1 00:00:05,306 --> 00:00:07,541 Minęło dużo czasu od tego czasu ktoś próbował mnie uderzyć. 2 00:00:09,943 --> 00:00:12,313 -Przypadkowo. -Nieważne jak to sformułujesz, 3 00:00:12,380 --> 00:00:14,215 nadal prowadzi do śmierci. 4 00:00:14,348 --> 00:00:17,085 -Co powiedział? -On mnie uderzy. 5 00:00:19,019 --> 00:00:20,454 Świetny dzień na biust, prawda? 6 00:00:20,521 --> 00:00:22,623 Kiedy to się skończy, będziemy skończeni. 7 00:00:22,690 --> 00:00:24,458 Jeśli ta umowa się utrzyma, 8 00:00:24,525 --> 00:00:26,494 wtedy skończyliśmy. 9 00:00:27,961 --> 00:00:29,563 -Na stole. Powolny. -Podnieś go. 10 00:00:29,697 --> 00:00:32,100 Nie spodziewałem się, że będę na zły koniec podwójnego krzyża. 11 00:00:32,200 --> 00:00:34,835 Chcę wszystkiego, co wiesz. 12 00:00:34,902 --> 00:00:36,837 Każdy klient, każda komórka, 13 00:00:36,937 --> 00:00:38,072 wszystko. 14 00:00:38,206 --> 00:00:40,040 Mój ojciec coś powiedział o hotelu, 15 00:00:40,174 --> 00:00:41,575 i raniąc wiele osób. 16 00:00:41,709 --> 00:00:43,120 Podłożyłeś bombę w Grand Hotelu? 17 00:00:43,144 --> 00:00:44,378 Tak. 18 00:00:44,478 --> 00:00:46,480 Słyszysz to, kurwa? Teraz idź tam! 19 00:00:50,151 --> 00:00:53,354 Bomba! Bomba! Przenosić! 20 00:00:53,454 --> 00:00:55,223 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 21 00:00:58,126 --> 00:01:01,462 -Wszystko w porządku? -Tak, tak, jestem... wszystko w porządku. 22 00:02:08,429 --> 00:02:09,697 Hej. 23 00:02:10,830 --> 00:02:13,601 Przysłali mnie aby sprawdzić alarm pożarowy. 24 00:02:13,701 --> 00:02:15,002 Kim oni są? 25 00:02:15,135 --> 00:02:16,804 Zarządzanie nieruchomościami Sterlinga. 26 00:02:16,904 --> 00:02:20,841 Najwyraźniej wszyscy już się ustawiacie off milczy na stacji. 27 00:02:20,974 --> 00:02:22,576 -Czy to był Carlos? -Nie wiem, stary. 28 00:02:22,643 --> 00:02:25,045 Po prostu kazali mi przyjść podejdź tutaj i przeprowadź diagnostykę. 29 00:02:25,145 --> 00:02:27,281 -Ech...nikt mi nie powiedział. -Wiesz... 30 00:02:27,381 --> 00:02:30,618 Nie ma sprawy, partnerze. Mogę wrócić. 31 00:02:30,718 --> 00:02:32,753 Ale znasz ich kary, 32 00:02:32,820 --> 00:02:34,522 ciągle się gromadzą. 33 00:02:34,622 --> 00:02:36,824 Wstrzymać. 34 00:03:38,418 --> 00:03:40,888 Te przebiegłe głowonogi 35 00:03:40,988 --> 00:03:43,424 nauczyłem się kilku metod ataku. 36 00:03:43,524 --> 00:03:47,561 Pomimo ich odmienności ścieżka ewolucyjna od człowieka, 37 00:03:47,661 --> 00:03:50,230 ośmiornice są jednymi z najmądrzejsze zwierzęta na Ziemi. 38 00:03:50,331 --> 00:03:52,566 Czekać. Chodź, stary. Czekać. 39 00:03:52,666 --> 00:03:54,077 Przyniosę ci pieniądze. 