1
00:00:13,299 --> 00:00:14,299
Cheers!

2
00:00:21,160 --> 00:00:23,160
Natutuwa akong napirmahan ko ang
kontrata.

3
00:00:24,540 --> 00:00:28,580
Ikaw ang may-ari ng isang restaurant sa
Mokuchi, kaya tamang desisyon na

4
00:00:28,580 --> 00:00:29,640
dalhin mo ang Toshimitsu.

5
00:00:32,180 --> 00:00:33,700
Magkano ito?

6
00:00:34,720 --> 00:00:35,720
140kg.

7
00:00:36,800 --> 00:00:37,800
140kg?!

8
00:00:39,500 --> 00:00:40,500
Ay, ang galing.

9
00:00:41,440 --> 00:00:42,440
Magaling yan.

10
00:00:42,740 --> 00:00:43,900
Gusto kong gawin ito sa pagkakataong ito.

11
00:00:44,740 --> 00:00:45,740
Ang dami kong gustong gawin.

12
00:00:45,900 --> 00:00:46,900
Ang dami kong gustong gawin.

13
00:00:47,240 --> 00:00:48,320
Ang dami kong gustong gawin.

14
00:00:48,820 --> 00:00:49,820
Ang dami kong gustong gawin.

15
00:00:50,380 --> 00:00:51,680
Ang dami kong gustong gawin.

16
00:01:08,430 --> 00:01:09,510
maraming salamat po.

17
00:01:10,070 --> 00:01:13,310
maraming salamat po

18
00:01:13,310 --> 00:01:37,616
magkano.

19
00:01:38,160 --> 00:01:40,300
Nga pala, anong nangyayari kay Maria,

20
00:01:41,040 --> 00:01:42,040
ang janitor?

21
00:01:44,020 --> 00:01:47,480
She's so capable kaya okay lang na umalis
sa kanya upang gawin ang kanyang trabaho.

22
00:01:48,580 --> 00:01:50,360
Sa tingin ko oras na para sa kanya
tumira.

23
00:01:54,100 --> 00:01:55,100
anong mali?

24
00:01:57,060 --> 00:01:57,700
ako

25
00:01:57,700 --> 00:02:04,080
tingnan mo.

26
00:02:04,660 --> 00:02:05,760
Nalaglag siya.

27
00:02:09,320 --> 00:02:10,320
Pero bakit?

28
00:02:10,860 --> 00:02:13,140
Balita ko magkaibigan kayong dalawa
sa kumpanya.

29
00:02:14,620 --> 00:02:20,460
Actually, marami akong nakitang AVs na ako
ay nagtatago.

30
00:02:21,300 --> 00:02:22,300
ano?

31
00:02:23,060 --> 00:02:25,620
Mga AV? I'm sorry, I'm sorry.

32
00:02:25,860 --> 00:02:27,900
Ganun ba kahigpit si Marie -chan?

33
00:02:28,540 --> 00:02:31,220
Hindi, tila ang genre ay ang
problema.

34
00:02:32,220 --> 00:02:33,940
Genre? Ano ito?

35
00:02:34,580 --> 00:02:36,680
Rorimono o Esumemono?

36
00:02:37,120 --> 00:02:38,360
Pwede bang palda?

37
00:02:39,460 --> 00:02:44,740
Lahat sila... ay ginawa para sa mga tao sa
ang dormitoryo.

38
00:03:06,220 --> 00:03:07,220
minahal ko siya,

39
00:03:07,340 --> 00:03:08,340
masyadong.

40
00:03:09,020 --> 00:03:12,120
Pero kahit anong paliwanag ko
siya, hindi niya maintindihan.

41
00:03:13,560 --> 00:03:19,520
Sa huli... Nakagawa na ba ako ng ganito kasama
bagay, Chief?

42
00:03:20,960 --> 00:03:21,960
Hindi, hindi naman.

