1 00:00:25,586 --> 00:00:27,241 Г-н Картър! 2 00:00:27,655 --> 00:00:28,551 сър! 3 00:00:30,344 --> 00:00:31,344 сър! 4 00:00:32,241 --> 00:00:32,896 Г-н Картър. 5 00:00:36,103 --> 00:00:37,586 Има врата. 6 00:01:11,137 --> 00:01:14,344 On va trouver un tresor ici. О, уважение. 7 00:01:38,310 --> 00:01:39,793 какво е това място 8 00:01:40,827 --> 00:01:42,137 Това е нищо. 9 00:01:46,413 --> 00:01:47,655 Абсолютно нищо. 10 00:01:54,000 --> 00:01:57,034 - Моля ви. Моля, преместете се. - Махни се от пътя ми. 11 00:01:57,172 --> 00:01:59,586 Тук има гробница. Покажете ни съкровището, моля. 12 00:01:59,724 --> 00:02:00,965 Преместете се настрани. 13 00:02:01,862 --> 00:02:03,068 Елате, искаме да го видим. 14 00:02:03,206 --> 00:02:05,206 Гробница няма. Сега се махай от проклетата ми разкопка. 15 00:02:05,344 --> 00:02:07,379 Моля, господине. Моля, сър. Моля, елате. 16 00:02:08,827 --> 00:02:10,310 Само бърз поглед. Отдалечете се. 17 00:02:10,448 --> 00:02:13,310 Мосю! 18 00:02:13,448 --> 00:02:14,206 Хайде, Селим. 19 00:02:21,034 --> 00:02:24,310 Какво те е обладало на Земята да го удари? 20 00:02:24,448 --> 00:02:26,344 Той нападна един от хората ми. 21 00:02:26,482 --> 00:02:28,517 Сега ми кажи. Защо той не е тук вместо мен? 22 00:02:28,655 --> 00:02:31,551 Защото арабски работник не е френски херцог. 23 00:02:31,689 --> 00:02:33,068 моля 24 00:02:33,206 --> 00:02:34,413 Той не трябваше да е там на първо място, Масперо, 25 00:02:34,551 --> 00:02:36,379 и ти го знаеш. Опитваме се да вършим сериозна работа. 26 00:02:36,517 --> 00:02:38,068 Ние не сме странично шоу за туристите. 27 00:02:38,206 --> 00:02:40,620 Работата ви разчита на деликатното баланс на добра воля, 28 00:02:40,758 --> 00:02:42,517 което трябва да поддържам. 29 00:02:43,793 --> 00:02:45,172 Ето ви френска бюрокрация 30 00:02:45,310 --> 00:02:47,413 срещу британските външни интереси 31 00:02:47,551 --> 00:02:50,068 срещу египетското самоуправление. 32 00:02:50,206 --> 00:02:53,206 Държавата е буре с барут и ти седиш над него, 33 00:02:53,344 --> 00:02:55,310 цъкане на кибрит на когото не ви харесва. 34 00:02:55,448 --> 00:02:57,896 Да, но не ми пука, защото Не съм проклет дипломат. 35 00:02:58,034 --> 00:03:00,586 Бих никога не съм казвал, че си. 36 00:03:00,724 --> 00:03:03,620 Мога ли да ви напомня, че нито едно от двете някой от нас някога ще открие 37 00:03:03,758 --> 00:03:04,896 нещо по-важно 38 00:03:05,034 --> 00:03:07,275 или прекрасно от това, което е там в тази пустиня? 39 00:03:07,413 --> 00:03:09,413 Ако само всички чувствах по същия начин. 40 00:03:09,551 --> 00:03:10,241 Да, добре, трябва. 41 00:03:10,379 --> 00:03:11,862 Но те не го правят. 42 00:03:13,034 --> 00:03:16,000 лично, Имам малко съчувствие... 43 00:03:16,137 --> 00:03:19,482 но Античната служба не. 44 00:03:20,655 --> 00:03:22,724 Отнемат ти лиценза. 45 00:03:37,172 --> 00:03:39,724 Това, което сте чули е вярно. 46 00:05:06,241 --> 00:05:09,413 Е, не беше ли това доста тръпка? 47 00:05:09,551 --> 00:05:11,827 има страшно много просяци. 48 00:05:11,965 --> 00:05:14,172 , сигурен ли си в това? 49 00:05:14,310 --> 00:05:17,206 Е, всички трябва да се започне от някъде. 50 00:05:17,344 --> 00:05:20,655 Всичко, което трябва да направим, е да намерим някои мъже и започват да копаят. 51 00:05:20,793 --> 00:05:21,827 елате 52 00:05:30,758 --> 00:05:33,448 ♪ ...весел добър човек ♪ 53 00:05:33,586 --> 00:05:35,689 ♪ И така казваме всички ние ♪ 54 00:05:35,827 --> 00:05:37,862 - Браво! - Той е точно там. 55 00:05:38,000 --> 00:05:38,724 благодаря на всички 56 00:05:38,862 --> 00:05:40,862 Той не е вкъщи тази вечер. 57 00:05:41,000 --> 00:05:42,379 Разбира се, че е вкъщи, той живее тук. 58 00:05:42,517 --> 00:05:43,931 Г-н Дейвис не го прави купуват от търговци. 59 00:05:44,068 --> 00:05:44,965 Сега просто ме слушай. 60 00:05:45,103 --> 00:05:46,931 За бога, Хамид. 61 00:05:47,068 --> 00:05:49,793 Г-н Картър е виден археолог. 62 00:05:49,931 --> 00:05:52,724 Моите извинения, г-це Луис. господине 63 00:05:54,137 --> 00:05:55,758 благодаря 64 00:05:55,896 --> 00:05:58,068 добре ли си Ти не беше ограбен ли си? 65 00:05:58,206 --> 00:06:00,448 какво? Не, защо? 66 00:06:02,448 --> 00:06:04,379 Не разбрах имаше нещо на. 67 00:06:04,517 --> 00:06:06,310 О, винаги има какво да правите. 68 00:06:06,448 --> 00:06:07,896 Трябва да останеш. 69 00:06:08,034 --> 00:06:10,034 Тук съм, за да видя Дейвис. 70 00:06:10,275 --> 00:06:11,551 Но ако е зает... 71 00:06:11,689 --> 00:06:14,482 Сигурен съм той не е твърде зает за теб. 72 00:06:14,620 --> 00:06:17,172 защо не изчакаш в библиотеката? 73 00:06:17,310 --> 00:06:18,137 благодаря 74 00:06:20,586 --> 00:06:24,758 Ще ги вземеш ли до библиотеката? 75 00:06:24,896 --> 00:06:26,379 Вземете две тави. 76 00:06:33,413 --> 00:06:34,517 Ммм 77 00:06:36,793 --> 00:06:39,413 Картър. Скъпи приятелю. 78 00:06:41,724 --> 00:06:43,448 Отдавна не сме се виждали. 79 00:06:43,586 --> 00:06:45,965 Къде си криеш ли се? 80 00:06:46,103 --> 00:06:49,724 О, тук и там. Правих някои изследвания. 81 00:06:49,862 --> 00:06:51,344 какво мога да направя за теб 82 00:06:51,482 --> 00:06:55,275 Ами... купих това в огнище за кафе в града. 83 00:06:55,413 --> 00:06:56,724 Хм. 84 00:06:56,862 --> 00:06:58,724 Прилича на някой крадат от разкопките ви. 85 00:06:58,862 --> 00:07:01,413 Хм. Не за първи път. 86 00:07:01,551 --> 00:07:03,517 благодаря Ще го разгледам. 87 00:07:03,655 --> 00:07:05,586 Сега, колко плати ли го 88 00:07:05,724 --> 00:07:06,896 Пет паунда. 