1
00:00:01,000 --> 00:00:03,440
Aku sudah selesai sekolah.
Anda tahu rencana apa yang kami punya untuk Anda.

2
00:00:03,440 --> 00:00:05,640
Ya, aku punya rencanaku sendiri.
Rekrutan baru?

3
00:00:05,640 --> 00:00:08,120
Menemukannya di jalan.
Dia mengikutiku pulang.

4
00:00:08,120 --> 00:00:09,720
Yohanes Ibrahim.
Senang bertemu dengan Anda, Tuan Freeman.

5
00:00:09,720 --> 00:00:11,600
Ada lelucon di sini

6
00:00:11,600 --> 00:00:14,640
dan ada dolar yang sangat bagus
untuk dilakukan setiap minggunya.

7
00:00:14,640 --> 00:00:16,360
Kalian anak-anak Kings Cross mengalami malam yang sibuk.

8
00:00:16,360 --> 00:00:17,840
Oh, hanya keributan, kawan.

9
00:00:17,840 --> 00:00:19,560
Memberimu masalah?
tidak.

10
00:00:19,560 --> 00:00:21,560
Saya ingin menjadi sukses
seperti kamu, kamu tahu?

11
00:00:21,560 --> 00:00:23,920
Saya ingin memiliki apa yang Anda punya.
Saya yakin Anda melakukannya.

12
00:00:23,920 --> 00:00:26,560
Jika Anda serius ingin menghasilkan uang
kamu harus menghindari masalah.

13
00:00:26,560 --> 00:00:28,400
Argh!

14
00:00:28,400 --> 00:00:30,240
Aku tidak tahu apakah aku bisa melakukan ini, George.

15
00:00:30,240 --> 00:00:32,320
Kamu terlalu cantik dan terlalu kecil
menjadi yang terberat,

16
00:00:32,320 --> 00:00:35,756
tapi kamu cukup pintar
untuk menjadi yang paling pintar.

17
00:00:46,000 --> 00:00:48,195


18
00:00:56,320 --> 00:00:58,117


19
00:01:16,800 --> 00:01:18,756


20
00:01:22,960 --> 00:01:25,280
Kenapa aku harus memaafkanmu?

21
00:01:25,280 --> 00:01:27,680
Anak-anakmu telah meninggalkan Aku

22
00:01:27,680 --> 00:01:30,840
dan berbondong-bondong ke rumah-rumah pelacur.

23
00:01:30,840 --> 00:01:33,600
Mil Emas
menarik orang dari seluruh penjuru,

24
00:01:33,600 --> 00:01:36,880
mencari milik mereka sendiri
Cawan Suci pribadi,

25
00:01:36,880 --> 00:01:39,880
dari anak-anak pinggiran barat
ingin menjadi kaya

26
00:01:39,880 --> 00:01:41,552
untuk gadis desa yang mencari cinta.

27
00:01:49,320 --> 00:01:52,040
Suatu ketika,
seorang pelayan bernama Kim Hollingsworth

28
00:01:52,040 --> 00:01:54,315
tiba di Kings Cross
mengikuti kata hatinya...

29
00:02:01,960 --> 00:02:03,480
...atau lebih tepatnya,

30
00:02:03,480 --> 00:02:05,040
mengikuti Pangeran Tampan

31
00:02:05,040 --> 00:02:08,440
karena dia telah memberitahunya Golden Mile
adalah satu-satunya tempat untuk berada,

32
00:02:08,440 --> 00:02:10,192
tempat yang terjadi.

33
00:02:11,720 --> 00:02:13,472
Dia benar.

34
00:02:36,800 --> 00:02:40,080
Whoo-hoo-hoo!

35
00:02:53,400 --> 00:02:55,240
Apakah kamu sudah di sini?

36
00:02:55,240 --> 00:02:59,000
Astaga! Apa yang sedang kamu lakukan?!

37
00:02:59,000 --> 00:03:01,160
Kim, sudah kubilang aku akan menemuimu
di lobi sialan itu!

38
00:03:01,160 --> 00:03:02,640
Anda berhubungan seks dengan pelacur?
Tidak, lihat.

39
00:03:02,640 --> 00:03:05,200
Kim, ini, kamu tahu...
ini salahmu. Dia.

40
00:03:05,200 --> 00:03:09,040
Aku punya kebutuhan, oke?
Saya punya... Saya punya kebutuhan yang canggih.

41
00:03:09,040 --> 00:03:11,600
Dan saya punya hak
untuk memenuhinya... itu adil.

42
00:03:11,600 --> 00:03:14,400
Anda mengatakan malam untuk kami di hotel mewah.

43
00:03:14,400 --> 00:03:17,400
Kim, aku tidak akan melakukan semua ini
dengan wanita lain

44
00:03:17,400 --> 00:03:19,200
jika kamu bukan orang yang tidak berguna!

45
00:03:19,200 --> 00:03:20,800
Kamu seharusnya malu pada dirimu sendiri.

46
00:03:20,800 --> 00:03:23,680
Ya, kamu punya gadis manis
dan kamu berkata seperti itu padanya.

47
00:03:23,680 --> 00:03:27,000
Maaf, tidak ada yang menanyakan kalian berdua.
Hanya... kumohon?

48
00:03:27,000 --> 00:03:28,520
Kamu tidak pernah mengatakan apa pun kepadaku.
Ohh!

49
00:03:28,520 --> 00:03:30,280
Oh, itu bukan salah mereka.

50
00:03:30,280 --> 00:03:31,760
Selalu milik wanita itu.
Tombol konyol.

51
00:03:31,760 --> 00:03:34,640
Maaf, apakah ini sialan
konvensi feminis atau semacamnya?

52
00:03:34,640 --> 00:03:37,720
Itukah yang... Kau tahu,
kamu merusak segalanya, Kimberley.

53
00:03:37,720 --> 00:03:41,640
Benar, itu saja. Ikutlah dengan kami.
Kami akan membuatkanmu kopi.

54
00:03:41,640 --> 00:03:44,760
Tunggu sebentar. Oi, bagaimana dengan...
bagaimana dengan pekerjaan pukulanku?

55
00:03:44,760 --> 00:03:47,400
Hancurkan pantatmu.
"Hancurkan pantatmu"?

56
00:03:47,400 --> 00:03:48,880
Itu... itu menawan, itu.

57
00:03:48,880 --> 00:03:52,240
Kamu adalah papan kayu di tempat tidur, Kim.
Dasar jalang bintang laut!

58
00:03:52,240 --> 00:03:53,400
Persetan!

59
00:04:06,920 --> 00:04:09,080
Aku akan menikah dengannya.

60
00:04:09,080 --> 00:04:12,038
Anda tidak ingin menikah
penis itu, kan?

61
00:04:13,720 --> 00:04:15,392
Sebenarnya ya.

62
00:04:18,040 --> 00:04:19,640
Dia yang pertama bagiku.

63
00:04:19,640 --> 00:04:21,120
Dia yang pertama bagimu?

64
00:04:21,120 --> 00:04:23,800
Astaga sayang, kalau aku menikah
pria pertama yang meniduriku,

65
00:04:23,800 --> 00:04:25,960
Aku akan menikah dengan pamanku.

66
00:04:28,640 --> 00:04:30,520
Jadi apa yang kamu lakukan, Kim?

67
00:04:30,520 --> 00:04:32,360
Saya bekerja di sebuah kafe.

