1
00:01:51,861 --> 00:01:52,862
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

2
00:01:52,946 --> 00:01:55,657
എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?
ഞാൻ ജുൻ-യങ്ങിൻ്റെ മാനേജർ ആണ്.

3
00:01:55,907 --> 00:01:56,991
ശരിയാണ്.

4
00:02:01,538 --> 00:02:02,455
എന്തിന്

5
00:02:04,415 --> 00:02:05,542
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

6
00:02:05,625 --> 00:02:08,670
അതാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാനുള്ളത്.

7
00:02:08,962 --> 00:02:10,839
ഞാൻ ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് ആയിരുന്നു

8
00:02:10,922 --> 00:02:14,342
ജുൻ-യംഗ് എന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ
ഉടനെ ഇങ്ങോട്ട് ഓടാൻ.

9
00:02:14,425 --> 00:02:15,969
ഞാൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ എന്നെ പുറത്താക്കുമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.

10
00:02:16,052 --> 00:02:18,596
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ നീ ഇവിടെ കിടക്കുകയായിരുന്നു.

11
00:02:20,223 --> 00:02:21,724
ജുൻ-യംഗ് എവിടെയാണ്?

12
00:02:26,354 --> 00:02:27,772
- ജന്മദിനാശംസകൾ.
- നന്ദി.

13
00:02:28,523 --> 00:02:29,607
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

14
00:02:33,528 --> 00:02:36,239
ജന്മദിനാശംസകൾ, യു-ന
ജൂൺ-യുവത്തിൽ നിന്ന്

15
00:02:43,955 --> 00:02:46,875
അവനോട് നേരിട്ട് വരാൻ പറയൂ
എനിക്ക് ജന്മദിനാശംസ നേരാൻ.

16
00:02:47,125 --> 00:02:49,168
കൊണ്ടുവരാൻ പറയൂ
പൂക്കൾ തന്നെ.

17
00:02:50,920 --> 00:02:53,464
ജുൻ-യംഗ് പാർട്ടി നടത്തുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

18
00:02:53,548 --> 00:02:55,133
നോക്കൂ! അത് സിൻ ജുൻ-യംഗ് ആണ്.

19
00:02:56,301 --> 00:02:58,094
- ഇത് സിൻ ജുൻ-യംഗ് ആണ്.
- അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

20
00:02:58,177 --> 00:03:00,513
- കൊള്ളാം, ഇത് ഗംഭീരമാണ്.
- അവൻ വന്നു.

21
00:03:03,641 --> 00:03:04,851
ജുൻ-യംഗ്.

22
00:03:05,018 --> 00:03:07,437
- അവനെ നോക്കൂ.
- ഇത് സിൻ ജുൻ-യംഗ് ആണ്.

23
00:03:15,069 --> 00:03:17,614
വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. ജന്മദിനാശംസകൾ.

24
00:03:17,697 --> 00:03:20,408
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എനിക്കൊരു പാട്ട് പാടൂ.

25
00:03:20,700 --> 00:03:23,453
നിങ്ങൾ ഒരു പാട്ട് പാടുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന്.

26
00:03:42,388 --> 00:03:45,558
<i>ശീതകാലത്താണ് ജനിച്ചത്</i>

27
00:03:48,811 --> 00:03:51,981
<i>നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്</i>

28
00:03:55,693 --> 00:03:59,072
<i>നിങ്ങൾ മഞ്ഞുപോലെ ശുദ്ധനാണ്</i>

29
00:04:02,533 --> 00:04:05,912
<i>നിങ്ങൾ എനിക്കുള്ളതാണ്</i>

30
00:04:09,040 --> 00:04:11,918
<i>ശീതകാലത്താണ് ജനിച്ചത്</i>

31
00:04:15,213 --> 00:04:18,675
<i>നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്</i>

32
00:04:22,345 --> 00:04:25,556
<i>നിങ്ങൾ മഞ്ഞുപോലെ തെളിഞ്ഞതാണ്</i>

33
00:04:28,977 --> 00:04:32,897
<i>നിങ്ങൾ എനിക്കുള്ളതാണ്</i>

34
00:04:38,611 --> 00:04:41,906
<i>എന്നാൽ വസന്തകാലത്തും...</i>

35
00:04:41,990 --> 00:04:44,200
അവൾ മരിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

36
00:04:45,493 --> 00:04:47,620
നമ്മുടെ രാജ്യം കലുഷിതമാണ്

37
00:04:47,704 --> 00:04:49,455
കാരണം നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള വിഡ്ഢികൾ
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

38
00:04:49,998 --> 00:04:52,166
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

39
00:04:52,250 --> 00:04:55,294
എന്നോട് വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു,
പക്ഷെ ഞാനും നിരാശനാണ്.

40
00:04:58,506 --> 00:05:00,049
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയോ?

41
00:05:00,925 --> 00:05:03,511
- അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത്?
- നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

42
00:05:04,470 --> 00:05:05,805
എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

43
00:05:07,390 --> 00:05:08,599
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

44
00:05:09,350 --> 00:05:10,643
നീ വിഡ്ഢി.

45
00:05:13,396 --> 00:05:14,689
ഇതിന് നന്ദി.

46
00:05:15,398 --> 00:05:16,649
അത് ഉപകാരപ്പെടും.

47
00:05:29,495 --> 00:05:31,414
- എന്ത്?
- അവൻ എന്തിനാണ് നിർത്തി?

48
00:05:31,497 --> 00:05:33,499
- എന്താണിത്?
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

49
00:05:33,583 --> 00:05:35,793
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

50
00:05:35,877 --> 00:05:38,046
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിർത്തി?

51
00:05:44,719 --> 00:05:45,928
ജുൻ-യംഗ്.

52
00:05:47,138 --> 00:05:49,265
അത് എന്തായിരുന്നു? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

53
00:05:49,348 --> 00:05:51,100
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം വാങ്ങി തരാം.

54
00:05:51,601 --> 00:05:52,852
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോകട്ടെ.

55
00:05:54,562 --> 00:05:58,274
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ജുൻ-യംഗ്.

56
00:05:58,733 --> 00:05:59,692
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

57
00:06:03,946 --> 00:06:05,948
ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും ചെയ്തില്ല
എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട് എന്ന്.

58
00:06:07,366 --> 00:06:08,659
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും നയിച്ചിട്ടില്ല.

59
00:06:09,077 --> 00:06:10,995
- ജുൻ-യംഗ്.
- അമിതമായി പ്രതികരിക്കരുത്.

60
00:06:11,871 --> 00:06:12,914
യു-ന.

61
00:06:14,165 --> 00:06:18,211
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ മാത്രമാണ്.

62
00:06:19,045 --> 00:06:20,963
പിന്നെ എന്തിനാ എൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ വന്നത്?

63
00:06:25,510 --> 00:06:28,012
എൻ്റെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു പെൺകുട്ടി കാരണം.

64
00:06:28,805 --> 00:06:30,681
ഈ പാർട്ടി എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

65
00:06:30,765 --> 00:06:31,599
പക്ഷേ...

66
00:06:33,768 --> 00:06:34,769
എനിക്ക് തെറ്റി.

67
00:06:39,482 --> 00:06:41,109
എൻ്റെ നന്മ.

68
00:06:41,192 --> 00:06:43,736
ഇങ്ങനെ വിടാൻ പറ്റില്ല.
നിനക്ക് ഇതുവരെ സുഖമായിട്ടില്ല.

69
00:06:43,820 --> 00:06:44,987
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

70
00:06:45,071 --> 00:06:47,031
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

71
00:06:47,281 --> 00:06:51,202
നിങ്ങൾ ജുൻ-യംഗിനെതിരെ കേസെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
പോയതിനുശേഷം, അല്ലേ?

72
00:06:51,786 --> 00:06:53,830
സാർ, ഞാൻ ഇത്രയും തരംതാഴുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

73
00:06:54,539 --> 00:06:56,124
എന്നെ "സാർ" എന്ന് വിളിക്കരുത്. എനിക്ക് അത്ര പ്രായമായിട്ടില്ല.

74
00:06:58,292 --> 00:07:01,254
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ഒന്നും പോസ്റ്റ് ചെയ്യരുത്

75
00:07:01,337 --> 00:07:03,548
ജുൻ-യങ്ങിന് സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.

76
00:07:04,006 --> 00:07:05,800
പകരം ഈ പണം എടുക്കുക.

77
00:07:05,925 --> 00:07:07,593
നിങ്ങൾക്ക് പണം ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

78
00:07:07,677 --> 00:07:11,013
നിങ്ങളുടെ അവസാന ജോലിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി
കൈക്കൂലി വാങ്ങിയതിന്.

79
00:07:15,977 --> 00:07:17,854
ആളുകൾ നോക്കി നിൽക്കുകയാണ്. അത് ഇവിടെ ചെയ്യരുത്.

80
00:07:17,937 --> 00:07:18,938
ഇത് കൈക്കൂലിയല്ല.

81
00:07:19,021 --> 00:07:22,066
നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ തന്നു, അല്ലേ?

82
00:07:22,150 --> 00:07:25,069
മോനേ, നിനക്ക് അത്ര പ്രായം പോലും തോന്നുന്നില്ല.

83
00:07:25,403 --> 00:07:27,530
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ധൈര്യവും മൂർച്ചയും ഉള്ളത്?

84
00:07:28,448 --> 00:07:29,782
ഇത് 950,000 നേടി.

85
00:07:30,366 --> 00:07:33,619
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം സമ്മാനം തരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അല്ലേ? നിങ്ങൾ 50,000 നേടിയെടുത്തു.

86
00:07:33,703 --> 00:07:35,580
അല്ല, അത്...

87
00:07:35,705 --> 00:07:37,832
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

88
00:07:38,082 --> 00:07:39,500
അത് അങ്ങനെയല്ല.

89
00:07:40,418 --> 00:07:42,128
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

90
00:07:43,296 --> 00:07:46,716
"അപകടം" എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

91
00:07:47,383 --> 00:07:49,552
തീർച്ചയായും. അതാണ് എൻ്റെ വിളിപ്പേര്.

92
00:07:51,971 --> 00:07:54,724
എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾ എത്ര ധിക്കാരിയാണ്?

93
00:07:54,807 --> 00:07:58,019
നിങ്ങളുടെ പണം ലഭിച്ചു,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി പോലും വേണം.

94
00:07:58,102 --> 00:08:01,397
ഇത്രയും ധീരമായ ജീവിതം നയിക്കുക എളുപ്പമല്ല.

