1
00:00:01,000 --> 00:00:03,560
Mengendus-endus, menemukan orang...
polisi atau penjahat...

2
00:00:03,560 --> 00:00:06,080
yang bisa kita tempatkan di antaranya
batu dan tempat yang keras

3
00:00:06,080 --> 00:00:09,080
dan minta mereka menunjukkan lonceng kita
dan bersiul pada petugas yang korup.

4
00:00:09,080 --> 00:00:11,880
Pekerjaan pengawasan semacam ini
bisa berbahaya.

5
00:00:11,880 --> 00:00:12,880
aku akan melakukannya.

6
00:00:12,880 --> 00:00:14,720
Jadi, di mana sebenarnya kameranya?
Oh, di sekeliling.

7
00:00:14,720 --> 00:00:16,680
Mungkin sebaiknya Anda tidak mengetahuinya
tepatnya di mana mereka berada.

8
00:00:16,680 --> 00:00:18,240
Saya menjalankan toko ketukan,

9
00:00:18,240 --> 00:00:20,480
Aku ingin barang daganganku
untuk menjadi berkualitas tinggi, seperti dia.

10
00:00:20,480 --> 00:00:23,280
Anda memulai proyek ini,
langit adalah batasnya.

11
00:00:23,280 --> 00:00:24,920
Apa yang akan dia lakukan
jika saya tidak mengantarkannya?

12
00:00:24,920 --> 00:00:26,240
Itu menyakiti reputasiku, kawan.

13
00:00:26,240 --> 00:00:28,310
Hanya rep yang Anda dapatkan
tergantung di belakangku.

14
00:00:30,000 --> 00:00:31,560
Ini tidak harus jelek.

15
00:00:31,560 --> 00:00:34,080
Hei, kamu keluar dariku,
kamu tidak kembali, Wendy.

16
00:00:34,080 --> 00:00:36,520
Kita tahu itu adalah Russell Townsend
yang memukul Talal Assad,

17
00:00:36,520 --> 00:00:38,960
tapi jika kita tidak bisa menemukannya, John,
maka kamulah itu.

18
00:00:38,960 --> 00:00:41,760
Kami tidak anjing.
Bagaimana, meskipun itu berarti hukuman penjara?

19
00:00:41,760 --> 00:00:44,520
Kenapa anak kecil sepertimu
ingin pistol?

20
00:00:44,520 --> 00:00:47,880
Pria tangguh mendorongku.
Aku akan menembaknya.

21
00:00:47,880 --> 00:00:50,840
Danny Karam,
Saya menangkap Anda karena penyerangan.

22
00:00:50,840 --> 00:00:52,120
Arrgh!

23
00:00:52,120 --> 00:00:54,120
Saya mengerti Anda dulu bekerja
sebagai pelacur,

24
00:00:54,120 --> 00:00:55,880
namun dalam aplikasi polisi Anda,

25
00:00:55,880 --> 00:00:57,757
kamu tidak menyebutkannya
prostitusi.

26
00:00:58,960 --> 00:01:00,518
Itu merupakan pelanggaran pemecatan.

27
00:01:10,960 --> 00:01:12,837


28
00:01:21,400 --> 00:01:23,231


29
00:01:41,120 --> 00:01:43,031


30
00:02:09,240 --> 00:02:10,960
Kepala Inspektur Kelly?

31
00:02:10,960 --> 00:02:12,840
Komisaris mengundurkan diri.

32
00:02:12,840 --> 00:02:15,440
Dia sedang mengemas piala golfnya
saat kita berbicara.

33
00:02:15,440 --> 00:02:18,120
Setelah lima tahun
di pekerjaan teratas,

34
00:02:18,120 --> 00:02:19,800
Komisaris Polisi
sudah muak.

35
00:02:19,800 --> 00:02:22,758
Komisi kerajaan
hanyalah lapisan gula pada kuenya.

36
00:02:22,800 --> 00:02:24,600
Sementara itu, kembali ke peternakan,

37
00:02:24,600 --> 00:02:28,120
Louis Bayeh telah memutuskan untuk bekerja sama
dengan pihak berwenang,

38
00:02:28,120 --> 00:02:31,960
dan tidak ada yang bekerja sama
mirip sekali dengan Louis.

39
00:02:31,960 --> 00:02:35,640
Anda membayar anggota
dari Pasukan Pendamping, benar?

40
00:02:35,640 --> 00:02:36,640
Benar.

41
00:02:36,640 --> 00:02:39,480
Pasukan Penahan Bersenjata.
Benar.

42
00:02:39,480 --> 00:02:41,680
Wakil Pasukan.
Benar.

43
00:02:41,680 --> 00:02:44,520
Dan beberapa orang dari Darlinghurst
dan kantor polisi Kings Cross.

44
00:02:44,520 --> 00:02:45,720
Benar. Benar.

45
00:02:45,720 --> 00:02:47,920
Mereka semua?

46
00:02:47,920 --> 00:02:50,240
Apakah itu benar?

47
00:02:50,240 --> 00:02:52,600
Setiap kali saya datang ke sini,
Saya mengatakan yang sebenarnya.

48
00:02:52,600 --> 00:02:55,000
Oke, mari kita lebih spesifik.

49
00:02:55,000 --> 00:02:58,520
Dari Pasukan Pendamping,
Ted McNulty?

50
00:02:58,520 --> 00:03:00,320
100% benar.

51
00:03:00,320 --> 00:03:03,240
Herman Otto.
Ya, itu juga benar.

52
00:03:03,240 --> 00:03:06,840
Nicholas Aken?
Banyak uang, yang itu.

53
00:03:06,840 --> 00:03:08,280
Rolf Lily?
Memeriksa.

54
00:03:08,280 --> 00:03:11,670
Bobby Romia?
Mmm, orang yang sangat jahat. Mengejutkan. Tamak.

55
00:03:12,960 --> 00:03:17,351
Eh... Daniel Lee?
Ya.

56
00:03:18,520 --> 00:03:20,240
Patrick Reardon?

57
00:03:20,240 --> 00:03:22,520
Jadi, bosmu
telah melompat, ya?

58
00:03:22,520 --> 00:03:24,480
Apa artinya ini
untuk Dennis Kelly?

59
00:03:24,480 --> 00:03:25,960
Pensiun dini juga?

60
00:03:25,960 --> 00:03:28,000
Saya bahagia di tempat saya berada.

61
00:03:28,000 --> 00:03:30,080
Anda ingin kantornya?

62
00:03:30,080 --> 00:03:34,800
Anda membuat rencana untuk makan siang?
Kesal, kaki berbulu.

63
00:03:34,800 --> 00:03:39,000
Tuan Bayeh, ini adalah orang-orang yang Anda miliki
benar-benar menyerahkan uang kepada diri Anda sendiri?

64
00:03:39,000 --> 00:03:40,160
Ya.

65
00:03:40,160 --> 00:03:41,720
Mereka semua?

66
00:03:41,720 --> 00:03:44,960
100%. Setiap kali saya datang ke sini,
Saya mengatakan yang sebenarnya.

67
00:03:44,960 --> 00:03:46,600
Pindah.

68
00:03:46,600 --> 00:03:48,800
Benito Mussolini?

69
00:03:48,800 --> 00:03:52,120
Saya membeli istrinya
peralatan masak anti lengket, $300.

70
00:03:56,360 --> 00:03:59,840
Bajingan ini, Woods,
mereka tidak menggangguku.

