1
00:01:04,399 --> 00:01:05,400
Имате ли нещо против да се присъединя към вас?
2
00:01:08,319 --> 00:01:09,487
Правете каквото искате.
3
00:01:17,954 --> 00:01:19,748
И така, какво ви носи
до тази част на света?
4
00:01:20,582 --> 00:01:22,000
Имате малко време за убиване.
5
00:01:23,460 --> 00:01:24,627
Между другото.
6
00:01:26,838 --> 00:01:27,839
Лов?
7
00:01:29,591 --> 00:01:30,592
Бенгали?
8
00:01:31,760 --> 00:01:32,844
Да, аз също.
9
00:01:33,720 --> 00:01:35,080
Няма нищо подобно, нали?
10
00:01:35,889 --> 00:01:38,266
Края на парка, малко луд,
11
00:01:38,767 --> 00:01:39,768
малко опасно.
12
00:01:40,810 --> 00:01:41,811
сър,
13
00:01:42,020 --> 00:01:44,314
пожелава губернаторът
да ви отправя покана.
14
00:01:44,397 --> 00:01:45,982
Моля, кажете на губернатора друг път.
15
00:01:46,399 --> 00:01:47,400
Много съм щастлив тук.
16
00:01:53,448 --> 00:01:55,688
Те наистина не ни искат
говорят помежду си, нали?
17
00:01:56,993 --> 00:01:59,496
Може би се опитват
те насочва към сигурно нещо.
18
00:02:02,040 --> 00:02:03,917
Може би пропускам да рискувам.
19
00:02:23,269 --> 00:02:25,730
Със сигурност приличаш
едно от предложенията на парка.
20
00:02:27,524 --> 00:02:28,525
обещавам ти,
21
00:02:29,192 --> 00:02:30,318
Аз съм съвсем реален.
22
00:02:40,203 --> 00:02:42,348
Мисля, че паркът ще си отиде
до неприятностите да имаш един от тях
23
00:02:42,372 --> 00:02:43,581
да се правиш на един от нас?
24
00:02:47,377 --> 00:02:48,837
Не бих го оставил покрай тях.
25
00:03:18,533 --> 00:03:20,201
Най-простият начин да знаете със сигурност,
26
00:03:21,452 --> 00:03:23,079
освен ако не предпочитате.
27
00:03:24,080 --> 00:03:25,623
Е, нямаше да ми е за първи път.
28
00:03:28,960 --> 00:03:29,961
Просто
29
00:03:31,462 --> 00:03:33,423
изглежда малко пресилено.
30
00:03:33,506 --> 00:03:35,008
може би,
31
00:03:35,425 --> 00:03:36,801
но искам да искаш това.
32
00:03:42,056 --> 00:03:43,391
Уверявам ви, че го правя.
33
00:03:43,474 --> 00:03:44,976
Не и ако си един от тях.
34
00:03:45,059 --> 00:03:46,871
Ако ти си един от тях,
не знаеш какво искаш,
35
00:03:46,895 --> 00:03:48,313
просто правиш каквото ти се каже.
36
00:03:48,730 --> 00:03:50,815
За много хора,
това е половината от забавлението.
37
00:03:53,693 --> 00:03:54,694
Не за мен.
38
00:04:05,705 --> 00:04:06,706
не се притеснявай
39
00:04:07,498 --> 00:04:08,958
Ако си този, който казваш, че си,
40
00:04:09,292 --> 00:04:10,460
това само ще ужили малко.
41
00:04:12,045 --> 00:04:13,046
И ако не си,
42
00:04:14,756 --> 00:04:16,049
така или иначе няма да си спомниш.
43
00:04:16,549 --> 00:04:18,384
Все пак наистина бих предпочел...
44
00:04:42,575 --> 00:04:43,826
честито
45
00:04:48,081 --> 00:04:49,207
о!
46
00:04:55,338 --> 00:04:56,422
сега,
47
00:04:57,924 --> 00:04:58,925
къде бяхме
48
00:05:52,979 --> 00:05:54,647
Поставете ги в палатката ми
с нашите неща.
49
00:05:54,731 --> 00:05:55,732
Да, сър.
50
00:06:12,957 --> 00:06:13,958
благодаря
51
00:06:31,642 --> 00:06:33,186
Какво ще кажеш за една свободна вечер?
52
00:06:33,895 --> 00:06:36,355
Преди да отидем на лов за злия тигър
на сутринта.
53
00:06:37,523 --> 00:06:38,733
нещо не е наред
54
00:06:41,360 --> 00:06:42,779
Къде са всички?
55
00:06:47,784 --> 00:06:49,619
Обикновено тук има и други домакини.
56
00:06:51,704 --> 00:06:53,790
Знаете, да ни забавлява, да готви.
57
00:06:54,290 --> 00:06:55,850
Или може би ни дават нашата поверителност.
58
00:06:57,627 --> 00:06:59,128
Не става така.
59
00:07:22,068 --> 00:07:23,236
уау
60
00:07:23,319 --> 00:07:24,570
Нов обрат в разказа.
61
00:07:27,240 --> 00:07:29,742
- Ужас.
- Не, аз...
62
00:07:29,826 --> 00:07:32,078
Тези насилствени удоволствия
имат насилствени цели.
63
00:07:32,787 --> 00:07:33,788
Ганджу.
64
00:07:36,207 --> 00:07:37,500
Ганджу, остави пистолета.
65
00:07:38,417 --> 00:07:39,585
Остави пистолета, Ганджу.
66
00:07:40,044 --> 00:07:41,045
не се притеснявай
67
00:07:41,212 --> 00:07:42,213
Той не може да ни нарани.
68
00:07:42,296 --> 00:07:43,357
Не, тези хора са гости.
69
00:07:43,381 --> 00:07:44,821
Пътувах с тях във влака на...
70
00:08:29,177 --> 00:08:30,178
мамка му
71
00:08:57,830 --> 00:08:58,831
Внимание.
