1 00:00:15,344 --> 00:00:19,482 - Чакай. - Тук съм, за да видя полковника. 2 00:00:21,965 --> 00:00:23,379 Археолог? 3 00:00:23,517 --> 00:00:26,448 Хм! Той говори свободно в Масри и Саиди. 4 00:00:26,586 --> 00:00:29,034 Той познава хората и територията отвътре навън. 5 00:00:29,172 --> 00:00:30,862 Звучи като наш вид приятел. 6 00:00:31,000 --> 00:00:32,827 да Това си мислехме. 7 00:00:32,965 --> 00:00:35,689 Освен напоследък изглежда той е по-скоро техен тип. 8 00:00:35,827 --> 00:00:37,206 - Ах - Той има приятели сред тях. 9 00:00:37,344 --> 00:00:41,137 Той говори с тях, яде с тях тях, посещава банята. 10 00:00:41,275 --> 00:00:43,482 Усещането е, той вече не е здрав. 11 00:00:45,172 --> 00:00:46,068 влизай 12 00:00:52,275 --> 00:00:54,793 - Добър ден, г-н Картър. - Добър ден, сър. 13 00:00:54,931 --> 00:00:57,103 - Освободен си от задълженията си. - Защо? 14 00:00:57,241 --> 00:01:00,724 Вашата задача за това бюро е... 15 00:01:00,862 --> 00:01:05,655 „Изключителен пратеник по желание на Короната." 16 00:01:05,793 --> 00:01:08,137 Вече не е на Короната удоволствие, че Хауърд Картър 17 00:01:08,275 --> 00:01:09,965 действа от негово име. 18 00:01:10,482 --> 00:01:12,034 Това ще е всичко. 19 00:01:16,103 --> 00:01:17,896 Господине, казвате ли Мога ли да се върна към разкопките си? 20 00:01:18,034 --> 00:01:20,793 Казвам, че можеш какво, по дяволите, моля. 21 00:02:30,103 --> 00:02:32,551 - Картър?! - Здравей, Уинлок. 22 00:02:36,965 --> 00:02:39,379 добре! 23 00:02:43,137 --> 00:02:45,551 Издърпайте стол. Превръща се в дълга война. 24 00:02:45,689 --> 00:02:47,344 какво правиш тук 25 00:02:47,482 --> 00:02:50,034 Опазване на митрополита Интересите на музея в Египет. 26 00:02:50,172 --> 00:02:51,379 Сами? 27 00:02:51,620 --> 00:02:55,103 ах Отговорността тежи ми. 28 00:02:55,448 --> 00:02:56,793 Дейвис почина. 29 00:02:56,965 --> 00:02:59,586 не знаех съжалявам 30 00:02:59,965 --> 00:03:00,793 Обратно у дома. 31 00:03:00,931 --> 00:03:02,172 Така че сега Met дори не е сигурен 32 00:03:02,310 --> 00:03:05,103 дали да има присъствие в долината или не. 33 00:03:05,241 --> 00:03:09,379 Мисля... съставлявам техният един пръст в пая. 34 00:03:09,517 --> 00:03:11,931 ах чакай... 35 00:03:12,620 --> 00:03:16,172 ах Ледът свърши през 1915 г. 36 00:03:16,310 --> 00:03:19,793 - последван от слугите. - А, да. 37 00:03:19,931 --> 00:03:21,482 И така, какво правиш? 38 00:03:21,620 --> 00:03:24,275 Е, помагайки на военните усилия. 39 00:03:24,413 --> 00:03:29,068 Полагане на вашата легендарна финес и такт за добра употреба, без съмнение. 40 00:03:29,206 --> 00:03:31,620 И... защо си тук сега? 41 00:03:32,413 --> 00:03:34,068 Излишък от изискванията. 42 00:03:34,206 --> 00:03:36,724 ах Е, ще пия за това. 43 00:03:36,862 --> 00:03:37,862 да 44 00:03:38,965 --> 00:03:40,793 Всъщност идвах да видя 45 00:03:40,931 --> 00:03:42,310 ако имаше някой вътре долината, която бих могъл да бракониерствам 46 00:03:42,448 --> 00:03:43,586 за екипаж за копаене. 47 00:03:47,172 --> 00:03:49,586 Имаш Карнарвън да вземе тази концесия 48 00:03:49,724 --> 00:03:51,620 преди Дейвис оставете го да удари пода. 49 00:03:51,758 --> 00:03:54,413 Не си мисли, че не съм забелязал. 50 00:03:57,068 --> 00:04:00,241 Всеки знае цялата долина е изкопана, 51 00:04:00,379 --> 00:04:03,413 но ти го накара да си сложи ръката в джоба му, 52 00:04:03,551 --> 00:04:04,517 и сега си отново тук 53 00:04:04,655 --> 00:04:07,551 самия миг армията те освобождава. 54 00:04:07,689 --> 00:04:09,206 Какво става, Картър? 55 00:04:10,758 --> 00:04:15,000 Какъв малък мираж видяхте ли на хоризонта? 56 00:04:19,413 --> 00:04:22,241 Добре. Върви, намери си екипаж. 57 00:04:26,413 --> 00:04:28,827 Откъде идват парите? 58 00:04:28,965 --> 00:04:30,482 Карнарвън го свързва от Лондон. 59 00:04:30,620 --> 00:04:32,103 Хм. 60 00:04:32,862 --> 00:04:36,482 Докато сте в това, накарай го да ни изпрати малко лед. 61 00:04:43,275 --> 00:04:45,103 О, г-н Картър! 62 00:04:45,241 --> 00:04:46,034 - Селим. - Влизай. 63 00:04:46,172 --> 00:04:47,172 Салам алейкум. 64 00:04:47,310 --> 00:04:48,137 Радвам се да те видя отново. 65 00:04:48,275 --> 00:04:49,931 И ти. И ти. 66 00:04:50,517 --> 00:04:53,034 Имате очи на човек, който е видял твърде много от пустинята. 67 00:04:53,172 --> 00:04:55,000 Трябва да мисля, че го правя. 68 00:04:55,137 --> 00:04:57,586 Г-н Картър, брат ми Джахи. 69 00:04:57,724 --> 00:04:59,241 Fursa saayida. 70 00:04:59,448 --> 00:05:00,724 Говорите ли арабски? 71 00:05:00,862 --> 00:05:05,655 Казах ви, г-н Картър не е като другите британци. 72 00:05:10,965 --> 00:05:13,655 как си 73 00:05:13,793 --> 00:05:16,344 Всеки ден може да се случи, инша Аллах. 74 00:05:18,379 --> 00:05:19,379 Моля, яжте. 75 00:05:22,172 --> 00:05:25,068 ти знаеш, Фадил иска да работи за теб. 76 00:05:25,206 --> 00:05:27,206 - Мм? - Когато войната свърши. 77 00:05:27,344 --> 00:05:32,241 Разказвал съм му страхотни истории на съкровища в пясъка. 78 00:05:32,379 --> 00:05:36,000 И кога войната ще свърши, Г-н Картър? 79 00:05:36,137 --> 00:05:38,275 Скоро, надявам се. 80 00:05:38,586 --> 00:05:41,724 И тогава... вие войници ще си тръгнете? 81 00:05:41,862 --> 00:05:43,310 Върни се у дома, както обеща 82 00:05:43,448 --> 00:05:45,379 и ни остави да управляваме собствената ни страна? 83 00:05:45,517 --> 00:05:46,655 Джахи. 84 00:05:49,448 --> 00:05:50,862 Аз не съм войник. 85 00:05:53,103 --> 00:05:54,206 Археолог. 