68
00:04:32,360 --> 00:04:33,920
Dapatkan tip?

69
00:04:33,920 --> 00:04:35,520
Tidak terlalu. Terima kasih.

70
00:04:35,520 --> 00:04:38,400
Jika Anda tidak keberatan saya bertanya,
berapa penghasilanmu dalam seminggu?

71
00:04:38,400 --> 00:04:40,400
Sekitar 160.

72
00:04:40,400 --> 00:04:41,880
Dan kamu tidak minum?

73
00:04:41,880 --> 00:04:43,880
Apakah Anda mendapat banyak uang?

74
00:04:43,880 --> 00:04:45,760
Minggu yang lambat, mungkin besar.

75
00:04:45,760 --> 00:04:50,360
Jika kita sibuk atau saya mengadakan acara spesial,
Saya bisa membuat 2.

76
00:04:50,360 --> 00:04:53,318
$2.000?

77
00:04:54,360 --> 00:04:55,920
Dalam seminggu?

78
00:04:55,920 --> 00:04:57,960
Pernah memikirkan pekerjaan ini, Kim?

79
00:04:57,960 --> 00:05:01,960
Apa? Oh tidak.

80
00:05:01,960 --> 00:05:05,873
Maksudku, aku senang melakukan apa yang aku lakukan.

81
00:05:08,880 --> 00:05:11,120
Tentu saja,
Kim tidak begitu percaya akan hal itu

82
00:05:11,120 --> 00:05:13,236
dan tidak pula orang lain.

83
00:05:14,320 --> 00:05:18,279
Tapi dia belum siap mengakuinya,
belum saatnya.

84
00:05:31,840 --> 00:05:35,000
George Freeman menyediakan
layanan pengumpulan rumah

85
00:05:35,000 --> 00:05:39,600
untuk penumpang yang entah bagaimana lupa
untuk melunasi hutang perjudian mereka.

86
00:05:40,960 --> 00:05:43,640
Anda punya waktu 20 detik untuk memikirkannya
20 ribu George Freeman.

87
00:05:43,640 --> 00:05:45,312
Mereka mengambilnya. Mereka sudah mengambilnya!

88
00:05:46,800 --> 00:05:48,280
Apa yang kamu lakukan di sini?

89
00:05:48,280 --> 00:05:50,000
Mengumpulkan untuk Frank Moon.
Frank Bulan?

90
00:05:50,000 --> 00:05:51,600
Tadinya aku akan membayar Tuan Freeman dulu, tapi...

91
00:05:51,600 --> 00:05:53,520
Diam! Diam. Jangan bergerak.

92
00:05:53,520 --> 00:05:55,600
Anda baik-baik saja menunggu agar saya dapat menelepon?

93
00:05:56,920 --> 00:05:59,960
Tetapkan batas. Jika Anda tidak punya uang,
jangan bermain. Anda mengerti?

94
00:05:59,960 --> 00:06:01,000
Ya, George.

95
00:06:01,000 --> 00:06:02,600
Seberapa sering saya harus datang ke sini?

96
00:06:02,600 --> 00:06:05,000
Ya, Yohanes. Eh, ada sedikit
ada masalah di sini, sobat.

97
00:06:05,000 --> 00:06:08,080
Anda mengerti apa yang saya katakan?
Anak buah Frank Moon ada di sini.

98
00:06:08,080 --> 00:06:10,560
Sepertinya dia punya hutang judi
padanya juga.

99
00:06:10,560 --> 00:06:11,720
Jadi?

100
00:06:11,720 --> 00:06:13,320
Kamu tidak berusaha cukup keras.

101
00:06:13,320 --> 00:06:15,600
Aku ingin tahu apa yang akan kamu lakukan
seperti yang kita lakukan. Itu saja.

102
00:06:15,600 --> 00:06:18,637
Apa yang kamu pikirkan?
aku ingin kamu melakukannya?

103
00:06:20,920 --> 00:06:23,115
Maafkan bahasa Prancisku, sayang.

104
00:06:26,920 --> 00:06:29,080
Dia mengirim Lennie McPherson
untuk mengatasinya.

105
00:06:29,080 --> 00:06:30,560
Apa?!

106
00:06:30,560 --> 00:06:32,840
Kami seharusnya menahanmu
sampai dia tiba di sini.

107
00:06:34,920 --> 00:06:37,957
Hei, hei, hei, hei!
Berikan saja pada mereka!

108
00:06:40,000 --> 00:06:41,638
Ambillah.

109
00:06:42,680 --> 00:06:45,600
200 milikku, ya?
Saya harap Anda mengatakan yang sebenarnya.

110
00:06:45,600 --> 00:06:47,560
Benar, Johnny. Dia adalah.
Ya?

111
00:06:47,560 --> 00:06:50,518
OKE. Jangan habiskan semuanya sekaligus ya?

112
00:06:54,400 --> 00:06:56,640
Anda perlu beberapa pilihan.

113
00:07:10,840 --> 00:07:13,680
Ayo pergi, teman-teman.
Sampai jumpa.

114
00:07:13,680 --> 00:07:15,560
Hei, aku akan menyusulmu nanti, ya?

115
00:07:15,560 --> 00:07:18,120
Bisakah kita bicara?
Ya. Dapur.

116
00:07:18,120 --> 00:07:20,360
Anda ingin beberapa kali menggeser pintu lagi?

117
00:07:20,360 --> 00:07:22,920
Anda tahu kami bisa memberi Anda
sebanyak yang Anda inginkan.

118
00:07:22,920 --> 00:07:24,600
Sebenarnya aku ingin memberimu tawaran.

119
00:07:24,600 --> 00:07:28,560
Yang bisa saya tolak atau Anda punya
seseorang menungguku di gang?

120
00:07:28,560 --> 00:07:31,199
Saya ingin membeli bagian dari tempat ini, Mel.

121
00:07:33,440 --> 00:07:35,240
Kamu apa?

122
00:07:35,240 --> 00:07:37,480
Saya ingin membeli ke Terowongan,

123
00:07:37,480 --> 00:07:40,440
menjalin kemitraan dengan Anda
dan pemilik lainnya.

124
00:07:40,440 --> 00:07:44,274
Nak, klub malam bukanlah kedai kebab.

125
00:07:45,320 --> 00:07:47,436
Saya tidak ingin memiliki toko kebab.

126
00:07:49,800 --> 00:07:52,520
Kamu serius. Anda benar-benar ingin membeli.

127
00:07:52,520 --> 00:07:55,840
Tentu saja aku serius.
Mel, klub ini adalah tempat untuk dilihat.

128
00:07:55,840 --> 00:07:59,000
Apakah hanya kamu yang akan membuat kita nyaman?

129
00:07:59,000 --> 00:08:02,880
atau, eh, apakah ini benar-benar sebuah tawaran
dari perusahaan?

130
00:08:02,880 --> 00:08:04,996
Ini hanya aku, kawan.

131
00:08:06,440 --> 00:08:08,680
Jadi George dan Lennie
tidak tahu apa yang sedang kamu lakukan?

132
00:08:08,680 --> 00:08:10,720
Anda memikirkan hal ini.

133
00:08:10,720 --> 00:08:12,200
Anda mengajak saya bergabung,

134
00:08:12,200 --> 00:08:14,560
Anda tidak akan membayar perlindungan $500
setiap minggu sebagai permulaan.