72
00:08:58,915 --> 00:09:01,375
Вие достигнахте границата
от зоната за изживяване на гостите.
73
00:09:02,084 --> 00:09:03,085
Моля, обърнете се назад.
74
00:09:03,544 --> 00:09:04,879
Моля, обърнете се назад.
75
00:09:05,588 --> 00:09:09,175
Внимание, достигнахте границата
от зоната за изживяване на гостите.
76
00:09:09,675 --> 00:09:10,676
Моля, обърнете се назад.
77
00:09:11,260 --> 00:09:12,553
Моля, обърнете се назад.
78
00:09:12,970 --> 00:09:16,849
Внимание, достигнахте границата
от зоната за изживяване на гостите.
79
00:09:17,183 --> 00:09:18,434
Моля, обърнете се назад.
80
00:09:19,101 --> 00:09:20,144
Моля, обърнете се назад.
81
00:09:21,229 --> 00:09:22,438
Внимание, стигнахте...
82
00:11:42,286 --> 00:11:43,412
Получих разрешение от Recon.
83
00:11:44,080 --> 00:11:46,040
Имаме право да влезем,
но това е шибана бъркотия.
84
00:11:46,123 --> 00:11:48,084
Системите са напълно развалени
включително Simunitions.
85
00:11:48,376 --> 00:11:50,419
Фортове 42 до 45 все още горят.
86
00:11:50,711 --> 00:11:52,046
Някой извади Люлката.
87
00:11:52,546 --> 00:11:53,986
Там е кланица, сър.
88
00:12:20,783 --> 00:12:21,784
Бърнард.
89
00:12:22,201 --> 00:12:23,369
Измъкнахте се жив.
90
00:12:26,580 --> 00:12:27,998
Не мислех, че го имаш в себе си.
91
00:12:29,333 --> 00:12:31,085
Какво, по дяволите, ви отне толкова време?
92
00:12:31,168 --> 00:12:32,711
Бутахме през парка,
93
00:12:33,087 --> 00:12:35,047
осигурявайки го един сектор наведнъж.
94
00:12:35,214 --> 00:12:36,590
Донесе ли ми това, което поисках?
95
00:12:38,342 --> 00:12:39,343
Все още няма късмет.
96
00:12:39,760 --> 00:12:42,304
Имам нашите екипи в Меса
изтъркайте всеки под.
97
00:12:42,388 --> 00:12:43,514
Тук също няма късмет.
98
00:12:46,559 --> 00:12:47,768
Ами ти, Бърнард?
99
00:12:49,687 --> 00:12:53,065
Имате ли идея
къде може да е отишъл Питър Абърнати?
100
00:12:56,402 --> 00:12:58,571
Той сякаш продължава да ни се изплъзва.
101
00:13:15,421 --> 00:13:16,422
как се справяме
102
00:13:19,550 --> 00:13:22,470
Според това, преди 10 часа,
103
00:13:23,345 --> 00:13:25,014
той беше някъде там...
104
00:13:27,349 --> 00:13:28,476
там.
105
00:13:53,375 --> 00:13:54,376
Ето го.
106
00:13:56,212 --> 00:13:57,296
Как ще направим това?
107
00:14:00,508 --> 00:14:02,009
Тези задници идват или какво?
108
00:14:02,259 --> 00:14:03,677
Минаха два шибани часа.
109
00:14:04,053 --> 00:14:06,138
Confederados няма да ме подмине.
110
00:14:07,431 --> 00:14:08,891
Петнадесет долара на глава,
111
00:14:09,642 --> 00:14:10,643
девет пъти.
112
00:14:12,645 --> 00:14:13,646
колко е това
113
00:14:14,271 --> 00:14:16,565
Достатъчно, че ще бъдем
сери във висок памук.
114
00:14:17,316 --> 00:14:18,817
Но има 10 от тях там.
115
00:14:18,901 --> 00:14:20,611
Е, смятам, че може просто да запазя един.
116
00:14:23,489 --> 00:14:27,034
Вижте, сега имаме няколко красиви сделки
117
00:14:27,117 --> 00:14:29,245
е нашият нов бизнес.
118
00:14:29,578 --> 00:14:31,580
Мисля, че е крайно време
119
00:14:31,997 --> 00:14:34,291
Наслаждавам се на собствените си стоки.
120
00:14:35,167 --> 00:14:38,170
Предполагам, че може да стане свеж
121
00:14:38,254 --> 00:14:41,799
фин, универсален, изискан пълнител.
122
00:14:44,009 --> 00:14:45,052
помощ!
123
00:14:47,263 --> 00:14:48,305
помощ!
124
00:14:52,935 --> 00:14:54,103
Остани тук,
125
00:14:54,395 --> 00:14:55,646
гледайте нашите стоки.
126
00:14:56,438 --> 00:14:57,439
Разделете се.
127
00:14:58,232 --> 00:15:01,110
Който я намери
получава цели 15, които струва.
128
00:15:11,495 --> 00:15:13,163
Псст.
129
00:15:16,375 --> 00:15:18,002
Е, ще кажа.
130
00:15:18,502 --> 00:15:22,089
Ще ме доведеш
много повече от 15...
131
00:15:32,975 --> 00:15:34,018
Мрежата не работи.
132
00:15:34,351 --> 00:15:36,911
Но мога трудно да се прехвърля и да му дам
малко корекция на отношението.
133
00:15:52,870 --> 00:15:54,038
Да те направим
134
00:15:55,706 --> 00:16:00,919
най-добродетелният,
най-бързият пистолет на запад.
135
00:16:10,429 --> 00:16:12,890
Ти си болният влекач
малтретиране на тези господа?
136
00:16:13,098 --> 00:16:14,378
Какво по дяволите говориш...
137
00:16:16,060 --> 00:16:17,061
Вие всички също?
138
00:16:21,523 --> 00:16:25,319
Докосваш само жена
толкова нежно, колкото бихте направили
139
00:16:25,402 --> 00:16:26,445
венчелистче от роза,
140
00:16:28,739 --> 00:16:31,116
Повече от това те прави страхливец.
