1
00:00:01,126 --> 00:00:04,296
(מוזיקה חלומית עדינה)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

4
00:00:21,271 --> 00:00:24,024
(מוזיקה קצבית)

5
00:02:21,475 --> 00:02:26,480
(רעם סוער)
(תיפוף גשם)

6
00:02:52,631 --> 00:02:55,550
(שמח צורח)

7
00:02:57,177 --> 00:02:58,761
(מוזיקה אופטימית)

8
00:02:58,762 --> 00:03:01,682
(שמח צורח)

9
00:03:03,058 --> 00:03:04,809
ג' אישה ג'

10
00:03:04,810 --> 00:03:06,561
זה נסיעה, מותק!

11
00:03:07,396 --> 00:03:08,397
בואו נדנד!

12
00:03:11,108 --> 00:03:13,777
היי קדימה, תגביר את הרדיו.

13
00:03:14,736 --> 00:03:18,447
היי, בוא נשתה בירה כאן!

14
00:03:18,448 --> 00:03:23,369
J" למה רצית לבגוד בי J"

15
00:03:23,370 --> 00:03:24,954
j" קר לך כמו שזה בא j"

16
00:03:24,955 --> 00:03:28,958
את כל כך גרועה
פשוט הדהים אותי ג'

17
00:03:28,959 --> 00:03:34,130
ג' אישה ג'

18
00:03:34,131 --> 00:03:39,136
j" אני לא חושב שהיית הוגן j"

19
00:03:39,386 --> 00:03:44,432
j" אישה j"

20
00:03:44,433 --> 00:03:49,438
j" אני לא חושב שהיית הוגן j"

21
00:03:49,563 --> 00:03:50,688
j" ואתה לא תרצה אז אני בוכה j"

22
00:03:50,689 --> 00:03:54,775
j" ואני מת כי אפילו לא אכפת לך j"

23
00:03:54,776 --> 00:03:57,278
י"למה"

24
00:03:57,279 --> 00:03:59,947
j" למה רצית-להיפרד j"

25
00:03:59,948 --> 00:04:02,491
י"למה"

26
00:04:02,492 --> 00:04:06,537
j" למה רצית-להיפרד j"

27
00:04:06,538 --> 00:04:07,956
[ז'אן] הו, רטוב!

28
00:04:08,915 --> 00:04:10,708
[ריק] בוצי!

29
00:04:10,709 --> 00:04:15,714
(מוזיקה אופטימית ממשיכה)
(אנשים צורחים)

30
00:04:23,180 --> 00:04:28,267
J" אישה J"

31
00:04:28,268 --> 00:04:33,230
j" למה רצית לבגוד בי j"

32
00:04:33,231 --> 00:04:34,565
j" קר לך כמו שזה בא j"

33
00:04:34,566 --> 00:04:38,736
j" אתה כל כך גרוע
פשוט הדהים אותי j"

34
00:04:38,737 --> 00:04:43,824
j" אישה j"

35
00:04:43,825 --> 00:04:47,119
j" אני לא חושב שהיית הוגן j"

36
00:04:47,120 --> 00:04:49,038
[פרד] היי איזו מין מסיבה זו?

37
00:04:49,039 --> 00:04:51,541
J" אישה J"

38
00:04:51,583 --> 00:04:54,210
j" אישה j"

39
00:04:54,211 --> 00:04:58,964
j" אני לא חושב שהיית הוגן j"

40
00:04:58,965 --> 00:05:00,299
j" ואתה לא תרצה אז אני בוכה j"

41
00:05:00,300 --> 00:05:04,428
j" ואני מת כי אפילו לא אכפת לך j"

42
00:05:04,429 --> 00:05:07,056
י"למה"

43
00:05:07,057 --> 00:05:09,601
j" למה רצית-להיפרד j"

44
00:05:09,643 --> 00:05:12,144
י"למה"

45
00:05:12,145 --> 00:05:14,980
j" למה רצית-להיפרד j"

46
00:05:14,981 --> 00:05:19,986
(מוזיקה אופטימית ממשיכה)
(אנשים צורחים)

47
00:05:51,017 --> 00:05:54,979
היי! בוא נלך להיינסוויל
וליהנות קצת, הא?

48
00:05:54,980 --> 00:05:57,231
כן, אבל איך נגיע לשם?

49
00:05:57,232 --> 00:05:59,358
הרגליים הארוכות והארוכות האלה, מותק!

50
00:05:59,359 --> 00:06:02,570
אה, שלושה מייל, אתה צוחק?

51
00:06:02,571 --> 00:06:05,155
היי זה רעיון פרוע,
בוא נרד אל ה-'go-gos'

52
00:06:05,156 --> 00:06:06,407
ולגרום קצת צרות, הא?

53
00:06:06,408 --> 00:06:09,159
אתה רציני?
כלומר, שלושה קילומטרים משם!

54
00:06:09,160 --> 00:06:11,620
הו מותק, זה יהיה טוב בשבילך.

55
00:06:11,621 --> 00:06:13,706
הארי, תיקי הלילה!

56
00:06:13,707 --> 00:06:15,708
היי חוץ מזה, יש
זה רחב שם למטה

57
00:06:15,709 --> 00:06:17,710
שתמיד היה לי את שלי
תראה, איך קוראים לה?

58
00:06:17,711 --> 00:06:22,299
אה, אה, ננסי! ננסי או
משהו או חכה דקה.

59
00:06:24,301 --> 00:06:27,762
(מוזיקה רכה בהקיץ)

60
00:06:53,496 --> 00:06:55,916
(כלב מיילל)

61
00:07:01,671 --> 00:07:04,131
מתי ההורים שלך
תחזור לעיר, הא?

62
00:07:04,132 --> 00:07:08,636
הם מבלים את הלילה
בלוס אנג'לס. הם התקשרו.

63
00:07:10,013 --> 00:07:12,599
יש מפולת גדולה במעלה הכביש.

64
00:07:13,892 --> 00:07:15,976
הו, אני מצטער לשמוע את זה.

65
00:07:15,977 --> 00:07:17,562
אני מתערב שאתה כן.

66
00:07:18,772 --> 00:07:19,773
היי, מייק!

67
00:07:20,649 --> 00:07:21,983
תראה מה קיבלתי.

68
00:07:22,025 --> 00:07:27,030
Am28u, hcsof ומגנזיום
סולפט. מה עם זה, מייק?

69
00:07:27,489 --> 00:07:29,406
זה מאוד מרשים, גאוני.

70
00:07:29,407 --> 00:07:31,408
הם לא תואמים.

71
00:07:31,409 --> 00:07:32,827
זה אמור להתפוצץ.

72
00:07:33,745 --> 00:07:35,162
מעניין למה זה לא?

73
00:07:35,163 --> 00:07:36,288
אתה ואני לא נהיה

74
00:07:36,289 --> 00:07:37,831
מאוד תואם, גאוני,

75
00:07:37,832 --> 00:07:39,250
אם לא תצא מכאן.

76
00:07:41,586 --> 00:07:43,713
מייק, אני לא יודע מה אתה רואה בה.

77
00:07:46,633 --> 00:07:51,596
גם אני לא יודע. אבל,
אה, מה שזה לא יהיה, אני אוהב את זה.

78
00:07:54,516 --> 00:07:57,810
אוי אתה טוב בשבילי
ננסי, את יודעת את זה?

79
00:07:57,811 --> 00:07:59,854
אתה מאוד מאוד טוב.

80
00:08:02,065 --> 00:08:04,608
אף פעם לא ידעתי שאתה אוהב בנות טובות.

81
00:08:04,609 --> 00:08:06,820
אני לא. הם מדברים יותר מדי.

82
00:08:09,990 --> 00:08:12,075
אז תפסיק לדבר כל כך הרבה.

83
00:08:14,619 --> 00:08:17,455
(בום פיצוץ)

84
00:08:31,219 --> 00:08:34,389
(חומרים מבעבעים)

85
00:08:40,812 --> 00:08:43,188
זה לא באמת
מה שניסיתי לעשות.

86
00:08:43,189 --> 00:08:45,649
גאון, הכל בסדר?

87
00:08:45,650 --> 00:08:47,944
כמובן שאני הכל
נכון. למה שלא אהיה?

88
00:08:48,778 --> 00:08:51,030
ובכן היית יכול להיהרג.

89
00:08:51,031 --> 00:08:53,115
[גאון] הו, שטויות.

90
00:08:53,116 --> 00:08:54,658
ובכן, היית יכול.

91
00:08:54,659 --> 00:08:55,909
[גאון] שמתי מטען חשמלי

92
00:08:55,910 --> 00:08:57,786
לדברים האלה ערבבתי,

93
00:08:57,787 --> 00:09:00,123
ואז פאו, כל המקום התפוצץ!

94
00:09:08,048 --> 00:09:09,382
מעניין מה זה.

95
00:09:12,594 --> 00:09:15,972
אתה חושב שזה יכול להיות
אמוניה אקטריד סולפט?

96
00:09:17,974 --> 00:09:22,187
לא. זה גם פנקייק
מיקס, או תמנון.

97
00:09:32,906 --> 00:09:35,241
(חתול מיאו)

98
00:09:38,036 --> 00:09:39,204
איזה בלגן.

99
00:09:40,246 --> 00:09:43,040
בסדר גאון, שים את שלך
כישרונות לנקות את זה.

100
00:09:43,041 --> 00:09:44,042
לך תביא מטאטא.

101
00:09:45,877 --> 00:09:49,004
הדברים הילד הזה
מגיע עם. פַנטַסטִי!

102
00:09:49,005 --> 00:09:50,506
[ננסי] אני מניח.

103
00:09:50,507 --> 00:09:53,217
בכל מקרה, הוא שומר
דברים מלהיות משעמם,

104
00:09:53,218 --> 00:09:55,636
אם הוא פשוט לא היה מגזים.

105
00:09:55,637 --> 00:09:57,429
(חתול חונק)

106
00:09:57,430 --> 00:09:59,432
שו. קדימה, תנצח את זה.

107
00:10:00,642 --> 00:10:02,977
(חתול מיאו)

108
00:10:05,480 --> 00:10:06,481
מייק!!

109
00:10:07,482 --> 00:10:09,442
כמעט דרכת על זה.

110
00:10:09,484 --> 00:10:10,318
על מה?

111
00:10:10,319 --> 00:10:11,985
אולי הפעלת את זה.

112
00:10:11,986 --> 00:10:14,404
אתה באמת חייב להיות זהיר יותר.

113
00:10:14,405 --> 00:10:15,573
אזעקת הפריצה שלו.

114
00:10:16,658 --> 00:10:18,367
איך זה עובד? די טוב?

115
00:10:18,368 --> 00:10:20,536
אני לא יודע. אני אף פעם לא
באמת ניסיתי את זה.

116
00:10:20,537 --> 00:10:23,497
רק בתיאוריה. בתיאוריה זה עובד מצוין.

117
00:10:23,498 --> 00:10:24,706
ובכן, בנה מלכודת עכברים טובה יותר,

118
00:10:24,707 --> 00:10:26,875
והם יעברו דרך ל
הדלת שלך, הם תמיד אומרים.

119
00:10:26,876 --> 00:10:30,713
לא מלכודת עכברים, פורץ
מלכודת. אני הולך לרשום על זה פטנט.

120
00:10:35,468 --> 00:10:38,054
אני משוגע או משהו?

121
00:10:40,306 --> 00:10:41,974
(חתול נוהם) (מוזיקה מתוחה)

122
00:10:41,975 --> 00:10:44,060
אם אתה, כולנו.

123
00:10:47,522 --> 00:10:49,941
(חתול נוהם)

124
00:10:52,861 --> 00:10:54,570
לך תביא אותו, וואו. סיק אותם, 'ילד!

125
00:10:54,571 --> 00:10:56,990
(ווף נובח)

126
00:10:58,700 --> 00:11:01,910
(חתול נוהם)

127
00:11:01,911 --> 00:11:04,330
(ווף נובח)

128
00:11:10,295 --> 00:11:13,131
[גאון] אטא ילד וופ, sic em'!

129
00:11:16,176 --> 00:11:17,886
החתול הזה אכל את זה.

130
00:11:19,804 --> 00:11:20,805
מה יש לנו כאן?

131
00:11:21,890 --> 00:11:23,140
אני מניח שהשם הנכון

132
00:11:23,141 --> 00:11:26,978
יהיה אמוניה אקטריד
סולפט, דאתיל כלרויצין.

133
00:11:28,396 --> 00:11:31,523
אולי כדאי שנקרא לזה
גו. זה יהיה יותר פשוט?

134
00:11:31,524 --> 00:11:32,609
לא, ממש לא.

135
00:11:33,484 --> 00:11:34,360
אתה יודע מה?

136
00:11:34,361 --> 00:11:35,903
מַה?

