00:51:10,227
Dakle, tamo je bilo ogledalo, ogroman krevet, i
samo su ljudi ulazili i izlazili cijeli dan.

668
00:51:10,317 --> 00:51:14,311
Što je također svojevrsna rekreacija
soba i ured i galerija

669
00:51:14,405 --> 00:51:16,316
za svoju zbirku žaba.

670
00:51:16,407 --> 00:51:20,742
Roy je imao puno minijatura
životinje i plišane životinje

671
00:51:20,828 --> 00:51:22,159
i stvari koje...

672
00:51:22,246 --> 00:51:25,364
U svom stanu koji
ne biste očekivali...

673
00:51:26,959 --> 00:51:28,245
odvjetnika ubojicu imati.

674
00:51:28,335 --> 00:51:30,542
Priznaje stanovitu taštinu,

675
00:51:30,629 --> 00:51:33,712
religiozan o obavljanju svog
200 trbušnjaka svaki dan.

676
00:51:33,799 --> 00:51:38,384
Sve to diktirajući svojima
muški tajnik, Vincent Millard.

677
00:51:38,470 --> 00:51:40,882
Jesi li se sjetio da sam ručao
izlaziti s Barbarom Walters?

678
00:51:40,973 --> 00:51:42,179
- Kada je to?
- Danas.

679
00:51:44,435 --> 00:51:47,518
Svaki put kad sam jeo sa
njemu, nije puno naručio,

680
00:51:47,605 --> 00:51:49,596
a ponekad i nije naredio.

681
00:51:49,690 --> 00:51:52,899
Svojim prstima,
uzimao bi hranu s mog tanjura.

682
00:51:52,985 --> 00:51:56,819
Ako si Roy i uvijek radiš
vježbaj i uvijek ćeš ostati mršav,

683
00:51:56,905 --> 00:51:59,647
a ipak jedeš od nečijeg
ploča, ne računa se.

684
00:51:59,742 --> 00:52:01,153
To je kao i sve
u svom životu.

685
00:52:01,243 --> 00:52:04,952
Postojala je ova slika, a onda je bilo
stvarnosti, koja joj je u potpunosti proturječila.

686
00:52:07,750 --> 00:52:10,583
Imao je jako loš facelifting,

687
00:52:10,669 --> 00:52:16,005
s ovim golemim ranama,
i šavove sa strane lica.

688
00:52:16,091 --> 00:52:19,800
Rekao bi: "Roy, jesi li imao
operacija?" A on je rekao: "Ne, ne ja.

689
00:52:19,887 --> 00:52:21,594
zašto Osjećam se dobro."

690
00:52:21,680 --> 00:52:24,923
Pa, mislim, čak bi i zanijekao
da je imao ovu operaciju

691
00:52:25,017 --> 00:52:28,055
kad je trebao biti
kući u krevetu s ledom na osvjetljenju.

692
00:52:28,520 --> 00:52:31,012
Bio je vrlo tašt u tom smislu.

693
00:52:33,442 --> 00:52:35,729
Bilo je čudno
kontradikcija o Royu.

694
00:52:35,819 --> 00:52:39,653
Bio je totalno ružan i totalno
karizmatičan u isto vrijeme.

695
00:52:52,378 --> 00:52:56,372
Mnogi ljudi kažu da te vide
s puno zgodnih mladića.

696
00:52:57,424 --> 00:53:00,837
Volim mlade.
Nema sumnje u to.

697
00:53:00,928 --> 00:53:04,011
! kao u blizini mladih ljudi.
Zabavniji su.

698
00:53:09,561 --> 00:53:15,056
Ljudi s kojima je imao seks
nisu bili dobro obrazovani,

699
00:53:15,150 --> 00:53:18,393
nisu dolazili iz dobrih obitelji.

700
00:53:18,487 --> 00:53:22,196
To je bilo odvojeno
dio njegovog života.

701
00:53:26,370 --> 00:53:28,782
Morao je imati seks svaki dan.
Svaki dan.

702
00:53:28,872 --> 00:53:31,204
I po mogućnosti sa
netko tko je bio nov.

703
00:53:37,423 --> 00:53:39,380
Uzeo je puno Valiuma.

704
00:53:40,676 --> 00:53:44,715
Bio bi tako frustriran
te boce zaštićene od djece.

705
00:53:44,805 --> 00:53:47,467
Uvijek bi...
"Možeš li otvoriti ovu stvar?"

706
00:53:47,558 --> 00:53:51,096
I nije to bila jedna tableta. Bilo je, kao,
samo ih baci tamo i uzmi.

707
00:53:54,898 --> 00:53:58,482
Na kraju večeri,
Otišao sam uzeti svoj ugalj,

708
00:53:58,569 --> 00:54:02,654
i bilo je, kao,
natrpan novčanicama od sto dolara.

709
00:54:02,740 --> 00:54:06,529
Svaki put kad sam posegnuo u džep,
bilo je nekoliko novčanica od sto dolara.

710
00:54:10,956 --> 00:54:12,742
Kad su svi otišli,

711
00:54:12,833 --> 00:54:15,951
Ušao bih i legao
na krevetu s njim,

712
00:54:16,044 --> 00:54:18,456
i, kao,
Pogledao bih u ogledalo,

713
00:54:18,547 --> 00:54:21,164
a on bi podigao pogled na
ogledalo, i razgovarali bismo.

714
00:54:23,927 --> 00:54:27,010
Pitao sam ga,
"Dakle, jesi li ti djevojka ili dečko?"

715
00:54:27,097 --> 00:54:28,929
A on je rekao: "Ja sam djevojka."

716
00:54:32,227 --> 00:54:37,472
Kružile su priče da bira
muške prostitutke po cijelom gradu.

717
00:54:46,325 --> 00:54:49,818
Bio je stvarno a
osobnost u rasulu.

718
00:54:51,205 --> 00:54:53,492
Ličnost u anarhiji.

719
00:54:55,834 --> 00:55:01,045
Koja nije imala pravila, nije imala
skrupula, nije imalo granica.

720
00:55:03,050 --> 00:55:06,338
Bio je netko tko
živio na rubu.

721
00:55:06,428 --> 00:55:10,171
I uživao je živjeti na
rubu, jer je bilo opasno.

722
00:55:35,707 --> 00:55:38,699
Politika moći New
York, banka za usluge,

723
00:55:38,794 --> 00:55:41,536
bio vrlo usko povezan
organiziranom kriminalu.

724
00:55:41,630 --> 00:55:46,124
A ovo je bio milje u kojem
Roy Cohn se savršeno uklopio.

725
00:55:46,218 --> 00:55:48,550
- Onda mi reci u kojem smjeru.
- Ovdje imate 50 ljudi...

726
00:55:48,637 --> 00:55:50,969
Cohn je počeo
predstavljaju mafijaše.

727
00:55:51,056 --> 00:55:54,390
Predstavljao je sve
njujorške obitelji

728
00:55:54,476 --> 00:55:56,683
koja je kontrolirala La Cosa Nostru.

729
00:56:03,819 --> 00:56:06,811
Galante je stigao u saveznu
sudnica u dugoj crnoj limuzini

730
00:56:06,905 --> 00:56:11,115
i ušao unutra, zaštićen od
fotografi dviju njegovih kćeri.

731
00:56:11,869 --> 00:56:13,610
- Aah!
- Prestani. Molim!

732
00:56:13,704 --> 00:56:16,196
Galante se sada smatra
od strane federalnih vlasti

733
00:56:16,290 --> 00:56:18,281
kao jedan od naj
važni ljudi u mafiji.

734
00:56:20,294 --> 00:56:22,956
- Hajde, tatice, bježi!
- Što radiš ovdje danas?

735
00:56:25,465 --> 00:56:27,422
Okreni se i otkotrljaj se, Frank.

736
00:56:27,509 --> 00:56:31,719
- Hajde, dušo. Idemo. Idemo.
- Prestani me gurati!

737
00:56:36,518 --> 00:56:38,304
- Jeste li vi odvjetnik g. Galantea?
- Da.

738
00:56:38,395 --> 00:56:40,306
- A kako se zovete, gospodine?
- Roy Cohn.

739
00:56:40,397 --> 00:56:43,935
Federalni istražitelj je rekao da je gospodin Galante
šef organiziranog kriminala u ovoj zemlji.

740
00:56:44,026 --> 00:56:47,269
Da li bi to bila ispravna karakterizacija,
kum njujorške mafije?

741
00:56:47,362 --> 00:56:52,778
Iz mog iskustva, praktički sve što imaju
rečeno je potpuno netočno i netočno.