71
00:03:59,840 --> 00:04:02,520
Bagi saya, ini bisnis seperti biasa.

72
00:04:02,520 --> 00:04:05,040
Ya, tapi, Billy,
mereka memperhatikanmu.

73
00:04:05,040 --> 00:04:06,712
Mereka mengawasi setiap langkah
kamu ambil.

74
00:04:07,800 --> 00:04:09,960
Itu sebabnya saya berbicara dengan Anda.

75
00:04:09,960 --> 00:04:12,520
Anda ingin datang melakukan beberapa pekerjaan
untukku, Nak?

76
00:04:12,520 --> 00:04:15,280
Apa, smack atau coke?
Kokas.

77
00:04:15,280 --> 00:04:18,840
Tidak ada lagi masa depan.
Hei, dapatkan untung untukku.

78
00:04:18,840 --> 00:04:20,353
Anda memikirkannya.

79
00:04:21,640 --> 00:04:23,278
Aku akan membantumu.

80
00:04:39,200 --> 00:04:43,120
Dia menyukainya. Itu menarik baginya.
Ini seperti misi militer.

81
00:04:43,120 --> 00:04:46,560
Apa yang bisa menghentikannya memberi makan Anda
sampah, seperti agen ganda?

82
00:04:46,560 --> 00:04:50,473
Egonya... dia ingin membuat terkesan
pacar barunya.

83
00:04:51,720 --> 00:04:54,040
Kami memiliki wortel dan tongkat.

84
00:04:54,040 --> 00:04:57,271
Dia menghadapi deportasi
sebagai imigran yang tidak diinginkan.

85
00:04:59,880 --> 00:05:01,840
Sekarang, jika kita mau
lakukan ini dengan benar,

86
00:05:01,840 --> 00:05:04,200
Anda perlu memakai alat pendengar,
yang berbahaya,

87
00:05:04,200 --> 00:05:05,760
terutama jika Anda tertangkap.

88
00:05:05,760 --> 00:05:07,360
Berbahaya bagi orang lain.

89
00:05:07,360 --> 00:05:09,400
Dia menangkap ekor harimau itu.

90
00:05:09,400 --> 00:05:11,200
Hmm?

91
00:05:11,200 --> 00:05:14,272
Aku tidak memberimu izin untuk membunuh,
pasangan. Anda bukan James Bond.

92
00:05:15,840 --> 00:05:18,880
Terima kasih telah membantu saya.

93
00:05:18,880 --> 00:05:21,440
Aku membantumu, aku membantu diriku sendiri.

94
00:05:21,440 --> 00:05:23,520
Mungkin Anda memenjarakan Bill Bayeh.

95
00:05:23,520 --> 00:05:25,120
Oh, dan kalahkan pesaing Anda?

96
00:05:25,120 --> 00:05:27,760
Untuk sesaat, pikirku
kamu baru saja menjadi warga negara yang baik.

97
00:05:31,360 --> 00:05:34,477
Jadi, apa yang saya dapat jika membantu Anda?

98
00:05:35,720 --> 00:05:37,200
Terima kasih saya.

99
00:05:37,200 --> 00:05:39,800
Dan kepercayaan saya.

100
00:05:46,480 --> 00:05:49,760



101
00:05:49,760 --> 00:05:53,480



102
00:05:53,480 --> 00:05:56,560



103
00:05:56,560 --> 00:06:00,640



104
00:06:00,640 --> 00:06:04,400



105
00:06:04,400 --> 00:06:07,760



106
00:06:07,760 --> 00:06:10,880
Saya menjual minuman bersoda untuk Anda
tapi aku tetap memukulku.

107
00:06:10,880 --> 00:06:14,560


108
00:06:14,560 --> 00:06:18,320


109
00:06:18,320 --> 00:06:24,919


110
00:06:25,960 --> 00:06:28,080
Sudah berapa lama kamu
punya Terowongan?

111
00:06:28,080 --> 00:06:30,720
Hampir enam tahun sekarang.

112
00:06:30,720 --> 00:06:33,720
Dan apakah Anda mengedarkan narkoba dari sana?

113
00:06:33,720 --> 00:06:36,640
Saya tidak mengedarkan narkoba sepenuhnya.

114
00:06:36,640 --> 00:06:38,360
Saya ingin memutar klip audio untuk Anda.

115
00:06:38,360 --> 00:06:42,512
Suara-suara itu adalah suara Bill Bayeh
dan Sersan Detektif Haken.

116
00:06:44,400 --> 00:06:47,480
Aku ingin kamu mendapatkannya
Johnny Ibrahim keluar dari jalanan.

117
00:06:47,480 --> 00:06:49,320
Itu akan merugikanmu, Billy.

118
00:06:49,320 --> 00:06:53,120
Berapa banyak kita berbicara?
$20.000.

119
00:06:53,120 --> 00:06:55,040
Bicki besar. Apa masalahnya?

120
00:06:55,040 --> 00:06:58,200
Dia ingin memiliki segalanya,
jadilah orang besar.

121
00:06:58,200 --> 00:07:01,480
Saya tunjukkan padanya bahwa dia sedikit brengsek.

122
00:07:01,480 --> 00:07:03,994
Satu-satunya hal yang besar, egonya.

123
00:07:05,360 --> 00:07:08,320
Bill Bayeh sepertinya berpikir
kamu adalah ancaman baginya. Mengapa?

124
00:07:08,320 --> 00:07:10,311
Saya tidak tahu apa yang dipikirkan Billy Bayeh.

125
00:07:11,840 --> 00:07:14,991
Saya hanya bisa mengatakan saya tidak mengedarkan narkoba.

126
00:07:16,640 --> 00:07:19,560
Apakah Anda kenal seorang petugas polisi
dipanggil Wendy Jones?

127
00:07:19,560 --> 00:07:22,597
Dia ditempatkan sebentar
di Kings Cross pada tahun 1994.

128
00:07:26,160 --> 00:07:28,160
Ya, saya kenal dia.

129
00:07:28,160 --> 00:07:30,116
Maukah Anda menggambarkan hubungan Anda
sebagai intim?

130
00:07:34,640 --> 00:07:38,880
Kami memiliki persahabatan
selama kurang lebih dua bulan.

131
00:07:38,880 --> 00:07:40,711
Apakah Anda intim secara fisik?

132
00:07:48,040 --> 00:07:49,800
Aku akan memberikannya padamu lagi.

133
00:07:49,800 --> 00:07:53,320
Apakah Anda memiliki hubungan seksual
dengan Polisi Jones?

134
00:07:53,320 --> 00:07:58,280
Tuan, dengan segala hormat,
Aku tidak bisa mengkhianati persahabatan.

135
00:07:58,280 --> 00:07:59,840
Nah, Anda harus menjawab,

136
00:07:59,840 --> 00:08:01,880
kalau tidak aku akan berurusan denganmu
karena penghinaan terhadap pengadilan.

137
00:08:01,880 --> 00:08:03,791
Maaf, saya menolak menjawab.

138
00:08:23,000 --> 00:08:25,120
Ikat pinggang dan dasi.

139
00:08:25,120 --> 00:08:27,880
Apa, menurutmu aku akan mencekik diriku sendiri?

140
00:08:27,880 --> 00:08:29,560
Anda bisa mendapatkan 18 bulan
untuk penghinaan.

141
00:08:29,560 --> 00:08:31,280
Bagaimana yang Anda inginkan
menghabiskan Natal di sini?

