1 00:00:01,000 --> 00:00:04,920 Kami memiliki alat pendengar, kami memiliki penyadapan telepon, 2 00:00:04,920 --> 00:00:08,000 kami memiliki yang canggih perangkat pelacakan. 3 00:00:08,000 --> 00:00:11,080 Kami adalah bagian dari yang memiliki perlengkapan terbaik tim investigasi 4 00:00:11,080 --> 00:00:13,200 pernah didirikan di negeri ini. 5 00:00:13,200 --> 00:00:15,880 Tapi tidak satupun dari mainan berkilau ini akan membawa kita melewati titik awal 6 00:00:15,880 --> 00:00:17,720 kecuali kita tahu di mana harus meletakkannya. 7 00:00:17,720 --> 00:00:21,480 Ada 14.000 petugas yang bertugas di angkatan NSW, 8 00:00:21,480 --> 00:00:23,240 tidak semuanya korup, 9 00:00:23,240 --> 00:00:25,240 tapi ada banyak dari orang bodoh yang. 10 00:00:25,240 --> 00:00:27,960 Dan mereka adalah orang-orang bodoh yang cerdik dan licik 11 00:00:27,960 --> 00:00:31,120 siapa yang akan menutup barisan saat pertama kali ada kebocoran 12 00:00:31,120 --> 00:00:33,920 dan tidak akan pernah datang kepada kita dengan riang hanya untuk mengaku. 13 00:00:33,920 --> 00:00:36,600 Satu-satunya cara untuk melakukan pekerjaan kita, mengungkap korupsi, 14 00:00:36,600 --> 00:00:39,480 adalah mendapatkan seseorang di dalam. 15 00:00:39,480 --> 00:00:42,360 Mengendus-endus, menemukan orang... polisi atau penjahat... 16 00:00:42,360 --> 00:00:44,600 yang bisa kita letakkan di antara batu dan tempat yang sulit 17 00:00:44,600 --> 00:00:46,880 dan membuat mereka menunjuk lonceng dan peluit kita 18 00:00:46,880 --> 00:00:48,800 pada petugas yang korup. 19 00:00:48,800 --> 00:00:50,880 Pak Agius? 20 00:00:50,880 --> 00:00:52,871 Bolehkah saya menambahkan... melakukannya secara legal. 21 00:00:58,680 --> 00:01:00,557 22 00:01:09,120 --> 00:01:10,838 23 00:01:28,920 --> 00:01:30,558 24 00:01:35,960 --> 00:01:37,188 Musim dingin, 1994, 25 00:01:37,960 --> 00:01:40,918 tapi di Kings Cross, suhunya meningkat. 26 00:01:43,200 --> 00:01:47,760 Setiap polisi dan penjahat mengenal pria itu di sebelahnya mungkin memakai kawat. 27 00:01:47,760 --> 00:01:49,600 Paranoia berkuasa. 28 00:02:17,480 --> 00:02:20,240 Korbannya adalah Marty Ludlow. Kamu kenal dia? 29 00:02:20,240 --> 00:02:23,080 Ya, kantong kotoran Kings Cross tingkat rendah. 30 00:02:23,080 --> 00:02:25,520 Kantong kotoran yang sangat beruntung. 31 00:02:25,520 --> 00:02:28,680 Jatuh 3 lantai dan dia hidup. Hanya. 32 00:02:28,680 --> 00:02:31,200 Dia bilang dia tersandung. 33 00:02:31,200 --> 00:02:34,680 Tapi dilihat dari jaraknya dari balkon ke tempat dia memukul, 34 00:02:34,680 --> 00:02:36,240 Forensik memperkirakan dia dilempar. 35 00:02:36,240 --> 00:02:40,199 Dan tahukah kamu jika dia punya musuh? 36 00:02:41,600 --> 00:02:43,760 Hei, Trevor. Senang bertemu denganmu, sobat. Kamu juga. 37 00:02:43,760 --> 00:02:45,680 Sial, ya? MM. 38 00:02:45,680 --> 00:02:46,635 Aduh. 39 00:02:51,040 --> 00:02:52,996 Hai, Eddie. 40 00:02:54,360 --> 00:02:56,555 Hei, um, itu dari Benny Kassab. 41 00:02:58,920 --> 00:03:01,240 Jadi, mereka membuang cowok keluar dari balkon sekarang. 42 00:03:01,240 --> 00:03:04,160 Ya. Ya, segalanya menjadi sedikit lebih baik tegang di sini di Salib, Trev. 43 00:03:04,160 --> 00:03:05,640 Anda kehilangan kontak. 44 00:03:05,640 --> 00:03:07,440 Anda tahu, menurut saya dengan komisi kerajaan, 45 00:03:07,440 --> 00:03:10,520 semua, eh, monyet menjadi sedikit gelisah. 46 00:03:10,520 --> 00:03:12,000 Ya. Tapi kenapa Marty Ludlow? 47 00:03:12,000 --> 00:03:14,080 Bukan siapa-siapa yang lebih besar Anda tidak dapat berharap untuk menemukannya. 48 00:03:14,080 --> 00:03:16,160 Mungkin ini bukan tentang Ludlow. 49 00:03:16,160 --> 00:03:18,355 Mungkin milik seseorang mengirimkan pesan. 50 00:03:31,840 --> 00:03:35,469 Kamu datang lebih awal, temanku. Untung saja aku sudah menghitungnya. 51 00:03:36,760 --> 00:03:40,680 Pernahkah Anda mendengar tentang Marty Ludlow? Mengejutkan. Bajingan yang malang. 52 00:03:40,680 --> 00:03:42,716 Saya mengiriminya bunga. 53 00:03:43,960 --> 00:03:46,360 Lihat, jika seseorang mencoba melakukannya membuatku takut, Bill, 54 00:03:46,360 --> 00:03:49,989 Aku ingin kamu memberitahunya dia bisa pergi sendiri. 55 00:03:52,520 --> 00:03:54,112 Ketakutan apa? 56 00:03:55,200 --> 00:03:57,520 Anda tahu Ludlow dulunya adalah desis saya. 57 00:03:57,520 --> 00:04:00,592 Dan jika kamu mengetahuinya, maka saudaramu juga mengetahuinya. 58 00:04:02,600 --> 00:04:06,400 Trevor, menurutku mungkin begitu menjadi sedikit paranoia. 59 00:04:06,400 --> 00:04:09,960 Lihat, aturan pertama yang saya buat di sini tidak ada mayat. 60 00:04:09,960 --> 00:04:13,000 Sekarang, beritahu Louis Saya akan menegakkan aturan itu 61 00:04:13,000 --> 00:04:14,960 apakah aku di Salib atau tidak. 62 00:04:14,960 --> 00:04:16,720 Anda berhati-hati. 63 00:04:16,720 --> 00:04:19,520 Adikku tidak melakukan apa-apa kepada Marty Ludlow. 64 00:04:19,520 --> 00:04:22,398 Katakan saja pada Louis apa yang kukatakan, oke? 65 00:04:29,080 --> 00:04:32,280 Benny Kassab berbisnis dengan semua anak laki-laki di Salib sekarang. 66 00:04:32,280 --> 00:04:35,560 Sekarang, mereka mencoba menjebakku, aku dan kakakku, mereka menjebakku. 67 00:04:35,560 --> 00:04:37,560 Mereka akan mencoba mengurungku dengan tuduhan omong kosong. 68 00:04:37,560 --> 00:04:40,120 Benny Kassab sekarang raja Salib sekarang. 69 00:04:40,120 --> 00:04:44,240 Jadi, bagaimana kabar informan kita? 70 00:04:44,240 --> 00:04:47,360 Sersan lamaku dulu juga begitu mengalahkan cowok dengan buku telepon 71 00:04:47,360 --> 00:04:48,920 untuk membuat mereka berbicara. 72 00:04:48,920 --> 00:04:53,160 Orang ini, kamu harus memukulnya dengan A-K untuk membungkamnya. 73 00:04:53,160 --> 00:04:55,800 Ya. Dia memang punya kecenderungan untuk menggedor, bukan? 74 00:04:55,800 --> 00:04:57,440 Ya. Itu hanya mengomel. 75 00:04:57,440 --> 00:04:59,840 Dia tidak konsisten dan jelas tidak dapat diandalkan. 76 00:04:59,840 --> 00:05:02,400 Kita bisa memasang kawat padanya tapi apa gunanya? 77 00:05:02,400 --> 00:05:04,720 Tidak ada seorang pun yang waras akan berbicara dengannya. 78 00:05:04,720 --> 00:05:06,280 Apakah Anda mendapatkan sesuatu yang berguna? 79 00:05:06,280 --> 00:05:08,475 Oh, ada satu nama itu terus bermunculan. 