89 00:07:10,310 --> 00:07:11,344 Това е шест. 90 00:07:11,482 --> 00:07:13,172 О, ъъъ, такса за намиране. 91 00:07:13,310 --> 00:07:14,689 Наистина, не е необходимо. благодаря 92 00:07:14,827 --> 00:07:15,931 добре! 93 00:07:16,068 --> 00:07:17,034 Добре, всички! 94 00:07:17,172 --> 00:07:18,931 Картър, ще трябва да ми простиш. 95 00:07:19,068 --> 00:07:21,344 Рожденият ден на Тими чака за никой мъж. 96 00:07:21,482 --> 00:07:24,034 - Разбира се. - И още веднъж благодаря. 97 00:07:24,172 --> 00:07:26,965 ...приятелски лица сред всички вас... 98 00:07:27,103 --> 00:07:29,689 Картър. 99 00:07:30,137 --> 00:07:31,000 Успех 100 00:07:46,896 --> 00:07:49,206 - Къде е Селим? - Има работа. 101 00:07:49,482 --> 00:07:50,655 Не за Дейвис? 102 00:07:50,896 --> 00:07:51,896 Не, не чухте ли? 103 00:07:52,034 --> 00:07:53,793 За английския лорд по хълмовете. 104 00:07:53,931 --> 00:07:54,965 Той рови навсякъде, 105 00:07:55,103 --> 00:07:57,137 като тушканче на топлина. 106 00:07:57,275 --> 00:07:59,551 о благодаря 107 00:08:09,586 --> 00:08:11,000 Номер седем. 108 00:08:11,241 --> 00:08:13,103 имаш ли нещо 109 00:08:13,241 --> 00:08:15,103 Не, сър. Тук няма нищо. 110 00:08:17,103 --> 00:08:20,862 Опитайте... там. Срещу скалите. 111 00:08:21,448 --> 00:08:22,862 Да, тези камъни. 112 00:08:23,000 --> 00:08:27,275 господине Може би, ако първо ние начертаваме района... 113 00:08:27,413 --> 00:08:30,103 Няма нищо за картографиране, наистина, има ли? 114 00:08:30,241 --> 00:08:32,931 Номер три. какво имаш 115 00:08:33,068 --> 00:08:33,931 Не, сър. 116 00:08:38,413 --> 00:08:40,241 Сър Карнарвън. 117 00:08:40,379 --> 00:08:44,724 Това е лорд Карнарвън. Казвате лорд Карнарвън или сър. 118 00:08:45,551 --> 00:08:48,103 прости ми Лорд Карнарвън. 119 00:08:49,517 --> 00:08:51,482 Мога ли да направя предложение? 120 00:08:58,482 --> 00:09:00,482 Не вземам крадени стоки от теб чуваш ли ме 121 00:09:00,620 --> 00:09:02,137 Но те не са откраднати, 122 00:09:02,275 --> 00:09:03,965 - те са намерени в пустинята. - Добър ден. 123 00:09:04,103 --> 00:09:06,517 Направете някой от вас момчета познавате ли човек на име Картър? 124 00:09:19,068 --> 00:09:21,344 Тук съм заради крака си. 125 00:09:21,482 --> 00:09:24,827 Топлината отпуска влакната или някои такива. 126 00:09:25,103 --> 00:09:29,482 Но доста полудях седейки в хотелските стаи по цял ден 127 00:09:29,620 --> 00:09:31,931 така че реших да опитам ръката си в археологията. 128 00:09:32,068 --> 00:09:35,137 И ако намеря цяло състояние, толкова по-добре. 129 00:09:35,275 --> 00:09:36,551 Предприемали ли сте някога 130 00:09:36,689 --> 00:09:38,448 археологически експедиция преди? 131 00:09:38,586 --> 00:09:40,206 Е, когато бях в Кеймбридж, 132 00:09:40,344 --> 00:09:43,000 Свалих тапета от моя комплект 133 00:09:43,137 --> 00:09:46,413 и имаше ламперия в стил Тудор отдолу. 134 00:09:46,551 --> 00:09:50,034 Това е по дяволите към археологията, нали? 135 00:09:51,620 --> 00:09:53,689 Не, всъщност не съм предприел 136 00:09:53,827 --> 00:09:56,931 археологически експедиция преди. 137 00:09:57,068 --> 00:09:59,137 И със сигурност бих могъл направи с малко помощ. 138 00:09:59,275 --> 00:10:01,896 60 копа и няма много за показване. 139 00:10:02,034 --> 00:10:03,482 60 разкопки?! 140 00:10:03,620 --> 00:10:07,034 Е, когато казвам копае, Имам предвид 60 дупки. 141 00:10:07,793 --> 00:10:10,275 И нищо в нито един от тях. 142 00:10:10,689 --> 00:10:13,103 Освен вчера появихме козове. 143 00:10:13,241 --> 00:10:15,862 Открих най-удивителното вид котешки ковчег. 144 00:10:16,000 --> 00:10:18,172 Наистина трябва да го видите. 145 00:10:18,655 --> 00:10:20,310 Вече имам вкус към него, предполагам 146 00:10:23,310 --> 00:10:25,034 Как си нарани крака? 147 00:10:25,172 --> 00:10:27,413 Автомобилна катастрофа. 148 00:10:29,793 --> 00:10:31,724 Хм. Очаквам да мислиш 149 00:10:31,862 --> 00:10:34,000 Занимавал съм се с това всичко по грешен начин. 150 00:10:34,137 --> 00:10:38,758 Ентусиазмът има значение за много, милорд. 151 00:10:38,896 --> 00:10:44,103 Може би бихме могли да приложим някои научна методология също. 152 00:10:44,241 --> 00:10:46,965 Научна методология. Отлично. 153 00:10:47,103 --> 00:10:50,137 Знаех си, че си правилният човек за работата. 154 00:10:50,275 --> 00:10:53,310 - каза Масперо ти беше друга порода. 155 00:10:53,448 --> 00:10:54,448 той ли 156 00:10:54,586 --> 00:10:57,206 Да какво мислиш той имаше предвид това? 157 00:10:57,344 --> 00:10:58,413 Наистина не мога да кажа. 158 00:10:58,551 --> 00:11:01,034 Той също каза ти беше ужасен с хората... 159 00:11:01,172 --> 00:11:03,689 освен ако не са били мъртви за 1000 години или повече. 160 00:11:03,827 --> 00:11:07,206 - Наистина ли? - Е, какво ще кажеш? 161 00:11:08,482 --> 00:11:10,896 Бихте ли ми отделили време? 162 00:11:11,034 --> 00:11:13,034 Ще се радвам най-много. 163 00:11:24,275 --> 00:11:26,172 Г-н Картър! 164 00:11:26,310 --> 00:11:29,000 ах Лорд Карнарвън, мога ли да ви представя мис Луис 165 00:11:29,137 --> 00:11:30,862 на музея Метрополитън в Ню Йорк. 166 00:11:31,000 --> 00:11:33,034 О, радвам се, госпожице Луис. 167 00:11:33,172 --> 00:11:34,413 Моля, наричайте ме Маги. 168 00:11:34,551 --> 00:11:36,206 Ние сме огнище на демокрация, страхувам се 169 00:11:36,344 --> 00:11:37,827 о 170 00:11:39,517 --> 00:11:43,103 Буш Телеграф казва, че сте доста добре се справя за ново момче. 171 00:11:43,241 --> 00:11:45,827 Е, не е лошо начало, предполагам 172 00:11:45,965 --> 00:11:48,448 Но проблемът с намирането на нещо изобщо 173 00:11:48,586 --> 00:11:50,482 е, че възбужда апетита. 