135
00:08:14,560 --> 00:08:16,320
Jangan khawatir, saya bisa melihat kelebihannya.

136
00:08:16,320 --> 00:08:19,520
Ditambah lagi aku masih akan mengerjakan pintunya,
perhatikan staf lainnya

137
00:08:19,520 --> 00:08:21,440
dan singkirkan semua beban mati, sobat.

138
00:08:21,440 --> 00:08:23,640
Nak, kedengarannya indah.

139
00:08:23,640 --> 00:08:25,520
Jadi berapa banyak? Berapa untuk 20%?

140
00:08:25,520 --> 00:08:28,990
Nak, Terowongan itu bernilai 1,5 juta.

141
00:08:34,600 --> 00:08:37,040
Apakah saya lebih murah untuk uang tunai?

142
00:08:37,040 --> 00:08:39,110
Sampai jumpa lagi.

143
00:09:02,720 --> 00:09:04,520
Yohanes Ibrahim
melihat peluang,

144
00:09:04,520 --> 00:09:07,800
meraihnya dengan kedua tangan
dan tidak pernah melihat ke belakang.

145
00:09:07,800 --> 00:09:10,200
Itulah rahasia kesuksesan
di Golden Mile...

146
00:09:10,200 --> 00:09:13,317
memanfaatkan momen dengan kedua tangan.

147
00:09:15,440 --> 00:09:18,280
Johnny. Itu kamu bukan?

148
00:09:18,280 --> 00:09:20,920
Pagi, Nyonya Wilson.
Hanya membersihkan sampahmu.

149
00:09:20,920 --> 00:09:23,920
Bangun pagi sekali! Kamu anak yang baik.

150
00:09:23,920 --> 00:09:28,240
Katakan pada ibumu bahwa dia beruntung
untuk memiliki anak laki-laki pekerja keras.

151
00:09:28,240 --> 00:09:30,390
OKE. Sampai jumpa.

152
00:09:34,120 --> 00:09:37,280
Berapa lama kamu dan Chook
keluar dari kantor untuk, Scully?

153
00:09:37,280 --> 00:09:38,760
Sekitar seminggu, menurutku.

154
00:09:38,760 --> 00:09:40,800
Trevor bilang kamu dan Chook
akan mengejar sirip biru.

155
00:09:40,800 --> 00:09:43,720
Mencurigakan, mencurigakan, mencurigakan!
Sobat, kamu sudah mencoba minuman rumahan?

156
00:09:43,720 --> 00:09:45,920
8%.
Oh ya.

157
00:09:45,920 --> 00:09:47,960
Anda suka memancing?
Ya.

158
00:09:47,960 --> 00:09:52,840
Kecuali aku mabuk laut dan memancing
membuatku ruam di sekujur tubuh...

159
00:09:52,840 --> 00:09:55,000
Benar!
Kalau begitu, mengapa kamu pergi?

160
00:09:55,000 --> 00:09:57,120
Beri istriku sedikit istirahat, kau tahu?

161
00:09:57,120 --> 00:09:58,600
Ditambah lagi Chook membutuhkan seseorang
untuk memerintah.

162
00:09:58,600 --> 00:10:00,160
Bukankah begitu, kawan... memerintahku?

163
00:10:00,160 --> 00:10:02,400
Kamu sangat membutuhkannya, sobat. Anda membutuhkannya!

164
00:10:04,680 --> 00:10:07,200
Kejadian kecil itu
dengan para preman di Darlo Road

165
00:10:07,200 --> 00:10:08,680
mungkin akan kembali menghantuimu.

166
00:10:08,680 --> 00:10:11,080
Terima kasih sobat.
Saya pikir mereka mengaku bersalah, keributan.

167
00:10:11,080 --> 00:10:12,920
Ya, salah satu dari mereka bekerja di bagian keamanan.

168
00:10:12,920 --> 00:10:15,000
Dia akan kehilangan lisensinya
jika dia mendapat hukuman

169
00:10:15,000 --> 00:10:17,360
jadi dia berubah menjadi tidak bersalah.

170
00:10:17,360 --> 00:10:20,480
Sekarang, lihat, sementara saya mendukung penuh
versi acara Anda,

171
00:10:20,480 --> 00:10:21,960
ini bisa berarti lebih banyak publisitas negatif

172
00:10:21,960 --> 00:10:23,440
untuk teman-temanmu di atas Salib.

173
00:10:23,440 --> 00:10:24,440
Mm-hm.

174
00:10:24,440 --> 00:10:26,760
Kami sudah punya jajak pendapat
berteriak tentang korupsi.

175
00:10:26,760 --> 00:10:29,600
Sobat, steak atau, um, sosis?

176
00:10:29,600 --> 00:10:31,431
Uh, steak, terima kasih, sobat.

177
00:10:32,480 --> 00:10:33,960
Jadi apa yang kamu katakan?

178
00:10:33,960 --> 00:10:37,236
Yang saya katakan adalah itu akan menjadi yang terbaik bagi Anda
kepentingan untuk mendapatkan kemenangan sesuai keinginan Anda.

179
00:10:39,480 --> 00:10:43,560
Den, tingkat penangkapan kami di kota ini
sama tingginya dengan stasiun lainnya.

180
00:10:43,560 --> 00:10:46,760
Ya, pecandu yang suka bermain-main
dan pengedar narkoba dua bit.

181
00:10:46,760 --> 00:10:48,600
Aku sedang membicarakan kegagalan besar.

182
00:10:48,600 --> 00:10:50,080
Anda tahu, salah satu yang menjadi berita utama,

183
00:10:50,080 --> 00:10:53,680
membuat kalian terlihat seperti itu
persilangan antara Serpico dan Yesus.

184
00:10:53,680 --> 00:10:55,750
Siapa kita.

185
00:10:57,880 --> 00:11:01,919
Lakukan saja sesuatu yang baik
dan terlihat melakukannya.

186
00:11:21,520 --> 00:11:24,876


187
00:11:28,520 --> 00:11:31,830


188
00:11:33,960 --> 00:11:36,155


189
00:11:44,320 --> 00:11:46,720
Target Anda adalah Bill Bayeh.

190
00:11:46,720 --> 00:11:48,870
Pengedar heroin utama di wilayah ini.

191
00:11:51,040 --> 00:11:54,640
Nah, informasi kami
menjadikannya kelas menengah terbaik.

192
00:11:54,640 --> 00:11:57,120
Ya, semua yang kami dengar
dari permukaan batubara

193
00:11:57,120 --> 00:11:59,680
mengatakan dia ambisius, bergerak maju.

194
00:11:59,680 --> 00:12:02,440
Mendapat kiriman besar datang dari Asia.

195
00:12:02,440 --> 00:12:04,600
Anda tahu, ini memberi kita peluang

196
00:12:04,600 --> 00:12:07,440
untuk benar-benar membuat penyok
di dalam perdagangan pukulan,

197
00:12:07,440 --> 00:12:09,440
lho, bukannya kencing
usaha baik kita

198
00:12:09,440 --> 00:12:10,873
bersandar ke dinding.

199
00:12:12,680 --> 00:12:14,960
Apa rencanamu?

200
00:12:14,960 --> 00:12:17,269
Ya, kami sudah menangkapnya
salah satu pedagang kaki lima Bayeh.