86 00:06:19,310 --> 00:06:20,655 Категорично не. 87 00:06:21,034 --> 00:06:22,000 Те са необходими тук. 88 00:06:22,137 --> 00:06:23,931 Морис, това са само 20 човека. 89 00:06:24,068 --> 00:06:26,413 Това са 20 души, които не мога да пощадя. 90 00:06:27,551 --> 00:06:29,344 Съжалявам, Картър. 91 00:06:31,034 --> 00:06:35,068 Виж, мога да ти дам вашият бригадир. Но това е всичко. 92 00:06:35,206 --> 00:06:36,241 благодаря 93 00:06:36,517 --> 00:06:38,068 Селим! 94 00:06:41,827 --> 00:06:43,241 Къде да копаем? 95 00:06:43,379 --> 00:06:45,034 тук Под скалите. 96 00:06:45,172 --> 00:06:46,103 Не е тук? 97 00:06:46,862 --> 00:06:49,172 Лорд Карнарвън се чувства че ще бъдем по-добре обслужени 98 00:06:49,310 --> 00:06:50,965 държане извън утъпкания път. 99 00:06:51,103 --> 00:06:53,379 И... и ти ли мислиш така? 100 00:06:53,517 --> 00:06:54,758 Той е моят покровител. 101 00:06:54,896 --> 00:06:57,689 Той е единственият човек който има вяра в мен, Селим. 102 00:06:57,827 --> 00:07:00,000 Трябва да го слушам. 103 00:07:00,310 --> 00:07:03,000 И във всеки случай, може и да е прав. 104 00:07:03,137 --> 00:07:05,413 В крайна сметка има повече смисъл. 105 00:07:05,551 --> 00:07:09,793 Г-н Картър, какво има? мислиш ли, че трябва да намерим? 106 00:07:11,517 --> 00:07:14,482 Кралска гробница, Селим. 107 00:07:16,172 --> 00:07:19,413 Ако някой, то ти. 108 00:07:20,137 --> 00:07:21,517 Но ние не можем да направим всичко без мъже. 109 00:07:21,655 --> 00:07:24,724 Така че допийте кафето си. Ще видим кого ще намерим. 110 00:07:24,862 --> 00:07:26,862 - Знаете ли, г-н Картър. - Да? 111 00:07:27,000 --> 00:07:29,793 Винаги има млади мъже и момчета, които могат да ни помогнат. 112 00:07:29,931 --> 00:07:30,620 - да - Разбира се, 113 00:07:30,758 --> 00:07:32,034 стига да им плащаме. 114 00:07:35,413 --> 00:07:36,482 По какво стрелят? 115 00:07:41,758 --> 00:07:42,793 свърши! 116 00:07:45,000 --> 00:07:47,862 - Ти там! вярно ли е - Да, сър. 117 00:07:48,000 --> 00:07:51,034 Те са подписали примирие. Свърши се. 118 00:07:51,172 --> 00:07:52,172 благодаря 119 00:07:55,034 --> 00:07:57,517 да Да, г-н Картър! да 120 00:08:01,551 --> 00:08:02,965 - Знаете ли какво означава това? - Какво? 121 00:08:03,103 --> 00:08:05,689 Морис не може откажете ни екип за копаене. 122 00:08:13,793 --> 00:08:15,413 Можете ли да ги занесете в стаите ми, моля? 123 00:08:15,551 --> 00:08:16,655 Но големите кутии, 124 00:08:16,793 --> 00:08:18,862 тези, те трябва да си ходят направо на сайта. 125 00:08:19,000 --> 00:08:21,034 Защо, госпожице Луис! 126 00:08:21,172 --> 00:08:25,103 това наистина ли си ти, или е поредният мираж? 127 00:08:25,482 --> 00:08:28,344 о! О, Уинлок. 128 00:08:30,448 --> 00:08:32,034 Как беше твоята война? 129 00:08:32,275 --> 00:08:34,551 О, тихо, безпроблемно. 130 00:08:34,931 --> 00:08:37,000 Но предполагам, че всички добри неща трябва да свърши. 131 00:08:40,206 --> 00:08:41,551 Как е Картър? 132 00:08:42,586 --> 00:08:44,482 Мисля, че трябва вижте сами. 133 00:08:44,620 --> 00:08:45,275 вярно 134 00:09:17,862 --> 00:09:19,241 О, по дяволите! 135 00:09:24,068 --> 00:09:24,931 здравей 136 00:09:25,068 --> 00:09:27,758 здравей 137 00:09:29,241 --> 00:09:31,241 Ъм... Влез. Влез. 138 00:09:34,103 --> 00:09:38,034 - Съжалявам, че няма място. - О, добре е, разбирам. 139 00:09:40,758 --> 00:09:43,379 - Получихте ли писмото ми? - да 140 00:09:43,517 --> 00:09:44,551 Наистина нямаше нужда. 141 00:09:46,724 --> 00:09:47,620 Имаше. 142 00:09:49,758 --> 00:09:54,275 Знам, че никога не би го направил каза на Дейвис за гробницата. аз... 143 00:09:54,413 --> 00:09:56,620 аз не знам какво си мислех. 144 00:09:56,758 --> 00:09:58,034 Значи ми имаш доверие? 145 00:09:58,172 --> 00:10:00,172 Разбира се, че ти вярвам. 146 00:10:02,034 --> 00:10:03,586 добре 147 00:10:07,793 --> 00:10:10,448 Имам какво да предложа. 148 00:10:13,758 --> 00:10:16,137 Хари остава зад този сезон. 149 00:10:16,275 --> 00:10:18,241 Между теб и мен, мисля На Синтия й писна от пясък 150 00:10:18,379 --> 00:10:20,793 и комарите и забила петите си. 151 00:10:20,931 --> 00:10:22,620 Всичко е твое, ако го искаш. 152 00:10:22,758 --> 00:10:24,655 Можеш да изложиш вашите изследвания правилно, 153 00:10:24,793 --> 00:10:26,724 има къде да поставите книгите си и диаграми. 154 00:10:26,862 --> 00:10:28,586 Нямам нужда от всичко това. 155 00:10:29,931 --> 00:10:32,517 Твърде голямо е за един човек. 156 00:10:33,172 --> 00:10:36,310 Не е нужно само за един човек. 157 00:10:36,931 --> 00:10:38,965 Поне не през цялото време. 158 00:10:40,551 --> 00:10:45,241 И... помислете колко удобно би било за твоята работа. 159 00:10:45,379 --> 00:10:47,758 Щеше да е по-близо до разкопките. 160 00:10:47,896 --> 00:10:49,000 точно така 161 00:10:50,103 --> 00:10:51,103 благодаря 162 00:10:52,034 --> 00:10:54,862 Хубаво е, че мислиш за мен. 163 00:10:58,931 --> 00:11:00,241 какво ми трябва 164 00:11:00,379 --> 00:11:03,413 Гардероб, скрин, кутия с диаграми и маси, 165 00:11:03,551 --> 00:11:06,551 библиотеки, маса за хранене, столове. 166 00:11:06,689 --> 00:11:09,689 легло. Лен, предполагам. Всичко, наистина. 167 00:11:09,827 --> 00:11:11,068 вярно 168 00:11:11,206 --> 00:11:14,241 Всичко, което дамата каже, моля. 169 00:11:14,827 --> 00:11:17,000 вярно Ще го погледна... 170 00:11:17,137 --> 00:11:19,689 да И това също. 171 00:11:19,896 --> 00:11:21,551 Имате ли още? 172 00:11:34,551 --> 00:11:36,206 - Картър. - О, да? 173 00:11:36,344 --> 00:11:38,689 Казва, че може да ги достави този следобед. 