174 00:11:50,620 --> 00:11:53,034 Просто питах г-н Картър... 175 00:11:53,310 --> 00:11:55,724 какво трябва да направи човек да намери гробница. 176 00:11:59,620 --> 00:12:03,034 какво казваш Невъзможно ли е? 177 00:12:04,379 --> 00:12:06,655 аз казвам закъсняхме на празника. 178 00:12:06,793 --> 00:12:09,103 Велика гробница, царска гробница, 179 00:12:09,241 --> 00:12:11,482 пирамида или нещо от този сорт 180 00:12:11,620 --> 00:12:14,896 е като... фар в пустинята, 181 00:12:15,034 --> 00:12:17,655 казвайки: „Ето къде съкровището е заровено." 182 00:12:17,793 --> 00:12:19,103 ах 183 00:12:19,241 --> 00:12:22,000 И така... почти всеки от големите гробници е ограбен 184 00:12:22,137 --> 00:12:24,172 в рамките на няколко десетилетия да бъдат запечатани. 185 00:12:24,310 --> 00:12:26,275 Така че доста неразумно 186 00:12:26,413 --> 00:12:28,689 за велик цар да построи себе си голяма гробница. 187 00:12:28,827 --> 00:12:31,344 Затова и спряха изграждане на пирамиди. 188 00:12:31,482 --> 00:12:33,000 Никой от времето на самите фараони 189 00:12:33,137 --> 00:12:34,827 е видял непокътната царска гробница. 190 00:12:36,655 --> 00:12:38,103 о 191 00:12:38,758 --> 00:12:40,931 Не разбрах съвсем. 192 00:12:41,724 --> 00:12:43,172 Е, ще направим ли? 193 00:12:49,103 --> 00:12:52,275 Мисля, че е красиво. 194 00:12:53,413 --> 00:12:58,551 „В шестата година от царуването на Хнум Хекет Амун Хатшепсут. 195 00:12:58,689 --> 00:13:00,758 Да живее вечно." 196 00:13:00,896 --> 00:13:03,448 Преди колко време беше точно това? 197 00:13:03,586 --> 00:13:06,586 - Преди 3400 години. - Хм. 198 00:13:07,793 --> 00:13:10,689 Виждате ли, тя наистина живее вечно. 199 00:13:17,482 --> 00:13:19,379 Искам да намеря повече. 200 00:13:27,206 --> 00:13:28,586 Картър. 201 00:13:30,344 --> 00:13:31,793 Положихте го доста дебело. 202 00:13:31,931 --> 00:13:33,689 Е, той си мисли, че всичко е чучулига. 203 00:13:33,827 --> 00:13:36,793 Копай в пясъка и ще намерите заровено съкровище. 204 00:13:36,931 --> 00:13:38,965 Не мислиш ли, че е по-добре той знае истината? 205 00:13:39,103 --> 00:13:40,034 добре... 206 00:13:42,724 --> 00:13:44,965 Просто се чудя ако е подходящ за това. 207 00:13:45,103 --> 00:13:46,862 Жена му е тази с парите, разбираш ли? 208 00:13:47,000 --> 00:13:50,310 Ротшилд и всичко останало. Току-що се ожени за него. 209 00:13:50,448 --> 00:13:52,275 Бързият и лесен маршрут. 210 00:13:52,413 --> 00:13:57,620 И хората казват, че реже нещо от откос на игралните маси. 211 00:13:57,758 --> 00:14:02,172 Мисля, че това ти харесва. Че е комарджия. като теб. 212 00:14:02,310 --> 00:14:03,655 Никога през живота си не съм залагал. 213 00:14:03,793 --> 00:14:06,793 така ли мислиш 214 00:14:07,379 --> 00:14:08,655 Картър. 215 00:14:12,103 --> 00:14:15,310 От колко време бил ли си тук сега? 216 00:14:16,068 --> 00:14:18,000 Трябва да си намериш подходящ покровител. 217 00:14:18,137 --> 00:14:19,724 Не някой пъргав аристо 218 00:14:19,862 --> 00:14:22,620 който ще си отиде в момента гъстият му крак се чувства по-добре. 219 00:14:22,758 --> 00:14:24,344 С подходяща подложка, 220 00:14:24,482 --> 00:14:27,896 бихте могли да направите много добра кариера за себе си. 221 00:14:28,034 --> 00:14:30,724 Но трябва да играете играта. 222 00:14:31,241 --> 00:14:33,689 Дори да исках да играя играта, 223 00:14:33,827 --> 00:14:35,586 щяха ли да ме имат? 224 00:14:35,724 --> 00:14:38,379 Масперо каза на Карнарвън че бях друга порода. 225 00:14:38,517 --> 00:14:41,758 Това е добре Това означава порода отделно, един разрез над останалите. 226 00:14:41,896 --> 00:14:44,448 Не, означава "не един от нас." 227 00:14:46,241 --> 00:14:50,068 Е... върнахте се поне в Долината. 228 00:14:50,206 --> 00:14:52,965 Това означава ли ще вземеш ли стаи? 229 00:14:53,103 --> 00:14:56,896 Тук? Господи, не. не, не Ще остана на мястото на разкопките. 230 00:14:57,034 --> 00:15:00,448 Не бихте предпочели да бъда с хората? 231 00:15:00,586 --> 00:15:03,103 Понякога хората просто пречат. 232 00:15:12,965 --> 00:15:15,655 вярно Нежно го прави. 233 00:15:18,413 --> 00:15:19,793 О, уау. 234 00:15:19,931 --> 00:15:23,034 ах Това не е ли нещо? 235 00:15:28,034 --> 00:15:29,724 какво имаш 236 00:15:31,620 --> 00:15:32,689 Не съм сигурен. 237 00:15:34,862 --> 00:15:36,241 Занеси го на Маги. 238 00:15:42,103 --> 00:15:44,551 така че Какво казва оракулът? 239 00:15:44,689 --> 00:15:46,896 Nebkheperure. 240 00:15:49,310 --> 00:15:51,689 съжалявам Никога не съм чувал за него. 241 00:15:53,068 --> 00:15:55,310 Е, изработката е изключителен. 242 00:15:55,448 --> 00:15:58,793 Трябва да е бил благородник от някакъв вид. 243 00:15:59,620 --> 00:16:01,827 Знаете кой може да ви каже веднага? 244 00:16:01,965 --> 00:16:04,137 Наистина, но той е подписан с някой друг. 245 00:16:04,275 --> 00:16:06,206 О, за бога, Уинлок. 246 00:16:06,344 --> 00:16:09,275 На Картър не му пука за професионалното съперничество. 247 00:16:09,413 --> 00:16:10,655 Всичко, което го интересува, е работата. 248 00:16:10,793 --> 00:16:13,413 О, сега трябва да се бавя чак до неговата пещера. 249 00:16:13,551 --> 00:16:16,206 Всичко е наред. аз ще го взема 250 00:16:17,862 --> 00:16:22,310 Подкупете го с уиски. Това винаги правя. 251 00:16:24,068 --> 00:16:25,379 Къде го намери? 252 00:16:25,517 --> 00:16:27,413 Уинлок го намери наблизо подземно помещение 253 00:16:27,551 --> 00:16:28,275 че изчистваме. 254 00:16:28,413 --> 00:16:29,551 Може да е било склад 255 00:16:29,689 --> 00:16:31,689 но мисля, че са нашите пари в преддверието на гробницата 256 00:16:31,827 --> 00:16:33,758 но загубихме гробницата. 