201
00:12:20,000 --> 00:12:22,036
Ali Ghazzawie.

202
00:12:23,280 --> 00:12:25,160
Mendapat rekor sepanjang penis keledai.

203
00:12:25,160 --> 00:12:27,230
Ekor keledai, maaf.

204
00:12:28,720 --> 00:12:31,680
Kami menjelaskan kepadanya
bahwa dia bisa melakukan 5 sampai 10

205
00:12:31,680 --> 00:12:33,280
karena memperdagangkan zat-zat terlarang

206
00:12:33,280 --> 00:12:36,670
atau dia bisa membantu dirinya sendiri, dan kita.

207
00:12:40,400 --> 00:12:42,600
Jadi dia setuju untuk bertemu dengan Bayeh,

208
00:12:42,600 --> 00:12:44,680
dan memasukkan permintaan
untuk heroin dalam jumlah besar

209
00:12:44,680 --> 00:12:47,480
untuk dijual kepada teman-teman Leb-nya
kembali ke Parramatta.

210
00:12:47,480 --> 00:12:49,840
Jadi yang kita lakukan adalah memberi Ali uang tunai,

211
00:12:49,840 --> 00:12:51,960
kami mengatur tempat untuk pertukaran

212
00:12:51,960 --> 00:12:55,640
dan ketika Bayeh
serahkan pukulannya... bam!...

213
00:12:55,640 --> 00:12:57,560
kami menangkapnya untuk banyak hal.

214
00:12:57,560 --> 00:13:00,280
Jadi apa yang Anda inginkan dari AFP?

215
00:13:00,280 --> 00:13:01,918
Bintang emas?

216
00:13:03,480 --> 00:13:08,320
Inspektur Lloyd, satu-satunya cara
pengedar narkoba yang pintar seperti Bayeh

217
00:13:08,320 --> 00:13:10,600
akan melakukan kesepakatan seperti ini

218
00:13:10,600 --> 00:13:12,760
adalah jika dia ditawari jumlah besar.

219
00:13:12,760 --> 00:13:15,200
Apa pun yang menjengkelkan
dan dia akan mencium bau pengaturan dari jarak satu mil.

220
00:13:15,200 --> 00:13:16,680
Berapa harga yang dia jual?

221
00:13:16,680 --> 00:13:18,600
Dua kilo, murni 75%.

222
00:13:18,600 --> 00:13:20,320
Nilai jalanan... $1,4 juta.

223
00:13:20,320 --> 00:13:23,080
Nilai grosir...
Sekitar 200 ribu.

224
00:13:23,080 --> 00:13:24,600
Jadi, Anda tahu apa yang kami hadapi.

225
00:13:24,600 --> 00:13:29,440
Tembaga negara bagian AS tidak bisa menaikkan
uang tunai sebanyak itu, tapi Anda FBI bisa.

226
00:13:29,440 --> 00:13:32,160
$200.000 adalah uang yang banyak.

227
00:13:32,160 --> 00:13:34,879
Yah, Bayeh banyak sekali pengedarnya.

228
00:13:38,600 --> 00:13:42,400
Aku harus berada di seberang
semua perencanaan. Setiap detailnya.

229
00:13:42,400 --> 00:13:44,800
Tentu saja... operasi gabungan,

230
00:13:44,800 --> 00:13:46,680
termasuk berbagi dalam kemuliaan

231
00:13:46,680 --> 00:13:49,319
ketika kita membuat salah satu yang terbesar
penggerebekan narkoba di kota ini.

232
00:14:04,280 --> 00:14:08,273
Sayang, aku... aku benar-benar minta maaf.

233
00:14:12,880 --> 00:14:15,758
Kau tahu aku tidak suka bunga potong.
Itu membunuh mereka.

234
00:14:17,600 --> 00:14:20,239
Oh. saya lupa.

235
00:14:29,560 --> 00:14:31,640
Anda tidak akan melakukannya lagi?

236
00:14:31,640 --> 00:14:35,076
Saya tidak akan melakukannya lagi. saya tidak akan melakukannya.

237
00:14:37,000 --> 00:14:38,877
Kamu tahu aku mencintaimu.

238
00:15:46,600 --> 00:15:48,080
Hei sayang.

239
00:15:48,080 --> 00:15:51,914
Apakah kamu mengambil uang dari dompetku?
Bukankah kamu seharusnya berada di tempat kerja?

240
00:15:53,480 --> 00:15:55,869
Saya punya $70 di sana.
Sekarang hanya ada $15.

241
00:15:56,920 --> 00:16:00,200
Nah, Anda menghabiskannya dan Anda melupakannya.
Tidak, aku tidak melakukannya!

242
00:16:00,200 --> 00:16:02,600
Aku tidak mengambilnya!
Nah, di mana itu?

243
00:16:02,600 --> 00:16:05,592
Kamu bilang padaku kamu mencintaiku
dan kamu selalu memberiku omong kosong.

244
00:16:11,640 --> 00:16:13,120
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

245
00:16:13,120 --> 00:16:18,160
Dia mencuri darimu,
dia meniduri wanita lain, dia menjadi pecandu narkoba.

246
00:16:18,160 --> 00:16:20,151
Kim, tidak perlu ahli bedah otak.

247
00:16:21,440 --> 00:16:22,920
Anda tidak lagi terjebak pada gagasan itu

248
00:16:22,920 --> 00:16:25,560
itu jika kamu tidur dengan seorang pria
kamu harus menikah dengannya, kan?

249
00:16:25,560 --> 00:16:28,280
Ini tidak terlalu aneh.

250
00:16:28,280 --> 00:16:29,952
Oh ya, benar!

251
00:16:31,000 --> 00:16:34,760
Bagaimanapun, saya butuh uang untuk pindah.
Saya butuh jaminan dan uang sewa seminggu.

252
00:16:34,760 --> 00:16:36,800
Itu akan membawaku
minggu-minggu berdarah untuk menabung.

253
00:16:36,800 --> 00:16:38,280
Jadi, dapatkan pekerjaan yang lebih baik.

254
00:16:38,280 --> 00:16:41,352
Di sekolah menengah kamu selalu berkata
kamu ingin menjadi seorang tembaga.

255
00:16:44,480 --> 00:16:46,400
"Wujudkan fantasimu."

256
00:16:46,400 --> 00:16:48,080
Apa?

257
00:16:48,080 --> 00:16:50,520
"Stacey, pirang dan montok."

258
00:16:50,520 --> 00:16:54,400
Bukankah kamu bilang pelacur yang kamu temui itu
mendapat penghasilan, misalnya, dua ribu dolar seminggu?

259
00:16:54,400 --> 00:16:57,800
Ya, untuk berhubungan seks
dengan pria yang tidak mereka kenal.

260
00:16:57,800 --> 00:17:00,560
Jadi saya melakukannya hampir setiap Jumat malam

261
00:17:00,560 --> 00:17:03,600
dan satu-satunya hal yang saya dapatkan darinya
adalah beberapa tequila yang buruk.

262
00:17:03,600 --> 00:17:07,440
Ayolah, tagihan bankku sudah habis.

263
00:17:07,440 --> 00:17:11,560
Saya kenal seorang gadis.
Dia bekerja di agen pendamping.

264
00:17:11,560 --> 00:17:13,840
Kurasa tidak apa-apa.

265
00:17:13,840 --> 00:17:16,035
Mungkin aku yang harus disalahkan.