742
00:56:52,868 --> 00:56:55,576
- Vjerujete da se prema vašem klijentu ne ponašaju pošteno?
- Molim?

743
00:56:55,662 --> 00:56:59,951
Ne, samo sam rekao da je to samo totalni publicitet
štos, ili svi vi ne biste bili ovdje, zar ne?

744
00:57:00,042 --> 00:57:02,124
Što radiš ovdje danas?

745
00:57:02,210 --> 00:57:03,291
Ja sam odvjetnik.

746
00:57:04,713 --> 00:57:09,628
Bio je vrlo pametan u zaštiti
njegovi klijenti, u velikoj mjeri,

747
00:57:09,718 --> 00:57:13,552
od dugih kaznenih kazni koje
izbacio bi ih iz posla.

748
00:57:16,892 --> 00:57:22,558
Royu je dodijelio Gambino
Zločinačka obitelj koja predstavlja Johna Gottija.

749
00:57:22,648 --> 00:57:25,640
Kad su Gotti i a
par njegovih momaka

750
00:57:25,734 --> 00:57:27,975
ušao u bar

751
00:57:28,070 --> 00:57:33,736
pred mnoštvom svjedoka i strijeljan
ovog tipa u glavu i ubio ga,

752
00:57:33,825 --> 00:57:36,567
Roy je uspio skinuti Gottija.

753
00:57:36,662 --> 00:57:39,620
Umjesto 25 do
život na ubojstvu,

754
00:57:39,706 --> 00:57:43,244
uvalio ga u neke
stupanj ubojstva iz nehata

755
00:57:43,335 --> 00:57:47,294
a Gotti je na kraju servirao
samo dvije godine zatvora.

756
00:57:48,090 --> 00:57:50,297
Nevjerojatno da je to učinio.

757
00:57:50,384 --> 00:57:55,424
Izvrstan rezultat za Gottija i
velika nepravda ujedno.

758
00:57:56,598 --> 00:58:02,890
Kao rezultat tog slučaja,
Roy je imao stalnog klijenta mafije.

759
00:58:07,651 --> 00:58:12,646
Tony Salerno, nedavno optužen,
već dugo jedan od klijenata Roya Cohoa.

760
00:58:12,739 --> 00:58:16,027
Tony, pročitao si
tereti u ovoj optužnici.

761
00:58:16,118 --> 00:58:19,986
- Jeste li nekome učinili nešto od toga?
- Sve lažno.

762
00:58:20,080 --> 00:58:23,072
Cohn je bio više savjetnik.

763
00:58:23,166 --> 00:58:28,536
On je bio tip koji je šaputao na uho
don i rekao mu što da kaže, što da učini.

764
00:58:28,630 --> 00:58:30,792
Bio je pun savjeta.

765
00:58:30,882 --> 00:58:32,998
Što ćeš kad
ideš na selo?

766
00:58:33,093 --> 00:58:36,506
Pa, mislim, sadila sam paprike prošli tjedan.
Sada ću posaditi paradajz.

767
00:58:36,596 --> 00:58:40,339
Njegovo ime je Carmine Galante,
pokojni Carmine Galante,

768
00:58:40,434 --> 00:58:43,768
za koga su novine govorile da je
kum mafije.

769
00:58:43,854 --> 00:58:46,312
Mislite da je to imalo
utjecaj na saveznog suca,

770
00:58:46,398 --> 00:58:48,626
kad je držao da si u pravu
a Komisija za uvjetni otpust nije bila u pravu?

771
00:58:48,650 --> 00:58:51,142
- Mislim da jesam.
- On misli da bi poljoprivrednik trebao moći sijati.

772
00:58:51,236 --> 00:58:55,446
mislim da jesam. Mislim, vrlo je
dobro poznato da je to ono što radim.

773
00:58:55,532 --> 00:59:00,698
Nekoliko mjeseci nakon ovog sastanka bio je
ustrijeljen dok je pijuckao čašu vina.

774
00:59:10,338 --> 00:59:12,420
Prisutno za
servis je bio Roy Cohn,

775
00:59:12,507 --> 00:59:17,217
koji je bio Galanteov odvjetnik kroz
mnoge pravne poteškoće mafijaša.

776
00:59:17,304 --> 00:59:19,921
Ne prolazim bez morala
presuda gospodinu Galanteu

777
00:59:20,015 --> 00:59:22,598
ništa više nego što prođem moral
osuda bilo koga drugog,

778
00:59:22,684 --> 00:59:25,392
jer to je na Svemogućem
učiniti, ne za mene.

779
00:59:25,479 --> 00:59:27,470
Imate li kakvu ideju
zašto je ubijen?

780
00:59:27,689 --> 00:59:28,770
uh...

781
00:59:28,899 --> 00:59:32,733
Kao što je netko jednom davno rekao,
"Sve što znam je ono što sam pročitao u novinama."

782
00:59:36,573 --> 00:59:41,033
Mafija je bila cijela
moćno podzemlje grada.

783
00:59:41,119 --> 00:59:44,453
A Roy je imao sve
mrežu koja mu je na raspolaganju.

784
00:59:50,378 --> 00:59:54,337
Steinbrenner bi bio na liniji jedan,
a Carmine Galante bila bi na liniji dva,

785
00:59:54,424 --> 00:59:58,008
i neki mafijaški boss koji je imao cement
tvrtka bi bila na liniji tri,

786
00:59:58,095 --> 01:00:00,928
i netko bi čekao,
Roger Stone bi bio u predsoblju.

787
01:00:01,014 --> 01:00:04,006
A Roy je želio tu pozornost.

788
01:00:07,938 --> 01:00:11,476
Bio je jedinac čiji je
majka ga je obožavala svake sekunde.

789
01:00:11,566 --> 01:00:15,309
I trebala mu je ta pažnja
godina nakon što je umrla.

790
01:00:20,075 --> 01:00:22,533
Postoji priča o Dori

791
01:00:22,619 --> 01:00:26,613
to vam daje prilično dobar uvid
u Royev odnos s majkom

792
01:00:26,706 --> 01:00:28,947
i kako je Roy djelovao.

793
01:00:33,338 --> 01:00:37,878
Svaka židovska obitelj ima svoju Pashu
priča, a naša je priča neobična.

794
01:00:40,470 --> 01:00:44,429
Bio sam najmlađe dijete, a kao
tako sam morao postaviti četiri pitanja.

795
01:00:44,516 --> 01:00:48,009
Prvo pitanje je bilo: "Zašto je to tako
noć drugačija od svih drugih?"

796
01:00:48,103 --> 01:00:50,470
I Dora je na kraju ispalila...

797
01:00:50,564 --> 01:00:54,808
„Zašto je ova noć drugačija?
Jer je sluškinja mrtva u kuhinji!"

798
01:00:56,611 --> 01:01:01,196
Ispostavilo se da je domaćica prošla
daleko, bio je u kuhinji, mrtav.

799
01:01:02,576 --> 01:01:06,114
A kako ne bi poremetili
pashalna večera,

800
01:01:06,204 --> 01:01:10,744
Dora se pobrinula da se domaćica zadrži
u kuhinji ispod stola za posluživanje.

801
01:01:13,795 --> 01:01:18,335
Bilo joj je neugodno zbog toga što je to prekinulo
Seder, a ne činjenica da je život izgubljen.

802
01:01:22,929 --> 01:01:25,170
To je potpuno Royev duh.

803
01:01:25,265 --> 01:01:28,508
Njegov nedostatak etike,
njegov nedostatak empatije.

804
01:01:28,602 --> 01:01:29,888
To je došlo od Dore.

805
01:01:31,646 --> 01:01:33,933
Za Roya je život bio transakcija.

806
01:01:34,024 --> 01:01:37,062
Sve se vrtjelo oko veza
i prikupljanje snage.

807
01:01:39,946 --> 01:01:44,406
Kad bih ti rekao: "Roy
Cohn, koje su tvoje mane?"

808
01:01:44,492 --> 01:01:45,778
Koje su moje mane?

809
01:01:47,621 --> 01:01:49,612
Dobro, reći ću ti
koje su moje mane.

810
01:01:49,706 --> 01:01:53,950
Moje mane su
potpuno netaktično.

811
01:01:54,044 --> 01:01:57,537
Ne mogu slušati gluposti.
Nestrpljivost.

812
01:01:59,216 --> 01:02:05,462
Potpuni neuspjeh za suosjećanje
emocionalni element u životu.

813
01:02:36,378 --> 01:02:41,464
Najveći posao u New Yorku tada, i
vjerojatno je i sada, bila nekretnina.

814
01:02:41,549 --> 01:02:44,007
Tu je bila prava moć.