257 00:16:34,206 --> 00:16:35,724 Няма много вътре с изключение на обичайните отломки. 258 00:16:35,862 --> 00:16:38,517 Това беше един от по-добрите парчета. 259 00:16:38,655 --> 00:16:42,310 Доста е странно. Nebkheperure. 260 00:16:42,448 --> 00:16:45,517 Въпросът е... какво прави той тук 261 00:16:47,068 --> 00:16:49,862 - Знаеш ли кой е той? - Да разбира се. 262 00:16:50,000 --> 00:16:51,482 Какво, не го правиш? 263 00:16:51,620 --> 00:16:53,517 Никой от разкопките не знае. 264 00:16:54,448 --> 00:16:56,724 Предполагаме, че е дребно длъжностно лице. 265 00:16:56,862 --> 00:16:57,724 Хм. 266 00:16:58,586 --> 00:17:02,206 Е... той е малко неясен. Ще ти дам това. 267 00:17:02,344 --> 00:17:04,206 И той не е местен. 268 00:17:04,413 --> 00:17:09,034 Все пак съм изненадан от вас и Winlock за това, че не го забелязва. 269 00:17:09,172 --> 00:17:12,862 Nebkheperure е коронацията името на фараона 270 00:17:13,000 --> 00:17:18,344 който впоследствие беше известен като Амун-тут-анх... или Тутанкамон. 271 00:17:18,482 --> 00:17:21,103 А, спомням си. Еретикът. 272 00:17:21,241 --> 00:17:24,551 Ехнатон беше Еретикът. Това е неговият син. 273 00:17:24,689 --> 00:17:27,413 Какво е чаша с неговото име правиш в нашата разкопка? 274 00:17:27,551 --> 00:17:30,413 Е, вашето предположение е добър като моя. 275 00:17:31,758 --> 00:17:33,793 Амарна беше негова столица. 276 00:17:33,931 --> 00:17:37,517 Всъщност Петри свърши някаква работа там. 277 00:17:37,724 --> 00:17:42,379 Работата е там... това е на 300 мили. 278 00:17:43,379 --> 00:17:46,448 И така, как се появи чашата на Тутанкамон стигна до тук? 279 00:17:52,000 --> 00:17:54,517 Ивлин, това е г-н Картър. 280 00:17:54,689 --> 00:17:56,827 Картър, това е дъщеря ми Евелин. 281 00:17:56,965 --> 00:18:00,068 - Радвам се да се запознаем, Евелин. - Как сте, г-н Картър? 282 00:18:00,206 --> 00:18:01,517 Г-жо Картър. 283 00:18:01,655 --> 00:18:06,000 Не, не съм Г-жо Картър. не съм женен 284 00:18:06,137 --> 00:18:07,241 наистина ли 285 00:18:07,379 --> 00:18:10,310 Мис Луис е професионална дама, Евелин. 286 00:18:10,448 --> 00:18:12,689 Тя е омъжена за работата си. 287 00:18:12,827 --> 00:18:14,241 И Картър е тук, ъъъ... 288 00:18:14,379 --> 00:18:16,827 Каква е думата аз съм търсите? 289 00:18:16,965 --> 00:18:18,620 Неопитомени? 290 00:18:19,241 --> 00:18:21,896 Г-н Картър е експерт. 291 00:18:22,241 --> 00:18:23,448 Така че от сега нататък, 292 00:18:23,586 --> 00:18:26,172 моля, отговорете на всички въпроси върху египетската история 293 00:18:26,310 --> 00:18:30,758 на г-н Картър, не на мен и със сигурност не на мама. 294 00:18:33,689 --> 00:18:36,379 Картър, една дума, ако обичаш. 295 00:18:36,793 --> 00:18:38,172 Евелин, ела да седнеш. 296 00:18:38,310 --> 00:18:39,620 Тя ни води дрипави. 297 00:18:39,758 --> 00:18:41,344 Бъдете добър човек и изведи я утре 298 00:18:41,482 --> 00:18:43,482 и я разходете малко. 299 00:18:51,862 --> 00:18:53,482 - Много ли е старо? - Да разбира се. 300 00:18:53,620 --> 00:18:58,103 Всичко тук... 301 00:18:58,413 --> 00:18:59,379 Тук сме. 302 00:19:05,896 --> 00:19:07,827 Какво правят всички? 303 00:19:07,965 --> 00:19:09,206 О, нали знаеш. 304 00:19:09,344 --> 00:19:12,862 Пътуване към следващия живот. Такива неща. 305 00:19:13,000 --> 00:19:14,965 какви бяха те, фараоните? 306 00:19:15,103 --> 00:19:18,689 Не съм сигурен, наистина. Всички са мъртви. 307 00:19:23,827 --> 00:19:26,931 Е... някои от тях бяха добри. 308 00:19:27,068 --> 00:19:28,620 Мил и мъдър. 309 00:19:29,586 --> 00:19:32,344 Някои от тях бяха жестоки и глупави. 310 00:19:32,482 --> 00:19:36,758 Не всичко е различно от хората в днешно време. 311 00:19:36,896 --> 00:19:39,896 Никога не съм виждал нещо толкова красиво. 312 00:19:40,034 --> 00:19:42,206 Иска ми се да имаше котки. 313 00:19:42,724 --> 00:19:44,758 - Татко има котешки ковчег. - Да, той го прави. 314 00:19:44,896 --> 00:19:47,655 Знаете ли, че котките били като богове за тях? 315 00:19:47,793 --> 00:19:49,034 - О? - да 316 00:19:49,172 --> 00:19:52,448 Те живееха в храмовете, те са били боготворени. 317 00:19:52,586 --> 00:19:53,896 Когато Дигби умря, 318 00:19:54,034 --> 00:19:56,103 Дженкинс току-що го погреба зад конюшните. 319 00:19:56,241 --> 00:19:58,689 Да, добре, обзалагам се на Дженкинс не почиташе Дигби като бог, 320 00:19:58,827 --> 00:20:01,172 сега направи ли? 321 00:20:01,448 --> 00:20:04,137 Папа казва всички гробници са ограбени. 322 00:20:04,275 --> 00:20:07,586 - Тази гробница ограбена ли е? - Да, беше. 323 00:20:07,965 --> 00:20:10,551 - Това е такъв срам. - Хм. 324 00:20:12,103 --> 00:20:13,965 Иска ми се да намериш царска гробница. 325 00:20:14,103 --> 00:20:15,862 И аз също. 326 00:20:16,724 --> 00:20:19,206 Татко казва може би всички те са намерени. 327 00:20:19,344 --> 00:20:23,137 Е, това го казват всички. 328 00:20:23,275 --> 00:20:26,310 Но ти не го правиш вярваш ли 329 00:20:26,620 --> 00:20:28,620 Какво те кара да твърдиш това? 330 00:20:28,758 --> 00:20:30,000 Мога да кажа. 331 00:20:32,413 --> 00:20:34,172 Мисля, че си прав. 332 00:20:35,206 --> 00:20:36,413 Хората губят неща през цялото време 333 00:20:36,551 --> 00:20:38,758 и забрави къде те са ги сложили. 334 00:20:38,896 --> 00:20:43,793 Така че защо не и кралска гробница да се изгуби и забрави? 335 00:21:01,206 --> 00:21:02,793 здравей 336 00:21:03,655 --> 00:21:06,448 Спомнете си гробницата на Аертон намерен през седмата година... 337 00:21:06,586 --> 00:21:10,482 хм, KB55. Ти беше там. 338 00:21:11,103 --> 00:21:13,275 Хм, 55. 