95
00:08:02,773 --> 00:08:04,734
അതാണ് എൻ്റെ പാനീയം.

96
00:08:04,817 --> 00:08:06,235
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും

97
00:08:06,319 --> 00:08:10,198
പോലുമില്ലാതെ അങ്ങനെ കുടിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിപ്പ് കഴിക്കാമോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നു?

98
00:08:10,281 --> 00:08:12,116
എന്തായാലും നിങ്ങൾ അത് എറിയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

99
00:08:13,034 --> 00:08:14,660
ഇത് ഇതിനകം പരന്നതാണ്. ഭയങ്കര രുചിയാണ്.

100
00:08:14,744 --> 00:08:15,912
ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിയാൻ പോകുന്നില്ല.

101
00:08:15,995 --> 00:08:17,788
ഞാൻ അത് കുടിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

102
00:08:18,414 --> 00:08:20,833
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുകിൽ എനിക്ക് പുതിയത് വാങ്ങാം,
അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും തുപ്പുക.

103
00:08:25,254 --> 00:08:27,256
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലുള്ള ആളാണ്.

104
00:08:27,715 --> 00:08:30,051
ഞാൻ തോറ്റു. നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.

105
00:08:44,440 --> 00:08:47,151
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
എന്തിനാ എൻ്റെ സാധനം എടുക്കുന്നത്?

106
00:08:49,237 --> 00:08:50,488
എന്നിട്ട് വേഗം പോയി ഞങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ തരൂ.

107
00:08:50,613 --> 00:08:52,073
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

108
00:08:52,156 --> 00:08:54,992
എല്ലാം എങ്ങനെ തിരികെ നൽകും
ഈ നിരക്കിൽ?

109
00:08:55,076 --> 00:08:57,411
നമ്മൾ മിക്കവാറും മരിക്കും
നിങ്ങൾ എല്ലാം തിരികെ നൽകുന്നതിന് മുമ്പ്.

110
00:09:00,706 --> 00:09:02,333
ഇതെടുത്ത് എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ തരൂ.

111
00:09:02,833 --> 00:09:04,418
എൻ്റെ സഹോദരന് ഓൺലൈൻ ക്ലാസുകൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല--

112
00:09:09,298 --> 00:09:11,300
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഡെപ്പോസിറ്റ് എടുത്തു
നിങ്ങളുടെ ഭൂവുടമയിൽ നിന്ന്.

113
00:09:15,221 --> 00:09:16,806
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
- ഞാൻ ചെയ്തു.

114
00:09:16,889 --> 00:09:18,266
അപ്പോൾ നമ്മുടെ കാര്യമോ?

115
00:09:18,349 --> 00:09:19,976
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരനും എവിടെ താമസിക്കും?

116
00:09:20,059 --> 00:09:21,352
എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?

117
00:09:21,435 --> 00:09:24,355
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പെട്ടെന്ന് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

118
00:09:24,438 --> 00:09:26,607
ഹേയ്, നിനക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു
പണം കടം വാങ്ങി, പിന്നെ.

119
00:09:26,691 --> 00:09:28,192
അടുത്ത തവണ ഞാൻ ഇങ്ങനെ പോകില്ല.

120
00:09:28,276 --> 00:09:30,403
നീ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന് എഴുതിയ പേപ്പർ ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം

121
00:09:30,486 --> 00:09:33,030
- നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിനുള്ള അവകാശങ്ങൾ.
- തീർച്ചയായും, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

122
00:09:33,364 --> 00:09:35,199
നിനക്കെന്നെ കൊല്ലാം.

123
00:09:37,660 --> 00:09:39,912
നിങ്ങൾ ആരാണ്? നീ അവളുടെ സുഹൃത്താണോ?

124
00:09:40,329 --> 00:09:43,082
അല്ല, ഇന്നാണ് ഞാൻ അവളെ ആദ്യമായി കാണുന്നത്.

125
00:09:43,207 --> 00:09:44,166
ശരിയാണോ?

126
00:09:44,750 --> 00:09:47,086
എങ്കിൽ വിട. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

127
00:10:22,538 --> 00:10:25,708
നിങ്ങളുടെ മകനെ എങ്ങനെ അവഗണിക്കാനാകും
ആരാണ് ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നത്?

128
00:10:25,791 --> 00:10:27,627
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

129
00:10:28,586 --> 00:10:31,047
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് എൻ്റെ മകൻ മരിച്ചു.

130
00:10:32,673 --> 00:10:35,468
- അമ്മ.
- എൻ്റെ മകൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചു, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

131
00:10:36,302 --> 00:10:37,928
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയല്ല.

132
00:10:39,472 --> 00:10:41,265
അമ്മേ, എന്നോടൊപ്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങുക.

133
00:10:47,605 --> 00:10:49,398
എന്നോടൊപ്പം ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക.

134
00:10:50,316 --> 00:10:51,359
ചെറുപ്പക്കാരൻ.

135
00:10:52,360 --> 00:10:54,862
- നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
- അതെ, ഞാൻ.

136
00:10:55,821 --> 00:10:57,281
അതുകൊണ്ട് എന്നോടൊപ്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങൂ.

137
00:11:01,535 --> 00:11:02,661
അമ്മ.

138
00:11:06,582 --> 00:11:08,459
ഗുക്-യോങ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

139
00:11:08,542 --> 00:11:11,754
ദയവായി വരൂ
ഈ വിഡ്ഢിയെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റുക.

140
00:11:12,588 --> 00:11:15,674
ഇവിടെ എത്തിയാൽ ആരാണെന്ന് കാണാം.

141
00:12:06,475 --> 00:12:08,185
എനിക്ക് ബാർ പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കാം
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ

142
00:12:10,229 --> 00:12:11,272
എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

143
00:12:11,981 --> 00:12:15,359
എൻ്റെ നന്മ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അമ്മയെ സന്ദർശിച്ചത്?

144
00:12:15,443 --> 00:12:19,196
അവൾ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
തുറന്ന കൈകളോടെ?

145
00:12:19,280 --> 00:12:22,783
ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്തു.
എനിക്ക് കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് മനസ്സ് മാറ്റണമായിരുന്നു.

146
00:12:24,535 --> 00:12:25,411
എന്ത്?

147
00:12:26,620 --> 00:12:30,791
എൻ്റെ അമ്മയാണ്
ആരാണ് എന്നെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്.

148
00:12:30,916 --> 00:12:33,919
അങ്ങനെ നീ പോയി
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ നിരാശപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക

149
00:12:34,128 --> 00:12:36,672
വെറുതെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ വേണ്ടിയാണോ?

150
00:12:39,216 --> 00:12:43,471
ഹേയ്, ആ ഭ്രാന്തൻ അത് കുടിച്ചു
അത് അവിടെത്തന്നെ തുപ്പി.

151
00:12:45,890 --> 00:12:48,309
നിങ്ങൾ അത് വിഴുങ്ങിയതാണോ?

152
00:12:48,684 --> 00:12:50,394
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ വയറുണ്ട്.

153
00:12:50,644 --> 00:12:52,146
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
കാറിൽ എറിയാൻ?

154
00:12:52,229 --> 00:12:53,814
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

155
00:12:54,482 --> 00:12:55,524
വഴിയിൽ,

156
00:12:56,358 --> 00:13:00,112
അത് ആ ഭ്രാന്തിയെ പോലെ തോന്നി
ദുരിതപൂർണമായ ജീവിതമായിരുന്നു.

157
00:13:02,781 --> 00:13:04,492
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു, മിണ്ടാതെ വാഹനമോടിക്കുക.

158
00:13:04,575 --> 00:13:05,493
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,

159
00:13:05,576 --> 00:13:08,120
എനിക്കും അവളെ ആദ്യം ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.

160
00:13:08,204 --> 00:13:11,040
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ മനസ്സിലായി
അവളുടെ ജീവിതരീതി ഞാൻ കണ്ടതിന് ശേഷം.

161
00:13:11,123 --> 00:13:13,542
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെയാകണമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായത്.

162
00:13:13,709 --> 00:13:16,629
കുറച്ച് മുമ്പ്, ഈ വായ്പാ സ്രാവുകൾ വന്നു,
അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി,

163
00:13:16,712 --> 00:13:18,881
അവർ കൊണ്ടുപോയി
അവളുടെ വീട്ടിൽ നിന്നുള്ള നിക്ഷേപം.

164
00:13:21,342 --> 00:13:25,471
ഡോക്യുമെൻ്ററി മാത്രം ചിത്രീകരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ
അവൾക്കുവേണ്ടിയോ?

165
00:13:26,972 --> 00:13:30,142
ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടുമെന്നല്ല
അത് ചിത്രീകരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

166
00:13:30,392 --> 00:13:32,561
അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ മതി.

167
00:13:37,399 --> 00:13:41,070
അവൾ പോകുന്നത് പോലെ തോന്നി
ഹാൻ നദിയിലെ ഒരു പാലം.

168
00:13:43,364 --> 00:13:45,407
അവൾ ചാടി മരിച്ചാലോ?

169
00:13:45,741 --> 00:13:47,618
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓൺലൈൻ ലേഖനങ്ങൾക്കായി തിരയാത്തത്?

170
00:13:49,662 --> 00:13:50,871
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.

171
00:13:51,872 --> 00:13:53,290
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു!

172
00:14:06,345 --> 00:14:07,930
- താഴെയിറങ്ങുക.
- നന്നായി.

173
00:14:08,180 --> 00:14:10,224
- ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാം.
- താഴെയിറങ്ങുക!

174
00:14:13,894 --> 00:14:15,479
ഹേയ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ കാറല്ല.

175
00:14:16,313 --> 00:14:17,690
അതെൻ്റെ കാറാണ്.

176
00:14:21,902 --> 00:14:25,739
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ക്രൂരനാണ്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

177
00:14:25,990 --> 00:14:28,325
നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര മനുഷ്യനാണ്.

178
00:14:28,409 --> 00:14:29,410
ഡാർ ഇറ്റ്!

179
00:14:31,579 --> 00:14:34,123
ഹേയ്, എനിക്ക് എൻ്റെ വാലറ്റ് വേണം!

180
00:14:34,206 --> 00:14:35,624
എൻ്റെ വാലറ്റ് തരൂ!

181
00:14:36,917 --> 00:14:38,085
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.

182
00:14:39,378 --> 00:14:41,714
അതെ. നമുക്ക് കുടിക്കാം.