40 00:03:54,101 --> 00:03:55,379 Dla niewprawnego oka 41 00:03:55,403 --> 00:03:56,737 wirująca masa macek 42 00:03:56,870 --> 00:03:59,940 otaczający swoją ofiarę może wydawać się chaotyczny. 43 00:04:00,040 --> 00:04:03,076 Ale tak naprawdę jest wysoce wykalkulowany hit. 44 00:04:04,545 --> 00:04:06,547 Na kolejny przysmak... krewetki... 45 00:04:06,614 --> 00:04:10,083 ośmiornice mają tendencję do stosowania bardziej dyskretne podejście. 46 00:04:10,183 --> 00:04:12,286 ♪ „Koło ognia” autorstwa Etty James ♪ 47 00:04:21,028 --> 00:04:25,232 ♪ Jest koło ognia... ♪ 48 00:04:33,441 --> 00:04:36,377 ♪ Koło ognia ♪ 49 00:04:38,278 --> 00:04:41,248 ♪ Płonie we mnie ♪ 50 00:04:43,283 --> 00:04:47,455 ♪ Jest koło ognia ♪ 51 00:04:49,890 --> 00:04:52,259 ♪ Obracanie ♪ 52 00:04:54,261 --> 00:04:57,164 ♪ Podpalili ♪ 53 00:05:00,968 --> 00:05:03,704 ♪ Płonie we mnie ♪ 54 00:05:04,772 --> 00:05:09,510 ♪ Koło... ♪ 55 00:05:12,145 --> 00:05:14,214 ♪ Koło ognia ♪ 56 00:05:16,750 --> 00:05:19,487 ♪ Powiedział, że się pali ♪ 57 00:05:19,587 --> 00:05:22,823 ♪ I to się kręci ♪ 58 00:05:22,923 --> 00:05:25,125 ♪ Koło ognia ♪ 59 00:05:25,192 --> 00:05:28,028 ♪ Wewnątrz mnie... ♪ 60 00:05:32,600 --> 00:05:34,534 Cholera. 61 00:05:37,671 --> 00:05:39,773 Czego chce ten skurwiel? 62 00:05:48,281 --> 00:05:50,050 Nie miałeś na myśli to come here, son. 63 00:05:50,183 --> 00:05:51,385 I was sent. 64 00:05:51,485 --> 00:05:53,621 The deed is done. Zostawiłem słowo. 65 00:05:53,687 --> 00:05:56,356 Chce zamienić słowo... osobiście. 66 00:05:56,490 --> 00:05:58,926 Pierdolić. 67 00:06:01,695 --> 00:06:03,296 Więc słyszę, że wszystko w porządku 68 00:06:03,363 --> 00:06:05,699 z sytuacją w Newark. 69 00:06:05,799 --> 00:06:07,677 Tak, nie sądzę, że to zrobisz see no more problems 70 00:06:07,701 --> 00:06:10,738 -out of them. -Dobrze, dobrze. 71 00:06:11,539 --> 00:06:15,008 I only took this 'cause of you, Ray. 72 00:06:15,075 --> 00:06:18,145 Cóż, wiesz, miło jest czuć się wyjątkowo. 73 00:06:19,012 --> 00:06:21,515 Mhm. To, hm... 74 00:06:21,582 --> 00:06:23,917 Czy to mi się należy? 75 00:06:24,051 --> 00:06:26,554 No, that's, uh, to dwa razy tyle, ile jesteś winien. 76 00:06:26,687 --> 00:06:29,256 Ray, Ray, Ray, Ray, poczekajcie. 77 00:06:30,057 --> 00:06:31,492 Skończyłem z tym, stary. 78 00:06:31,559 --> 00:06:32,993 Skończyłem z tym, słyszysz? 79 00:06:33,060 --> 00:06:35,896 Masz jeszcze jedno, to już koniec. 80 00:06:40,734 --> 00:06:42,335 Znasz Tulsę? 81 00:06:42,402 --> 00:06:44,438 Tak, co z tym? 82 00:06:44,538 --> 00:06:46,807 A znasz Dwighta Manfrediego? 