137
00:11:35,904 --> 00:11:37,822
אנחנו הולכים לעשות לנו מיליון דולר.

138
00:11:39,949 --> 00:11:42,660
(ברווזים מקטרים)

139
00:11:54,214 --> 00:11:57,133
(ג'ינגל מתרחב)

140
00:12:00,428 --> 00:12:03,138
עם המחיר של בשר בקר מה שהוא היום,

141
00:12:03,139 --> 00:12:05,265
האם אתה יכול לדמיין אם אתה מאכיל את זה לבהמות,

142
00:12:05,266 --> 00:12:07,017
או לתרנגולות?

143
00:12:07,018 --> 00:12:09,228
פי חמש, שש
גודל! דמיינו את הכסף.

144
00:12:09,229 --> 00:12:11,855
גאון, הדבר הראשון שאתה צריך לעשות

145
00:12:11,856 --> 00:12:13,941
זה לעשות עוד קצת מהחומר הזה.

146
00:12:13,942 --> 00:12:15,901
אם הוא זוכר ממה הוא עשה את זה.

147
00:12:15,902 --> 00:12:16,903
ברור שאני יכול!

148
00:12:23,159 --> 00:12:25,912
(ברווזים מקטרים)

149
00:12:32,877 --> 00:12:35,630
(ברווזים מקטרים)

150
00:12:40,927 --> 00:12:43,637
הדבר הראשון שאנחנו עושים
הוא פטנט הנוסחה.

151
00:12:43,638 --> 00:12:45,305
ראשית אנו מוצאים את זה.

152
00:12:45,306 --> 00:12:46,182
תשווק את זה.

153
00:12:46,183 --> 00:12:49,059
האם אתה יכול לדמיין את
בעיות שאנחנו הולכים לפתור?

154
00:12:49,060 --> 00:12:52,312
אספקת מזון ללא הגבלה ב
כמעט ללא עלות נוספת!

155
00:12:52,313 --> 00:12:55,315
אה, ואנחנו חייבים לשמור את זה
סוד, סודי לחלוטין.

156
00:12:55,316 --> 00:12:56,484
כַּמוּבָן.

157
00:12:57,777 --> 00:13:00,196
(ווף נובח)

158
00:13:01,781 --> 00:13:02,782
בסדר, ווף.

159
00:13:05,118 --> 00:13:07,870
(מוזיקה דרמטית)

160
00:13:15,044 --> 00:13:15,878
(ווף נובח)

161
00:13:15,879 --> 00:13:16,879
ובכן, כנסו.

162
00:13:19,549 --> 00:13:22,551
הוא בטח אכל קצת
ה-g00 כשהאכלת את הדו...

163
00:13:22,552 --> 00:13:25,513
הו, מייק! הברווזים נעלמו!

164
00:13:25,555 --> 00:13:28,016
הסודות שלנו עפו על הלול!

165
00:13:30,351 --> 00:13:32,060
בסדר להשאיר את הדברים שלי כאן?

166
00:13:32,061 --> 00:13:33,353
[פרד] כן, למה לא?

167
00:13:33,354 --> 00:13:36,732
הם סגרו את המקום הזה,
אף אחד לא בא לכאן יותר.

168
00:13:36,733 --> 00:13:37,858
[ז'אן] ילד הייתי בטוח מלוכלך.

169
00:13:37,859 --> 00:13:40,777
אני שמח שמצאנו את זה
מקום לנקות בו.

170
00:13:40,778 --> 00:13:43,614
(חרבות מנקרות)

171
00:13:48,077 --> 00:13:50,203
[מרי] היי, אתם עדיין לא מוכנים?

172
00:13:50,204 --> 00:13:52,080
אני רוצה ללכת לרקוד!

173
00:13:52,081 --> 00:13:54,917
(חרבות מנקרות)

174
00:13:57,003 --> 00:13:59,505
(הארי מתנשף)

175
00:14:04,469 --> 00:14:05,844
היי מה הסיפור עליכם,

176
00:14:05,845 --> 00:14:07,305
אתם הולכים להרוג את עצמכם!

177
00:14:10,558 --> 00:14:12,934
[ג'ורג'ט] תהיה מוכן בעוד דקה.

178
00:14:12,935 --> 00:14:15,271
ילד, המקום הזה ממש גרובי!

179
00:14:16,898 --> 00:14:19,400
היי, מה? אתן בנות
הולך לקחת את כל הלילה, הא?

180
00:14:20,276 --> 00:14:21,902
אני בא.

181
00:14:21,903 --> 00:14:23,612
(מוזיקה קלה)

182
00:14:23,613 --> 00:14:24,822
חפרו את החריף הזה!

183
00:14:28,493 --> 00:14:32,245
זה מובן מאליו! בוא נעבור לשם.

184
00:14:32,246 --> 00:14:35,500
(מוזיקה עליזה קלה)

185
00:14:40,588 --> 00:14:42,589
J" לא אכפת לי לשחק הוגן j"

186
00:14:42,590 --> 00:14:44,925
j" אני לא מהסוג השרין j"

187
00:14:44,926 --> 00:14:46,843
j" אני רוצה אותך, אהבה שהיא אמיתית j"

188
00:14:46,844 --> 00:14:49,054
j" אהבה שהיא רק שלי j"

189
00:14:49,055 --> 00:14:54,060
j" וכשזה מגיע לשלך
אהבה, אני מהסוג החמדן j"

190
00:15:00,858 --> 00:15:02,692
J" אני לא אוהב חוקים, אני לא טיפש j"

191
00:15:02,693 --> 00:15:05,195
j" אני עושה רק מה שבא לי j"

192
00:15:05,196 --> 00:15:09,282
j" לא אוהב משחקים אני פשוט
לאלף את החיות אני מתגרה j"

193
00:15:09,283 --> 00:15:14,288
j" כשזה מגיע לשלך
אהבה, אני לא אתפייס j"

194
00:15:21,003 --> 00:15:25,382
J" יש כמה דברים שאני
יעשה בשבילך או כל אחד j"

195
00:15:25,383 --> 00:15:27,300
j" אני פשוט משתמש ואני מתעלל ב- j"

196
00:15:27,301 --> 00:15:29,594
j" אבל הצלחת וניצחת j"

197
00:15:29,595 --> 00:15:34,600
j" כשזה מגיע לשלך
אהבה, התבטלתי j"

198
00:16:01,878 --> 00:16:03,712
J" כן, לא אכפת לי לשחק הוגן j"

199
00:16:03,713 --> 00:16:05,881
j" אני לא מהסוג השרין j"

200
00:16:05,882 --> 00:16:07,924
j" כן, אני רוצה אותך, אהבה שהיא אמיתית j"

201
00:16:07,925 --> 00:16:10,135
j" אהבה שהיא רק שלי j"

202
00:16:10,136 --> 00:16:18,136
j" כשזה מגיע לאהבה שלך j"

203
00:16:20,396 --> 00:16:22,898
היי קח המון מזה
ג'ינג'י שם למעלה, הא?

204
00:16:22,899 --> 00:16:28,696
J" כשזה מגיע לאהבה שלך j"

205
00:16:31,657 --> 00:16:34,243
(מוזיקה עדינה)

206
00:16:36,329 --> 00:16:38,038
[מרי] קדימה מותק, בוא נרקוד!

207
00:16:38,039 --> 00:16:40,625
(מוזיקה אופטימית)

208
00:16:42,627 --> 00:16:47,839
J" אישה J"

209
00:16:47,840 --> 00:16:52,845
j" למה רצית לבגוד בי j"

210
00:16:53,179 --> 00:16:58,183
j" אישה j"

211
00:16:58,184 --> 00:17:03,021
j" למה רצית לבגוד בי j"

212
00:17:03,022 --> 00:17:04,481
j" קר לך כמו שזה בא j"

213
00:17:04,482 --> 00:17:07,526
j" אתה כל כך גרוע
פשוט הדהים אותי j"

214
00:17:07,527 --> 00:17:08,361
[בחור] תראה את הגודל של הברווזים האלה,

215
00:17:08,362 --> 00:17:09,695
מאיפה הם באו?!

216
00:17:11,197 --> 00:17:12,031
גָדוֹל!

217
00:17:12,032 --> 00:17:14,032
וואו, תראה את הברווזים האלה.

218
00:17:14,033 --> 00:17:16,702
(ברווזים מקטרים)

219
00:17:19,205 --> 00:17:23,875
J" אישה J"

220
00:17:23,876 --> 00:17:28,881
j" אני לא חושב שהיית הוגן j"

221
00:17:28,965 --> 00:17:30,340
j" ואתה לא תרצה אז אני בוכה j"

222
00:17:30,341 --> 00:17:34,177
j" ואני מת כי אפילו לא אכפת לך j"

223
00:17:34,178 --> 00:17:37,097
י"למה"

224
00:17:37,098 --> 00:17:39,599
j" למה רצית-להיפרד j"

225
00:17:39,600 --> 00:17:42,185
י"למה"

226
00:17:42,186 --> 00:17:46,357
j" למה רצית-להיפרד j"

227
00:18:13,301 --> 00:18:15,635
י"למה"

228
00:18:15,636 --> 00:18:18,388
j" למה רצית-להיפרד j"

229
00:18:18,389 --> 00:18:20,682
י"למה"

230
00:18:20,683 --> 00:18:23,226
j" למה רצית-להיפרד j"

231
00:18:23,227 --> 00:18:26,314
(מוזיקת ריקודים אופטימית)

232
00:18:28,441 --> 00:18:33,612
J" אישה J"

233
00:18:33,613 --> 00:18:38,618
j" למה רצית לפגוע בי כל כך?

234
00:18:40,202 --> 00:18:45,248
j" אישה j"

235
00:18:45,249 --> 00:18:50,086
j" למה רצית לפגוע בי כל כך?

236
00:18:50,087 --> 00:18:51,546
j" אני פשוט לא יכול להבין j"

237
00:18:51,547 --> 00:18:55,467
j" לא, אני לא יכול להבין למה אתה כועס j"

238
00:18:55,468 --> 00:18:56,635
j" אני פשוט לא יכול להבין j"

239
00:18:56,636 --> 00:19:01,307
j" לא, אני לא יכול להבין למה אתה כועס j"

240
00:19:07,021 --> 00:19:09,064
היי, אלה הברווזים שלי!

241
00:19:09,065 --> 00:19:10,607
(הקהל מתנשף)

242
00:19:10,608 --> 00:19:12,192
אתה צוחק, איך
הם קיבלו ככה?

243
00:19:12,193 --> 00:19:13,193
הם כל כך גדולים ועצומים!

244
00:19:13,194 --> 00:19:14,694
הו, מטקסס, הא?

245
00:19:14,695 --> 00:19:15,820
לִשְׁתוֹק!

246
00:19:15,821 --> 00:19:16,656
עכשיו בחייך, בנאדם, אל תמסור לי את זה.

247
00:19:16,656 --> 00:19:17,573
מה קרה להם? מה קורה?

248
00:19:17,574 --> 00:19:20,700
ובכן, זה בחלקו
תוצאה של ניסוי.

249
00:19:20,701 --> 00:19:22,787
בנאדם, איזו ארוחה הם היו מכינים, הא?

250
00:19:23,871 --> 00:19:24,996
במה האכלת אותם?

251
00:19:24,997 --> 00:19:27,749
אהה, זה הסוד שלי. זה
סוד של מיליון דולר.

252
00:19:27,750 --> 00:19:32,755
(ברווז מנקש)
(מוזיקת ריקודים אופטימית)

253
00:19:33,923 --> 00:19:36,341
היי, תקשיב. לפיט יש רעיון נהדר.

254
00:19:36,342 --> 00:19:38,134
הארי שאל את השאלה החיונית:

255
00:19:38,135 --> 00:19:39,928
במה הם האכילו את הברווזים האלה?

256
00:19:40,764 --> 00:19:43,139
ובכן, זה סוג של
תוסף מזון, כמובן.

257
00:19:43,140 --> 00:19:45,642
טוב זה לא יכול להיות
משהו אחר, יכול להיות?

258
00:19:45,643 --> 00:19:47,018
הם שומרים את זה בסוד.

259
00:19:47,019 --> 00:19:49,229
סוד של מיליון דולר אמרו.

260
00:19:49,230 --> 00:19:50,772
אני אוהב את הצליל של זה.

261
00:19:50,773 --> 00:19:52,942
חשבתי שתרצה את זה.

262
00:19:53,818 --> 00:19:54,859
עכשיו, תגיד לך מה אתה הולך לעשות,

263
00:19:54,860 --> 00:19:55,860
זה הולך להיות מאוד פשוט.

264
00:19:55,861 --> 00:19:56,986
קדימה.

265
00:19:56,987 --> 00:19:59,824
(פרד לוחש)

266
00:20:02,326 --> 00:20:05,246
[מייק] אוקיי, וואטוסי יצא מכאן.