174 00:11:38,827 --> 00:11:40,758 благодаря 175 00:11:41,172 --> 00:11:43,931 - Направих ли нещо лошо? - Как имаш предвид? 176 00:11:44,068 --> 00:11:45,724 аз не знам аз просто... 177 00:11:45,862 --> 00:11:47,448 Откакто дойдох тук, 178 00:11:47,586 --> 00:11:51,034 никой не изглежда толкова приятелски повече. 179 00:11:52,517 --> 00:11:55,379 да Мислят, че си британец. 180 00:11:55,517 --> 00:11:57,551 - Хъх! - Хм. 181 00:12:08,655 --> 00:12:11,655 - Четири. нещо? - не 182 00:12:18,068 --> 00:12:22,034 - Има ли нещо? - Не. Нищо. 183 00:12:23,000 --> 00:12:24,758 - Седем. нещо? - Нищо. 184 00:12:24,896 --> 00:12:26,724 нищо 185 00:12:28,551 --> 00:12:30,827 Някой има ли нещо изобщо? 186 00:12:34,137 --> 00:12:36,275 Разширете решетката отново. 187 00:12:37,827 --> 00:12:39,448 Не приемаш някой от вашите окопи надолу 188 00:12:39,586 --> 00:12:41,206 отвъд няколко фута. 189 00:12:41,344 --> 00:12:44,103 Ти просто запази разширяване на площта. 190 00:12:44,241 --> 00:12:46,655 Не копаеш. Вие сте на лов. 191 00:12:49,965 --> 00:12:53,482 И двамата знаем не остана нищо за намиране. 192 00:12:53,620 --> 00:12:56,413 Не по този начин, не голям. 193 00:12:57,448 --> 00:12:58,344 нали ние 194 00:12:59,482 --> 00:13:02,310 Телеграма за вас, г-н Картър. 195 00:13:02,448 --> 00:13:04,103 Благодаря ти, Хамид. 196 00:13:10,586 --> 00:13:13,103 „Не мога да доставям средства. Спри. 197 00:13:14,137 --> 00:13:16,827 Пристигане в края на месеца. Спрете. 198 00:13:17,448 --> 00:13:20,448 Ще трябва да се види напредък. Спрете. 199 00:13:20,724 --> 00:13:21,793 Карнарвън." 200 00:13:33,551 --> 00:13:36,000 Добре, маркирайте позицията и го свалете с друг крак. 201 00:13:36,137 --> 00:13:38,379 Да, г-н Картър. Мохамед! 202 00:13:50,620 --> 00:13:52,379 Съжалявам, този сайт е затворен за туристи. 203 00:13:52,517 --> 00:13:53,758 Ще трябва да си тръгнеш. 204 00:13:53,896 --> 00:13:56,103 Но аз едва пристигнах. Търсите ли съкровища? 205 00:13:56,241 --> 00:13:57,620 Съжаляваме, опитваме се да работим. 206 00:13:57,758 --> 00:13:59,517 Така че, моля, ако можете да се върнете на вашите приятели 207 00:13:59,655 --> 00:14:00,896 или вашето парти, където и да-- 208 00:14:01,034 --> 00:14:02,137 Срещали ли сте г-н Картър? 209 00:14:02,275 --> 00:14:03,206 Съжалявам, какво? 210 00:14:03,344 --> 00:14:04,758 на всички говорим за г-н Картър. 211 00:14:04,896 --> 00:14:09,000 Той е някакъв пустинен номад, Мисля, че само той е англичанин. 212 00:14:09,137 --> 00:14:11,034 Той трябва да е тук някъде. 213 00:14:11,172 --> 00:14:13,655 Казаха намери дупка, погледни в него 214 00:14:13,793 --> 00:14:17,103 и може да го намериш на дъното. 215 00:14:19,206 --> 00:14:20,034 Евелин? 216 00:14:20,172 --> 00:14:22,620 Господи! Това отне известно време. 217 00:14:22,758 --> 00:14:24,586 Браво все пак. 218 00:14:26,137 --> 00:14:27,620 Здравей, Картър. 219 00:14:30,827 --> 00:14:31,896 Пристигнахме тази сутрин. 220 00:14:32,034 --> 00:14:33,655 Мама влезе някаква страшна суматоха 221 00:14:33,793 --> 00:14:35,103 с персонала в Американската къща 222 00:14:35,241 --> 00:14:37,586 и татко трябва да налива масло към размирни води. 223 00:14:37,724 --> 00:14:40,931 Предполагам, че никога няма да получим напитките ни отново сервирани навреме. 224 00:14:41,068 --> 00:14:45,517 Затова реших да се откажа от кораба и ела да видиш как си. 225 00:14:45,655 --> 00:14:47,068 как си 226 00:14:48,275 --> 00:14:51,034 Ъъъ... много добре, наистина. 227 00:14:51,206 --> 00:14:53,724 Много окуражаващо. Много добра работа. 228 00:14:53,862 --> 00:14:55,137 О, мили боже, Картър, 229 00:14:55,275 --> 00:14:58,310 ще трябва да се справиш по-добре отколкото когато татко се появи. 230 00:14:58,448 --> 00:14:59,379 вярно 231 00:14:59,827 --> 00:15:01,034 Сега, слушай. 232 00:15:01,172 --> 00:15:02,517 Ние не сме във фондове в момента, 233 00:15:02,655 --> 00:15:04,758 с войната и всичко. разбираш ли 234 00:15:04,896 --> 00:15:05,793 да 235 00:15:05,931 --> 00:15:07,068 Мама казва това Египетски бизнес 236 00:15:07,206 --> 00:15:10,172 е малко повече отколкото да проиграеш имението. 237 00:15:10,310 --> 00:15:11,896 вярно 238 00:15:12,448 --> 00:15:13,586 вярно 239 00:15:13,724 --> 00:15:15,379 Тя е тази ти трябва да убеждаваш, а не него. 240 00:15:15,517 --> 00:15:18,068 разбирам да 241 00:15:18,206 --> 00:15:22,172 Все още вярваш, че е тук, нали Не си ли се отказал? 242 00:15:22,310 --> 00:15:23,448 о, не аз... 243 00:15:24,000 --> 00:15:25,241 Те ще бъдат тук този следобед. 244 00:15:25,379 --> 00:15:27,379 По-добре бъди убедителен, Картър, 245 00:15:27,517 --> 00:15:28,620 или ще те затворят. 246 00:15:39,655 --> 00:15:43,620 Сега цялата тази област тук е четвъртиран и картографиран 247 00:15:43,758 --> 00:15:46,965 и сега сме подготвяме се да работим по нашия път... 248 00:15:47,103 --> 00:15:49,724 чак до врата на долината зад вас. 249 00:15:52,310 --> 00:15:56,586 Погледни го, въртя пясък в сънища. 250 00:15:57,620 --> 00:15:59,620 Той е неговата собствена приказка. 251 00:16:00,551 --> 00:16:03,068 Евелин се оказа доста добре, не мислиш ли 252 00:16:03,206 --> 00:16:05,137 По английски начин. 253 00:16:05,275 --> 00:16:07,172 Какви глупости, Уинлок. 254 00:16:07,310 --> 00:16:08,827 Тя е красива. 255 00:16:09,965 --> 00:16:12,172 Дори ти трябва да можеш да видиш това. 256 00:16:12,310 --> 00:16:15,689 И така, къде влагате парите си? 257 00:16:15,827 --> 00:16:17,724 Получава ли още един сезон? 