83 00:06:49,510 --> 00:06:51,512 -Wiesz, że tak. -Tak. 84 00:06:51,579 --> 00:06:53,914 Dlatego to musisz być ty. 85 00:06:55,516 --> 00:06:58,886 -Chcę, żeby zniknął. -Dlaczego, Ray? 86 00:06:58,952 --> 00:07:01,555 Manfredi jest mężczyzną kogo to nie obchodzi 87 00:07:01,622 --> 00:07:03,757 o kimkolwiek innym niż o sobie. 88 00:07:03,891 --> 00:07:06,927 Nie ma lojalności. 89 00:07:07,027 --> 00:07:08,929 A w moim świecie, 90 00:07:09,062 --> 00:07:12,600 to jest bacio della morte. 91 00:07:14,968 --> 00:07:18,138 Spójrz na mnie kiedy do ciebie mówię. 92 00:07:20,040 --> 00:07:22,442 Nie mogę tego zrobić, Ray. 93 00:07:22,576 --> 00:07:23,644 Co? 94 00:07:23,777 --> 00:07:25,979 Nie ma, kurwa, mowy. 95 00:07:40,093 --> 00:07:43,564 kiedy oboje o tym wiemy że nie. 96 00:08:54,001 --> 00:08:56,570 Gdzie do cholery jest Deacon? 97 00:08:56,704 --> 00:08:59,039 Mówiłeś, że to niski priorytet. 98 00:08:59,139 --> 00:09:00,941 Sam to powiedziałeś. 99 00:09:01,041 --> 00:09:02,876 -Tak. Gdzie on jest? -Nieważne. 100 00:09:03,010 --> 00:09:05,090 Nie pytaj mnie o to ponownie, bo on nie wróci. 101 00:09:05,145 --> 00:09:06,714 Odszedł na zawsze. 102 00:09:06,847 --> 00:09:08,716 Ale zanim się wymeldował, 103 00:09:08,849 --> 00:09:11,018 Mam wszystko... 104 00:09:11,084 --> 00:09:13,553 wszystko co kiedykolwiek zrobił, co miał zamiar zrobić, 105 00:09:13,654 --> 00:09:15,388 jego współpracownicy, wszystko. 106 00:09:15,522 --> 00:09:18,759 Ale zanim ci dam te wszystkie informacje, chcę czegoś. 107 00:09:18,892 --> 00:09:19,993 Co? Pieniądze? 108 00:09:20,060 --> 00:09:22,062 Chcę federalną koncesję na alkohol. 109 00:09:22,162 --> 00:09:23,731 Karmiony...? Czy mówisz poważnie? 110 00:09:23,831 --> 00:09:25,332 Jestem cholernie poważny. 111 00:09:25,398 --> 00:09:27,434 -To zrobi z ciebie bohatera. -Chodźmy. 112 00:09:27,567 --> 00:09:28,902 Muszę iść. 113 00:09:29,002 --> 00:09:30,403 Kto jest twoim przyjacielem? 114 00:09:30,503 --> 00:09:32,439 John Musso, sprzedawca alkoholi. 115 00:09:32,539 --> 00:09:34,040 Zawieranie transakcji. Ładny. 116 00:09:34,141 --> 00:09:37,477 ♪ „Podziemny tęsknota za domem” autorstwa Boba Dylana ♪ 117 00:09:41,081 --> 00:09:44,217 ♪ Johnny jest w piwnicy, mieszam leki ♪ 118 00:09:44,317 --> 00:09:46,229 ♪ Jestem na chodniku, myślę o rządzie ♪ 119 00:09:46,253 --> 00:09:49,389 ♪ Mężczyzna w trenczu, odznaka, zwolniony ♪ 120 00:09:49,489 --> 00:09:51,925 ♪ Mówi, że ma silny kaszel, chce to spłacić ♪ 121 00:09:52,059 --> 00:09:54,461 ♪ Uważaj, dzieciaku, to coś, co zrobiłeś ♪ 122 00:09:54,594 --> 00:09:56,296 ♪ Bóg wie kiedy ♪ 123 00:09:56,429 --> 00:09:58,407 ♪ Ale znowu to robisz, lepiej schyl się ♪ 124 00:09:58,431 --> 00:10:01,068 ♪ Alejka, szukam nowego przyjaciela ♪ 125 00:10:01,134 --> 00:10:02,970 ♪ Mężczyzna w czapce z szopowej skóry w dużym długopisie ♪ 126 00:10:03,103 --> 00:10:06,674 ♪ Chce jedenastodolarowe banknoty, masz tylko dziesięć... ♪ 127 00:10:24,624 --> 00:10:28,495 Hej! Hej! 128 00:10:28,628 --> 00:10:30,831 -Co się do cholery dzieje? -Nie wiem, stary. 