815
01:02:44,094 --> 01:02:49,305
Zastupao je brojne nekretnine
ličnosti, među kojima i Donald Trump.

816
01:02:51,017 --> 01:02:55,853
Donald Trump odrasta u kućanstvu
gdje je njegov otac Fred duboko mobingiran.

817
01:02:55,939 --> 01:02:58,397
Njegov poslovni partner,
Willie Tomasello,

818
01:02:58,483 --> 01:03:02,067
je suradnik Gambina
i genovske zločinačke obitelji.

819
01:03:02,153 --> 01:03:05,020
Tako Donald dolazi na Manhattan
da se proslavi.

820
01:03:05,115 --> 01:03:08,858
On prirodno gravitira
prema Royu Cohnu,

821
01:03:08,952 --> 01:03:14,948
consigliere za glavu Gambina
obitelji i glava obitelji Genovese.

822
01:03:16,251 --> 01:03:17,582
Kratki odgovori ili...?

823
01:03:18,962 --> 01:03:21,169
Pa, što god želite.
Nema veze.

824
01:03:21,256 --> 01:03:24,715
- Nisam dug kao nadbiskup O'Connor, ali...
- Nitko nije.

825
01:03:26,136 --> 01:03:28,252
gospodine Cohn,
kako ste upoznali Donalda Trumpa?

826
01:03:28,346 --> 01:03:33,261
Upoznao sam ga u New Yorku
klub pod nazivom Le Club.

827
01:03:33,351 --> 01:03:36,719
A mi smo sjedili za sljedećim stolovima
jedni drugima. Upoznali smo se.

828
01:03:36,813 --> 01:03:39,396
Tada su mu bile 23 godine.
Rekao je: "Slušaj."

829
01:03:39,482 --> 01:03:43,066
Rekao je: "Proveo sam dva dana sa
ova osnivanja odvjetničkih društava"

830
01:03:43,153 --> 01:03:44,359
o slučaju koji imamo."

831
01:03:44,446 --> 01:03:46,653
Bila su to građanska prava
slučaj ili tako nešto.

832
01:03:46,740 --> 01:03:50,984
"I svi su nam govorili, odustanite,
učini ovo, potpiši dekret i sve to."

833
01:03:51,077 --> 01:03:53,114
On kaže: "Slijedio sam tvoje
karijera, a ti izgledaš..."

834
01:03:53,204 --> 01:03:57,664
Malo si luda kao i ja,
a vi se suprotstavite establišmentu.

835
01:03:57,751 --> 01:03:59,458
Mogu li te doći vidjeti?" I ja
rekao: "Naravno."

836
01:04:01,379 --> 01:04:04,872
Ministarstvo pravosuđa je krenulo
nakon Freda Trumpa i Donalda Trumpa

837
01:04:04,966 --> 01:04:08,049
jer ne puštaju crnce
u svojim kućištima.

838
01:04:08,136 --> 01:04:11,674
Umjesto dogovora,
nego priznati krivnju,

839
01:04:11,765 --> 01:04:15,258
Roy je rekao Trumpu: "Moraš ići
punog otvora nakon Ministarstva pravosuđa."

840
01:04:16,269 --> 01:04:19,432
Roy Cohn je bio vrlo jasan
što učiniti: napad.

841
01:04:19,522 --> 01:04:23,390
Nemoj se nagoditi.
Nemoj se ispričavati. Napadaj.

842
01:04:23,485 --> 01:04:26,648
Roy bi uvijek bio za
ofenzivna strategija.

843
01:04:26,738 --> 01:04:28,524
To su pravila rata.

844
01:04:28,615 --> 01:04:32,324
Ne borite se na terenu drugog tipa. ti
definirati o čemu će se rasprava voditi.

845
01:04:33,453 --> 01:04:37,742
Mislim da je Donald to naučio od Roya.
To sam naučio od Roya.

846
01:04:37,832 --> 01:04:44,204
Roy Cohn je započeo ovaj potpuno novi način
ono što vidite danas, da se oslobodite problema,

847
01:04:44,297 --> 01:04:48,461
napad na policiju,
napad na vladu, napad na tisak.

848
01:04:48,551 --> 01:04:52,590
Stvorite lažne probleme kako biste
može potpuno promijeniti raspravu.

849
01:04:52,680 --> 01:04:56,218
- Evo sad se događa malo makartizma.
- Ne bi trebao odbaciti...

850
01:04:56,309 --> 01:05:00,598
Mislim, potpuna nesposobnost suočavanja
s bilo kojom od ovih aktualnih tema.

851
01:05:00,688 --> 01:05:04,431
- On to radi s velikim... S velikim pre...
- Nastavi pričati, Roy. Nastavi pričati.

852
01:05:04,526 --> 01:05:06,108
- Velika preciznost.
- Nastavi pričati.

853
01:05:06,194 --> 01:05:09,186
- Ovo je poznato kao "punilo". Znaš, što... Ti...
- Pa ja...

854
01:05:09,280 --> 01:05:13,148
Baciš svoje blato, a onda ide punilo
dok ne zaborave u čemu je bila poanta.

855
01:05:13,243 --> 01:05:17,111
Podnijeli su protutužbu protiv
vlada za 100 milijuna dolara.

856
01:05:18,164 --> 01:05:21,077
Sada, protutužba
ubrzo je smijenjen,

857
01:05:21,167 --> 01:05:23,955
ali je imao učinak zadržavanja
protivnik van ravnoteže.

858
01:05:24,045 --> 01:05:26,582
Borili smo se,
i prošli smo izuzetno dobro.

859
01:05:26,673 --> 01:05:28,880
Za sve praktične svrhe,
dobili smo slučaj zajedno.

860
01:05:30,260 --> 01:05:32,627
Trump se nagodio, ali to,
za njega je bila pobjeda,

861
01:05:32,720 --> 01:05:34,882
jer nije priznao
učinio je bilo što loše.

862
01:05:34,973 --> 01:05:37,965
I vrlo je dosljedan
uz Royev savjet.

863
01:05:38,059 --> 01:05:43,429
“Nikad nemoj priznati da si u krivu.
Nikada se ne ispričavaj."

864
01:05:43,523 --> 01:05:45,105
Nagodba nije isprika.

865
01:05:45,191 --> 01:05:46,852
Zapravo, Donald Trump,
kad se smjesti,

866
01:05:46,943 --> 01:05:51,278
on često puta će baciti
nagodba kao pobjeda, a ne poraz.

867
01:05:51,364 --> 01:05:52,854
Od tog dana,

868
01:05:52,949 --> 01:05:59,321
on zna da imam istu vrstu
luda borba u meni koju on ima u sebi,

869
01:05:59,414 --> 01:06:00,779
i on to zna...

870
01:06:00,874 --> 01:06:03,206
On vjeruje da možeš
boriti se gradska vijećnica.

871
01:06:03,293 --> 01:06:05,500
vjerujem da možeš
boriti se gradska vijećnica.

872
01:06:05,587 --> 01:06:07,624
I oboje smo se borili zajedno.

873
01:06:07,714 --> 01:06:11,833
Cohn je pogledao Donalda Trumpa
kao nešto kao štićenik.

874
01:06:11,926 --> 01:06:14,714
Vidio ga je kao čovjeka

875
01:06:14,804 --> 01:06:19,173
koji se upravljao istim
vrsta situacijske etike.

876
01:06:19,267 --> 01:06:22,680
Izrezani su od istog
tkanina, u mnogim aspektima.

877
01:06:24,355 --> 01:06:26,722
Roy Cohn počinje podučavati Donalda,

878
01:06:26,816 --> 01:06:30,150
„Evo kako se držiš zakona
ovrha s tvojih leđa."

879
01:06:30,236 --> 01:06:33,069
Ne ostavljajte papirnati trag.
Ne vodite kalendar.

880
01:06:33,156 --> 01:06:35,614
Nikada ne radite stvari pismeno.

881
01:06:35,700 --> 01:06:39,113
A ako netko naleti
ti, cinkariš druge ljude.”

882
01:06:39,204 --> 01:06:41,787
Steve, morat ćeš
počni malo gurati te ljude,

883
01:06:41,873 --> 01:06:44,240
jer postaje smiješno,
što se mene tiče.

884
01:06:44,334 --> 01:06:48,168
Zato samo počni gurati i počni
gurajući što jače.

885
01:06:51,424 --> 01:06:56,089
Cohn je naučio Trumpa kako se ulagivati
sebe s moćnim ljudima

886
01:06:56,179 --> 01:06:59,217
i kako manipulirati
njih za svoje ciljeve.

887
01:07:13,821 --> 01:07:15,528
Roy, samo se drži.

888
01:07:16,449 --> 01:07:18,907
Morate napraviti a
vrlo posebna želja.

