1
00:00:19,186 --> 00:00:22,178
Какво по дяволите?
2
00:00:24,525 --> 00:00:26,891
По дяволите го докосни,
Ще те убия по дяволите!
3
00:00:27,027 --> 00:00:28,983
Шибани дрънкаджии!
4
00:00:32,366 --> 00:00:34,778
искаш ли го
5
00:00:34,910 --> 00:00:37,822
Шибани мацки! Шибаните пари!
Шибаните ми пари!
6
00:00:41,083 --> 00:00:42,914
Шибани мацки!
7
00:00:43,835 --> 00:00:47,202
Ще те разкъсам по дяволите
от шибаните ви гърла!
8
00:00:48,924 --> 00:00:51,210
мацки! Вземат ти шибаните пари!
9
00:00:53,428 --> 00:00:55,089
Хайде, ти!
10
00:00:56,932 --> 00:00:58,547
Млъкни по дяволите!
11
00:01:00,269 --> 00:01:02,885
О, мамка му.
12
00:03:14,236 --> 00:03:17,478
- Имам подарък за теб.
- О, да?
13
00:03:17,614 --> 00:03:22,108
Домашно производство. Прикритие.
Всъщност тъкмо сега го имам върху себе си.
14
00:03:22,786 --> 00:03:24,401
Може да е в обувката ми.
15
00:03:25,789 --> 00:03:27,529
Може да изгасне всеки момент.
16
00:03:28,208 --> 00:03:29,664
чуваш ли го
17
00:03:29,793 --> 00:03:33,456
Тик-так, тик-так, тик-так.
18
00:03:33,588 --> 00:03:38,457
Тик, тик, тик, тик, тик,
тик, тик, тик, тик, тик. Бум!
19
00:03:38,593 --> 00:03:42,962
Виж, искаш ли си парите,
или да се обадя на полицията?
20
00:03:47,144 --> 00:03:48,634
съжалявам
21
00:03:48,770 --> 00:03:51,762
Продължаваш да идваш тук,
дай ми глупостите си, приятел.
22
00:03:53,608 --> 00:03:55,599
Не, не... Не звъни на полицията.
23
00:03:55,736 --> 00:03:57,601
съжалявам просто...
24
00:03:58,780 --> 00:04:00,645
Дай ми парите, моля те.
25
00:04:08,874 --> 00:04:12,412
Не идвай тук отново, става ли?
26
00:04:19,885 --> 00:04:21,421
добре
27
00:05:05,430 --> 00:05:08,388
Добре, ще ти кажа какво,
ако пропуснеш този изстрел,
28
00:05:08,517 --> 00:05:10,223
трябва да ми смучеш кура.
29
00:05:10,352 --> 00:05:12,809
Ще ми вземеш члена,
и върви...
30
00:05:14,523 --> 00:05:18,107
И искам да си тананикаш на топките ми.
И тогава искам...
31
00:05:18,235 --> 00:05:20,476
Можеш да смучеш този пишка, приятелю.
32
00:05:20,612 --> 00:05:22,819
Ще ти смуча пишка!
Дай го тук!
33
00:05:25,742 --> 00:05:28,950
Ще млъкнеш ли по дяволите?
Млъкни по дяволите!
34
00:05:31,581 --> 00:05:35,165
- На какво, по дяволите, се смееш?
- Не, приятелю. Просто частна шега.
35
00:05:35,293 --> 00:05:38,706
Е, искаш ли да го споделиш?
Искаш ли да ме разсмееш?
36
00:05:38,839 --> 00:05:41,330
- Всъщност не.
- Добре де, майната му тогава!
37
00:05:42,384 --> 00:05:45,717
- Вкарвам шибаната ми глава!
- Кой, по дяволите, се мислиш?
38
00:05:45,846 --> 00:05:49,259
- Остави, Дан.
- Гледай. Ой, какво зяпаш?
39
00:05:50,433 --> 00:05:52,594
Хей, какво по дяволите зяпаш?
40
00:05:52,727 --> 00:05:55,560
Искам тази билярдна щека
увита около шибаната ти глава?
41
00:05:55,689 --> 00:05:57,475
По дяволите, отговори ми!
42
00:05:57,607 --> 00:06:01,191
Искаш ли тази билярдна щека
увита около шибаната ти глава?
43
00:06:01,319 --> 00:06:02,775
- не
- Добре тогава.
44
00:06:02,904 --> 00:06:06,271
Е, изпий си питието и
дръж си шибания нос навън. убождане!
45
00:06:07,576 --> 00:06:09,066
Дан, внимавай!
46
00:06:15,166 --> 00:06:17,282
- Мислиш ли, че се чукам пуф?
- не
47
00:06:17,419 --> 00:06:19,626
- Мислиш ли, че съм шибан пуф?
- не
48
00:06:19,754 --> 00:06:22,746
- Искаш ли да ми смучеш члена?
- Не. Влязохме само за едно питие.
49
00:06:22,883 --> 00:06:24,544
- Искаш ли да ми смучеш члена?
- Не!
50
00:06:24,676 --> 00:06:27,634
- Смучи това!
- Не знам защо го правиш!
51
00:07:25,612 --> 00:07:27,068
здравей
52
00:07:37,624 --> 00:07:39,285
Добре ли си там?
53
00:07:41,086 --> 00:07:43,543
Криеш ли се от някого?
54
00:07:46,758 --> 00:07:48,214
- Мога ли да преместя тази релса?
- Не!
55
00:07:50,291 --> 00:07:51,450
добре
56
00:07:56,226 --> 00:07:58,512
Но не мога просто да те оставя там.
57
00:08:06,444 --> 00:08:07,854
как се казваш
58
00:08:11,116 --> 00:08:12,777
Робърт Де Ниро.
59
00:08:15,870 --> 00:08:17,660
Искаш ли чаша чай, Робърт?
60
00:08:19,833 --> 00:08:21,289
Майната му.
61
00:08:27,132 --> 00:08:29,839
Бихте ли ме харесали
да се моля за теб, Робърт?
62
00:09:01,124 --> 00:09:05,788
Отче, Боже, сега те питам
да докосна този човек,
63
00:09:05,920 --> 00:09:07,911
и да достигне до сърцето му.
64
00:09:12,093 --> 00:09:13,958
Той изпитва болка, Господи.
65
00:09:15,513 --> 00:09:18,630
Вярвам, че ти го доведе при мен
да му помогне да намери своя път.
66
00:09:19,851 --> 00:09:21,716
Той изглежда изгубен, Господи.
67
00:09:22,687 --> 00:09:25,269
Дайте му сили да намери начин.
68
00:09:26,483 --> 00:09:29,896
И го уведомете
че каквото и да го тревожи,
69
00:09:30,028 --> 00:09:34,192
той може да ви се довери
и да поискам твоята прошка.
70
00:09:37,786 --> 00:09:39,322
добре
71
00:09:40,288 --> 00:09:42,153
Добре.
72
00:10:05,772 --> 00:10:07,637
Чувстваш ли се по-добре сега?
73
00:10:12,320 --> 00:10:13,856
чао
74
00:10:40,014 --> 00:10:43,381
- Какво правиш навън по това време?
- Чакам майка си.
75
00:10:44,435 --> 00:10:46,426
Излязла ли е
и те остави тук?
76
00:10:46,563 --> 00:10:48,474
Не. Вътре е с приятеля си.
77
00:10:50,733 --> 00:10:52,269
Къде е Блуи?
78
00:10:53,695 --> 00:10:55,151
Той умря, синко.
79
00:10:55,280 --> 00:10:56,816
как?
80
00:10:58,032 --> 00:10:59,568
Бях прегазен.
81
00:11:01,286 --> 00:11:02,742
тъжна ли си
82
00:11:02,871 --> 00:11:05,829
да
83
00:11:07,208 --> 00:11:09,699
Ще убиеш ли човека
това го направи?
84
00:11:09,836 --> 00:11:13,294
Беше удар и бягство.
Така и не хванаха човека.
85
00:11:13,423 --> 00:11:18,383
- Това е срамота. Хареса ми това куче.
- Да, аз също.
86
00:11:19,470 --> 00:11:23,213
- Защо е спал в бараката?
- Съпругата не го харесваше в къщата.
87
00:11:24,851 --> 00:11:29,265
Жена ти е мъртва. Можех да го вкарам
къщата. Тя нямаше да знае.
88
00:11:29,397 --> 00:11:30,853
Стари навици.
89
00:11:32,901 --> 00:11:36,268
Сам. в. Сега!
90
00:11:38,072 --> 00:11:40,905
- Нощ, синко.
- Лека нощ, Джоузеф.
91
00:11:43,870 --> 00:11:45,906
Добре, мамка му!
92
00:11:46,039 --> 00:11:49,782
Хей, няма да те ухапе.
Той просто ще те изяде, по дяволите!
93
00:11:53,296 --> 00:11:55,161
Какво гледаш, стара пичка?
94
00:14:11,476 --> 00:14:12,932
здравей
95
00:14:13,061 --> 00:14:14,597
съжалявам
96
00:14:17,482 --> 00:14:20,224
Ти си на моите капаци.