339 00:21:13,793 --> 00:21:15,379 Каталогизирах го за него. 340 00:21:15,517 --> 00:21:18,137 - Ах - Беше доста странно. 341 00:21:18,344 --> 00:21:21,517 - Ковчегът беше осквернен... - Мм-хмм. 342 00:21:21,655 --> 00:21:23,241 ...името беше задраскано. 343 00:21:23,379 --> 00:21:26,379 Лицето е премахнато. Много умишлено. 344 00:21:27,172 --> 00:21:28,793 за какво е всичко това 345 00:21:28,931 --> 00:21:32,241 Не е нищо, наистина. просто... 346 00:21:32,896 --> 00:21:34,172 Чашата на Уинлок. 347 00:21:36,275 --> 00:21:37,896 Мислех, че си решил тази малка мистерия. 348 00:21:38,034 --> 00:21:41,379 - Тутанкамон, помниш ли? - Да, не. ъъъ... 349 00:21:42,896 --> 00:21:45,137 Просто защо беше тук? 350 00:21:45,275 --> 00:21:47,793 Имам предвид Тутанкамон е коронясан в Амарна. 351 00:21:47,931 --> 00:21:50,344 виждаш ли Просто не... 352 00:21:51,000 --> 00:21:53,689 Нещо не става съвсем... 353 00:21:54,413 --> 00:21:55,586 има смисъл. 354 00:22:00,413 --> 00:22:02,758 Ти каза ковчега беше осквернено. 355 00:22:02,896 --> 00:22:03,965 да 356 00:22:10,758 --> 00:22:11,862 Чао, Маги. 357 00:22:17,206 --> 00:22:18,241 здравей 358 00:22:21,896 --> 00:22:23,034 здравей 359 00:22:27,586 --> 00:22:29,000 здравей 360 00:22:31,482 --> 00:22:32,655 здравей 361 00:22:34,172 --> 00:22:35,931 Професор Петри? 362 00:22:36,068 --> 00:22:39,206 Само секунда. Излизам веднага. 363 00:22:39,344 --> 00:22:41,931 Сега, донесохте ли провизии? 364 00:22:42,413 --> 00:22:44,758 Не, това е Хауърд Картър. 365 00:22:46,310 --> 00:22:50,241 о Мислех, че си донесъл провизии. 366 00:22:51,344 --> 00:22:52,551 Горещо там, нали? 367 00:22:52,689 --> 00:22:55,103 Нямам нищо против жегата, свикнал с него. 368 00:22:55,241 --> 00:22:58,000 Това е проклетото лайно Приемам спор с. 369 00:22:58,137 --> 00:23:01,000 Попада в синусите и храната няма вкус веднага след това. 370 00:23:05,172 --> 00:23:08,517 о Подай ми тези сардини, бихте ли 371 00:23:12,206 --> 00:23:14,689 - Ето ви. - благодаря ви 372 00:23:25,482 --> 00:23:28,172 Ммм ах 373 00:23:29,068 --> 00:23:30,586 Така е по-добре. 374 00:23:31,034 --> 00:23:33,896 Сега... какво може Правя ли за теб, момчето ми? 375 00:23:34,034 --> 00:23:37,275 Е, хм, исках да те попитам относно Амарна. 376 00:23:37,413 --> 00:23:41,551 Това проклето място. разбира се Ъъъ, хайде да пийнем. 377 00:23:42,655 --> 00:23:43,965 Може би бихте искали да се измие първо? 378 00:23:44,103 --> 00:23:45,068 Хм? 379 00:23:45,206 --> 00:23:47,275 О, да. Предполагам, че си прав. 380 00:23:47,413 --> 00:23:49,758 А, много добре. Настаняваш се удобно 381 00:23:49,896 --> 00:23:52,482 - и... ще ъъъ... - да 382 00:24:03,034 --> 00:24:06,068 Ах! 383 00:24:07,551 --> 00:24:09,137 - Картър? - да 384 00:24:09,344 --> 00:24:11,517 Виждате ли етиловия алкохол? 385 00:24:11,655 --> 00:24:14,551 ъ... да. 386 00:24:14,931 --> 00:24:16,172 вярно Сега се вкорени. 387 00:24:16,310 --> 00:24:18,517 Трябва да намерите малко лимонена киселина. 388 00:24:18,655 --> 00:24:22,000 - Да, разбрах. - Ах Вземете няколко чаши. 389 00:24:23,655 --> 00:24:25,689 Поставете лимонената киселина на дъното. 390 00:24:25,827 --> 00:24:27,206 да 391 00:24:27,344 --> 00:24:31,689 И тогава изсипете две или три пръсти от алкохола отгоре. 392 00:24:35,068 --> 00:24:36,758 Ще ви хареса това. 393 00:24:39,793 --> 00:24:42,413 ах 394 00:24:42,655 --> 00:24:44,000 Ето ви. 395 00:24:45,655 --> 00:24:46,517 Боже мой 396 00:24:46,655 --> 00:24:49,413 По дяволите... джин с тоник. 397 00:24:59,965 --> 00:25:01,241 И така, къде са всички? 398 00:25:01,379 --> 00:25:02,379 какво? 399 00:25:02,517 --> 00:25:06,068 О, те си тръгнаха. Не бях аз. 400 00:25:06,206 --> 00:25:07,931 Не, университетът е студен 401 00:25:08,068 --> 00:25:09,758 за всички тези глупости в Европа 402 00:25:09,896 --> 00:25:11,551 и им каза всички да се върна в Лондон. 403 00:25:11,689 --> 00:25:12,931 Все още си тук. 404 00:25:13,068 --> 00:25:15,517 О, отнема повече от някакво немско дрънкане на саби 405 00:25:15,655 --> 00:25:19,137 да изплаша това старо куче. хаха Амарна, ти каза. 406 00:25:20,551 --> 00:25:21,827 да 407 00:25:21,965 --> 00:25:24,620 Какво пълно измиване това място се оказа. 408 00:25:24,758 --> 00:25:27,034 Осем месеца и нищо да се покаже за това. 409 00:25:27,172 --> 00:25:29,000 Няма керамика, няма прибори. 410 00:25:29,137 --> 00:25:32,310 Няма домашни вещи от всякакъв вид. 411 00:25:32,448 --> 00:25:34,137 Защото всички си тръгнаха. 412 00:25:34,275 --> 00:25:36,758 Това беше след Кралят Еретик умря. 413 00:25:36,896 --> 00:25:40,448 Ехнатон. да добре лудостта му беше единственото нещо 414 00:25:40,586 --> 00:25:42,482 държат мястото заедно. 415 00:25:42,620 --> 00:25:44,827 Пясъкът духна, издуха хората 416 00:25:44,965 --> 00:25:47,413 и това, момчето ми, беше краят на Амарна. 417 00:25:49,724 --> 00:25:51,448 И къде отидоха? 418 00:25:51,586 --> 00:25:55,931 Хм? О, те отидоха в Луксор. Започна отново там. 419 00:25:56,172 --> 00:25:59,413 Така че те се преместиха новата им столица... 420 00:25:59,551 --> 00:26:03,068 точно до долината на царете. 421 00:27:17,517 --> 00:27:19,862 - Върнахте се. - Хм... 422 00:27:20,206 --> 00:27:23,724 Аз... толкова съжалявам. Нямах намерение да се намесвам. 423 00:27:26,758 --> 00:27:28,379 Намерих каталога за 55 424 00:27:28,517 --> 00:27:29,793 и реших, че може да е полезно за вас 425 00:27:29,931 --> 00:27:30,931 затова го донесох. 426 00:27:31,068 --> 00:27:34,448 много ви благодаря Това е много мило. 427 00:27:35,517 --> 00:27:36,379 Картър. 