267
00:20:09,166 --> 00:20:12,253
(חומר מבעבע)

268
00:20:24,807 --> 00:20:27,810
(מזיגת חומרים)

269
00:20:38,320 --> 00:20:43,325
(זכוכית מתפוצצת) (ווף נובח)

270
00:20:47,872 --> 00:20:50,708
מעניין, אבל לא
בדיוק מה שרצינו.

271
00:20:52,126 --> 00:20:54,712
(גאון נאנח)

272
00:20:57,381 --> 00:20:59,549
בסדר, בעוד הבו
ברומל לקחת הפסקה,

273
00:20:59,550 --> 00:21:00,925
זה זמן שיא.

274
00:21:00,926 --> 00:21:04,180
(מוזיקה עליזה קלה)

275
00:21:26,285 --> 00:21:27,660
בסדר?

276
00:21:27,661 --> 00:21:28,662
בַּטוּחַ.

277
00:21:30,664 --> 00:21:32,540
אתה לא רוצה לרקוד?

278
00:21:32,541 --> 00:21:33,667
מחכה לילדה שלי.

279
00:21:34,627 --> 00:21:39,088
ציפור ביד, הם תמיד אומרים.

280
00:21:39,089 --> 00:21:42,259
אומרים שזה טוב ל
הדמות, הטמבל.

281
00:21:42,301 --> 00:21:43,302
חייב להיות.

282
00:21:44,470 --> 00:21:47,096
איך הגעת לעיר,
בכל מקרה? הכבישים החוצה.

283
00:21:47,097 --> 00:21:50,851
הלכנו למטה, הכל
הדרך מהמגלשה.

284
00:21:51,769 --> 00:21:53,479
זו הליכה ארוכה.

285
00:21:53,521 --> 00:21:57,190
אומרים שזה טוב לרגליים.

286
00:21:57,191 --> 00:22:01,402
זה מה שהם אומרים.

287
00:22:01,403 --> 00:22:02,487
קולה אחד, בבקשה.

288
00:22:02,488 --> 00:22:03,489
כֵּן.

289
00:22:06,200 --> 00:22:07,201
תודה לך.

290
00:22:08,327 --> 00:22:10,787
תגיד, יש להם יפה
קהל טוב כאן הערב.

291
00:22:10,788 --> 00:22:12,623
אה, כן.

292
00:22:13,666 --> 00:22:15,083
הנה אתה, מותק.

293
00:22:15,084 --> 00:22:16,626
מעולם לא ראיתי מישהו עושה את זה לפני כן.

294
00:22:16,627 --> 00:22:18,044
אתה חייב להחזיק ידיים חזקות.

295
00:22:18,045 --> 00:22:19,212
אני מניח.

296
00:22:19,213 --> 00:22:21,131
השרירים מאוד חשובים לי.

297
00:22:22,049 --> 00:22:22,883
אה באמת?

298
00:22:22,884 --> 00:22:24,175
אה כן.

299
00:22:24,176 --> 00:22:25,928
מה זה, סוג של ויטמין?

300
00:22:27,388 --> 00:22:28,888
וִיטָמִין?

301
00:22:28,889 --> 00:22:31,267
החומר שיצר
הברווזים גדלים ככה.

302
00:22:32,268 --> 00:22:33,685
אה, כן, זה.

303
00:22:33,686 --> 00:22:37,605
ובכן, אני מניח שאתה יכול, תתקשר
זה ויטמין אם אתה רוצה.

304
00:22:37,606 --> 00:22:39,691
כמו כדור של משהו?

305
00:22:39,692 --> 00:22:41,651
כן, כן זה נכון.

306
00:22:41,652 --> 00:22:44,237
לא אני מבלה הרבה מזמני
לשמור מסביב לדפנות של בשר בקר,

307
00:22:44,238 --> 00:22:46,782
הזקן שלי בבשר
עסקים בלוס אנג'לס.

308
00:22:46,824 --> 00:22:47,824
זה לא מעניין?

309
00:22:47,825 --> 00:22:48,950
כֵּן.

310
00:22:48,951 --> 00:22:50,994
צד של 400 פאונד של
בשר בקר מעל הכתף

311
00:22:50,995 --> 00:22:53,622
באמת מחזק את שלך
שרירים, תן לי לומר לך.

312
00:22:54,498 --> 00:22:57,834
הוא בערך הגדול ביותר
בעסק, אני מניח.

313
00:22:57,835 --> 00:22:58,669
זקן שלי, זאת אומרת.

314
00:22:58,670 --> 00:22:59,711
אה, כן.

315
00:22:59,712 --> 00:23:02,214
כן, אתה צריך לראות
גודל מקומו, אלוהים.

316
00:23:04,341 --> 00:23:09,345
יש לי רעיון: אתה ואני
הולכת לרקוד, גברת קטנה.

317
00:23:09,346 --> 00:23:10,680
אה, חכה רגע.

318
00:23:10,681 --> 00:23:11,599
קדימה עכשיו,

319
00:23:11,600 --> 00:23:13,851
זו מוזיקה טובה, זה
הוא מסוג הדברים

320
00:23:13,893 --> 00:23:15,769
אתה לא אוהב לרקוד, אתה יודע?

321
00:23:16,604 --> 00:23:18,814
אני בטוח שהבנת
מוסתר במקום כלשהו.

322
00:23:19,773 --> 00:23:21,317
בטח שאנחנו כן.

323
00:23:21,358 --> 00:23:22,443
כאילו זה סוד?

324
00:23:23,861 --> 00:23:24,904
כאילו זה סוד.

325
00:23:26,572 --> 00:23:29,033
לא אכפת לך לספר לי, נכון?

326
00:23:34,371 --> 00:23:38,208
אני לא יודע, אני אעשה זאת
צריך לחשוב על זה.

327
00:23:42,129 --> 00:23:43,130
ספר לי?

328
00:23:44,590 --> 00:23:47,885
משתפר. כִּמעַט
החלטתי בשבילי.

329
00:23:49,595 --> 00:23:50,678
היי, בדיוק חשבתי על משהו.

330
00:23:50,679 --> 00:23:53,640
אתה אמור להיות
לרקוד, לא לחשוב.

331
00:23:53,641 --> 00:23:55,558
כן, רק חשבתי, נכון?

332
00:23:55,559 --> 00:23:57,685
עכשיו הדברים האלה שהמצאתם,

333
00:23:57,686 --> 00:24:00,147
כאילו תצטרך קצת עזרה, נכון?

334
00:24:00,189 --> 00:24:01,856
מייק יודע מה הוא עושה.

335
00:24:01,857 --> 00:24:04,944
כן, אבל בעיר היק שכזו,

336
00:24:06,195 --> 00:24:08,071
כלומר אם היית מכיר מישהו בעיר,

337
00:24:08,072 --> 00:24:09,113
מישהו בלוס אנג'לס,

338
00:24:09,114 --> 00:24:10,949
מישהו שבאמת מכיר את העסק-

339
00:24:10,950 --> 00:24:12,075
- מישהו כמוך הוא זקן.

340
00:24:12,076 --> 00:24:13,785
בדיוק, נכון, נכון!

341
00:24:13,786 --> 00:24:15,328
הייתי לוקח לו חלק מזה
דברים, תראה למה אני מתכוון,

342
00:24:15,329 --> 00:24:17,246
וזה יהיה פשוט מדהים
מה הזקן הזה יכול לעשות-

343
00:24:17,247 --> 00:24:19,625
אני מבין בדיוק למה אתה מתכוון.

344
00:24:20,626 --> 00:24:21,627
אָנָא?

345
00:24:23,295 --> 00:24:26,799
רק עוד פעם אחת, ואני
חושב שאני אחליט.

346
00:24:31,053 --> 00:24:32,972
שָׁם. יש לנו עסקה?

347
00:24:34,473 --> 00:24:36,266
אתה הולך לספר לי?

348
00:24:39,395 --> 00:24:41,063
המחיר הוא בערך נכון.

349
00:24:43,607 --> 00:24:48,278
אבל אתה רק צל
להוט מדי לשלם את זה.

350
00:24:55,744 --> 00:24:57,120
עכשיו, בואי על הרמה, מותק,

351
00:24:57,121 --> 00:24:59,580
עכשיו יאללה, אני מנסה
לעשות משהו בשבילך,

352
00:24:59,581 --> 00:25:00,582
אני רוצה לעזור לך.

353
00:25:01,667 --> 00:25:04,628
מַדוּעַ?

354
00:25:05,754 --> 00:25:09,216
אני מניח שזה רק בגלל שאני לא יכול להתאפק

355
00:25:09,258 --> 00:25:10,383
לעזור למישהו שאני מחבב זה הכל.

356
00:25:10,384 --> 00:25:15,389
ואתה: אני אוהב.
זה פשוט כמו זה.

357
00:25:16,056 --> 00:25:18,307
מה עם שלך
חברה, איך קוראים לה?

358
00:25:18,308 --> 00:25:19,143
מי, שמח?

359
00:25:19,144 --> 00:25:22,061
בחייך מותק, היא לא
חברה שלי, היא, אה,

360
00:25:22,062 --> 00:25:23,604
היא אחת מהקבוצה שזה הכל.

361
00:25:23,605 --> 00:25:25,024
אחד מהקבוצה.

362
00:25:27,026 --> 00:25:28,027
בוא הנה.

363
00:25:28,902 --> 00:25:31,487
נניח שאתה ואני ניקח את הדברים האלה

364
00:25:31,488 --> 00:25:34,615
ללוס אנג'לס, ביחד.

365
00:25:34,616 --> 00:25:38,494
רק שנינו רק אתה ו...

366
00:25:38,495 --> 00:25:39,746
מייק, מותק.

367
00:25:39,747 --> 00:25:41,205
תקשיבי, היינו רק,

368
00:25:41,206 --> 00:25:42,790
זה מדהים שהיינו פשוט
מדברים על הדברים האלה

369
00:25:42,791 --> 00:25:44,417
- שאתה פשוט... ניצח את זה.

370
00:25:46,545 --> 00:25:49,131
(מוזיקה עדינה)

371
00:25:57,306 --> 00:25:58,807
איך אתה אוהב את הברווזים האלה?

372
00:26:00,976 --> 00:26:03,062
מנגל, ככה אני אוהב אותם.

373
00:26:03,979 --> 00:26:07,065
(אנשים מפטפטים)

374
00:26:07,066 --> 00:26:10,526
[פרד] ילד, זה גדול
מספיק ברווז בשבילך, אה?

375
00:26:10,527 --> 00:26:12,029
אה, ברווזון גדול!

376
00:26:16,658 --> 00:26:18,327
כן, נראה די טוב, אה?

377
00:26:19,411 --> 00:26:22,413
בואו לוחמים חזקים גדולים,
להפוך לברווז הכל יכול!

378
00:26:22,414 --> 00:26:24,832
כן, אתה אוהב את זה, הא?

379
00:26:24,833 --> 00:26:26,667
[פיט] ציפור גדולה, הא?

380
00:26:26,668 --> 00:26:29,755
(מזרקה ממלמלת)

381
00:27:01,245 --> 00:27:02,703
אתם מוצאים מקום לישון?

382
00:27:02,704 --> 00:27:05,414
הממ? אה, כן, כן, כן,

383
00:27:05,415 --> 00:27:07,584
אנחנו מחנות בתיאטרון הישן.

384
00:27:09,336 --> 00:27:11,587
זה מקום טוב כמו כל מקום, אני מניח.

385
00:27:11,588 --> 00:27:12,589
אה, כן.

386
00:27:14,716 --> 00:27:17,176
אתה יודע מה אנחנו
עושה? אנחנו עושים היסטוריה.

387
00:27:17,177 --> 00:27:21,264
וגם לאכול את זה!
איפה הפלא הילד?

388
00:27:21,265 --> 00:27:22,599
- גאון?
- ממ-ממ.

389
00:27:22,641 --> 00:27:24,810
הוא מנסה להבין
איך לעשות עוד קצת גוי.