266
00:17:18,440 --> 00:17:20,670
Trent bilang aku kedinginan.

267
00:17:21,720 --> 00:17:23,233
Mungkin memang begitu.

268
00:17:28,960 --> 00:17:31,280
Ayo, teman-teman. Pertunjukan langsung!

269
00:17:31,280 --> 00:17:32,713
Ayo masuk!

270
00:17:44,600 --> 00:17:46,360
Apakah kamu sudah bicara?
ke partnermu belum?

271
00:17:46,360 --> 00:17:48,555
Sudah kubilang pada mereka, kamu memang begitu
setinggi lutut ke belalang.

272
00:17:49,600 --> 00:17:51,080
Namun mereka bisa melihat keuntungannya

273
00:17:51,080 --> 00:17:53,080
pergi dengan seseorang bersamamu, um...

274
00:17:53,080 --> 00:17:57,280
...antusiasme anak muda
dan keterampilan tertentu.

275
00:17:57,280 --> 00:18:00,120
Untuk 140.000.

276
00:18:00,120 --> 00:18:01,640
Dengan deposit apa?

277
00:18:01,640 --> 00:18:03,517
70.

278
00:18:12,200 --> 00:18:13,633
Anak laki-laki.

279
00:18:18,280 --> 00:18:19,713
Hei, George.

280
00:18:21,520 --> 00:18:24,200
Bisakah kamu memegang ini untukku?

281
00:18:24,200 --> 00:18:30,520
Sebenarnya kamu tahu?
Bisakah kamu menahan semua gajiku mulai sekarang?

282
00:18:30,520 --> 00:18:33,640
Anda tahu, jadilah bank saya.

283
00:18:33,640 --> 00:18:35,517
Anda akan meminta minat selanjutnya.

284
00:18:36,560 --> 00:18:39,160
Anda menabung untuk sesuatu yang istimewa, John?

285
00:18:39,160 --> 00:18:40,800
Anda tahu, saya baru saja melihat tusukan lainnya,

286
00:18:40,800 --> 00:18:42,870
uang melewati tangan mereka
seperti air.

287
00:18:43,920 --> 00:18:47,435
Belum punya uang di sakumu,
kamu tidak bisa menghabiskannya, kan?

288
00:18:51,440 --> 00:18:53,396
Terima kasih, George.

289
00:19:04,200 --> 00:19:05,680
Tembaga yang ambisius
Dennis Kelly

290
00:19:05,680 --> 00:19:09,040
adalah pria lain yang mengerti
pentingnya memanfaatkan hari ini.

291
00:19:09,040 --> 00:19:11,400
Dia tahu peluang emas
ketika dia melihatnya.

292
00:19:11,400 --> 00:19:12,880
Anda menontonnya, Davo.

293
00:19:12,880 --> 00:19:16,480
Dan Dennis TIDAK PERNAH
tampak hadiah kuda di mulut.

294
00:19:16,480 --> 00:19:17,960
Permisi, Inspektur.

295
00:19:17,960 --> 00:19:20,160
Ah, Tuan Wu, penyebaran luar biasa lainnya.

296
00:19:20,160 --> 00:19:21,640
Terima kasih.
Terima kasih ya.

297
00:19:21,640 --> 00:19:25,960
Maaf mengganggu,
tapi keponakan istriku...

298
00:19:25,960 --> 00:19:29,040
Anda ingat dia mendapat masalah.

299
00:19:29,040 --> 00:19:31,640
Perampokan bersenjata dan mendapat hukuman enam tahun, hmm?

300
00:19:31,640 --> 00:19:34,920
Ya, ya, bocah bodoh
siapa yang pantas menerima hukumannya.

301
00:19:34,920 --> 00:19:36,680
Oh, dia akan segera dibebaskan.

302
00:19:36,680 --> 00:19:39,480
Kami pikir dia akan dideportasi.

303
00:19:39,480 --> 00:19:44,349
Dia bermaksud melamar permanen
tempat tinggal, tapi kejadian ini...

304
00:19:45,680 --> 00:19:48,840
Bagaimana kabar anak laki-laki itu hari ini?

305
00:19:48,840 --> 00:19:51,513
Malu dengan masa lalunya. direformasi.

306
00:19:52,560 --> 00:19:54,040
Dan jika dia tetap tinggal?

307
00:19:54,040 --> 00:19:57,680
Saya akan memberinya pekerjaan.
Keluarganya akan sangat, sangat ketat.

308
00:19:57,680 --> 00:20:00,520
Dia hanya membutuhkan kesempatan ini.

309
00:20:00,520 --> 00:20:04,680
Kami akan sangat, sangat bersyukur.

310
00:20:04,680 --> 00:20:07,120

"Hei, siapa namamu?"

311
00:20:07,120 --> 00:20:10,032


312
00:20:11,400 --> 00:20:14,240


313
00:20:14,240 --> 00:20:17,550


314
00:20:18,600 --> 00:20:21,920

ada untuk ditampilkan

315
00:20:21,920 --> 00:20:24,680

kamu bahkan tidak tahu

316
00:20:24,680 --> 00:20:27,320


317
00:20:27,320 --> 00:20:30,278


318
00:20:31,440 --> 00:20:33,200


319
00:20:33,200 --> 00:20:35,320


320
00:20:45,280 --> 00:20:48,400
Titik pertukarannya ada di sini.

321
00:20:48,400 --> 00:20:52,480
Unit tak bertanda di sini, di sini, di sini.

322
00:20:52,480 --> 00:20:57,440
Unit yang ditandai untuk cadangan harus tetap ada
dalam kontak radio terus-menerus tetapi tidak terlihat.

323
00:20:57,440 --> 00:21:00,320
Sekarang, Bayeh kemungkinan besar akan tiba
di dalam mobilnya yang merupakan...

324
00:21:00,320 --> 00:21:01,640
Merc Biru.
Terima kasih.

325
00:21:01,640 --> 00:21:06,200
Dan Pak Ghazzawie akan mendekat
menyusuri Jalan Waratah dengan berjalan kaki.

326
00:21:06,200 --> 00:21:08,720
Tidak ada yang masuk sampai
pertukaran telah terjadi, oke?

327
00:21:08,720 --> 00:21:10,600
Kami ingin mendapatkannya secara maksimal.

328
00:21:10,600 --> 00:21:12,200
Seseorang pergi dengan sikap setengah-setengah,

329
00:21:12,200 --> 00:21:14,600
seseorang masuk sebelumnya
dia benar-benar menyerahkan pukulannya

330
00:21:14,600 --> 00:21:17,280
dan mengambil uangnya,
lalu kita kehilangan separuh lembar tagihan kita

331
00:21:17,280 --> 00:21:20,200
dan tidak ada yang mendapat ucapan terima kasih
sebuah bangsa yang bersyukur.

332
00:21:20,200 --> 00:21:22,555
Ada pertanyaan?

333
00:21:23,840 --> 00:21:27,276
OKE. Mari kita buat yang bagus.

334
00:21:35,600 --> 00:21:37,397
Lakukan panggilan.

335
00:21:46,840 --> 00:21:48,480
Halo.

336
00:21:48,480 --> 00:21:50,835
Saya mendapat uang tunai. Semuanya sudah siap.

337
00:21:52,120 --> 00:21:53,599
Bagus.

338
00:22:20,240 --> 00:22:22,120
Oke, mereka datang.