428 00:27:36,862 --> 00:27:38,448 Картър, Наистина не исках да се натрапвам. 429 00:27:38,586 --> 00:27:40,586 Всичко е наред. 430 00:27:43,655 --> 00:27:45,793 Ето го каталога. 431 00:27:50,827 --> 00:27:52,620 Картър. да 432 00:27:52,758 --> 00:27:53,655 - Уф. - О 433 00:27:53,793 --> 00:27:56,275 - Хм... - да 434 00:27:57,896 --> 00:28:02,689 какво търсиш Какво мислиш, че има там? 435 00:28:02,827 --> 00:28:07,724 Благодаря ви много за това. Това е много мило от ваша страна. 436 00:28:07,965 --> 00:28:09,551 добър ден 437 00:28:13,275 --> 00:28:14,862 добър ден 438 00:28:26,344 --> 00:28:28,517 Начинът, по който нещата стоя в момента, 439 00:28:28,655 --> 00:28:31,655 Готов съм да кажа цялата долина е изровена. 440 00:28:31,793 --> 00:28:36,275 Всичко, което беше навън там, за да намерим, намерихме го. 441 00:28:37,206 --> 00:28:40,275 Вашата концесия изтича в края на този месец. 442 00:28:40,413 --> 00:28:42,206 Нямате ли намерение да подновявате? 443 00:28:42,344 --> 00:28:45,827 Не. Не, мисля, че трябва пробваме силите си другаде, 444 00:28:45,965 --> 00:28:47,517 докато все още можем. 445 00:28:48,137 --> 00:28:50,103 Може би делтата на Нил. 446 00:28:50,241 --> 00:28:52,931 Имахте пукнатина в Делта, нали, лорд Карнарвън? 447 00:28:53,068 --> 00:28:56,000 Е, не е много пукнатина, честно казано. 448 00:28:56,137 --> 00:28:58,103 когато бях там, беше пълно с кобри. 449 00:28:58,241 --> 00:29:02,310 Библейска чума. Вие сте никога не ме е виждал да се движа толкова бързо. 450 00:29:02,586 --> 00:29:03,758 По дяволите с пръчката. 451 00:29:03,896 --> 00:29:06,793 Кобрите ме излекуваха. Тичах като газела. 452 00:29:08,172 --> 00:29:11,482 Чума от кобри ще направи това на мъж. 453 00:29:12,103 --> 00:29:14,448 Наистина мислиш долината е изтощена? 454 00:29:14,586 --> 00:29:20,034 Е, има изрезки. Ще има винаги са останки, но не. 455 00:29:20,172 --> 00:29:22,344 Играта не струва свещта повече. 456 00:29:22,482 --> 00:29:23,448 извинете ме 457 00:29:23,586 --> 00:29:25,931 Това е краят на една епоха, господа. 458 00:29:26,068 --> 00:29:29,551 Да видим този сезон и продължете напред. 459 00:29:45,586 --> 00:29:48,931 - Не трябва да четеш това. - Защо не? 460 00:29:49,758 --> 00:29:52,379 Ако има война, това ще засегне всички нас. 461 00:29:54,310 --> 00:29:55,172 ела 462 00:29:57,482 --> 00:29:59,586 Трябва да купите Концесията на Дейвис. 463 00:29:59,724 --> 00:30:01,655 защо 464 00:30:02,344 --> 00:30:04,310 Чу Дейвис. Долината е разкопана... 465 00:30:04,448 --> 00:30:06,862 аз знам аз знам но... 466 00:30:07,827 --> 00:30:09,517 да предположим, че не е. 467 00:30:10,241 --> 00:30:12,896 Има нещо Бих искал да ти покажа. 468 00:30:44,103 --> 00:30:46,241 - Какво е това? - Амарна. 469 00:30:47,620 --> 00:30:52,275 Познат от тези, които са живели тук като Градът на прокажените. 470 00:30:53,068 --> 00:30:53,827 защо 471 00:30:55,827 --> 00:30:57,068 Беше прокълнато. 472 00:30:59,448 --> 00:31:02,655 Това беше мечтаният град на фараон. 473 00:31:02,793 --> 00:31:04,344 Ехнатон го е построил. 474 00:31:04,482 --> 00:31:09,413 Цял град посветен към новата си религия на слънцето. 475 00:31:09,586 --> 00:31:13,448 Но, разбира се, хората му не го направиха искат да бъдат поклонници на слънцето. 476 00:31:13,586 --> 00:31:15,482 Те просто искаха техните стари богове обратно. 477 00:31:15,620 --> 00:31:16,620 Какво направиха? 478 00:31:16,758 --> 00:31:19,137 Е, когато Ехнатон умря, 479 00:31:19,275 --> 00:31:23,448 хората му напуснаха града. Остави го на пустинята да иска. 480 00:31:23,586 --> 00:31:27,206 И техния нов фараон донесе върнат старите си начини на поклонение. 481 00:31:27,344 --> 00:31:29,586 И кой беше този нов фараон? 482 00:31:30,517 --> 00:31:32,517 12-годишно момче... 483 00:31:32,758 --> 00:31:34,379 на име Тутанкамон. 484 00:31:41,379 --> 00:31:44,551 Е, никога не съм чух за този Тутанкамон. 485 00:31:44,689 --> 00:31:47,482 Защото никога не сме го намерили. 486 00:31:47,620 --> 00:31:49,068 Повечето археолози смятат 487 00:31:49,206 --> 00:31:51,724 в който е бил хвърлен немаркиран гроб, 488 00:31:51,862 --> 00:31:53,793 заедно с баща си еретик. 489 00:31:53,931 --> 00:31:55,862 Е, това е добра история, Картър, 490 00:31:56,000 --> 00:31:59,206 но какво общо има с отстъпката на Дейвис? 491 00:31:59,344 --> 00:32:01,862 Това е дълъг път от Долината на царете. 492 00:32:03,344 --> 00:32:05,724 Хърбърт Уинлок намери фаянсова чаша 493 00:32:05,862 --> 00:32:08,793 с тази на Тутанкамон името на коронацията, изписано върху него. 494 00:32:08,931 --> 00:32:11,689 Сега той намери това е в долината тук. 495 00:32:12,586 --> 00:32:14,344 Сега, защо беше тук? 496 00:32:14,482 --> 00:32:16,379 Кой го донесе в Долината? 497 00:32:16,517 --> 00:32:21,241 Сега, нашият 12-годишен фараон... отведе хората си далеч от Амарна, 498 00:32:21,379 --> 00:32:22,793 далеч от ереста на баща си 499 00:32:22,931 --> 00:32:25,517 и им построи нова столица в Луксор, 500 00:32:25,655 --> 00:32:28,137 просто отвън долината на царете. 501 00:32:28,275 --> 00:32:33,034 Мисля, че Тутанкамон донесе собствената си чаша до Долината. 502 00:32:33,172 --> 00:32:35,310 Мисля, че той донесе близките му също. 503 00:32:35,448 --> 00:32:37,689 Той ги взе от техните гробници тук 504 00:32:37,827 --> 00:32:40,137 и ги погреба отново на 300 мили, 505 00:32:40,275 --> 00:32:42,241 до новия му град, тук и тук. 506 00:32:42,379 --> 00:32:43,793 Сега открихме места за препогребване 507 00:32:43,931 --> 00:32:47,000 и в двете от тези места и в този, по-специално, 508 00:32:47,137 --> 00:32:48,310 намерихме ковчег. 