390
00:27:26,145 --> 00:27:29,565
(מוזיקה אנרגטית אופטימית)

391
00:27:37,823 --> 00:27:40,867
J" הנה היא באה
הולך ברחוב j"

392
00:27:40,868 --> 00:27:43,828
י" האם אתה רוצה להיות ההליכה
עם רגליים רוקדות j"

393
00:27:43,829 --> 00:27:46,831
j" היא נראית כל כך חמודה
כמו מלכה מתבגרת j"

394
00:27:46,832 --> 00:27:50,001
j" היי היא הילדה הקטנה ביטי קורין j"

395
00:27:50,002 --> 00:27:52,837
j" קורין הקטנה היא מוטרדת וקרה j"

396
00:27:52,838 --> 00:27:55,548
י" שיחה בין החבר'ה
שרק צופה בה הולכת j"

397
00:27:55,549 --> 00:27:59,010
j" "איזה קטן נהדר
שחקנית," כולם צועקים j"

398
00:27:59,011 --> 00:28:02,013
j" תחפור את הילדה הזאת, קורין ביטי קטנה j"

399
00:28:02,014 --> 00:28:04,849
j" ובכן, אם אי פעם תראה
לה, קח את עצתי j"

400
00:28:04,850 --> 00:28:08,060
j" היא כדור אש קטן,
היא תגרום לך לחשוב פעמיים"

401
00:28:08,061 --> 00:28:10,813
j" (לא ברור) קהל, ואוהב לדבר j"

402
00:28:10,814 --> 00:28:15,819
י" והיא קורין הקטנה
עושה הליכה גדולה

403
00:28:20,157 --> 00:28:23,117
j" הנה היא באה, על כל הראש שלך j"

404
00:28:23,118 --> 00:28:26,162
אני מקווה שהיא לא תשתנה,
כי אני אוהב אותה ככה j"

405
00:28:26,163 --> 00:28:29,248
j" היא נראית כל כך בסדר,
כמו מלכה מתבגרת j"

406
00:28:29,249 --> 00:28:34,087
י" איזו ילדה, קטנה
ביטי קורין, וואו ג'

407
00:28:50,354 --> 00:28:53,105
J" ואם אי פעם תראה
לה, קח את עצתי j"

408
00:28:53,106 --> 00:28:56,442
j" היא כדור אש קטן,
היא תגרום לך לחשוב פעמיים"

409
00:28:56,443 --> 00:28:59,278
j" (לא ברור) קהל, ואוהב לדבר j"

410
00:28:59,279 --> 00:29:04,284
י" והיא קורין הקטנה
עושה הליכה גדולה

411
00:29:08,538 --> 00:29:11,624
j" הנה היא באה, על כל הראש שלך j"

412
00:29:11,625 --> 00:29:14,627
י" אני מקווה שהיא לא תשתנה,
כי אני אוהב אותה ככה j"

413
00:29:14,628 --> 00:29:17,505
j" היא נראית כל כך בסדר,
כמו מלכה מתבגרת j"

414
00:29:17,506 --> 00:29:22,218
י" כן, איזו ילדה, קטנה
ביטי קורין, וואו ג'

415
00:29:22,219 --> 00:29:24,303
י" קדימה, קורין י"

416
00:29:24,304 --> 00:29:28,140
j" היי, היי, היי, קורין, וואו j"

417
00:29:28,141 --> 00:29:31,227
j" אתה יודע למה אני מתכוון j"

418
00:29:31,228 --> 00:29:34,146
י" קדימה, קורין י"

419
00:29:34,147 --> 00:29:37,150
(אנשים מפטפטים)

420
00:29:38,068 --> 00:29:40,821
(ציוץ ציפורים)

421
00:29:47,995 --> 00:29:50,998
(ג'ינגל יורד)

422
00:29:54,501 --> 00:29:56,294
הפעם הייתי בטוח שיש לי את זה.

423
00:29:56,295 --> 00:29:58,380
זו נוסחה מאוד חמקמקה.

424
00:29:59,798 --> 00:30:01,424
היה מה, ילדון?

425
00:30:01,425 --> 00:30:02,426
ילדון!?

426
00:30:03,468 --> 00:30:06,345
אני מעדיף שיקראו לי
גאון, אם לא אכפת לך.

427
00:30:06,346 --> 00:30:09,975
בסדר, גאון, בלי להעליב.

428
00:30:10,892 --> 00:30:12,184
איזו נוסחה?

429
00:30:12,185 --> 00:30:13,020
עבור g00.

430
00:30:13,021 --> 00:30:15,604
אין הרבה מזה ו
הם רוצים שאכין עוד.

431
00:30:15,605 --> 00:30:17,024
אבל זה לא קל.

432
00:30:18,358 --> 00:30:23,363
למה שלא נצא לטייל, גאון?

433
00:30:23,989 --> 00:30:25,865
אני אקנה לך גביע גלידה.

434
00:30:25,866 --> 00:30:28,284
אני אף פעם לא נוגע בזה, זה
גבוה בכולסטרול,

435
00:30:28,285 --> 00:30:30,244
אבל אני אלך איתך לטייל.

436
00:30:30,245 --> 00:30:31,246
בְּסֵדֶר!

437
00:30:40,881 --> 00:30:41,881
הם ניסו ממש קשה

438
00:30:41,882 --> 00:30:44,258
כדי לברר על ה-g00, לא?

439
00:30:44,259 --> 00:30:45,886
מניח שהם יכולים להריח רווח.

440
00:30:51,266 --> 00:30:53,018
מניח שזה אמור להיות בטוח מספיק.

441
00:30:56,188 --> 00:30:57,313
(זכוכית מתרסקת)

442
00:30:57,314 --> 00:30:58,231
[ננסי] מה נשברת?

443
00:30:58,232 --> 00:30:59,815
הממ?

444
00:30:59,816 --> 00:31:03,778
[ננסי] לא שברת משהו?

445
00:31:03,779 --> 00:31:05,322
זה לא היית אתה?

446
00:31:05,364 --> 00:31:06,323
לא.

447
00:31:06,324 --> 00:31:09,326
(מוזיקה מותחת)

448
00:31:10,285 --> 00:31:11,327
(ננסי צורחת)

449
00:31:11,328 --> 00:31:13,830
(מוזיקה מתוחה)

450
00:31:25,425 --> 00:31:28,762
(מוזיקה מתוחה דרמטית)

451
00:31:42,651 --> 00:31:43,652
מייק!

452
00:31:44,569 --> 00:31:46,822
תוריד את הטיפש הזה.

453
00:31:50,784 --> 00:31:53,453
(שרש מים)

454
00:31:59,584 --> 00:32:02,587
קום מהקרקע, קום
מדרגות, תעלו מהרצפה הרטובה!

455
00:32:05,549 --> 00:32:07,758
(הנורה מתנפצת)

456
00:32:07,759 --> 00:32:10,512
(מוזיקה דרמטית)

457
00:32:14,891 --> 00:32:19,186
אל תתקרב למים,
זה קטלני! זה טעון!

458
00:32:19,187 --> 00:32:22,107
(עכביש צווח)

459
00:32:28,989 --> 00:32:31,658
(מים זורמים)

460
00:32:34,035 --> 00:32:35,578
אתה בסדר?

461
00:32:35,579 --> 00:32:38,789
ובכן, זו שאלה טיפשית לשאול.

462
00:32:38,790 --> 00:32:39,791
ובכן, אתה?

463
00:32:41,084 --> 00:32:43,837
ובכן, בטח. רק מפחד זה הכל.

464
00:32:44,880 --> 00:32:47,007
אתה לא חייב
להיות, לא איתי בסביבה.

465
00:32:49,301 --> 00:32:52,387
אני אוהב יותר את הבריכה.
רק צריך למצוא את השסתום הזה.

466
00:32:53,847 --> 00:32:56,850
(צרצרים מצייצים)

467
00:33:04,065 --> 00:33:07,068
(מוזיקה מותחת)

468
00:34:39,536 --> 00:34:41,495
(מוזיקה רומנטית)

469
00:34:41,496 --> 00:34:46,501
J" מריאן, עכשיו הייתה ילדה J"

470
00:34:47,919 --> 00:34:52,924
j" כל כך חם וכל כך קל לאהוב j"

471
00:34:55,343 --> 00:35:00,348
j" בחורות כמוה לא קל למצוא j"

472
00:35:02,142 --> 00:35:07,147
j" ואחת שהיא אהבה אותי j"

473
00:35:09,274 --> 00:35:14,279
j" הייתי גאה כשלא הייתי שם j"

474
00:35:16,197 --> 00:35:18,449
j" וזה נראה כך-j"

475
00:35:18,450 --> 00:35:21,453
(מוזיקה מותחת)

476
00:36:07,248 --> 00:36:10,000
(פיט צורח)

477
00:36:10,001 --> 00:36:13,128
(מייל אזעקה)

478
00:36:13,129 --> 00:36:16,132
(זיקוקים קופצים)

479
00:36:20,470 --> 00:36:21,805
מה לעזאזל?

480
00:36:22,931 --> 00:36:24,140
מה קורה שם למעלה?

481
00:36:25,975 --> 00:36:28,977
זו אזעקת הפריצה שלי.
עובד בסדר לא?

482
00:36:28,978 --> 00:36:30,145
כֵּן.

483
00:36:30,146 --> 00:36:31,898
אזעקת הפריצה!?

484
00:36:37,112 --> 00:36:40,949
היי יאללה, בוא נתחיל
מכאן! קדימה!

485
00:37:01,302 --> 00:37:04,055
(שניהם מצחקקים)

486
00:37:10,979 --> 00:37:15,691
(מייק, פרד נופל) (מוזיקה מתוחה)

487
00:37:15,692 --> 00:37:18,862
(מייק, פרד מרביץ)

488
00:37:32,375 --> 00:37:34,961
(כולם נהנים)

489
00:37:44,220 --> 00:37:46,306
היי! מי המידה 40?

490
00:37:48,475 --> 00:37:51,311
(מוזיקה אנרגטית)

491
00:38:00,195 --> 00:38:04,990
[אדום] ובכן, הם בטוח לא
לעשות אותם כמו פעם.

492
00:38:04,991 --> 00:38:06,910
[ננסי] אין סיבולת בכלל.

493
00:38:08,077 --> 00:38:09,078
מי ניצח?

494
00:38:10,622 --> 00:38:13,749
עשינו זאת. אנחנו לא תמיד?

495
00:38:13,750 --> 00:38:15,460
כן, זה אה...

496
00:38:17,712 --> 00:38:19,171
מי קיבל את g00?

497
00:38:19,172 --> 00:38:21,632
הם קיבלו את זה. אחד מ
הם ברחו עם זה.

498
00:38:21,633 --> 00:38:23,050
התכוונתי לעצור אותו, אבל-

499
00:38:23,051 --> 00:38:24,635
- אבל מה?

500
00:38:24,636 --> 00:38:28,222
סיבות של היגיון טהור:
הוא היה גדול ממני.

501
00:38:28,223 --> 00:38:30,266
קודשים עגומים.

502
00:38:31,518 --> 00:38:33,477
אל תדאג, בהקדם
כשאני מוצא את הנוסחה,

503
00:38:33,478 --> 00:38:35,479
אני פשוט אכין עוד קצת.

504
00:38:35,480 --> 00:38:37,231
אני רק מקווה שאתה יכול.

505
00:38:37,232 --> 00:38:40,234
בטח שאני יכול, אין בזה כלום.

506
00:38:40,235 --> 00:38:41,945
רק עניין של התמדה.

507
00:38:43,196 --> 00:38:46,032
(מנופים מנקשים)

508
00:38:56,751 --> 00:38:58,086
ואז היה אור.

509
00:39:02,090 --> 00:39:05,218
בנאדם, כל עוד זה נמשך
היה רעם די טוב.

510
00:39:07,095 --> 00:39:08,263
מישהו נפגע?

511
00:39:09,514 --> 00:39:10,515
פרד!

512
00:39:11,724 --> 00:39:14,434
אה לא, אה, עוד שתי דקות
והייתי משטח אותו.

513
00:39:14,435 --> 00:39:17,980
אוקיי, עכשיו הבנו.
מה נעשה עם זה?

514
00:39:17,981 --> 00:39:20,315
אנחנו מתעשרים, זה מה שאנחנו עושים עם זה.

515
00:39:20,316 --> 00:39:25,321
היי, אני תוהה אם זה גורם,
הכל גדל, הא? הא-הא.

516
00:39:27,031 --> 00:39:30,951
אתה מתכוון כמו, אממ, צמחים ודברים?

517
00:39:30,952 --> 00:39:33,912
לא, אני לא חושב שזה
למה הוא מתכוון בכלל.

518
00:39:33,913 --> 00:39:36,081
היי, אל תהיה אידיוט, הא?

519
00:39:36,082 --> 00:39:38,250
מה הקטע פרד? רצים מפוחדים?

520
00:39:38,251 --> 00:39:39,918
כן, הוא מפחד.

521
00:39:39,919 --> 00:39:42,296
לא, יש לי יותר הגיון זה הכל.

522
00:39:42,297 --> 00:39:44,673
תמיד אמרת שאתה
רצה להיות איש גדול,

523
00:39:44,674 --> 00:39:46,050
עכשיו זו ההזדמנות שלך (מצחקק)!

524
00:39:46,968 --> 00:39:48,719
כן, איש גדול אמיתי.

525
00:39:48,720 --> 00:39:51,305
(מצחקק) אלא אם כן אתה מפחד.

526
00:39:51,306 --> 00:39:54,016
תראה לו את פרד. תראה לו
שאתה לא לא עוף.

527
00:39:54,017 --> 00:39:56,351
היי, תנתק את זה?