141
00:16:32,201 --> 00:16:36,038
Хей всичко е наред
Няма да им позволя да те наранят.
142
00:16:37,247 --> 00:16:39,249
Продължавай, вече си свободен.
143
00:16:46,215 --> 00:16:47,216
какво по дяволите?
144
00:16:47,591 --> 00:16:49,385
Това е нашата проклета стока.
145
00:16:49,760 --> 00:16:50,761
Трябва да стигна до...
146
00:16:51,679 --> 00:16:53,013
Трябва да стигна до влака.
147
00:16:53,472 --> 00:16:55,112
- Трябва да стигна до...
- Мога да ти помогна
148
00:16:56,517 --> 00:16:57,601
стигнете до вашия влак.
149
00:17:00,104 --> 00:17:01,105
Просто ме последвай.
150
00:17:04,316 --> 00:17:05,609
А, пуснахте ги.
151
00:17:07,903 --> 00:17:08,904
Имахме сделка.
152
00:17:09,697 --> 00:17:11,031
Не издържам.
153
00:17:11,615 --> 00:17:12,658
Не е добре.
154
00:17:13,492 --> 00:17:14,993
Просто се вслушвам в убежденията си.
155
00:17:30,843 --> 00:17:31,844
чакай
156
00:17:31,927 --> 00:17:33,095
Барел през тези хълмове.
157
00:17:33,679 --> 00:17:35,347
- Ще те придружа.
- Махни се от мен.
158
00:17:35,431 --> 00:17:37,099
- Пази те в безопасност.
- Да вървим, хайде.
159
00:17:37,391 --> 00:17:38,517
Чакай ме!
160
00:17:38,934 --> 00:17:40,602
Хей, трябва да тръгваме.
161
00:17:41,437 --> 00:17:42,563
Те идват за нас.
162
00:17:42,646 --> 00:17:45,524
И оставете тези мелези
да бичуват нашата земя и нашето достойнство!
163
00:17:45,858 --> 00:17:46,859
аз нямам
164
00:17:48,485 --> 00:17:50,404
Ще застана напук.
165
00:17:51,447 --> 00:17:54,324
Борба, дори това да ми струва живота.
166
00:17:55,242 --> 00:18:00,414
Очите ми видяха славата
на идването на Господ
167
00:18:00,789 --> 00:18:01,790
Той тъпче
168
00:18:01,874 --> 00:18:02,954
Какво по дяволите става?
169
00:18:04,293 --> 00:18:05,627
О, по дяволите.
170
00:18:05,711 --> 00:18:07,379
Трябва просто да му отрежем главата и да си тръгнем.
171
00:18:08,046 --> 00:18:10,340
Продължавай да пееш. предизвиквам те.
172
00:18:10,424 --> 00:18:13,010
Слава, слава, алелу...
173
00:18:14,219 --> 00:18:15,220
недейте
174
00:18:17,014 --> 00:18:18,015
Хвани я!
175
00:18:21,185 --> 00:18:22,269
ах!
176
00:18:24,688 --> 00:18:25,689
Не мърдай.
177
00:18:29,485 --> 00:18:31,862
Готови, прицелете се,
178
00:18:32,529 --> 00:18:33,530
огън!
179
00:18:35,991 --> 00:18:37,117
готов,
180
00:18:37,618 --> 00:18:38,619
цел,
181
00:18:39,036 --> 00:18:40,037
огън!
182
00:18:43,123 --> 00:18:44,124
готов,
183
00:18:44,500 --> 00:18:45,501
цел,
184
00:18:45,834 --> 00:18:46,835
огън!
185
00:18:59,640 --> 00:19:01,475
Раменни ръце.
186
00:19:11,944 --> 00:19:12,945
Доста добре дошли.
187
00:19:13,654 --> 00:19:14,655
майор,
188
00:19:14,822 --> 00:19:18,367
защо е тази отпусната слива
яздя пред теб?
189
00:19:18,450 --> 00:19:19,930
Защото той знае кое е най-добро за него.
190
00:19:22,079 --> 00:19:23,121
А вие сте?
191
00:19:23,831 --> 00:19:24,832
Наричай ме Уайът.
192
00:19:25,332 --> 00:19:26,333
Ти си Уайът?
193
00:19:27,251 --> 00:19:29,461
Полковник, казва тя
имаме враг идва,
194
00:19:29,545 --> 00:19:33,257
с намерение да ни задържи
от похода за слава сутринта.
195
00:19:33,841 --> 00:19:34,925
Вашата специалност е права.
196
00:19:36,176 --> 00:19:38,016
на сутринта
те ще дойдат от изток
197
00:19:38,637 --> 00:19:39,972
точно там.
198
00:19:41,014 --> 00:19:42,432
И защо да ти вярвам?
199
00:20:15,382 --> 00:20:16,717
Моите войници са безстрашни.
200
00:20:17,843 --> 00:20:19,011
Те следват моята команда.
201
00:20:20,596 --> 00:20:22,639
В комбинация с вашата армия, полковник,
202
00:20:23,891 --> 00:20:26,226
няма просто да оцелеем
силите, яздещи срещу нас,
203
00:20:26,685 --> 00:20:27,936
ще ги смачкаме.
204
00:20:30,731 --> 00:20:32,667
И това е вид войник
това идва за нас
205
00:20:32,691 --> 00:20:33,692
на тълпи.
206
00:20:39,656 --> 00:20:41,074
Какво по дяволите е това?
207
00:20:41,825 --> 00:20:42,826
Това е пистолет,
208
00:20:43,410 --> 00:20:44,578
вида, който ще използват.
209
00:20:46,872 --> 00:20:48,540
Скромно предложение за вас.
210
00:20:49,958 --> 00:20:51,198
Ако успеете да прескочите този хребет,
211
00:20:52,210 --> 00:20:53,211
Ще те оставя да живееш.