142
00:08:31,280 --> 00:08:34,320
Kawan, aku tidak merayakan Natal.

143
00:08:34,320 --> 00:08:36,390
Saya seorang Muslim.

144
00:08:40,040 --> 00:08:42,960
John Ibrahim mulai mengerti
terbiasa dengan gagasan penjara.

145
00:08:42,960 --> 00:08:45,200
Dia sudah menatap 15 tahun

146
00:08:45,200 --> 00:08:48,351
untuk ikut serta dalam pembunuhan itu
pengedar narkoba Talal Assad.

147
00:08:49,720 --> 00:08:53,200
Tapi dalam empat jam, Hakim Wood
memberinya untuk mendinginkan tumitnya,

148
00:08:53,200 --> 00:08:55,880
semua yang bisa dia pikirkan
adalah Wendy Jones,

149
00:08:55,880 --> 00:08:57,640
gadis yang mencampakkannya.

150
00:08:57,640 --> 00:08:59,760
Sobat, tidak seperti itu!

151
00:08:59,760 --> 00:09:01,840
Anda dapat keluar dari skema tersebut
jika kamu mau

152
00:09:01,840 --> 00:09:03,400
tapi uang Anda sudah diinvestasikan.

153
00:09:03,400 --> 00:09:06,400
Dengar, Parrot, aku BUTUH uangku, oke?

154
00:09:06,400 --> 00:09:09,120
Ini masa pensiunku.
Aku tahu.

155
00:09:09,120 --> 00:09:11,480
Aku tahu.
Kamu tahu.

156
00:09:11,480 --> 00:09:13,800
Tapi seperti yang aku janjikan padamu,
jika kamu bertahan di sana,

157
00:09:13,800 --> 00:09:16,960
dalam sebulan, Anda akan menggandakannya,
bahkan mungkin tiga kali lipat!

158
00:09:16,960 --> 00:09:20,800
Apa yang perlu kita lakukan sekarang
adalah mendatangkan lebih banyak investor,

159
00:09:20,800 --> 00:09:24,839
kepala inspektur, mungkin lebih besar lagi,
untuk memberi kita pengaruh.

160
00:09:28,600 --> 00:09:31,960
Ini adalah ayam jago
Saya ingin memetik.

161
00:09:31,960 --> 00:09:34,320
Apakah itu 'petik', Bu?
Bruce.

162
00:09:34,320 --> 00:09:37,600
Ambisius sekali,
ditekuk seperti kaki belakang anjing

163
00:09:37,600 --> 00:09:39,280
dan dia adalah penggiat jejaring kelas satu.

164
00:09:39,280 --> 00:09:43,120
Cepat atau lambat,
semua jalan menuju ke Dennis Kelly.

165
00:09:43,120 --> 00:09:45,520
Pasang pengawasan padanya?
Tidak, dia terlalu pintar.

166
00:09:45,520 --> 00:09:48,830
Pasang pengawasan pada Egan
dan biarkan dia membawa kita ke Kelly?

167
00:09:50,080 --> 00:09:52,440
Ayo panggil artileri.

168
00:09:52,440 --> 00:09:54,280
Anda punya waktu 24 jam untuk melakukan rip
omong kosong pengawasan itu

169
00:09:54,280 --> 00:09:56,320
keluar dari apartemenku
atau aku akan pergi ke media.

170
00:09:56,320 --> 00:09:58,360
Apa yang dilakukan Polisi NSW terhadap Anda
bau, ya,

171
00:09:58,360 --> 00:10:00,280
tapi itu bukan kami,
kami adalah organisasi terpisah.

172
00:10:00,280 --> 00:10:03,680
Jangan beri aku omong kosong itu, Ralph.
Bau kalian semua sama bagiku.

173
00:10:03,680 --> 00:10:05,960
Nah, bagaimana jika kita bisa
membuatmu diterima kembali,

174
00:10:05,960 --> 00:10:07,837
kembali ke kepolisian NSW?

175
00:10:09,040 --> 00:10:12,080
Anda bisa melakukan itu?
Kita bisa mencoba.

176
00:10:12,080 --> 00:10:15,789
Dengar, bicara saja dengan Gerry,
dengarkan apa yang dia katakan.

177
00:10:22,360 --> 00:10:25,960
-Dennis Kelly.
- Kepala Inspektur?

178
00:10:25,960 --> 00:10:30,480
Jadi kamu ingin aku melakukan Mata Hari,
mencari tahu rahasia tergelapnya?

179
00:10:30,480 --> 00:10:32,596
Apa pun yang Anda temukan akan membantu.

180
00:10:35,080 --> 00:10:37,833
Hingga dan termasuk apa?

181
00:10:38,880 --> 00:10:39,995
Sialan dia?

182
00:10:43,200 --> 00:10:46,640
Anda tidak tahu, bukan?

183
00:10:46,640 --> 00:10:49,757
Kekuatan yang Anda miliki atas pria.

184
00:10:50,840 --> 00:10:52,592
Bagaimana dia bisa menolak?

185
00:11:10,160 --> 00:11:13,072
Pertama, itu berbahaya,
sekarang kamu hanya membuatku mucikari.

186
00:11:26,640 --> 00:11:28,680
Terry Lamb tidak dalam bahaya.

187
00:11:28,680 --> 00:11:31,120
Dan kamu bukan Cliffy Lyons, sobat.

188
00:11:31,120 --> 00:11:33,120
Tuan-tuan, saya membawa upeti.

189
00:11:33,120 --> 00:11:36,120
Hai. Bagaimana kabarmu?
Bagus, sobat.

190
00:11:36,120 --> 00:11:37,600
Senang bertemu denganmu.

191
00:11:37,600 --> 00:11:39,192
Denny.

192
00:11:46,080 --> 00:11:47,400
Mmm, jadi...

193
00:11:47,400 --> 00:11:50,240
Kukira ini pesta.
Ya, pesta kecil.

194
00:11:50,240 --> 00:11:52,400
Pesta intim, Denny.

195
00:11:52,400 --> 00:11:54,480
Pernahkah kamu bertemu teman baikku Kimmy?

196
00:11:54,480 --> 00:11:59,713
Dan, eh, ketika kita mengatakan 'teman',
maksud kami sangat ramah.

197
00:12:09,400 --> 00:12:11,080
Dimana Nyonya Egan, James?

198
00:12:11,080 --> 00:12:13,080
Ah, baiklah, adik Fran
sedang melahirkan secara alami,

199
00:12:13,080 --> 00:12:14,720
jadi semuanya ada di tangan pompa.

200
00:12:17,720 --> 00:12:20,840
Kawan, apa yang terjadi, ya?
Apa gunanya semua ini?

201
00:12:20,840 --> 00:12:26,790
Oh, makanlah steak, tarik kursi.
Kami punya tawaran untuk Anda.

202
00:12:28,880 --> 00:12:34,320
Dennis, bagaimana keinginanmu
membeli yang bergaransi, blue-chip,

203
00:12:34,320 --> 00:12:36,914
peluang menghasilkan uang
seumur hidup?

204
00:12:40,200 --> 00:12:41,920
Kimmy.

205
00:12:43,480 --> 00:12:44,959
Berikan demo pada pria itu.

206
00:12:50,120 --> 00:12:53,520
Jadi, apa jadinya, sayang, hmm?

207
00:12:53,520 --> 00:12:55,640
Bantuan tangan?