528
00:39:56,352 --> 00:39:59,396
היי, כן, כן,
זה רעיון פרוע, בנאדם.

529
00:39:59,397 --> 00:40:02,274
כן, זה מה שאתה
חושב שאני, עוף, הא?

530
00:40:02,275 --> 00:40:03,109
אתה?

531
00:40:03,110 --> 00:40:05,945
מרי? יצאת מדעתך?

532
00:40:07,530 --> 00:40:09,990
היי, אתה מוכן לחתוך את זה,
ותעזוב את זה בשקט, הא!?

533
00:40:09,991 --> 00:40:10,950
תקשיב לי, פרדי-בוי,

534
00:40:10,950 --> 00:40:11,910
אם אני רוצה לנסות חלק מהדברים האלה,

535
00:40:11,911 --> 00:40:14,786
רק אל תנסה ו
עצור אותי, מבין?

536
00:40:14,787 --> 00:40:16,914
אתה סוג של, פחדן.

537
00:40:16,915 --> 00:40:20,584
מה, אתה מנסה להוכיח
משהו, הא, זה זה?

538
00:40:20,585 --> 00:40:23,463
כֵּן. אני מנסה
להוכיח שכולכם מדברים.

539
00:40:24,380 --> 00:40:25,965
כל דיבורים, וללא ביצועים.

540
00:40:29,594 --> 00:40:31,930
פיט, כדאי שתעשה משהו...

541
00:40:33,389 --> 00:40:34,723
פיט?

542
00:40:34,724 --> 00:40:38,185
לא, למה לי? זה יהיה
להיות מאוד מעניין.

543
00:40:38,186 --> 00:40:40,605
כן, כן אה-אתה רוצה
לנסות חלק מזה, הא?

544
00:40:41,689 --> 00:40:42,941
אני אעשה אם תרצו.

545
00:40:43,942 --> 00:40:46,693
ממ-ממ, אתה במקום, אהובי.

546
00:40:46,694 --> 00:40:47,612
לֹא!

547
00:40:47,612 --> 00:40:48,446
[מרי] שתוק.

548
00:40:48,447 --> 00:40:50,864
[פרד] בסדר, תן לי
הסכין שלך, הא? קדימה.

549
00:40:50,865 --> 00:40:51,866
הא?

550
00:41:01,042 --> 00:41:04,795
בוא נראה שיש שניים,
ארבע שש, שמונה מאיתנו.

551
00:41:04,796 --> 00:41:05,797
זה שמונה חלקים.

552
00:41:07,882 --> 00:41:10,385
(מוזיקה מתוחה)

553
00:41:15,056 --> 00:41:17,141
שתיים, שלוש, ארבע, חמש.

554
00:41:23,439 --> 00:41:25,441
לא אני פרד, אה, תספור אותי.

555
00:41:26,985 --> 00:41:29,444
גם אתה מותק, בדיוק כמו כולנו.

556
00:41:29,445 --> 00:41:30,655
כולנו לוקחים את זה.

557
00:41:32,448 --> 00:41:34,449
טוב יאללה קח את זה.

558
00:41:34,450 --> 00:41:36,786
ואף אחד לא משתחרר, בסדר? אַף אֶחָד!

559
00:41:57,890 --> 00:41:59,976
ובכן, תאכל את זה מותק, אל תפחד.

560
00:42:10,361 --> 00:42:15,283
(אלזה מתנשפת) (מוזיקה מתוחה)

561
00:42:21,414 --> 00:42:23,582
(כפתורים קופצים)

562
00:42:23,583 --> 00:42:26,419
(בגדים נקרעים)

563
00:42:30,256 --> 00:42:32,132
(בגדים נקרעים)

564
00:42:32,133 --> 00:42:34,969
(מוזיקה דרמטית)

565
00:43:15,760 --> 00:43:18,679
מה הקטע חם,
אתה לא אוהב את המידה החדשה שלך?

566
00:43:20,807 --> 00:43:22,809
הייתי מספיק גדול לפני.

567
00:43:22,850 --> 00:43:25,185
חח תראה מה קרה לנו.

568
00:43:25,186 --> 00:43:30,191
וכל הבנות האלה יכולות לחשוב
של היא הצניעות שלהם! (צוחק)

569
00:43:30,566 --> 00:43:34,736
פרד! פרד, מה עשינו?!

570
00:43:34,737 --> 00:43:36,488
ובכן מה שזה לא יהיה,
אנחנו תקועים עם זה.

571
00:43:36,489 --> 00:43:39,616
"תקוע עם זה." אז למה
אנחנו לא מנצלים את המקסימום?

572
00:43:39,617 --> 00:43:41,034
זה יעשה את ההבדל.

573
00:43:41,035 --> 00:43:43,703
כֵּן. רק חשבתי.

574
00:43:43,704 --> 00:43:47,958
חכה עד שהזקן שלי יקבל
שוב קשה איתי, הא?

575
00:43:47,959 --> 00:43:49,919
אנחנו פריקים, ריק.

576
00:43:50,795 --> 00:43:54,005
אולי אנחנו, אבל אתה פשוט
חכה ישאל אותי הבחור הבא

577
00:43:54,006 --> 00:43:55,298
לתעודת הזהות שלי. כַּרְטִיס.

578
00:43:55,299 --> 00:43:58,218
הו, ילד! (צוחק)

579
00:43:58,219 --> 00:44:00,095
עכשיו אולי זה לא יהיה כל כך קל עבורם

580
00:44:00,096 --> 00:44:01,388
לבעוט בנו עוד.

581
00:44:01,389 --> 00:44:02,265
כֵּן!

582
00:44:02,266 --> 00:44:03,849
אוֹתָם?

583
00:44:03,850 --> 00:44:05,017
המבוגרים, מותק.

584
00:44:05,893 --> 00:44:09,396
זה לא העולם שלהם
יותר, זה הולך להיות שלנו!

585
00:44:09,397 --> 00:44:12,608
כן, נהפוך את השולחן עליהם.

586
00:44:13,651 --> 00:44:16,528
קדימה, בואו נתפצל,
וליהנות קצת, הא?

587
00:44:16,529 --> 00:44:17,571
[הכל] כן!

588
00:44:17,572 --> 00:44:19,030
בוא נסתלק מכאן, הא?

589
00:44:19,031 --> 00:44:19,866
יָמִינָה.

590
00:44:19,867 --> 00:44:21,325
אבל אין לי מה ללבוש!

591
00:44:25,621 --> 00:44:26,914
תהיה האורח שלי.

592
00:44:32,670 --> 00:44:35,590
(מכונה מקשקשת)

593
00:44:45,600 --> 00:44:48,476
(המון ממלמל)

594
00:44:48,477 --> 00:44:51,230
(מוזיקה דרמטית)

595
00:45:00,948 --> 00:45:03,784
(המון ממלמל)

596
00:45:14,045 --> 00:45:16,004
(פרד ושמח מצחקקים)

597
00:45:16,005 --> 00:45:21,010
היי, עכשיו מה קרה
למוזיקה? בוא נבכה!

598
00:45:21,302 --> 00:45:23,721
כן, קדימה, בוא נרקוד.

599
00:45:24,597 --> 00:45:27,350
(מוזיקה קצבית)

600
00:49:22,168 --> 00:49:24,003
פרד, תגיד לה שתניח אותו.

601
00:49:26,589 --> 00:49:29,091
(פרד צוחק)

602
00:49:32,344 --> 00:49:33,678
(מעוך כיסא)

603
00:49:33,679 --> 00:49:37,098
(פרד צורח)

604
00:49:37,099 --> 00:49:38,600
תגיד לה שתניח אותו

605
00:49:38,601 --> 00:49:40,478
או שאוציא ממך את אורות היום!

606
00:49:43,439 --> 00:49:45,941
(פרד סמאקס)

607
00:49:53,407 --> 00:49:54,658
[ננסי] מייק?

608
00:50:01,832 --> 00:50:04,375
עכשיו, בוא נגזור את זה, הא?

609
00:50:04,376 --> 00:50:07,045
אני מתכוון לכם, בחורים קטנים
לוקחים את כל זה לא נכון,

610
00:50:07,046 --> 00:50:09,214
אנחנו בצד שלך.

611
00:50:09,215 --> 00:50:11,174
כולנו נגד המבוגרים.

612
00:50:11,175 --> 00:50:12,926
עכשיו מה עם זה, הא?

613
00:50:12,927 --> 00:50:14,761
אנחנו משתלטים עליהם.

614
00:50:14,762 --> 00:50:17,680
ואתם רגילים כן
הולך להיות חלק מזה,

615
00:50:17,681 --> 00:50:19,099
אנחנו רק נעזור לך.

616
00:50:20,267 --> 00:50:23,144
כן, מה אם לא
רוצה להיות חלק מזה?

617
00:50:23,145 --> 00:50:24,104
איך אתה יכול להגיד את זה,

618
00:50:24,105 --> 00:50:27,524
כלומר, הם לא בעטו
אתה בסביבה מספיק זמן?

619
00:50:27,525 --> 00:50:29,734
אולי גם אנחנו לא אוהבים את המועדון שלך!

620
00:50:29,735 --> 00:50:31,278
אתה בכל מקרה בזה.

621
00:50:32,321 --> 00:50:34,572
היי תקשיב, יש לך
אין מה לדאוג.

622
00:50:34,573 --> 00:50:36,199
כי כשהשתלטנו, אמא-

623
00:50:36,200 --> 00:50:37,992
הו, אני כבר מודאג,

624
00:50:37,993 --> 00:50:40,411
אני מודאג לגבי איך
מצחיק שאתה באמת

625
00:50:40,412 --> 00:50:42,205
"כשנשלט," הא?

626
00:50:42,206 --> 00:50:44,374
למה אתה רק מנסה
מסחר איתם זה הכל.

627
00:50:44,375 --> 00:50:48,002
זו אותה תוצאה, אם אתה
היה לך שכל שהיית רואה את זה!

628
00:50:48,003 --> 00:50:50,380
היי בנאדם, הבחור הזה הוא מורד עלוב.

629
00:50:50,381 --> 00:50:55,386
כן, תראה, בין אם אתה
אוהב או לא, איש קטן,

630
00:50:56,095 --> 00:50:57,595
אנחנו רק נצטרך להראות לך

631
00:50:57,596 --> 00:50:59,973
מה שטוב לך, זה הכל.

632
00:50:59,974 --> 00:51:02,977
מה טוב לכולנו המתבגרים. הממ?

633
00:51:03,978 --> 00:51:07,273
(צפירת המשטרה מייללת)

634
00:51:10,859 --> 00:51:11,694
בסדר, ילדים, תקשיבו.

635
00:51:11,695 --> 00:51:13,486
קיבלתי הרבה
תלונות בטלפון

636
00:51:13,487 --> 00:51:14,988
שיש קצת יותר מדי רעש-

637
00:51:14,989 --> 00:51:18,116
- שריף. אני חושב שאני רואה דברים.

638
00:51:18,117 --> 00:51:19,534
כן, אני רואה אותם,
אבל אני לא אוהב אותם.

639
00:51:19,535 --> 00:51:22,161
עכשיו כולם תחזרו, תלכו הביתה, ו-

640
00:51:22,162 --> 00:51:23,997
- שריף. שם למעלה.

641
00:51:23,998 --> 00:51:25,791
למה אתה לא יכול לטפל בדברים-

642
00:51:28,836 --> 00:51:31,170
על הבכי בקול, מה זה עכשיו?

643
00:51:31,171 --> 00:51:32,756
הניחוש שלך טוב כמו שלי.

644
00:51:35,259 --> 00:51:36,551
תקשיב אני לא מתיימר להבין

645
00:51:36,552 --> 00:51:37,635
מה קורה כאן,

646
00:51:37,636 --> 00:51:39,137
אבל זה רק הובא לידיעתי

647
00:51:39,138 --> 00:51:41,598
שהתיאטרון היה
פרצו אתמול בלילה,

648
00:51:41,599 --> 00:51:44,476
וקיבלתי רעיון די טוב
מי עשה גם את הפריצה.

649
00:51:45,477 --> 00:51:47,855
אני רוצה שתחזור ל
התיאטרון ולחכות שם.

650
00:51:48,731 --> 00:51:51,024
למה שלא תשתוק
וללכת הביתה, שריף?

651
00:51:51,025 --> 00:51:53,067
(בני נוער מצחקקים)

652
00:51:53,068 --> 00:51:54,902
עכשיו תקשיב תעשה כמו שאני אומר שאתה חוזר אחורה

653
00:51:54,903 --> 00:51:57,530
ותחכה לי שם, נכון
מבין, זה ברור?

654
00:51:57,531 --> 00:52:00,867
כל מה שאתה אומר
שריף, אתה הבוס.