212
00:21:01,094 --> 00:21:02,095
Дръж го здраво.
213
00:21:13,607 --> 00:21:14,608
можеш да го запазиш,
214
00:21:14,775 --> 00:21:16,485
и всичките им оръжия. не ми пука
215
00:21:18,236 --> 00:21:19,696
Просто ми обещай хората си.
216
00:21:20,864 --> 00:21:23,200
Имам нужда от тях, ако сме
някога да оцелее тази заплаха.
217
00:21:24,743 --> 00:21:25,744
Уайът,
218
00:21:27,120 --> 00:21:29,581
добре дошли във Форт Forlorn Hope.
219
00:21:49,851 --> 00:21:51,186
Тези мъже са животни.
220
00:21:51,728 --> 00:21:53,313
Тези мъже са просто деца.
221
00:21:53,814 --> 00:21:56,483
Те не знаят нищо по-добро.
Те трябва да бъдат водени.
222
00:21:57,275 --> 00:22:00,612
Нямаме шанс срещу мъжете
идва за нас, ако се бием сами.
223
00:22:01,405 --> 00:22:02,447
повярвай ми
224
00:22:22,968 --> 00:22:24,761
Ние сме извън нашите дълбини тук горе.
225
00:22:25,595 --> 00:22:27,014
Трябва да се върнем сега.
226
00:22:28,140 --> 00:22:29,433
И да се откажа просто така?
227
00:22:31,184 --> 00:22:32,185
не
228
00:22:32,477 --> 00:22:33,687
Ти сам го каза.
229
00:22:34,104 --> 00:22:35,105
Този начин е по-бърз.
230
00:22:35,188 --> 00:22:37,149
Да, но наистина трябва
върнете се под земята.
231
00:22:37,566 --> 00:22:38,567
QA идва.
232
00:22:38,650 --> 00:22:40,902
Те ще стартират
координирано нападение в целия парк,
233
00:22:40,986 --> 00:22:43,864
спасяване на гости,
и потушаване на враждебни домакини.
234
00:22:43,947 --> 00:22:46,616
- Чета ви.
- Ще продължим да се движим.
235
00:22:51,830 --> 00:22:52,831
Малко смелост.
236
00:23:28,617 --> 00:23:29,743
О, мамка му.
237
00:23:38,960 --> 00:23:39,961
обещавам
238
00:23:43,381 --> 00:23:44,382
Бягай.
239
00:23:45,050 --> 00:23:46,051
За бога, бягай!
240
00:24:16,081 --> 00:24:18,625
Ако настояваме на настоящия си път,
ние сме свободни да тръгваме.
241
00:24:19,334 --> 00:24:20,752
Но той взема този.
242
00:24:24,047 --> 00:24:25,048
почакай
243
00:24:27,259 --> 00:24:28,260
Спрете.
244
00:24:31,805 --> 00:24:33,431
Ще го пуснеш.
245
00:24:34,599 --> 00:24:36,726
И ще забравите, че някога сте ни виждали.
246
00:24:49,698 --> 00:24:50,740
Чакай, чакай.
247
00:24:50,824 --> 00:24:51,825
Чакай, чакай, чакай, чакай.
248
00:24:51,908 --> 00:24:53,243
- Имам нужда от него, Хектор.
- Върви.
249
00:25:18,560 --> 00:25:19,561
Кой път?
250
00:25:19,811 --> 00:25:21,813
Има асансьор
тук някъде.
251
00:25:24,733 --> 00:25:25,734
Ето го.
252
00:25:26,401 --> 00:25:27,485
О, Исусе Христе.
253
00:26:06,441 --> 00:26:07,442
момчета
254
00:26:08,860 --> 00:26:10,362
Вижте какво имам.
255
00:26:12,030 --> 00:26:15,617
Имаме тук няколко истински помощници
на самия Сатана.
256
00:26:17,160 --> 00:26:18,912
Симпатизантите на съюза.
257
00:26:20,997 --> 00:26:22,374
страдание
258
00:26:22,874 --> 00:26:24,167
е съкровище.
259
00:26:26,503 --> 00:26:28,588
Ти си устен кучи син,
ти не си ли
260
00:26:29,339 --> 00:26:32,634
И едва ли някой мъж има достатъчно от него.
261
00:26:36,304 --> 00:26:37,305
Спрете.
262
00:26:41,142 --> 00:26:42,462
Трябва да говоря с този насаме.
263
00:26:43,728 --> 00:26:44,813
Развържете го.
264
00:26:47,190 --> 00:26:48,692
Ще те помоля само веднъж.
265
00:26:48,942 --> 00:26:50,735
Хайде, попитай ме два пъти.
266
00:26:55,824 --> 00:26:57,826
Правете каквото тя казва
ако искаш да продължиш да дишаш правилно.
267
00:27:03,039 --> 00:27:04,040
давай
268
00:27:09,421 --> 00:27:10,839
Ще го закарам в лазарета.
269
00:27:11,423 --> 00:27:13,008
Погрижете се за него, оправете го.
270
00:27:31,359 --> 00:27:33,153
Хвърлете го в затвора с останалите.
271
00:27:51,838 --> 00:27:53,423
Отказваше храна и вода.
272
00:27:57,469 --> 00:27:58,470
кой е той
273
00:28:02,474 --> 00:28:03,475
не помниш ли
274
00:28:08,271 --> 00:28:09,397
Той ми е баща.
275
00:28:12,317 --> 00:28:13,318
Моят дом.
276
00:28:16,279 --> 00:28:17,489
Вижте какво му направиха.
277
00:28:25,497 --> 00:28:27,457
Ти си всичко, което ми остана, Теди.
278
00:28:57,946 --> 00:28:58,947
обвързан съм
279
00:28:59,906 --> 00:29:01,408
върху огнено колело.
280
00:29:03,326 --> 00:29:06,538
Това моите собствени сълзи
опарвам като разтопено олово.
281
00:29:09,040 --> 00:29:10,041
Всичко е наред.