208
00:12:55,640 --> 00:12:57,800
Bahasa Prancis lengkap, sedikit SandM?

209
00:12:57,800 --> 00:13:01,236
Saya yakin Anda ingin bertemu dengan saya
dalam seragam sekolahku, hmm?

210
00:13:03,720 --> 00:13:06,520
Dasar bodoh!
Hei, Den! Sarang!

211
00:13:06,520 --> 00:13:08,511
Kamu jadi gay, Den?
Pegang kudamu.

212
00:13:11,000 --> 00:13:13,400
Pasangan.
Buang-buang bir yang enak.

213
00:13:13,400 --> 00:13:16,640
Oh, sial, pegang kudamu, sobat.

214
00:13:16,640 --> 00:13:19,320
Siapa kamu, sobat, burung unta?
Anda memasukkan kepala Anda ke dalam pasir.

215
00:13:19,320 --> 00:13:21,840
Apakah kamu tidak tahu ada
Inkuisisi Spanyol terjadi?
Didihkan saja.

216
00:13:21,840 --> 00:13:23,680
Apakah nama Chook Fowler
berarti apa pun bagimu?

217
00:13:23,680 --> 00:13:25,920
Mereka melihat kita, kita semua!

218
00:13:25,920 --> 00:13:28,080
Dan meskipun tidak,
Anda harus berasumsi bahwa memang demikian.

219
00:13:28,080 --> 00:13:30,880
Jadi, apa yang kamu dan teman brengsekmu itu
lakukan? Anda sedang mendirikan rumah bordil!

220
00:13:30,880 --> 00:13:32,480
Tidak, tidak, sebuah rantai,
rangkaian panti.

221
00:13:32,480 --> 00:13:34,480
Apakah kamu tidak mendengar apa yang baru saja aku katakan?
Ya, benar.

222
00:13:34,480 --> 00:13:36,320
Lihat, industri pijat
saat ini

223
00:13:36,320 --> 00:13:38,120
datar seperti paku payung, oke?

224
00:13:38,120 --> 00:13:41,600
Kali ini tahun depan,
Justice Wood akan menjadi sejarah

225
00:13:41,600 --> 00:13:45,640
dan Anda dan saya akan berada dalam posisi
lebih baik dari orang lain.

226
00:13:45,640 --> 00:13:48,960
Anda dan saya, sobat,
kita adalah sejarah.

227
00:13:48,960 --> 00:13:51,160
Hei, Den, jangan usap aku, sobat.

228
00:13:51,160 --> 00:13:53,680
Aku tahu, kamu... Aku tahu wujudmu!

229
00:13:53,680 --> 00:13:55,910
Persetan!

230
00:13:57,600 --> 00:13:59,033
Sial.

231
00:14:22,800 --> 00:14:26,000
Ini hanya masalah waktu
sebelum mereka berdua dipanggil.

232
00:14:26,000 --> 00:14:28,160
Eddie dan Jim, mereka mendapat banyak
perlu dikhawatirkan, Grunter?

233
00:14:28,160 --> 00:14:29,840
Kawan, mereka buang air besar.

234
00:14:29,840 --> 00:14:31,720
Saya bekerja dengan mereka selama bertahun-tahun,
kamu tahu itu.

235
00:14:31,720 --> 00:14:34,160
Seringkali,
mereka tembaga yang baik.

236
00:14:34,160 --> 00:14:35,593
Di lain waktu?

237
00:14:36,880 --> 00:14:40,720
Dengar, aku... Aku melihat ke arah lain
sesekali dan mengulurkan tanganku.

238
00:14:40,720 --> 00:14:43,360
Sial, aku salah satunya
anak buah Chook, ya.

239
00:14:43,360 --> 00:14:45,680
Nah, intinya adalah,
apakah kamu masih salah satunya?

240
00:14:45,680 --> 00:14:47,600
Kawan, itu masa lalu.

241
00:14:47,600 --> 00:14:51,388
Saya hanya ingin mendapat kesempatan
tembaga yang bagus dan layak.

242
00:14:54,360 --> 00:14:55,840
Kotoran!

243
00:14:55,840 --> 00:14:57,080
Scully!
Whoo-whoo!

244
00:14:57,080 --> 00:14:58,560
Tuan-tuan. penggerutu.

245
00:14:58,560 --> 00:14:59,680
bodoh.
Hai.

246
00:14:59,680 --> 00:15:02,280
Detektif Andrew. Hei,
selamat. Anda pantas mendapatkannya.

247
00:15:02,280 --> 00:15:04,040
Anda akan menjadi detektif yang baik.
Dasi yang bagus.

248
00:15:04,040 --> 00:15:06,240
Hei, aku harus menenangkan diri
pekerjaan yang jujur.

249
00:15:06,240 --> 00:15:08,560
Hei, dengar, aku senang
Aku bertemu kalian kawan.

250
00:15:08,560 --> 00:15:11,920
Bunuh diri itu terjadi di William Street,
saudara perempuannya, dia bekerja di sini.

251
00:15:11,920 --> 00:15:13,440
Dia bersumpah itu OD.

252
00:15:13,440 --> 00:15:15,000
Berapa banyak itu?

253
00:15:15,000 --> 00:15:18,160
Menurut hitunganku, itu 10
dalam sebulan terakhir.

254
00:15:18,160 --> 00:15:20,355
Perlengkapan di jalan
harus kuat.

255
00:16:00,360 --> 00:16:03,040
Sudahkah Anda menerima nasihat hukum?

256
00:16:03,040 --> 00:16:05,600
Pak, maksud saya tidak ada rasa tidak hormat kepada Anda

257
00:16:05,600 --> 00:16:07,200
tapi aku tidak akan menjawabnya

258
00:16:07,200 --> 00:16:09,998
pertanyaan lebih lanjut
tentang Polisi Jones.

259
00:16:11,960 --> 00:16:14,155
Apakah Anda siap masuk penjara?

260
00:16:16,640 --> 00:16:18,119
Ya, benar.

261
00:16:22,120 --> 00:16:24,000
Baiklah, Anda boleh mundur.

262
00:16:24,000 --> 00:16:26,639
Kami tidak ingin menahanmu
dari bisnis Anda.

263
00:16:52,280 --> 00:16:56,240
Charlie! Astaga, Charlie,
bangun! Charlie, bangun!

264
00:16:56,240 --> 00:16:58,120
Lakukan sesuatu, sial!

265
00:16:58,120 --> 00:17:02,480
Bung, bangun!
Bangun, kawan.

266
00:17:36,880 --> 00:17:40,475
Heroin yang sangat murni, dan
mereka menuduh kami menyediakannya.

267
00:17:42,360 --> 00:17:45,760
Apakah mereka benar? Apakah ini kita?
Kami tidak mengedarkan narkoba, John.

268
00:17:45,760 --> 00:17:48,480
Semantik. Apakah kita bertanggung jawab?
Kami tidak memperdagangkan heroin.

269
00:17:48,480 --> 00:17:51,560
Tapi, ya, kami memiliki hubungan dengan
seorang pengedar narkoba yang beroperasi di...

270
00:17:51,560 --> 00:17:53,280
Shaka?
Dia informanku.

271
00:17:53,280 --> 00:17:54,880
Dia memakai kawat.
Hubungan intim?

272
00:17:54,880 --> 00:17:57,120
Kami tidak menempatkannya di sana,
kami tidak menekannya...