655
00:52:00,868 --> 00:52:04,120
אלא אם כן, כמה זמן אתה
חושב שזה ייקח אותי

656
00:52:04,121 --> 00:52:08,167
לכופף את הרובה
הצוואר שלך, שריף? (צוחק)

657
00:52:09,168 --> 00:52:13,212
או למה שלא פשוט
לדרוך עליהם? שניהם!

658
00:52:13,213 --> 00:52:15,340
כן, למה אני לא עושה את זה?

659
00:52:15,341 --> 00:52:18,343
אף פעם לא אהבתי את הפאאז והישן הזה-

660
00:52:18,344 --> 00:52:22,264
- בסדר, בנאדם, בסדר, בסדר. הממ?

661
00:52:24,099 --> 00:52:27,060
בטח, שריף, אין בעיה.

662
00:52:27,061 --> 00:52:28,936
עדיין פחדן, אה?

663
00:52:28,937 --> 00:52:30,480
עשה כמו שהוא אומר, ריק.

664
00:52:30,481 --> 00:52:32,315
תעזוב אותו בשקט. בואו נחזור.

665
00:52:32,316 --> 00:52:33,942
(נשפף) אתה קטן.

666
00:52:40,074 --> 00:52:44,078
עכשיו שריף, תקשיב,
אתה באמת איש גדול.

667
00:52:45,287 --> 00:52:48,999
לפחות אה, היית עד שבאנו.

668
00:52:50,209 --> 00:52:55,214
אבל כמו שאמרת נלך
מיד בחזרה לתיאטרון.

669
00:52:57,007 --> 00:52:59,551
אין רובים שאתה צריך לדאוג לגביהם, כלום.

670
00:53:18,487 --> 00:53:19,405
מייק, אתה בסדר?

671
00:53:19,446 --> 00:53:20,280
כן, בטח.

672
00:53:20,281 --> 00:53:22,365
זה פשוט מרגיש כאילו אני
נפגע מטון של לבנים.

673
00:53:22,366 --> 00:53:23,200
מִיקרוֹפוֹן!

674
00:53:23,201 --> 00:53:24,492
אה, זה בסדר, זה בסדר.

675
00:53:24,493 --> 00:53:26,285
אל תדאג בקשר לזה.

676
00:53:26,286 --> 00:53:28,872
(מוזיקה לא נוחה)

677
00:53:39,842 --> 00:53:42,677
איך ישנת מותק?
אתה מקבל מנוחה טובה?

678
00:53:42,678 --> 00:53:45,639
ממ-ממ! אבל פרד, מה זה
יקרה לנו?

679
00:53:47,558 --> 00:53:49,809
אני לא יודע, אה, כל עוד זה נמשך,

680
00:53:49,810 --> 00:53:51,562
אני מניח שנצטרך לחיות עם זה.

681
00:53:56,567 --> 00:53:57,735
תן לי לדבר.

682
00:54:03,031 --> 00:54:06,368
אני רוצה ששאר הגברים תחכו כאן.

683
00:54:07,202 --> 00:54:08,411
שלום, פריקים.

684
00:54:08,412 --> 00:54:09,746
שלום.

685
00:54:09,747 --> 00:54:11,497
הם באים. מייק והשריף.

686
00:54:11,498 --> 00:54:12,499
יש לו אקדח.

687
00:54:13,459 --> 00:54:14,460
אקדח?

688
00:54:15,169 --> 00:54:16,335
כֵּן.

689
00:54:16,336 --> 00:54:19,006
בלי זיעה, זה טופל.

690
00:54:20,466 --> 00:54:21,716
אתה מבין אותה?

691
00:54:21,717 --> 00:54:22,842
כֵּן.

692
00:54:22,843 --> 00:54:23,844
איפה היא?

693
00:54:24,636 --> 00:54:25,512
מחוץ לטווח הראייה.

694
00:54:25,513 --> 00:54:28,014
היי עכשיו מה קורה!?

695
00:54:28,015 --> 00:54:29,307
אתה תראה.

696
00:54:29,308 --> 00:54:31,434
עשינו לעצמנו ביטוח.

697
00:54:31,435 --> 00:54:34,313
גם אני רעב. מה יש לארוחת בוקר?

698
00:54:35,314 --> 00:54:36,939
שריף, על טוסט.

699
00:54:36,940 --> 00:54:39,610
(כולם מצחקקים)

700
00:54:44,031 --> 00:54:45,699
שריף בוקר, מייק.

701
00:54:46,658 --> 00:54:48,786
בסדר, בואו נבהיר דבר אחד.

702
00:54:49,787 --> 00:54:51,537
כמו שאמרתי, אני לא
להבין מה קרה

703
00:54:51,538 --> 00:54:53,956
ואני לא הולך לדאוג בקשר לזה.

704
00:54:53,957 --> 00:54:55,708
אבל אתמול בלילה אתם
הראה לי את סוג הצרות

705
00:54:55,709 --> 00:54:56,709
אנחנו יכולים לצפות ממך.

706
00:54:56,710 --> 00:54:58,294
וסוג כזה של צרות עירוניות הוא דבר אחד

707
00:54:58,295 --> 00:54:59,463
פשוט לא יהיה לי.

708
00:55:00,672 --> 00:55:04,258
אני רוצה שכולכם תארזו ותגיעו
מחוץ לעיר, זו פקודה.

709
00:55:04,259 --> 00:55:06,511
אני רוצה את כולכם מחוץ לעיר
תוך שעה, זה ברור?

710
00:55:06,512 --> 00:55:09,347
פשוט תצא ואל תחזור.

711
00:55:09,348 --> 00:55:11,182
כן, ובכן, זהו
ברור מספיק, שריף,

712
00:55:11,183 --> 00:55:13,935
רק אנחנו די אוהבים את זה כאן, אתה יודע,

713
00:55:13,936 --> 00:55:16,021
אנחנו חושבים שאנחנו יכולים להישאר.

714
00:55:16,063 --> 00:55:19,857
ואין כלום אתה
יכול לעשות בקשר לזה. שׁוּם דָבָר.

715
00:55:19,858 --> 00:55:21,150
ובכן, אתה פשוט תעשה מה שאני אומר

716
00:55:21,151 --> 00:55:23,528
אחרת יהיו צרות.

717
00:55:23,529 --> 00:55:27,198
אוי לא צוחק, מה
סוג של צרות, שריף?

718
00:55:27,199 --> 00:55:29,158
אתה מכוון להשתמש באקדח הזה?

719
00:55:29,159 --> 00:55:30,451
אם אני צריך, כן.

720
00:55:30,452 --> 00:55:33,663
שריף, כמה רובים עושים
יש לך בעיר הזאת, הא?

721
00:55:33,664 --> 00:55:36,123
תראה, זה לא מדאיג
שלך, אתה עוזב.

722
00:55:36,124 --> 00:55:38,668
הו, אל תעשה על זה ספר.

723
00:55:38,669 --> 00:55:41,755
כשפרד רוצה משהו,
הוא בדרך כלל מקבל את זה.

724
00:55:42,756 --> 00:55:44,007
לא, מותק (מצחקק)?

725
00:55:45,467 --> 00:55:46,677
כדאי שתאמין בזה.

726
00:55:47,678 --> 00:55:49,345
מה גורם לך לחשוב שאני לא יכול לעצור אותך?

727
00:55:49,346 --> 00:55:53,392
הו עכשיו שריף, אתה רוצה
לירות בי בדם קר?

728
00:55:54,643 --> 00:55:56,394
מייק, יש סליל
של חבל בפינה,

729
00:55:56,395 --> 00:55:57,938
אתה תביא לי את זה בבקשה?

730
00:55:58,939 --> 00:56:02,650
זה הולך להיות אדיר
מעניין. (מצחקק)

731
00:56:02,651 --> 00:56:03,485
איך הייתה הבת שלך

732
00:56:03,486 --> 00:56:05,404
כשעזבת אותה הבוקר, שריף?

733
00:56:07,823 --> 00:56:08,824
תראה לו, ריק-בוי.

734
00:56:14,037 --> 00:56:15,538
אַבָּא! אַבָּא!

735
00:56:15,539 --> 00:56:18,542
תגרום לו להפיל אותי! בבקשה, אבא!

736
00:56:20,627 --> 00:56:23,671
קדימה שריף, השתמש
האקדח שלך, תחתוך אותי.

737
00:56:23,672 --> 00:56:24,590
(קורה מייללת)

738
00:56:24,591 --> 00:56:25,591
אבל אם תפספס, אולי תפגע

739
00:56:25,592 --> 00:56:27,676
הפרחח הקטן והצורח הזה שלך.

740
00:56:28,635 --> 00:56:31,597
קורה, קורה יקירי, תהיה בשקט, אל תזוז.

741
00:56:34,099 --> 00:56:35,726
זה לא רעיון כל כך רע.

742
00:56:38,729 --> 00:56:41,022
ובכן, אני לא אוהב את זה,
תראה, ואני הבחור

743
00:56:41,023 --> 00:56:43,107
זה נותן את המילה כאן.

744
00:56:43,108 --> 00:56:46,986
כמו שאמרתי, בוס, יש לנו
לעצמנו קצת ביטוח.

745
00:56:46,987 --> 00:56:50,239
משהו שאנחנו צריכים. הם
הביא רובים, זוכר?

746
00:56:50,240 --> 00:56:52,534
בדיוק כמו תמיד, "לשמור על הילדים בתור".

747
00:56:54,328 --> 00:56:57,663
בסדר, בסדר. אבל אני לא אוהב את זה.

748
00:56:57,664 --> 00:56:59,123
הו, פיט!

749
00:56:59,124 --> 00:57:01,876
אל תדאג, אף אחד לא יפגע בה.

750
00:57:01,877 --> 00:57:04,504
כל עוד השריף כן
הולך לשחק איתנו בכדור.

751
00:57:07,049 --> 00:57:08,050
בְּסֵדֶר.

752
00:57:10,427 --> 00:57:11,719
(נפילות אקדח)

753
00:57:11,720 --> 00:57:12,846
אני לא אתווכח איתך.

754
00:57:14,222 --> 00:57:15,057
(נפילות אקדח)

755
00:57:15,058 --> 00:57:16,224
הנה הרובים שלי.

756
00:57:17,809 --> 00:57:21,646
ריק, אה, אתה בטוח
אתה יודע מה אתה עושה?

757
00:57:21,647 --> 00:57:23,190
תוריד אותה עכשיו!

758
00:57:27,694 --> 00:57:30,571
בְּסֵדֶר. כל מה שאתה רוצה.

759
00:57:30,572 --> 00:57:32,573
אתה שומע את זה, פרד?

760
00:57:32,574 --> 00:57:34,784
"כל מה שנרצה," זה מה שהוא אמר.

761
00:57:34,785 --> 00:57:36,954
בסדר, בנאדם, בסדר.

762
00:57:39,498 --> 00:57:44,001
עכשיו, שריף, אנחנו הולכים
להשתלט על העיר הזו

763
00:57:44,002 --> 00:57:47,630
ואנחנו הולכים לעשות לא מעט שינויים.

764
00:57:47,631 --> 00:57:50,508
עכשיו קודם כל, יש
יהיה עוצר בשעה תשע

765
00:57:50,509 --> 00:57:51,843
לכל המבוגרים.

766
00:57:52,803 --> 00:57:54,261
איך אתה אוהב את זה, הא?

767
00:57:54,262 --> 00:57:57,014
לכולכם יהיה חופש ביטוי,

768
00:57:57,015 --> 00:58:00,810
רק כל עוד אנחנו
מאשר את מה שאתה אומר.

769
00:58:00,811 --> 00:58:02,269
חלק עובד הולך להיות

770
00:58:02,270 --> 00:58:04,730
למצוא אוכל עבורנו כל יום.

771
00:58:04,731 --> 00:58:07,441
ובכן מיותר לציין

772
00:58:07,442 --> 00:58:10,820
התיאבון שלנו הולך להיות די גדול, אה?

773
00:58:10,821 --> 00:58:15,574
למעשה, למה שלא נתחיל
עם משהו עכשיו, הא?

774
00:58:15,575 --> 00:58:19,662
מייק, למה שלא תביא לי עוף?

775
00:58:19,663 --> 00:58:20,705
למה אתה לא-

776
00:58:20,706 --> 00:58:22,039
- מייק, מייק, מייק.

777
00:58:22,040 --> 00:58:24,750
בסדר, קדימה, ילד, קפוץ לזה.

778
00:58:24,751 --> 00:58:27,753
מייק בחייך, הנה, זה ילד, כן.

779
00:58:27,754 --> 00:58:29,172
תעשה מה שהוא אומר, מייק.

780
00:58:34,011 --> 00:58:37,596
עכשיו, ריק, הארי,

781
00:58:37,597 --> 00:58:39,932
עכשיו אתם יודעים מה אתם צריכים לעשות, הא?