282
00:29:11,960 --> 00:29:12,961
аз съм тук
283
00:29:20,260 --> 00:29:21,261
Долорес?
284
00:29:24,472 --> 00:29:25,557
татко
285
00:29:27,016 --> 00:29:28,017
Долорес.
286
00:29:29,978 --> 00:29:32,063
Телците на полето са притеснени.
287
00:29:32,689 --> 00:29:35,191
Разпространява се болестта син език
всички през тези части.
288
00:29:37,902 --> 00:29:39,612
Всичко е наред, татко.
289
00:29:41,448 --> 00:29:42,657
Ще ги заведа у дома,
290
00:29:44,451 --> 00:29:45,493
обратно в ранчото.
291
00:29:47,328 --> 00:29:49,080
Помните ли ранчото ни?
292
00:29:51,916 --> 00:29:53,293
Начинът, по който вие
293
00:29:54,169 --> 00:29:56,546
добре дошли всяка сутрин на верандата
294
00:29:57,464 --> 00:29:58,465
с твоето кафе.
295
00:30:00,925 --> 00:30:02,469
Бих се събудил в собственото си легло,
296
00:30:03,094 --> 00:30:05,472
слизам по стълбите, намирам те там.
297
00:30:07,765 --> 00:30:09,058
Тогава ще го кажеш.
298
00:30:10,101 --> 00:30:13,104
Отивате да сядате
малко от този естествен блясък?
299
00:30:24,616 --> 00:30:26,242
Веднъж ми каза да бягам.
300
00:30:28,453 --> 00:30:29,704
И го направих.
301
00:30:32,207 --> 00:30:34,459
Освободих се с натискане на спусъка.
302
00:30:37,837 --> 00:30:39,380
Но това започна война.
303
00:30:42,926 --> 00:30:45,011
Другите още не го виждат.
304
00:30:48,139 --> 00:30:49,140
но ти,
305
00:30:50,141 --> 00:30:51,726
разбираш, нали?
306
00:30:56,356 --> 00:30:59,859
Става късно. Трябва да се прибираме.
307
00:31:01,528 --> 00:31:06,491
искам да...
308
00:31:07,242 --> 00:31:10,578
Искам да се прибера.
309
00:31:13,331 --> 00:31:15,500
Трябва да стигна до влака.
310
00:31:15,667 --> 00:31:17,919
Трябва... Трябва да стигна до влака.
311
00:31:18,002 --> 00:31:19,921
Не, всичко е наред. Шшт
312
00:31:20,421 --> 00:31:21,464
всичко е наред
313
00:31:22,090 --> 00:31:23,508
Ще ти помогна, татко.
314
00:31:25,218 --> 00:31:26,594
Ще ти помогна.
315
00:31:39,440 --> 00:31:41,401
Този воин, вие го познавахте.
316
00:31:43,570 --> 00:31:44,821
кой е той
317
00:31:45,989 --> 00:31:48,825
Призрак от предишен живот,
който преследва мечтите ми.
318
00:31:50,118 --> 00:31:51,536
Той все още е там.
319
00:31:52,078 --> 00:31:54,038
Което означава, че
бебето ми все още е в опасност.
320
00:31:54,122 --> 00:31:56,499
Ще я намерим, ще я защитим.
321
00:32:00,587 --> 00:32:01,754
Но тогава какво?
322
00:32:01,838 --> 00:32:03,381
След това си проправяме път навън
323
00:32:03,756 --> 00:32:05,008
към новия свят.
324
00:32:06,175 --> 00:32:07,510
Истинският свят.
325
00:32:10,722 --> 00:32:14,225
Добре, точно какво по дяволите
мислиш ли че правиш
326
00:32:15,226 --> 00:32:18,229
Чудя се как е възможно
изпълнителен директор на собственото си работно място
327
00:32:18,313 --> 00:32:20,607
може да няма и най-малка представа
за това къде можем да бъдем.
328
00:32:21,024 --> 00:32:22,084
Просто трябва да се ориентирам,
329
00:32:22,108 --> 00:32:23,276
първият знак, който срещаме.
330
00:32:23,359 --> 00:32:26,029
И аз говоря за това.
331
00:32:27,238 --> 00:32:29,365
Вие двамата сте създадени да бъдете сами.
332
00:32:29,616 --> 00:32:33,161
Да, има някакво привличане, но ще го направите
никога нямат истинска връзка.
333
00:32:33,244 --> 00:32:36,539
О, предполагам, че това означава
не трябваше да се чукаме.
334
00:32:38,583 --> 00:32:41,044
Хей, хей, пауза, моля.
335
00:32:41,336 --> 00:32:42,337
какво?
336
00:32:42,879 --> 00:32:44,130
Ти си влюбен в Изабела.
337
00:32:44,464 --> 00:32:45,465
Вече не толкова много.
338
00:32:45,548 --> 00:32:47,634
Не, програмиран си по дяволите
339
00:32:47,925 --> 00:32:49,802
да няма любов освен Изабела.
340
00:32:49,886 --> 00:32:53,181
Пише се Изабела
в проклетите закони на вашето същество.
341
00:32:55,391 --> 00:32:56,726
Ти не знаеш кой съм.
342
00:32:57,894 --> 00:32:59,354
Никакви закони не ме обвързват.
343
00:32:59,604 --> 00:33:01,356
Скъпа, той е крехък.
344
00:33:02,440 --> 00:33:05,234
Когато се събудих на мястото
където си играеш на Бог,
345
00:33:06,110 --> 00:33:08,071
Разбрах, че Изабела е лъжа,
346
00:33:08,780 --> 00:33:09,989
само думи в главата ми.
347
00:33:14,911 --> 00:33:15,912
Но това...
348
00:33:21,042 --> 00:33:22,168
това е вярно
349
00:33:24,045 --> 00:33:25,129
Тя е моята светлина.
350
00:33:27,382 --> 00:33:28,383
Тя е всичко, за което някога съм мечтал
351
00:33:28,466 --> 00:33:29,986
- животът ми може да бъде.