43
00:03:22,860 --> 00:03:28,500
Sinabi ko sa iyo na gusto ko kung gaano kaseryoso at
honest ka, pero sa tingin ko okay lang

44
00:03:28,500 --> 00:03:30,620
maging tao ka kapag sinabi mong gusto mo
mga babae.

45
00:03:32,780 --> 00:03:34,520
Sigurado ako na pareho ang iniisip mo.

46
00:03:35,390 --> 00:03:37,610
Sigurado akong magkakaroon ng isang tao
tanggapin ito.

47
00:03:37,990 --> 00:03:39,290
President Yumiko!

48
00:03:40,490 --> 00:03:42,310
Tapos sabay tayo uminom.

49
00:03:43,650 --> 00:03:48,210
Pero... I don't think it's a problem if
hindi ka nagbabayad ngayon.

50
00:03:50,150 --> 00:03:52,670
nakikita ko.

51
00:04:12,560 --> 00:04:14,100
ayoko. nakatulog ako.

52
00:04:16,279 --> 00:04:18,480
ano? Ano ito?

53
00:04:24,760 --> 00:04:25,940
Kasalanan ko lahat.

54
00:04:28,180 --> 00:04:30,000
Hindi ako makatiis kapag ginagawa niya iyon
ako.

55
00:04:33,900 --> 00:04:34,900
Toshimitsu -kun?

56
00:04:38,340 --> 00:04:39,700
Ibig sabihin gusto mo si Jukuju?

57
00:04:41,020 --> 00:04:42,080
Ako ay nasa parehong bangka na katulad mo.

58
00:04:42,660 --> 00:04:44,620
Ano ang pinagsasabi mo?

59
00:04:46,300 --> 00:04:51,980
Hindi kita masagot, pero...

60
00:04:51,980 --> 00:04:54,300
Masyado kang nainom.

61
00:04:54,720 --> 00:04:55,720
Magiging mabuti para sa iyo.

62
00:05:03,180 --> 00:05:07,980
Pero kung nakatulog ka, patatawarin kita
kahit hawakan mo ako ng konti.

63
00:05:09,160 --> 00:05:10,160
Chief!

64
00:05:13,229 --> 00:05:14,610
Hindi ko na maalala.

65
00:05:18,230 --> 00:05:19,330
Ano ang dapat kong gawin?

66
00:05:19,650 --> 00:05:20,650
Ito ay isang biro.

67
00:05:24,510 --> 00:05:25,910
Sobrang saya ko.

68
00:05:27,090 --> 00:05:28,490
Sobrang saya ko. Sobrang saya ko.

69
00:05:29,030 --> 00:05:30,450
Sobrang saya ko. Sobrang saya ko.

70
00:05:41,610 --> 00:05:42,610
Parang panaginip.

71
00:05:44,190 --> 00:05:45,190
Kahit sabihin mo yan,

72
00:05:45,750 --> 00:05:47,290
hindi ako masaya.

73
00:05:48,950 --> 00:05:54,650
Well, ngunit ginawa mo ang iyong makakaya sa trabaho, at
binigyan mo ako ng gantimpala para hawakan ang dibdib ko.

74
00:06:12,650 --> 00:06:13,790
Ang sakit din ng leeg ko.

75
00:06:16,690 --> 00:06:17,930
Katulad ng aking ideal.

76
00:07:58,880 --> 00:08:05,780
Iba ang paraan ng paghawak mo dito
ang gattai,

77
00:08:06,100 --> 00:08:07,720
at ito ay magalang at maamo.

78
00:08:09,240 --> 00:08:11,580
Kung iisipin, kailan ang huli
oras na pinapahalagahan ka ng maayos?

79
00:08:15,690 --> 00:08:17,350
Kanina pa ako naging malumanay
at magalang na hinawakan.

80
00:08:18,610 --> 00:08:19,650
Ang sarap sa pakiramdam.

81
00:10:12,800 --> 00:10:14,060
Hindi maganda.

82
00:10:15,240 --> 00:10:16,240
Ang cute mo.

83
00:10:16,940 --> 00:10:21,700
Mas gusto kitang hawakan.