782
00:58:39,933 --> 00:58:42,768
עכשיו אני רוצה שתטפל
מכל התקשורת,

783
00:58:42,769 --> 00:58:45,479
לדפוק את הטלפונים, הרדיו,

784
00:58:45,480 --> 00:58:46,689
כל מה שאתה רואה, בסדר?

785
00:58:46,690 --> 00:58:49,066
[קורה] תוריד אותי!

786
00:58:49,067 --> 00:58:51,570
קורה, הכל יהיה בסדר.

787
00:58:53,238 --> 00:58:54,948
בסדר, אני אגיד את זה שוב,

788
00:58:56,825 --> 00:58:57,868
כל מה שאתה רוצה.

789
00:58:58,910 --> 00:59:00,245
תוריד אותה.

790
00:59:00,287 --> 00:59:02,496
לא, היא נשארת כאן.

791
00:59:02,497 --> 00:59:05,207
עכשיו, תעשה בדיוק מה שאומרים לך, שריף,

792
00:59:05,208 --> 00:59:07,501
ואף אחד לא ייפגע.

793
00:59:07,502 --> 00:59:09,628
ועוד משהו, שריף.

794
00:59:09,629 --> 00:59:12,506
אנחנו רוצים את כל הרובים
העיר שהובאה לכאן.

795
00:59:12,507 --> 00:59:13,841
זה ברור!?

796
00:59:13,842 --> 00:59:15,468
אז אני אקח את הילד שלי הביתה?

797
00:59:15,469 --> 00:59:17,887
אנחנו נטפל בה, שריף.

798
00:59:17,888 --> 00:59:19,138
כן, אנחנו נטפל בה,

799
00:59:19,139 --> 00:59:21,308
רק כל עוד אתה עושה מה שאומרים לך.

800
00:59:31,985 --> 00:59:34,488
(קורה בוכה)

801
00:59:35,322 --> 00:59:37,114
אתה מבין, פרד-בוי?

802
00:59:37,115 --> 00:59:39,201
כל מה שצריך זה קצת שיתוף פעולה.

803
00:59:40,202 --> 00:59:42,203
אנחנו באמת הולכים להשתלט על העיר הזאת.

804
00:59:42,204 --> 00:59:45,373
(חומרים מבעבעים)

805
00:59:48,502 --> 00:59:51,505
(מוזיקה מותחת)

806
01:00:05,894 --> 01:00:09,564
ובכן, בחזרה לישן
לוח ציור. (אנחות)

807
01:00:17,155 --> 01:00:19,365
אני אצטרך לזכור
לנסות את זה שוב מתישהו.

808
01:00:19,366 --> 01:00:21,785
(ווף נובח)

809
01:00:25,497 --> 01:00:28,500
(מזיגת חומרים)

810
01:00:32,379 --> 01:00:35,881
אתה תצטער על זה! אתה מסמן את המילים שלי!

811
01:00:35,882 --> 01:00:37,591
שמור על מזגך הרע, שריף,

812
01:00:37,592 --> 01:00:39,970
עד שתוכל למצוא לו שימוש טוב יותר.

813
01:01:08,165 --> 01:01:09,915
מייק, אתה מדהים, בנאדם,

814
01:01:09,916 --> 01:01:11,458
באמת שאתה בסדר גמור,

815
01:01:11,459 --> 01:01:14,044
אני לא חושב שיכולתי
לעשות טוב יותר בעצמי.

816
01:01:14,045 --> 01:01:15,671
כן, כן, כן.

817
01:01:15,672 --> 01:01:20,009
אולי אפילו נעמיד אותך בראש
של פיקוח על המבוגרים.

818
01:01:20,010 --> 01:01:20,886
(שניהם מצחקקים)

819
01:01:20,887 --> 01:01:22,761
היי, למה לא, בנאדם, באמת.

820
01:01:22,762 --> 01:01:24,013
אתה וכמה מחבריך,

821
01:01:24,014 --> 01:01:26,892
נעמיד אותך באחריות
בדיקת תעודת מבוגר. קלפים, הא?

822
01:01:26,933 --> 01:01:28,559
אתה יודע, רק סוג של לפקוח עין

823
01:01:28,560 --> 01:01:30,352
על הפעילות החברתית שלהם,

824
01:01:30,353 --> 01:01:33,522
ודא שהם יישארו מחוץ
צרות, ואתה יודע, המ?

825
01:01:33,523 --> 01:01:36,317
והמוזיקה שלנו, יש להם
צריך להשאיר את זה בשקט.

826
01:01:36,318 --> 01:01:37,568
אה, די ברור.

827
01:01:37,569 --> 01:01:39,279
כן, כן.

828
01:01:40,572 --> 01:01:44,910
היי אה, בנאדם, מה אתה
רק עומד שם, הא?

829
01:01:46,203 --> 01:01:48,538
עזוב, בנאדם. לַעֲזוֹב.

830
01:01:49,497 --> 01:01:53,083
(בני נוער מצחקקים)

831
01:01:53,084 --> 01:01:54,502
זה תלוי בנו עכשיו, סוסי.

832
01:01:55,462 --> 01:01:57,338
יש רק דבר אחד שאנחנו יכולים לעשות.

833
01:01:57,339 --> 01:01:59,965
אבל אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות, מייק.

834
01:01:59,966 --> 01:02:02,092
לא בזמן שיש להם בן ערובה.

835
01:02:02,093 --> 01:02:06,139
זהו בדיוק: אנחנו חייבים
לקבל בן ערובה משלנו.

836
01:02:08,141 --> 01:02:10,894
(מוזיקה קצבית)

837
01:02:24,199 --> 01:02:26,868
(פיצוץ צופרים)

838
01:02:33,917 --> 01:02:36,711
(צמיגים צווחים)

839
01:02:38,421 --> 01:02:41,091
(סיבוב מנוע)

840
01:02:42,842 --> 01:02:45,679
(מוזיקה אנרגטית)

841
01:03:40,150 --> 01:03:43,069
(צמיגים צורחים)

842
01:03:54,080 --> 01:03:56,750
(מכוניות רועמות)

843
01:04:01,588 --> 01:04:04,341
(פרד צורח)

844
01:04:09,763 --> 01:04:12,599
(מוזיקה אנרגטית)

845
01:04:19,522 --> 01:04:22,442
(צמיגים צורחים)

846
01:04:27,655 --> 01:04:28,656
בסדר! לָלֶכֶת!

847
01:04:29,657 --> 01:04:32,327
(חבטות עליון של המכונית)

848
01:04:33,870 --> 01:04:37,791
(צועק) מייק! מייק, מייק!!

849
01:04:40,418 --> 01:04:42,670
תן לי ללכת, אני אהרוג אותו!

850
01:04:43,588 --> 01:04:46,465
בסדר, חברים, אתם רוצים
שאשאיר אותה שם למעלה

851
01:04:46,466 --> 01:04:48,509
או שאפיל אותה בשבילך?

852
01:04:48,510 --> 01:04:49,511
מה זה יהיה?

853
01:04:51,304 --> 01:04:54,140
(מוזיקה דרמטית)

854
01:04:56,267 --> 01:04:59,812
שמעתי את הרעש, חשבתי
אולי תצטרך קצת עזרה.

855
01:04:59,813 --> 01:05:01,648
ילד הם כמעט השיגו אותך, לא?

856
01:05:02,690 --> 01:05:04,359
כמעט תפס אותי.

857
01:05:04,401 --> 01:05:07,278
תוריד אותה, קח אותה לתיאטרון.

858
01:05:10,281 --> 01:05:12,867
מעתה ואילך היא תישאר איתנו.

859
01:05:17,247 --> 01:05:19,581
ובכן, יש רק דבר אחד שאנחנו יכולים לעשות.

860
01:05:19,582 --> 01:05:20,959
אנחנו חייבים להשיג את הרובים האלה.

861
01:05:22,419 --> 01:05:26,338
יָמִינָה. בעיקרון הבעיה היא כזו:

862
01:05:26,339 --> 01:05:27,881
איך להיכנס לתיאטרון,

863
01:05:27,882 --> 01:05:30,884
ולקבל את הרובים בלי
מתגלים.

864
01:05:30,885 --> 01:05:32,010
ואיך לשים את השומר,

865
01:05:32,011 --> 01:05:33,971
מי שזה לא יהיה, מכלל פעולה,

866
01:05:33,972 --> 01:05:36,723
מספיק זמן כדי לשחזר את
בני ערובה עם הרובים.

867
01:05:36,724 --> 01:05:38,559
זה לא הולך להיות כל כך קל.

868
01:05:38,560 --> 01:05:39,977
אם ננסה למשוך משהו,

869
01:05:39,978 --> 01:05:42,855
מי יודע מה האחריות
שיקרה לילד הזה,

870
01:05:42,856 --> 01:05:43,857
או לננסי?

871
01:05:45,108 --> 01:05:46,733
מייק, אין מה לעשות!

872
01:05:46,734 --> 01:05:49,736
כן, אנחנו לבד.
הכביש עדיין סגור.

873
01:05:49,737 --> 01:05:52,657
הם אפילו לא יודעים בחוץ
מה קורה כאן.

874
01:05:52,699 --> 01:05:55,284
כשלעצמנו צודק, ה
שריף בטוח לא עוזר הרבה.

875
01:05:55,285 --> 01:05:58,203
הוא לא יכול לעשות הרבה
בנסיבות.

876
01:05:58,204 --> 01:05:59,038
כן, בגלל זה זה תלוי בנו,

877
01:05:59,039 --> 01:06:01,206
עלינו לפשוט על התיאטרון.

878
01:06:01,207 --> 01:06:02,208
ח לא.

879
01:06:05,044 --> 01:06:07,463
נראה שהם תמיד עוזבים
רק שומר אחד בתפקיד,

880
01:06:07,464 --> 01:06:08,756
כמו זקיף.

881
01:06:09,632 --> 01:06:11,508
מייק, לעולם לא נצא מזה.

882
01:06:11,509 --> 01:06:15,596
- אנחנו נעשה. ויש רק
דבר אחד אנחנו צריכים: אתר.

883
01:06:15,597 --> 01:06:16,598
אֶתֶר?

884
01:06:18,850 --> 01:06:22,270
גאון, אנחנו צריכים את המוח שלך!

885
01:06:28,860 --> 01:06:31,236
חשבתי שתצטרך אותי במוקדם או במאוחר.

886
01:06:31,237 --> 01:06:33,780
האם אתה יודע איך להכין אתר?

887
01:06:33,781 --> 01:06:35,115
זה תלוי איזה סוג אתה צריך.

888
01:06:35,116 --> 01:06:39,328
פסיכופל, מתול,
אתנפופל, פופוניל אתל,

889
01:06:39,329 --> 01:06:41,455
או פסיקלופל וינילתל.

890
01:06:41,456 --> 01:06:43,165
כל אלה קלים למדי.

891
01:06:43,166 --> 01:06:46,168
אם אתה רוצה דיבינוקסיד, זה יכול
להיות קצת יותר קשה.

892
01:06:46,169 --> 01:06:49,463
טריכלורתלין, כמובן,
זה נורא מסובך.

893
01:06:49,464 --> 01:06:51,048
כל חומר הרדמה טוב.

894
01:06:51,049 --> 01:06:53,675
יש לי חומצה חנקתית וסידן כלורי.

895
01:06:53,676 --> 01:06:54,552
אם תיתן לי קצת וודקה,

896
01:06:54,553 --> 01:06:56,970
אני יכול להכין לך כמה
deethyline אז בקלות רבה.

897
01:06:56,971 --> 01:06:59,806
ווֹדקָה? תחפור את הילד המשוגע הזה.

898
01:06:59,807 --> 01:07:02,309
או וויסקי. כל סוג של אלכוהול באמת.

899
01:07:02,310 --> 01:07:04,436
אם הייתי קצת יותר מבוגר, כמובן.

900
01:07:04,437 --> 01:07:06,313
כֵּן. כן, אנחנו יודעים על זה.

901
01:07:06,314 --> 01:07:08,815
היי, אין לנו כמה
אלכוהול בערכת העזרה הראשונה?

902
01:07:08,816 --> 01:07:10,276
כן, אני אקבל.

903
01:07:12,445 --> 01:07:15,280
אבל למרות זאת, אם אנחנו מוטרדים.

904
01:07:15,281 --> 01:07:16,199
אנחנו לא נהיה.

905
01:07:16,200 --> 01:07:18,158
מייק, אתה לא יכול להיות בטוח בזה.

906
01:07:18,159 --> 01:07:21,370
העיקר הוא ל
להרחיק את השאר,

907
01:07:21,371 --> 01:07:22,497
להעסיק אותם.

908
01:07:23,540 --> 01:07:26,251
רד המציא תוכנית
להעסיק את הבנים.

909
01:07:26,292 --> 01:07:27,293
אל תדאג.

910
01:07:28,920 --> 01:07:31,547
איך שאני מתכנן את זה, ה
בנים יסתכלו עליי.