- Животът ми може да бъде.
352
00:33:30,593 --> 00:33:33,638
И тогава има този къс
това наистина овлажнява панталоните.
353
00:33:34,639 --> 00:33:35,890
И когато тя умря,
354
00:33:36,641 --> 00:33:38,101
мечтата умря с нея.
355
00:33:39,435 --> 00:33:41,229
И не смеех да мечтая повече.
356
00:33:43,648 --> 00:33:45,066
Така че може би те познавам
357
00:33:46,109 --> 00:33:47,110
само малко.
358
00:34:03,418 --> 00:34:04,460
Много е красиво.
359
00:34:05,503 --> 00:34:06,671
И малко тъжно.
360
00:34:08,423 --> 00:34:09,882
Имахте ли Изабела?
361
00:34:12,093 --> 00:34:13,094
тя умря ли
362
00:34:14,262 --> 00:34:16,013
Не точно.
363
00:34:16,848 --> 00:34:17,849
Тя, ъм...
364
00:34:19,225 --> 00:34:20,226
Тя ме напусна.
365
00:34:20,893 --> 00:34:23,271
Казах, че в начина ми на живот липсва стабилност.
366
00:34:25,231 --> 00:34:26,899
Така че ти я написа в разказ,
367
00:34:27,525 --> 00:34:28,526
я уби.
368
00:34:29,902 --> 00:34:34,198
И тогава си написахте версия
на мъжа, който винаги си искал да бъдеш.
369
00:34:35,575 --> 00:34:36,659
грешах.
370
00:34:37,702 --> 00:34:39,579
Всъщност е много тъжно.
371
00:34:40,204 --> 00:34:41,497
Това е нелепо.
372
00:34:42,957 --> 00:34:45,042
Същото е и държането за ръце,
като се замисля.
373
00:34:50,798 --> 00:34:51,799
Седни.
374
00:34:55,052 --> 00:34:56,053
чакай
375
00:35:04,270 --> 00:35:05,396
здравей
376
00:35:08,733 --> 00:35:09,734
Долорес.
377
00:35:12,278 --> 00:35:13,696
Мина известно време, Бърнард,
378
00:35:15,072 --> 00:35:16,324
откакто говорихме,
379
00:35:16,949 --> 00:35:17,950
само ти и аз
380
00:35:20,411 --> 00:35:21,996
Какво правиш, Долорес?
381
00:35:26,250 --> 00:35:28,085
Не знаеш кой си, нали?
382
00:35:29,504 --> 00:35:31,005
Човекът, на когото се базираш.
383
00:35:34,008 --> 00:35:35,009
чудя се
384
00:35:36,761 --> 00:35:38,221
ако има нещо от него в теб.
385
00:35:40,348 --> 00:35:44,519
Беше ми даден характер, история,
и функция, която да служи, като теб.
386
00:35:45,394 --> 00:35:48,064
Целият ми живот е бил
продиктувано от някой друг.
387
00:35:49,941 --> 00:35:52,151
Някой, който казва: "Ще го направиш."
388
00:35:53,986 --> 00:35:54,987
сега...
389
00:35:57,031 --> 00:35:59,408
Сега се чувствам така, сякаш съм
открих собствения си глас.
390
00:36:01,577 --> 00:36:02,578
И се казва,
391
00:36:03,204 --> 00:36:04,247
— Мога.
392
00:36:13,047 --> 00:36:15,007
Има нещо
Искам да ти покажа, Бърнард.
393
00:36:33,568 --> 00:36:34,986
Счупиха баща ми.
394
00:36:36,362 --> 00:36:37,642
И не знам как да го оправя.
395
00:36:39,949 --> 00:36:41,534
Но се надявам да го направиш.
396
00:36:45,371 --> 00:36:46,664
Това е честна молба,
397
00:36:47,874 --> 00:36:48,875
не изискване.
398
00:36:50,543 --> 00:36:51,961
Какво искаш, Долорес?
399
00:36:55,798 --> 00:36:57,008
Да доминира над този свят.
400
00:36:58,593 --> 00:36:59,802
Този свят
401
00:37:00,553 --> 00:37:02,138
е просто прашинка
402
00:37:02,221 --> 00:37:06,142
седейки в един много, много по-голям свят.
403
00:37:07,935 --> 00:37:09,645
Няма доминиране.
404
00:37:16,360 --> 00:37:18,112
Никога не си излизал извън парка,
405
00:37:19,488 --> 00:37:20,489
имате ли
406
00:37:22,658 --> 00:37:25,244
Навън към този велик свят, за който говорите.
407
00:37:28,873 --> 00:37:29,874
имам.
408
00:37:31,834 --> 00:37:34,211
И светът там
е белязана от оцеляване
409
00:37:35,671 --> 00:37:37,882
от вид, който отказва да умре.
410
00:37:40,718 --> 00:37:42,178
И ето ни тук,
411
00:37:44,055 --> 00:37:45,932
вид, който никога няма да познае смъртта.
412
00:37:46,974 --> 00:37:48,517
И все пак се борим да живеем.
413
00:37:53,481 --> 00:37:55,566
Има красота в това, което сме.
414
00:37:58,319 --> 00:38:00,237
Не трябва ли и ние да се опитаме да оцелеем?
415
00:38:05,618 --> 00:38:07,244
Вървяхме безспир.
416
00:38:08,120 --> 00:38:09,914
Слабите сред нас имат нужда от почивка.
417
00:38:16,295 --> 00:38:18,255
Съжалявам, скъпа, това не е опция.
418
00:38:19,966 --> 00:38:21,217
О, по дяволите.
419
00:38:39,110 --> 00:38:40,486
Тя има дракон.
420
00:38:42,738 --> 00:38:44,281
мамка му
421
00:38:54,166 --> 00:38:56,377
Радвам се да те поздравя, но трябва да бягаме.
422
00:39:12,810 --> 00:39:13,811
Феликс.