889
01:07:24,624 --> 01:07:30,745
Bilo je to kao ova smiješna igra koju je igrao
da bi mogao dovesti nekoga poput mene,

890
01:07:30,838 --> 01:07:37,585
znaš, za ove totalne antigej
Republikansko uporište stranke, znaš?

891
01:07:37,679 --> 01:07:39,920
I nitko ne bi rekao ni riječi.

892
01:07:46,938 --> 01:07:50,977
Prijatelji Roya Cohoa
opravdao ga je kao prijatelja.

893
01:07:51,067 --> 01:07:54,150
Znali su za McCarthyja
godine, saslušanja Army-McCarthy,

894
01:07:54,237 --> 01:07:58,356
neke podle stvari
što je Roy možda učinio.

895
01:07:58,449 --> 01:08:02,113
Ali to je bilo preplavljeno njihovim
osjećaj da im je prijatelj,

896
01:08:02,203 --> 01:08:04,615
i pravi prijatelj,
i brinuli su se za njega.

897
01:08:04,706 --> 01:08:07,198
Pokušao sam pružiti odanost,

898
01:08:07,292 --> 01:08:09,659
i pokušao sam dati
prijateljstvo, i nalazim u životu,

899
01:08:09,752 --> 01:08:13,746
kad produžiš prijateljstvo i ti
produžite lojalnost, dobit ćete je natrag.

900
01:08:18,094 --> 01:08:20,927
On je bio taj koji
pravio sjajne zabave,

901
01:08:21,014 --> 01:08:23,631
koji je poznavao Normana Mailera,
koji se družio s Andyjem Warholom.

902
01:08:23,725 --> 01:08:27,184
Svi ti ljudi koji su bili veći od života
ljudi, kružili su oko Roya.

903
01:08:31,399 --> 01:08:33,356
Svi su došli, gradonačelnici,

904
01:08:33,443 --> 01:08:38,233
guverneri, šefovi policije, vatrogasci,
bilo tko iz novina.

905
01:08:40,575 --> 01:08:41,906
Tko nije išao?

906
01:08:41,993 --> 01:08:44,280
I kardinal
Spellman bi došao.

907
01:08:44,370 --> 01:08:46,577
Došli bi magnati nekretnina.

908
01:08:46,664 --> 01:08:48,246
Trump bi otišao.

909
01:08:48,333 --> 01:08:52,076
I tamo bi vidio vodećeg
političari New Yorka

910
01:08:52,170 --> 01:08:54,958
koji bi bio od velike pomoći
njemu u njegovu poslu.

911
01:08:59,010 --> 01:09:00,876
On plovi ovim svijetom

912
01:09:00,970 --> 01:09:05,680
između ljudi koji vise
vani u Sardiju i klubu 21,

913
01:09:05,767 --> 01:09:08,350
i ovaj drugi svijet
koji ima ove mafijaše,

914
01:09:08,436 --> 01:09:10,302
i stvara a
vrsta glamura.

915
01:09:12,273 --> 01:09:14,514
Dakle, Cohn je ovaj most

916
01:09:14,609 --> 01:09:18,022
između zakonitog svijeta
i nelegitimni svijet.

917
01:09:29,123 --> 01:09:32,206
Cohn je bio legenda
u vlastitom umu.

918
01:09:32,293 --> 01:09:34,625
Ako stvarima pristupate na taj način,

919
01:09:34,712 --> 01:09:37,875
vrlo brzo, izgled
doprinosi stvarnosti.

920
01:10:00,279 --> 01:10:04,614
Svatko zna najpoznatiji pravni
orao, moj i tvoj prijatelj, Roy Cohn.

921
01:10:04,701 --> 01:10:07,659
- Dobra večer, Nikki. Kako ste?
- Dobro sam. Kako ste?

922
01:10:07,745 --> 01:10:12,364
Pa, ovo je vrlo uzbudljiva prilika.
Ovdje je Trump Tower.

923
01:10:12,458 --> 01:10:16,417
Mramorni slapovi,
najveće trgovine na svijetu.

924
01:10:16,504 --> 01:10:19,917
Kad ovako nešto
može se stvoriti u New Yorku

925
01:10:20,007 --> 01:10:23,716
i zauzeti grad
oluja, to je pravi događaj.

926
01:10:32,061 --> 01:10:35,144
Donald Trump je htio
izgraditi zgradu,

927
01:10:35,231 --> 01:10:38,724
koji je sada poznat kao Trump
Tower, na Petoj aveniji

928
01:10:38,818 --> 01:10:42,061
između 56. i 57. ulice.

929
01:10:42,155 --> 01:10:45,398
Dočepao se Bonwita
Robna kuća Teller,

930
01:10:45,491 --> 01:10:47,323
ovu vrhunsku nekretninu.

931
01:10:48,786 --> 01:10:51,198
Donald zapošljava,
srušiti zgradu,

932
01:10:51,289 --> 01:10:56,625
tvrtka Syracuse za pranje prozora
bez ikakvog iskustva.

933
01:10:56,711 --> 01:11:02,002
I koristi 200 ilegalnih
doseljenici iz Poljske.

934
01:11:05,595 --> 01:11:06,960
I onda ne dobiju plaću.

935
01:11:10,266 --> 01:11:15,682
Zgrade te vrste u to vrijeme bile su
izrađen uglavnom od konstrukcijskog čelika,

936
01:11:15,772 --> 01:11:20,312
jer da bi ih iz
beton je bio prilično skup

937
01:11:20,401 --> 01:11:22,358
a također uključeni
suočavanje s mafijom,

938
01:11:22,445 --> 01:11:27,531
koja je kontrolirala izliveni ugovor
industriji u New Yorku.

939
01:11:27,617 --> 01:11:32,487
Začudo, Trump je tako odlučio
napraviti od betona.

940
01:11:32,580 --> 01:11:34,070
Sada, zašto od betona?

941
01:11:34,165 --> 01:11:39,205
Budući da je Cohn predstavio
njega svojim mafijaškim klijentima,

942
01:11:39,295 --> 01:11:41,957
a kroz njih je to
uspio je sklopiti dogovor.

943
01:11:43,174 --> 01:11:45,211
Sve o ovome
projekt je bio korumpiran.

944
01:11:56,604 --> 01:12:01,349
Donald Trump je vjerojatno jedan od njih
najvažnija imena današnje Amerike.

945
01:12:01,442 --> 01:12:07,688
Ono što je počelo kao podizanje meteora
iz New Yorka i ide prema gore

946
01:12:07,782 --> 01:12:10,774
dotaknut će ostatak
ova zemlja i dijelovi...

947
01:12:10,868 --> 01:12:12,154
Dobri dijelovi svijeta.

948
01:12:12,245 --> 01:12:15,112
Donald to jednostavno želi biti
najveći pobjednik od svih.

949
01:12:17,250 --> 01:12:18,581
Donald je imao novac,

950
01:12:18,668 --> 01:12:22,036
a Roy je imao muda
i oštroumnost,

951
01:12:22,129 --> 01:12:23,540
a također i neke od veza

952
01:12:23,631 --> 01:12:30,219
pomaknuti Trumpa izvan svijeta stanovanja
zbivanja u Queensu i Brooklynu.

953
01:12:30,304 --> 01:12:33,296
I bilo je jasno
obostrano koristan.

954
01:12:34,225 --> 01:12:35,465
Dopustite da vam ispričam nešto o ovome.

955
01:12:35,560 --> 01:12:37,767
Ovo je slika
od Donalda i mene,

956
01:12:37,854 --> 01:12:41,643
u kojem kaže,
– Roy je moj najveći prijatelj.

957
01:12:41,732 --> 01:12:43,222
A onda postoji
pismo od njega.

958
01:12:43,317 --> 01:12:46,935
On kaže: "Nepotrebno je reći,
tvoje predstavljanje mene"

959
01:12:47,029 --> 01:12:49,896
s obzirom na Trumpa
Tower kućište je bilo sjajno.

960
01:12:49,991 --> 01:12:51,857
Svi su se rugali našoj potjeri

961
01:12:51,951 --> 01:12:54,659
"ove teške pobjede,
rekavši da se to ne može učiniti."

962
01:12:54,745 --> 01:12:58,454
Evo tipičnog Donalda Trumpa. On je
moram ući s crackom na kraju.

963
01:12:58,541 --> 01:13:01,875
On kaže: "Skeptici, međutim,
bili u nepovoljnijem položaju."

964
01:13:01,961 --> 01:13:06,876
Nikad nisu vidjeli Roya Cohna u akciji,
pogotovo kad stvarno želi pobjedu."