129 00:10:30,964 --> 00:10:33,266 -To są powroty. -Powroty? 130 00:10:33,366 --> 00:10:34,634 Ale jak to możliwe? 131 00:10:34,768 --> 00:10:38,571 Chyba Premium Distro nas wyrzuciło. 132 00:11:26,619 --> 00:11:28,488 -Hej. Jak się masz? -Hej. Piwo. 133 00:11:28,588 --> 00:11:30,490 Jakikolwiek rodzaj, i płaska woda, bez bąbelków. 134 00:11:30,590 --> 00:11:32,860 W porządku. Masz to. 135 00:11:49,877 --> 00:11:51,444 Jak się masz? 136 00:11:54,214 --> 00:11:55,715 Jak się mają wszyscy? 137 00:11:55,816 --> 00:11:57,584 Mam nadzieję. 138 00:11:58,886 --> 00:12:00,220 Spencera, 139 00:12:00,320 --> 00:12:03,791 co powiesz na bourbon, wódkę i butelka piwa? 140 00:12:18,171 --> 00:12:20,607 Więc chciałem cię uderzyć z tym, szefie. 141 00:12:20,707 --> 00:12:23,076 Spójrz na to. Teraz zaczynasz nabierać tempa? 142 00:12:23,210 --> 00:12:25,178 Nie, miałem żeby zająć się swoimi sprawami. 143 00:12:25,245 --> 00:12:26,746 -Mhm. -Spencer miał 144 00:12:26,847 --> 00:12:29,449 połączenie uczelni, więc połączyliśmy siły, połączyliśmy siły, 145 00:12:29,582 --> 00:12:31,551 zrobił nam furorę. Przyszła garstka ludzi, 146 00:12:31,651 --> 00:12:34,021 wyszło miło. Tak. 147 00:12:34,087 --> 00:12:35,564 Ta rzecz robisz ze Spencer, 148 00:12:35,588 --> 00:12:36,589 to nie jest niebezpieczne? 149 00:12:36,723 --> 00:12:38,258 Nie, szefie, to tylko dzieciaki z college'u. 150 00:12:38,358 --> 00:12:39,869 Wiesz, dają się złapać w muzyce. 151 00:12:39,893 --> 00:12:41,161 To po prostu nic, wiesz? 152 00:12:41,261 --> 00:12:42,595 Tulsa, Tulsa kuleje jak cholera, 153 00:12:42,695 --> 00:12:44,264 więc mieliśmy aby trochę ożywić miasto. 154 00:12:44,397 --> 00:12:46,266 Jestem z ciebie dumny. Ładny garnitur. 155 00:12:46,399 --> 00:12:48,435 Och, tak, podoba ci się? Sam to zaprojektowałem. 156 00:12:48,568 --> 00:12:49,913 -Nie, nie zrobiłeś tego. -Och, chcesz jednego, 157 00:12:49,937 --> 00:12:51,839 Mam cię. 158 00:13:02,682 --> 00:13:04,184 Mhm. 159 00:13:05,052 --> 00:13:07,054 Hej, mamy zwycięzcę! 160 00:13:07,888 --> 00:13:09,957 Hej. 161 00:13:11,959 --> 00:13:16,964 Wierzę, że nadal jesteś mi coś winien ostatnia runda remika z ginem. 162 00:13:19,399 --> 00:13:22,135 Mój Boże, czy to duch? 163 00:13:22,235 --> 00:13:23,803 -NIE. -Miło cię widzieć. 