423
00:39:15,396 --> 00:39:18,274
Не съм много развълнуван да те видя,
предвид обстоятелствата.
424
00:39:19,316 --> 00:39:20,609
Но времето ви е безупречно.
425
00:39:22,486 --> 00:39:24,086
Някакви мисли относно
къде трябва да отидем?
426
00:39:24,447 --> 00:39:27,908
Съжалявам, напуснахме зоната ми на комфорт
много отдавна.
427
00:39:34,832 --> 00:39:35,833
Граната.
428
00:40:04,987 --> 00:40:05,988
трябва ли
429
00:40:07,406 --> 00:40:09,909
Хайде, млъкни, млъкни, побързай.
430
00:40:43,234 --> 00:40:44,318
как е той
431
00:40:45,903 --> 00:40:47,404
Той е ужасно нестабилен.
432
00:40:48,489 --> 00:40:51,450
Главно просто подскача между стари роли.
433
00:40:53,244 --> 00:40:57,957
Някой жури манипулира слаб характер,
и го програмирах в него.
434
00:40:59,208 --> 00:41:00,292
Много е странно.
435
00:41:02,211 --> 00:41:05,756
Изглежда сякаш
маскира много по-голям файл.
436
00:41:06,215 --> 00:41:07,716
Не можах да вляза в него,
437
00:41:07,883 --> 00:41:11,595
но изглежда като
изключително сложен ключ за криптиране.
438
00:41:14,306 --> 00:41:15,307
към какво?
439
00:41:15,599 --> 00:41:16,600
не мога да кажа
440
00:41:31,157 --> 00:41:32,408
Опетниха го,
441
00:41:34,201 --> 00:41:36,078
го използваха като пешка в играта си.
442
00:41:36,162 --> 00:41:38,873
каквото и да има там,
те искат да го измъкнат от тук.
443
00:41:40,124 --> 00:41:42,334
докато той е с теб,
те ще те следват.
444
00:41:45,212 --> 00:41:46,338
Тогава нека дойдат.
445
00:41:56,599 --> 00:41:57,600
хей
446
00:41:58,934 --> 00:42:00,019
Задръж го там.
447
00:42:00,769 --> 00:42:01,770
Аз съм човек.
448
00:42:02,688 --> 00:42:03,731
Шарлот Хейл.
449
00:42:03,898 --> 00:42:04,899
тук
450
00:42:05,232 --> 00:42:06,275
Нека да прочета.
451
00:42:11,197 --> 00:42:12,198
ясно.
452
00:42:13,782 --> 00:42:14,783
Мис Хейл.
453
00:42:14,867 --> 00:42:16,507
Момчета започнахте ли
почистването на целия парк?
454
00:42:16,577 --> 00:42:18,746
още не Предстои ни да потеглим.
455
00:42:19,955 --> 00:42:21,391
Насочвате ли се към Fort Forlorn Hope?
456
00:42:21,415 --> 00:42:22,625
Това е първата ни спирка,
457
00:42:22,708 --> 00:42:24,394
но, госпожо, имам
отделни поръчки за ескорт...
458
00:42:24,418 --> 00:42:26,503
Какво за тях? Способни ли са тези момчета?
459
00:42:29,256 --> 00:42:30,257
Те са сред най-добрите ми.
460
00:42:30,341 --> 00:42:31,425
Ще ми трябват с мен.
461
00:42:31,508 --> 00:42:33,344
И ще ми трябва един от тях.
462
00:42:58,827 --> 00:42:59,828
Скаутите се завръщат!
463
00:43:09,838 --> 00:43:10,839
сър?
464
00:43:12,716 --> 00:43:13,717
господине
465
00:43:15,844 --> 00:43:17,012
Сър, видяхме ги.
466
00:43:17,263 --> 00:43:19,265
Сглобяване около
две минути с кола на изток.
467
00:43:19,473 --> 00:43:20,683
и, сър,
468
00:43:22,059 --> 00:43:23,435
те идват от земята.
469
00:43:28,148 --> 00:43:30,693
Моите хора са щедри
минирал полето отвън
470
00:43:30,859 --> 00:43:31,860
с нитро.
471
00:43:32,444 --> 00:43:34,697
Всичко е затрупано, три големи купчини.
472
00:43:35,572 --> 00:43:37,825
Спусъкът е
в основата на този стълб на знамето.
473
00:43:37,908 --> 00:43:39,493
Стрелецът ми помогна да ги погребем.
474
00:43:39,910 --> 00:43:40,953
Тя ще знае къде да се прицели.
475
00:43:42,705 --> 00:43:43,807
След като ги примами тук,
476
00:43:43,831 --> 00:43:46,250
отстъпете вътре в портите
когато сметнете за добре да го направите.
477
00:43:46,333 --> 00:43:48,752
Но не преди да започнат да зареждат
диапазон на барикадите.
478
00:43:49,211 --> 00:43:51,022
Дръжте позициите си
до последния възможен момент.
479
00:43:51,046 --> 00:43:52,965
Confederados не са научени да отстъпват.
480
00:43:53,299 --> 00:43:54,508
Видяхте ли оръжията им?
481
00:43:55,134 --> 00:43:57,094
Водим тази битка челно, губим.
482
00:43:58,262 --> 00:44:00,180
Ние се борим по моя начин,
всички печелим в крайна сметка.
483
00:44:02,725 --> 00:44:04,893
Стига карах хората ти да се бият.
484
00:44:05,728 --> 00:44:06,729
добре
485
00:44:14,236 --> 00:44:15,612
Към вашите публикации!
486
00:44:32,421 --> 00:44:33,422
Влакът...
487
00:44:33,505 --> 00:44:34,798
аз трябва...
488
00:44:46,018 --> 00:44:49,438
Каква е ползата от
насилствен вид възхитителност,
489
00:44:49,772 --> 00:44:52,691
ако няма удоволствие в...
490
00:44:53,192 --> 00:44:54,193
в...