Просто трябва да отворя.
97
00:14:21,944 --> 00:14:23,400
искаш ли да влезеш
98
00:14:28,993 --> 00:14:30,529
ще отворя
99
00:14:42,632 --> 00:14:44,247
Ето го.
100
00:14:55,686 --> 00:14:57,642
Е, какво ти се случи?
101
00:14:58,439 --> 00:15:00,054
Падна от мотора ми.
102
00:15:01,609 --> 00:15:05,648
добре Е, изглеждаш така
трябва да отидете в болницата.
103
00:15:07,115 --> 00:15:09,731
нее Ще се излекувам.
104
00:15:13,079 --> 00:15:15,115
Снощи се молих за теб.
105
00:15:16,249 --> 00:15:18,160
Да, добре, не проработи, по дяволите.
106
00:15:18,292 --> 00:15:20,032
Мисля, че стана.
107
00:15:20,169 --> 00:15:22,251
Не мисли, че те е чул, любов.
108
00:15:24,340 --> 00:15:25,796
защо дойде тук
109
00:15:28,302 --> 00:15:29,758
Просто минавах.
110
00:15:30,471 --> 00:15:35,056
Трябва да има причина. искаш ли
Бог да ти прости нещо?
111
00:15:41,941 --> 00:15:44,808
Не искам нищо от този майнат.
112
00:15:44,944 --> 00:15:47,811
- Бог те обича.
- Той сега?
113
00:15:48,698 --> 00:15:50,154
Ти си Божие дете.
114
00:15:50,283 --> 00:15:52,649
Бог не е шибаният ми баща.
115
00:15:54,662 --> 00:15:56,778
Баща ми беше путка,
но той знаеше, че е путка.
116
00:15:56,914 --> 00:15:59,701
Бог все още мисли, че е Бог.
Никой не му е казал друго.
117
00:15:59,834 --> 00:16:02,997
- Защо си толкова ядосан на Бог?
- Защо си толкова глупав?
118
00:16:04,338 --> 00:16:06,920
Срещал съм хора като теб
през целия си шибан живот.
119
00:16:07,049 --> 00:16:09,210
Добри екстри.
120
00:16:09,343 --> 00:16:11,550
Направете благотворителен запис.
121
00:16:11,679 --> 00:16:14,796
Изпечете торта. Спаси една шибана душа!
122
00:16:16,476 --> 00:16:18,888
Никога не си ял глупости.
123
00:16:19,020 --> 00:16:21,762
Не знам какво е там.
Нямате представа!
124
00:16:25,359 --> 00:16:27,850
- Къде живееш?
- Какво?
125
00:16:27,987 --> 00:16:31,320
Попитах те къде живееш.
Прост шибан въпрос. Глух ли си?
126
00:16:32,742 --> 00:16:34,198
Manors Estate.
127
00:16:35,953 --> 00:16:37,864
Шибаните имения!
128
00:16:40,082 --> 00:16:42,744
Как е Manors Estate?
129
00:16:42,877 --> 00:16:46,620
Как са петстайните,
двоен гараж, добре подстригана морава,
130
00:16:46,756 --> 00:16:50,669
фондю, сутрешно кафе
шибан начин на живот Manors Estate?
131
00:16:50,801 --> 00:16:53,713
Как е там горе? Плуване, нали?
132
00:16:55,890 --> 00:16:58,302
Какво по дяволите
правиш ли тук долу, а?
133
00:16:59,018 --> 00:17:01,555
какво правиш
управлявате този магазин?
134
00:17:01,687 --> 00:17:04,303
Ти си млада жена.
имаш семейство Имате деца?
135
00:17:05,608 --> 00:17:07,394
Не. Не можем да ги имаме.
136
00:17:07,527 --> 00:17:09,063
Не може или не иска?
137
00:17:14,867 --> 00:17:16,949
Това запълва една празнина, нали?
138
00:17:18,246 --> 00:17:22,615
Смяташ, че правиш достатъчно добри дела,
Бог ще оправи ли вътрешностите ти?
139
00:17:22,750 --> 00:17:24,240
моля
140
00:17:29,257 --> 00:17:30,918
Или вашият човек е джафа?
141
00:17:49,777 --> 00:17:51,313
Благодаря за чая.
142
00:17:53,239 --> 00:17:54,945
ще се моля за теб
143
00:18:22,810 --> 00:18:25,176
Какво по дяволите ти става?
144
00:18:28,232 --> 00:18:29,938
Аз съм шибан задник.
145
00:18:35,323 --> 00:18:37,860
Ти си шибан...
146
00:18:37,992 --> 00:18:40,153
Добре ли си, Джоузеф?
147
00:18:40,286 --> 00:18:41,822
Да, добре съм.
148
00:19:04,018 --> 00:19:06,350
готова Уау!
149
00:20:44,827 --> 00:20:46,317
Хана?
150
00:20:49,665 --> 00:20:51,621
Хана.
151
00:20:53,836 --> 00:20:55,246
Хана.
152
00:20:57,298 --> 00:20:59,038
Хана!
153
00:21:00,468 --> 00:21:02,459
Хана!
154
00:22:17,419 --> 00:22:20,627
- Защо не си легна?
- измъкнах се на дивана.
155
00:22:23,175 --> 00:22:27,134
- Е, тогава ела сега.
- Вече съм изчистен.
156
00:22:27,263 --> 00:22:31,597
- Изцапай се пак.
- Недей. Имам много работа преди работа.
157
00:22:31,725 --> 00:22:33,590
- Не е работа.
- Недейте!
158
00:22:47,950 --> 00:22:50,066
Е, тогава ще отида да се друсам.
159
00:23:11,724 --> 00:23:13,260
Здравей Джоузеф.
160
00:23:44,423 --> 00:23:45,879
наздраве
161
00:23:49,511 --> 00:23:52,628
Когато беше малък, аз и баща ти
те водеше до...
162
00:24:05,945 --> 00:24:07,810
какво казваш
163
00:24:07,947 --> 00:24:10,359
прецакана съм
164
00:24:10,491 --> 00:24:13,233
Прецаках го.
165
00:24:14,495 --> 00:24:16,702
- Мари ме мрази.
- Тя не те мрази.
166
00:24:16,830 --> 00:24:18,536
Да, тя го прави. Тя ме мрази.
167
00:24:18,666 --> 00:24:21,783
тя те обича Тя те обича, човече.
Всички те обичаме.
168
00:24:21,919 --> 00:24:23,875
Отивам в ада, Джоузеф.
169
00:24:24,004 --> 00:24:26,837
- Не, не, не, не.
- Аз съм.
170
00:24:28,676 --> 00:24:32,260
- Направи някои лоши неща.
- Всички сме правили лоши неща, приятел.
171
00:24:32,388 --> 00:24:34,879
да Да, но...
172
00:25:35,576 --> 00:25:37,567
- Искаш ли ръка?
- Не, добре е.
173
00:25:55,929 --> 00:25:58,386
Слушай, скъпа,
дойдох да кажа...
174
00:25:58,515 --> 00:26:00,051
Казвам се Хана.
175
00:26:02,936 --> 00:26:05,473
Исках да кажа това
Съжалявам за вчера.
176
00:26:05,606 --> 00:26:07,813
Някои от нещата, които казах.
Стана лично.
177
00:26:07,941 --> 00:26:09,852
Просто да се махнем от това място?
178
00:26:39,890 --> 00:26:42,632
Така че не е ли така
срещу вашата религия?
179
00:26:42,768 --> 00:26:45,976
- По-голямото?
- Предполага се.
180
00:26:47,648 --> 00:26:49,388
Няма да кажа на големия човек.
181
00:26:51,735 --> 00:26:53,600
Така че това е вашият свят.
182
00:26:55,322 --> 00:26:57,153
Доста много.
183
00:26:57,825 --> 00:26:59,986
Ами семейството ти?
184
00:27:00,119 --> 00:27:04,203
- Нямам никакви.
- Трябва да има някой.
185
00:27:05,124 --> 00:27:08,787
не Най-добрият приятел умира от рак.
186
00:27:08,919 --> 00:27:11,001
Убих кучето си. Значи съм прецакан.
187
00:27:11,130 --> 00:27:13,121
Убил си кучето си?
188
00:27:13,257 --> 00:27:16,420
Срита ребрата му. Моят приятел.
189
00:27:17,553 --> 00:27:18,963
Защо да риташ приятеля си?
190
00:27:19,847 --> 00:27:23,635
Някаква пичка ме подразни в букмейкърите.
Излезе, изкара го върху него.
191
00:27:25,018 --> 00:27:26,554
Моят Блуи.
192
00:27:31,275 --> 00:27:34,233
Джоузеф, каква е историята?
в Баламори?
193
00:27:34,361 --> 00:27:35,817
Добре, Томи.
194
00:27:38,115 --> 00:27:42,654
Слушай, чух какво направи
на тези Паки.
195
00:27:42,786 --> 00:27:44,492
И какво са ти направили.
196
00:27:45,247 --> 00:27:47,659
Ние сме, докато говорим,
събиране на тълпа
197
00:27:47,791 --> 00:27:49,622
на ку-клукс-клан копелетата.