339
00:22:22,120 --> 00:22:23,553
Di Sini.

340
00:22:27,600 --> 00:22:29,800
Itu bukan Mercedes.

341
00:22:29,800 --> 00:22:31,400
Ya, tapi itu Bayeh.

342
00:22:31,400 --> 00:22:33,880
Saya tidak dapat melihat pengemudinya.

343
00:22:33,880 --> 00:22:36,075
Serahkan saja.

344
00:22:41,040 --> 00:22:42,760
Oh sial.

345
00:22:42,760 --> 00:22:45,760
Semua unit, ayo, ayo, ayo!
Ayo pergi!

346
00:22:49,440 --> 00:22:51,120
Apa yang terjadi?!

347
00:22:51,120 --> 00:22:53,680
Ini adalah model Ford yang terlambat...
Seorang Komodor mungkin.

348
00:22:53,680 --> 00:22:55,000
Kotoran!

349
00:22:55,000 --> 00:22:58,120
Nomor registrasi...
Tidak ada piringnya, oke?

350
00:22:58,120 --> 00:23:01,237
Dekati tersangka dengan hati-hati,
bisa bersenjata.

351
00:23:03,320 --> 00:23:04,992
Kiri, kiri, kiri!

352
00:23:08,360 --> 00:23:11,560
Oke, kendaraan melaju ke utara,
menuju...

353
00:23:11,560 --> 00:23:13,471
Belok kiri menuju halaman transportasi.

354
00:23:18,800 --> 00:23:20,358
Kita kehilangan dia di sini, kita kacau.

355
00:23:22,520 --> 00:23:23,509
Yesus!

356
00:23:24,680 --> 00:23:26,511
Apa yang kamu coba lakukan? Bunuh kami?!

357
00:23:32,560 --> 00:23:33,993
Astaga, sobat, kamu bukan Brockie.

358
00:23:37,160 --> 00:23:38,957
Apakah kita yakin itu Bayeh yang ada di dalam mobil?

359
00:23:43,760 --> 00:23:46,520
Mobil melaju ke selatan pada jalur servis.

360
00:23:46,520 --> 00:23:48,715
Semua unit berkumpul di ujung selatan.

361
00:23:51,520 --> 00:23:53,192
Kiri, kiri, kiri, kiri!

362
00:23:55,320 --> 00:23:57,117
Cadangan! Cadangan!

363
00:23:58,520 --> 00:24:00,680
Kembali, kembali, kembali, kembali!

364
00:24:00,680 --> 00:24:02,557
Oh!
Sialan!

365
00:24:03,600 --> 00:24:06,068
Itu dia. Dia sudah pergi
langsung keluar melalui gerbang!

366
00:24:12,360 --> 00:24:15,560
Unit empat, kita kehilangan visualnya.
Apakah Anda memilikinya?

367
00:24:15,560 --> 00:24:18,880
Negatif, Pak.
Kami kehilangan dia.

368
00:24:18,880 --> 00:24:19,949
Persetan!

369
00:24:29,960 --> 00:24:32,600
Ali Ghazzawie
ditemukan dua jam kemudian

370
00:24:32,600 --> 00:24:34,080
di jalur belakang di Marrickville.

371
00:24:34,080 --> 00:24:36,160
Saya melihat ke jendela
dan itu bukan Bill.

372
00:24:36,160 --> 00:24:38,080
Itu adalah dua kerang lainnya
Saya belum pernah melihat sebelumnya.

373
00:24:38,080 --> 00:24:41,480
Salah satunya adalah, "Bill mengirimiku."
Dan saya bertanya-tanya, "Di mana pukulannya?"

374
00:24:41,480 --> 00:24:44,000
Dia semua, “Masuk ke mobil sialan itu,
Aku akan membawamu ke sana."

375
00:24:44,000 --> 00:24:46,560
Dan aku berkata, "Tidak mungkin
apakah aku akan masuk ke mobilmu!"

376
00:24:46,560 --> 00:24:48,800
Dan dia hanya berkata, "Masuk ke mobil, brengsek."

377
00:24:48,800 --> 00:24:50,760
Dan kemudian dia menodongkan pistol ke arahku

378
00:24:50,760 --> 00:24:53,000
dan aku segalanya,
"Jangan tembak aku, oke?"

379
00:24:53,000 --> 00:24:55,798
Dan dia berkata, "Aku tidak akan menembakmu
jika kamu masuk ke dalam mobil sialan itu!"

380
00:24:59,200 --> 00:25:01,000
Apa yang terjadi dengan uang itu?

381
00:25:01,000 --> 00:25:02,960
Aku tidak tahu.

382
00:25:02,960 --> 00:25:04,712
Aku pingsan saat mereka memberiku ini.

383
00:25:15,680 --> 00:25:17,720
Apa yang telah terjadi
untuk uang?

384
00:25:17,720 --> 00:25:20,080
Pertanyaan bagus.

385
00:25:20,080 --> 00:25:22,469


386
00:25:24,080 --> 00:25:27,152


387
00:25:28,200 --> 00:25:31,351


388
00:25:32,440 --> 00:25:35,320


389
00:25:35,320 --> 00:25:37,311
Tentang di sini akan berhasil.

390
00:25:38,720 --> 00:25:40,153
Cheerios, sobat.

391
00:25:41,880 --> 00:25:45,080


392
00:25:45,080 --> 00:25:48,834


393
00:25:51,280 --> 00:25:54,989
Federal 200.000 itu
harus berkeliling beberapa orang.

394
00:26:00,840 --> 00:26:04,520
Tapi seperti yang mereka katakan saat itu,
semua orang mendapat minuman darinya.

395
00:26:04,520 --> 00:26:07,717
Semua orang ikut bercanda.

396
00:26:11,600 --> 00:26:14,000
Tentu saja ada pembicaraan,

397
00:26:14,000 --> 00:26:16,320
dan banyak orang mencurigai penipuan.

398
00:26:16,320 --> 00:26:18,160
Tapi mengetahui korupsi itu ada
adalah satu hal.

399
00:26:18,160 --> 00:26:20,720
Membuktikannya, itu hal lain.

400
00:26:22,000 --> 00:26:24,360
Selamat, teman-teman.

401
00:26:24,360 --> 00:26:25,760
Hei, Trev.

402
00:26:25,760 --> 00:26:27,193
Bagaimana perjalanan memancingnya?

403
00:26:29,840 --> 00:26:32,120
Kecantikan.

404
00:26:32,120 --> 00:26:33,840
Hei, Chook, selamat ulang tahun, sobat.

405
00:26:33,840 --> 00:26:36,360
Hadiah untukmu.
Oh, terima kasih, Trev.

406
00:26:36,360 --> 00:26:38,960
Sculls, satu untukmu juga, sobat.
Beli sendiri tongkat baru itu, ya?

407
00:26:38,960 --> 00:26:41,076
Menikmati.
Terima kasih, Trev.

408
00:26:53,280 --> 00:26:57,000
Selama bertahun-tahun, Independen
Anggota Parlemen New South Wales John Hatton

409
00:26:57,000 --> 00:27:00,470
telah menjalankan perang salib
melawan korupsi polisi.