80 00:05:25,960 --> 00:05:27,560 Ya. Itu Kermit. 81 00:05:27,560 --> 00:05:30,440 Ah, selamat siang, bos. Ada apa? Segalanya menjadi sedikit hangat. 82 00:05:30,440 --> 00:05:32,960 Kita mungkin perlu mengambil pertemuan kita berikutnya di luar Salib. 83 00:05:32,960 --> 00:05:34,040 Ya. Beri tahu saya. 84 00:05:34,040 --> 00:05:35,560 TAB, Titik Birkenhead, kamu mengetahuinya? 85 00:05:35,560 --> 00:05:38,680 Ya tentu saja. Tapi lihat, ada banyak sekali rumor yang beredar, Anda tahu. 86 00:05:38,680 --> 00:05:41,720 Anda tahu, akan ada lebih banyak penggerebekan, lebih banyak penangkapan. Tekanan. 87 00:05:41,720 --> 00:05:44,712 Waktu biasa, TAB, Birkenhead Point. Ya, tapi aku perlu... 88 00:05:47,240 --> 00:05:48,355 tusukan! 89 00:05:52,680 --> 00:05:54,432 Perencanaan yang cerdas. 90 00:06:00,320 --> 00:06:03,153 Dimana Norma? Tidak muncul. 91 00:06:06,160 --> 00:06:07,673 Saya perlu telepon lain. 92 00:06:13,080 --> 00:06:15,240 Nomor baru Anda. Terima kasih. 93 00:06:15,240 --> 00:06:17,240 Hei, aku butuh ini lebih banyak. 94 00:06:17,240 --> 00:06:22,473 Dan ini, ini untukmu, Norm, Monica dan Trevor. Tidak ada orang lain. 95 00:06:26,160 --> 00:06:28,628 Ada apa, kawan? Apa? 96 00:06:30,120 --> 00:06:31,760 Ada minuman bersoda di wajahmu. 97 00:06:31,760 --> 00:06:33,960 Orang-orang mengira kamu adalah pasanganku, itu tampilan yang buruk. 98 00:06:33,960 --> 00:06:35,520 Aku adalah pasanganmu. 99 00:06:35,520 --> 00:06:38,080 Anda tidak bekerja sampai kamu mengatur dirimu sendiri. 100 00:06:38,080 --> 00:06:40,440 Anda pikir Anda bos saya? 101 00:06:40,440 --> 00:06:42,635 Aku yang membuatmu, brengsek. 102 00:06:49,080 --> 00:06:51,840 Dengarkan aku. Mendengarkan! 103 00:06:51,840 --> 00:06:53,760 Aku tahu kamu mabuk, aku tahu itu. 104 00:06:53,760 --> 00:06:56,520 Namun jika Anda tidak melakukan backup sekarang... Persetan denganmu. 105 00:06:56,520 --> 00:06:59,320 ...jika kamu PERNAH berbicara denganku seperti itu lagi, 106 00:06:59,320 --> 00:07:01,480 Aku harus mengantarmu, sobat. 107 00:07:01,480 --> 00:07:03,320 Persetan denganmu. PERCAYA kamu. 108 00:07:03,320 --> 00:07:05,754 Pergi dari hadapanku, kawan! Pulang! 109 00:07:12,640 --> 00:07:14,480 milik Louis Bayeh berlarian sambil menyombongkan diri 110 00:07:14,480 --> 00:07:16,840 bagaimana dia berbicara dengan komisi. 111 00:07:16,840 --> 00:07:19,480 Jika mereka mengikuti jejak Louis, kita aman seperti rumah berdarah. 112 00:07:19,480 --> 00:07:21,240 Saya jamin, dia akan menyebutkan nama kita. 113 00:07:21,240 --> 00:07:23,760 Bisnis itu, melemparkan Ludlow dari balkon, 114 00:07:23,760 --> 00:07:25,760 Seharusnya aku menginjak Louis keesokan harinya. 115 00:07:25,760 --> 00:07:27,920 Ya, sebenarnya, dengar, tentang itu, kawan. 116 00:07:27,920 --> 00:07:29,480 Anda punya perhiasan singkatnya, kan, 117 00:07:29,480 --> 00:07:31,600 yang terbentur sekitar sebulan yang lalu? 118 00:07:31,600 --> 00:07:34,720 Ya, pasangan bodoh itu mungkin juga telah meninggalkan kartu panggil mereka. 119 00:07:34,720 --> 00:07:39,400 Ya, sepertinya Ludlow memang begitu memagari hasil dari pekerjaan itu 120 00:07:39,400 --> 00:07:42,440 dan kata itu adalah... apakah dia mengganggu mereka. 121 00:07:42,440 --> 00:07:45,800 Tidak ada yang mengejar mereka. Kami memiliki rego dari mobil liburan, demi Tuhan. 122 00:07:45,800 --> 00:07:49,560 Ya, tetap saja, Trev, Ludlow adalah desismu, kan? 123 00:07:49,560 --> 00:07:51,320 Dan kemudian Anda mencubit orang bodoh yang benar 124 00:07:51,320 --> 00:07:52,840 dalam waktu 48 jam setelah pekerjaan. 125 00:07:52,840 --> 00:07:55,200 Sekarang, jika aku sedang membayangkan sesuatu, itu seperti... 126 00:07:55,200 --> 00:07:58,520 Apa yang kamu katakan? Patahnya punggung Ludlow adalah salahku? 127 00:07:58,520 --> 00:08:00,240 Tidak, sobat. 128 00:08:00,240 --> 00:08:03,920 Trev, yang kubilang hanyalah Louis itu Bayeh tidak ada hubungannya dengan itu, oke? 129 00:08:03,920 --> 00:08:05,990 Itu hanya kebetulan belaka. 130 00:08:07,360 --> 00:08:09,120 Hei, Trev. Trev. 131 00:08:09,120 --> 00:08:10,920 Hai! 132 00:08:10,920 --> 00:08:14,640 Lihat, membuang minuman kerasnya semuanya baik-baik saja, 133 00:08:14,640 --> 00:08:18,280 tapi kamu harus mencari cara lain untuk melepaskan ketegangan, sobat. 134 00:08:20,800 --> 00:08:24,440 Kalau tidak, pekerjaan ini akan membunuhmu. 135 00:08:24,440 --> 00:08:25,960 Ayo. Ya. 136 00:08:25,960 --> 00:08:27,680 Ayo! 137 00:08:27,680 --> 00:08:31,080 Air lagi, terima kasih! 138 00:08:31,080 --> 00:08:32,920 Jika Anda tidak dapat menangkap tersangka Anda, 139 00:08:32,920 --> 00:08:36,480 maka semua polisi yang baik bekerja di dunia tidak berarti apa-apa. 140 00:08:36,480 --> 00:08:41,720 Hari-hari kelebihan berat badan, petugas polisi yang jorok telah pergi. 141 00:08:41,720 --> 00:08:44,960 Kami membutuhkan petugas yang mampu tugas fisik yang menuntut 142 00:08:44,960 --> 00:08:47,440 untuk menangkap dan menahan tersangka yang melawan. 143 00:08:47,440 --> 00:08:49,320 Siapa yang akan menjadi pelakunya? 144 00:08:49,320 --> 00:08:50,799 Ya. Benar. 145 00:08:51,840 --> 00:08:53,990 Dan petugas polisi kita yang menangkap? 146 00:08:55,400 --> 00:08:57,480 Saya akan melakukannya, Pak. 147 00:08:57,480 --> 00:08:59,640 Saya bukan 'Tuan', saya seorang sersan. 148 00:08:59,640 --> 00:09:01,200 Ini adalah posisi awal Anda. 149 00:09:01,200 --> 00:09:03,430 Dan petugas polisi kami, di sini. 150 00:09:06,240 --> 00:09:08,470 Dan... mulai! Berhenti! POLISI! 151 00:09:10,440 --> 00:09:13,637 Ide latihan ini adalah menangkap laki-lakimu, Hollingsworth! 152 00:09:25,280 --> 00:09:27,040 Anda diborgol, Anda tertangkap. 153 00:09:27,040 --> 00:09:29,315 Cerdik! Menggunakan berat badannya sendiri melawan dia. 154 00:09:31,320 --> 00:09:34,437 Pekerjaan cepat dengan borgol juga. Saya sudah banyak berlatih. 155 00:09:42,000 --> 00:09:44,200 Gadis pintar meneruskan stroganoff. 156 00:09:44,200 --> 00:09:48,160 Sepertinya panggang kemarin tercakup dalam... sup kemarin. 157 00:09:48,160 --> 00:09:50,320 Polisi Dooley, bagaimana kabarmu? 158 00:09:50,320 --> 00:09:52,000 Hei, itu Joe. 159 00:09:52,000 --> 00:09:54,640 Sebenarnya, aku sedang melakukannya kursus detektif, 160 00:09:54,640 --> 00:09:58,600 jadi jika Anda bersikeras pada formalitas, itu Sersan Detektif. 