164 00:13:23,937 --> 00:13:27,640 Oh. Wyglądać jak Generał skończył, zajął Tulsę. 165 00:13:27,740 --> 00:13:29,476 Chłopcze, 166 00:13:29,609 --> 00:13:33,413 założę się, że nikt widziałem, że to nadchodzi. 167 00:13:33,480 --> 00:13:34,958 Hej, chcesz skosztować czegoś dobrego? 168 00:13:34,982 --> 00:13:36,984 Bo pamiętam ostatni raz piliśmy, 169 00:13:37,084 --> 00:13:39,428 było w stawie i my byliśmy piję ten płyn, który... 170 00:13:39,452 --> 00:13:41,488 -Mhm. -Zagrażające życiu. Proszę bardzo. 171 00:13:41,588 --> 00:13:44,057 Spróbuj tego. To naprawdę dobre. 172 00:13:44,157 --> 00:13:46,026 Powiedz mi, co o tym myślisz? 173 00:13:46,159 --> 00:13:48,561 Co naprawdę myślisz. 174 00:13:50,197 --> 00:13:51,498 Smaczny. 175 00:13:51,598 --> 00:13:53,833 Smaczny? To jest najlepsze możesz wymyślić? 176 00:13:53,967 --> 00:13:55,135 Smaczny. 177 00:13:55,235 --> 00:13:56,937 Kurwa chcesz, pisemne zeznanie? 178 00:13:59,006 --> 00:14:01,208 Oh. To twoje gówno? 179 00:14:01,308 --> 00:14:04,677 Tak. To jest moje gówno. Tak, to prawda. 180 00:14:04,811 --> 00:14:06,413 Kupiłem destylarnię. To jest jak 181 00:14:06,513 --> 00:14:10,050 całe to złoto w butelkach tutaj, wszystko ukryte. 182 00:14:10,150 --> 00:14:11,484 Tak. 183 00:14:11,551 --> 00:14:13,620 Przyszedłeś prosto tutaj 184 00:14:13,686 --> 00:14:16,323 -z mnóstwem niczego. -Mhm. 185 00:14:17,157 --> 00:14:18,591 Propsy, bracie. 186 00:14:22,029 --> 00:14:24,197 Zmusisz mnie, żebym cię zapytał? 187 00:14:24,331 --> 00:14:26,399 Zapytaj co? 188 00:14:26,533 --> 00:14:28,368 Dlaczego jesteś w Tulsie. 189 00:14:30,003 --> 00:14:31,905 Och, myślę powrotu do NOLI. 190 00:14:32,039 --> 00:14:34,374 -Nowy Orlean? -Nowy Orlean. 191 00:14:34,474 --> 00:14:37,044 -Ach. -Gdzie się nie witają. 192 00:14:37,144 --> 00:14:40,948 Mówią: „Hej, kochanie”. 193 00:14:43,550 --> 00:14:44,884 Muszę ci coś powiedzieć. 194 00:14:44,985 --> 00:14:46,362 Masz naprawdę popierdolony plan działania. 195 00:14:46,386 --> 00:14:48,188 -Jak to? -To jest tak. 196 00:14:48,255 --> 00:14:50,157 Nie ma bezpośrednich tras z Nowego Jorku 197 00:14:50,223 --> 00:14:53,793 który jedzie do Nowego Orleanu przez Tulsę. 198 00:14:54,761 --> 00:14:58,531 Tak, cóż, Zrobiłem mały objazd. 199 00:14:59,532 --> 00:15:03,303 Może warto zadzwonić profesjonalną uprzejmością. 200 00:15:04,404 --> 00:15:05,805 Kurtuazja? 201 00:15:08,942 --> 00:15:12,745 Zrobił Cichy Ray podpisać ze mną umowę? 202 00:15:12,879 --> 00:15:14,747 Zrobił to. 203 00:15:14,847 --> 00:15:17,184 A czy zatrudnił najlepszych? 204 00:15:18,051 --> 00:15:19,586 Zrobił to. 205 00:15:20,553 --> 00:15:21,593 Myślałam, że jesteśmy przyjaciółmi. 