84
00:10:24,800 --> 00:10:29,300
Kahit na tanggalin mo ng kaunti ang iyong tag,
patawarin mo ako ha?

85
00:10:30,020 --> 00:10:31,020
Hindi.

86
00:10:31,460 --> 00:10:34,460
Kung sobrang spoiled mo ngayon, ikaw
hindi magalit.

87
00:11:26,480 --> 00:11:31,520
This is Kachou's... I can feel it even
pag natutulog ako.

88
00:11:33,800 --> 00:11:35,180
Nakakakiliti.

89
00:12:25,550 --> 00:12:26,529
tapos na.

90
00:12:26,530 --> 00:12:27,790
I wonder kung satisfied siya.

91
00:17:13,869 --> 00:17:15,609
Hindi ako makapaniwala na kukunin ako
aalagaan ng iba maliban sa akin

92
00:17:19,470 --> 00:17:20,470
Patawarin mo sana ako para kainin kita.

93
00:19:52,680 --> 00:19:53,680
anong ginagawa mo

94
00:19:54,080 --> 00:19:56,660
Hindi ako makapaniwala na umabot ka ng ganoon kalayo.

95
00:20:08,540 --> 00:20:11,660
Sandali lang.

96
00:20:12,400 --> 00:20:13,400
Itigil mo na ito.

97
00:20:14,280 --> 00:20:15,540
Gising ka, di ba?

98
00:20:16,880 --> 00:20:17,880
pasensya na po.

99
00:20:22,380 --> 00:20:23,380
Hindi ko ito mahawakan.

100
00:20:24,140 --> 00:20:25,840
patatawarin kita dahil dito.

101
00:20:26,080 --> 00:20:27,080
hindi ko kaya.

102
00:20:28,100 --> 00:20:29,100
Hindi!

103
00:20:31,320 --> 00:20:32,320
Hindi!

104
00:24:56,590 --> 00:25:00,270
. . . .

105
00:27:46,920 --> 00:27:48,760
Maaari kang makipagtalik para lamang sa isang gabi.

106
00:27:52,640 --> 00:27:53,680
Poprotektahan kita.

107
00:27:54,080 --> 00:27:56,620
Kapag tapos ka na, kalimutan mo na ang lahat.

108
00:27:57,520 --> 00:27:58,520
Okay.

109
00:29:02,840 --> 00:29:03,840
Nandiyan na sila.

110
00:38:23,210 --> 00:38:24,210
Napakasaya na makasama ka.

111
00:38:27,130 --> 00:38:30,650
Ngunit tuparin mo ang iyong pangako.

112
00:38:33,330 --> 00:38:34,730
Hindi mo na ito magagawa ulit.

113
00:38:38,610 --> 00:38:39,690
Oo.

114
00:38:42,170 --> 00:38:47,270
Akala ko makakabalik na ako sa sarili ko
araw-araw na buhay bukas.

115
00:38:47,610 --> 00:38:50,590
Pero hindi ako makapaniwala na gumawa ako ng ganyan
pagkakamali.

116
00:39:21,170 --> 00:39:22,570
Hindi ko akalain na mababago nito ang buhay ko.

117
00:39:23,690 --> 00:39:24,730
Tayong dalawa lang ha?

118
00:39:25,430 --> 00:39:29,170
Tama iyon, ngunit... Well,

119
00:39:31,290 --> 00:39:32,290
Alis na ako nun.

120
00:39:32,670 --> 00:39:33,670
Magandang araw po.

121
00:40:17,520 --> 00:40:19,420
salamat po.

122
00:40:22,760 --> 00:40:24,160
Well,

123
00:40:29,180 --> 00:40:31,260
totoo yan.

124
00:40:32,280 --> 00:40:33,900
Gagawin ko ang graph at ang talahanayan.

125
00:40:35,700 --> 00:40:36,980
Ipaubaya sa akin ang natitira.

126
00:40:37,740 --> 00:40:38,740
Oo.