198
00:27:49,751 --> 00:27:51,662
Водя собствените си битки, Томи.
199
00:27:51,795 --> 00:27:56,164
Те не са обидили само теб.
Те също са ме обиждали.
200
00:27:56,300 --> 00:28:00,794
Начинът, по който ти се подиграват.
Имам свинска глава.
201
00:28:00,929 --> 00:28:04,547
- Ще го публикувам на копелетата.
- По дяволите остави го. Пусни го.
202
00:28:04,683 --> 00:28:07,345
Не, те товарни животни,
те се слепват.
203
00:28:07,477 --> 00:28:11,061
И ние, келтите, имаме
да се държим заедно, нали?
204
00:28:11,190 --> 00:28:14,273
Ако бебе гореше,
те не биха се изпикали върху него.
205
00:28:14,401 --> 00:28:16,141
Бяло бебе, т.е.
206
00:28:16,278 --> 00:28:18,860
И все пак, поправете ме, ако греша,
207
00:28:18,989 --> 00:28:21,651
но ние правим всичко това
за шибаните им деца
208
00:28:21,783 --> 00:28:24,775
с техните цунамита, мусони
и какво имаш,
209
00:28:24,912 --> 00:28:26,652
шибани природни бедствия!
210
00:28:26,788 --> 00:28:28,653
Прав ли съм, или съм прав, а?
211
00:28:29,875 --> 00:28:32,412
- Ще отидеш ли по-късно при букмейкърите?
- Да.
212
00:28:32,544 --> 00:28:34,751
- Да?
- Акумулатор.
213
00:28:36,673 --> 00:28:39,130
Ако всички влязат,
Ще бъда много богат човек!
214
00:28:40,093 --> 00:28:42,379
Ще си купя зоопарк.
215
00:28:42,512 --> 00:28:45,970
Това е моето шибано нещо.
Обичам шибаните животни, нали?
216
00:28:46,099 --> 00:28:49,182
Бих запълнил мястото
с екзотични създания, нали?
217
00:28:49,311 --> 00:28:51,472
Като от Синята планета.
218
00:28:51,605 --> 00:28:54,438
Не твоя шибан
обикновени или градински,
219
00:28:54,566 --> 00:28:56,227
или шибан шибан зоопарк.
220
00:28:56,360 --> 00:29:01,980
Няма начин. Щеше да има лъв,
тигър и розова пантера.
221
00:29:03,700 --> 00:29:06,942
Той знае! Шибана розова пантера!
222
00:29:09,331 --> 00:29:11,196
- Мога ли да те почерпя с едно питие?
- не
223
00:29:11,333 --> 00:29:14,700
- Аванс за бъдещото ми състояние.
- Не, ще свършим това и ще тръгваме.
224
00:29:23,845 --> 00:29:25,961
съжалявам Той обиди ли те?
225
00:29:26,682 --> 00:29:28,638
Ти ме обиди повече.
226
00:29:31,895 --> 00:29:33,681
трябва да тръгвам
227
00:29:33,814 --> 00:29:35,770
Бихте ли ми направили услуга?
228
00:29:37,734 --> 00:29:41,852
Моля се, отче, Бог, че ти
вземете душата на този човек в ръцете си,
229
00:29:41,989 --> 00:29:43,775
и бъди до него.
230
00:29:45,492 --> 00:29:49,201
Бъди негов водач, Господи.
Прегърни го с любовта си.
231
00:29:49,329 --> 00:29:52,696
Премахнете страха му от неизвестното,
Господи и го прегърни.
232
00:29:54,668 --> 00:29:57,831
Нека знае
той не трябва да се страхува от нищо, Господи.
233
00:29:57,963 --> 00:30:01,831
Животът е просто част от съществуването
а смъртта е вечна.
234
00:30:01,967 --> 00:30:07,007
Господи, моля те в твоята мъдрост,
ако сметнете за необходимо да се намесите,
235
00:30:07,139 --> 00:30:11,098
тогава помогнете на този човек
по пътя към възстановяването, Господи.
236
00:30:11,226 --> 00:30:14,514
Господи, ние знаем
виждате по-голямата картина.
237
00:30:14,646 --> 00:30:19,686
Ако, Господи, мислиш, че му е дошло времето,
тогава просто ви молим да го прегърнете.
238
00:30:20,944 --> 00:30:23,731
Посрещнете го с любов...
239
00:30:53,393 --> 00:30:55,099
- Здравей!
- здравей какво правиш
240
00:30:55,228 --> 00:30:58,470
Пия и си мисля
за получаване на нещо за ядене.
241
00:30:58,607 --> 00:31:00,313
- Яли ли сте?
- да
242
00:31:00,442 --> 00:31:02,228
добре Ще взема нещо леко...
243
00:31:03,362 --> 00:31:05,444
Днес дойдох в магазина ви.
244
00:31:07,282 --> 00:31:08,818
И теб те нямаше.
245
00:31:08,950 --> 00:31:12,818
Не, съпругът на моята приятелка умира,
затова тя ме помоли да се моля за него.
246
00:31:14,873 --> 00:31:16,409
Не можа ли да се молиш в магазина?
247
00:31:16,541 --> 00:31:19,578
Да, но той има само няколко дни,
и тя беше разстроена,
248
00:31:19,711 --> 00:31:21,997
значи ме искаше
да бъде в стаята с него.
249
00:31:25,842 --> 00:31:28,333
Бяхте забелязана с мъж.
250
00:31:28,470 --> 00:31:30,802
какво? Това са боклуци!
Кой би го измислил?
251
00:31:33,475 --> 00:31:36,842
- Семейни богатства.
- Какво?
252
00:31:39,481 --> 00:31:41,847
Колелото на съдбата.
253
00:31:43,443 --> 00:31:44,899
На нещо ли си?
254
00:31:49,199 --> 00:31:52,908
- Повече няма да танцуваш с мен.
- Тогава трябва да ме изведеш.
255
00:31:55,288 --> 00:31:56,824
Не ме чукаш повече.
256
00:31:57,457 --> 00:31:58,947
Джеймс.
257
00:32:00,419 --> 00:32:02,125
Мириша ли на мъртво животно?
258
00:32:03,422 --> 00:32:05,003
какво?
259
00:32:05,132 --> 00:32:07,248
Чукаш се като умряло животно.
260
00:32:08,510 --> 00:32:10,466
Какво искаш да кажа на това?
261
00:32:27,320 --> 00:32:29,231
Джоузеф, какво правиш, човече?
262
00:32:30,073 --> 00:32:31,904
Събаряне на бараката.
263
00:32:33,160 --> 00:32:35,572
- Защо, синко?
- Напомня ми на Блуи.
264
00:32:37,330 --> 00:32:40,993
- Това е хубаво нещо, човече.
- Всичко това са лоши неща, синко.
265
00:32:41,126 --> 00:32:45,039
Всички неща, които ще изгният
в шибаната ми глава!
266
00:32:48,675 --> 00:32:50,666
Ой, шибаняк.
267
00:32:50,802 --> 00:32:53,168
Искате ли да запазите
шибаният шум надолу?
268
00:32:58,185 --> 00:33:00,927
Мамка му, ще залепя това нещо
вдигни си шибания задник!
269
00:33:02,981 --> 00:33:04,846
Добре, шибаняк!
270
00:33:13,325 --> 00:33:15,111
Ой, глупава питка!
271
00:33:18,622 --> 00:33:21,079
Самуел, махни се оттам!
272
00:33:22,042 --> 00:33:24,454
Не ме чуваш ли, по дяволите, хей?
273
00:33:24,586 --> 00:33:26,372
Казах ти да спреш да правиш рекети!
274
00:33:26,505 --> 00:33:28,871
Разбийте тази барака
като шибания капитан пещерен човек!
275
00:33:30,634 --> 00:33:34,968
Човече, направи го още веднъж и кълна се
Ще пусна този шибаник от каишката!
276
00:33:35,096 --> 00:33:37,337
Ще ти разкъса шибаното гърло!
277
00:33:53,573 --> 00:33:55,939
- Той е красиво куче.
- Да.
278
00:33:56,076 --> 00:33:59,239
Няма да го кажеш кога
той виси от шибаното ти лице!
279
00:34:01,248 --> 00:34:02,738
Не си виновен, приятел.
280
00:34:06,294 --> 00:34:08,159
Не си виновен.
281
00:34:17,681 --> 00:34:19,171
Има едно добро момче!
282
00:34:22,561 --> 00:34:24,643
Ти шибана путка!
283
00:34:26,022 --> 00:34:28,183
Сам, казах ти!
284
00:34:28,316 --> 00:34:30,853
Ти, стой настрана
от това странно копеле!
285
00:34:30,986 --> 00:34:32,442
По дяволите ти казах!
286
00:34:32,571 --> 00:34:36,405
- Влизай там.
- Побързайте.
287
00:34:38,118 --> 00:34:39,574
влизай!
288
00:34:42,872 --> 00:34:46,535
Има тези свежи прекрасни цветя
които засадиха в парка.