965
01:13:08,009 --> 01:13:10,091
usput,
ova slika visi u mom uredu

966
01:13:10,177 --> 01:13:14,922
neposredno uz sliku koju cijenim
predsjednika i gospođe Reagan.

967
01:13:15,016 --> 01:13:16,016
Dvije moje omiljene.

968
01:13:20,479 --> 01:13:23,938
Roy je bio odgovoran,
prema Royu,

969
01:13:24,025 --> 01:13:27,268
za sve važno što
dogodilo u Sjedinjenim Državama,

970
01:13:27,361 --> 01:13:29,773
da li je to
izbor guvernera,

971
01:13:29,864 --> 01:13:31,480
izbor predsjednika.

972
01:13:32,909 --> 01:13:34,399
Da ste bili državni odvjetnik

973
01:13:34,493 --> 01:13:37,485
kada je Richard Nixon bio na dužnosti
za vrijeme Watergatea,

974
01:13:37,580 --> 01:13:39,742
misliš li da bi mogao
riješili taj problem?

975
01:13:39,832 --> 01:13:42,540
Mislim da je Nixon mogao
riješio je problem, Tom.

976
01:13:42,627 --> 01:13:44,163
Ili ga savjetovao
o tome kako to riješiti.

977
01:13:44,253 --> 01:13:49,498
Mislim da se problem mogao riješiti
vrlo lako tako što ćete se riješiti traka.

978
01:13:49,592 --> 01:13:53,711
Domet Roya Cohoa u Americi
politika je apsolutno izvanredna.

979
01:13:53,804 --> 01:13:55,715
Ima Richarda
Nixon kao veza

980
01:13:55,806 --> 01:14:00,141
jer je Nixonov uspon ovisio o
cijeli antikomunistički žar.

981
01:14:01,479 --> 01:14:02,969
Ima veze
Ronaldu Reaganu,

982
01:14:03,064 --> 01:14:08,309
koji je surađivao s McCarthyjevim tipom
istraživanja ranih 50-ih.

983
01:14:08,402 --> 01:14:12,236
Cohn je postao važan
lik u republikanskoj politici.

984
01:14:13,282 --> 01:14:18,322
Bio je registrirani demokrat, ali najviše
usko poistovjećena s političkom desnicom.

985
01:14:20,581 --> 01:14:23,289
Godine 1980. Reagan je pobijedio na izborima

986
01:14:23,376 --> 01:14:28,416
jer je Roy Cohn dogovorio
za Johna Andersona,

987
01:14:28,506 --> 01:14:32,625
koji je izazvao Reagana za
republikanska nominacija,

988
01:14:32,718 --> 01:14:34,800
biti kandidat liberalne stranke.

989
01:14:37,139 --> 01:14:39,756
Postoji trosmjerni
split u New Yorku.

990
01:14:39,850 --> 01:14:43,059
Taj trosmjerni split dopušta
Reaganu osvojiti izborne glasove

991
01:14:43,145 --> 01:14:45,352
s 45 posto glasova.

992
01:14:49,276 --> 01:14:50,937
Bila je to namještaljka i uspjelo je.

993
01:14:51,988 --> 01:14:54,901
Bio sam prisutan u njegovom uredu
kad ga je Nancy Reagan nazvala

994
01:14:54,991 --> 01:14:58,700
i zahvalio mu što je dobio
njezin suprug izabran.

995
01:15:01,330 --> 01:15:05,289
John Anderson nije bio jedini
politički fiks za koji je Roy bio odgovoran.

996
01:15:05,376 --> 01:15:09,461
Torpedirao je i potpredsjednika
kampanje Eagletona '72...

997
01:15:11,757 --> 01:15:13,543
i Ferraro '84.

998
01:15:15,219 --> 01:15:19,838
Roy je bio taj koji je povezao
između organiziranog kriminala i njezina muža.

999
01:15:19,932 --> 01:15:24,051
New York Post i Daily News,
kao što možete zamisliti, otišao u grad.

1000
01:15:26,814 --> 01:15:31,399
Cohn je sebe vidio kao
politički lutkar.

1001
01:15:32,486 --> 01:15:34,318
On je započeo evoluciju.

1002
01:15:35,531 --> 01:15:38,569
Ovo bi sigurno
biti početak

1003
01:15:38,659 --> 01:15:42,948
od infiltracije
politički desni mediji

1004
01:15:43,039 --> 01:15:45,531
u američku vladu.

1005
01:15:47,668 --> 01:15:50,126
Rupert Murdoch i drugi
Preporuka New York Posta

1006
01:15:50,212 --> 01:15:55,628
je nešto što radi Roy Cohn
svaki dan osam mjeseci,

1007
01:15:55,718 --> 01:16:00,679
uglavnom tako što je sam Rupert Murdoch
prozor u Reaganovu kampanju.

1008
01:16:04,310 --> 01:16:09,680
Nije iznenađujuće da bi mogao biti
s Ronaldom Reaganom i Rupertom Murdochom,

1009
01:16:09,774 --> 01:16:13,608
koji je razvio Fox News,
u Ovalnom uredu,

1010
01:16:13,694 --> 01:16:16,777
kao da je on projektirao
cijeli odnos.

1011
01:16:20,034 --> 01:16:23,493
Možete vidjeti što
Cohn je krenuo,

1012
01:16:24,580 --> 01:16:29,495
navijanje s vrstom
političko okruženje kakvo danas imamo.

1013
01:16:37,676 --> 01:16:40,839
Ne mogu se sjetiti ničeg drugog sličnog
njega u američkoj povijesti ili bilo gdje.

1014
01:16:40,930 --> 01:16:44,264
Ljudi su trebali ignorirati
njega i strpati u zatvor.

1015
01:16:45,226 --> 01:16:49,845
A evo ga i leti okolo u svom
avionom za odlazak na večeru u Bijelu kuću.

1016
01:16:49,939 --> 01:16:51,179
Idi shvati to.

1017
01:16:54,193 --> 01:16:58,983
Mislim da Reaganov antikriminalni program
će skinuti naglasak

1018
01:16:59,073 --> 01:17:02,156
određene vrste bijelih ovratnika
zločini, sitnice...

1019
01:17:02,243 --> 01:17:03,108
To je dobro za tebe.

1020
01:17:03,202 --> 01:17:04,442
Sitnice i sve to,

1021
01:17:04,537 --> 01:17:08,326
i stavi ga na mjesto gdje je
pravi korijen problema je,

1022
01:17:08,415 --> 01:17:11,282
nasilni zločini,
tako da ljudi ove zemlje

1023
01:17:11,377 --> 01:17:13,618
ponovno imaju kontrolu
umjesto kriminalaca.

1024
01:17:13,712 --> 01:17:15,669
- Kandidiraš li se za neku funkciju?
- Ne.

1025
01:17:15,756 --> 01:17:17,747
Je li vas zvao
vlada Francuske

1026
01:17:17,842 --> 01:17:20,174
obnoviti giljotinu
i tamo provoditi kampanju?

1027
01:17:20,261 --> 01:17:25,347
Ne, ali reći ću vam da bih želio obnoviti
smrtna kazna u Sjedinjenim Državama

1028
01:17:25,432 --> 01:17:28,049
tako da kad su ljudi
ubit ću policajca

1029
01:17:28,144 --> 01:17:31,933
ili će ljudi opljačkati i ubiti
stara osoba, dobro će razmisliti.

1030
01:17:35,025 --> 01:17:37,767
Radio je što god je htio.

1031
01:17:37,862 --> 01:17:41,981
I osjećao je da je dovoljno dobar u
sve da se izvučem s tim,

1032
01:17:42,074 --> 01:17:44,907
i učinio je za a
jako, jako dugo.

1033
01:17:44,994 --> 01:17:47,656
Roy Cohn je uspio ostati
izašao iz zatvora sve ove godine,

1034
01:17:47,746 --> 01:17:50,534
i divim mu se zbog toga,
i volio bih ga imati za svog odvjetnika.

1035
01:17:53,002 --> 01:17:58,293
Roy je slavno tvrdio da sve
troškovi njegove odvjetničke tvrtke bili su...

1036
01:17:58,382 --> 01:18:00,623
Znate, bili su odbitni.

1037
01:18:00,718 --> 01:18:02,959
Porezna uprava to nije vidjela na taj način.

1038
01:18:03,053 --> 01:18:07,297
Roy mi je rekao da cijeli
točka poslovanja s poreznom upravom

1039
01:18:07,391 --> 01:18:11,430
bio umrijeti dugujući im kao
koliko god je ljudski moguće.