273
00:17:57,120 --> 00:17:58,840
Oh, apakah itu membuatnya baik-baik saja?

274
00:17:58,840 --> 00:18:00,680
Kami hanya memantaunya
sementara dia melakukan hal yang biasa...

275
00:18:00,680 --> 00:18:03,760
Para pecandu mulai mati
saat Anda bermain Spy vs Spy.

276
00:18:03,760 --> 00:18:05,796
Itu berhenti sekarang!

277
00:18:12,920 --> 00:18:14,640
Pecandu itu punya keinginan mati.

278
00:18:14,640 --> 00:18:16,680
Tidak, barang yang Anda jual
sedang membunuh mereka secara berdarah.

279
00:18:16,680 --> 00:18:19,000
Siapa bilang aku menjual?
Anda mencari perlengkapan Anda di Cabramatta?

280
00:18:19,000 --> 00:18:21,320
Saya tidak bisa mendapatkannya di tempat lain.
Ambos mengatakan itu berasal dari sana.

281
00:18:21,320 --> 00:18:23,560
Bagaimana kamu tahu itu milikku?
Bagaimana saya tahu itu bukan?

282
00:18:23,560 --> 00:18:25,440
Hai!

283
00:18:25,440 --> 00:18:28,320
Orang-orang itu, mereka bunuh diri.
Itu bukan aku.

284
00:18:28,320 --> 00:18:29,548
Saya...

285
00:18:30,600 --> 00:18:34,280
Otakmu? Hati nurani Anda?
Ya. Itu bersih. Kamu juga.

286
00:18:34,280 --> 00:18:36,680
Kamu berusaha melakukan yang terbaik yang bisa kamu lakukan...
Tidak lebih.

287
00:18:36,680 --> 00:18:38,636
Selamat tinggal, Shaka... selamat tinggal, Billy.

288
00:18:46,000 --> 00:18:47,480
OKE.

289
00:18:47,480 --> 00:18:50,160
Tidak ada lagi barang yang kuat.

290
00:18:50,160 --> 00:18:53,160
Saya tidak peduli jika Anda mencambuk
100% soda kue.

291
00:18:53,160 --> 00:18:54,513
Ya. OKE.

292
00:19:23,840 --> 00:19:26,274
Kepala Inspektur Gerry Lloyd.

293
00:19:57,640 --> 00:20:01,872
Saya percaya Sersan Detektif Jim Egan
dari detektif Kings Cross...

294
00:20:05,360 --> 00:20:07,396
...menjadi petugas yang korup.

295
00:20:13,040 --> 00:20:15,474
Anda punya bukti?

296
00:20:17,120 --> 00:20:21,830
Saya bersedia tampil sebelumnya
komisi kerajaan dan bersaksi.

297
00:20:23,680 --> 00:20:28,276
Dan bagaimana jika dia mengajukan tuntutan balasan
melawanmu?

298
00:20:31,240 --> 00:20:33,231
Dia tidak dapat membuktikan apa pun terhadap saya.

299
00:20:43,680 --> 00:20:49,800
Selamat siang, sobat. Beri kami satu bacon
sanger, terima kasih, dan sepoci teh.

300
00:20:49,800 --> 00:20:52,800
Sekarang, Anda tahu, jika saya masih di sana
dengan Pasukan Pendamping,

301
00:20:52,800 --> 00:20:54,880
kalian berdua akan berada dalam banyak perselisihan.

302
00:20:54,880 --> 00:20:57,120
Bagaimana kabarmu, Bill?
Anda seharusnya tidak berada di sini.

303
00:20:57,120 --> 00:20:59,880
Hakim Wood, dia paham
mata di kepalanya.

304
00:20:59,880 --> 00:21:00,960
Ya?

305
00:21:00,960 --> 00:21:04,920
Billy, aku bisa masuk ke kafe mana pun
yang aku pilih untuk masuki, oke?

306
00:21:04,920 --> 00:21:08,320
Sersan Detektif Jim Egan?
Ya.

307
00:21:08,320 --> 00:21:10,072
Anda telah dilayani.

308
00:21:28,640 --> 00:21:30,560
Anda telah mencapai
kantor Dennis Kelly.

309
00:21:30,560 --> 00:21:32,720
Silakan tinggalkan pesan
dan aku akan menghubungimu kembali.

310
00:21:32,720 --> 00:21:34,960
Den, ini Jim.

311
00:21:34,960 --> 00:21:38,800
Sobat, maaf aku memberikannya
semprotannya beberapa hari yang lalu.

312
00:21:38,800 --> 00:21:41,880
Itu... hanya saja
ada sesuatu yang terjadi.

313
00:21:41,880 --> 00:21:46,320
Anggap saja aku mendapat hadiah kecil
itu, eh... yang tidak kuinginkan,

314
00:21:46,320 --> 00:21:48,280
jika kamu mengerti maksudku, sobat.

315
00:21:48,280 --> 00:21:49,713
eh...

316
00:21:50,760 --> 00:21:52,591
Bisakah Anda menelepon saya?

317
00:22:09,960 --> 00:22:11,760
Anda telah mencapai
kantor Dennis Kelly.

318
00:22:11,760 --> 00:22:13,960
Silakan tinggalkan pesan
dan aku akan menghubungimu kembali.

319
00:22:13,960 --> 00:22:15,920
Hai, Dennis.

320
00:22:15,920 --> 00:22:19,200
Ini Kim Hollingsworth di sini.
Ingat saya?

321
00:22:19,200 --> 00:22:20,840
Saya harap Anda tidak keberatan saya menelepon.

322
00:22:20,840 --> 00:22:23,840
Hanya saja aku menginginkannya
untuk mendapatkan nasihat darimu.

323
00:22:23,840 --> 00:22:25,760
Saya baru saja mendapat denda karena ngebut.

324
00:22:25,760 --> 00:22:31,040
Jadi, jika Anda bisa menelepon saya kembali
pada 743-6280, itu bagus sekali.

325
00:22:31,040 --> 00:22:32,234
Terima kasih. 'Selamat tinggal.

326
00:22:33,720 --> 00:22:37,840
Kenapa dia mau membantu
seorang pelacur yang bahkan dia tidak kenal?

327
00:22:37,840 --> 00:22:39,640
Tunggu dan lihat saja.

328
00:22:39,640 --> 00:22:43,080
Langkah pertama untuk merekrut seorang pria
adalah meminta bantuannya.

329
00:22:43,080 --> 00:22:44,880
Tidak masalah jika itu sepele.

330
00:22:44,880 --> 00:22:48,160
Yang penting
adalah membuatnya merasa murah hati.

331
00:22:48,160 --> 00:22:49,878
Dihargai.

332
00:22:52,280 --> 00:22:53,713
OKE.

333
00:22:59,040 --> 00:23:00,640
keren!

334
00:23:00,640 --> 00:23:03,600
Di mana Anda, Ny. Egan?
Saya di dapur.

335
00:23:03,600 --> 00:23:06,120
OKE. Ini dia, sayang.
Apa yang kamu lakukan pulang sepagi ini?

336
00:23:06,120 --> 00:23:08,680
Ah, kejutan. Mwah.

337
00:23:08,680 --> 00:23:10,160
Tutup matamu.
Mengapa?

338
00:23:10,160 --> 00:23:12,120
Katakan padaku alasannya.
Ayo, tutup saja matamu.

339
00:23:12,120 --> 00:23:15,237
Ulurkan tanganmu,
tepat di depan Anda. Ini dia.