183
00:14:44,049 --> 00:14:45,301
നീ എവിടെ ആണ്?

184
00:14:46,594 --> 00:14:47,636
ശരി.

185
00:14:49,597 --> 00:14:51,056
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.

186
00:14:52,641 --> 00:14:53,934
ഉടൻ കാണാം.

187
00:14:59,690 --> 00:15:03,944
<i>എനിക്കും അവളെ ആദ്യം ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.</i>

188
00:15:04,028 --> 00:15:06,947
<i>എന്നാൽ എനിക്ക് അവളെ മനസ്സിലായി</i>
<i>അവൾ ജീവിച്ച രീതി ഞാൻ കണ്ടതിന് ശേഷം.</i>

189
00:15:07,740 --> 00:15:10,117
<i>അവൾ അങ്ങനെ ആകേണ്ടതിൻ്റെ കാരണം എനിക്ക് മനസ്സിലായി.</i>

190
00:15:10,659 --> 00:15:14,163
<i>കുറച്ച് മുമ്പ്, ഈ ലോൺ സ്രാവുകൾ വന്നു,</i>
<i>അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി,</i>

191
00:15:14,455 --> 00:15:16,874
<i>അവർ കൊണ്ടുപോയി</i>
<i>അവളുടെ വീട്ടിൽ നിന്നുള്ള നിക്ഷേപം.</i>

192
00:15:21,295 --> 00:15:25,132
<i>അവൾ പോകുന്നത് പോലെ തോന്നി</i>
<i>ഹാൻ നദിയിലെ ഒരു പാലത്തിലേക്ക്.</i>

193
00:15:26,675 --> 00:15:28,385
<i>അവൾ ചാടി മരിച്ചാലോ?</i>

194
00:15:29,261 --> 00:15:31,013
<i>നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഓൺലൈൻ ലേഖനങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നില്ല?</i>

195
00:15:36,143 --> 00:15:37,061
ഹേയ്!

196
00:16:27,903 --> 00:16:29,738
അല്ല യൂൾ, നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

197
00:16:31,907 --> 00:16:33,283
നിങ്ങൾ സിന് ജുൻ-യംഗ് അല്ലേ?

198
00:16:33,409 --> 00:16:36,328
ഹായ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്.

199
00:16:36,453 --> 00:16:39,248
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?

200
00:16:39,331 --> 00:16:42,459
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
ദയവായി, ഒരു ചിത്രം മാത്രം.

201
00:16:51,760 --> 00:16:53,303
എന്ത്? ഒരു പാലം?

202
00:16:54,596 --> 00:16:57,349
ഗുക്-യോങ്ങിനെ വിശ്വസിച്ചതിന് ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

203
00:17:53,072 --> 00:17:56,241
എൻ്റെ നമ്പർ വൺ നിധി

204
00:18:01,872 --> 00:18:03,624
<i>ഹലോ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?</i>

205
00:18:07,127 --> 00:18:08,378
<i>Eul?</i>

206
00:18:14,718 --> 00:18:16,095
നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?

207
00:18:16,512 --> 00:18:17,721
<i>ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്.</i>

208
00:18:19,223 --> 00:18:20,724
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?

209
00:18:21,350 --> 00:18:22,476
<i>മാംസം.</i>

210
00:18:24,394 --> 00:18:26,188
കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

211
00:18:26,897 --> 00:18:28,982
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അപ്പം കഴിക്കുന്നു, അല്ലേ?

212
00:18:30,234 --> 00:18:32,194
നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കണം.

213
00:18:32,277 --> 00:18:34,238
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോറ് കഴിക്കാത്തത്?

214
00:18:36,073 --> 00:18:40,369
മറ്റ് കുട്ടികൾ കാട്ടു ജിൻസെങ് എടുക്കുന്നു,
ഹെർബൽ മെഡിസിനും മറ്റും.

215
00:18:40,452 --> 00:18:43,080
ചോറെങ്കിലും കഴിക്കണം.

216
00:18:43,163 --> 00:18:45,874
<i>എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്.</i>

217
00:18:46,583 --> 00:18:48,544
<i>ഞാൻ ശരിക്കും മാംസം കഴിക്കുകയാണ്.</i>

218
00:18:48,836 --> 00:18:50,170
എന്നിട്ട് എന്നെ കാണിക്കൂ.

219
00:18:53,090 --> 00:18:57,302
എൻ്റെ നമ്പർ വൺ നിധി

220
00:18:58,679 --> 00:19:00,556
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.

221
00:19:01,390 --> 00:19:03,559
അവൻ വീഡിയോ കോൾ എടുക്കുന്നില്ല.

222
00:19:04,601 --> 00:19:06,812
എൻ്റെ നന്മ.

223
00:19:07,813 --> 00:19:09,356
<i>അവൻ ശരിക്കും മാംസം കഴിക്കുകയാണ്.</i>

224
00:19:09,439 --> 00:19:11,900
ഹേയ്.

225
00:19:12,734 --> 00:19:16,029
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയായി കഴിച്ചോ?
എൻ്റെ നന്മ.

226
00:19:22,661 --> 00:19:24,872
- നമ്മൾ നല്ലവരാണോ?
- നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു

227
00:19:24,955 --> 00:19:26,748
നിങ്ങൾക്ക് പന്നിയിറച്ചിയല്ല, ബീഫ് വാങ്ങാൻ.

228
00:19:26,832 --> 00:19:28,417
<i>അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുപോലെയല്ല.</i>

229
00:19:28,500 --> 00:19:30,002
അത്ര വിലകുറഞ്ഞതാകരുത്.

230
00:19:30,335 --> 00:19:32,045
അവൻ ഇതിനകം പണത്തിൽ കുറവാണ്.

231
00:19:32,129 --> 00:19:34,923
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും ഭക്ഷണം വാങ്ങിക്കൊടുത്താൽ മതി.

232
00:19:36,049 --> 00:19:39,136
യൂൾ, ജിക്കിൻ്റെ ഭക്ഷണം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം,

233
00:19:39,428 --> 00:19:41,346
അതിനാൽ നിങ്ങളും കഴിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക, ശരി?

234
00:19:41,430 --> 00:19:42,848
<i>നന്ദി, ഹൈയോൺ-യു.</i>

235
00:19:42,931 --> 00:19:47,311
<i>അത് ശരിയാണെന്ന് അവൻ പറയും,</i>
<i>എന്നാൽ അയാൾക്ക് ഒന്നിലധികം സെർവിംഗ് വാങ്ങുക.</i>

236
00:19:48,020 --> 00:19:50,397
<i>ജിക്ക് മാംസം ഇഷ്ടമാണ്, അതിനാൽ അവനെ വാങ്ങുക</i>

237
00:19:50,522 --> 00:19:53,275
<i>- ഒരുപാട്--</i>
- ഞങ്ങൾ യാചകരാണോ?

238
00:19:54,276 --> 00:19:57,404
- ജിക്ക്.
- കാര്യങ്ങൾ മികച്ചതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,

239
00:19:57,487 --> 00:20:01,074
എങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
അല്പം അഭിമാനം?

240
00:20:01,158 --> 00:20:02,367
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുന്നു.

241
00:20:05,454 --> 00:20:07,998
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്,

242
00:20:09,416 --> 00:20:12,669
എന്നാൽ എൻ്റെ സഹോദരി
ശരിക്കും മുമ്പ് ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

243
00:20:13,086 --> 00:20:15,339
അവൾക്ക് അഭിമാനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

244
00:20:17,382 --> 00:20:19,760
അവൾ ശരിക്കും തണുത്തതും ഗംഭീരവുമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

245
00:20:21,887 --> 00:20:25,849
യൂൾ ഇപ്പോഴും ശാന്തനാണ്, ഗംഭീരനാണ്

246
00:20:26,934 --> 00:20:28,060
സുന്ദരിയും.

247
00:20:29,394 --> 00:20:30,520
ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ?

248
00:20:31,438 --> 00:20:33,607
അവൾ ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ്.

249
00:20:33,690 --> 00:20:35,609
അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണോ?

250
00:20:37,194 --> 00:20:39,863
അതെ അവളാണ്. കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

251
00:20:40,280 --> 00:20:42,950
ക്ഷമിക്കണം, നമുക്ക് മറ്റൊരു സേവനം നൽകാമോ?

252
00:20:43,033 --> 00:20:46,870
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എനിക്ക് രണ്ട് സെർവിംഗ്സ് കൂടി വേണം

253
00:20:47,496 --> 00:20:48,580
നിങ്ങളുടെ അളിയനായി.

254
00:21:41,466 --> 00:21:43,635
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മോശം ചെയ്തിരുന്നോ?
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു നോക്കൂ.

255
00:21:46,054 --> 00:21:47,347
സ്ഥാനാർത്ഥി നമ്പർ രണ്ട്.

256
00:21:50,267 --> 00:21:51,601
"കപടൻ."

257
00:21:51,685 --> 00:21:53,437
"നീ നിന്ദ്യനാണ്."

258
00:21:53,812 --> 00:21:55,522
"ഒരു മാലാഖയായി നടിക്കുന്ന ഒരു പിശാച്."

259
00:21:58,025 --> 00:22:00,152
മറ്റൊരു സ്ഥാനാർത്ഥിയാണോ നിങ്ങളെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

260
00:22:03,822 --> 00:22:07,743
"നിങ്ങളുടെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന മുഖംമൂടി ഞാൻ അഴിക്കും."

261
00:22:07,826 --> 00:22:09,244
"മരിക്കൂ, വിഡ്ഢി."

262
00:22:37,898 --> 00:22:39,066
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

263
00:22:40,859 --> 00:22:42,319
എനിക്കില്ല.

264
00:22:59,169 --> 00:23:00,629
നാല് വർഷമായി, അല്ലേ?

265
00:23:01,963 --> 00:23:03,215
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ സിയോളിൽ വന്നത്?

266
00:23:06,009 --> 00:23:07,427
<i>നിയമ നിഘണ്ടു</i>

267
00:23:11,598 --> 00:23:13,058
ഞാൻ ലോ സ്കൂളിൽ ചേർന്നു.

268
00:23:13,642 --> 00:23:15,685
പ്രിലിമിനറി ബാർ പരീക്ഷയും വിജയിച്ചു
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്.

269
00:23:18,480 --> 00:23:20,899
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

270
00:23:20,982 --> 00:23:23,026
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഇല്ലാതെ പഠിക്കുക.