206 00:15:21,721 --> 00:15:23,390 Jesteśmy. 207 00:15:23,490 --> 00:15:24,810 I nadal jesteś zrobisz hit? 208 00:15:24,924 --> 00:15:26,626 Nie, nie. Czy nie wiesz? 209 00:15:26,759 --> 00:15:31,098 gdybym przyjął to uderzenie, nie byłoby żadnej rozmowy. 210 00:15:31,198 --> 00:15:36,136 Miałbyś na sobie plakietkę na palcach te twoje dwukolorowe aligatory. 211 00:15:40,140 --> 00:15:43,576 Jeśli położę broń na stole, chcesz zrobić to samo? 212 00:15:48,548 --> 00:15:50,417 Teraz mogę oddychać trochę łatwiej. 213 00:15:52,119 --> 00:15:54,387 wiesz, 214 00:15:54,454 --> 00:15:56,489 mówiąc nie 215 00:15:56,623 --> 00:15:59,592 do faceta takiego jak Ray może mieć konsekwencje. 216 00:15:59,692 --> 00:16:01,828 Tak, nie wiem. 217 00:16:01,961 --> 00:16:04,631 Młodzi profesjonaliści ustawili się w kolejce, 218 00:16:04,764 --> 00:16:07,600 Próbuję wyrobić sobie ładne imię. 219 00:16:07,700 --> 00:16:10,237 Słuchaj, dlaczego nie przyjdziesz do mojego domu na kolację? 220 00:16:10,303 --> 00:16:13,006 -Och, bardzo chciałbym. -Mhm? 221 00:16:13,140 --> 00:16:16,643 Ale wiesz, zdrowy rozsądek mi mówi, 222 00:16:16,743 --> 00:16:19,779 nadszedł czas na mnie zacząć myśleć 223 00:16:19,879 --> 00:16:22,849 o moim samozachowawstwie. 224 00:16:24,151 --> 00:16:27,720 Cóż, mój przyjacielu, dzięki za przerwę. 225 00:16:31,191 --> 00:16:33,526 Mhm. 226 00:16:35,562 --> 00:16:37,664 Smaczne, prawda? 227 00:16:37,764 --> 00:16:39,332 Smaczny. 228 00:16:47,674 --> 00:16:49,609 Czy to był Russell Lee Washington? 229 00:16:49,676 --> 00:16:51,344 Zgadza się. Najlepsze, jakie kiedykolwiek było. 230 00:16:51,444 --> 00:16:52,979 Po prostu zrobił mi solidną robotę. 231 00:16:53,046 --> 00:16:56,049 Daje nam znać obowiązuje mnie kontrakt. 232 00:16:56,183 --> 00:16:57,817 -Cichy Ray? -Tak, Cichy Ray. 233 00:16:57,917 --> 00:17:00,520 To długo kurwa, jedź po ostrzeżenie. 234 00:17:00,620 --> 00:17:02,255 -Myślisz, że on się tobą bawi? -NIE. 235 00:17:02,355 --> 00:17:04,991 To pieprzony człowiek honoru. 236 00:17:05,092 --> 00:17:07,026 Daje nam spokój. 237 00:17:07,127 --> 00:17:08,194 Dlaczego przerwa? 238 00:17:08,328 --> 00:17:10,230 Ponieważ uratowałem mu życie w stawie 239 00:17:10,363 --> 00:17:12,732 o... nie wiem... 20 lat temu. 240 00:17:12,865 --> 00:17:14,334 Zwiększę bezpieczeństwo. 241 00:17:14,434 --> 00:17:15,902 Potrzebujemy oczu i uszu. 242 00:17:16,002 --> 00:17:17,404 Odezwę się do sieci lokalnej. 243 00:17:17,503 --> 00:17:19,239 Zadzwonię do barów, hoteli. 