127
00:40:53,620 --> 00:40:59,040
Toshimitsu -kun, medyo nahihiya ka.
ngunit gumagawa ka ng isang seryosong trabaho.

128
00:41:00,300 --> 00:41:01,300
Gusto ko ang reputasyon mula sa
opisina ng transaksyon.

129
00:41:02,580 --> 00:41:09,100
At top of that, bata pa ako at ako
malakas, kaya umaasa ako dito.

130
00:41:10,300 --> 00:41:11,300
At...

131
00:41:33,310 --> 00:41:34,750
salamat po.

132
00:42:07,630 --> 00:42:10,290
Simula nung araw na yun, nagbago ang katawan ko.

133
00:42:11,130 --> 00:42:16,610
Ako ay naging isang katawan na nararamdaman na aking
Ang pagmamahal sa aking asawa ay hindi sapat,

134
00:42:17,570 --> 00:42:20,190
na hindi ko kailanman naisip.
Sa bawat oras, naaalala ko ang araw na iyon.

135
00:42:22,750 --> 00:42:27,010
Kahit pilitin kong kalimutan, ang nararamdaman ko
lumaki araw-araw.

136
00:51:12,700 --> 00:51:14,820
Chief. Punong Yumiko.

137
00:51:16,360 --> 00:51:17,680
I'm sorry natagalan ako.

138
00:51:18,140 --> 00:51:19,140
tapos na ako.

139
00:51:19,200 --> 00:51:21,280
Katatapos ko lang din.

140
00:51:21,860 --> 00:51:22,860
Mangyaring kumpirmahin.

141
00:51:26,560 --> 00:51:28,380
Sa tingin ko okay lang.

142
00:51:29,720 --> 00:51:30,720
salamat po.

143
00:51:32,660 --> 00:51:33,660
natutuwa ako.

144
00:51:35,400 --> 00:51:37,040
Hoy, Toshimichi -kun.

145
00:51:37,560 --> 00:51:38,840
Naaalala mo ba ang nangyari sa isang taon
kanina?

146
00:51:40,740 --> 00:51:41,960
Anong ibig mong sabihin?

147
00:51:44,750 --> 00:51:45,810
Kung hindi mo maalala, ayos lang.

148
00:51:47,570 --> 00:51:48,730
Walang paraan na makakalimutan ko.

149
00:51:49,730 --> 00:51:52,630
Pero bakit mo ako tinatanong ng ganyan ngayon?

150
00:51:53,990 --> 00:51:54,990
Napakabait mo sa akin noong nakaraan
taon.

151
00:51:59,590 --> 00:52:02,230
Kaya naman I was trying my best to
sagutin mo ang iyong nararamdaman.

152
00:52:04,690 --> 00:52:08,510
Pero kahit ilang beses kong subukan
kalimutan, hindi ko kaya.

153
00:52:10,310 --> 00:52:12,010
Huwag na nating pag-usapan ito.

154
00:52:13,870 --> 00:52:14,870
Eh?

155
00:52:15,170 --> 00:52:16,810
Uuwi ka ba ngayon?

156
00:52:17,770 --> 00:52:18,770
Eh?

157
00:52:19,850 --> 00:52:21,370
Oo, siyempre.

158
00:52:22,250 --> 00:52:24,370
Sa totoo lang, alam kong hindi magandang sabihin
ito.

159
00:52:26,570 --> 00:52:30,730
Pero kung ganoon din ang nararamdaman mo, baka
maging masama.

160
00:52:34,370 --> 00:52:36,150
Bakit hindi tayo mag-usap sa rest room?

161
00:52:38,150 --> 00:52:41,510
Iyan ay... Huwag kang magkamali.

162
00:52:42,670 --> 00:52:44,850
Gusto lang kitang makausap, okay?

163
00:52:51,510 --> 00:52:52,510
Teka.

164
00:52:54,370 --> 00:52:56,550
Sabi ko naman sa'yo usapan lang.

165
00:52:58,450 --> 00:52:59,610
Ikaw ang nagsabi.