410
00:27:01,880 --> 00:27:04,360
Sejauh ini, dia gagal mendapatkannya
angka-angka di parlemen

411
00:27:04,360 --> 00:27:06,800
untuk komisi kerajaan yang dia inginkan,

412
00:27:06,800 --> 00:27:09,440
tapi media sudah mulai
untuk berada di belakangnya

413
00:27:09,440 --> 00:27:12,557
dan beberapa perwira senior dapat melihatnya
ke arah mana angin bertiup.

414
00:27:14,640 --> 00:27:17,480
Hidung ke batu asah.
Senang melihatnya, kawan.

415
00:27:17,480 --> 00:27:18,960
Permukiman kumuh, Pak?

416
00:27:18,960 --> 00:27:21,560
Anda diundang ke pesta Jumat malam.

417
00:27:21,560 --> 00:27:23,280
Apa acaranya?

418
00:27:23,280 --> 00:27:25,748
Fajar Zaman Aquarius.

419
00:27:31,680 --> 00:27:34,360
Pesta itu
menjadi legenda.

420
00:27:34,360 --> 00:27:36,840
Asisten komisaris,
kepala super, super,

421
00:27:36,840 --> 00:27:39,840
inspektur kepala, inspektur aneh...

422
00:27:39,840 --> 00:27:43,355
mereka menyatukan kepala
dan menggambar garis di pasir.

423
00:27:44,400 --> 00:27:46,000
Apakah Hatton mendapatkan miliknya
komisi kerajaan atau tidak,

424
00:27:46,000 --> 00:27:47,760
ini adalah zaman yang berubah.

425
00:27:47,760 --> 00:27:49,840
Cara-cara lama adalah milik masa lalu.

426
00:27:49,840 --> 00:27:51,320
Tepat.

427
00:27:51,320 --> 00:27:54,880
Aturan satu baris, balik halaman.
Itu satu-satunya jalan ke depan.

428
00:28:12,440 --> 00:28:14,000
Ha ha!

429
00:28:14,000 --> 00:28:17,000
Astaga. Lihat dirimu!

430
00:28:17,000 --> 00:28:21,600
Kepala Inspektur Kelly.
Persetan aku untuk seorang ratu.

431
00:28:21,600 --> 00:28:25,360
Banyak kebahagiaan yang kembali, sobat.
Terima kasih banyak, Dennis. Bersulang.

432
00:28:25,360 --> 00:28:28,200
Jadi siapa yang harus kamu root
untuk mendapatkan salah satunya, sobat?

433
00:28:28,200 --> 00:28:30,560
Ah, aku membuangnya
topiku di atas ring, beruntung.

434
00:28:30,560 --> 00:28:34,160
Bagus ya, kawan.
Selamat.

435
00:28:37,640 --> 00:28:39,360
Anda tidak menuruti saran saya.

436
00:28:39,360 --> 00:28:43,360
Kawan, aku gantung saja
setiap kata sialan. Anda tahu itu.

437
00:28:43,360 --> 00:28:47,880
Yah, aku tidak ingat pernah menasihatimu
untuk merampok 200 ribu dolar FBI, kawan.

438
00:28:47,880 --> 00:28:50,560
Ya Tuhan, ayolah, Den!

439
00:28:50,560 --> 00:28:52,760
Tidak ada yang terluka, bukan?

440
00:28:52,760 --> 00:28:54,880
Melalui ke penjaga.

441
00:28:54,880 --> 00:28:57,600
Kata itu berasal dari atas
kita harus menjaga hidung kita tetap bersih.

442
00:28:57,600 --> 00:28:59,080
Ya, ya.

443
00:28:59,080 --> 00:29:03,760
Kau tahu, para joki meja sialan itu
dan pesta sialan mereka...

444
00:29:03,760 --> 00:29:05,400
tidak ada apa pun di dalamnya.

445
00:29:05,400 --> 00:29:07,680
Aku tidak melihatnya seperti itu, kawan.

446
00:29:07,680 --> 00:29:09,511
Saya melihatnya sebagai peringatan.

447
00:29:14,880 --> 00:29:16,916
Anda berada di pertemuan itu?

448
00:29:18,040 --> 00:29:20,440
Baiklah, baiklah.

449
00:29:20,440 --> 00:29:22,520
Kita sedang naik daun, sobat?

450
00:29:22,520 --> 00:29:23,953
Bermain dengan teman-teman besar.

451
00:29:25,000 --> 00:29:28,240
Bagus untukmu, sobat. Adil dinkum.

452
00:29:28,240 --> 00:29:30,320
Ohh!

453
00:29:32,120 --> 00:29:34,240
Halo.

454
00:29:34,240 --> 00:29:37,400
Halo.

455
00:29:37,400 --> 00:29:41,000
Apakah kamu tidak lapar, Piggy, ya? Mengapa?

456
00:29:41,000 --> 00:29:43,040
Mungkin masih penuh dari tadi malam.

457
00:29:43,040 --> 00:29:44,800
Punya segunung ikan,
bukan begitu, Babi?

458
00:29:44,800 --> 00:29:47,519
Saya mungkin membawanya untuk pemeriksaan.

459
00:30:03,920 --> 00:30:05,400
Apa-apaan ini?!

460
00:30:05,400 --> 00:30:07,560
Ada lebih dari $300 di sana!

461
00:30:07,560 --> 00:30:09,160
Yah, aku tidak mengambilnya!

462
00:30:09,160 --> 00:30:12,240
Jangan berbohong padaku! Anda mengambilnya
dan kamu mendorongnya ke hidungmu!

463
00:30:12,240 --> 00:30:14,240
Kim!

464
00:30:14,240 --> 00:30:16,000
Ohh!

465
00:30:16,000 --> 00:30:17,560
Jadi bagaimana jika aku melakukannya?!

466
00:30:19,400 --> 00:30:21,920
Yesus.

467
00:30:21,920 --> 00:30:24,354
Perlu sedikit kelegaan
tinggal bersamamu, dasar jalang mental.

468
00:30:25,400 --> 00:30:28,320
Oh, Kim, akulah yang terbaik dalam hidupmu.

469
00:30:28,320 --> 00:30:29,753
Jangan berpura-pura aku tidak!

470
00:31:08,680 --> 00:31:10,600
Hmm, permisi.
Apa yang kamu inginkan?

471
00:31:10,600 --> 00:31:13,194
Eh, Yellow Page saja.

472
00:31:15,320 --> 00:31:17,038
Terima kasih.

473
00:31:49,200 --> 00:31:51,520
Pagi, Nyonya Freeman.
Apakah George ada di sana?

474
00:31:51,520 --> 00:31:53,200
Terima kasih.

475
00:31:53,200 --> 00:31:57,920
George. Ya, hanya ingin tahu
jika kita bisa mengatur hari gajianku.

476
00:32:00,120 --> 00:32:03,157
Jadi apa yang membuatmu
memilih kami?

477
00:32:05,000 --> 00:32:09,280
Um, iklan Anda mungkin yang paling berkelas.

478
00:32:09,280 --> 00:32:13,640
Membayar untuk dibelanjakan
itu sedikit tambahan, bukan?

479
00:32:13,640 --> 00:32:17,360
Sekarang, apakah kamu sudah selesai
adakah pendamping yang bekerja sebelumnya?

480
00:32:17,360 --> 00:32:18,840
Tidak.

481
00:32:18,840 --> 00:32:20,320
Tapi kami siap untuk itu.

482
00:32:20,320 --> 00:32:24,000
Cantik. Gadis-gadis kami semua sangat bahagia.