244 00:17:19,339 --> 00:17:21,641 Wszyscy turyści, którzy się tu kręcą, poznaliśmy od razu. 245 00:17:21,708 --> 00:17:24,544 -Prawidłowy. Zrób to. -W porządku. Jestem na tym. 246 00:17:25,345 --> 00:17:27,046 Pierdolić. 247 00:17:33,019 --> 00:17:34,587 Gracie. 248 00:17:34,721 --> 00:17:36,022 -Tak. -Mamy, uh, 249 00:17:36,089 --> 00:17:37,924 -Bodhi w domu? -Czy on na ciebie czeka? 250 00:17:38,057 --> 00:17:40,360 Potrzebuję zaproszenia? 251 00:17:40,460 --> 00:17:41,728 To urocze. 252 00:17:41,861 --> 00:17:44,464 Gotowy czy nie, nadchodzę. 253 00:18:00,113 --> 00:18:01,914 Żadnego gówna? 254 00:18:02,982 --> 00:18:04,617 To tylko moje zdanie z tej jednej nocy? 255 00:18:04,717 --> 00:18:06,786 Wygląda na to, że twój „nie słuchaj, nie patrz, nie mów nic złego” 256 00:18:06,919 --> 00:18:08,288 ćwiczę dla ciebie, bracie. 257 00:18:08,421 --> 00:18:10,790 Dobra. Nawet niczego nie złamałeś. 258 00:18:10,923 --> 00:18:13,293 Musisz się uczyć jak mi zaufać, Bodhi. 259 00:18:13,426 --> 00:18:14,826 Usiądź, proszę. Bardzo by mi się to podobało 260 00:18:14,927 --> 00:18:16,563 -jeśli zostałeś na chwilę. -Więc spójrz, 261 00:18:16,663 --> 00:18:20,133 pokazuje się gra ekstazy duży potencjał, prawda? 262 00:18:20,233 --> 00:18:21,768 mówię pieniądze rosnące na drzewach 263 00:18:21,868 --> 00:18:23,836 -rodzaj potencjału. -Albo szczęście początkującego. 264 00:18:23,936 --> 00:18:25,572 To coś w rodzaju, no wiesz, do ustalenia. 265 00:18:25,672 --> 00:18:27,583 Gdyby to było takie proste, wszyscy by to robili. 266 00:18:27,607 --> 00:18:29,276 Albo sprzedaż odgrywa rolę, też. 267 00:18:29,409 --> 00:18:31,086 To znaczy, musisz wiedzieć jak tak rozmawiać, prawda? 268 00:18:31,110 --> 00:18:32,645 Tak. 269 00:18:32,745 --> 00:18:34,590 To znaczy, ja-ja-ja biegnę tym razem sprawa, Bodhi. 270 00:18:34,614 --> 00:18:35,815 Tak. Wielki biznes. 271 00:18:35,948 --> 00:18:37,450 Co oznacza prawdopodobnie jesteś bardzo zajęty, 272 00:18:37,550 --> 00:18:40,787 nie ma czasu na nudę z przyjaciółmi i więzią. 273 00:18:40,887 --> 00:18:43,122 -Rozumiem, jeśli musisz wyjść. -W porządku. 274 00:18:43,223 --> 00:18:44,757 Mam tu mały problem. 275 00:18:44,857 --> 00:18:47,403 Kończy mi się jakiś produkt, i wszystkie te pieprzone dzieciaki z bractwa, 276 00:18:47,427 --> 00:18:48,795 Myślę, że się wystraszyli. 277 00:18:48,928 --> 00:18:50,539 Łapią mnie teraz jako fałszywy policjant. 278 00:18:50,563 --> 00:18:53,333 To imponujące, że kiedykolwiek to zrobili wierzyłem, że jesteś policjantem, 279 00:18:53,466 --> 00:18:57,103 lub masowy akt oskarżenia naszego systemu edukacji. 280 00:18:57,204 --> 00:18:58,714 W porządku, stary, przejdźmy do sedna. 281 00:18:58,738 --> 00:19:01,107 Wiem, że masz to kurwa gdzieś gdzieś wtyczkę ecstasy, stary. 