340
00:23:19,800 --> 00:23:23,360
Ohhh! Astaga. Astaga!

341
00:23:23,360 --> 00:23:25,160
Itu adalah anjing terrier West Highland.

342
00:23:25,160 --> 00:23:28,400
Usianya sudah 12 minggu.
Dan mereka menyebutnya Westie.

343
00:23:28,400 --> 00:23:32,720
Tapi kamu bilang kita tidak bisa memelihara anjing
karena kamu alergi terhadap bulu anjing.

344
00:23:32,720 --> 00:23:35,840
Oh, baiklah, aku berubah pikiran.
Ohhh.

345
00:23:35,840 --> 00:23:38,560
Tapi kenapa sekarang? Apa yang berubah?

346
00:23:38,560 --> 00:23:40,520
Oh, kamu tahu, itu, um...

347
00:23:40,520 --> 00:23:42,795
...hanya caraku mengatakan aku mencintaimu.

348
00:23:45,400 --> 00:23:46,960
Cantik.

349
00:23:46,960 --> 00:23:48,320
Oh.

350
00:23:48,320 --> 00:23:49,800
Halo.

351
00:25:23,880 --> 00:25:25,680
Ah.
Dennis, hai.

352
00:25:25,680 --> 00:25:26,920
Selamat siang, Franny.

353
00:25:26,920 --> 00:25:28,960
Halo? Siapa anak kecil ini?

354
00:25:28,960 --> 00:25:30,440
Ah, gadis kecil, sebenarnya.

355
00:25:30,440 --> 00:25:32,840
Tambahan baru. Namanya Lexi.

356
00:25:32,840 --> 00:25:34,320
Halo, Lexie.
Hmm.

357
00:25:34,320 --> 00:25:36,440
Apakah, eh, bos ada di sini?
Ya.

358
00:25:36,440 --> 00:25:38,440
Dia ada di dalam gudang
membangun kandang.

359
00:25:38,440 --> 00:25:40,360
Hmm.
Apakah semuanya baik-baik saja?

360
00:25:40,360 --> 00:25:44,797
Ya, kami hanya merasa sedikit sedih,
hanya perlu menyelesaikan masalah dengannya.

361
00:25:57,400 --> 00:25:58,833
Jimbo.

362
00:26:00,120 --> 00:26:01,189
Pasangan.

363
00:26:42,400 --> 00:26:44,038
Jim Egan sudah mati.

364
00:26:45,480 --> 00:26:46,708
Hai?

365
00:26:47,880 --> 00:26:50,110
Dia gantung diri di garasinya.

366
00:26:57,160 --> 00:26:59,920
Dia dijadwalkan pergi sebelum
komisi minggu depan, bukan?

367
00:26:59,920 --> 00:27:03,037
Ya.

368
00:27:19,200 --> 00:27:20,952
Banyak hal berubah, Bill.

369
00:27:22,280 --> 00:27:23,960
Scully pergi.

370
00:27:23,960 --> 00:27:27,320
Trevor pergi. Chook pergi. Egan mati.

371
00:27:27,320 --> 00:27:28,720
Persetan dia.

372
00:27:28,720 --> 00:27:31,920
Saya tidak percaya ini Woods.

373
00:27:31,920 --> 00:27:33,960
Apa yang akan dia lakukan?
Dia tidak bisa berbuat apa-apa.

374
00:27:33,960 --> 00:27:36,110
Hanya mendapat lisensi
untuk mengejar polisi.

375
00:27:37,160 --> 00:27:38,640
aku keluar.

376
00:27:38,640 --> 00:27:42,269
Punya rencana.
Apa rencanamu?

377
00:27:43,440 --> 00:27:45,680
Telah berbicara dengan sobat di Gold Coast.

378
00:27:45,680 --> 00:27:49,160
Katanya mereka kedatangan turis
pantat mereka, banyak uang untuk dibelanjakan.

379
00:27:49,160 --> 00:27:51,120
Anda tidak tahu
Pantai Emas, Louis.

380
00:27:51,120 --> 00:27:54,560
Anda tahu Golden Mile, Parramatta.

381
00:27:54,560 --> 00:27:57,920
Nips menyukai wanita kulit putih.
Sudah banyak pelacur di sana.

382
00:27:57,920 --> 00:28:01,240
Saya mendapatkan beberapa otot, membuatnya sulit
untuk anak laki-laki berlari ke sana,

383
00:28:01,240 --> 00:28:03,720
Aku mengambil alih seluruh pertunjukan.

384
00:28:03,720 --> 00:28:07,600
Kamu akan mati
mengemis di pantai, Louis.

385
00:28:07,600 --> 00:28:11,070
Pria kuning, vagina putih, banyak uang.
Ayo.

386
00:28:12,920 --> 00:28:14,558
Aku tetap di sini.

387
00:28:15,680 --> 00:28:17,591
Pensiunan orang kaya.

388
00:28:31,520 --> 00:28:32,800
Louis.

389
00:28:32,800 --> 00:28:34,720
Tagihan.

390
00:28:34,720 --> 00:28:37,120
Saya menyampaikan pujian saya.

391
00:28:37,120 --> 00:28:38,760
Pujian?

392
00:28:38,760 --> 00:28:42,000
Anda dilempari batu?
Apakah kamu bebas bersyarat lagi?

393
00:28:42,000 --> 00:28:45,040
Dan kali ini,
Aku membuka lembaran baru.

394
00:28:45,040 --> 00:28:47,680
Tidak ada lagi Tuan Orang Jahat.

395
00:28:47,680 --> 00:28:50,399
Semuanya akan keluar...

396
00:28:54,720 --> 00:28:56,199
...mawar.

397
00:28:59,200 --> 00:29:01,640
Saya mengumpulkan kru.

398
00:29:01,640 --> 00:29:04,108
Siapa pun yang Anda kenal,
arahkan mereka ke arahku.

399
00:29:05,280 --> 00:29:08,511
Kita semua akan berhasil
banyak uang bersama.

400
00:29:16,360 --> 00:29:18,590
Banyak hal berubah, Bill.

401
00:29:19,680 --> 00:29:22,114
Siapa yang cukup gila
untuk berhubungan dengan orang gila ini?

402
00:29:24,080 --> 00:29:25,593
DK!

403
00:29:27,160 --> 00:29:28,752
Tunggu.

404
00:29:30,040 --> 00:29:31,473
Anda ingat saya?

405
00:29:32,720 --> 00:29:34,950
Michael Kanaan. Mereka memanggil saya Dok.

406
00:29:36,600 --> 00:29:38,440
Belum pernah melihatmu sebelumnya.

407
00:29:38,440 --> 00:29:41,760
Sobat, aku memberimu banyak uang untuk mendapatkanku
pistol tapi kamu ditangkap,

408
00:29:41,760 --> 00:29:44,800
tidak bisa mengirimkannya, kurasa,
jadi kamu berhutang banyak padaku.

409
00:29:44,800 --> 00:29:46,680
Atau pistol.

410
00:29:46,680 --> 00:29:48,480
Apa yang akan kamu lakukan?

411
00:29:48,480 --> 00:29:50,357
Tanyakan dengan sopan.

412
00:29:51,720 --> 00:29:53,756
Kalau begitu aku mungkin harus melakukannya
menggunakan kekuatan maksimum.

413
00:29:56,160 --> 00:29:57,718
Hah?