258 00:16:17,862 --> 00:16:19,206 Или джигът е вдигнат? 259 00:16:19,344 --> 00:16:20,758 ... ние разкопавахме. Ще бъда повече от щастлив-- 260 00:16:20,896 --> 00:16:24,034 Простете ми, г-н Картър, но намерихте ли нещо? 261 00:16:24,172 --> 00:16:25,862 Изобщо всичко през няколкото години 262 00:16:26,000 --> 00:16:28,551 ти си преследвал това начинание? 263 00:16:28,689 --> 00:16:33,034 Милейди, ние-ние-имаме намери много материал. 264 00:16:33,172 --> 00:16:36,620 Най-добре е да измислите какво правим като маратон, 265 00:16:37,241 --> 00:16:39,137 за разлика от спринта. 266 00:16:39,275 --> 00:16:40,551 Трябва да ми вярваш. 267 00:16:40,689 --> 00:16:42,310 - Уверен съм за между-- - Г-н Картър! 268 00:16:42,448 --> 00:16:44,275 Г-н Картър! 269 00:16:44,413 --> 00:16:47,310 Прости ми, Госпожо, Господи. 270 00:16:47,448 --> 00:16:48,379 Селим? 271 00:16:48,517 --> 00:16:51,137 Ние мислим имаме нещо в окоп шест. 272 00:16:51,275 --> 00:16:52,448 о! 273 00:16:53,137 --> 00:16:55,000 - Моля ви. ела - О наистина ли 274 00:16:55,137 --> 00:16:56,310 - Насам, лейди. - Мислиш, че бихме могли... 275 00:16:56,448 --> 00:16:58,896 да разбира се 276 00:17:02,137 --> 00:17:04,689 да Ела тук долу, тук. да 277 00:17:06,344 --> 00:17:08,344 Вижте! орел! 278 00:17:10,000 --> 00:17:12,620 Много добър знак. Това е късмет. 279 00:17:14,000 --> 00:17:17,724 може би... Дамата ще окаже ли честта? 280 00:17:18,896 --> 00:17:20,000 да Това е страхотно добра идея. 281 00:17:20,137 --> 00:17:22,413 наистина ли 282 00:17:22,551 --> 00:17:24,241 Добре, номерът е да... 283 00:17:24,379 --> 00:17:26,034 - просто бъдете възможно най-нежни. - О 284 00:17:26,172 --> 00:17:29,137 Отстранете излишното и ето ви. 285 00:17:29,275 --> 00:17:30,724 Какво говори всичко това? 286 00:17:30,862 --> 00:17:32,758 Това е картушът 287 00:17:32,896 --> 00:17:35,758 на фараона Рамзес Втори. 288 00:17:35,896 --> 00:17:39,000 И там, да там, негов син Мернептах. 289 00:17:39,137 --> 00:17:41,310 Милейди, перфектно е. 290 00:17:43,379 --> 00:17:45,379 Безупречен. 291 00:17:47,379 --> 00:17:48,172 Порчи? 292 00:17:48,758 --> 00:17:49,655 добре... 293 00:17:50,827 --> 00:17:52,965 сега виждате защо имахме нужда от теб тук. 294 00:17:53,103 --> 00:17:54,931 - Стъпваш в окопа... - да 295 00:17:55,068 --> 00:17:56,724 и късметът на Картър се обръща. 296 00:17:56,862 --> 00:17:58,793 да 297 00:17:58,931 --> 00:18:02,000 Лейди, вярвам може да има още! 298 00:18:02,482 --> 00:18:03,413 о! 299 00:18:07,241 --> 00:18:09,241 Порчи! 300 00:18:09,379 --> 00:18:10,137 о! 301 00:18:11,827 --> 00:18:13,068 Порчи! 302 00:18:15,379 --> 00:18:16,724 Какъв прекрасен късмет, 303 00:18:16,862 --> 00:18:18,172 обръщайки ги така. 304 00:18:18,310 --> 00:18:20,310 Точно в най-добрия момент. 305 00:18:22,310 --> 00:18:27,137 Но една такава каскада е достатъчно, не щеш ли? 306 00:18:27,655 --> 00:18:31,931 И така, неподправената истина е... не си намерил нищо. 307 00:18:32,068 --> 00:18:33,517 Това е защото копаем на грешното място. 308 00:18:33,655 --> 00:18:34,379 Не, не, не. 309 00:18:34,517 --> 00:18:35,862 Преминали сме през това. 310 00:18:36,000 --> 00:18:37,827 Центърът на Долината не-стартер. 311 00:18:37,965 --> 00:18:40,448 Дейвис практически лагеруват там в продължение на десетилетие. 312 00:18:40,586 --> 00:18:41,758 Ако гробницата не е открита, 313 00:18:41,896 --> 00:18:43,137 това със сигурност означава, че е скрито 314 00:18:43,275 --> 00:18:44,689 където хората не съм търсил. 315 00:18:44,827 --> 00:18:47,000 А това означава горе при скалите. 316 00:18:47,137 --> 00:18:51,310 Не мога да продължавам да копая вечно. Трябва да увеличим максимално шансовете си. 317 00:18:51,448 --> 00:18:53,655 Много си прав. разбирам 318 00:18:53,793 --> 00:18:56,275 Но това не е вземане предвид самия човек. 319 00:18:56,413 --> 00:18:57,758 Сега познавам този човек. 320 00:18:57,896 --> 00:19:00,172 Той не беше мъж, Картър. Той беше момче. 321 00:19:00,310 --> 00:19:03,551 Не е велик фараон като Рамзес. 322 00:19:03,689 --> 00:19:05,931 И така, скрита малка гробница на ръба на долината, 323 00:19:06,068 --> 00:19:07,620 има по-добър смисъл, нали? 324 00:19:07,758 --> 00:19:08,689 може би 325 00:19:09,689 --> 00:19:10,551 но виж, 326 00:19:11,413 --> 00:19:13,896 той доведе своите хора чак от Амарна. 327 00:19:14,034 --> 00:19:15,000 Той доведе и семейството си, 328 00:19:15,137 --> 00:19:16,862 той нареди да ги ексхумират и препогребан. 329 00:19:17,000 --> 00:19:20,241 Сега, не виждаш ли? Това е декларация. 330 00:19:20,379 --> 00:19:22,137 Изявление към света. 331 00:19:22,275 --> 00:19:23,655 В него се казва: Да, баща ми беше еретик 332 00:19:23,793 --> 00:19:25,172 но той все още беше мой баща 333 00:19:25,310 --> 00:19:27,379 и ще го накарам да стои до мен в отвъдния живот. 334 00:19:27,517 --> 00:19:29,413 Сега, това не е гласът на момче, което се страхува. 335 00:19:29,551 --> 00:19:31,068 Просто не е! 336 00:19:31,310 --> 00:19:32,689 Това е глас на фараон, 337 00:19:32,827 --> 00:19:35,310 човек на решението и убеждение. 338 00:19:35,448 --> 00:19:38,103 И един фараон не би се измъкнал в сенките 339 00:19:38,241 --> 00:19:40,413 на ръба на долината. 340 00:19:40,551 --> 00:19:42,206 Той щеше да е там. 341 00:19:42,344 --> 00:19:43,724 В центъра. 