289
00:34:46,668 --> 00:34:49,205
Някакъв стенопис правеха.
290
00:34:49,838 --> 00:34:53,330
Добре дошли в Бъкингам.
Фъкингам!
291
00:34:55,051 --> 00:34:59,135
Добре дошли във Фъкингамския дворец.
Беше за посещението на кралицата, нали?
292
00:34:59,264 --> 00:35:01,676
Работата е там, Джоузеф,
293
00:35:01,808 --> 00:35:05,346
те спряха шибаните автобуси
заради тази крава.
294
00:35:05,478 --> 00:35:10,017
Това е моят начин на придвижване.
Моето А до шибаното Б.
295
00:35:10,150 --> 00:35:12,892
Липсваше ми Супермен заради нея.
296
00:35:13,028 --> 00:35:16,486
Малкото ми момченце плаче.
Обещах му Човека от стомана.
297
00:35:16,615 --> 00:35:20,028
Той ми казва: „Майната й на кралицата.
Искам да видя Супермен.
298
00:35:20,160 --> 00:35:22,492
— Искам да видя Човека от стомана.
299
00:35:22,621 --> 00:35:26,205
„Майната му на кралицата“, казва той.
Моето собствено момче. Педи.
300
00:35:27,876 --> 00:35:30,037
Майната й на кралицата!
Почти бих го направил на този етап.
301
00:35:30,170 --> 00:35:33,207
Исус Христос!
Това е ужасно положение.
302
00:35:35,216 --> 00:35:36,672
Всичко е куче.
303
00:35:38,303 --> 00:35:39,713
Това е куче.
304
00:35:46,227 --> 00:35:48,468
- Лека нощ!
- Чао, приятел.
305
00:35:52,692 --> 00:35:55,308
Не ми казвай лека нощ
каквото и да правиш.
306
00:35:56,905 --> 00:35:58,736
Свобода!
307
00:36:02,160 --> 00:36:05,698
Лека нощ, Джоузеф,
шибано копеле.
308
00:36:17,050 --> 00:36:19,917
Ой, мацки! аз съм тук!
309
00:37:35,962 --> 00:37:37,452
какво ти стана
310
00:37:37,589 --> 00:37:40,831
Паднах. Забравих да сложа
постелката във ваната.
311
00:37:46,097 --> 00:37:48,179
съжалявам Искаше ли да кажеш нещо?
312
00:37:49,309 --> 00:37:52,676
- Реших, че мога да кажа нещо.
- Какво?
313
00:37:54,481 --> 00:37:55,891
няма значение
314
00:37:56,024 --> 00:37:59,266
Какво, не си дошъл да ми се сърдиш?
да ме псуваш? депресира ли ме?
315
00:37:59,402 --> 00:38:02,519
Подлагам на съмнение вярванията ми?
Правете предположения за моя уютен живот?
316
00:38:02,655 --> 00:38:06,989
- не
- Е, това е мило от ваша страна. чао
317
00:38:50,245 --> 00:38:52,076
- Добро утро!
- Здравей!
318
00:38:58,336 --> 00:38:59,792
хей здравей
319
00:38:59,921 --> 00:39:02,287
О, любов Хана,
какво ти стана
320
00:39:02,423 --> 00:39:04,038
Плъзнах се във ваната.
321
00:39:04,175 --> 00:39:05,961
О, глупако! Изглежда болезнено.
322
00:39:06,094 --> 00:39:08,551
Така е. Това е болезнено.
Но изглежда по-зле, отколкото е.
323
00:39:08,680 --> 00:39:11,968
- Имаш нужда от постелка за баня, любов.
- Добра идея!
324
00:39:12,100 --> 00:39:15,718
- Тук има възрастни. Деца тук.
- Брилянтно. много ти благодаря
325
00:39:15,854 --> 00:39:18,391
- Ти се грижи.
- Да, ще го направя. обещавам
326
00:39:18,523 --> 00:39:20,309
- Ще се видим скоро.
- Радвам се да те видя.
327
00:39:20,441 --> 00:39:22,557
- чао
- Чао-чао.
328
00:39:50,388 --> 00:39:51,969
Няма го, Джоузеф.
329
00:40:19,918 --> 00:40:21,374
Джоузеф!
330
00:40:23,212 --> 00:40:25,703
Моля те, Джоузеф!
Той ще хване кучето върху теб!
331
00:40:25,840 --> 00:40:29,128
Джоузеф!
Той ще хвърли кучето върху теб, човече!
332
00:40:30,303 --> 00:40:31,759
Моля те!
333
00:40:33,306 --> 00:40:36,969
Виж, знам, че си тъжен,
но, моля те! Ще ни убие и двамата!
334
00:41:45,503 --> 00:41:49,121
съжалявам Съжалявам, Хана.
335
00:41:52,260 --> 00:41:54,546
Не знам какво ми се случи.
336
00:41:58,224 --> 00:42:00,260
Не знам какво става с мен.
337
00:42:02,228 --> 00:42:04,139
Болен съм, Хана.
338
00:42:08,026 --> 00:42:09,482
Не те заслужавам.
339
00:42:09,610 --> 00:42:13,523
Добре е Добре е
Аз съм тук за теб. аз ти прощавам
340
00:42:13,656 --> 00:42:17,194
моля се на Бог,
но той не ме чува.
341
00:42:17,326 --> 00:42:21,444
- Всичко е наред.
- И не издържам повече.
342
00:42:21,581 --> 00:42:23,947
Добре е Аз съм тук за теб.
343
00:42:27,128 --> 00:42:31,292
Ще продължа да се моля... Хана.
344
00:42:31,424 --> 00:42:35,793
Просто ще продължа да се моля...
защото това не съм истинският аз.
345
00:42:35,928 --> 00:42:39,386
- Не е. Това не си истинският ти.
- Помниш ли истинската мен?
346
00:42:39,515 --> 00:42:42,803
Да, спомням си истинския теб.
Добре е моля се за теб
347
00:42:42,935 --> 00:42:45,551
- Ще се моля за теб, Джеймс.
- Ще се молите ли за мен?
348
00:42:47,190 --> 00:42:49,681
Не те заслужавам.
349
00:42:49,817 --> 00:42:54,231
- И аз те обичам толкова много.
- Всичко е наред. Аз съм тук за теб. Добре е
350
00:42:54,363 --> 00:42:56,604
- Не те заслужавам.
- Всичко е наред.
351
00:43:02,538 --> 00:43:05,371
- Толкова много те обичам.
- И аз те обичам.
352
00:43:08,669 --> 00:43:10,284
аз те обичам
353
00:43:11,964 --> 00:43:13,545
аз те обичам
354
00:43:17,136 --> 00:43:18,797
Добре е
355
00:43:39,158 --> 00:43:40,819
Приятелят ми почина вчера.
356
00:43:42,078 --> 00:43:44,160
О, съжалявам.
357
00:43:47,083 --> 00:43:50,996
- Липсва ми путка.
- Сигурен съм, че и ти му липсваш.
358
00:43:55,216 --> 00:43:56,706
Кой те удари?
359
00:43:59,178 --> 00:44:00,839
Паднах.
360
00:44:07,728 --> 00:44:09,844
Както и да е, трябва ми костюм
за погребението.
361
00:44:11,065 --> 00:44:14,228
Чудех се дали имаш нещо
това може да пасне.
362
00:44:14,360 --> 00:44:17,102
Да, имаме няколко костюма
можете да опитате.
363
00:44:25,204 --> 00:44:28,071
- Какво мислиш?
- Изглежда много умно.
364
00:44:28,207 --> 00:44:29,913
да
365
00:44:30,042 --> 00:44:32,374
Панталоните са малко големи, но майната им.
366
00:44:33,796 --> 00:44:35,582
- Мога ли да използвам твоето огледало?
- да
367
00:44:39,510 --> 00:44:44,004
О, да?
Все още е красиво копеле.
368
00:44:44,140 --> 00:44:46,301
Вие сте.
Това ще го завърши добре...
369
00:44:46,434 --> 00:44:48,095
- Ей
- Съжалявам.
370
00:44:50,980 --> 00:44:54,313
Не, аз... съжалявам. давай напред
371
00:44:54,442 --> 00:44:56,603
- Давай, давай.
- Правилно.
372
00:45:20,134 --> 00:45:21,624
хей
373
00:45:24,305 --> 00:45:25,886
Здравей, Хана.
374
00:45:26,015 --> 00:45:27,425
хей
375
00:45:27,558 --> 00:45:29,799
- Как минава денят ти?
- Да, добре.
376
00:45:29,936 --> 00:45:33,520
Това е Джоузеф. Приятелят му почина.
Помагам му да си вземе костюм.
377
00:45:33,648 --> 00:45:35,138
Съжалявам да го чуя.
378
00:45:37,735 --> 00:45:39,817
Да, кога беше погребението, Джоузеф?
379
00:45:40,780 --> 00:45:43,647
- Сряда, мисля.
- Е, по-добре се уверете.
380
00:45:45,284 --> 00:45:48,151
Не искам да се появявам
в грешния ден!
381
00:45:56,671 --> 00:45:59,037
- Ще се преоблека там, а?