271
00:23:24,236 --> 00:23:26,029
ഞാൻ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറായാൽ അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

272
00:23:33,161 --> 00:23:34,246
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

273
00:23:34,871 --> 00:23:35,956
ശുചിമുറിയിലേക്ക്.

274
00:24:00,856 --> 00:24:02,649
ശുചിമുറി അങ്ങനെയല്ല.

275
00:24:02,816 --> 00:24:04,818
ക്രിമിനൽ, ഓടിപ്പോകരുത്.

276
00:24:10,490 --> 00:24:11,825
നിങ്ങളുടെ ഐഡി തരൂ.

277
00:24:12,784 --> 00:24:14,369
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഐഡി വേണ്ടത്?

278
00:24:14,452 --> 00:24:17,122
ഓടിപ്പോയാലോ?
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യതവണയല്ല.

279
00:24:21,293 --> 00:24:23,503
- എൻ്റെ ബാഗിലൂടെ പോകുന്നത് നിർത്തുക.
- കാത്തിരിക്കുക.

280
00:24:23,587 --> 00:24:24,880
ഇവിടെ ഇതാ.

281
00:24:26,506 --> 00:24:27,424
Eul ഇല്ല.

282
00:24:28,842 --> 00:24:30,594
എൻ്റെ വാലറ്റ് തിരികെ തരൂ.

283
00:24:30,677 --> 00:24:31,970
നീ ഒരു കള്ളനാണ്.

284
00:24:32,137 --> 00:24:33,305
ഓ, എൻ്റെ!

285
00:24:33,388 --> 00:24:35,432
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം
നീ എനിക്ക് തന്നില്ലെങ്കിൽ.

286
00:24:39,019 --> 00:24:40,478
EUL ഇല്ല

287
00:24:40,562 --> 00:24:41,479
Eul ഇല്ല.

288
00:24:42,939 --> 00:24:44,149
മനോഹര ചിത്രം.

289
00:24:47,611 --> 00:24:49,321
ഹലോ? ഇതാണോ പോലീസ്?

290
00:24:49,404 --> 00:24:52,115
പൊതു ഔദ്യോഗിക തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിയമം,
ആർട്ടിക്കിൾ 240, ക്ലോസ് 1.

291
00:24:52,199 --> 00:24:54,743
"നാശം വരുത്തുന്ന ആർക്കും
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പോസ്റ്ററുകൾ ഉണ്ടാകും

292
00:24:54,826 --> 00:24:57,871
രണ്ടു വർഷം വരെ തടവ്
അല്ലെങ്കിൽ നാല് ദശലക്ഷം പിഴ.

293
00:24:59,247 --> 00:25:00,999
അത് എടുത്തയാളോട് പറയുക.

294
00:25:01,625 --> 00:25:03,501
നിങ്ങൾ ആ നിയമം ലംഘിച്ചുവെന്ന് അവനോട് പറയുക

295
00:25:04,961 --> 00:25:06,463
നിങ്ങൾക്കും ഒരു സാക്ഷിയുണ്ടെന്നും.

296
00:25:07,380 --> 00:25:08,340
ഞാൻ അത് പറയണോ?

297
00:25:11,092 --> 00:25:15,055
ഹലോ? എന്തിന്, ഹലോ.
എൻ്റെ പേര് സിൻ ജുൻ-യംഗ്.

298
00:25:15,222 --> 00:25:17,098
അതെ, ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

299
00:25:26,066 --> 00:25:27,984
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

300
00:25:32,197 --> 00:25:34,115
എന്തുവേണം?

301
00:25:36,743 --> 00:25:38,870
നീ ചെയ്തതു കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടാം

302
00:25:41,665 --> 00:25:42,916
നീ എൻ്റെ കാമുകി ആണെങ്കിൽ.

303
00:26:16,074 --> 00:26:17,325
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകാത്തത്?

304
00:26:17,409 --> 00:26:18,576
നിങ്ങൾ സ്വയം വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

305
00:26:20,662 --> 00:26:21,955
നീ പറഞ്ഞതാണ് നല്ലത്

306
00:26:22,038 --> 00:26:23,999
എൻ്റെ കാമുകി ആകുന്നതിനേക്കാൾ ജയിലിൽ പോകുക.

307
00:26:26,543 --> 00:26:27,836
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

308
00:26:29,087 --> 00:26:31,464
ഇത് ഒന്നുമില്ല. നിനക്ക് പോകാം.

309
00:26:44,269 --> 00:26:46,980
നിങ്ങൾ എന്നോട് ശരിക്കും ചോദിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം പുറത്തുപോകാൻ, അല്ലേ?

310
00:26:49,024 --> 00:26:51,693
ഞാൻ അഭിനയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാകാൻ, അല്ലേ?

311
00:26:53,695 --> 00:26:55,155
നിനക്ക് ഇത്രയേ വേണ്ടൂ എന്ന് നീ പറഞ്ഞു

312
00:26:55,905 --> 00:26:57,574
എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളെ ഒഴിവാക്കാൻ വേണ്ടി

313
00:26:59,326 --> 00:27:01,286
അവർ നിങ്ങളെ ചുറ്റും പിന്തുടരുന്നു, അല്ലേ?

314
00:27:01,411 --> 00:27:02,746
അത് മറക്കുക. നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു.

315
00:27:03,121 --> 00:27:04,706
ജയിലിൽ പോയാൽ മതി.

316
00:27:13,882 --> 00:27:15,800
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എങ്ങനെ മാറും?

317
00:27:16,384 --> 00:27:18,261
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

318
00:27:18,553 --> 00:27:21,222
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.

319
00:27:21,306 --> 00:27:23,892
ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമ കണ്ടു
ഒപ്പം അത്താഴവും കഴിച്ചു.

320
00:27:24,559 --> 00:27:26,853
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് മാത്രമാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്

321
00:27:26,936 --> 00:27:28,271
ഞാൻ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം കടം തരും.

322
00:27:29,564 --> 00:27:31,024
- എന്ത്?
- സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

323
00:27:31,107 --> 00:27:33,818
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നല്ലവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

324
00:27:35,070 --> 00:27:35,945
അതെ.

325
00:27:37,238 --> 00:27:38,823
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

326
00:27:39,866 --> 00:27:40,867
പൂർണ്ണമായും.

327
00:27:41,284 --> 00:27:42,202
ശരിക്കും?

328
00:27:43,370 --> 00:27:45,330
നിങ്ങൾ ആരോടും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

329
00:27:45,413 --> 00:27:46,373
എനിക്കുണ്ട്.

330
00:27:46,456 --> 00:27:48,708
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി
ജോ ഇൻ-സങ്ങിനെപ്പോലെ തോന്നിച്ചവൻ.

331
00:27:49,042 --> 00:27:51,544
എന്നും ആളുകൾ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ സൺ യെ-ജിന്നിനെപ്പോലെയായിരുന്നു.

332
00:27:51,628 --> 00:27:53,797
- നുണ പറയുന്നത് നിർത്തുക.
- ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

333
00:27:53,880 --> 00:27:56,633
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
- ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

334
00:27:56,716 --> 00:27:58,676
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

335
00:27:59,386 --> 00:28:01,971
- നുണ പറയുന്നത് നിർത്തുക.
- അവൾ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

336
00:28:05,100 --> 00:28:06,434
ജുൻ-യംഗ്.

337
00:28:10,730 --> 00:28:12,273
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ഉപയോഗിച്ചു.

338
00:28:12,857 --> 00:28:14,150
ഞങ്ങൾ വളരെ ആവേശഭരിതരായിരുന്നു.

339
00:28:20,573 --> 00:28:21,825
ഇത് എത്ര സങ്കടകരമാണ്?

340
00:28:23,201 --> 00:28:24,369
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

341
00:28:25,453 --> 00:28:27,288
നിങ്ങൾ വളരെ ഗ്ലാമറസ് ആകും,

342
00:28:28,540 --> 00:28:30,375
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ലായിരുന്നു.

343
00:28:37,298 --> 00:28:41,594
ഞാൻ വളരെ വൃത്തികെട്ടവനായാണ് വളർന്നതെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു.

344
00:28:42,554 --> 00:28:44,139
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

345
00:28:46,307 --> 00:28:47,434
നന്നായി...

346
00:28:48,101 --> 00:28:49,102
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

347
00:28:52,772 --> 00:28:56,693
ഞാൻ അല്പം സെക്സി ആയി,
പക്ഷേ, ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെയല്ലേ?

348
00:29:00,530 --> 00:29:02,157
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

349
00:29:03,992 --> 00:29:07,120
ആ ആളെ പോലെ തോന്നിയില്ലേ
എന്നിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു

350
00:29:07,203 --> 00:29:10,081
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്താറുണ്ടെന്ന് അവൻ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

351
00:29:14,461 --> 00:29:16,880
എപ്പോഴാണ് യൂൾ സിയോളിൽ വന്നത്?

352
00:29:17,172 --> 00:29:18,131
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

353
00:29:18,214 --> 00:29:19,966
അതെ. അവൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ക്യാമ്പിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

354
00:29:20,175 --> 00:29:21,134
അവൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യുമോ?

355
00:29:21,217 --> 00:29:23,845
അവൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഒന്നും തന്നെയില്ല.

356
00:29:24,220 --> 00:29:26,931
പണത്തിനു വേണ്ടി അവൾ എന്തും ചെയ്യും.

357
00:29:29,684 --> 00:29:30,560
കോളേജിൻ്റെ കാര്യമോ?

358
00:29:30,643 --> 00:29:32,812
അവൾക്ക് കോളേജിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

359
00:29:33,021 --> 00:29:36,649
അവൾക്ക് അവളുടെ സഹോദരനെ നോക്കണം
ജീവിക്കാനും.

360
00:29:41,279 --> 00:29:42,363
എന്തുകൊണ്ട്?

361
00:29:42,989 --> 00:29:46,034
നീ വീണ്ടും അവളോട് മോശമായി പെരുമാറാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ

362
00:29:46,117 --> 00:29:47,327
നിങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിൽ ആയിരുന്നതുപോലെ?

363
00:29:48,286 --> 00:29:49,496
അത് ചെയ്യരുത്.

364
00:29:50,747 --> 00:29:55,460
അവൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു ദശലക്ഷം ആളുകളുണ്ട്
അവളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നു.

365
00:29:56,002 --> 00:29:59,422
അവർ എപ്പോഴും അവളുടെ പുറകിലായിരിക്കും
അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

366
00:29:59,506 --> 00:30:01,341
അതുകൊണ്ട് അവളെ വെറുതെ വിടൂ.