342 00:19:45,517 --> 00:19:49,275 Не, съжалявам, Картър. Знаеш, че ти вярвам, но... 343 00:19:49,413 --> 00:19:52,620 истината е, имението е почти включено 344 00:19:52,758 --> 00:19:55,655 и просто нямам парите да... 345 00:19:55,793 --> 00:19:57,862 рискувай всичко на... 346 00:19:58,068 --> 00:20:01,551 Е, няма да го нарека каприз. Надежда, да кажем. 347 00:20:01,689 --> 00:20:04,103 Трябва да копаем където шансовете са най-добри. 348 00:20:04,241 --> 00:20:05,413 Играйте на шансовете. 349 00:20:07,724 --> 00:20:10,172 Колко време имам точно? 350 00:20:10,310 --> 00:20:11,448 Този сезон. 351 00:20:12,000 --> 00:20:13,413 Това почти не е време. 352 00:20:13,551 --> 00:20:16,137 Едва ли има всякакви пари, Картър. 353 00:20:16,275 --> 00:20:18,275 Това е най-доброто, което мога да направя. 354 00:20:36,103 --> 00:20:38,275 Износва килима ще помогне ли? 355 00:20:40,896 --> 00:20:43,655 Никога преди не съм имал килим. 356 00:20:43,793 --> 00:20:48,068 Не съм сигурен как човек трябва да ги лекува. 357 00:20:48,206 --> 00:20:49,103 Хм! 358 00:20:50,724 --> 00:20:53,379 Хората започват да говорят. 359 00:20:53,896 --> 00:20:54,931 За нас? 360 00:20:55,241 --> 00:20:57,965 Не. За разкопките ви. 361 00:20:58,172 --> 00:21:00,344 Все още ли търсите за същото нещо? 362 00:21:00,482 --> 00:21:02,000 да Все още търси. 363 00:21:02,137 --> 00:21:06,344 - Колко още? - Не знам. 364 00:21:09,448 --> 00:21:11,172 Бях прекъснат. 365 00:21:13,586 --> 00:21:15,310 Имам достатъчно пари 366 00:21:15,448 --> 00:21:19,137 да плати на мъжете до края на месеца. 367 00:21:19,827 --> 00:21:25,448 След това се страхувам, че не го правя съвсем знам какво ще правя. 368 00:21:25,586 --> 00:21:29,379 Говорих с Дейвис в Америка, преди да умре. 369 00:21:29,517 --> 00:21:31,724 Той искаше да дойдеш работи за нас. 370 00:21:31,862 --> 00:21:32,931 В Met. 371 00:21:34,000 --> 00:21:36,620 Та въпросът ми е... 372 00:21:38,620 --> 00:21:42,551 ами ако това твое момче е крал не е там? 373 00:21:43,034 --> 00:21:46,275 Ами ако - а аз знам, че не го правиш искам да мисля по този начин-- 374 00:21:46,413 --> 00:21:48,758 но какво ще стане, ако грешите? 375 00:21:49,689 --> 00:21:53,862 Дори голям археолог не може да намери това, което го няма. 376 00:21:54,000 --> 00:21:56,724 - Тази гробница, която Дейвис намери... - Това не беше гробница. 377 00:21:56,862 --> 00:21:59,034 Това беше празна стая. 378 00:22:00,034 --> 00:22:05,103 Единствената причина да го казвам офертата все още е в сила. 379 00:22:05,241 --> 00:22:07,793 Музеят Метрополитън има нужда от ръководител на разкопките 380 00:22:07,931 --> 00:22:11,275 и те биха гледам те много благосклонно. 381 00:22:12,620 --> 00:22:13,931 О, разбирам. 382 00:22:14,172 --> 00:22:16,241 И нямаше да е само един или два сезона тук и там. 383 00:22:16,379 --> 00:22:18,448 Би било постоянна среща. 384 00:22:18,586 --> 00:22:20,551 Адекватна заплата. Кариера. 385 00:22:20,689 --> 00:22:22,551 И вие бихте могли решавайте сами. 386 00:22:22,689 --> 00:22:23,689 Отидете където искате. 387 00:22:23,827 --> 00:22:26,206 Карнак, Тива, Микена. 388 00:22:26,344 --> 00:22:29,000 Бих могъл да помогна. Бих могъл да отида с теб. 389 00:22:31,551 --> 00:22:34,931 Може да е ново начало, за двама ни. 390 00:22:36,103 --> 00:22:38,241 Ще го обмислиш ли? 391 00:22:39,586 --> 00:22:40,482 разбира се 392 00:22:42,068 --> 00:22:43,034 идвам в леглото 393 00:22:43,172 --> 00:22:44,310 След минута. 394 00:23:45,413 --> 00:23:49,275 Никога не съм мислил, че ще видя Картър в рокля. 395 00:23:49,413 --> 00:23:51,620 Приляга му, не мислите ли? 396 00:23:51,758 --> 00:23:54,551 Изглежда почти уважаван. 397 00:23:55,103 --> 00:23:56,689 Той не живее вече в гробницата си. 398 00:23:56,827 --> 00:23:58,689 Представях си го там по време на войната. 399 00:23:58,827 --> 00:23:59,862 Но той се изнесе. 400 00:24:00,000 --> 00:24:02,413 Помогнах му да намери къща. 401 00:24:02,931 --> 00:24:04,862 Това беше добре от твоя страна. 402 00:24:06,586 --> 00:24:12,034 Това е най-малкото, което мога да направя, виждайки тъй като той идва да работи за нас. 403 00:24:12,793 --> 00:24:14,379 Не знаехте? 404 00:24:16,103 --> 00:24:18,413 Мет му предложиха работа. 405 00:24:18,551 --> 00:24:20,275 Е, той не може да го приеме. 406 00:24:20,413 --> 00:24:24,896 Той не е на разположение. Той работи за баща ми. 407 00:24:36,448 --> 00:24:37,862 Селим, знаеш ли какво е това? 408 00:24:38,000 --> 00:24:39,379 А, г-н Картър. 409 00:24:39,517 --> 00:24:41,517 - Селим? - Вижте. 410 00:24:43,275 --> 00:24:44,586 ах 411 00:24:44,724 --> 00:24:47,482 - Откъде е? - Изкоп 14. 412 00:24:48,241 --> 00:24:51,275 - Доста е добре, нали? - да 413 00:24:51,413 --> 00:24:53,758 Коя е датата, как мислите? 414 00:24:53,896 --> 00:24:56,413 Тутмос Трети, съдейки от другите парчета, които намерихме. 415 00:24:59,827 --> 00:25:00,793 какво? 416 00:25:02,620 --> 00:25:04,827 - Тутмос Трети? - да 417 00:25:06,931 --> 00:25:07,689 вярно 418 00:25:28,344 --> 00:25:29,931 Картър? 419 00:25:30,068 --> 00:25:31,137 у дома ли си 420 00:25:33,344 --> 00:25:34,689 Здравей, Евелин. 421 00:25:34,827 --> 00:25:37,448 О, съжалявам, не разбрах. 422 00:25:37,586 --> 00:25:38,931 Картър тук ли е? 423 00:25:39,275 --> 00:25:40,448 Какво е? 424 00:25:41,517 --> 00:25:44,000 Баща ми иска да те види. 425 00:25:48,000 --> 00:25:49,137 важно ли е 426 00:25:49,275 --> 00:25:50,655 О, няма нищо, наистина. 427 00:25:50,793 --> 00:25:54,482 Просто не ми хареса обяснявайки се. 428 00:25:54,931 --> 00:25:57,379 Баща ви ли знам че си тук 429 00:25:57,517 --> 00:25:58,448 Не точно. 