414
00:30:24,400 --> 00:30:27,400
Smith dan Wesson memiliki enam hidung pesek

415
00:30:27,400 --> 00:30:30,040
adalah yang paling dapat diandalkan dan akurat
pistol di kelasnya.

416
00:30:30,040 --> 00:30:34,880
Snubbie bisa menghentikan pria dewasa
mati di jalurnya. kekuatan.

417
00:30:50,400 --> 00:30:52,960
Hei sobat!
Oi, kamu baru saja memukul pacarku!

418
00:30:52,960 --> 00:30:54,520
Kamu ingin pergi? Hai?!
Apa-apaan?

419
00:30:54,520 --> 00:30:56,000
Kamu ingin pergi?
Apa yang sedang kamu lakukan?

420
00:30:56,000 --> 00:30:57,840
Anda ingin mencoba?!

421
00:30:57,840 --> 00:31:00,115
Dapatkan di sini! Ayo!
Ayo kawan!

422
00:31:01,480 --> 00:31:03,760
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?

423
00:31:03,760 --> 00:31:05,720
Ya? Ini bukan ring tinju, oke?

424
00:31:05,720 --> 00:31:07,597
Sekarang, pergi dari sini.

425
00:32:46,080 --> 00:32:48,120
Ya, Kepala Inspektur Lloyd di sini.

426
00:32:48,120 --> 00:32:50,160
Matikan
Umpan Kim Hollingsworth.

427
00:32:50,160 --> 00:32:51,640
Tidak, cabut stekernya.

428
00:32:51,640 --> 00:32:53,073
Ya, sekarang.

429
00:33:07,240 --> 00:33:10,960
Siapa itu?
Um, ini aku, Eddie.

430
00:33:13,960 --> 00:33:17,475
Apa yang kamu inginkan?
Aku hanya perlu bicara denganmu, Kim.

431
00:33:19,080 --> 00:33:21,920
Bisakah kamu mengizinkanku masuk? Silakan.

432
00:33:37,360 --> 00:33:39,157
Apakah Anda mendengar apa yang terjadi?

433
00:33:40,200 --> 00:33:42,509
Kepada Jim? Ya.

434
00:33:43,720 --> 00:33:46,188
Saya merasa sangat kasihan pada istrinya.

435
00:33:47,880 --> 00:33:49,960
Dia adalah teman baikku, Jim.

436
00:33:54,720 --> 00:33:57,029
Sudah minum?
Setia.

437
00:33:58,680 --> 00:34:01,399
Sebagai gantinya dia mengalahkan dirinya sendiri
dari membuntuti teman-temannya.

438
00:34:02,960 --> 00:34:06,157
Aku ingin menawarimu kopi, tapi
Kurasa aku tidak punya apa-apa lagi.

439
00:34:07,600 --> 00:34:11,559
Yang ingin aku tahu adalah...
bagaimana mereka bisa mendekatinya.

440
00:34:14,080 --> 00:34:17,550
Target utama, mengerjakan Salib
dan semuanya, kurasa.

441
00:34:19,400 --> 00:34:21,152
Seseorang pasti sudah mantap.

442
00:34:23,160 --> 00:34:25,594
Apakah itu kamu?
Apa?

443
00:34:27,720 --> 00:34:29,560
Kau perlu membaca kepalamu.

444
00:34:29,560 --> 00:34:32,480
Oh!

445
00:34:37,080 --> 00:34:40,470
Ssst.

446
00:34:46,080 --> 00:34:48,719
Bagaimana kamu tahu tentang Jim, Kim?

447
00:34:56,840 --> 00:34:58,512
Apa yang sudah kamu ceritakan kepada mereka tentang aku?

448
00:35:02,400 --> 00:35:04,038
Apa yang sudah kamu katakan pada mereka?!

449
00:35:12,440 --> 00:35:14,120
Halo?
Kim.

450
00:35:14,120 --> 00:35:16,000
Aku, Gerry. Bisakah kamu bicara?

451
00:35:16,000 --> 00:35:19,800
Gerry Lloyd? Ya baiklah.
Ya, saya bisa bicara.

452
00:35:19,800 --> 00:35:22,758
Aku di sini bersama Eddie Gould.
Dia hanya datang mengunjungiku.

453
00:35:24,200 --> 00:35:27,192
Dengar, kamu sudah ada dalam pikiranku
sepanjang hari, dan aku hanya...

454
00:35:28,840 --> 00:35:31,960
Aku tidak ingin kamu melanjutkan hal ini
bekerja untuk kami, itu terlalu berbahaya.

455
00:35:31,960 --> 00:35:35,920
Kami salah... Saya salah.

456
00:35:38,160 --> 00:35:39,798
Apakah kamu mengerti? aku memecatmu.

457
00:36:47,000 --> 00:36:49,878
Saya mematikan
operasi.

458
00:36:52,160 --> 00:36:53,880
Sesuatu seperti itu.

459
00:36:53,880 --> 00:36:56,030
Yah, aku memberitahu semua orang
kamu adalah wanitaku.

460
00:36:57,480 --> 00:36:58,720
Kamu apa?

461
00:36:58,720 --> 00:37:00,840
Beritahu semua orang bahwa Anda pandai berhubungan seks.

462
00:37:00,840 --> 00:37:03,195
Tunjukkan padaku kakimu.

463
00:37:06,920 --> 00:37:08,797
Aku telah memperlakukanmu dengan buruk.

464
00:37:09,920 --> 00:37:11,353
Saya minta maaf.

465
00:37:16,880 --> 00:37:18,313
Hmm.

466
00:37:19,800 --> 00:37:22,600
Aku tahu itu... kamu pencium yang baik.

467
00:37:22,600 --> 00:37:24,352
Beritahu aku namamu.

468
00:37:25,680 --> 00:37:27,920
Yang diberikan ibumu padamu.

469
00:37:27,920 --> 00:37:31,440
Hasan. Artinya 'indah'.

470
00:37:36,760 --> 00:37:41,629
Rekaman ini... itu terlihat
tempat Bill menyimpan minuman bersoda.

471
00:37:48,640 --> 00:37:51,000
Sekarang penyidik
punya alamatnya

472
00:37:51,000 --> 00:37:52,520
dari apartemen Woolloomooloo

473
00:37:52,520 --> 00:37:56,160
itu adalah pusat saraf
operasi kokain Bill Bayeh.

474
00:37:56,160 --> 00:37:58,160
Saat dia kembali
ke kantor,

475
00:37:58,160 --> 00:38:01,840
Gerry membuat pengaturan untuk Shaka's
deportasi segera ke Lebanon.

476
00:38:01,840 --> 00:38:04,880
Saya tidak tahu apa-apa
tentang tidak ada kokain.

477
00:38:04,880 --> 00:38:07,792
Aku benci tuduhan ini, Nak.

478
00:38:09,200 --> 00:38:11,600
Apakah kamu kenal seorang pria
siapa yang bernama Boutros?

479
00:38:11,600 --> 00:38:13,160
Saya tidak kenal orang itu.

480
00:38:13,160 --> 00:38:17,120
Suatu saat sebelum malam tanggal 20 Juni,
komisi kerajaan dipasang

481
00:38:17,120 --> 00:38:20,040
perangkat pendengaran dan kamera
di flat Boutros.

482
00:38:20,040 --> 00:38:21,996
Ini tercatat pada tanggal 20.

483
00:38:38,680 --> 00:38:41,440
Itu Anda, Tuan Bayeh, bukan?