367
00:30:02,300 --> 00:30:04,219
അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, ശരി?

368
00:30:21,194 --> 00:30:22,445
ദൈവമേ...

369
00:30:45,009 --> 00:30:47,929
പ്രിയപ്പെട്ട പ്രിയപ്പെട്ട പൗരന്മാരെ,

370
00:30:48,388 --> 00:30:50,932
സ്ഥാനാർത്ഥി ചോയി ഹിയോൺ-ജുൻ ആണ്

371
00:30:51,015 --> 00:30:53,101
ഏറ്റവും വിശ്വസനീയമായ,

372
00:30:53,184 --> 00:30:57,272
നീതിമാനും സത്യസന്ധനുമായ സ്ഥാനാർത്ഥി,
അവൻ അന്തസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

373
00:30:57,355 --> 00:30:58,439
- അതെ!
- നമുക്ക് പോകാം!

374
00:30:58,523 --> 00:31:00,692
- എല്ലാം ശരി!
- പോകൂ!

375
00:31:01,234 --> 00:31:04,028
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ,

376
00:31:04,112 --> 00:31:05,822
അവനും കൊടുത്തു

377
00:31:06,155 --> 00:31:09,701
രോഗിയായ ഭാര്യയുടെ വൃക്കകളിൽ ഒന്ന്.

378
00:31:09,784 --> 00:31:14,205
അവൻ ഏറ്റവും റൊമാൻ്റിക് ആണ്
അർപ്പണബോധമുള്ള ഭർത്താവും.

379
00:31:17,208 --> 00:31:18,585
- ചോയി ഹിയോൺ-ജുൻ ആണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!
- അതെ!

380
00:31:18,668 --> 00:31:21,254
ഈ കഥകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,

381
00:31:21,337 --> 00:31:25,800
അവൻ ഒരാളാണ്
തൻ്റെ രാജ്യത്തെയും ജനങ്ങളെയും സ്നേഹിക്കും

382
00:31:25,884 --> 00:31:29,429
അവൻ ആരോ ആണ്
അവൻ തൻ്റെ രാജ്യത്തിനായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.

383
00:31:38,313 --> 00:31:42,609
- ചോയി ഹിയോൻ-ജുൻ!
- ചോയി ഹിയോൻ-ജുൻ!

384
00:31:42,692 --> 00:31:44,152
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ചോയി ഹിയോൻ-ജുൻ!

385
00:31:44,569 --> 00:31:46,070
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

386
00:31:46,154 --> 00:31:47,280
- ചോയി ഹിയോൻ-ജുൻ!
- ചോയി ഹിയോൻ-ജുൻ!

387
00:31:47,447 --> 00:31:48,781
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

388
00:31:49,032 --> 00:31:50,617
ഞാൻ മരുന്ന് എടുത്തിട്ട് വരാം. നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമോ?

389
00:31:50,700 --> 00:31:51,951
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

390
00:31:52,035 --> 00:31:53,786
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നോക്കണം.

391
00:31:53,870 --> 00:31:54,829
ഹാ-രു.

392
00:31:55,413 --> 00:31:57,165
നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

393
00:31:57,624 --> 00:31:58,750
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?

394
00:31:58,833 --> 00:32:00,251
അതെ, തീർച്ചയായും.

395
00:32:07,884 --> 00:32:10,887
അതും നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.

396
00:32:11,137 --> 00:32:12,722
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

397
00:32:13,556 --> 00:32:16,726
ജി-തേ, ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

398
00:32:20,104 --> 00:32:21,397
ജി-ടേ.

399
00:32:25,485 --> 00:32:28,029
- അത് ജിയോങ്-യൂൻ ആണ്.
- നിങ്ങൾ ഹ-റു ആണോ?

400
00:32:29,280 --> 00:32:31,616
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു സ്ത്രീയായിത്തീർന്നു, ഹ-റു.

401
00:32:32,158 --> 00:32:33,701
നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

402
00:32:33,785 --> 00:32:36,287
ഞാൻ ഇന്നലെ തിരിച്ചു വന്നു
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ സഹായിക്കാൻ.

403
00:32:36,746 --> 00:32:39,374
ഈ അവസരം ഞാൻ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ പ്രീതി നേടാൻ.

404
00:32:39,999 --> 00:32:44,754
- ചോയി ഹിയോൻ-ജുൻ!
- ചോയി ഹിയോൻ-ജുൻ!

405
00:32:44,837 --> 00:32:47,840
- ചോയി ഹിയോൻ-ജുൻ!
- ചോയി ഹിയോൻ-ജുൻ!

406
00:32:47,924 --> 00:32:49,467
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തുക?

407
00:32:49,717 --> 00:32:52,428
അത് നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളെ പോലെയാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

408
00:32:54,514 --> 00:32:55,556
എൻ്റെ നന്മ.

409
00:32:55,890 --> 00:32:57,850
നിങ്ങൾ ജിയോങ്-യൂണിനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?

410
00:33:01,312 --> 00:33:02,730
<i>ഇത് ഇരയുടെ മകളാണെന്ന് തോന്നുന്നു</i>

411
00:33:03,231 --> 00:33:05,608
<i>ജിയോങ്-യൂണിനെ ഓർക്കുന്നു</i>
<i>ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് നമ്പർ.</i>

412
00:33:05,692 --> 00:33:08,277
അപ്പോൾ എന്ത്? നിങ്ങൾ അനുവദിക്കാൻ പോവുകയാണോ

413
00:33:08,569 --> 00:33:12,532
ഒരു കുറ്റവാളിയായി ജിയോങ്-യൂണിൻ്റെ ജീവിതം ഇവിടെ അവസാനിക്കുമോ?

414
00:33:13,491 --> 00:33:14,951
മൂന്ന് സാക്ഷികളുണ്ട്.

415
00:33:15,034 --> 00:33:18,496
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയെത്തിയത്
ഒരു ഭ്രാന്തനെ പോലെ.

416
00:33:20,456 --> 00:33:21,708
ഞാൻ വീണാൽ,

417
00:33:22,834 --> 00:33:25,169
നിങ്ങൾക്കും അത് അത്ര നല്ലതായിരിക്കില്ല.

418
00:33:26,879 --> 00:33:28,381
നിങ്ങളുടെ അളിയൻ്റെ കമ്പനി

419
00:33:28,464 --> 00:33:31,801
ഇതിനകം ഇറങ്ങിപ്പോയിരിക്കും
എനിക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.

420
00:33:33,052 --> 00:33:34,387
എനിക്കറിയാം.

421
00:33:34,804 --> 00:33:37,682
ഞാനും ഭാര്യയും എപ്പോഴും നന്ദിയുള്ളവരാണ്.

422
00:33:37,765 --> 00:33:40,476
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നന്ദിയുള്ള ഹൃദയം ആവശ്യമില്ല.

423
00:33:40,768 --> 00:33:43,479
മനുഷ്യർ മൃഗങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരാണ്

424
00:33:44,689 --> 00:33:47,108
കാരണം, എപ്പോൾ ഒരു ഉപകാരം നൽകണമെന്ന് അവർക്കറിയാം.

425
00:33:50,069 --> 00:33:51,112
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

426
00:34:14,677 --> 00:34:17,472
സീനിയർ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചോയ് ഹിയോൺ-ജൂൺ
യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളിയെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുക

427
00:34:31,736 --> 00:34:34,363
<i>നീതിയുള്ള ഒരു സമൂഹം ഉണ്ടാക്കാൻ അവൻ പ്രവർത്തിക്കും.</i>

428
00:34:34,447 --> 00:34:36,074
രണ്ടാം നമ്പർ സ്ഥാനാർത്ഥിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുക,
ജോ മുൻ-സിയോക്ക്!

429
00:34:36,157 --> 00:34:38,701
രണ്ടാം നമ്പർ സ്ഥാനാർത്ഥിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുക.
ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.

430
00:34:38,785 --> 00:34:40,953
- രണ്ടാം നമ്പറിന് വോട്ട് ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.
- ജോ മുൻ-സിയോക്ക്!

431
00:34:41,037 --> 00:34:42,872
- രണ്ടാം നമ്പറിന് വോട്ട് ചെയ്യുക.
- രണ്ടാം നമ്പറിന് വോട്ട് ചെയ്യുക.

432
00:34:42,955 --> 00:34:44,499
- രണ്ടാം നമ്പറിന് വോട്ട് ചെയ്യുക.
- രണ്ടാം നമ്പറിന് വോട്ട് ചെയ്യുക.

433
00:34:44,582 --> 00:34:46,751
- ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും. സ്ഥാനാർത്ഥി നമ്പർ...
- ഹലോ.

434
00:34:47,085 --> 00:34:51,798
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ വോട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ചോയി ഹിയോൻ-ജൂനിനായി.

435
00:34:54,008 --> 00:34:55,885
- രണ്ടാം നമ്പറിന് വോട്ട് ചെയ്യുക.
- രണ്ടാം നമ്പറിന് വോട്ട് ചെയ്യുക.

436
00:34:55,968 --> 00:34:57,637
- ഹലോ, ഞങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുക.
- രണ്ടാം നമ്പറിന് വോട്ട് ചെയ്യുക.

437
00:34:57,720 --> 00:34:59,639
ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.
രണ്ടാം നമ്പർ സ്ഥാനാർത്ഥിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുക.

438
00:34:59,722 --> 00:35:01,641
- ഹലോ.
- ഒന്നാം നമ്പർ സ്ഥാനാർത്ഥിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുക.

439
00:35:03,267 --> 00:35:06,395
നീതിയുക്തമായ ഒരു സമൂഹത്തെ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും.

440
00:35:06,646 --> 00:35:08,523
ഒന്നാം നമ്പർ സ്ഥാനാർത്ഥിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുക,
ചോയി ഹിയോൻ-ജൂൻ.

441
00:35:08,606 --> 00:35:10,775
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാം. ഒന്നാം നമ്പറിന് വോട്ട് ചെയ്യുക.

442
00:35:10,858 --> 00:35:14,612
- ഹലോ, ഒന്നാം നമ്പറിന് വോട്ട് ചെയ്യുക.
- ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുക.

443
00:35:14,946 --> 00:35:16,823
ഹലോ, ഒന്നാം നമ്പറിന് വോട്ട് ചെയ്യുക.

444
00:35:16,948 --> 00:35:18,741
നീ എന്നെ നോക്കുകയാണോ?