430 00:26:13,896 --> 00:26:16,344 Мислех за теб много по време на войната. 431 00:26:16,482 --> 00:26:17,724 Какво се случваше. 432 00:26:17,862 --> 00:26:19,931 Дали сте били добре. 433 00:26:20,068 --> 00:26:24,827 Когато изпрати писма на татко, щеше да ми позволи да ги прочета. 434 00:26:25,586 --> 00:26:27,758 Уволниха те от армията. 435 00:26:27,896 --> 00:26:29,275 да 436 00:26:29,413 --> 00:26:32,758 Татко казва, че е заради теб твърде много на страната на арабите. 437 00:26:34,034 --> 00:26:37,137 Ти все още си англичанин, ти не си ли 438 00:26:37,275 --> 00:26:39,551 Понякога е трудно да се каже. 439 00:26:39,689 --> 00:26:42,862 Е, имаш къща. И рокля. 440 00:26:43,000 --> 00:26:44,137 И канарче в клетка. 441 00:26:44,275 --> 00:26:45,758 ах Е, това решава нещата. Трябва да съм англичанин. 442 00:26:48,000 --> 00:26:49,000 аз съм гладна 443 00:26:51,724 --> 00:26:53,655 Нека опитаме тук. 444 00:27:03,689 --> 00:27:06,344 Кой преподаваше ти за фараоните? 445 00:27:06,482 --> 00:27:09,000 Е, аз... сам се научих. 446 00:27:10,068 --> 00:27:12,586 когато можех, Имам работа в сайтове за копаене. 447 00:27:12,724 --> 00:27:15,586 Заобиколих се с експерти, 448 00:27:15,724 --> 00:27:18,275 и гледах и слушах. 449 00:27:21,068 --> 00:27:22,344 какво е това 450 00:27:22,724 --> 00:27:24,620 Е, имаме няколко неща. 451 00:27:24,758 --> 00:27:26,862 Досега най-доброто е ful moudamas. 452 00:27:27,000 --> 00:27:31,586 Един вид боб с чесън и подправки. 453 00:27:31,724 --> 00:27:35,275 Яжте го... с такова парче хляб. 454 00:27:35,413 --> 00:27:36,862 Дали това ще бъде такова нещо те ядоха 455 00:27:37,000 --> 00:27:38,517 преди три хиляди години? 456 00:27:38,655 --> 00:27:41,413 Така си го представям. Много възможно. 457 00:27:41,551 --> 00:27:44,551 - Може би дори крал. - Може би. 458 00:27:46,793 --> 00:27:49,103 Защо не копаеш къде каза? 459 00:27:49,241 --> 00:27:52,000 Защото баща ти ме помоли да не го правя. 460 00:27:52,137 --> 00:27:57,586 - И понеже уважавам неговия... - Той не е експертът. Вие сте. 461 00:27:59,241 --> 00:28:00,827 Аз работя за него. 462 00:28:09,517 --> 00:28:11,482 Селим каза, че си разстроен. 463 00:28:11,620 --> 00:28:14,034 Видяхте снимка на птица и те разстрои. 464 00:28:14,172 --> 00:28:16,758 Виждате ли, датата е грешна. 465 00:28:16,896 --> 00:28:20,724 Тутмос Трети предхожда Тутанкамон. 466 00:28:20,862 --> 00:28:23,241 Ако намерим реликви от царуването му, 467 00:28:23,379 --> 00:28:25,896 тогава не можем да влезем правилното място, виждате ли? 468 00:28:26,034 --> 00:28:28,896 - Най-доброто, на което можем да се надяваме е... - Обърни се. 469 00:28:29,034 --> 00:28:29,827 какво? 470 00:28:30,310 --> 00:28:31,689 По този начин. Обърни се. 471 00:28:33,379 --> 00:28:34,517 хайде 472 00:28:41,103 --> 00:28:42,620 - Добре ли си? - да 473 00:28:45,758 --> 00:28:47,034 - Наранен ли си? - За бога, Картър! 474 00:28:47,172 --> 00:28:48,310 добре съм 475 00:28:49,103 --> 00:28:50,241 Трябва да отидем и да им помогнем. 476 00:28:50,379 --> 00:28:52,103 Не, не, не. Не е безопасно. хайде 477 00:28:52,241 --> 00:28:54,689 хайде де! 478 00:29:03,068 --> 00:29:04,241 Къде е Евелин? Виждали ли сте я? 479 00:29:04,379 --> 00:29:05,551 Мислех, че е с теб. 480 00:29:05,689 --> 00:29:08,137 Тя повика Картър, каза, че го искаш. 481 00:29:08,275 --> 00:29:10,172 Не казах такова нещо. 482 00:29:10,965 --> 00:29:13,103 Лорд Карнарвън. сър... 483 00:29:14,551 --> 00:29:17,103 Не бяхме близо. Аз съм напълно добре. 484 00:29:17,241 --> 00:29:19,172 Какво, по дяволите, беше ти прави там на първо място? 485 00:29:19,310 --> 00:29:22,068 Помолих Картър да ме закара към пазара. това е всичко 486 00:29:22,206 --> 00:29:24,931 Лъжа госпожица Луис. Подхлъзнах се. 487 00:29:25,068 --> 00:29:26,172 Държи се като дете. 488 00:29:26,310 --> 00:29:29,862 Просто исках махни се от това проклето място! 489 00:29:30,000 --> 00:29:32,517 Имате ли идея колко е задушно? 490 00:29:32,655 --> 00:29:34,655 С вечерята танци и напитки на верандата 491 00:29:34,793 --> 00:29:36,103 и обличане в седем? 492 00:29:36,241 --> 00:29:37,310 Не е това въпросът! 493 00:29:37,448 --> 00:29:38,448 Може да са те убили. 494 00:29:38,586 --> 00:29:39,827 Но не бях! 495 00:29:39,965 --> 00:29:42,689 Аз съм в безопасност. Картър е в безопасност. 496 00:29:43,137 --> 00:29:45,000 Всичко е наред. 497 00:29:45,344 --> 00:29:47,586 Бог да ни е на помощ когато майка ти разбере. 498 00:29:47,724 --> 00:29:49,000 Един косъм на главата ти ще бъдем... 499 00:29:49,137 --> 00:29:51,655 Ако мама разбере, че сме всички се прибират на следващата лодка. 500 00:29:51,793 --> 00:29:53,413 не мислиш ли 501 00:29:53,793 --> 00:29:57,344 Така че може би е по-добре ако тя не го направи. 502 00:29:58,655 --> 00:29:59,689 Цялата тази страна изглежда решен 503 00:29:59,827 --> 00:30:01,034 да се самозапали. 504 00:30:01,172 --> 00:30:03,551 Бог знае какво си мислят. 505 00:30:03,689 --> 00:30:04,758 Ами те си мислят обещахме да си тръгнем 506 00:30:04,896 --> 00:30:06,448 след като войната приключи. 507 00:30:06,586 --> 00:30:08,517 Дадохме думата си: ако ни помогнаха, 508 00:30:08,655 --> 00:30:10,068 бихме им дали домашни правила когато всичко свърши. 509 00:30:10,206 --> 00:30:12,068 Е, свърши, и ние все още сме тук. 510 00:30:12,206 --> 00:30:15,000 И така протестират, те се бунтуват и бомбардират. 