161 00:09:58,600 --> 00:10:01,480 Itu luar biasa. Terima kasih. 162 00:10:01,480 --> 00:10:03,320 Selamat siang, Hooley Dooley. 163 00:10:03,320 --> 00:10:05,840 Sepertinya kita mempunyai teman yang sama. 164 00:10:05,840 --> 00:10:09,160 Apakah kalian saling kenal, bukan? Saya rasa tidak. 165 00:10:09,160 --> 00:10:11,920 Baiklah, Kim, ini dia Sersan Detektif Eddie Gould. 166 00:10:11,920 --> 00:10:13,638 Dia salah satu instruktur tamu kami. 167 00:10:15,320 --> 00:10:16,520 Hai. 168 00:10:16,520 --> 00:10:19,273 Aku melihatmu di pesta yang pernah aku hadiri. 169 00:10:21,200 --> 00:10:23,800 Sepertinya aku tidak ingat. Oh, kamu tidak akan melakukannya. 170 00:10:23,800 --> 00:10:25,560 Itu sudah lama sekali. 171 00:10:30,800 --> 00:10:32,313 Tapi aku ingat kamu. 172 00:10:40,400 --> 00:10:41,880 Hei, Kim. 173 00:10:41,880 --> 00:10:43,520 Pesta dimana aku melihatmu, 174 00:10:43,520 --> 00:10:45,800 Anda mungkin ingat yang mana itu, ya? 175 00:10:45,800 --> 00:10:49,040 Ah, mungkin saja salah satu pertunjukanku. 176 00:10:49,040 --> 00:10:50,600 Poin Dobroyd. 177 00:10:50,600 --> 00:10:53,440 Kamu dan dua orang temanmu. 178 00:10:53,440 --> 00:10:55,760 Cukup sulit untuk melupakan hal itu. 179 00:10:55,760 --> 00:10:59,320 Ya, aku tidak melakukan apa pun seperti itu lagi. 180 00:10:59,320 --> 00:11:01,840 Dengar, aku tidak akan memberimu waktu yang sulit tentang hal itu. 181 00:11:01,840 --> 00:11:03,990 Sebenarnya, aku ingin membuatmu sebuah proposisi. 182 00:11:05,280 --> 00:11:06,360 Benar. 183 00:11:06,360 --> 00:11:09,560 Lihat, saya bertemu beberapa pria di sini, detektif, 184 00:11:09,560 --> 00:11:12,996 dan kami berpikir untuk pergi menjadi bisnis untuk diri kita sendiri. 185 00:11:16,040 --> 00:11:17,871 Bisnis lama Anda. 186 00:11:19,840 --> 00:11:23,880 Ya, seperti yang saya katakan, Pak, saya tidak melakukan hal seperti itu lagi. 187 00:11:23,880 --> 00:11:26,480 Dengar, aku tidak bertanya kamu harus ketagihan, ya? 188 00:11:26,480 --> 00:11:28,840 Kami sedang merencanakannya tetap menjadi mitra diam. 189 00:11:28,840 --> 00:11:31,520 Kami hanya membutuhkan seseorang untuk menjaga sendi, 190 00:11:31,520 --> 00:11:33,988 mengerjakan pembukuan, mengatur gadis-gadis. 191 00:11:35,480 --> 00:11:37,311 Coba pikirkan saja, oke? 192 00:11:42,440 --> 00:11:45,671 Anda memulai pada karir baru di sini sekarang... 193 00:11:46,840 --> 00:11:49,320 ...dan itu penting untuk berteman, 194 00:11:49,320 --> 00:11:54,200 jika tidak, Anda mungkin saja lepas landas dengan cara yang salah. 195 00:11:54,200 --> 00:11:56,156 Anda tidak akan menginginkan itu. 196 00:11:57,600 --> 00:11:59,033 Tidak. 197 00:12:37,120 --> 00:12:38,553 Trevor? 198 00:12:50,040 --> 00:12:51,640 Apa yang sedang kamu lakukan? 199 00:12:51,640 --> 00:12:54,600 Apakah Anda kedatangan tukang kunci hari ini? Maaf? 200 00:12:54,600 --> 00:12:57,160 Anda tahu, apakah Anda mengunci diri sendiri keluar rumah atau apa? 201 00:12:57,160 --> 00:13:01,280 Apa yang sedang kamu bicarakan? Tidak ada apa-apa. Lupakan saja. 202 00:13:01,280 --> 00:13:04,477 Kalau begitu, mengapa kamu melakukan itu? Aku bilang lupakan saja. 203 00:13:11,720 --> 00:13:14,280 Jadi menurutmu aku hanya membutuhkannya untuk melepaskan ketegangan? 204 00:13:14,280 --> 00:13:16,360 Jadi, barel di kunci Anda longgar, kawan. 205 00:13:16,360 --> 00:13:17,960 Itu namanya keausan, Trev. 206 00:13:17,960 --> 00:13:20,000 Chook, aku bisa melihatnya goresan pada mereka. 207 00:13:20,000 --> 00:13:22,560 sudah kubilang padamu, ada yang masuk ke rumahku. 208 00:13:26,480 --> 00:13:29,720 Kalau begitu, ponselmu akan mati. Bukan hanya ponselku! 209 00:13:29,720 --> 00:13:31,600 Ini berarti komisinya ada pada saya! 210 00:13:31,600 --> 00:13:33,800 Ya, baiklah, sobat. Tenang, ya? 211 00:13:33,800 --> 00:13:35,800 Kami semua agak kepanasan saat ini. Tidak ada gunanya... 212 00:13:35,800 --> 00:13:37,680 Ya, tapi siapa yang punya yang paling rugi, ya? 213 00:13:37,680 --> 00:13:40,120 Aku sudah berada di ujung yang tajam hal ini selama dua tahun. 214 00:13:40,120 --> 00:13:41,600 TIDAK! 215 00:13:41,600 --> 00:13:43,909 Kami berada dalam hal ini bersama-sama. 216 00:13:45,040 --> 00:13:48,920 Jika kita tutup mulut saja dan menundukkan kepala, 217 00:13:48,920 --> 00:13:51,960 maka tidak mungkin ada di antara kita akan turun. 218 00:13:51,960 --> 00:13:53,678 Baiklah? 219 00:14:00,600 --> 00:14:04,320 Sekarang, dengar, kami simpan saja ini di antara kita, ya? 220 00:14:04,320 --> 00:14:07,437 Tidak ada gunanya membuat anak-anak lain gugup. 221 00:14:08,720 --> 00:14:10,200 OKE? 222 00:14:10,200 --> 00:14:12,589 Kath. Tolong satu lagi, sayang. 223 00:14:14,840 --> 00:14:17,200 Ya, Benny, kamu tidak bisa mempercayai siapa pun. 224 00:14:17,200 --> 00:14:21,640 Dia anak yang baik, seperti kakakku, tapi... aku tidak tahu. 225 00:14:21,640 --> 00:14:24,029 Terlalu banyak kokain membuat kepalanya pusing. 226 00:14:25,280 --> 00:14:27,960 Ini datang dari Mr Clean, ya? 227 00:14:27,960 --> 00:14:30,280 Tidak ada narkoba dalam diriku, Benny. Ah. 228 00:14:30,280 --> 00:14:31,960 Ini aku. 229 00:14:31,960 --> 00:14:33,440 Saya menjadi gila. 230 00:14:33,440 --> 00:14:36,400 Tapi, saudaraku, steroidnya. Kamu harus santai, kawan. 231 00:14:36,400 --> 00:14:40,600 Dengarkan aku, Benny, pikiranku jelas, jelas seperti bel. 232 00:14:44,320 --> 00:14:47,000 Yo. Ya, itu Kermit di sini. 233 00:14:47,000 --> 00:14:49,560 Bagaimana penampilan kita, Kermit? Pembayaran Anda berikutnya sudah jatuh tempo. 234 00:14:49,560 --> 00:14:51,400 Tidak tidak tidak. Tidak, tunggu sebentar! 235 00:14:51,400 --> 00:14:54,360 Aku sudah bilang padamu, itu sudah terjadi pembicaraan tentang penggerebekan, Trevor. 236 00:14:54,360 --> 00:14:55,840 Trevor? Siapa Trevor itu? 237 00:14:55,840 --> 00:14:57,560 OKE. 238 00:14:57,560 --> 00:14:59,240 Kermit. 239 00:14:59,240 --> 00:15:01,760 Percayalah, jika ada penggerebekan, kamu akan tahu tentang mereka. 240 00:15:01,760 --> 00:15:04,040 Keluarkan dompetmu. Aku akan meneleponmu saat kita baik-baik saja. 241 00:15:04,040 --> 00:15:06,880 Haken berdarah, dia memberitahuku semuanya baik-baik saja 242 00:15:06,880 --> 00:15:10,440 tapi aku bahkan tidak berpikir bajingan itu bahkan tahu, sobat. 