- да страхотно
382
00:46:01,801 --> 00:46:04,838
Хей, как мина сутринта? какво?
383
00:46:08,391 --> 00:46:10,882
- Видях те.
- Какво ме видя?
384
00:46:13,437 --> 00:46:16,144
- Какво означава това?
- Ще поговорим по-късно.
385
00:46:16,274 --> 00:46:18,265
Ти шибана шлака!
386
00:46:18,401 --> 00:46:21,893
Нищо не съм направил.
Не е така.
387
00:46:31,831 --> 00:46:33,241
добре ли си
388
00:46:34,250 --> 00:46:36,536
да съжалявам
Бихте ли си тръгнали, моля?
389
00:47:01,444 --> 00:47:04,936
Какво гледаш по дяволите?
Майната ти!
390
00:47:25,468 --> 00:47:28,505
Здравейте. Нито аз, нито Джеймс можем
ела веднага до телефона.
391
00:47:28,637 --> 00:47:30,127
Моля, оставете съобщение.
392
00:47:30,264 --> 00:47:35,054
Джеймс, не съм направил нищо.
Моля, вдигнете телефона.
393
00:47:35,186 --> 00:47:37,051
Може ли джин с тоник, моля?
394
00:47:45,613 --> 00:47:46,773
Здравейте. Нито аз, нито Джеймс...
395
00:47:46,906 --> 00:47:50,740
Джеймс, това е Хана. Моля, чуйте.
Не съм направил нищо лошо.
396
00:47:50,868 --> 00:47:52,404
Не е това, което си мислите.
397
00:48:05,257 --> 00:48:08,465
Джеймс, това е Хана.
Моля, вдигнете телефона.
398
00:48:08,594 --> 00:48:13,054
Искам да ти обясня.
Моля, вдигнете телефона!
399
00:48:14,058 --> 00:48:15,468
Вдигни телефона.
400
00:48:15,601 --> 00:48:18,092
Здравей? Здравейте?
401
00:48:18,229 --> 00:48:20,470
Моля те, не ме наранявай повече,
Джеймс.
402
00:48:20,606 --> 00:48:23,222
Къде си? Хана?
403
00:48:24,068 --> 00:48:26,150
Не искам да ме нараняваш повече.
404
00:48:26,278 --> 00:48:30,442
Пияна ли си? къде си
Кажи ми къде си.
405
00:48:31,617 --> 00:48:34,029
Не ме наранявай повече.
406
00:48:34,161 --> 00:48:37,449
Хана? Хана?
407
00:48:41,127 --> 00:48:43,368
- Ало?
- „С жена ми ли си? Къде си?
408
00:48:43,504 --> 00:48:47,918
Ние просто сме на...
Сега сме само на Борсата.
409
00:48:48,050 --> 00:48:49,506
да Тя е на пода.
410
00:48:49,635 --> 00:48:53,298
хайде
Ще получите купчини, които седят там!
411
00:48:55,141 --> 00:48:56,756
- Това е всичко.
- Хайде де.
412
00:48:59,270 --> 00:49:00,680
Ето ни.
413
00:49:06,986 --> 00:49:10,695
- Хей, това изглежда шикозно.
- Мислиш ли, че ще ни закара?
414
00:49:12,533 --> 00:49:15,275
- Сега е тук.
- Върви си вкъщи.
415
00:49:15,411 --> 00:49:17,447
Скоро ще се прибереш.
416
00:49:17,580 --> 00:49:21,038
Скоро ще се прибереш. здрасти
417
00:49:21,167 --> 00:49:22,623
- благодаря ви
- Здравей.
418
00:49:22,751 --> 00:49:25,709
- Тя е добра.
- Чао, любов.
419
00:49:25,838 --> 00:49:28,170
- Ще се видим.
- Всичко е наред. Добре.
420
00:49:35,973 --> 00:49:37,679
Пази си главата.
421
00:50:22,978 --> 00:50:26,345
Ще те забия!
Ти шибана шлака!
422
00:50:28,317 --> 00:50:30,023
Какво е толкова смешно?
423
00:50:30,152 --> 00:50:32,814
- Излизал си да продаваш пасото си?
- да
424
00:50:35,032 --> 00:50:38,024
- Какво?
- Да, продавах моето паче.
425
00:50:38,953 --> 00:50:43,037
Имам нужда от всички мъже, които мога да чукам,
защото си безполезно копеле.
426
00:50:43,165 --> 00:50:45,622
И не издържам
гледката на теб повече.
427
00:50:45,751 --> 00:50:47,662
Ти си малък шибан страхливец!
428
00:50:47,795 --> 00:50:50,377
Преструва се, че вярва в Бог
и е болен в главата.
429
00:50:50,506 --> 00:50:53,919
Ти си малко зло момче с
зъл малък петел. Давай! удари ме!
430
00:50:54,051 --> 00:50:57,009
Давай! Точно по брадичката!
Нарани ме още!
431
00:50:57,137 --> 00:50:59,378
Нарани ми цялата шибана глава!
хайде де!
432
00:50:59,515 --> 00:51:02,427
Искаш ли да помиришеш моето дъно?
Обикновено го правиш, нали?
433
00:51:02,560 --> 00:51:07,429
Мразя те по дяволите! Махни се от мен!
Мразя те по дяволите!
434
00:51:08,816 --> 00:51:10,306
мразя те!
435
00:51:58,282 --> 00:52:02,116
Зло малко петле, а?
Зло малко петле, а?
436
00:52:02,244 --> 00:52:07,034
Какво ще кажеш просто да ти отрежа циците
и ги залепете на стената, а?
437
00:52:07,166 --> 00:52:11,284
Дадох ти шанс, Хана.
Дадох ти шибан шанс!
438
00:52:11,420 --> 00:52:14,332
Дадох ти шанс
и ти го прецака!
439
00:52:23,974 --> 00:52:27,967
Искаш ли малко петле, хей?
Искаш ли шибан петел?
440
00:53:49,935 --> 00:53:53,644
- Мога ли да ти помогна, любов?
- Да, търся Джоузеф.
441
00:53:53,772 --> 00:53:55,228
Джоузеф?
442
00:53:55,357 --> 00:53:58,144
Да, дойдох тук с него
да се молиш за баща си.
443
00:54:01,613 --> 00:54:03,649
Ъъъ... влез.
444
00:54:10,289 --> 00:54:11,950
Къде е сега?
445
00:54:12,583 --> 00:54:13,993
Напуснах го.
446
00:54:17,713 --> 00:54:21,297
Имате семейство или приятели
или някой, при когото можете да отидете?
447
00:54:22,801 --> 00:54:24,462
Няма да ми повярват.
448
00:54:26,054 --> 00:54:27,965
Мислят го за перфектен.
449
00:54:29,725 --> 00:54:33,638
Бих казал, че има достатъчно доказателства
на лицето си, за да подсказва друго.
450
00:54:37,107 --> 00:54:39,018
нямам никого.
451
00:54:50,829 --> 00:54:52,319
Мари...
452
00:54:53,999 --> 00:54:55,864
Какво да правя с нея?
453
00:55:02,132 --> 00:55:04,123
Навява ли спомени, Джоузеф?
454
00:55:26,365 --> 00:55:29,402
- Добре, Сам?
- Къде беше, човече?
455
00:55:29,535 --> 00:55:31,241
Бил съм наоколо, синко.
456
00:55:31,370 --> 00:55:33,031
Това твоята приятелка ли е?
457
00:55:34,706 --> 00:55:38,164
- Това е Хана.
- Уау! Какво ти се случи, момиче?
458
00:55:38,293 --> 00:55:40,158
Бихте ли повярвали,
тя падна от автобус.
459
00:55:41,088 --> 00:55:43,875
- Какво? Отгоре?
- Да.
460
00:55:44,007 --> 00:55:46,749
О, това е лош късмет.
461
00:55:46,885 --> 00:55:48,591
Надявам се да е добре.
462
00:55:48,720 --> 00:55:52,053
- Ще се видим.
- Ще се видим, приятелю.
463
00:55:57,104 --> 00:55:58,560
Хайде през.
464
00:56:08,574 --> 00:56:10,064
Грабнете място.
465
00:56:15,914 --> 00:56:17,575
Мога ли да ти донеса нещо?
466
00:56:18,750 --> 00:56:21,457
- Имате ли аспирин?
- да
467
00:56:21,587 --> 00:56:25,000
Мога да ти донеса нещо по-силно,
но може да те нокаутира.
468
00:56:25,132 --> 00:56:26,588
Аспиринът би бил страхотен.
469
00:56:26,717 --> 00:56:28,799
- Искаш ли чай?
- Да, моля.
470
00:56:28,927 --> 00:56:30,963
- Какво взимаш?
- Само мляко.
471
00:56:49,364 --> 00:56:51,730
- Само мляко, нали?
- Да, моля.
472
00:57:06,298 --> 00:57:08,960
Коя е жената на снимката там?
473
00:57:09,092 --> 00:57:13,131
- Това е съпругата.
- Тя има прекрасно лице.