511 00:30:15,137 --> 00:30:16,655 През цялото време сме застрелвайки ги по улиците. 512 00:30:16,793 --> 00:30:18,965 Пази си дяволите Болшевишки симпатии 513 00:30:19,103 --> 00:30:20,344 на себе си, би ли? 514 00:30:20,482 --> 00:30:22,517 Не ми пука кой кого взривява тук 515 00:30:22,655 --> 00:30:24,172 стига дъщеря ми не е в центъра на нещата. 516 00:30:24,310 --> 00:30:26,068 - разбираш ли - Естествено. съжалявам 517 00:30:26,206 --> 00:30:27,172 влизай! 518 00:30:29,413 --> 00:30:30,379 Всички останали в безопасност? 519 00:30:30,517 --> 00:30:31,827 Ние така мислим. Преброих глава 520 00:30:31,965 --> 00:30:33,413 и нито един от нашите хора липсват. 521 00:30:33,551 --> 00:30:36,034 О, слава Богу. 522 00:30:36,172 --> 00:30:37,551 Какво е? 523 00:30:37,689 --> 00:30:40,448 След бомбардировката имаше някаква демонстрация. 524 00:30:40,586 --> 00:30:42,551 Бунт, казват те. 525 00:30:43,689 --> 00:30:47,241 Полицията откри огън в тълпата. 526 00:30:48,068 --> 00:30:49,793 Вашият бригадир беше застрелян. 527 00:30:50,724 --> 00:30:52,068 Те са взели той е вкъщи, но хм... 528 00:30:54,034 --> 00:30:56,034 - Ще отида да го видя. - Селим? 529 00:30:56,172 --> 00:30:57,517 казваш ли той се е забъркал във всичко това? 530 00:30:57,655 --> 00:31:00,172 Всички сме замесени в това. 531 00:31:04,103 --> 00:31:07,206 господине Сър, не ви е позволено да напусне сградата. сър! 532 00:31:34,482 --> 00:31:35,827 как е той 533 00:31:44,758 --> 00:31:46,137 Аллах Йерхамо. 534 00:31:52,862 --> 00:31:54,034 Г-н Картър. 535 00:31:57,413 --> 00:31:58,689 много съжалявам 536 00:32:00,413 --> 00:32:02,827 баща ти беше мой много добър приятел. 537 00:32:02,965 --> 00:32:05,034 Така че ако искаш идвай и копай с мен, 538 00:32:05,172 --> 00:32:07,655 винаги ще си добре дошъл. 539 00:32:53,172 --> 00:32:56,310 - какво правиш - Прибирам се вкъщи. 540 00:32:56,862 --> 00:32:57,862 защо 541 00:32:58,724 --> 00:33:01,103 Наистина ли трябва да питаш? 542 00:33:01,448 --> 00:33:04,931 Аз съм архивист и историк, Картър, не... 543 00:33:05,068 --> 00:33:07,758 Не знам, авантюрист. 544 00:33:08,689 --> 00:33:12,413 Карнарвън е прав, това място иска да отиде в пламъци. 545 00:33:12,551 --> 00:33:15,137 И... какво има тук за мен? 546 00:33:16,655 --> 00:33:19,206 Мет се нуждае от мен в Ню Йорк във всеки случай. 547 00:33:20,551 --> 00:33:22,724 Но има толкова много да се направи. Вашата работа тук... 548 00:33:22,862 --> 00:33:24,965 По дяволите работата, Картър. 549 00:33:25,103 --> 00:33:26,310 Исках те. 550 00:33:29,034 --> 00:33:30,965 - Маги... - Всичко е наред. 551 00:33:31,103 --> 00:33:34,724 Няма да опитвам и да те убедя да дойдеш с мен. 552 00:33:34,862 --> 00:33:36,000 Аз не съм глупак. 553 00:33:37,965 --> 00:33:39,310 мястото ми е тук. 554 00:33:40,655 --> 00:33:42,137 И тя е тук. 555 00:33:44,275 --> 00:33:45,413 аз...? 556 00:33:47,965 --> 00:33:49,275 Глупав човек. 557 00:33:51,241 --> 00:33:53,137 Дори не знаеш ли? 558 00:33:57,965 --> 00:34:00,379 Каквото и да си мислех? 559 00:34:34,068 --> 00:34:36,310 Татко те търси. 560 00:34:38,275 --> 00:34:40,172 Свърши, нали? 561 00:34:55,689 --> 00:34:58,620 Всички казват долината е изтощена. 562 00:34:58,758 --> 00:35:01,000 Мисля, че са прави. 563 00:35:01,827 --> 00:35:02,965 Знам, че съм. 564 00:35:03,103 --> 00:35:05,137 Това е процес, отнема време. 565 00:35:05,275 --> 00:35:06,758 Отне години и години 566 00:35:06,896 --> 00:35:09,482 и хиляди лири и нямаме нищо. 567 00:35:09,620 --> 00:35:10,724 Е, ако ме оставиш да копая където казах-- 568 00:35:10,862 --> 00:35:14,413 И тези кървави бунтове са последната капка! 569 00:35:14,551 --> 00:35:15,551 Тук вече не е безопасно. 570 00:35:15,689 --> 00:35:18,931 Дъщеря ми е тук, за бога 571 00:35:19,172 --> 00:35:22,103 Наистина много съжалявам, старче. 572 00:35:23,103 --> 00:35:28,000 Повече не може да се направи. Просто ги няма парите. 573 00:35:28,896 --> 00:35:30,310 Аз ще финансирам разкопките. 574 00:35:30,620 --> 00:35:31,724 Какво?! 575 00:35:31,931 --> 00:35:34,000 Запазваш концесията да копаят в Долината 576 00:35:34,137 --> 00:35:36,275 и аз ще финансирам разкопките. 577 00:35:37,827 --> 00:35:39,310 Всичко, което намерим, е ваше. 578 00:35:39,448 --> 00:35:41,103 Няма да се налага да поставяте стотинка. 579 00:35:41,241 --> 00:35:43,793 Картър, къде ще намериш хиляди лири? 580 00:35:43,931 --> 00:35:45,275 Ще продам къщата си в Англия. 581 00:35:45,413 --> 00:35:47,482 Никога не съм там и Имам спестявания. 582 00:35:47,620 --> 00:35:50,344 Просто ми дайте отстъпката за още един сезон. 583 00:35:50,482 --> 00:35:51,310 Само един. 584 00:35:52,379 --> 00:35:54,000 Толкова ли си сигурен? 585 00:35:54,137 --> 00:35:55,103 Там е. 586 00:35:55,758 --> 00:35:56,862 Да продадете къщата си? 587 00:35:57,000 --> 00:35:59,586 ще сложа всичко, което имам. 588 00:35:59,724 --> 00:36:02,068 Вашата отстъпка, моите пари. 589 00:36:03,689 --> 00:36:07,000 Ти не би го направил има какво да губи. 590 00:36:07,862 --> 00:36:09,172 Проклет да си, човече! 591 00:36:10,689 --> 00:36:12,724 Проклет да си ти и къщата ти и вашите спестявания! 592 00:36:12,862 --> 00:36:15,689 И ризата ти кървав гръб, предполагам. 593 00:36:15,827 --> 00:36:16,862 добре... 594 00:36:17,689 --> 00:36:22,172 Няма да го кажа така Изгоних един човек от дома му. 595 00:36:22,310 --> 00:36:25,206 - Но не можеш да си позволиш... - Не, не, не. 596 00:36:25,344 --> 00:36:27,896 Още един сезон. Това е. 597 00:36:28,034 --> 00:36:30,241 този път, това е вашето хвърляне на заровете. 