911
01:07:31,548 --> 01:07:32,924
ואז?

912
01:07:34,342 --> 01:07:36,760
יש לנו בעיה עם ענקים, נכון?

913
01:07:36,761 --> 01:07:37,970
יָמִינָה.

914
01:07:37,971 --> 01:07:40,181
שמעת פעם על דוד וגוליית?

915
01:07:42,517 --> 01:07:46,104
(מוזיקה אנרגטית קצבית)

916
01:08:01,911 --> 01:08:04,121
היי, תאכל עוף, בנאדם!

917
01:08:04,122 --> 01:08:05,123
כֵּן.

918
01:08:06,708 --> 01:08:07,625
דברים פראיים.

919
01:08:07,626 --> 01:08:09,836
היא באמת יודעת איך
לזוז, לא?

920
01:08:18,261 --> 01:08:20,345
מותק, הלוואי שהייתי שוב במידה שלך.

921
01:08:20,346 --> 01:08:23,057
(בנים מצחקקים)

922
01:08:58,676 --> 01:08:59,677
לך, לך.

923
01:09:11,230 --> 01:09:12,899
קצת עוף, ננסי?

924
01:09:14,108 --> 01:09:15,692
אבא לא הרשה
הוא פגע בנו, נכון?

925
01:09:15,693 --> 01:09:17,444
האם הוא יעשה זאת, ננסי?

926
01:09:17,445 --> 01:09:19,613
לא, כמובן שלא, מותק.

927
01:09:19,614 --> 01:09:21,324
הכל יהיה בסדר.

928
01:09:25,620 --> 01:09:27,829
עכשיו אתה לא צריך
תכאב איתי, מותק.

929
01:09:27,830 --> 01:09:30,374
ראית מה הם ניסו לעשות לי?

930
01:09:30,375 --> 01:09:32,959
הם היו יכולים להרוג
אותי עם החטים החמים האלה.

931
01:09:32,960 --> 01:09:35,213
יש לך מזל שהם
לא. הם היו צריכים.

932
01:09:36,047 --> 01:09:38,465
עכשיו בבקשה
לא לדבר ככה, הא?

933
01:09:38,466 --> 01:09:40,133
אתה יודע מה אני מרגיש כלפייך.

934
01:09:40,134 --> 01:09:42,803
אז תן לנו ללכת. שנינו.

935
01:09:42,804 --> 01:09:45,390
אני לא יכול לדעת יותר טוב מזה.

936
01:09:46,724 --> 01:09:51,521
אתה מבין, בעיר הזאת, עבור
בפעם הראשונה בחיי,

937
01:09:52,647 --> 01:09:56,108
אני איש גדול, ביותר ממובן אחד.

938
01:09:56,109 --> 01:09:58,777
אתה יודע איך זה בגילנו, מותק,

939
01:09:58,778 --> 01:10:01,405
"אל תעשה את זה, אל תעשה את זה,

940
01:10:01,406 --> 01:10:04,074
אל-אל-אל-אל-אל-תעשה."

941
01:10:04,075 --> 01:10:06,868
זה כאילו זה היחיד
מילה שהם יודעים להגיד.

942
01:10:06,869 --> 01:10:10,747
"אל תשתה, אל תעשן,
אל תנהג מהר מדי."

943
01:10:10,748 --> 01:10:12,666
המילה היחידה שהם יודעים להשתמש בה.

944
01:10:12,667 --> 01:10:13,709
ובכן, אני אגיד לך משהו,

945
01:10:13,710 --> 01:10:17,004
אתה רואה, בעיר הזאת,
הסמכות כולה שלי.

946
01:10:18,297 --> 01:10:21,092
ואף אחד לא יגיד
אל תעשה לי כלום.

947
01:10:22,343 --> 01:10:26,139
בסדר, אתה מורד. אני מתרשם.

948
01:10:27,724 --> 01:10:28,850
טוב, כדאי שתהיה.

949
01:10:30,560 --> 01:10:33,730
(מוזיקה מהורהרת)

950
01:10:42,113 --> 01:10:45,741
(מתנדנד)

951
01:10:45,742 --> 01:10:48,578
(החלונות מתנפצים)

952
01:10:49,704 --> 01:10:52,540
(מתנדנד)

953
01:10:54,167 --> 01:10:57,003
(החלונות מתנפצים)

954
01:10:58,254 --> 01:11:00,923
היי פרד! יש לנו אורח!

955
01:11:06,929 --> 01:11:09,766
(מתנדנד)

956
01:11:12,560 --> 01:11:13,728
מה הוא מנסה לעשות?

957
01:11:15,438 --> 01:11:17,773
מנסה להראות איזה איש גדול הוא.

958
01:11:17,774 --> 01:11:21,276
(מתנדנד)

959
01:11:21,277 --> 01:11:24,363
למה שלא אבחר
אותו לקום ולזרוק אותו?

960
01:11:26,824 --> 01:11:28,617
לדרוך עליו זה יהיה יותר דומה לזה.

961
01:11:28,618 --> 01:11:32,497
לא, הוא חמוד! הוא רוצה להילחם!

962
01:11:37,376 --> 01:11:41,839
בסדר, גוליית, הנה
החנית שלך. לך תהרוג אותו.

963
01:11:43,299 --> 01:11:44,966
כולכם אומץ, פרד!

964
01:11:44,967 --> 01:11:47,804
(מתנדנד)

965
01:11:51,015 --> 01:11:52,517
בסדר.

966
01:11:59,106 --> 01:12:02,275
אתה לא יותר טוב עם א
חנית ממה שאני עם קלע!

967
01:12:02,276 --> 01:12:03,820
ובכן, אל תעשה בוקה.

968
01:12:05,696 --> 01:12:07,240
קדימה, פרד, למד אותו!

969
01:12:12,787 --> 01:12:14,705
זה בדיוק מה שאני הולך לעשות.

970
01:12:15,832 --> 01:12:18,292
(מוזיקה מתוחה)

971
01:12:29,470 --> 01:12:30,721
ניסיון נחמד, גוליית!

972
01:12:39,438 --> 01:12:40,273
קדימה, מהר!

973
01:12:40,273 --> 01:12:41,232
מישהו רוצה ממתקים?

974
01:12:41,233 --> 01:12:42,900
לא עכשיו! בוא נלך!

975
01:12:53,786 --> 01:12:56,830
מרי, היכנסי לשם ותראי את הילד הזה.

976
01:12:56,831 --> 01:12:59,207
אבל אני רוצה לצפות.

977
01:12:59,208 --> 01:13:01,501
אל תדאג, אני אתן לך את הראש שלו

978
01:13:01,502 --> 01:13:03,503
על מגש כסף.

979
01:13:03,504 --> 01:13:05,547
זה היה שמשון ודלילה.

980
01:13:05,548 --> 01:13:07,383
קדימה, היכנס לשם.

981
01:13:24,859 --> 01:13:27,569
אני הולך לחתוך אותך לחתיכות, איש קטן.

982
01:13:27,570 --> 01:13:30,531
קדימה, מותק, זה יהיה
יותר טוב ממשחק הכדור.

983
01:13:41,959 --> 01:13:42,793
החבר הזה שלך

984
01:13:42,794 --> 01:13:45,795
הולך לקבל את אורות היום
מוכה ממנו.

985
01:13:45,796 --> 01:13:49,508
ואיך אתה אוהב את זה? (מצחקק)

986
01:13:50,509 --> 01:13:53,012
(מוזיקה מתוחה)

987
01:13:59,101 --> 01:14:00,186
ננסי, טוב-

988
01:14:05,942 --> 01:14:07,692
אל תנסה כלום, מותק,

989
01:14:07,693 --> 01:14:10,237
אתה פשוט נשאר שם,
ואתה תהיה בסדר.

990
01:14:25,252 --> 01:14:28,839
בסדר, אני אצטרך
שתי ידיים בשביל זה.

991
01:14:30,049 --> 01:14:32,802
(מתלה מתלים)

992
01:14:34,428 --> 01:14:37,555
(פרד נוהם)

993
01:14:37,556 --> 01:14:40,309
(מתלה מתלים)

994
01:14:44,981 --> 01:14:47,566
(מוזיקה מתוחה)

995
01:14:52,655 --> 01:14:54,490
[הורס] פצצות משם!

996
01:15:04,000 --> 01:15:06,752
(שמח מתנשף)

997
01:15:13,467 --> 01:15:15,553
זה הכל בשביל זה, עכשיו בשביל הרובים האלה.

998
01:15:19,181 --> 01:15:21,099
אני חייב להגיע למייק.

999
01:15:21,100 --> 01:15:22,308
צ'אק, קח את הילדה הביתה, בסדר?

1000
01:15:22,309 --> 01:15:23,310
יָמִינָה.

1001
01:15:27,565 --> 01:15:31,443
ווף, המצאנו
תרכובת פומיס נוספת.

1002
01:15:31,444 --> 01:15:32,445
שוב נכשל.

1003
01:15:40,995 --> 01:15:43,414
היי אל תעשה את זה! התרחק!

1004
01:15:46,042 --> 01:15:48,209
(ווף נובח)

1005
01:15:48,210 --> 01:15:51,213
(ג'ינגל יורד)

1006
01:15:59,221 --> 01:16:00,306
לא עובד עליי.

1007
01:16:02,600 --> 01:16:05,019
(ווף נובח)

1008
01:16:07,646 --> 01:16:11,066
ווף, יש לי כמה די
חדשות מדהימות עבורך.

1009
01:16:11,067 --> 01:16:14,694
למזלנו אולי, אנחנו
גילו את התרופה,

1010
01:16:14,695 --> 01:16:16,298
ובטח יש משהו
אנחנו יכולים לעשות עם זה,

1011
01:16:16,322 --> 01:16:17,323
לא היית אומר?

1012
01:16:18,365 --> 01:16:20,785
(ווף נובח)

1013
01:16:23,412 --> 01:16:25,915
(מוזיקה מתוחה)

1014
01:16:26,916 --> 01:16:28,041
(מקל קורס)

1015
01:16:28,042 --> 01:16:29,293
שוב פספסו!

1016
01:16:34,215 --> 01:16:35,216
קדימה, גוליית!

1017
01:16:41,347 --> 01:16:43,933
(מוזיקה מתוחה)

1018
01:17:00,366 --> 01:17:02,534
הו, היא תזהיר אותם! אחריה, מהר!

1019
01:17:02,535 --> 01:17:04,161
מה נעשה אם נתפוס אותה?

1020
01:17:07,414 --> 01:17:10,167
(מתלה מתלים)

1021
01:17:28,686 --> 01:17:31,188
(מוזיקה מתוחה)

1022
01:17:35,943 --> 01:17:37,361
היי פרד, תראה.

1023
01:17:43,576 --> 01:17:46,078
(מוזיקה מתוחה)

1024
01:18:29,955 --> 01:18:32,958
(ג'ינגל יורד)

1025
01:18:47,348 --> 01:18:49,683
רק עוד קצת, פרדי-בוי.

1026
01:18:49,725 --> 01:18:52,353
כן זה נכון, רק עוד קצת.

1027
01:18:54,313 --> 01:18:55,813
(מייק מכה)

1028
01:18:55,814 --> 01:18:57,233
איך אהבת את זה, גוליית?

1029
01:19:04,949 --> 01:19:08,117
בְּסֵדֶר. ובכן, חזור לגודל, הא?

1030
01:19:08,118 --> 01:19:08,994
איפה החייט שלך, פרדי?

1031
01:19:08,995 --> 01:19:10,161
אתה צריך כמה התאמות, נכון?

1032
01:19:10,162 --> 01:19:13,790
היי, היי! אנחנו הולכים,'
הא? פשוט תעזוב אותנו בשקט!

1033
01:19:13,791 --> 01:19:15,416
תעזבו אותנו בשקט!

1034
01:19:15,417 --> 01:19:18,003
(מוזיקה אופטימית)

1035
01:19:49,743 --> 01:19:53,122
ובכן, יש לנו הליכה ארוכה, ארוכה, ארוכה.

1036
01:19:56,375 --> 01:19:58,167
[גבר] אה, סליחה.

1037
01:19:58,168 --> 01:20:00,129
אתם אנשים באים מהיינסוויל?

1038
01:20:01,714 --> 01:20:03,464
כן, אנחנו באים מהיינסוויל.

1039
01:20:03,465 --> 01:20:06,259
[איש] זה המקום
איפה יש להם את g00?

1040
01:20:06,260 --> 01:20:07,885
כן, זה המקום
איפה יש להם את g00.

1041
01:20:07,886 --> 01:20:09,846
[גבר] תודה רבה.

1042
01:20:09,847 --> 01:20:13,100
(מוזיקה קלה מבולבלת)

1043
01:20:28,157 --> 01:20:31,744
(מוזיקה עליזה דרמטית)