474
00:57:14,973 --> 00:57:16,634
да Тя имаше.
475
00:57:18,018 --> 00:57:19,633
Тя беше добра жена.
476
00:57:20,270 --> 00:57:22,511
Тя е мъртва, нали?
477
00:57:22,648 --> 00:57:24,138
Вече пет години.
478
00:57:26,318 --> 00:57:28,775
Как е умряла?
Ако е добре да питам.
479
00:57:28,904 --> 00:57:30,519
Съжалявам, любопитствам.
480
00:57:30,656 --> 00:57:32,692
инфаркт.
481
00:57:32,824 --> 00:57:34,655
Тя беше диабетик.
482
00:57:37,204 --> 00:57:39,536
Тя винаги е била голямо момиче,
483
00:57:39,665 --> 00:57:42,828
но тя не спираше
ядеше глупостите, които я убиваха.
484
00:57:45,003 --> 00:57:46,789
Накрая й отрязаха краката.
485
00:57:46,922 --> 00:57:49,834
Тя беше шибано сляпа.
Тя беше просто мърша.
486
00:57:56,932 --> 00:57:58,513
Тиранозавърът.
487
00:58:00,602 --> 00:58:02,467
съжалявам какво каза
488
00:58:02,604 --> 00:58:04,936
Шибани кучета
подлудяват ме!
489
00:58:05,065 --> 00:58:08,228
Чуваш ли този лай?
Това ме убива по дяволите!
490
00:58:08,360 --> 00:58:09,941
какво правиш
491
00:59:26,271 --> 00:59:27,727
О, съжалявам!
492
00:59:54,174 --> 00:59:55,710
сутрин.
493
00:59:57,302 --> 01:00:00,635
- Не можеш да останеш тук.
- Добре.
494
01:00:02,516 --> 01:00:06,179
не мога да се справя.
Не мога да се справя с някого в къщата.
495
01:00:07,938 --> 01:00:12,398
Ти донесе глупостите си до вратата ми
и не го искам. Аз не съм самарянин.
496
01:00:12,526 --> 01:00:14,016
вярно
497
01:00:14,152 --> 01:00:15,858
Не е нищо лично.
498
01:00:15,987 --> 01:00:19,320
Опитвам се да преобърна живота си
а ти го прецакваш.
499
01:00:19,449 --> 01:00:22,941
Сега, ако искате помощ, отидете и вземете
малко оборудване, тогава ще ти помогна.
500
01:00:23,078 --> 01:00:25,615
Но ако старият ти ще
продължавай да те разменя по дяволите,
501
01:00:25,747 --> 01:00:28,204
отидете при семейството или приятелите
или вашите приятели християни.
502
01:00:28,333 --> 01:00:32,201
- Нямаш работа с мен.
- Разбирам.
503
01:00:32,337 --> 01:00:35,079
ще те закарам у дома
и аз ще ти помогна да вземеш малко оборудване.
504
01:00:35,215 --> 01:00:37,331
След това сме готови.
505
01:00:38,176 --> 01:00:39,586
да
506
01:01:02,117 --> 01:01:03,573
Този ли е?
507
01:01:06,496 --> 01:01:08,862
- Добре, хайде.
- Хм...
508
01:01:11,418 --> 01:01:13,784
- Хана, хайде.
- Не съм готов.
509
01:01:13,920 --> 01:01:15,626
- Не съм готов.
- Всичко е наред.
510
01:01:15,755 --> 01:01:18,121
- Виж, ще вляза. Ще го оправя.
- Не, не мога!
511
01:01:18,258 --> 01:01:20,249
- Хана, ще го оправя.
- не
512
01:01:20,385 --> 01:01:22,797
- Хайде де. Хана!
- Не!
513
01:01:31,521 --> 01:01:33,057
Хана!
514
01:02:00,342 --> 01:02:02,298
- Как върви?
- Как се оправихте?
515
01:02:02,427 --> 01:02:05,385
- Мисля, че се справих, капитане.
- Превъзходно.
516
01:02:05,513 --> 01:02:07,003
колко ти дължа
517
01:02:07,140 --> 01:02:09,722
Приличам ли на канцлера
на шибаната хазна?
518
01:02:09,851 --> 01:02:12,809
Няма начин по дяволите!
Помагам на приятеля си, нали?
519
01:02:12,938 --> 01:02:14,974
А дамата? Девойка в беда.
520
01:02:15,106 --> 01:02:17,939
Добре, ти си добър човек.
Ти си добър човек. ще се видим
521
01:02:19,319 --> 01:02:20,980
Добре, какво имаме?
522
01:02:21,112 --> 01:02:22,977
- Риза.
- Страхотно.
523
01:02:23,114 --> 01:02:24,820
- благодаря ви
- Всичко е наред.
524
01:02:24,950 --> 01:02:26,611
Всички те са чисти.
525
01:02:26,743 --> 01:02:30,986
да Дънки. Вашият размер?
526
01:02:31,122 --> 01:02:32,578
- Хм.
- Добре. добре
527
01:02:32,707 --> 01:02:34,868
Можех сам да си ги купя.
Имам малко пари.
528
01:02:35,001 --> 01:02:36,992
Не, всичко е наред. Добре е, добре е.
529
01:02:37,128 --> 01:02:39,119
тук Лято, а?
530
01:02:43,176 --> 01:02:45,212
коса. Това коса ли е?
531
01:02:45,345 --> 01:02:47,085
- Ленти за коса.
- Ленти за коса.
532
01:02:47,222 --> 01:02:49,884
- Всъщност нямам коса.
- Добре. Какво още имаме?
533
01:02:51,309 --> 01:02:54,426
А, той е шибан дявол... Съжалявам.
Това е Томи.
534
01:02:54,562 --> 01:02:56,974
Неговата идея за шега. Съжалявам, съжалявам.
535
01:03:00,318 --> 01:03:01,854
Ах, мамка му.
536
01:03:03,905 --> 01:03:05,441
добре ли си
537
01:03:08,868 --> 01:03:11,484
трябва да тръгвам
на погребението на моя приятел утре.
538
01:03:16,418 --> 01:03:17,749
благодаря
539
01:03:49,993 --> 01:03:52,655
Какво правиш, стоеше далече тук?
540
01:03:54,956 --> 01:03:56,787
Мислех, че ще стоя настрана.
541
01:03:57,917 --> 01:04:00,533
Жалко, че не можа да го направиш
преди няколко години.
542
01:04:07,802 --> 01:04:10,544
Не си виновен, Джоузеф.
543
01:04:10,680 --> 01:04:15,174
Татко имаше собствено мнение, нали знаеш.
Просто не си помогнал по дяволите.
544
01:04:18,646 --> 01:04:20,602
Ще дойдеш ли на едно питие с мен?
545
01:04:22,067 --> 01:04:24,683
- не
- Да, по дяволите ще го направиш.
546
01:04:24,819 --> 01:04:26,810
Лесно и безплатно
547
01:04:26,946 --> 01:04:30,564
Когато пиеш с мен
548
01:04:30,700 --> 01:04:35,865
Аз съм човек, когото не срещаш всеки ден
549
01:04:35,997 --> 01:04:39,330
И така изведох кучето си
550
01:04:39,459 --> 01:04:42,121
И аз го застрелях
551
01:04:42,253 --> 01:04:46,872
Долу в графство Килдър
552
01:04:47,008 --> 01:04:50,466
Така че бъдете лесни и свободни
553
01:04:50,595 --> 01:04:53,007
Когато пиеш с мен
554
01:04:53,848 --> 01:04:58,683
Аз съм мъж
не се срещате всеки ден
555
01:05:04,067 --> 01:05:08,356
Е, ние не искаме да седим
цял ден бу-ху-ху.
556
01:05:08,488 --> 01:05:11,321
Ще дадем ли Джак
правилно изпращане или какво?