1040
01:18:12,104 --> 01:18:15,392
Vlada Sjedinjenih Država
podnio tužbu protiv Roya Cohna

1041
01:18:15,482 --> 01:18:19,476
za skoro neplaćanje
7 milijuna dolara zaostalih poreza.

1042
01:18:19,570 --> 01:18:21,026
Vi ste izbjegavač poreza.

1043
01:18:21,113 --> 01:18:24,356
Ne, nisam. Ja sam izbjegavač poreza?
Svi mi izbjegavamo porez.

1044
01:18:24,450 --> 01:18:28,444
- Predsjednik izbjegava porez. svatko je...
- Ti si u tome uspješniji od nekih od nas.

1045
01:18:28,537 --> 01:18:30,369
Nemojte me kriviti za
tvoja neadekvatnost.

1046
01:18:31,832 --> 01:18:34,745
Ovdje je bio tip koji je bio
tako očito krivo,

1047
01:18:35,002 --> 01:18:37,539
bio je tako očito nepošten,

1048
01:18:37,630 --> 01:18:40,088
ali nitko nije radio
bilo što o tome.

1049
01:18:42,301 --> 01:18:44,963
Bilo je ozbiljnih
disciplinske pritužbe,

1050
01:18:45,054 --> 01:18:49,969
a oni su sjedili na dnu
iz ladice stola godinama.

1051
01:18:52,353 --> 01:18:54,219
Zadnje pitanje danas.

1052
01:18:54,313 --> 01:18:58,102
Priličan broj ljudi
reći da je Roy Cohn amoralan.

1053
01:18:58,192 --> 01:19:02,356
Iskoristit će sve da
pobijediti, učiniti sve za pobjedu.

1054
01:19:02,446 --> 01:19:05,859
Upotrijebi bilo koji trik,
bilo kakvo podmetanje itd.

1055
01:19:05,950 --> 01:19:10,285
Rekao bih da to mora doći, vjerojatno,
od ljudi koji su izgubili od mene.

1056
01:19:10,371 --> 01:19:11,907
- Jer [...
- Ali ovdje...

1057
01:19:11,997 --> 01:19:14,614
- Ne, čekaj malo. Zaustavimo se tu.
- Da, naravno.

1058
01:19:16,377 --> 01:19:19,870
Na kraju je bio isključen zbog
kradući od vlastitih klijenata

1059
01:19:19,964 --> 01:19:22,001
i pokušava prevariti
njegove vlastite klijente.

1060
01:19:32,101 --> 01:19:37,096
Na kraju smo ga isključili
na temelju četiri slučaja.

1061
01:19:37,189 --> 01:19:41,558
SEC pokreće slučaj protiv
tvrtka za jahte Pied Piper.

1062
01:19:41,652 --> 01:19:46,442
Gotovo sav novac iz tvrtke
uspio ne otići do vjerovnika,

1063
01:19:46,532 --> 01:19:49,490
ali otišli su do Roya
Cohn i njegovi partneri.

1064
01:19:49,576 --> 01:19:53,786
Drugo, krao je od svog klijenta
tako što je obećao da će joj vratiti

1065
01:19:53,872 --> 01:19:57,866
kad nije imao namjeru platiti
leđa, a zatim lagati o tome.

1066
01:19:57,960 --> 01:20:01,874
I treće, pokušao je prevariti a
umirući, nesposobni čovjek

1067
01:20:01,964 --> 01:20:05,582
kako bi ga učinio
izvršitelj njegove oporuke.

1068
01:20:07,219 --> 01:20:11,508
Jedan od glavnih Roya Cohoa
klijenti su bili Schenley,

1069
01:20:11,598 --> 01:20:15,762
distributer od
likera i vina.

1070
01:20:21,942 --> 01:20:25,560
I Lew Rosenstiel, njegov predsjednik,
bio je Royev osobni prijatelj.

1071
01:20:26,572 --> 01:20:29,360
Među optužbama
pokrenut protiv Roya

1072
01:20:29,450 --> 01:20:34,490
bili činjenica da je imao dokumente
pogubljen u bolničkoj sobi

1073
01:20:34,580 --> 01:20:39,325
kad gospodin Rosenstiel nije bio sposoban
da zna što radi.

1074
01:20:45,507 --> 01:20:49,091
Moj tata je imao moždani udar,
i bio je u bolnici u Miamiju.

1075
01:20:51,055 --> 01:20:54,593
Pojavila su se ova dva čovjeka
u bolnici...

1076
01:20:56,060 --> 01:21:00,600
od kojih je jedan vrtio krevet
okolo i popravljajući poklopce.

1077
01:21:03,567 --> 01:21:07,561
Tada je jasno stavljeno do znanja
da je to bio Roy Cohn,

1078
01:21:07,654 --> 01:21:11,147
a koju je Roy imao
moj otac je potpisao neke papire

1079
01:21:11,241 --> 01:21:14,654
dodijelivši sebi povjerenika
očevog imanja.

1080
01:21:14,745 --> 01:21:18,409
Švrljavi i naškrabani potpis na
dno posljednje volje i oporuke

1081
01:21:18,499 --> 01:21:20,365
multimilijunaša
Lewis Rosenstiel

1082
01:21:20,459 --> 01:21:23,668
navodno da je od
pokojni filantrop iz Miamija,

1083
01:21:23,754 --> 01:21:25,085
imenovanje odvjetnika Roya Cohna,

1084
01:21:25,172 --> 01:21:27,163
Rosenstielova unuka
Kathy Finkelstein,

1085
01:21:27,257 --> 01:21:30,420
i njezin suprug James kao
upravitelji imanja vrijednog 50 milijuna dolara.

1086
01:21:30,511 --> 01:21:34,800
Ostali članovi obitelji Rosenstiel
osporavaju vjerodostojnost oporuke.

1087
01:21:34,890 --> 01:21:36,551
Potpis mu je bio nečitak.

1088
01:21:36,642 --> 01:21:40,931
Pomicanje tipa X,
i malo lutanja niz liniju.

1089
01:21:42,022 --> 01:21:47,938
Nema slike na toj liniji koja izgleda
bilo koje slovo abecede.

1090
01:21:48,028 --> 01:21:50,190
Mislim, bilo je smiješno.

1091
01:21:51,990 --> 01:21:56,234
Rekli su da ste se obukli u medicinsku sestru i
dobivanje lažnog kodicila potpisanog uz oporuku.

1092
01:21:56,328 --> 01:22:00,538
- Što tu ima interesa... Što više interesa...
- Ono što sam mislio da je nevjerojatno je da je sudac rekao...

1093
01:22:00,624 --> 01:22:04,242
Hej, gospodine,
što je još zanimljivo,

1094
01:22:04,336 --> 01:22:07,249
meni zanimljivo,
kako netko poput tebe,

1095
01:22:07,339 --> 01:22:10,001
koji želi biti jedan od
lideri budućnosti,

1096
01:22:10,092 --> 01:22:12,299
mogao imati tvoj
činjenice tako zeznute.

1097
01:22:12,386 --> 01:22:15,344
Nisam bio...
Nikad nikakve insinuacije

1098
01:22:15,431 --> 01:22:19,641
da sam se mogao obući kao
medicinska sestra ili nešto slično.

1099
01:22:19,726 --> 01:22:24,721
A optužba o kojoj govorite je bačena
od strane Odvjetničke komore u New Yorku.

1100
01:22:24,815 --> 01:22:26,726
Zašto ste se žalili
slučaj, g. Cohn?

1101
01:22:26,817 --> 01:22:28,933
Zašto moram
žalba kad pobijedim?

1102
01:22:29,027 --> 01:22:32,065
- Jeste li pobijedili, g. Cohn? Mislio sam da si izgubio.
- Da, pa, možda ti...

1103
01:22:32,156 --> 01:22:34,614
Bio bi isključen kao
član odvjetničke komore Floride.

1104
01:22:34,700 --> 01:22:35,700
Oh, Isuse.

1105
01:22:36,785 --> 01:22:38,401
Bio je lažljivac.

1106
01:22:38,495 --> 01:22:41,283
Postoje godina i a
pola vrijedno saslušanja

1107
01:22:41,373 --> 01:22:45,367
u kojem sve izaziva i
iznova govori iste laži.

1108
01:22:45,461 --> 01:22:46,997
On pogoršava stvar

1109
01:22:47,087 --> 01:22:52,628
i podnosi zahtjev D.C.
Bar gdje je lagao pod prisegom.

1110
01:22:52,718 --> 01:22:55,631
On govori laži o
Rosenstielov kodicil.

1111
01:22:55,721 --> 01:22:58,463
On govori laži o
Schlesinger.

1112
01:22:58,557 --> 01:23:01,470
On samo govori iste laži
iznova i iznova i iznova.