509 00:32:48,448 --> 00:32:52,448 осквернен, както бихте направили на еретик. 510 00:32:53,827 --> 00:32:56,758 Мисля, че ги искаше близо до себе си. 511 00:32:57,206 --> 00:33:00,379 Мисля, че искаше за да запази семейството си заедно. 512 00:33:00,517 --> 00:33:02,931 И мисля, че възнамеряваше като бъда погребан с тях, 513 00:33:03,068 --> 00:33:06,344 за да се присъедините към тях в задгробния живот. 514 00:33:06,689 --> 00:33:08,482 Сега, ако съм прав... 515 00:33:08,620 --> 00:33:11,965 това би означавало, че той... е погребан... 516 00:33:13,000 --> 00:33:14,000 тук 517 00:33:14,137 --> 00:33:16,103 В Долината на царете. 518 00:33:16,241 --> 00:33:19,344 Точно там, където Дейвис има своята концесия. 519 00:33:19,482 --> 00:33:22,000 Щеше да е под земята. Ще има нищо за показване на повърхността. 520 00:33:22,137 --> 00:33:23,931 Цялата тази област е копано и копано. 521 00:33:24,068 --> 00:33:25,586 Това е адски дълъг удар, Картър. 522 00:33:25,724 --> 00:33:28,206 Да, но все още е изстрел. 523 00:33:28,586 --> 00:33:30,827 Има гробница в Долината на царете 524 00:33:30,965 --> 00:33:34,103 това е изгубено и забравен. 525 00:33:34,241 --> 00:33:37,241 И никой друг знае, че е там. 526 00:33:41,965 --> 00:33:45,620 Ще купя концесията в момента, в който стане наличен. 527 00:33:45,758 --> 00:33:48,620 вярно Е, ще ни трябват мъже. 528 00:33:48,758 --> 00:33:51,758 - Да, подходящ екип за копаене. - Мм-хм. 529 00:33:52,827 --> 00:33:54,241 Да, и достатъчно инструменти 530 00:33:54,379 --> 00:33:55,896 за голям мащаб проучвателни разкопки. 531 00:33:56,034 --> 00:33:56,793 Мм-хм. 532 00:33:59,689 --> 00:34:03,241 Е, сега. в леглото с теб, късно е 533 00:34:03,482 --> 00:34:04,724 Да, татко. 534 00:34:05,344 --> 00:34:06,862 - Нощ. - Лека нощ, скъпа моя. 535 00:34:07,000 --> 00:34:09,586 - Лека нощ, г-н Картър. - лека нощ 536 00:34:13,103 --> 00:34:16,275 Къде са всички? Това е като призрачен кораб. 537 00:34:18,758 --> 00:34:20,793 извинете ме 538 00:34:22,344 --> 00:34:23,551 Какво по дяволите става? 539 00:34:23,689 --> 00:34:27,068 Някакво идиотско хлапе застреля ерцхерцога от Австрия и съпругата му. 540 00:34:27,206 --> 00:34:29,103 Току-що го получихме по жицата преди час. 541 00:34:29,241 --> 00:34:30,689 Така че сега всички короновани глави на Европа 542 00:34:30,827 --> 00:34:33,482 са един на друг за гушите. 543 00:34:34,103 --> 00:34:38,896 - О, това ще е кървава каша. - Извинете ме. 544 00:34:41,482 --> 00:34:44,965 Картър, ела да пийнеш с мен. 545 00:34:51,620 --> 00:34:53,620 Чин-чин. 546 00:34:56,620 --> 00:34:59,206 Леле, погледни ме, пиене на уиски. 547 00:34:59,344 --> 00:35:03,655 Съсипана съм заради учтивото общество. 548 00:35:05,862 --> 00:35:08,206 Обаждат ни се обратно. 549 00:35:09,517 --> 00:35:10,344 какво? 550 00:35:11,379 --> 00:35:16,137 Метрополитън музей казва положението тук е несъстоятелно. 551 00:35:16,275 --> 00:35:19,275 Дават две седмици на мъжете да опаковат местата за копаене. 552 00:35:19,413 --> 00:35:24,517 Жените и децата се прибират на първия наличен кораб. 553 00:35:26,413 --> 00:35:29,344 Утре вечер заминавам. 554 00:35:29,827 --> 00:35:34,551 Но всъщност няма да е сума на нещо, нали? 555 00:35:34,689 --> 00:35:37,379 И дори да стане, със сигурност няма да ни засегне. 556 00:35:37,517 --> 00:35:41,517 Глупав човек. Разбира се, че ни засяга. 557 00:35:41,655 --> 00:35:44,931 Не всеки може да живее в пещера и игнорирайте света. 558 00:35:48,482 --> 00:35:50,482 Можеш да дойдеш с нас. 559 00:35:52,034 --> 00:35:54,172 Дейвис може да ти осигури пропуск. 560 00:35:54,310 --> 00:35:57,965 Не, не мога. Аз... не мога да си тръгна сега. 561 00:35:58,103 --> 00:35:59,931 Бих пропуснал шанса си. 562 00:36:11,206 --> 00:36:15,137 Небето пази че пропускаш шанса си. 563 00:37:04,344 --> 00:37:05,827 Картър. 564 00:37:05,965 --> 00:37:08,344 Е, имаме мъжете. 565 00:37:08,482 --> 00:37:10,655 - Повечето от тях. - Повечето от тях? 566 00:37:10,793 --> 00:37:12,896 Да, добре, оказва се че някои от екипите за копаене 567 00:37:13,034 --> 00:37:16,103 отказват да работят за англичанин вече. 568 00:37:16,241 --> 00:37:17,172 - Ах - Ммм. 569 00:37:17,310 --> 00:37:19,137 Но имаме достатъчно? 570 00:37:19,448 --> 00:37:21,206 - да - Татко. 571 00:37:21,724 --> 00:37:23,206 какво става добре ли си 572 00:37:23,344 --> 00:37:26,241 Г-н Картър беше прав... относно гробницата. 573 00:37:26,379 --> 00:37:27,482 какво искаш да кажеш 574 00:37:27,620 --> 00:37:29,551 гробницата на Тутанкамон, беше в долината. 575 00:37:29,689 --> 00:37:31,448 Г-н Дейвис току-що го намери. 576 00:37:33,137 --> 00:37:33,965 ах 577 00:37:36,172 --> 00:37:40,758 „Господарят на двете земи... Амун-тут-анх... 578 00:37:41,827 --> 00:37:45,724 даден живот, като слънцето, живее вечно." 579 00:37:45,862 --> 00:37:48,000 Извънредно. 580 00:37:50,310 --> 00:37:53,275 За единственото нещо оставен там вътре. 581 00:37:53,413 --> 00:37:55,379 добре, това е цялата долина. 582 00:37:55,517 --> 00:37:56,517 Само изрезки. 583 00:37:57,103 --> 00:38:00,034 Всичко е ограбено или изкопано. 584 00:38:00,655 --> 00:38:03,206 Не остана нищо за намиране. 585 00:38:03,344 --> 00:38:05,586 По-скоро е като този намерихме през '05. В детайла. 586 00:38:05,724 --> 00:38:06,482 Да, браво, сър. 587 00:38:20,068 --> 00:38:21,827 Те трябва да бъдат изпратени, разбираш ли 588 00:38:21,965 --> 00:38:23,172 Да госпожо. 589 00:38:23,310 --> 00:38:23,896 Ще взема влака, но тези трябва да бъдат изпратени. 590 00:38:24,034 --> 00:38:25,344 Да госпожо. 