484
00:38:41,440 --> 00:38:43,000
Ingatlah bahwa Anda berada di bawah sumpah.

485
00:38:43,000 --> 00:38:45,760
Bisa siapa saja.

486
00:38:45,760 --> 00:38:47,240
Bisa jadi itu kamu.

487
00:38:47,240 --> 00:38:49,993
Halo.

488
00:38:52,560 --> 00:38:55,440
Kami menjalankan surat perintah penggeledahan
di flat tak lama setelah Anda pergi

489
00:38:55,440 --> 00:38:58,120
dan menyita semua perlengkapannya
kamu baru saja melihatnya.

490
00:38:58,120 --> 00:39:00,759
Penggiling kopi masih ada
residu kokain.

491
00:39:04,360 --> 00:39:07,040
Dan begitulah caranya
mereka akhirnya mendapatkan Billy Bayeh,

492
00:39:07,040 --> 00:39:09,120
pengedar narkoba terbesar di Cross.

493
00:39:09,120 --> 00:39:11,880
Dia mendapat hukuman 15 tahun penjara karena perdagangan manusia,

494
00:39:11,880 --> 00:39:16,510
dan pengambilan Kings Cross
TAB turun sekitar 10 ribu sehari.

495
00:39:21,600 --> 00:39:24,440
Akhir dari sebuah era.
- Bersulang.

496
00:39:24,440 --> 00:39:26,396
Sersan Detektif Eddie Gould.

497
00:39:28,440 --> 00:39:29,680
Belum melihatnya.

498
00:39:29,680 --> 00:39:31,800
Jangan mencoba dan menutupi jejaknya,
demi Tuhan.

499
00:39:31,800 --> 00:39:34,320
Aku punya surat perintah penangkapannya.
Kami belum melihatnya.

500
00:39:34,320 --> 00:39:35,833
Yang mana mejanya?!

501
00:39:39,800 --> 00:39:41,392
Dia tahu kamu datang untuknya.

502
00:39:44,240 --> 00:39:46,880
Mereka tidak pernah mengejar ketinggalan
dengan Eddie Gould.

503
00:39:46,880 --> 00:39:50,480
Pria yang mereka panggil Parrot
menghilang ke udara tipis.

504
00:39:50,480 --> 00:39:53,840
Saya tidak kenal siapa pun di Adelaide!
Kenapa aku harus pergi kemana saja?

505
00:39:53,840 --> 00:39:56,080
Nah, bagaimana jika Eddie Gould
datang setelahmu? Anda dalam bahaya.

506
00:39:56,080 --> 00:39:59,280
Bisakah aku setidaknya berbicara dengan Gerry dulu?
Tidak. Ayo, pesawat sudah menunggu.

507
00:39:59,280 --> 00:40:01,360
Kamu berjanji padaku
kamu akan membawaku kembali ke polisi!

508
00:40:01,360 --> 00:40:03,800
Lupakan saja, Kim. kamu
persona non grata, biasakanlah.

509
00:40:03,800 --> 00:40:06,320
Baiklah, apa... apa yang harus kulakukan
untuk apartemen?

510
00:40:06,320 --> 00:40:08,760
Saya tidak punya uang obligasi.
Aku akan meminjamkanmu uang jaminanmu.

511
00:40:08,760 --> 00:40:11,000
Dan pekerjaan?
Apa yang akan saya lakukan untuk suatu pekerjaan?

512
00:40:11,000 --> 00:40:13,520
Yah, um, aku kenal seseorang.
Saya akan meneleponnya.

513
00:40:13,520 --> 00:40:16,990
Siapa? Apa yang dia lakukan?
Dia mengelola ruang tamu.

514
00:40:21,560 --> 00:40:25,599
Anda mengirim saya ke Adelaide
untuk bekerja di rumah bordil?

515
00:40:27,560 --> 00:40:29,232
Itu satu-satunya kualifikasi Anda.

516
00:41:03,560 --> 00:41:06,720
Ya, Yohanes.
John Ibrahim, Joe Dooley.

517
00:41:06,720 --> 00:41:09,200
Anda menangkap orang itu
siapa yang sudah menembak Buddy?

518
00:41:09,200 --> 00:41:11,640
Tidak. Maaf, tidak ada yang bicara.

519
00:41:11,640 --> 00:41:16,156
Dengar, itu aksesori pembunuhan
tuduhan terhadapmu, Talal Assad...

520
00:41:17,520 --> 00:41:19,840
... sudah dijatuhkan,
kamu belum ditagih.

521
00:41:19,840 --> 00:41:23,120
Ya, karena aku orang yang tidak bersalah,
itu sebabnya.

522
00:41:23,120 --> 00:41:25,800
Hei, berapa banyak uang pembayar pajak
apakah kamu tetap menyia-nyiakannya?

523
00:41:25,800 --> 00:41:29,720
Kami mendapatkan Billy.
Kami akan menjemputmu suatu hari nanti, John.

524
00:41:29,720 --> 00:41:31,358
Untuk sesuatu.

525
00:41:38,240 --> 00:41:40,440
Apa? Anda lupa menghina saya?

526
00:41:40,440 --> 00:41:41,920
Yohanes?

527
00:41:41,920 --> 00:41:44,115
Eh, ini aku, Wendy.

528
00:41:46,760 --> 00:41:48,680
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih.

529
00:41:48,680 --> 00:41:52,880
Untuk apa?
Karena tidak memberi tahu mereka tentang kita.

530
00:41:52,880 --> 00:41:54,313
Kita?

531
00:41:56,160 --> 00:41:58,116
Rasanya seperti mimpi.

532
00:41:59,680 --> 00:42:02,148
Ya, mimpi yang menyenangkan, kuharap.

533
00:42:04,280 --> 00:42:05,713
Terima kasih.

534
00:42:07,960 --> 00:42:09,996
Selamat tinggal dan semoga sukses, John.

535
00:42:18,720 --> 00:42:20,400
Johnny yang seksi.

536
00:42:39,160 --> 00:42:44,200
Kerajaan Kayu
Komisi duduk selama total 419 hari.

537
00:42:44,200 --> 00:42:50,560
694 saksi dipanggil,
menghasilkan 37.000 halaman kesaksian.

538
00:42:50,560 --> 00:42:54,320
284 polisi diberi nama buruk

539
00:42:54,320 --> 00:42:57,360
dan 12 orang terlibat
mengambil nyawa mereka sendiri.

540
00:42:57,360 --> 00:43:02,640

Saya harus dikalahkan

541
00:43:02,640 --> 00:43:06,960


542
00:43:06,960 --> 00:43:11,680
Motto Kepolisian NSW adalah
kesalahan dihukum oleh hitungan...

543
00:43:11,680 --> 00:43:14,797
hukuman dengan cepat mengikuti kejahatan.

544
00:43:23,440 --> 00:43:24,920
kelly.

545
00:43:24,920 --> 00:43:30,119
Bagaimana rasanya memiliki
Darah Jim Egan di tanganmu, hmm?

546
00:43:31,200 --> 00:43:33,800
Anjing-anjing itu menggonggong, Dennis.

547
00:43:33,800 --> 00:43:35,836
Waktu hampir habis.

548
00:43:37,920 --> 00:43:41,879


549
00:43:51,880 --> 00:43:53,871


550
00:44:02,280 --> 00:44:04,316


551
00:44:39,200 --> 00:44:41,031

di luar sana.