483
00:32:24,000 --> 00:32:28,880
Tidak ada keluhan. Dan klien terbaik.

484
00:32:28,880 --> 00:32:34,120
Sekarang, apakah kamu sadar
bahwa pengawalan melibatkan ketelanjangan?

485
00:32:34,120 --> 00:32:36,320
Anda harus melepas pakaian Anda.

486
00:32:36,320 --> 00:32:38,515
Dan itu bisa melibatkan seks.

487
00:32:40,600 --> 00:32:42,440
Seperti apa bayarannya?

488
00:32:42,440 --> 00:32:44,200
$250 selama dua jam.

489
00:32:44,200 --> 00:32:48,520
Klien menghubungi kami, kami menghubungi Anda,
Anda menelepon kami untuk mendapatkan alamatnya.

490
00:32:48,520 --> 00:32:51,160
Kami mengambil biaya $100

491
00:32:51,160 --> 00:32:53,920
dan kalian para wanita cantik bisa menyimpan sisanya.

492
00:33:11,320 --> 00:33:15,400

Dia pernah ke sana sebelumnya

493
00:33:15,400 --> 00:33:19,000


494
00:33:19,000 --> 00:33:23,120


495
00:33:23,120 --> 00:33:27,360


496
00:33:27,360 --> 00:33:31,360


497
00:33:31,360 --> 00:33:35,320


498
00:33:35,320 --> 00:33:37,960


499
00:33:37,960 --> 00:33:42,840


500
00:33:42,840 --> 00:33:45,960


501
00:33:45,960 --> 00:33:50,040


502
00:33:50,040 --> 00:33:53,720


503
00:33:53,720 --> 00:33:57,200


504
00:33:57,200 --> 00:34:01,200


505
00:34:01,200 --> 00:34:04,520


506
00:34:04,520 --> 00:34:08,760


507
00:34:08,760 --> 00:34:10,193
500 pendek.

508
00:34:11,840 --> 00:34:13,640
Siapa yang belum membayar?

509
00:34:13,640 --> 00:34:15,800
Terowongan.

510
00:34:15,800 --> 00:34:18,280
Mereka tidak akan membayar lagi.

511
00:34:18,280 --> 00:34:20,600
Apa yang membuat mereka begitu istimewa?

512
00:34:20,600 --> 00:34:22,079
Saya membeli tempat itu.

513
00:34:23,640 --> 00:34:25,160
Kamu apa?

514
00:34:25,160 --> 00:34:27,116
Saya membeli ke Terowongan. 20%.

515
00:34:28,160 --> 00:34:33,040
Saya pikir saya tidak perlu membayar sendiri
untuk melindungi tempat itu.

516
00:34:37,240 --> 00:34:39,960
Kamu punya nyali, Nak.

517
00:34:48,200 --> 00:34:51,158
Dia orang yang licik.

518
00:34:52,200 --> 00:34:55,360
Saya tidak yakin tentang licik,
tapi dia benar-benar kurang ajar.

519
00:34:55,360 --> 00:35:00,070
Faktanya, usianya masih terlalu muda
untuk membeli bir di klub malamnya sendiri.

520
00:35:05,160 --> 00:35:07,355
Anda tidak akan memberikan dana talangan, bukan?

521
00:35:08,400 --> 00:35:11,680
Tidak, aku hanya melakukan ini
beberapa kali.

522
00:35:11,680 --> 00:35:14,280
Begitu saya mendapat ikatan, saya keluar.

523
00:35:14,280 --> 00:35:16,960
Ya... aku juga.

524
00:35:16,960 --> 00:35:19,760
Kamu pembohong!

525
00:35:24,240 --> 00:35:25,673
Ini aku.

526
00:35:33,840 --> 00:35:35,432
Hai, ini Belinda.

527
00:35:36,480 --> 00:35:38,760
Ya. Ya, aku tahu tempatnya.

528
00:35:38,760 --> 00:35:40,193
OKE.

529
00:35:41,400 --> 00:35:43,356
Suatu tempat di Coogee.

530
00:35:47,440 --> 00:35:49,431
Yang terakhir untuk membuat grand's
akar yang busuk.

531
00:35:52,560 --> 00:35:55,199
'Selamat tinggal!

532
00:37:01,800 --> 00:37:03,280
Anda dari agensi?

533
00:37:03,280 --> 00:37:04,713
Mm-hm.

534
00:37:05,760 --> 00:37:06,875
Ayo masuk.

535
00:37:21,960 --> 00:37:23,960
Terima kasih.

536
00:37:23,960 --> 00:37:25,880
Anda ingin minum?

537
00:37:25,880 --> 00:37:27,791
Oh tidak, terima kasih.

538
00:37:35,160 --> 00:37:37,037
Hanya pekerjaan pukulan saja sudah cukup.

539
00:37:38,680 --> 00:37:40,160
Maaf?

540
00:37:40,160 --> 00:37:41,991
Pekerjaan pukulan.

541
00:37:43,040 --> 00:37:45,395
Maka mungkin Anda bisa bermain sendiri.

542
00:38:25,880 --> 00:38:27,313
Apa yang sedang kamu lakukan?

543
00:38:29,720 --> 00:38:31,200
Benar kan?

544
00:38:31,200 --> 00:38:33,077
Apakah kamu belum pernah melakukan ini sebelumnya?

545
00:38:34,200 --> 00:38:35,720
Tidak.

546
00:38:35,720 --> 00:38:37,790
Sial!

547
00:38:53,880 --> 00:38:55,360
Anda tahu, Anda mungkin sedikit

548
00:38:55,360 --> 00:38:57,351
terlalu lurus untuk pekerjaan semacam ini.

549
00:40:35,960 --> 00:40:39,919

ketika tempat ini menjadi agak kosong

550
00:40:43,240 --> 00:40:48,758

memudar bersama cahaya

551
00:40:49,800 --> 00:40:53,440


552
00:40:53,440 --> 00:40:57,760


553
00:40:57,760 --> 00:41:02,436


554
00:41:05,000 --> 00:41:08,470


555
00:41:11,680 --> 00:41:14,960


556
00:41:14,960 --> 00:41:16,916
Kemana saja kamu?

557
00:41:19,600 --> 00:41:22,592
Kenapa kamu berpakaian seperti itu?

558
00:41:23,880 --> 00:41:25,960
Persetan!

559
00:41:25,960 --> 00:41:27,996
Anda ingin pelacur?

560
00:41:29,040 --> 00:41:30,314
Anda punya satu.

561
00:41:31,760 --> 00:41:33,960
Sekarang pergilah dari hidupku.

562
00:41:33,960 --> 00:41:39,432


563
00:41:40,480 --> 00:41:44,480

apa yang akan kamu temukan...

564
00:41:44,480 --> 00:41:48,040
Kim Hollingsworth
mengambil kesempatannya, merebut takdirnya,

565
00:41:48,040 --> 00:41:50,000
memberdayakan dirinya sendiri.

566
00:41:50,000 --> 00:41:52,280
Tapi sebagian otaknya menjerit.

567
00:41:52,280 --> 00:41:56,512
Seandainya dia baru saja menjual jiwanya
untuk harga sewa?

568
00:42:08,000 --> 00:42:09,797


569
00:42:18,400 --> 00:42:20,197


570
00:42:54,920 --> 00:42:57,195