445
00:35:19,534 --> 00:35:21,619
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ദയവായി ഒന്നാം നമ്പറിന് വോട്ട് ചെയ്യുക.

446
00:35:21,786 --> 00:35:24,372
- ദയവായി രണ്ടാം നമ്പറിന് വോട്ട് ചെയ്യുക.
- ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുക.

447
00:35:24,455 --> 00:35:26,332
- ഒന്നാം നമ്പറിന് വോട്ട് ചെയ്യുക.
- അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

448
00:35:26,415 --> 00:35:29,377
- ഒന്നാം നമ്പറിന് വോട്ട് ചെയ്യുക.
- ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

449
00:35:29,460 --> 00:35:32,213
- ഒന്നാം നമ്പറിന് വോട്ട് ചെയ്യുക.
- ദയവായി വോട്ട് ചെയ്യുക.

450
00:35:34,340 --> 00:35:35,842
നിങ്ങളുടെ വ്യാജ കണ്പീലികൾ വീണു.

451
00:35:37,635 --> 00:35:38,678
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- ഹലോ.

452
00:35:39,720 --> 00:35:43,432
പിന്നെ അധികം പണിയെടുക്കരുത്.
നമ്പർ വൺ ഒരു മോശം മനുഷ്യനാണ്.

453
00:35:44,517 --> 00:35:45,560
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

454
00:35:45,643 --> 00:35:47,270
- ഒന്നാം സ്ഥാനാർത്ഥി!
- ഒന്നാം സ്ഥാനാർത്ഥി!

455
00:35:47,353 --> 00:35:48,729
JERK

456
00:36:19,176 --> 00:36:21,470
എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് പറയൂ.

457
00:36:21,929 --> 00:36:23,556
എന്ത് പ്രശ്നം ഉണ്ടായാലും,

458
00:36:23,723 --> 00:36:26,976
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കും. അതുകൊണ്ട് പറയൂ.

459
00:36:31,939 --> 00:36:35,276
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ, മൂക്ക്, വായ, ചെവി,

460
00:36:35,943 --> 00:36:38,529
ശബ്ദം, ഉയരം, വ്യക്തിത്വം, രക്തഗ്രൂപ്പ്.

461
00:36:39,113 --> 00:36:41,407
നന്നായി. ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കും.

462
00:36:41,616 --> 00:36:44,202
ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ നമുക്ക് ശരിക്കും ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കാനാകുമോ?

463
00:36:44,285 --> 00:36:45,286
എനിക്കൊരു കാമുകിയുണ്ട്.

464
00:36:45,953 --> 00:36:47,330
അവൾ ശരിക്കും ഭ്രാന്തിയാണ്.

465
00:36:47,872 --> 00:36:50,666
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടപ്പെടും
എന്നെ അടിച്ചതിന്.

466
00:36:51,542 --> 00:36:53,127
നിനക്ക് കാമുകി ഇല്ല.

467
00:36:53,211 --> 00:36:54,921
ഞാൻ അവൻ്റെ കാമുകി.

468
00:36:59,508 --> 00:37:03,638
പ്രിയേ, നിൻ്റെ ക്ലാസ്സുകൾ കഴിഞ്ഞോ?

469
00:37:13,481 --> 00:37:16,275
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

470
00:37:17,026 --> 00:37:19,403
12 മണിക്കൂറേ ആയിട്ടുള്ളൂ

471
00:37:19,654 --> 00:37:23,491
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടത് മുതൽ,
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

472
00:37:30,665 --> 00:37:33,209
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിനേക്കാൾ നൂറിരട്ടി.

473
00:37:40,800 --> 00:37:42,468
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു

474
00:37:42,843 --> 00:37:44,595
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഉരുകിപ്പോയി എന്ന്.

475
00:37:51,185 --> 00:37:52,186
കണ്ണുകൾ.

476
00:37:53,813 --> 00:37:54,981
മൂക്ക്.

477
00:37:57,358 --> 00:37:58,526
വായ.

478
00:38:00,736 --> 00:38:01,779
ചെവികൾ.

479
00:38:02,113 --> 00:38:04,323
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര പെർഫെക്റ്റ് ആകാൻ കഴിയുന്നത്?

480
00:38:04,407 --> 00:38:06,826
നിന്നിൽ ഞാൻ മാറ്റാൻ ഒന്നുമില്ല.

481
00:38:08,869 --> 00:38:09,954
ഹേയ്!

482
00:38:22,550 --> 00:38:24,552
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

483
00:38:25,553 --> 00:38:26,929
ജുൻ-യംഗ് എൻ്റേതാണ്.

484
00:38:27,138 --> 00:38:29,640
ഇനിയൊരിക്കലും അവനെ അടിച്ചാൽ

485
00:38:29,932 --> 00:38:32,143
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ഭക്ഷണം കഴിക്കും
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ജീവിതത്തിൽ.

486
00:38:34,103 --> 00:38:35,229
കിട്ടുമോ?

487
00:38:37,064 --> 00:38:38,274
നീ?

488
00:38:40,109 --> 00:38:41,902
ഞാൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം.

489
00:38:43,571 --> 00:38:44,572
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

490
00:38:49,744 --> 00:38:51,620
ഞാൻ ഉന്മാദാവസ്ഥയിലാണ്.

491
00:38:52,580 --> 00:38:53,581
ആർക്കാണ് ഭ്രാന്ത്?

492
00:38:54,790 --> 00:38:56,917
എന്നെ. ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ പെൺകുട്ടിയാണ്.

493
00:38:57,460 --> 00:39:00,546
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു സൈക്കോയുമായി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

494
00:39:00,629 --> 00:39:03,174
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല
ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തു, പിന്നെ.

495
00:39:06,010 --> 00:39:09,555
ഞാൻ ആ ദിവസത്തേക്ക് മതിയെന്ന് കരുതുന്നു.
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

496
00:39:09,638 --> 00:39:11,348
പഠിക്കേണ്ടതിനാൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

497
00:39:11,432 --> 00:39:13,059
എനിക്ക് ഒരു പത്ത് മിനിറ്റ് തരൂ, അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്ന് ഉറങ്ങാം.

498
00:39:13,142 --> 00:39:14,185
ഒരു വഴിയുമില്ല.

499
00:39:14,268 --> 00:39:16,395
ശേഷിക്കുന്ന ഒമ്പത് തവണയിൽ നിന്ന്,
ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം പുറത്തെടുക്കും.

500
00:39:18,898 --> 00:39:20,733
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അത് മൂന്നാക്കുക.

501
00:39:21,192 --> 00:39:23,319
ഇത് മൂന്നായി കണക്കാക്കുക.

502
00:39:23,694 --> 00:39:24,653
ശരി.

503
00:39:28,157 --> 00:39:31,035
ഇന്ന് ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തു, അത് നാലാക്കി മാറ്റൂ.

504
00:39:32,203 --> 00:39:33,996
- ഇന്ന് നാലെണ്ണം എടുക്കുക.
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

505
00:40:24,255 --> 00:40:25,589
സമയം കഴിഞ്ഞു.

506
00:40:26,465 --> 00:40:27,800
ജുൻ-യംഗ്.

507
00:41:10,176 --> 00:41:11,469
പത്തു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞോ?

508
00:41:18,309 --> 00:41:19,560
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

509
00:41:20,978 --> 00:41:22,062
ഹേയ്.

510
00:42:05,481 --> 00:42:07,983
<i>ഞാൻ പെട്ടെന്ന് നാ-റിയെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു</i>
<i>അവളോട് ഇത് പറയൂ.</i>

511
00:42:09,151 --> 00:42:10,319
<i>നാ-റി.</i>

512
00:42:11,779 --> 00:42:13,781
<i>ഞാൻ നൽകിയ ആ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.</i>

513
00:42:15,115 --> 00:42:18,452
<i>ഞാൻ യൂലിനോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നത് തുടരും.</i>

514
00:42:19,537 --> 00:42:20,913
<i>ഞാൻ അവളെ കളിയാക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.</i>

515
00:42:21,497 --> 00:42:22,831
<i>ഞാൻ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തും.</i>

516
00:42:24,208 --> 00:42:27,962
<i>അതാണ് സൂക്ഷിക്കാൻ എടുക്കുന്നതെങ്കിൽ</i>
<i>അവളെ കണ്ടാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യും.</i>

517
00:42:48,274 --> 00:42:51,777
- ചോയി ഹിയോൻ-ജുൻ!
- ചോയി ഹിയോൻ-ജുൻ!

518
00:42:51,860 --> 00:42:54,029
വളരെ നന്ദി. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

519
00:42:54,113 --> 00:42:56,824
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
- ഓ, എൻ്റെ.

520
00:42:57,324 --> 00:43:00,786
എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് വരൂ. അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.

521
00:43:04,873 --> 00:43:06,584
<i>നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹായത്തിനും നന്ദി,</i>

522
00:43:06,667 --> 00:43:09,461
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണം ഇന്ന് ശുഭകരമായി അവസാനിച്ചു.

523
00:43:09,545 --> 00:43:12,047
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.

524
00:43:12,673 --> 00:43:16,635
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര കഴിക്കുക, നന്നായി ഉറങ്ങുക.

525
00:43:16,969 --> 00:43:18,262
വളരെ നന്ദി.

526
00:43:21,432 --> 00:43:22,474
കൂടാതെ, ഞാൻ നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

527
00:43:23,225 --> 00:43:27,688
കണ്ടെത്താൻ ആരെങ്കിലും
ഈ അത്ഭുതകരമായ <i>yukgaejang</i> സ്ഥലം.

528
00:43:28,856 --> 00:43:30,149
അവൾ എവിടെയാണ്?

529
00:43:30,566 --> 00:43:33,819
മിസ് ജാങ് ജിയോങ്-ജയോട് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

530
00:43:36,864 --> 00:43:40,909
ഇവിടെയുള്ള മറ്റ് മെനുകളും മികച്ചതാണ്.
സ്വയം സഹായിക്കുക.

531
00:43:40,993 --> 00:43:45,914
- ചോയി ഹിയോൻ-ജുൻ!
- ചോയി ഹിയോൻ-ജുൻ!

532
00:43:49,251 --> 00:43:51,253
- ദയവായി കഴിക്കൂ.
- നന്ദി.

533
00:44:15,611 --> 00:44:16,945
അമ്മ.

534
00:44:18,280 --> 00:44:20,240
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- എന്ത്?

535
00:44:23,035 --> 00:44:24,119
നന്നായി...

536
00:44:24,828 --> 00:44:26,789
എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു. ദൈവമേ, എൻ്റെ വയറു.