598 00:36:30,379 --> 00:36:32,517 Копаеш където искаш. 599 00:36:41,241 --> 00:36:42,896 - Лейди Евелин. - чао 600 00:37:01,068 --> 00:37:03,206 Ти изчисти всичко, разбираш ли 601 00:37:03,344 --> 00:37:06,000 Сипеите, тези развалини, изчистете ги. 602 00:37:06,137 --> 00:37:09,827 - Изчистваш всичко. Хм? - Сър. 603 00:37:10,793 --> 00:37:13,034 Премествате разкопките си. 604 00:37:16,931 --> 00:37:21,793 Знаеш ли, Дейвис имаше мен и Джеймс копая точно това място за... 605 00:37:21,931 --> 00:37:23,034 десет години. 606 00:37:23,172 --> 00:37:25,241 Знам отлично това е покрито. 607 00:37:25,379 --> 00:37:28,137 И мислиш пропуснахме нещо? 608 00:37:28,275 --> 00:37:31,482 Можеш да минеш през този пясък със сито с фини отвори 609 00:37:31,620 --> 00:37:34,034 и да не покажа нищо ново. 610 00:37:34,172 --> 00:37:36,896 Е, загубих копче за ръкавели там през '07. 611 00:37:37,034 --> 00:37:39,482 Ако някой от вашите момчета го включи, уведомете ме. 612 00:37:39,620 --> 00:37:40,724 Мм-хм. 613 00:37:52,068 --> 00:37:54,965 Мислех, че си затворен до казарма. 614 00:37:55,103 --> 00:37:56,275 Татко казва, че мога да изляза 615 00:37:56,413 --> 00:37:58,724 стига Murtaaz тук не напуска моята страна. 616 00:37:58,862 --> 00:38:00,275 ах 617 00:38:00,413 --> 00:38:04,000 И така, сега сте къде трябва да си, какво е чувството? 618 00:38:04,137 --> 00:38:06,793 Е, доста добре. 619 00:38:08,724 --> 00:38:11,206 И плашещо. 620 00:38:11,344 --> 00:38:14,137 Но мисля, че трябва да ти благодаря. 621 00:38:16,000 --> 00:38:17,172 какво е това 622 00:38:17,310 --> 00:38:20,758 Това е гробът на кралица Хатшепсут. 623 00:38:21,275 --> 00:38:23,137 Разчистихме го през '03. Празен, разбира се. 624 00:38:23,275 --> 00:38:26,793 - Коя беше тя? - Фараон. 625 00:38:26,931 --> 00:38:29,965 Мислех, че каза само мъже им беше позволено да бъдат фараони. 626 00:38:30,103 --> 00:38:31,068 Наистина. 627 00:38:36,689 --> 00:38:40,689 Предполагам, че могат и без нас за известно време. 628 00:38:49,827 --> 00:38:53,482 Тя беше съпругата на Тутмос Втори. 629 00:38:54,344 --> 00:38:57,241 Когато Тутмос умря, синът му беше още бебе, 630 00:38:57,379 --> 00:39:01,000 и така тя взе властта на мястото на детето. 631 00:39:01,137 --> 00:39:05,034 Тя беше първата велика жена на историята. 632 00:39:05,206 --> 00:39:07,517 Тя има брада. 633 00:39:07,655 --> 00:39:08,793 Е, да. 634 00:39:09,931 --> 00:39:11,068 виждаш ли, имаше много благородници 635 00:39:11,206 --> 00:39:13,862 който не искаше да види жена, която ги управлява. 636 00:39:14,000 --> 00:39:19,206 Така че тя каза: „Аз не съм жена. Аз съм фараон." 637 00:39:21,172 --> 00:39:25,586 И тя носеше изкуствена брада и мъжки регалии да им помагат... 638 00:39:25,724 --> 00:39:28,310 погледнете от другата страна, така да се каже. 639 00:39:28,448 --> 00:39:31,000 Значи една жена може да стане мъж? 640 00:39:31,137 --> 00:39:32,310 да 641 00:39:32,724 --> 00:39:34,931 И едно 12-годишно момче може да управлява нация. 642 00:39:35,068 --> 00:39:36,448 да 643 00:39:37,379 --> 00:39:38,655 Трябва да има малко магия в пясъка, 644 00:39:38,793 --> 00:39:41,758 да позволи всички тези невъзможни неща. 645 00:39:41,896 --> 00:39:43,310 Това е Египет. 646 00:39:44,241 --> 00:39:47,137 Тук всичко е различно. 647 00:39:47,379 --> 00:39:49,344 Виждам защо обичаш го толкова много. 648 00:39:52,896 --> 00:39:56,000 Всичко... може да се случи. 649 00:40:19,172 --> 00:40:22,137 - Момчето е тук. - А, здравейте. 650 00:40:23,896 --> 00:40:25,827 Чувстваш ли се силен? 651 00:40:25,965 --> 00:40:27,241 добре 652 00:40:27,379 --> 00:40:29,344 Сега баща ти беше най-добрият бригадир в Долината. 653 00:40:29,482 --> 00:40:33,724 Имам чувството, че един ден, може би и ти ще бъдеш. 654 00:40:34,344 --> 00:40:36,517 - Искаш ли това? - да 655 00:40:37,379 --> 00:40:38,758 добре 656 00:40:38,896 --> 00:40:41,827 Държиш очите си отворени, гледай какво правим, 657 00:40:41,965 --> 00:40:44,965 и даваш назаем ръка, където можете. 658 00:40:47,655 --> 00:40:51,793 Можете да започнете, като донесете вода на тези мъже. 659 00:41:46,068 --> 00:41:48,241 Има също много развалят да се движат. 660 00:41:48,379 --> 00:41:50,931 Така че се чудех относно монтажа на железопътна линия, 661 00:41:51,068 --> 00:41:53,275 типът, който миньорите използват за колички с руда? 662 00:42:01,586 --> 00:42:03,517 Армията ги е използвала за къси товари, 663 00:42:03,655 --> 00:42:06,241 така че предполагам, че имат някои отивам на просия. 664 00:42:06,379 --> 00:42:08,551 Трябва да говорим с адютантската служба в Луксор. 665 00:42:17,103 --> 00:42:18,275 Още нещо. 666 00:42:18,413 --> 00:42:20,517 Няма нужда да каталогизираме всичко това докато вървим. 667 00:42:20,655 --> 00:42:21,620 Просто ще го сложим на една страна 668 00:42:21,758 --> 00:42:22,827 и ще се занимаваме с това по-късно, нали? 669 00:42:22,965 --> 00:42:24,896 сър! сър! 670 00:42:45,586 --> 00:42:47,241 какво имаш 671 00:43:00,586 --> 00:43:02,448 Имам нужда от моя голям четка и мистрия. 672 00:43:02,586 --> 00:43:05,620 Да, сър. 673 00:43:07,413 --> 00:43:08,862 Ето ви, сър. 674 00:43:09,000 --> 00:43:11,827 много ви благодаря 675 00:43:32,862 --> 00:43:34,689 Какво е? 676 00:43:36,275 --> 00:43:37,482 Това е стъпка. 677 00:43:39,068 --> 00:43:41,413 Мисля, че е вход. 678 00:43:44,758 --> 00:43:46,206 Това е вход!