557
01:05:12,033 --> 01:05:15,821
Хей, Джак, който избяга
558
01:05:15,954 --> 01:05:19,287
Липсвате ни, искаме да се върнете
559
01:05:20,041 --> 01:05:23,204
Вие не просто докосвате сърцата ни
560
01:05:23,336 --> 01:05:25,452
О, не, ти ги крадеш
561
01:05:27,340 --> 01:05:31,379
Бяхте добре,
ти дойде за през нощта
562
01:05:31,511 --> 01:05:35,345
И ти обичаше, обичаше да се биеш
563
01:05:35,473 --> 01:05:38,681
И вие не просто ни стискате ръцете
564
01:05:38,810 --> 01:05:40,766
О, не, чувстваш ги
565
01:05:42,856 --> 01:05:48,692
Така че направете нещо малко
като извикай името ми
566
01:05:48,820 --> 01:05:50,356
Джак, искам те обратно
567
01:05:50,488 --> 01:05:55,949
Така че направете нещо малко
като извикай името ми
568
01:05:56,077 --> 01:05:58,193
До скоро, Джак
569
01:05:58,329 --> 01:06:01,366
Покажи ми любов
570
01:06:01,499 --> 01:06:03,364
Ще направя същото
571
01:06:22,312 --> 01:06:25,395
♪ Мери обича тетерев
572
01:06:25,523 --> 01:06:28,811
♪ Скрива бутилките
около къщата
573
01:06:28,943 --> 01:06:32,185
♪ Тя гледа чат
предаванията и сапуните
574
01:06:32,780 --> 01:06:36,819
♪ С разбито сърце
но тя се справя
575
01:06:36,951 --> 01:06:40,193
♪ Майкъл е без работа
576
01:06:40,330 --> 01:06:43,663
♪ Чувства, че потъва
в мрака
577
01:06:43,791 --> 01:06:47,409
♪ Той е небръснат и разхвърлян
578
01:06:47,545 --> 01:06:50,753
♪ Трудно ми е
няколко дни за обличане
579
01:06:51,799 --> 01:06:54,586
♪ Стиви разби делфа
580
01:06:54,719 --> 01:06:58,303
♪ Защото той не може
изразява себе си
581
01:06:58,431 --> 01:07:02,299
♪ Той е погълнат от ярост
582
01:07:02,435 --> 01:07:05,347
♪ Като баща му на неговата възраст
583
01:07:06,564 --> 01:07:09,306
♪ Малкото дете на Рита
584
01:07:09,442 --> 01:07:12,809
♪ Има прекрасна малка усмивка
585
01:07:12,946 --> 01:07:16,905
♪ Но това означава
нищо за баща й
586
01:07:17,033 --> 01:07:20,150
♪ Защото той никога не е
дори я видях
587
01:07:20,787 --> 01:07:24,154
♪ Ние пеем
588
01:07:24,290 --> 01:07:30,661
♪ Изпейте всичките ни грижи
589
01:07:31,839 --> 01:07:35,878
♪ Ние ще живеем
590
01:07:36,010 --> 01:07:42,381
♪ Да се бориш още един ден
591
01:07:42,517 --> 01:07:46,931
♪ Да, ние пеем
592
01:07:47,063 --> 01:07:53,184
♪ Изпейте всичките ни грижи
593
01:07:53,319 --> 01:07:57,858
♪ Да, ще оживеем
594
01:07:57,991 --> 01:08:05,033
♪ Да обичаш още един ден
595
01:08:08,793 --> 01:08:16,131
♪ Ние ставаме силни от всичко това
596
01:08:16,259 --> 01:08:19,717
♪ Ние ставаме силни
597
01:08:19,846 --> 01:08:23,304
♪ Или падаме
598
01:08:23,433 --> 01:08:28,427
♪ Ние ставаме силни
599
01:08:36,070 --> 01:08:37,526
мама!
600
01:08:50,043 --> 01:08:52,785
Мамо, откраднаха ми зайчето!
601
01:08:54,672 --> 01:08:56,982
Сам! Влизай тук!
602
01:08:58,543 --> 01:08:59,641
Сам, ела сега тук!
603
01:08:59,677 --> 01:09:02,134
ще те убия!
604
01:09:02,263 --> 01:09:05,426
Мразя те, Бод!
Ти си шибано копеле!
605
01:09:05,558 --> 01:09:07,924
Дай ми го!
Баща ми го даде!
606
01:09:08,061 --> 01:09:10,768
ще те убия!
607
01:09:58,486 --> 01:09:59,896
Хана.
608
01:10:00,029 --> 01:10:01,519
Добре е съжалявам
609
01:10:01,656 --> 01:10:05,194
- Добре? съжалявам
- Всичко е наред.
610
01:10:06,994 --> 01:10:08,484
Часът е 11.
611
01:10:09,914 --> 01:10:12,951
- Искаш ли чаша чай?
- Да, моля.
612
01:10:13,084 --> 01:10:14,870
Как е главата ти?
613
01:10:15,002 --> 01:10:17,744
Не е страхотно. ще оцелея
614
01:10:18,673 --> 01:10:20,789
- Само мляко?
- Ммм да моля
615
01:10:48,661 --> 01:10:53,621
- Ще го поправим или ще ти вземем друг.
- Той е моето зайче. Искам да го запазя.
616
01:10:56,377 --> 01:10:58,914
Сам, съжалявам.
617
01:10:59,046 --> 01:11:01,002
Защо Тиранозавър?
618
01:11:03,718 --> 01:11:05,208
какво?
619
01:11:05,344 --> 01:11:08,552
За жена ти.
Тиранозавър или нещо такова?
620
01:11:11,642 --> 01:11:13,974
О, Тирано... Точно така, да.
621
01:11:14,103 --> 01:11:19,814
Беше...
Беше просто шега. Име на шега.
622
01:11:20,985 --> 01:11:24,148
Гледали ли сте "Джурасик парк"?
Знаеш ли, филмът?
623
01:11:24,280 --> 01:11:26,862
Помните ли
има сцена в колата,
624
01:11:26,991 --> 01:11:30,108
децата са уплашени
и те гледат чашата
625
01:11:30,244 --> 01:11:32,451
и чуваш ли тиранозавъра да идва?
626
01:11:32,580 --> 01:11:36,869
Докато тупти по пътя си към тях,
стъклото започва да се вълни.
627
01:11:39,504 --> 01:11:44,715
И така, жена ми беше голяма дама.
Ще я чуеш да се качва по стълбите.
628
01:11:44,842 --> 01:11:47,800
И беше като
бум, бум, бум, бум.
629
01:11:47,929 --> 01:11:50,636
И се заклевам, ако сложа чаша чай
на бюфета,
630
01:11:50,765 --> 01:11:54,349
ще видиш същите вълнички в моя чай.
631
01:11:54,477 --> 01:11:56,513
Затова я нарекох Тиранозавъра.
632
01:11:57,772 --> 01:11:59,478
Стори ми се смешно.
633
01:12:00,691 --> 01:12:02,306
Държах се на путка.
634
01:12:05,196 --> 01:12:08,313
- Обичаше ли я?
- Мм-хм.
635
01:12:11,410 --> 01:12:13,150
И аз също я мразех.
636
01:12:15,289 --> 01:12:16,950
Тя беше проста дама.
637
01:12:18,167 --> 01:12:21,284
Имах тази наивна вяра в хората.
638
01:12:23,130 --> 01:12:26,964
Бих простил на всеки за всичко.
Използваше ме да полудявам.
639
01:12:28,261 --> 01:12:31,253
Толкова пълен с прошка и любов...
640
01:12:33,182 --> 01:12:35,514
И изтръгнах любовта от нея.
641
01:12:38,729 --> 01:12:40,265
Не се гордея с това.
642
01:12:44,402 --> 01:12:46,233
Мислех, че е тъпа.
643
01:12:46,362 --> 01:12:48,569
Но тя не беше. Тя беше красива.
644
01:12:52,577 --> 01:12:55,785
- Искаш ли да е още тук сега?
- не
645
01:12:57,373 --> 01:13:00,581
- Все още бих се отнасял с нея като с куче.
- Защо?
646
01:13:02,753 --> 01:13:04,994
Защото не съм хубаво човешко същество.
647
01:13:07,758 --> 01:13:10,841
не съм съгласен
Мисля, че си добър човек.
648
01:13:10,970 --> 01:13:13,052
Нищо не знаеш, момиче.
649
01:13:13,180 --> 01:13:14,670
С теб се чувствам в безопасност.
650
01:13:14,807 --> 01:13:17,093
Никой не е в безопасност с мен.
651
01:17:43,033 --> 01:17:46,821
Здравейте! как си
Надявам се, че нямате нищо против.
652
01:17:46,954 --> 01:17:48,535
Исках да ти сготвя нещо
653
01:17:48,664 --> 01:17:51,531
да кажа благодаря
за това, че се грижи за мен.
654
01:17:52,251 --> 01:17:54,663
И, хм, имам нещо тук.
655
01:18:12,897 --> 01:18:16,230
Просто да освежа малко мястото
и да кажа благодаря.
656
01:18:18,527 --> 01:18:20,483
добре ли си
657
01:18:22,406 --> 01:18:26,240
съжалявам Не исках да ти го налагам.
Просто исках да благодаря.
658
01:18:29,788 --> 01:18:31,449
Прецакан си.
659
01:18:32,333 --> 01:18:34,039
съжалявам
660
01:18:35,252 --> 01:18:39,461
Взех ти ключовете.
Отидох до дома ти.
661
01:18:40,841 --> 01:18:42,832
Исках да оправя тези неща.
662
01:18:45,763 --> 01:18:47,299
Видях го.
663
01:18:50,267 --> 01:18:54,431
да той беше ли там какво каза той
664
01:18:54,563 --> 01:18:58,055
Купчина лъжи.
Той лежеше ли върху чара?
665
01:19:00,027 --> 01:19:01,938
Какво направи, момиче?
666
01:19:06,367 --> 01:19:09,074
Какво... какво не е наред?
667
01:19:12,206 --> 01:19:14,413
какво гледаш
668
01:19:14,541 --> 01:19:19,001
Кой, по дяволите, си ти, че да ме съдиш?
Ти не знаеш нищо за мен!
669
01:19:19,129 --> 01:19:22,087
ти не знаеш
какво ми направи това копеле!
670
01:19:34,144 --> 01:19:37,762
Той... Той ме изнасили.