166
00:53:00,170 --> 00:53:02,250
Ano ang pinagsasabi mo ngayon, Yuma?

167
00:53:02,830 --> 00:53:03,830
Teka.

168
00:53:08,290 --> 00:53:09,290
isa lang ako sa inyo.

169
00:53:09,910 --> 00:53:10,910
Naiintindihan mo naman diba?

170
00:53:14,760 --> 00:53:15,960
Gusto kong marinig ito.

171
00:53:46,890 --> 00:53:47,890
Halika, maupo ka, maupo ka.

172
01:06:03,880 --> 01:06:05,480
natatakot ako. natatakot ako.

173
01:06:57,840 --> 01:06:59,080
Ano ang pinagsasabi mo?

174
01:07:01,560 --> 01:07:03,020
Bubugbugin kita.

175
01:07:46,920 --> 01:07:47,920
Salamat sa panonood.

176
01:17:10,160 --> 01:17:11,160
salamat po.

177
01:20:24,330 --> 01:20:25,330
tama yan.

178
01:20:30,430 --> 01:20:32,170
Malayo pa ang lalakbayin mo.

179
01:20:38,350 --> 01:20:39,890
Gagawin ko ang lahat para masigurado kong wala ka
ipagpatuloy mo ito.

180
01:20:45,810 --> 01:20:49,510
Wag mong sabihin yan.

181
01:20:53,870 --> 01:20:54,870
Sobrang saya ko.

182
01:21:38,890 --> 01:21:39,890
Masarap ba sa pakiramdam?

183
01:21:44,210 --> 01:21:46,470
Mas mahirap kaysa dati.

184
01:22:13,800 --> 01:22:15,600
Gusto mo ba talagang gawin ko yun?

185
01:22:18,220 --> 01:22:21,320
Gusto ko lang maging mabuting bata.

186
01:22:23,280 --> 01:22:26,800
Akala ko gusto mong maging mabuting bata.

187
01:24:40,059 --> 01:24:41,059
salamat po.

188
01:29:36,880 --> 01:29:38,580
Seryoso ako sa presidente.

189
01:29:40,900 --> 01:29:42,660
Hindi mo magagawa iyon nang ganoon kadali.

190
01:29:44,020 --> 01:29:45,020
single ako.

191
01:29:49,180 --> 01:29:54,760
babalik ako agad.

192
01:29:56,360 --> 01:29:58,620
Hoy, male-late ka na naman
ngayon?

193
01:29:59,240 --> 01:30:00,920
Maaga yata akong makakauwi ngayon.

194
01:30:01,540 --> 01:30:02,540
Huwag kang mag-alala.

195
01:30:06,469 --> 01:30:09,530
Kaya, watashi niwa aesuru otto ga iru.

196
01:30:10,170 --> 01:30:13,390
Dakara machigai wo okosanai you ni nai
sa.

197
01:30:36,010 --> 01:30:42,950
Sa tingin ko, pero... Kapag nakilala ko
Toshimitsu -kun,

198
01:30:43,510 --> 01:30:44,730
Hindi ko ito mahawakan.

199
01:30:46,130 --> 01:30:46,970
ako

200
01:30:46,970 --> 01:30:53,550
hindi pwede

201
01:30:53,550 --> 01:30:56,690
hawakan mo. Hindi ko mahawakan.

202
01:30:57,530 --> 01:30:59,030
Hindi ko ito mahawakan.

203
01:31:00,230 --> 01:31:05,250
Hindi ko ito mahawakan.

204
01:31:05,870 --> 01:31:06,870
Mag kiss tayo.

205
01:32:04,170 --> 01:32:05,430
Alam mo, sigurado akong mali ito
museo.

206
01:33:45,000 --> 01:33:46,000
Salamat sa panonood.

207
01:41:48,720 --> 01:41:49,720
Yan ang usapan nila.

208
02:03:56,490 --> 02:03:57,490
Napakasarap sa pakiramdam.