1113
01:23:02,978 --> 01:23:06,187
Ako vidite uzorak
eto, nisi blesav.

1114
01:23:07,733 --> 01:23:09,940
A ako nemate
savjest o...

1115
01:23:10,027 --> 01:23:15,613
Ili sram zbog toga što govoriš
neistina ili koristite hiperbolu,

1116
01:23:15,699 --> 01:23:16,780
izvučeš se s tim.

1117
01:23:18,160 --> 01:23:20,322
Kad je bio otprilike
biti isključen,

1118
01:23:20,412 --> 01:23:24,576
Nije bilo iznenađenje tko će se pojaviti
kao svjedoci karaktera

1119
01:23:24,666 --> 01:23:25,872
za Roya Cohna,

1120
01:23:25,959 --> 01:23:27,495
ali Barbara Walters,

1121
01:23:28,337 --> 01:23:31,375
William F. Buckley Jr.,

1122
01:23:31,465 --> 01:23:32,751
Donald Trump.

1123
01:23:34,009 --> 01:23:39,925
Isti ljudi koje je uzgajao i
koji ga je zapravo koristio desetljećima.

1124
01:23:42,267 --> 01:23:46,056
Trideset i sedam
svjedočili su svjedoci.

1125
01:23:46,146 --> 01:23:49,059
Znate što oni
sve rečeno pod zakletvom?

1126
01:23:49,149 --> 01:23:55,612
"Roy Cohn ima izvrsnu reputaciju
u zajednici za integritet."

1127
01:23:55,697 --> 01:23:59,656
I to su rekli s ravnom
lice nakon polaganja zakletve?

1128
01:23:59,743 --> 01:24:01,734
Čovječe, to je moć.

1129
01:24:01,828 --> 01:24:04,490
Evo što kaže Stegovni
Odvjetnička komisija govori o vama.

1130
01:24:04,581 --> 01:24:09,326
<i>"Citat", potpuno odsustvo morala
karakter i profesionalna sposobnost.</i>

1131
01:24:09,419 --> 01:24:12,002
Okrutna javna uporaba
tvoje ilinosti.

1132
01:24:13,423 --> 01:24:17,667
"Molim za pomilovanje umirućeg odvjetnika
i pojavio se na sudu sljedeći dan."

1133
01:24:17,761 --> 01:24:22,130
Nisu to mogli reći za mene, jer ja nikad
navodio moju bolest kao razlog za bilo što.

1134
01:24:22,224 --> 01:24:26,934
Svatko tko me poznaje zna da ne molim,
i ne molim u ovom slučaju.

1135
01:24:27,020 --> 01:24:30,308
Ne sviđa mi se nijedan.
Nazvao sam ih hrpom jojoa.

1136
01:24:30,399 --> 01:24:31,889
A moglo bi biti i drugih odvjetnika

1137
01:24:31,984 --> 01:24:35,102
koji imaju grižnju savjesti
ili osjećaju da moraju puzati.

1138
01:24:35,195 --> 01:24:36,856
Ali ja nemam
grižnja savjesti,

1139
01:24:36,947 --> 01:24:40,315
i neću puzati prije ovoga
odbor ili bilo koji odbor sličan njemu.

1140
01:24:40,409 --> 01:24:42,150
Ne bi se molio ni za što.

1141
01:24:42,244 --> 01:24:46,659
Roy Cohn je izašao i
angažirao izvrsne odvjetnike.

1142
01:24:46,748 --> 01:24:50,366
Ali imali smo ga.
Nije se htio izvući iz ovoga.

1143
01:24:53,589 --> 01:24:55,671
Bio je zabodeni moljac.

1144
01:25:02,472 --> 01:25:06,841
Roy je priredio privatnu večeru za svoje
najbližih prijatelja i rodbine svake godine.

1145
01:25:08,562 --> 01:25:14,558
I uzeo je onaj u koji sam pozvan
mjesto nakon što je bio isključen.

1146
01:25:14,651 --> 01:25:20,146
I kad sam stigao tamo,
ovaj dugi stol je bio postavljen, a nitko nije došao.

1147
01:25:22,826 --> 01:25:28,242
Imao je mnogo prijatelja dok nije isključen iz advokatske komore,
a tada nije imao prijatelja. Svi su pobjegli.

1148
01:25:32,336 --> 01:25:36,375
Želim znati zašto se protivi
način na koji ga ljudi sada tretiraju.

1149
01:25:37,466 --> 01:25:40,879
Zašto se ne sjeća što je
učinio, ne samo s McCarthyjem,

1150
01:25:40,969 --> 01:25:47,511
ali s autobusnim linijama Pete avenije, Lionel Trains,
i je li ponosan na svoj dosje kao odvjetnik?

1151
01:25:47,601 --> 01:25:48,601
Ja ću poklopiti.

1152
01:25:48,644 --> 01:25:51,102
- U redu.
- U redu, odgovor je da.

1153
01:25:51,188 --> 01:25:52,553
Ponosan sam na svoj rekord.

1154
01:25:52,648 --> 01:25:56,437
Kad biste ga pokušali dobiti
razgovarati o Joeu McCarthyju

1155
01:25:56,526 --> 01:26:00,941
ili suđenja Army-McCarthy
ili cijeli taj period,

1156
01:26:01,031 --> 01:26:05,195
J. Edgar Hoover,
nisi mogao puno izvući iz njega.

1157
01:26:05,285 --> 01:26:09,449
Na Rosenbergovima,
Pitao sam ga kako se osjeća zbog toga.

1158
01:26:09,539 --> 01:26:12,873
Rekao sam mu da ću pročitati slučaj,
i rekao je, citiram,

1159
01:26:12,959 --> 01:26:17,954
"Da sam mogao povući
zamjena, učinio bih to sam."

1160
01:26:18,048 --> 01:26:20,881
To ne zvuči kao kajanje.

1161
01:26:20,967 --> 01:26:23,834
Mislim da je Roy bio
tvrdolinijaš do kraja.

1162
01:26:23,929 --> 01:26:25,135
Osjećaš se prilično dobro.

1163
01:26:25,222 --> 01:26:27,429
- Osjećam se odlično.
- Zašto?

1164
01:26:27,516 --> 01:26:31,305
Mislim, bio si na vratima smrti,
prije šest mjeseci, prije tri mjeseca?

1165
01:26:31,395 --> 01:26:35,263
Otkrili su da imam jetru
rak i otkrili su da...

1166
01:26:35,357 --> 01:26:40,318
Koji se širi u
čudni pravci.

1167
01:26:40,404 --> 01:26:43,692
- Reci mi... u potpunoj sam remisiji.
- Jeste li u remisiji?

1168
01:26:43,782 --> 01:26:47,901
Kad razgovaram s prijateljima i kažem im
da radim profil Roya Cohna,

1169
01:26:47,994 --> 01:26:50,361
kažu: "Pitaj njega
ovo, molim."

1170
01:26:50,455 --> 01:26:54,119
I siguran sam da znaš što
kažu mi da te pitam.

1171
01:26:54,209 --> 01:26:56,576
- Imate li sidu?
- Oh, ne.

1172
01:26:57,796 --> 01:26:59,127
To je lako odgovoriti.

1173
01:27:03,301 --> 01:27:06,669
Peter Fraser, njegov pratilac,
posvuda mu pomagao.

1174
01:27:06,763 --> 01:27:10,597
Roy je zaboravljao ostavljene stvari i
točno, što se nikada prije nije dogodilo.

1175
01:27:10,684 --> 01:27:15,599
I pogledao me ovi blijedo
plave oči i ove oči s kapuljačom,

1176
01:27:15,689 --> 01:27:17,805
i drhtao, i rekao je...

1177
01:27:17,899 --> 01:27:19,515
rekao sam,
"Kažu da imaš sidu."

1178
01:27:19,609 --> 01:27:22,601
A on je rekao: "Tko su oni,
i što oni znaju o meni?"

1179
01:27:25,490 --> 01:27:30,075
Čak i na kraju,
odbio je priznati da je gay,

1180
01:27:30,162 --> 01:27:32,403
a on je to odbio
priznati da je imao sidu.

1181
01:27:32,497 --> 01:27:36,866
Bilo mi je gotovo teško povjerovati
zbog čovjeka kojeg sam upoznala.

1182
01:27:37,878 --> 01:27:40,620
Bila je to pogreška za Roya
poricati da ima sidu.

1183
01:27:40,714 --> 01:27:43,376
Bila je greška poricati
da je bio homoseksualac.

1184
01:27:43,467 --> 01:27:46,585
Da je izašao i rekao, "Vidi,
Ja sam homoseksualac. Imam sidu."