243 00:15:10,440 --> 00:15:12,200 Mengapa kamu bahkan membayar orang bodoh ini? 244 00:15:12,200 --> 00:15:14,240 Sepertinya aku punya semuanya lintah ini, saudara. 245 00:15:14,240 --> 00:15:18,200 Lintah? Bakar dia dengan rokok. 246 00:15:18,200 --> 00:15:20,760 Bakar perempuan jalang itu. 247 00:15:22,280 --> 00:15:23,840 Ini adalah jumlah pemilih. 248 00:15:23,840 --> 00:15:26,560 Itu salah satu dari sedikit tempat yang tersisa Anda dapat yakin tidak ada yang mendengarkan. 249 00:15:26,560 --> 00:15:29,040 Selain yang sudah jelas. 250 00:15:29,040 --> 00:15:31,000 Katakan padaku, Jimbo, kamu pernah melakukan obrolan telepon yang mencurigakan 251 00:15:31,000 --> 00:15:32,760 dengan pasanganmu Benny Kassab akhir-akhir ini? 252 00:15:32,760 --> 00:15:35,228 Bagaimana akhir-akhir ini? Jawab saja pertanyaan sialan itu. 253 00:15:36,840 --> 00:15:39,600 Tidak. Tidak untuk sementara waktu. 254 00:15:39,600 --> 00:15:42,000 Trev sudah menangani semua itu. 255 00:15:42,000 --> 00:15:45,440 Baiklah, kata-katanya komisi kerajaan memiliki rekamannya 256 00:15:45,440 --> 00:15:48,440 dari seorang detektif senior berbicara dengan Benny Kassab. 257 00:15:48,440 --> 00:15:50,640 Rupanya panas sekali dan mereka akan melanjutkannya. 258 00:15:50,640 --> 00:15:53,000 Anda memberi tahu Trev tentang hal itu? Tidak. 259 00:15:53,000 --> 00:15:56,240 Dan Anda berhati-hati sebelum kamu mendekatinya. 260 00:15:56,240 --> 00:15:58,440 Semuanya akan berakhir pengacau yang malang. 261 00:15:58,440 --> 00:16:01,955 Nah, bagaimana cara memperbaikinya? Tidak perlu memperbaiki yang ini. 262 00:16:03,760 --> 00:16:05,432 Waktunya untuk mengendalikan kerusakan, ya? 263 00:16:07,120 --> 00:16:08,553 OKE. 264 00:16:17,960 --> 00:16:20,840 Oi! Apa yang ada di ikat pinggangmu? Apa? 265 00:16:20,840 --> 00:16:23,200 Saya punya alasan untuk percaya bahwa kamu mempunyai senjata tersembunyi. 266 00:16:23,200 --> 00:16:25,360 Bersandar ke dinding, kaki terpisah. 267 00:16:25,360 --> 00:16:27,040 Hai! Dapatkan dia kembali, pertahankan dia kembali. 268 00:16:27,040 --> 00:16:28,680 Apakah kamu menarik penisku sekarang atau bagaimana? 269 00:16:28,680 --> 00:16:30,159 Aku tidak menariknya penismu, oke? 270 00:16:32,360 --> 00:16:34,840 Seseorang yang dekat denganmu sedang mengikuti, Benny. 271 00:16:34,840 --> 00:16:35,960 Apa? 272 00:16:35,960 --> 00:16:40,520 Aku bilang, kata birdie kecil bahwa ponselmu mati 273 00:16:40,520 --> 00:16:42,840 dan Komisaris akan pindah padamu. 274 00:16:42,840 --> 00:16:44,880 Hei, kamu yakin? Tentu? 275 00:16:44,880 --> 00:16:48,640 Dari pria yang aku dapat ini tidak main-main, oke? 276 00:16:48,640 --> 00:16:51,560 Sekarang, jika Anda pintar, kamu juga tidak akan melakukannya. 277 00:16:51,560 --> 00:16:53,040 Ya, saya mengerti. Kesal. 278 00:16:53,040 --> 00:16:54,080 Mengerti? Ya. 279 00:16:54,080 --> 00:16:56,600 Baiklah, tidak ada yang bisa dilihat. Maju, mundur. 280 00:16:56,600 --> 00:16:57,999 Sedang dalam perjalanan, sobat. 281 00:17:00,120 --> 00:17:02,720 Benny berjanji pada dirinya sendiri dia akan menemukan pengkhianat di timnya 282 00:17:02,720 --> 00:17:04,280 sebelum terlambat, 283 00:17:04,280 --> 00:17:06,111 dan dia mencurigai semua orang. 284 00:17:17,120 --> 00:17:19,873 Paranoia bisa jadi seperti itu penyakit menular. 285 00:17:38,280 --> 00:17:40,400 Persetan! 286 00:17:40,400 --> 00:17:42,400 Anda dan Monica, Anda bersama-sama? Hai? 287 00:17:42,400 --> 00:17:44,000 Apa, kalian berdua menjualku demi uang? 288 00:17:44,000 --> 00:17:47,040 Atau kamu hanya ingin menyingkirkanku jadi kamu bisa terus menidurinya, Donny?! 289 00:17:47,040 --> 00:17:48,800 Oh, tidak, Benny, aku tidak... 290 00:17:48,800 --> 00:17:51,400 Ya, jangan sial, Don! Hah? Dia meneleponmu, sobat. 291 00:17:51,400 --> 00:17:54,200 aku melihat waktu... selalu ketika saya bekerja lembur. 292 00:17:54,200 --> 00:17:56,480 Dia hanya ingin tahu jam berapa kamu pulang. 293 00:17:56,480 --> 00:17:58,280 Omong kosong! Aku bersumpah, kawan. 294 00:17:58,280 --> 00:18:00,999 Dia tidak ingin mengomelimu jadi dia meneleponku, 295 00:18:02,080 --> 00:18:03,513 Aku bersumpah, Benny. 296 00:18:04,800 --> 00:18:06,320 OKE. 297 00:18:06,320 --> 00:18:07,799 OKE. Persetan! 298 00:18:10,120 --> 00:18:13,520 Semuanya keren di sini? Ya, baiklah, sobat. 299 00:18:13,520 --> 00:18:16,080 Bagus. 300 00:18:16,080 --> 00:18:18,120 Saya mendapatkan semua barangnya dari tadi malam diurutkan. 301 00:18:18,120 --> 00:18:20,560 Melakukan pembukuan, membayar anak-anak. 302 00:18:20,560 --> 00:18:22,400 Ini potonganmu. 303 00:18:22,400 --> 00:18:24,080 Bekerja keras, kawan? 304 00:18:24,080 --> 00:18:26,480 Tidak ada minuman bersoda dalam dua hari, kawan. 305 00:18:26,480 --> 00:18:29,600 Hei, itu bagus, kawan. Tidak, itu bagus. 306 00:18:29,600 --> 00:18:31,033 Benny. 307 00:18:33,120 --> 00:18:36,396 Tentang minggu lalu, kawan, aku minta maaf. 308 00:18:37,520 --> 00:18:39,920 Kamu adalah teman terbaikku, kawan. Itu keren, kawan. 309 00:18:39,920 --> 00:18:42,240 Anda satu-satunya Aku turun ke sini, kawan. 310 00:18:42,240 --> 00:18:44,708 Kemarilah. Maaf. 311 00:18:49,360 --> 00:18:53,440 Dengar, jika aku harus pergi sekarang, 312 00:18:53,440 --> 00:18:57,480 seperti, pergi ke luar negeri untuk waktu yang sangat lama, 313 00:18:57,480 --> 00:18:59,948 maukah kamu ikut denganku? 314 00:19:02,840 --> 00:19:04,671 Apakah kamu ingin aku ikut bersamamu? 315 00:19:06,520 --> 00:19:08,120 Ya, benar. 316 00:19:08,120 --> 00:19:11,874 Lebih dari segalanya. OKE. 317 00:19:16,280 --> 00:19:19,000 Meyakinkan sahabatnya, Norm, telah membujuknya, 318 00:19:19,000 --> 00:19:21,760 Benny memutuskan untuk keluar sementara keadaannya baik. 319 00:19:21,760 --> 00:19:24,680 Dia mengira AS memang demikian tempat yang bagus untuk bersembunyi. 320 00:19:24,680 --> 00:19:26,800 Dengan siapa kamu berbicara? Bukan siapa-siapa. 321 00:19:50,080 --> 00:19:51,638 Benny? 322 00:19:53,200 --> 00:19:55,280 Itu kamu, kamu jalang! TIDAK! 323 00:19:55,280 --> 00:19:56,560 Keluar! 324 00:19:56,560 --> 00:19:58,880 Turun ke tanah! Turun ke tanah sekarang! 325 00:19:58,880 --> 00:20:00,720 Turun ke tanah! Tetap di bawah! 