537
00:44:26,997 --> 00:44:29,708
എങ്കിൽ ആശുപത്രിയിൽ പോകണം.
നീയെന്താ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ?

538
00:44:30,000 --> 00:44:31,377
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

539
00:44:34,254 --> 00:44:35,673
ഞാൻ ശരിയാകും.

540
00:44:35,798 --> 00:44:38,008
നീ പോയി പഠിക്കണം.

541
00:44:42,721 --> 00:44:44,515
നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം. എൻ്റെ പുറകിൽ കയറൂ.

542
00:44:45,099 --> 00:44:47,142
അത് അനാവശ്യമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാകും.

543
00:44:47,226 --> 00:44:49,311
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറല്ല. നമുക്ക് പോകാം!

544
00:44:54,775 --> 00:44:55,818
കഴിക്കൂ.

545
00:44:56,360 --> 00:44:58,904
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
പോയി <i>yukgaejang</i> ഉണ്ടാക്കുക.

546
00:44:59,029 --> 00:45:00,322
ഇവിടെ വരിക.

547
00:45:01,573 --> 00:45:02,866
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

548
00:45:06,161 --> 00:45:07,246
എൻ്റെ നന്മ.

549
00:45:07,413 --> 00:45:09,915
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

550
00:45:09,998 --> 00:45:14,503
നിങ്ങൾ അവനെ സൂക്ഷിക്കണം
ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് അകലെ.

551
00:45:14,586 --> 00:45:15,796
അവനെ എങ്ങനെ ഇവിടെ വലിച്ചിഴക്കും?

552
00:45:15,879 --> 00:45:17,131
ഞാൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു.

553
00:45:17,214 --> 00:45:19,091
അവനെ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
യോങ്-ഓക്ക്, ജുൻ-യങ്.

554
00:45:19,174 --> 00:45:21,552
ജുൻ-യംഗ് വളരെ നന്നായി വളർന്നു.

555
00:45:21,760 --> 00:45:24,054
അവൻ അച്ഛനെ കാണാൻ സമയമായി.

556
00:45:24,138 --> 00:45:26,682
അത് തീരുമാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

557
00:45:26,807 --> 00:45:28,892
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരുടെ ബിസിനസ്സിൽ ഇടപെടുന്നത്?

558
00:45:28,976 --> 00:45:30,477
എത്ര ഞെട്ടി എന്ന് ചിന്തിക്കുക
Yeong-ok ആയിരിക്കും.

559
00:45:30,936 --> 00:45:34,731
അവൾക്ക് ഹൃദയാഘാതമുണ്ടെങ്കിൽ,
നീ എൻ്റെ കൈകളിൽ മരിക്കും.

560
00:45:35,315 --> 00:45:37,025
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

561
00:45:37,234 --> 00:45:39,611
Yeong-ok കൂടുതൽ വിലപ്പെട്ടതാണോ
നിങ്ങളുടെ ഇരട്ട സഹോദരിയേക്കാൾ?

562
00:45:40,195 --> 00:45:42,156
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വിലപ്പെട്ടവളാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കാത്തത്?

563
00:45:42,239 --> 00:45:45,451
"യോങ്-ശരി, ഹിയോൻ-ജൂണിനെ കുറിച്ച് മറക്കൂ
എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കുക."

564
00:45:45,534 --> 00:45:46,952
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ നീ അങ്ങനെ പറയണമായിരുന്നു.

565
00:45:47,411 --> 00:45:50,831
വിഡ്ഢി. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

566
00:45:51,123 --> 00:45:54,001
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട്
എൻ്റെ വിലയേറിയ യോങ്-അങ്ങനെയാണോ?

567
00:45:55,085 --> 00:45:56,462
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ യോങ്-ഓക്കെ?

568
00:45:57,588 --> 00:45:59,006
നിങ്ങളാണോ...

569
00:46:00,299 --> 00:46:01,300
എന്ത്?

570
00:46:03,552 --> 00:46:05,471
- കഴിക്കൂ.
- ഈ വഴി, ദയവായി.

571
00:46:07,347 --> 00:46:08,348
ക്ഷമിക്കണം, യുവാവേ.

572
00:46:08,932 --> 00:46:10,058
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

573
00:46:11,935 --> 00:46:13,562
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

574
00:46:13,645 --> 00:46:15,105
അതെ, എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

575
00:46:19,276 --> 00:46:21,737
- അതാരാണ്?
- എൻ്റെ അമ്മ രോഗിയാണ്.

576
00:46:22,154 --> 00:46:24,239
ഓ, ഇല്ല. നിങ്ങൾ വേഗം പോകണം.

577
00:46:26,074 --> 00:46:27,201
ശരിയാണ്.

578
00:46:27,951 --> 00:46:30,037
എൻ്റെ കാർ മുന്നിലാണ്. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ...

579
00:46:30,120 --> 00:46:31,663
ഇല്ല, നന്ദി. എല്ലാം ശരിയാണ്.

580
00:46:35,501 --> 00:46:36,835
അതാരാണ്?

581
00:46:37,419 --> 00:46:39,588
ഒരിക്കൽ അവൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.

582
00:46:40,339 --> 00:46:43,258
അവൻ എന്നെ കാണാൻ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു
അവൻ ബാർ പരീക്ഷ പാസാകുമ്പോൾ.

583
00:46:43,967 --> 00:46:45,844
അവൻ്റെ ജീവിതം എളുപ്പമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

584
00:46:50,307 --> 00:46:52,017
തല ഉയർത്തുക, അമ്മേ.

585
00:46:56,647 --> 00:47:00,108
മിസ്റ്റർ ചോയി ഇവിടെ ഇല്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് തല ഉയർത്താം.

586
00:47:03,362 --> 00:47:04,988
ഞാൻ കാണാൻ പോയി

587
00:47:07,282 --> 00:47:09,451
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചോയി ഹിയോൺ-ജുൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

588
00:47:11,328 --> 00:47:13,080
ഞാൻ അത് അവനോട് പറഞ്ഞു

589
00:47:14,373 --> 00:47:15,832
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിക്കാൻ തിരികെ വരുമായിരുന്നു

590
00:47:16,875 --> 00:47:18,835
ഒരിക്കൽ ഞാൻ എൻ്റെ ബാർ പരീക്ഷ വിജയിച്ചു.

591
00:47:21,880 --> 00:47:24,091
അവനോടു എന്നെക്കുറിച്ചു പ്രശംസിക്കുവാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും

592
00:47:24,258 --> 00:47:26,301
ഈ ജീവിതം അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ശരിയാണോ?

593
00:47:30,514 --> 00:47:31,515
"ഐ

594
00:47:33,892 --> 00:47:35,519
നിൻ്റെ മകനെ വളർത്തി

595
00:47:36,436 --> 00:47:40,190
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാകാൻ
നിങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെ."

596
00:47:43,360 --> 00:47:45,153
അത് പറയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

597
00:47:45,988 --> 00:47:47,030
ശരി.

598
00:47:50,993 --> 00:47:53,078
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമ്പോൾ

599
00:47:56,290 --> 00:47:59,751
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ജീവിതത്തിൽ വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു
ഓടിപ്പോകരുത്.

600
00:48:02,879 --> 00:48:05,716
പ്രണയത്തിന് തടസ്സങ്ങളില്ല.

601
00:48:08,343 --> 00:48:10,178
അത് വളരെ പഴക്കമുള്ളതും വൃത്തികെട്ടതുമാണ്.

602
00:48:33,785 --> 00:48:35,287
<i>പ്രവേശിക്കുക.</i>

603
00:48:46,840 --> 00:48:48,216
ഇത് എന്താണ്?

604
00:48:49,718 --> 00:48:51,053
ചോയി ഹിയോൻ-ജൂൻ.

605
00:48:51,511 --> 00:48:53,138
ഇതാണ് ആ കപടവിശ്വാസിയുടെ യഥാർത്ഥ വശം.

606
00:48:53,221 --> 00:48:54,931
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത് ടേപ്പ് ചെയ്തത്?

607
00:48:56,892 --> 00:48:59,144
ഞാൻ ഡ്രൈവറായി ജോലി ചെയ്യുമ്പോഴാണ് അവനെ കണ്ടത്.

608
00:48:59,478 --> 00:49:02,397
ആ ബാർ ഹോസ്റ്റസിന് അയാൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു,

609
00:49:03,190 --> 00:49:04,983
അതിനാൽ ഞാൻ ഈ ക്യാമറയിൽ ഒളിച്ചു.

610
00:49:08,070 --> 00:49:10,530
നിങ്ങൾ അത് എന്ത് ചെയ്യും?

611
00:49:11,281 --> 00:49:14,159
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ആളല്ല.

612
00:49:14,242 --> 00:49:15,744
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും.

613
00:49:18,413 --> 00:49:21,083
എന്നിട്ടും ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ മകളാണ്.

614
00:49:21,625 --> 00:49:24,544
എനിക്ക് എന്തും എല്ലാം ചെയ്യണം.

615
00:49:25,587 --> 00:49:29,299
ഞാൻ ഓടിപ്പോയാൽ,
ആരും സത്യം കണ്ടെത്തുകയില്ല.

616
00:49:35,305 --> 00:49:37,224
JERK

617
00:49:37,599 --> 00:49:41,019
<i>നിങ്ങളുടെ കോൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

618
00:49:43,438 --> 00:49:44,523
Eul ഇല്ല.

619
00:49:45,357 --> 00:49:47,567
ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം അഴിക്കും
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വന്നാൽ.

620
00:49:48,318 --> 00:49:51,697
ഞാൻ വളരെ മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്,
അതുകൊണ്ട് എന്നോടുകൂടെ വരൂ.

621
00:50:00,205 --> 00:50:01,498
EUL ഇല്ല

622
00:50:03,291 --> 00:50:06,336
<i>നിങ്ങളുടെ കോൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

623
00:50:06,628 --> 00:50:08,422
<i>ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും വിളിക്കുക.</i>

624
00:50:10,966 --> 00:50:13,009
അവൾ എന്നെ തടഞ്ഞോ?

625
00:50:22,144 --> 00:50:25,856
EUL ഇല്ല

626
00:50:30,694 --> 00:50:33,447
സില്ലിം-റോ 38 ഡിഎ-ഗിൽ 20

627
00:50:56,553 --> 00:50:58,096
ഞാൻ, ചോയി ഹിയോൺ-ജൂൺ,
ഒരു ജസ്റ്റ് സമൂഹം നിർമ്മിക്കും

628
00:51:34,382 --> 00:51:36,092
<i>അതെ, ഇതാണ് ചോയി ഹിയോൻ-ജൂൻ.</i>

629
00:51:36,802 --> 00:51:38,595
എൻ്റെ പേര് നോ യൂൾ.