1185
01:27:46,678 --> 01:27:49,386
Moramo nešto učiniti, ne samo za
ja, ali za zajednicu,”

1186
01:27:49,473 --> 01:27:50,588
bio bi heroj.

1187
01:27:50,682 --> 01:27:53,140
Umjesto toga, bio je licemjer.

1188
01:27:55,061 --> 01:27:59,976
I pritom je iskoristio
njegove veze dobiti poseban tretman.

1189
01:28:04,029 --> 01:28:07,863
Reaganova Bijela kuća ga je zapravo uhvatila
u Nacionalni institut za zdravlje

1190
01:28:07,949 --> 01:28:11,283
napraviti eksperimentalni tretman
u koju nitko nije mogao ući.

1191
01:28:11,369 --> 01:28:14,452
Dakle, ovdje je bio predsjednik Reagan
i svi ljudi oko njega

1192
01:28:14,539 --> 01:28:17,076
u osnovi poricanje tamo
bila je epidemija AIDS-a,

1193
01:28:17,167 --> 01:28:18,828
a ipak je Roy bio
leti dolje

1194
01:28:18,919 --> 01:28:22,207
i ide tamo puno za
ovaj eksperimentalni tretman.

1195
01:28:22,297 --> 01:28:27,463
I ponašao se kao on
bio tamo zbog greške.

1196
01:28:27,552 --> 01:28:30,260
On zapravo nije imao SIDU.

1197
01:28:30,347 --> 01:28:34,511
znaš,
nikada nije odustao od vlastitog mita.

1198
01:28:34,601 --> 01:28:38,060
Hoćeš li i ovu osvojiti?

1199
01:28:38,146 --> 01:28:39,932
Prokleto si u pravu, Larry.

1200
01:28:40,023 --> 01:28:41,309
Hvala što si s nama, Roy.

1201
01:28:41,399 --> 01:28:45,734
Uživao sam, a nadam se i ne toliko
vrijeme prolazi dok opet nisam s tobom.

1202
01:29:01,670 --> 01:29:04,287
Roy je bio nevjerojatan
odani prijateljima.

1203
01:29:06,007 --> 01:29:08,544
I bio je intenzivan
odani Donaldu Trumpu.

1204
01:29:12,722 --> 01:29:16,090
Trump je svoj pravni posao odveo u
netko drugi kad je Roy imao AIDS.

1205
01:29:16,184 --> 01:29:20,678
Prestao je viđati Roya i zvati ga
Roy i druženje s Royem.

1206
01:29:22,232 --> 01:29:24,849
Znate, naravno,
zašto ljudi pitaju o AIDS-u i Royu Cohnu?

1207
01:29:24,943 --> 01:29:28,152
- Naravno. Naravno. Naravno.
- Jer vjeruju da si homoseksualac.

1208
01:29:28,238 --> 01:29:31,071
I to jednostavno imate
nikada nije priznao činjenicu.

1209
01:29:31,157 --> 01:29:34,741
I moj dobar prijatelj, i a
tvoj dobar prijatelj, rekao bih...

1210
01:29:34,828 --> 01:29:37,695
Reci mu, ako želi priznati
sve, može, ali to je laž.

1211
01:29:37,789 --> 01:29:40,872
Ne, dobar prijatelj
moja koja je žena

1212
01:29:40,959 --> 01:29:47,672
kaže da vjeruje da Roy Cohn želi
da bi, zapravo, izašao iz ormara.

1213
01:29:49,175 --> 01:29:53,260
"Izađi iz ormara" što znači,
dati vrlo dramatičnu izjavu o...

1214
01:29:53,346 --> 01:29:56,714
Da, samo priznaj. postoji
svakako ništa strašno u tome.

1215
01:29:56,808 --> 01:30:03,430
Mike, bili smo ovdje, radili smo
vrlo intenzivno 20 minuta ili više na meni.

1216
01:30:03,565 --> 01:30:06,307
Hm... Mislim da me vidiš.

1217
01:30:06,401 --> 01:30:12,943
Mislim da vi vidite, a publika može, ja ne
umiranje ni iz čega, za početak, broj jedan.

1218
01:30:13,033 --> 01:30:15,320
- Točno. Pravo.
- Pod dva, pitali ste me kategorički.

1219
01:30:15,410 --> 01:30:19,449
I kažem vam kategorički,
Nemam sidu.

1220
01:30:19,539 --> 01:30:22,122
- Odakle sve te priče?
- To je mala stvar, Mike.

1221
01:30:22,208 --> 01:30:24,415
Uzmite ovaj skup činjenica.

1222
01:30:24,502 --> 01:30:29,042
Neženja, neoženjen,
srednjih godina.

1223
01:30:29,132 --> 01:30:34,127
Pa, mladi srednjih godina, i, ovaj...
uh...

1224
01:30:34,220 --> 01:30:37,884
Onda se sve priče vraćaju
do dana McCarthy/Sohtne.

1225
01:30:39,017 --> 01:30:41,475
I Schine je bio neženja.

1226
01:30:41,561 --> 01:30:43,643
- Obojica smo bili neženje.
- Bio je i McCarthy.

1227
01:30:43,730 --> 01:30:45,061
Tako je, a bio je i McCarthy.

1228
01:30:48,568 --> 01:30:54,029
U tom trenutku,
njegovi telefonski pozivi su neredoviti.

1229
01:30:54,115 --> 01:30:55,856
Nemaju puno smisla.

1230
01:30:55,951 --> 01:30:58,784
Umara se vrlo, vrlo lako.

1231
01:31:00,914 --> 01:31:02,245
Nazvala sam bolnicu.

1232
01:31:02,332 --> 01:31:06,792
Tražio sam njegovu sobu,
a na telefon se javio Tom Bolan.

1233
01:31:07,545 --> 01:31:11,789
I rekao sam, "Tome,
Želim vidjeti Roya."

1234
01:31:11,883 --> 01:31:15,626
A Tom je rekao: "Nemoj dolaziti.
Prekasno je."

1235
01:31:15,720 --> 01:31:18,462
„Neće prepoznati
ti." Rekao je da je...

1236
01:31:18,556 --> 01:31:23,517
A onda sam shvatio da jesam
propustio sam priliku da se oprostim.

1237
01:31:25,105 --> 01:31:29,815
Ako ste imali priliku
napiši svoj epitaf...

1238
01:31:30,568 --> 01:31:32,730
kako biste htjeli
biti zapamćen?

1239
01:31:32,821 --> 01:31:35,609
Valjda bih volio biti
najviše se sjećam... Vidi, ja...

1240
01:31:35,699 --> 01:31:38,157
Znamo koji je moj epitaf
bit će u svim novinama.

1241
01:31:38,243 --> 01:31:39,404
Što će biti?

1242
01:31:39,494 --> 01:31:45,115
Bit će to "Roy Cohn umire,
bio McCarthyjev glavni pomoćnik."

1243
01:31:45,208 --> 01:31:48,576
Bez obzira što radim, dobro ili loše,
za ostatak godina mog života,

1244
01:31:48,670 --> 01:31:50,206
tako će i biti.

1245
01:32:13,319 --> 01:32:17,563
Majka mi je rekla da je našla
popis Royeve karijere.

1246
01:32:17,657 --> 01:32:22,652
Počeo je kao tužitelj,
što je bio odmah nakon pravnog fakulteta.

1247
01:32:22,746 --> 01:32:28,332
A onda niz političkih pozicija,
završivši s guvernerom New Yorka.

1248
01:32:30,962 --> 01:32:34,330
Nikad nije dostigao takvu vrstu
moći javne politike

1249
01:32:34,424 --> 01:32:37,291
koju je zamislio
sebe kao imanja.

1250
01:32:37,385 --> 01:32:41,970
Ali nepobitno je da njegov
utjecaj na politiku i dalje traje.

1251
01:32:46,686 --> 01:32:49,804
Roy je bio zao...

1252
01:32:49,898 --> 01:32:53,391
koje proizvode određeni dijelovi
američke kulture.

1253
01:32:56,112 --> 01:33:02,358
Uvijek postoji mogućnost drugog
osoba kojoj nije stalo do naše tradicije

1254
01:33:02,452 --> 01:33:04,693
ili naše zakone ili naše zaštite

1255
01:33:04,788 --> 01:33:06,574
tko može ući i uništiti ga,

1256
01:33:06,664 --> 01:33:10,248
i uništi ga za najslabije
među nama i najranjivijima.

1257
01:33:17,759 --> 01:33:22,925
Vlast u rukama
netko tko je toliko nepromišljen

1258
01:33:23,014 --> 01:33:27,429
a taj bahat je a
vrlo opasna stvar.