326 00:20:00,720 --> 00:20:01,835 Dimana dia... 327 00:20:16,000 --> 00:20:18,320 Sersan Detektif Trevor Haken? 328 00:20:18,320 --> 00:20:20,600 Kami dari komisi kerajaan. 329 00:20:20,600 --> 00:20:23,751 Saya ingin Anda ikut dengan kami dan tolong jawab beberapa pertanyaan. 330 00:20:25,840 --> 00:20:30,280 Sersan Detektif Haken, apakah kamu mengenal Benyamin Kassab? 331 00:20:30,280 --> 00:20:33,360 Sial, aku sudah melakukannya menjawab pertanyaan tentang ini. 332 00:20:33,360 --> 00:20:35,280 Itu Urusan Dalam Negeri polisi. 333 00:20:35,280 --> 00:20:38,397 Seperti yang Anda tahu, kami tidak bersama Kepolisian NSW. 334 00:20:40,680 --> 00:20:42,200 Ya, saya kenal dia. 335 00:20:42,200 --> 00:20:44,880 Apa sifatnya hubunganmu dengan Tuan Kassab? 336 00:20:44,880 --> 00:20:48,560 Dia adalah desisku, seorang informan terdaftar. 337 00:20:48,560 --> 00:20:51,520 Terdaftar dengan mudah pada tanggal 15 Agustus 1993... 338 00:20:51,520 --> 00:20:54,920 sehari setelah kamu menyadarinya penyelidikan Urusan Dalam Negeri. 339 00:20:54,920 --> 00:20:58,000 Saya tidak ingat tanggal pastinya, tapi jika kamu bilang begitu. 340 00:20:58,000 --> 00:21:00,760 Pernahkah Anda menerima uang dari Tuan Kassab? 341 00:21:00,760 --> 00:21:01,920 Tidak pernah. 342 00:21:01,920 --> 00:21:04,200 Tidak ada hadiah atau pembayaran apa pun, 343 00:21:04,200 --> 00:21:06,480 atas nama diri Anda sendiri atau orang lain? 344 00:21:06,480 --> 00:21:07,800 Tidak pernah. 345 00:21:07,800 --> 00:21:10,480 Sersan Detektif Haken, Aku menaruhnya padamu 346 00:21:10,480 --> 00:21:13,320 itu hubunganmu dengan Tuan Kassab korup. 347 00:21:13,320 --> 00:21:15,560 Dan uang itu telah berpindah tangan... Tidak. 348 00:21:15,560 --> 00:21:18,080 ...dan uang itu punya berpindah tangan secara teratur 349 00:21:18,080 --> 00:21:20,240 selama enam hingga delapan bulan terakhir. 350 00:21:20,240 --> 00:21:22,240 Dan aku menyangkalnya. 351 00:21:22,240 --> 00:21:25,400 Sekarang, alasannya mengapa saya berada di rumah, di luar pekerjaan, 352 00:21:25,400 --> 00:21:27,680 apakah saya menderita migrain yang membutakan. 353 00:21:27,680 --> 00:21:31,040 Jadi, kecuali Anda punya sesuatu yang baru untuk ditambahkan ke ini, 354 00:21:31,040 --> 00:21:32,837 Aku ingin pulang dan beristirahat. 355 00:21:36,280 --> 00:21:38,280 Mulai dengan melupakan pertemuan kita. 356 00:21:38,280 --> 00:21:40,120 Angsuran berikutnya, kami akan menahannya selama seminggu. 357 00:21:40,120 --> 00:21:41,960 Tidak tidak tidak. Tunggu sebentar! 358 00:21:41,960 --> 00:21:44,480 Aku sudah bilang padamu ada pembicaraan tentang penggerebekan, Trevor. 359 00:21:44,480 --> 00:21:47,400 Trevor, siapa Trevor itu? OKE. Kermit. 360 00:21:47,400 --> 00:21:50,240 Percayalah, jika ada penggerebekan, kamu akan tahu tentang mereka. 361 00:21:50,240 --> 00:21:52,280 Masih ada lagi! 362 00:21:52,280 --> 00:21:53,952 Jika Anda ingin mendengarnya. 363 00:21:56,640 --> 00:22:00,960 Sersan Detektif Haken, mengingat rekaman itu, 364 00:22:00,960 --> 00:22:04,555 apakah kamu ingin mengubah milikmu pernyataan sebelumnya dengan cara apa pun? 365 00:22:10,640 --> 00:22:14,840 Jadi... apa yang kamu katakan? 366 00:22:54,400 --> 00:22:56,550 Norman Korbage. 367 00:22:57,760 --> 00:23:00,991 Anda ditahan untuk perdagangan narkotika. 368 00:23:02,840 --> 00:23:06,640 Tapi Norma dibebaskan dari tahanan tujuh jam kemudian 369 00:23:06,640 --> 00:23:09,360 dan diizinkan pergi pintu masuk belakang yang tersembunyi, 370 00:23:09,360 --> 00:23:11,280 yang dikonfirmasi ke teman-teman Benny, 371 00:23:11,280 --> 00:23:13,800 'Don yang Buruk' Denucci dan Danny 'DK' Karam, 372 00:23:13,800 --> 00:23:16,280 bahwa Norm adalah anjingnya selama ini. 373 00:23:16,280 --> 00:23:20,200 374 00:23:20,200 --> 00:23:22,760 375 00:23:24,000 --> 00:23:26,120 Dan di dunia Kings Cross... 376 00:23:26,120 --> 00:23:27,640 377 00:23:27,640 --> 00:23:29,520 ...hanya ada satu cara untuk merawat seekor anjing. 378 00:23:29,520 --> 00:23:32,520 379 00:23:35,560 --> 00:23:37,630 380 00:23:39,280 --> 00:23:42,280 381 00:23:44,880 --> 00:23:47,110 382 00:23:48,640 --> 00:23:51,712 383 00:23:57,840 --> 00:23:59,432 Mengapa kamu datang ke sini? 384 00:24:00,560 --> 00:24:02,551 Apa, kamu pikir aku ingin bertemu denganmu? 385 00:24:05,920 --> 00:24:07,797 Norman... 386 00:24:09,320 --> 00:24:11,040 ... dia sudah mati. 387 00:24:11,040 --> 00:24:14,120 Apa yang baru saja kamu katakan padaku? Anda... 388 00:24:14,120 --> 00:24:18,352 Dia sudah mati tadi malam dengan overdosis. 389 00:24:19,720 --> 00:24:23,800 Saya pikir itu lebih baik jika aku datang ke sini dan memberitahumu sendiri. 390 00:24:23,800 --> 00:24:25,640 Apa, dia sudah keluar? 391 00:24:25,640 --> 00:24:29,400 Dia langsung keluar, segera setelah Anda ditangkap. 392 00:24:29,400 --> 00:24:32,360 Mereka memberitahuku bahwa aku mengerti minimal tujuh tahun. 393 00:24:34,600 --> 00:24:36,875 Tapi dia langsung melenggang dengan jaminan. 394 00:24:42,440 --> 00:24:44,158 Saya minta maaf. 395 00:24:46,080 --> 00:24:49,480 Anda tahu, saya tidak percaya Aku mengacaukan ini dengan sangat buruk. 396 00:24:49,480 --> 00:24:51,436 Saya minta maaf. 397 00:24:59,880 --> 00:25:01,598 aku harus pergi, aku... 398 00:25:05,240 --> 00:25:06,280 Mengenakan. 399 00:25:06,280 --> 00:25:09,720 Saya mendengar bos Anda akan pergi sebentar, ya? 400 00:25:09,720 --> 00:25:12,632 Ya, dia bisa saja. Ya, aku berdoa untuknya. 401 00:25:14,240 --> 00:25:18,080 Jika hasilnya buruk, mungkin saya ambil sewa untuk Anggaran sendiri. 402 00:25:18,080 --> 00:25:20,800 Aku pikir kamu datang bekerja untukku. 403 00:25:20,800 --> 00:25:23,234 Maaf, sobat, aku tidak bisa... tidak bisa melakukannya. 404 00:25:24,600 --> 00:25:26,160 Hei, jangan terburu-buru. 405 00:25:26,160 --> 00:25:28,440 Pria itu menawarimu pekerjaan, mungkin kamu harus memikirkannya. 406 00:25:28,440 --> 00:25:31,910 Tidak, aku tidak bisa melakukannya karena aku sudah melakukannya mendapat sewa untuk Anggaran sendiri. 407 00:25:33,280 --> 00:25:34,760 Anda? 408 00:25:34,760 --> 00:25:37,280 Ya, aku dan DK. 409 00:25:37,280 --> 00:25:39,320 Itu adalah idenya. Sepertinya langkah yang cerdas. 