671
01:19:41,819 --> 01:19:43,605
О, Боже...
672
01:19:44,446 --> 01:19:46,607
Той постави неща в мен.
673
01:19:48,075 --> 01:19:51,067
Той сложи стъкло в мен.
674
01:19:54,873 --> 01:19:58,786
Исках да имам бебета.
675
01:19:58,919 --> 01:20:04,380
Всичко, което исках, беше да имам бебета
и да бъда мумия.
676
01:20:08,804 --> 01:20:12,342
О, Боже! помощ!
677
01:20:25,112 --> 01:20:27,353
моля помогнете
678
01:20:28,449 --> 01:20:30,235
ще ме държиш ли
679
01:20:35,205 --> 01:20:37,287
Ще ме прегърнеш ли, моля те?
680
01:20:42,046 --> 01:20:43,536
не...
681
01:20:45,966 --> 01:20:50,130
Моля те... Небесни Татко, помогни ми.
682
01:21:10,157 --> 01:21:11,818
Скъпа Хана.
683
01:21:12,993 --> 01:21:15,484
Отне ми известно време
да съберем това.
684
01:21:17,998 --> 01:21:21,411
Не съм толкова добър в писането на писма,
но исках да се свържа.
685
01:21:22,961 --> 01:21:25,498
Животът беше луд по мен
през последните 12 месеца.
686
01:21:25,631 --> 01:21:27,917
Бях ужасно болен
поради редица причини.
687
01:21:28,842 --> 01:21:31,299
Не знам
ако ви попадне във вестниците,
688
01:21:31,428 --> 01:21:33,510
но Самуел беше нападнат от това куче.
689
01:21:34,890 --> 01:21:37,381
Тази шибана путка
който се грижеше за майка си
690
01:21:37,518 --> 01:21:39,099
кученцето се нави толкова много
691
01:21:39,228 --> 01:21:41,640
че се обърна
на най-близкото нещо до него.
692
01:21:41,772 --> 01:21:44,639
Дай ми това шибано зайче!
693
01:21:44,775 --> 01:21:46,857
Случи се да е лицето на моя приятел.
694
01:21:51,115 --> 01:21:53,276
Шибаното нещо почти беше сдъвкано.
695
01:21:55,869 --> 01:21:57,609
Виждах, че идва.
696
01:21:59,206 --> 01:22:01,697
Едно животно може само да вземе
толкова много наказание и унижение
697
01:22:01,834 --> 01:22:04,701
преди да щракне, отвръща на удара.
698
01:22:04,837 --> 01:22:06,828
Такава е природата му, разбирате ли?
699
01:22:10,008 --> 01:22:11,964
Чувствах се отговорен за момчето.
700
01:22:13,303 --> 01:22:16,636
Но аз се опитвах да се обърна
нова глава в живота ми.
701
01:22:17,891 --> 01:22:19,472
Събитията ме ядосаха малко.
702
01:22:21,019 --> 01:22:23,055
И главата ми просто отпадна.
703
01:22:50,507 --> 01:22:53,169
Това е второто малко куче
Убих.
704
01:22:53,302 --> 01:22:55,042
Не се гордея, защото обичам кучета.
705
01:22:55,179 --> 01:22:58,262
Но трябваше да се направи
да изравня малко нещата в ума си.
706
01:22:58,390 --> 01:23:00,551
Мисля, че станах малко роден.
707
01:23:00,684 --> 01:23:02,424
Това ми каза Томи.
708
01:23:02,561 --> 01:23:04,017
не!
709
01:23:04,146 --> 01:23:05,358
„Преминахте на родния си език.“
710
01:23:05,408 --> 01:23:07,060
Шибаното ми куче!
711
01:23:07,110 --> 01:23:09,560
И аз си помислих, че звучи така
някак правилно.
712
01:23:09,693 --> 01:23:13,606
мамка му! Ти шибана путка!
713
01:23:13,739 --> 01:23:17,402
Ще те убия по дяволите!
Ще те убия по дяволите!
714
01:23:17,534 --> 01:23:20,401
Ще те убия по дяволите!
Ти болен шибаник!
715
01:23:22,706 --> 01:23:25,539
хайде де! хайде де!
Искаш ли да отидеш на война?
716
01:23:25,667 --> 01:23:27,783
Това беше шибаното ми куче, човече!
717
01:23:27,920 --> 01:23:31,959
Ще те убия по дяволите!
718
01:23:32,090 --> 01:23:33,546
хайде де!
719
01:23:34,968 --> 01:23:36,708
Това е моето бебе.
720
01:23:38,847 --> 01:23:41,805
Той уби шибаното ми бебе, човече!
721
01:23:43,560 --> 01:23:45,050
Това е моето кученце.
722
01:23:45,187 --> 01:23:47,769
Шибаното ми бебе, човече!
723
01:24:13,173 --> 01:24:15,539
Така че получих малко време за това.
724
01:24:15,676 --> 01:24:18,134
Получих много писма от хора
който каза: „Браво.
725
01:24:18,408 --> 01:24:21,007
Браво на теб.
Бих направил същото."
726
01:24:21,139 --> 01:24:25,052
Но никой никога не го прави.
Всички го мислят, но аз го правя.
727
01:24:25,185 --> 01:24:28,677
Това е разликата между мен
и вие и останалият свят.
728
01:24:30,899 --> 01:24:33,857
Когато излязох,
Мислех, че ще започна отначало.
729
01:24:34,820 --> 01:24:39,530
Не пия, както преди.
Просто реших, че е достатъчно.
730
01:24:42,452 --> 01:24:45,239
Сложих цветя
на гроба на моята Полин всяка седмица.
731
01:24:47,624 --> 01:24:49,535
Молих се за теб онзи ден.
732
01:24:51,044 --> 01:24:54,957
Това не е нещо, което правя,
но открих, че казвам молитва.
733
01:24:56,466 --> 01:24:59,333
Дори не вярвайте на всички тези глупости,
както добре знаете.
734
01:25:01,638 --> 01:25:05,802
Бих искал да дойда да те видя.
Има неща, които искам да знаеш.
735
01:25:07,811 --> 01:25:11,269
Веднъж ме попитахте защо отидох
в магазина, но никога не съм ти казвал.
736
01:25:14,109 --> 01:25:16,270
Не съм влизал там
търси Бог.
737
01:25:18,113 --> 01:25:20,149
Исках те.
738
01:25:20,282 --> 01:25:25,117
Освен Сам, ти беше единственият
човек, който ми се усмихна тук.
739
01:25:26,496 --> 01:25:28,407
И аз го исках.
740
01:25:30,083 --> 01:25:32,916
Исках да попие в мен
и ме разведри.
741
01:25:34,880 --> 01:25:36,871
А аз те мислех за красива.
742
01:25:38,717 --> 01:25:41,208
Просто исках да те погледна,
това е всичко.
743
01:25:42,346 --> 01:25:44,462
Не исках да те познавам.
744
01:25:45,557 --> 01:25:49,391
Защото знаех, че ако те опозная,
щяхте да имате свои собствени лайна.
745
01:25:51,146 --> 01:25:54,730
Ти не би бил перфектен,
и не исках това чувство да бъде съсипано.
746
01:25:56,485 --> 01:25:58,021
И момче, прав ли бях.
747
01:26:13,919 --> 01:26:15,875
Както и да е, сега се отписвам.
748
01:26:16,004 --> 01:26:19,542
Моят адрес е на това писмо,
така че пиши ми, ако ти се иска.
749
01:26:22,761 --> 01:26:24,297
Без натиск.
750
01:27:10,684 --> 01:27:13,596
- Хана.
- Просто там.
751
01:27:53,393 --> 01:27:56,305
♪ И аз
752
01:27:56,438 --> 01:28:02,934
♪ Ще затворя орловите си очи
753
01:28:03,069 --> 01:28:08,280
♪ Окачете кожата ми да изсъхне
754
01:28:12,871 --> 01:28:16,705
♪ Бяхме пропилени, синко
755
01:28:17,918 --> 01:28:21,502
♪ Бяхме пропилени, всички
756
01:28:23,089 --> 01:28:26,252
♪ На път
757
01:28:26,384 --> 01:28:32,129
♪ От нощния клуб до нашето шофиране
758
01:28:33,391 --> 01:28:37,725
♪ По целия път потънахме
759
01:28:44,027 --> 01:28:49,192
♪ И от апартамент
760
01:28:49,324 --> 01:28:52,816
♪ Над квадрата
761
01:28:54,204 --> 01:28:59,449
♪ Гледаме другарите си голи
762
01:29:01,044 --> 01:29:06,289
♪ Техните зъби,
техните души, тяхната плът
763
01:29:10,804 --> 01:29:14,717
♪ Бяхме пропилени, синко
764
01:29:16,142 --> 01:29:20,055
♪ Бяхме пропилени, всички
765
01:29:21,314 --> 01:29:24,647
♪ На път
766
01:29:24,776 --> 01:29:31,443
♪ От нощния клуб до нашето шофиране
767
01:29:31,575 --> 01:29:35,818
♪ По целия път потънахме...