630
00:51:39,429 --> 00:51:41,264
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

631
00:51:41,765 --> 00:51:44,017
എന്നാൽ ഞാൻ മകളാണ്
മരിച്ച ജാങ്-സു ഇല്ല

632
00:51:44,100 --> 00:51:45,644
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ.

633
00:51:48,313 --> 00:51:49,439
WHO?

634
00:51:50,816 --> 00:51:53,151
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

635
00:51:54,736 --> 00:51:56,196
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

636
00:51:56,279 --> 00:51:58,406
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഫോൺ വെക്കാം.

637
00:51:58,490 --> 00:52:00,575
<i>2009 ഏപ്രിൽ 10, മെയ് 5.</i>

638
00:52:00,826 --> 00:52:03,870
<i>മാർച്ച് 4, ഏപ്രിൽ 10</i>
<i>ഒപ്പം 2010 മെയ് 15-നും.</i>

639
00:52:03,954 --> 00:52:06,373
നിങ്ങൾ ഓർക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര മന്ദബുദ്ധികളായിരിക്കാം,

640
00:52:06,832 --> 00:52:10,418
എന്നാൽ അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോയത്
ബാറിൽ മാഡം ഗാനം.

641
00:52:14,631 --> 00:52:15,799
അതാരാണ്?

642
00:52:16,132 --> 00:52:19,386
<i>നിങ്ങൾ ആ ഹോസ്റ്റസ് ബാറിലും പോയി</i>
<i>ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്</i>

643
00:52:19,636 --> 00:52:21,096
<i>നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ വൃക്ക മാറ്റിവയ്ക്കൽ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി.</i>

644
00:52:23,181 --> 00:52:25,433
ഏറ്റവും ഭക്തനായ ഭർത്താവ്? ഒരു വഴിയുമില്ല.

645
00:52:26,560 --> 00:52:29,145
നിരപരാധികളായ പൗരന്മാരെ കബളിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക

646
00:52:29,229 --> 00:52:30,564
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നിന്ന് രാജിവെക്കുകയും ചെയ്യും.

647
00:52:31,690 --> 00:52:33,650
<i>നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു തെണ്ടി ആണെങ്കിൽ</i>
<i>ഒരു കോൺഗ്രസുകാരനാകുന്നു,</i>

648
00:52:33,733 --> 00:52:36,152
ഈ രാജ്യം നശിച്ചുപോകും.

649
00:52:36,403 --> 00:52:38,280
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറഞ്ഞാൽ

650
00:52:39,239 --> 00:52:42,784
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ സമ്മതിക്കുക,
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ നിർത്താം.

651
00:52:44,911 --> 00:52:47,497
യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളിയെ വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,

652
00:52:47,664 --> 00:52:49,791
നിങ്ങൾ കൃത്രിമം കാണിച്ചത്

653
00:52:50,375 --> 00:52:52,752
എൻ്റെ കൈവശമുള്ള എല്ലാ ഡാറ്റയും ഞാൻ ബേൺ ചെയ്യും.

654
00:52:55,589 --> 00:52:56,882
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

655
00:52:57,591 --> 00:52:59,593
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

656
00:52:59,926 --> 00:53:03,430
എന്നാൽ ഇത്തരം ഭീഷണികൾ എന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

657
00:53:06,016 --> 00:53:07,392
ആരായിരുന്നു അത്?

658
00:53:07,726 --> 00:53:09,436
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

659
00:53:09,728 --> 00:53:13,899
മറ്റൊരു സ്ഥാനാർത്ഥിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

660
00:53:42,385 --> 00:53:43,511
ഹലോ?

661
00:53:44,304 --> 00:53:46,598
കെബിസി ബ്രോഡ്‌കാസ്റ്റിലേക്ക് എന്നെ ബന്ധിപ്പിക്കാമോ?

662
00:55:09,264 --> 00:55:10,473
ഹേയ്!

663
00:55:10,724 --> 00:55:12,183
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

664
00:55:12,267 --> 00:55:13,685
ഹേയ്, അവിടെ നിർത്തൂ!

665
00:55:13,935 --> 00:55:15,520
ഹേയ്, നിർത്തൂ!

666
00:55:51,681 --> 00:55:52,682
യൂൾ!

667
00:55:53,767 --> 00:55:55,852
യൂൾ, നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

668
00:55:56,311 --> 00:55:58,605
- ശാന്തമാകുക!
- യൂൾ!

669
00:56:16,456 --> 00:56:19,959
<i>ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ, എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ പള്ളിയിൽ കൊണ്ടുപോയി</i>

670
00:56:21,044 --> 00:56:22,754
<i>ഒരു നൂറ് പ്രാർത്ഥനകൾ പ്രാർത്ഥിച്ചു</i>

671
00:56:23,338 --> 00:56:25,048
<i>ദൈവത്തോട്.</i>

672
00:56:25,840 --> 00:56:27,050
<i>അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു</i>

673
00:56:27,759 --> 00:56:29,719
<i>എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകൾ പറയാൻ,</i>

674
00:56:30,678 --> 00:56:32,138
<i>ദൈവം കേൾക്കും എന്ന് പറയുന്നു.</i>

675
00:56:32,222 --> 00:56:33,431
അവളുടെ സമ്മർദ്ദം കുറയുന്നു.

676
00:56:33,515 --> 00:56:35,642
<i>എന്നാൽ ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു</i>
<i>അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല</i>

677
00:56:36,392 --> 00:56:37,936
<i>പ്രാർത്ഥിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.</i>

678
00:56:52,826 --> 00:56:54,119
<i>ക്ഷമിക്കണം.</i>

679
00:56:55,995 --> 00:56:57,747
<i>നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കും.</i>

680
00:57:00,083 --> 00:57:01,167
<i>അങ്ങനെ</i>

681
00:57:02,127 --> 00:57:04,420
<i>ദയവായി യൂലിനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.</i>

682
00:57:13,847 --> 00:57:15,098
<i>നിങ്ങൾ അവളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ,</i>

683
00:57:17,642 --> 00:57:19,435
<i>ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കും</i>

684
00:57:20,937 --> 00:57:22,480
<i>എൻ്റെ എല്ലാ സന്തോഷവും.</i>

685
00:57:23,857 --> 00:57:24,983
അവളുടെ ജീവജാലങ്ങൾ അസ്ഥിരമാണ്.

686
00:57:25,275 --> 00:57:26,651
CPR-ന് തയ്യാറെടുക്കുക.

687
00:57:28,736 --> 00:57:30,029
<i>നിങ്ങൾ അവളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ,</i>

688
00:57:32,157 --> 00:57:33,783
<i>ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കും</i>

689
00:57:35,493 --> 00:57:36,953
<i>എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.</i>

690
00:57:40,039 --> 00:57:41,124
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാം</i>

691
00:57:43,543 --> 00:57:44,752
<i>ഒപ്പം ചെയ്യട്ടെ</i>

692
00:57:47,755 --> 00:57:48,965
<i>Eul ലൈവ്.</i>

693
00:57:55,889 --> 00:57:57,557
ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥശൂന്യമാണോ?

694
00:57:58,433 --> 00:57:59,893
നിനക്ക് മരിക്കാൻ ഇത്ര എളുപ്പമാണോ?

695
00:58:04,981 --> 00:58:06,357
ആ ഡോക്യുമെൻ്ററി ചിത്രീകരിക്കാം.

696
00:58:06,900 --> 00:58:08,943
ഞാനത് ചെയ്യും, ഭ്രാന്തൻ!

697
00:58:12,322 --> 00:58:13,781
<i>നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം, യൂൾ.</i>

698
00:58:15,241 --> 00:58:16,868
<i>നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുന്നു</i>

699
00:58:18,036 --> 00:58:20,497
<i>ഒരു വടു വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിനേക്കാൾ വേദനാജനകമായിരിക്കും</i>

700
00:58:21,581 --> 00:58:24,000
<i>ഞാൻ മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്</i>
<i>ഒപ്പം വീണ്ടും കുത്തി,</i>

701
00:58:25,460 --> 00:58:26,920
<i>എന്നാൽ നമുക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം</i>

702
00:58:28,213 --> 00:58:29,589
<i>എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.</i>

703
00:58:57,867 --> 00:58:59,827
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

704
00:58:59,911 --> 00:59:02,121
<i>നിങ്ങളുടെ പ്രീതി നേടാൻ അവൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു.</i>

705
00:59:02,205 --> 00:59:04,165
<i>ജൂൺ-യംഗിനെ വശീകരിക്കാനാണോ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നത്?</i>

706
00:59:04,249 --> 00:59:05,833
<i>ഞാൻ ജോലിക്കായി അവിടെ പോകുന്നു.</i>

707
00:59:06,960 --> 00:59:09,045
<i>നമുക്ക് ഡോക്യുമെൻ്ററി നിർത്താം.</i>

708
00:59:09,170 --> 00:59:11,506
<i>നമുക്ക് വിവാഹനിശ്ചയ ചടങ്ങ് ഒഴിവാക്കാം</i>
<i>ഉടൻ തന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുക.</i>

709
00:59:11,589 --> 00:59:12,966
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു പോലുമില്ല.</i>

710
00:59:13,049 --> 00:59:14,968
<i>അവൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,</i>

711
00:59:15,051 --> 00:59:18,846
<i>ശ്രീമതി. ഇല്ല ഭ്രാന്തനാകും</i>
<i>അവനെ തീർച്ചയായും കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുക.</i>

712
00:59:19,180 --> 00:59:20,348
<i>മയങ്ങുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഹോബിയാണോ?</i>

713
00:59:20,431 --> 00:59:21,891
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- നൂറ് ദശലക്ഷം വിജയിച്ചു.

714
00:59:21,975 --> 00:59:23,059
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയേ വേണ്ടൂ?</i>

715
00:59:23,142 --> 00:59:24,602
<i>നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബില്യൺ സമ്മാനം തരാം.</i>

716
00:59:25,019 --> 00:59:27,021
<i>എനിക്ക് എത്രനാൾ ജീവിക്കണം?</i>

717
00:59:27,605 --> 00:59:29,232
<i>ആറ് മാസം? മൂന്ന് മാസം?</i>