591 00:38:27,482 --> 00:38:29,379 Ти каза на Дейвис. 592 00:38:29,517 --> 00:38:30,724 - Какво? - Ти му каза 593 00:38:30,862 --> 00:38:32,793 и той стигна първи. 594 00:38:32,931 --> 00:38:34,551 Не, Картър. Намерил го случайно. 595 00:38:34,689 --> 00:38:36,172 - Няма нищо общо с мен. - Случайно го намери? 596 00:38:36,310 --> 00:38:38,448 Картър, обещавам ти, Никога не казах нито дума. 597 00:38:38,586 --> 00:38:41,275 Никога, никога не бих те предал. 598 00:38:41,413 --> 00:38:43,724 трябва да тръгвам съжалявам 599 00:38:45,448 --> 00:38:48,103 Влакът тръгва в часа. 600 00:39:35,551 --> 00:39:39,344 - Имате ли нещо против да се присъединя към вас? - не 601 00:39:43,793 --> 00:39:45,551 Можех да се справя с едно питие. 602 00:39:52,379 --> 00:39:54,862 Наистина ужасно съжалявам. 603 00:39:55,758 --> 00:39:57,137 Това не е. 604 00:39:58,206 --> 00:40:03,000 Не може да бъде. Твърде малък е. грешно е 605 00:40:03,344 --> 00:40:06,172 Всичко е грешно. Това не е. 606 00:40:06,379 --> 00:40:08,586 Е, може би това е цялата гробница, която получавате 607 00:40:08,724 --> 00:40:11,172 ако си син на еретик. 608 00:40:11,310 --> 00:40:14,103 Името му беше тук долу. 609 00:40:14,241 --> 00:40:17,275 Не, името му беше върху парче златно фолио, 610 00:40:17,413 --> 00:40:19,965 които можеха да бъдат измити тук по време на всеки сезон на наводнение. 611 00:40:20,103 --> 00:40:23,000 Всичко това означава, че той е тук в Долината. 612 00:40:23,137 --> 00:40:24,275 Не в тази стая. 613 00:40:24,413 --> 00:40:27,758 някъде другаде, може би, но не тук. 614 00:40:27,896 --> 00:40:29,103 Това не е. 615 00:40:33,965 --> 00:40:36,655 Ще купите ли концесията? 616 00:40:39,172 --> 00:40:40,448 Картър... 617 00:40:40,586 --> 00:40:42,724 Тази глупава малка стая не е гробница на фараон. 618 00:40:42,862 --> 00:40:43,655 това е... 619 00:40:43,793 --> 00:40:47,206 Трябва да знам колко си сигурен. 620 00:40:47,344 --> 00:40:50,517 Колко съм сигурен? Проследих неговия семейство от изселването в Амарна 621 00:40:50,655 --> 00:40:52,896 до колонизацията в Луксор. Препогребението... 622 00:40:53,034 --> 00:40:56,275 Не, не, не. Не това, не главата ти. 623 00:40:56,413 --> 00:40:57,931 Не ми пука за това. 624 00:40:58,068 --> 00:41:01,448 В сърцето ти... в корема ти. 625 00:41:03,724 --> 00:41:05,000 Усещам го. 626 00:41:06,862 --> 00:41:08,655 Като бял еликсир. 627 00:41:10,827 --> 00:41:12,655 Невероятно тежък. 628 00:41:13,482 --> 00:41:15,241 Невероятно древен. 629 00:41:17,137 --> 00:41:18,310 Там е. 630 00:41:34,344 --> 00:41:36,689 Концесията е ваша. 631 00:41:42,068 --> 00:41:46,655 - Желая ти късмет. - Мосю Масперо, моите благодарности. 632 00:41:49,655 --> 00:41:51,862 Ще започнем с проучвателни изкопи 633 00:41:52,000 --> 00:41:53,965 на всеки 20 ярда, според мрежовата система, 634 00:41:54,103 --> 00:41:55,793 което Селим замисля сега. 635 00:41:55,931 --> 00:41:58,965 След това разпределяме всеки работник един квадрат на мрежата 636 00:41:59,103 --> 00:42:02,275 и разквартираме цялата площ на етапи. 637 00:42:02,413 --> 00:42:04,206 И до края на сезона, 638 00:42:04,344 --> 00:42:05,344 Искам да съм работил 639 00:42:05,482 --> 00:42:08,103 точно до гърлото на долината. 640 00:42:08,241 --> 00:42:09,448 Колко надолу отиваш? 641 00:42:09,586 --> 00:42:10,758 Няколко фута. 642 00:42:10,896 --> 00:42:12,413 - По същество това е разузнаване... - Татко. 643 00:42:12,551 --> 00:42:13,862 Така че не ни трябва... 644 00:42:21,862 --> 00:42:23,034 Евелин, иди и чакай в колата. 645 00:42:23,172 --> 00:42:25,517 - Но, татко... - Продължавай сега. 646 00:42:38,068 --> 00:42:39,758 внимание! 647 00:42:43,793 --> 00:42:45,206 - Лорд Карнарвън. - да 648 00:42:45,344 --> 00:42:46,448 Съжалявам, че ви безпокоя, сър. 649 00:42:46,586 --> 00:42:47,827 Тук съм, за да те заведа до пристанището. 650 00:42:47,965 --> 00:42:49,206 какво е станало какво става 651 00:42:49,344 --> 00:42:50,931 - Война е, сър. - Какво, тук? 652 00:42:51,068 --> 00:42:52,379 Да, сър. навсякъде. 653 00:42:52,517 --> 00:42:54,827 Трябва да се уверя, че си в безопасност и ще те закара до кораба. 654 00:42:54,965 --> 00:42:56,896 Необходим си във Великобритания. 655 00:42:57,034 --> 00:42:59,103 - Вие ли сте г-н Картър? - Аз съм, да. 656 00:42:59,241 --> 00:43:01,758 Сър, трябва да ви помоля да докладвате на щаба на армията в Кайро. 657 00:43:01,896 --> 00:43:03,620 аз не мога Имам работа за вършене тук. 658 00:43:03,758 --> 00:43:05,448 господине Вие сте питани 659 00:43:05,586 --> 00:43:09,034 да докладва в Кайро за назначаване на военни задължения. 660 00:43:09,172 --> 00:43:10,413 Съберете тази партида. 661 00:43:10,551 --> 00:43:12,068 Проверете документите им и техните имена. 662 00:43:12,206 --> 00:43:13,517 Не смей. Това са моите хора. 663 00:43:13,655 --> 00:43:15,793 Оставете човека да си свърши работата, Картър. 664 00:43:15,931 --> 00:43:17,758 Вече мога да ви взема с мен, сър. 665 00:43:17,896 --> 00:43:20,206 - Ако желаете. - Много добре. 666 00:43:23,275 --> 00:43:26,620 Е... няма много избор, изглежда. 667 00:43:27,310 --> 00:43:29,172 - не - Дръж ме в течение. 668 00:43:29,310 --> 00:43:31,896 Кажете ми къде ще стигнете. 669 00:43:32,689 --> 00:43:33,827 Ще го направя, да. 670 00:43:35,413 --> 00:43:37,413 Успех 671 00:43:37,655 --> 00:43:38,689 И ти. 672 00:43:42,758 --> 00:43:44,758 О, Картър. 673 00:43:45,896 --> 00:43:49,827 Ако той е там, той е чакал 3000 години. 674 00:43:49,965 --> 00:43:53,275 Вярвам, че може да чака още малко. 675 00:43:55,620 --> 00:43:57,620 Давай, в колата.