410 00:25:39,320 --> 00:25:41,600 Tapi, tahukah Anda, jika saya tahu kamu tertarik, 411 00:25:41,600 --> 00:25:43,636 Aku tidak akan... Aku tidak akan melakukannya telah melakukannya, Bill. 412 00:25:45,560 --> 00:25:48,520 Hanya saja... kau tahu... 413 00:25:48,520 --> 00:25:51,080 Saya pikir ini adalah kesempatan bagus. Lupakan. 414 00:25:51,080 --> 00:25:53,160 Kalau begitu, lupakan saja. 415 00:25:53,160 --> 00:25:55,200 Semoga sukses untukmu, kawan. Semoga beruntung untukmu. 416 00:25:55,200 --> 00:25:58,351 OKE. Yah, um, kurasa Aku akan menemuimu kalau begitu, ya? 417 00:26:04,360 --> 00:26:07,238 Hei, bos, ini kopimu. Tempelkan kopimu ke pantatmu! 418 00:26:08,720 --> 00:26:10,039 Hai teman-teman, ini di sini. 419 00:26:12,000 --> 00:26:14,912 Acara TV milik pemimpin kita yang tak kenal takut. 420 00:26:15,960 --> 00:26:19,880 Kepada rekan-rekan saya di kepolisian, Saya mengambil kesempatan ini 421 00:26:19,880 --> 00:26:23,520 untuk menyampaikan kepada Anda betapa pentingnya hal ini membantu komisi kerajaan 422 00:26:23,520 --> 00:26:26,640 dengan semaksimal kemampuan kita. 423 00:26:26,640 --> 00:26:30,320 Ganggu aku, apakah itu yang kupikirkan? 424 00:26:30,320 --> 00:26:33,560 Saya harus mengakui, dia punya sedikit tampilan layar. 425 00:26:33,560 --> 00:26:36,640 ...sebagai bangga atas pencapaian kami karena kami yakin... 426 00:26:36,640 --> 00:26:38,120 Hei, burung beo. 427 00:26:38,120 --> 00:26:41,960 Saya, eh, dengar Anda punya beberapa setrika baru dalam api. 428 00:26:41,960 --> 00:26:44,120 Hai? Penghasil. 429 00:26:44,120 --> 00:26:45,880 Mengapa? Anda ingin masuk? 430 00:26:45,880 --> 00:26:49,111 Apakah kita berbicara tentang Billy Bayeh? Antara lain. 431 00:26:50,560 --> 00:26:52,640 Sobat, kamu harus benar-benar berhati-hati. 432 00:26:52,640 --> 00:26:55,800 Banyak di sana... dia berada di urutan teratas dalam daftar. 433 00:26:55,800 --> 00:26:58,440 Sobat, aku tidak berencana melakukan apa pun untuk Bayeh. 434 00:26:58,440 --> 00:27:02,080 milik bajingan bodoh itu menyerahkan uang padaku sambil menyerahkan kepalan tangan. 435 00:27:02,080 --> 00:27:03,798 Yang saya lakukan hanyalah menghitungnya. 436 00:27:05,240 --> 00:27:08,949 Langkah cerdas, Eddie, langkah yang sangat cerdas. Terima kasih, Jimbo. 437 00:27:12,160 --> 00:27:13,320 Ada apa? 438 00:27:13,320 --> 00:27:15,360 Pak Bayeh ingin berbicara denganmu mendesak. 439 00:27:15,360 --> 00:27:16,793 Saya sedang bertugas. 440 00:27:20,680 --> 00:27:22,511 Mendesak. 441 00:27:25,880 --> 00:27:27,760 Oh sial! Detektif. 442 00:27:27,760 --> 00:27:31,120 Apa aku menabrak kakimu? Tidak, aku baik-baik saja. 443 00:27:31,120 --> 00:27:33,160 Bagaimana kabarmu, Marty? 444 00:27:33,160 --> 00:27:36,840 Yah, aku kencing di dalam tas, kotoran di dalam tas, tidak bisa keras, 445 00:27:36,840 --> 00:27:39,160 atau jika saya tahu, saya tidak mengetahuinya. 446 00:27:40,880 --> 00:27:43,480 Anda tahu Tommy Besar, dulunya Tommy Gould? 447 00:27:43,480 --> 00:27:45,200 Adik Detektif Gould? Ya. 448 00:27:45,200 --> 00:27:48,160 Yah, aku seperti mampir pada istrinya sebentar, 449 00:27:48,160 --> 00:27:50,879 tapi menurutku dia menganggapnya buruk. 450 00:28:04,120 --> 00:28:06,280 Senang bertemu denganmu, sobat. Kamu juga. 451 00:28:06,280 --> 00:28:07,880 Sial, ya? MM. 452 00:28:07,880 --> 00:28:09,199 Aduh. 453 00:28:10,680 --> 00:28:13,040 Hei, aku sudah belajar. 454 00:28:13,040 --> 00:28:14,598 Sudah terlambat. 455 00:28:18,120 --> 00:28:20,080 Jadi, apakah kamu akan berada di sana? 456 00:28:20,080 --> 00:28:23,560 Um, bukan itu Aku... aku tidak ingin melakukannya, 457 00:28:23,560 --> 00:28:27,160 hanya saja aku sangat sibuk di sini dengan kelasku dan semuanya... 458 00:28:27,160 --> 00:28:28,720 Semua yang saya minta Anda lakukan 459 00:28:28,720 --> 00:28:31,440 adalah untuk datang dan melihat-lihat di tempat yang telah kami pilih. 460 00:28:31,440 --> 00:28:34,040 Itu hanya sebuah bangunan kosong dan penuh darah. Ya, saya tahu. 461 00:28:34,040 --> 00:28:37,720 Hanya saja saya tidak terlibat di dunia itu lagi. 462 00:28:37,720 --> 00:28:40,920 Dengar, aku seorang sersan detektif, 463 00:28:40,920 --> 00:28:43,880 beberapa rekanku bahkan lebih tinggi lagi, 464 00:28:43,880 --> 00:28:46,160 jadi, kenapa kamu tidak melakukannya? biarkan saja kami khawatir 465 00:28:46,160 --> 00:28:47,957 salah dan benarnya ini, ya? 466 00:29:02,880 --> 00:29:04,836 Mereka telah melayani saya. 467 00:29:06,520 --> 00:29:09,557 S.7... diperintahkan untuk bersaksi di komisi. 468 00:29:10,960 --> 00:29:12,720 Anak-anak mengetahui hal ini, 469 00:29:12,720 --> 00:29:14,320 mereka akan menjadi seperti itu buang air besar sendiri. 470 00:29:14,320 --> 00:29:16,560 Oh, sobat, jika mereka tidak bisa mempercayaimu... 471 00:29:16,560 --> 00:29:19,200 Oh, sobat, ini bukan tentang apakah mereka bisa mempercayaiku. 472 00:29:19,200 --> 00:29:22,720 Maksudku, orang pertama sudah masuk sedikit berdarah, bukan? 473 00:29:22,720 --> 00:29:24,560 Kita semua pada akhirnya akan sampai di sana. Ya. 474 00:29:24,560 --> 00:29:28,560 Tapi orang pertama, katakanlah, dia bilang itu semua omong kosong, kan? 475 00:29:28,560 --> 00:29:30,200 “Tidak ada korupsi di sini, Yang Mulia." 476 00:29:30,200 --> 00:29:32,760 Bahkan jika salah satu dari tusukan itu yang datang setelahnya 477 00:29:32,760 --> 00:29:34,400 retak dan menumpahkan isi perutnya, 478 00:29:34,400 --> 00:29:37,000 mereka akan mengunci orang pertama atas sumpah palsu, 479 00:29:37,000 --> 00:29:39,719 walaupun mereka tidak dapat membuktikannya dia pernah mengambil satu sen pun. 480 00:29:41,200 --> 00:29:44,112 Kita telah melalui banyak hal buruk bersama-sama, kau dan aku, Trevor. 481 00:29:46,080 --> 00:29:48,036 Kamu tahu istriku... 482 00:29:49,400 --> 00:29:51,120 ... anak-anakku. 483 00:29:51,120 --> 00:29:53,156 Apa maksudmu, Chook? 484 00:29:56,760 --> 00:29:59,360 Aku ingin kamu menatap mataku 485 00:29:59,360 --> 00:30:02,360 dan bersumpah itu ketika Anda berdiri di tempat itu, 486 00:30:02,360 --> 00:30:04,999 kamu tidak akan membuatku menjadi pembohong. 487 00:30:07,760 --> 00:30:09,600 Saya tidak akan melakukan itu. 488 00:30:09,600 --> 00:30:11,033 Kami teman. 489 00:30:13,160 --> 00:30:14,593 Bagus. 490 00:30:17,800 --> 00:30:20,030 Sekarang, ayo pergi dan membenturkan beberapa kepala. 