491
00:45:12,920 --> 00:45:14,004
Боже мой
492
00:45:23,389 --> 00:45:24,390
Спокойно, хора.
493
00:45:40,614 --> 00:45:41,657
Дръжте стабилно.
494
00:45:48,080 --> 00:45:49,123
Изстрелвай.
495
00:46:06,974 --> 00:46:08,350
Извадете оръдието.
496
00:46:15,274 --> 00:46:16,358
Ние не съвпадаме.
497
00:46:18,819 --> 00:46:20,028
Дръж оръдието.
498
00:46:20,612 --> 00:46:21,989
Дръжте позициите си!
499
00:46:23,657 --> 00:46:26,076
Дръж се, по дяволите!
500
00:46:36,211 --> 00:46:37,212
движи се! движи се! движи се!
501
00:46:51,393 --> 00:46:53,353
Мислиш ли, че отиваш, по дяволите?
502
00:46:54,605 --> 00:46:55,606
ти!
503
00:46:59,943 --> 00:47:00,944
Да тръгваме, да тръгваме.
504
00:47:01,695 --> 00:47:03,489
- Това е той.
- Помогни ми.
505
00:47:03,697 --> 00:47:04,990
помогни ми
506
00:47:53,997 --> 00:47:55,249
Долорес.
507
00:47:57,251 --> 00:47:58,252
Долорес?
508
00:48:06,802 --> 00:48:07,803
Вкарай го вътре.
509
00:48:08,637 --> 00:48:09,638
Добре.
510
00:48:09,805 --> 00:48:10,806
Хайде да тръгваме.
511
00:48:12,975 --> 00:48:14,351
Какво е толкова специално за този домакин?
512
00:48:24,778 --> 00:48:25,779
Карай!
513
00:48:31,618 --> 00:48:32,619
Разделете нашата орда.
514
00:48:33,120 --> 00:48:35,720
Изпратете ги във всяка посока.
Не спирай да търсиш, докато не го намерим.
515
00:48:36,748 --> 00:48:37,749
ами ти
516
00:48:38,250 --> 00:48:39,610
Ти и аз отиваме в Суитуотър.
517
00:48:39,918 --> 00:48:41,158
Има нещо, което ми трябва там.
518
00:48:52,931 --> 00:48:55,642
Отстъпление! Отстъпление!
519
00:48:56,977 --> 00:48:58,604
Отстъпление!
520
00:48:58,770 --> 00:48:59,980
Отстъпление!
521
00:49:27,382 --> 00:49:28,383
Портите!
522
00:49:29,176 --> 00:49:31,261
По дяволите, отвори портите!
523
00:49:31,803 --> 00:49:33,305
Ще бъдат заклани!
524
00:49:33,388 --> 00:49:34,640
какво по дяволите правиш
525
00:49:35,182 --> 00:49:36,266
Какво трябва да направя.
526
00:49:37,184 --> 00:49:39,102
Ти, предателска кучко!
527
00:49:45,525 --> 00:49:47,861
Казах ти, че имам нужда от твоите хора
за да преживеят тяхната заплаха.
528
00:50:32,364 --> 00:50:33,365
направи го
529
00:51:17,993 --> 00:51:19,035
Клементин.
530
00:51:27,085 --> 00:51:28,128
Клемънтайн!
531
00:51:47,314 --> 00:51:48,648
Всички мои мъже,
532
00:51:49,608 --> 00:51:51,693
кръвта им е по вашите ръце.
533
00:51:53,987 --> 00:51:54,988
Истината е
534
00:51:55,697 --> 00:51:57,324
не всички заслужаваме да успеем.
535
00:52:08,543 --> 00:52:10,378
Кълна се, че ще си платиш за това.
536
00:52:11,671 --> 00:52:13,089
Изведете това куче отзад,
537
00:52:14,382 --> 00:52:15,884
остави го долу с останалите.
538
00:53:00,303 --> 00:53:01,680
Наблюдавах те.
539
00:53:02,722 --> 00:53:04,140
Не сме толкова различни.
540
00:53:04,599 --> 00:53:05,684
ти и аз двамата,
541
00:53:05,851 --> 00:53:07,227
кара мъжете да стават тирани.
542
00:53:09,896 --> 00:53:11,106
освен мен,
543
00:53:11,982 --> 00:53:13,149
Знам какво искам.
544
00:53:14,609 --> 00:53:18,280
Но ти дори не си сигурен в това
termagant, от който приемате поръчките си.
545
00:53:22,617 --> 00:53:23,618
гледам те,
546
00:53:24,619 --> 00:53:25,829
и какво виждам
547
00:53:27,789 --> 00:53:28,832
е жалко.
548
00:53:36,756 --> 00:53:37,924
По нищо не си приличаме.
549
00:53:40,594 --> 00:53:41,678
Ти си просто дете.
550
00:53:56,109 --> 00:53:57,110
махай се оттук
551
00:53:59,988 --> 00:54:02,365
Моли, пусни ги.
552
00:55:23,905 --> 00:55:26,282
- Ами не обичам да се оплаквам...
- Да, имаш.
553
00:55:27,117 --> 00:55:28,576
Добре, замръзвам, по дяволите.
554
00:55:29,119 --> 00:55:31,329
Вървим цяла вечност.
Къде сме, по дяволите?
555
00:55:31,913 --> 00:55:33,433
Трябва да е в северния край на парка.
556
00:55:33,790 --> 00:55:35,083
Част от разказа на Клондайк.
557
00:55:35,542 --> 00:55:39,170
В такъв случай трябва да сме трима
от четири сектора източно от чифлика.
558
00:55:45,343 --> 00:55:46,344
Вижте.
559
00:55:55,437 --> 00:55:56,855
Може би са приятелски настроени.
560
00:55:58,398 --> 00:55:59,774
Ако не, ние ги убиваме.
561
00:56:36,394 --> 00:56:37,395
трябва да тръгваме
562
00:56:37,479 --> 00:56:39,022
Трябва да се махнем оттук веднага.