491 00:30:22,480 --> 00:30:23,960 Terima kasih, Kath. 492 00:30:23,960 --> 00:30:27,120 Maksudku, kamu tahu berapa banyak yang berdarah investigasi yang pernah saya lihat di sini? 493 00:30:27,120 --> 00:30:29,720 Banyak. Banyak sekali. 494 00:30:29,720 --> 00:30:32,320 Dan satu-satunya alasan ada yang pernah jatuh, 495 00:30:32,320 --> 00:30:35,880 adalah karena orang bodoh membuka mulutnya. 496 00:30:35,880 --> 00:30:38,880 Itu benar. Kami tutup mulut, ya, kita semua akan baik-baik saja, kan? 497 00:30:38,880 --> 00:30:41,800 Ada rumor yang beredar seseorang sudah mengganggu kita. 498 00:30:41,800 --> 00:30:43,320 Louis Bayeh. 499 00:30:43,320 --> 00:30:45,515 Salah satu milik kita sendiri. 500 00:30:47,080 --> 00:30:48,760 Saya menemukan salah satu dari kami telah mantap, 501 00:30:48,760 --> 00:30:51,080 dan mereka akan berakhir dengan peluru di kepala mereka. 502 00:30:51,080 --> 00:30:54,038 Anda mendengar ungkapan itu "dia terlalu banyak protes"? 503 00:30:55,400 --> 00:30:58,040 Apa-apaan ini maksudnya itu? 504 00:30:58,040 --> 00:31:00,873 Saya rasa Anda pun bisa cari tahu yang itu, Parrot. 505 00:31:02,840 --> 00:31:04,160 Hai! Oi! Oi! Tenang! 506 00:31:04,160 --> 00:31:05,560 Selesaikan! Burung beo! 507 00:31:05,560 --> 00:31:08,040 Edi, duduklah! saya baik-baik saja. 508 00:31:08,040 --> 00:31:10,600 Tapi kamu sudah mengalaminya ada masalah denganku 509 00:31:10,600 --> 00:31:12,280 sejak aku menjadi sersan. 510 00:31:12,280 --> 00:31:13,320 Diam. 511 00:31:13,320 --> 00:31:15,160 Sekarang Anda punya masalah karena kamu sedang dalam pemberitahuan. 512 00:31:15,160 --> 00:31:16,240 Duduk. 513 00:31:16,240 --> 00:31:18,549 Diam, kalian berdua! 514 00:31:19,600 --> 00:31:21,875 Sekarang, dari mana Anda mendengar rumor ini? 515 00:31:24,240 --> 00:31:27,760 Kapten Jack. 516 00:31:27,760 --> 00:31:29,760 Kapten Jack berdarah? 517 00:31:29,760 --> 00:31:31,920 Saya mengistirahatkan kasus saya. 518 00:31:31,920 --> 00:31:34,798 Kapten berdarah... 519 00:31:38,840 --> 00:31:40,637 Dengarlah, tuan-tuan... 520 00:31:42,880 --> 00:31:46,120 ...kami adalah garis tipis yang melindungi menusuk seperti Justice Wood, 521 00:31:46,120 --> 00:31:49,510 dan membuatnya tetap aman dan sehat rumahnya di Pantai Utara pada malam hari. 522 00:31:51,160 --> 00:31:55,597 Kami tidak melakukan kesalahan apa pun, jadi kita tidak perlu takut. 523 00:31:57,840 --> 00:31:58,989 OKE? 524 00:32:03,680 --> 00:32:06,040 Baiklah. 525 00:32:06,040 --> 00:32:08,120 Sekarang, ayo minum. 526 00:32:08,120 --> 00:32:09,758 Bersulang. 527 00:32:15,200 --> 00:32:16,633 Hei, Jim. 528 00:32:17,800 --> 00:32:20,080 Sobat, ada sesuatu Aku ingin berdiskusi denganmu. 529 00:32:20,080 --> 00:32:23,360 Aku punya tiga ribu dolar di kotak sarung tanganku Saya ingin berpisah dengan seseorang. 530 00:32:23,360 --> 00:32:25,160 Oh ya? Saya berasumsi ada batasannya. 531 00:32:25,160 --> 00:32:27,640 Ya, Billy Bayeh sedang mencari penggerebekan Anggaran. 532 00:32:27,640 --> 00:32:30,520 Dengar, Trev, aku punya banyak hal di piringku sekarang, sobat. 533 00:32:30,520 --> 00:32:33,160 Ya, tapi kalian butuh kemenangan. Ini akan menjadi hal yang mudah. 534 00:32:33,160 --> 00:32:35,440 Anda tidak harus mendekati Bayeh, Saya akan menangani sisi itu. 535 00:32:35,440 --> 00:32:39,640 Trev... sobat, jangan tersinggung, tapi aku tidak menyentuhnya. 536 00:32:39,640 --> 00:32:43,155 OKE? Itu hanya keadaan, itu saja. 537 00:32:44,640 --> 00:32:46,640 Ya, cukup adil. 538 00:32:46,640 --> 00:32:49,480 Hei, um, apa kamu butuh tumpangan untuk pulang? 539 00:32:49,480 --> 00:32:53,040 Sobat, aku sangat sadar dan dingin. kamu mungkin juga mendapatkan kesenangan darinya. 540 00:32:53,040 --> 00:32:55,190 Aku akan benar, kawan. Aku akan naik taksi. 541 00:33:01,200 --> 00:33:02,840 Setelah memberikan kerja sama kami, 542 00:33:02,840 --> 00:33:06,480 kita akan keluar dari proses ini organisasi yang lebih baik, 543 00:33:06,480 --> 00:33:11,120 sebagai bangga atas pencapaian kami karena kami yakin akan masa depan kami. 544 00:33:14,480 --> 00:33:16,280 Yah, aku tidak tahu tentangmu, 545 00:33:16,280 --> 00:33:18,635 tapi aku penuh dengan kebanggaan dan kepercayaan diri sekarang. 546 00:33:23,920 --> 00:33:25,520 kata-kata Komisaris 547 00:33:25,520 --> 00:33:29,800 menginspirasi setidaknya satu anggota Polisi NSW harus mematuhi hati nuraninya. 548 00:33:31,920 --> 00:33:33,720 Polisi Percobaan Hollingsworth. 549 00:33:33,720 --> 00:33:36,080 Itu kadet, Pak. Saya dari komisi kerajaan. 550 00:33:49,240 --> 00:33:52,120 Di sinilah kita melakukannya? Lebih baik membiasakan diri. 551 00:33:52,120 --> 00:33:55,271 Anda akan melihat lebih banyak lagi tempat-tempat seperti ini mulai sekarang. 552 00:34:16,160 --> 00:34:19,640 Jadi, mengapa demikian Sersan Detektif Gould 553 00:34:19,640 --> 00:34:22,313 mendekati Anda secara khusus dengan saran ini? 554 00:34:23,880 --> 00:34:27,480 Karena dia melihatku di beberapa pertunjukan striptis. 555 00:34:27,480 --> 00:34:30,074 Tapi proposisinya adalah bahwa Anda membantu menjalankan rumah bordil. 556 00:34:32,440 --> 00:34:34,760 Saya juga bekerja sebagai pelacur. 557 00:34:34,760 --> 00:34:37,069 Dan dia tahu itu? 558 00:34:40,120 --> 00:34:43,240 Dulu banyak polisi yang masuk rumah bordil tempat saya bekerja. 559 00:34:43,240 --> 00:34:45,754 Saya kira itu cukup terkenal. 560 00:34:46,880 --> 00:34:50,280 Saat ini, Kim, kita hanya punya kata-katamu bertentangan dengan kata-katanya. 561 00:34:50,280 --> 00:34:52,560 Untuk membuktikan tuduhan Anda, 562 00:34:52,560 --> 00:34:55,280 kita perlu berkumpul beberapa bukti. 563 00:34:55,280 --> 00:34:56,880 Kita juga perlu mencari tahu 564 00:34:56,880 --> 00:35:00,280 nama mitra Gould di perusahaan ini. 565 00:35:00,280 --> 00:35:01,920 Saya mengerti itu. 566 00:35:01,920 --> 00:35:04,680 Dan satu-satunya cara yang efektif bagi kita untuk melakukan itu 567 00:35:04,680 --> 00:35:07,960 adalah bagimu untuk berpura-pura bekerja sama bersamanya, memakai kawat, 568 00:35:07,960 --> 00:35:09,440 sebuah alat perekam. 569 00:35:09,440 --> 00:35:11,396 Apakah itu sesuatu kamu siap melakukannya? 570 00:35:14,880 --> 00:35:17,680 Aku punya banyak kelas di akademi sekarang, jadi... 571 00:35:17,680 --> 00:35:21,120 Jelas, Anda harus melakukannya pertahankan perlindunganmu, 572 00:35:21,120 --> 00:35:24,120 jadi itu sesuatu kita semua bisa menyiasatinya. 573 00:35:24,120 --> 00:35:26,440 Kim, kami tidak bisa memaksamu melakukan ini. 574 00:35:26,440 --> 00:35:28,670 Pekerjaan pengawasan semacam ini bisa berbahaya. 575 00:35:35,520 --> 00:35:38,159 aku akan melakukannya. Anak yang baik. 576 00:35:40,480 --> 00:35:42,440 Saya juga ingin menindaklanjutinya 577 00:35:42,440 --> 00:35:44,800 apa yang Anda ceritakan kepada kami polisi menggunakan rumah bordil. 578 00:35:44,800 --> 00:35:47,160 Apakah kamu pikir kamu bisa tuliskan kami daftarnya 579 00:35:47,160 --> 00:35:50,118 dari perwira senior kamu tahu pernah terlibat? 580 00:35:51,680 --> 00:35:53,113 saya akan mencoba. 581 00:35:57,120 --> 00:35:59,475 Mungkin memerlukan notepad yang lebih besar. 582 00:36:31,120 --> 00:36:33,953 Baiklah, aku bisa mendengar mereka datang sekarang. 583 00:36:51,160 --> 00:36:52,434 Berjalan. 584 00:36:54,000 --> 00:36:55,680 Jadi, kamu sudah mendapatkan seranganmu. 585 00:36:55,680 --> 00:36:58,400 Anggarannya kacau! 586 00:36:58,400 --> 00:37:01,600 Semua pintu telah diketuk. 587 00:37:01,600 --> 00:37:06,680 'Bad Don punya kawat ayam untuk mencegah wino keluar. 588 00:37:06,680 --> 00:37:08,480 Aku senang kamu bahagia. 589 00:37:08,480 --> 00:37:12,155 Ya. Anda tahu, saya tidak sebahagia yang kamu pikirkan. 590 00:37:13,560 --> 00:37:15,551 Di Salib... 591 00:37:16,800 --> 00:37:18,392 ...semuanya menjadi gelisah. 592 00:37:21,400 --> 00:37:22,833 Itu tidak bagus. 593 00:37:24,440 --> 00:37:28,831 Sebentar lagi akan ada ledakan besar. 594 00:37:31,280 --> 00:37:34,955 Semua anak muda itu, mereka menjadi serakah. 595 00:37:36,360 --> 00:37:38,749 Ya, mereka semua ingin minuman besar sekarang. 596 00:37:39,920 --> 00:37:42,040 Mereka harus belajar aturannya dulu ya, 597 00:37:42,040 --> 00:37:43,996 sama seperti yang kami lakukan. 598 00:37:45,040 --> 00:37:48,360 Anda ingat aturannya, Detektif? 599 00:37:48,360 --> 00:37:51,477 Anda mencoba mengatakan sesuatu, Bill? Katakan saja. 600 00:37:59,680 --> 00:38:01,636 Itu untukmu. 601 00:38:04,640 --> 00:38:06,392 Aku menepati janjiku. 602 00:38:08,360 --> 00:38:11,440 Kau tahu, aku mendapat uang. 603 00:38:11,440 --> 00:38:14,671 Saya dapat menyebabkan banyak masalah. 604 00:38:16,120 --> 00:38:17,553 Banyak. 605 00:38:18,920 --> 00:38:23,038 Jika seseorang mengincarku, aku akan menangkapnya. 606 00:38:24,520 --> 00:38:26,600 Istri mereka, anak-anak mereka. 607 00:38:26,600 --> 00:38:29,717 Saya tidak peduli apa yang harus saya lakukan. 608 00:38:44,640 --> 00:38:47,438 Lebih awal lagi. Itu kebiasaan baru yang menyenangkan. 609 00:38:48,840 --> 00:38:52,480 Dengar, Maria, itu, um... ada sesuatu yang... 610 00:38:52,480 --> 00:38:53,960 Apa itu? 611 00:38:53,960 --> 00:38:57,240 Lihat, kamu perlu untuk ikut denganku. 612 00:38:57,240 --> 00:38:59,480 Ada beberapa orang kamu perlu diajak bicara. 613 00:38:59,480 --> 00:39:02,280 Jadi, begini, milik suamimu kerjasama dengan komisi 614 00:39:02,280 --> 00:39:04,000 bisa membuat semua perbedaan, 615 00:39:04,000 --> 00:39:06,840 bantu kami membersihkannya sistem yang sangat korup. 616 00:39:06,840 --> 00:39:09,800 Saya masih tidak mengerti. Maksudku, kenapa harus Trevor? 617 00:39:09,800 --> 00:39:11,840 Mengapa tidak beberapa petugas polisi yang menyamar 618 00:39:11,840 --> 00:39:14,200 untuk siapa dilatih hal semacam ini? 619 00:39:14,200 --> 00:39:15,519 Trevor? 620 00:39:17,200 --> 00:39:21,240 Aku sudah menjadi bagian darinya, Maria, Aku sudah berada di tengah-tengahnya, 621 00:39:21,240 --> 00:39:23,120 aku dan sebagian besar temanku. 622 00:39:23,120 --> 00:39:27,318 Trevor dipercaya oleh target kita dengan cara yang tidak bisa dilakukan orang lain. 623 00:39:29,400 --> 00:39:31,755 Karena dia salah satunya? 624 00:39:33,200 --> 00:39:36,160 Tunggu... jadi... jadi, apa yang kamu katakan, 625 00:39:36,160 --> 00:39:38,840 teman-teman, Chook dan Jim, mereka akan masuk penjara? 626 00:39:38,840 --> 00:39:42,400 Nah, jika kita berhasil, itu sangat mungkin terjadi. 627 00:39:42,400 --> 00:39:44,914 Tapi kamu tidak? 628 00:39:49,040 --> 00:39:52,880 Kami tidak bisa menjanjikan apa pun, tapi jika suamimu terus bekerja sama, 629 00:39:52,880 --> 00:39:56,640 kemungkinan besar itu dia akan menghindari penuntutan. 630 00:39:56,640 --> 00:39:59,840 Namun, pekerjaan yang dia lakukan berbahaya. 631 00:39:59,840 --> 00:40:02,840 Faktanya, baru hari ini kami mendapat ancaman terhadap keluargamu 632 00:40:02,840 --> 00:40:04,480 yang kami anggap kredibel. 633 00:40:04,480 --> 00:40:05,993 Sebuah ancaman? 634 00:40:07,440 --> 00:40:09,160 Anak-anakku?! 635 00:40:09,160 --> 00:40:11,920 Apa yang akan kamu lakukan mengenai hal itu? 636 00:40:11,920 --> 00:40:16,311 Nyonya Haken, Anda mungkin harus melakukannya mempertimbangkan untuk pindah. 637 00:40:18,400 --> 00:40:20,152 Pindah? 638 00:40:21,360 --> 00:40:22,873 Di mana? 639 00:40:52,440 --> 00:40:56,319 Anda akan mengatakan sesuatu? Saya pikir Anda mungkin memulainya. 640 00:41:00,040 --> 00:41:02,720 aku... aku minta maaf. 641 00:41:02,720 --> 00:41:07,032 Tidak mungkin aku bisa mengatakannya cukup maaf untuk semua ini. 642 00:41:10,080 --> 00:41:12,120 Mungkin ada sisi positifnya. 643 00:41:12,120 --> 00:41:14,720 Kita bisa memulainya lagi. 644 00:41:14,720 --> 00:41:17,960 Tempat baru, kehidupan baru. 645 00:41:17,960 --> 00:41:20,080 Aku punya teman, aku punya ibu... 646 00:41:20,080 --> 00:41:22,913 Apakah kita hanya... apakah kita hanya membawa mereka bersama kita? 647 00:41:26,400 --> 00:41:27,958 Anak-anak? 648 00:41:30,440 --> 00:41:34,433 Mereka punya sekolah, mereka punya hidup, kamu baru saja membuangnya. 649 00:41:36,360 --> 00:41:38,032 Semua yang saya lakukan... 650 00:41:39,160 --> 00:41:42,630 ...semua... semua uang yang kuhasilkan... 651 00:41:44,080 --> 00:41:46,150 ...Aku hanya ingin untuk membuatmu bangga padaku. 652 00:41:52,720 --> 00:41:55,678 Kami akan pindah, ya. Anda benar. 653 00:42:01,920 --> 00:42:04,309 Tapi itu akan terjadi tanpamu, Trevor. 654 00:44:15,880 --> 00:44:17,836 655 00:44:26,240 --> 00:44:28,151 656 00:45:03,000 --> 00:45:04,718 di luar sana.