282 00:19:01,174 --> 00:19:02,442 - Już nie. -Pospiesz się. 283 00:19:02,542 --> 00:19:04,062 Ty, ty Bodhi, stary. Masz wszystko. 284 00:19:04,143 --> 00:19:06,413 Nie zajmuję się tym już. 285 00:19:06,479 --> 00:19:08,948 Słuchaj, nie potrzebujesz dostawcy. 286 00:19:09,015 --> 00:19:10,350 To tak jak z pieczeniem, 287 00:19:10,450 --> 00:19:11,760 z wyjątkiem składniki są chemiczne. 288 00:19:11,784 --> 00:19:13,486 nie wiem jak kurwa upiec, bracie. 289 00:19:13,586 --> 00:19:16,289 Chodź, stary. Nie próbuję nie pieprz nikogo złym cięciem. 290 00:19:16,389 --> 00:19:19,492 Bodhi, proszę, pomóż mi, stary. 291 00:19:19,592 --> 00:19:21,994 To jest pierwszy raz odkąd Dwight był w Tulsie 292 00:19:22,094 --> 00:19:24,096 że zarabiam na życie. 293 00:19:24,163 --> 00:19:25,832 Jestem teraz w torbie, bracie. 294 00:19:25,932 --> 00:19:28,301 Jestem-jestem-jestem pewny siebie o sobie. 295 00:19:28,401 --> 00:19:29,702 Zawsze jesteś pewny siebie, Tyson. 296 00:19:29,802 --> 00:19:32,004 Może trochę za bardzo czasami. 297 00:19:32,138 --> 00:19:35,375 Ach, to tylko maska, w porządku? 298 00:19:38,177 --> 00:19:40,747 Ach, kurwa. 299 00:19:41,914 --> 00:19:43,883 Dobra. Upiekę dla ciebie. 300 00:19:44,016 --> 00:19:46,519 Ale nie handlujesz lokalnie. 301 00:19:46,653 --> 00:19:48,187 Nie tutaj, nie Bred-2-Buck. 302 00:19:48,288 --> 00:19:49,522 Nie zapylać krzyżowo. 303 00:19:49,656 --> 00:19:51,023 Żadnego zapylenia krzyżowego, bracie. 304 00:19:51,123 --> 00:19:54,661 nie potrzebuję Dwight dmucha w pieprzoną uszczelkę. 305 00:19:54,761 --> 00:19:56,363 Ty i ja oboje. 306 00:19:57,163 --> 00:19:58,498 Jestem ci coś winien, stary. 307 00:19:58,598 --> 00:20:00,667 Ty tak. Tak. 308 00:20:00,733 --> 00:20:02,535 Doceniam cię, bracie. 309 00:20:02,669 --> 00:20:04,504 Och, tak, zatrzymaj żelki. 310 00:20:21,020 --> 00:20:22,389 Tak. 311 00:20:22,489 --> 00:20:24,557 Słyszę cię ciągnąc stąd swój tyłek. 312 00:20:24,657 --> 00:20:26,893 Właśnie dotarłem do miasta. Aklimatyzuję się. 313 00:20:27,026 --> 00:20:29,862 Aklimatyzować...? Posłuchaj mnie. 314 00:20:29,929 --> 00:20:31,264 Kończy nam się czas. 315 00:20:31,398 --> 00:20:33,933 To jest bardzo ważne dla mnie obojga... 316 00:20:34,066 --> 00:20:36,168 Słuchaj, te bzdury są ważne. 317 00:20:36,235 --> 00:20:38,037 To sprawa osobista dla ciebie, nie dla mnie. 318 00:20:38,137 --> 00:20:39,572 Co mi mówisz? 319 00:20:39,672 --> 00:20:41,274 Zależy Ci na trafieniu. 320 00:20:41,408 --> 00:20:43,075 Nie, już nie. 321 00:20:43,209 --> 00:20:45,345 Lepiej weź głowę prosto tutaj. 322 00:20:45,412 --> 00:20:47,079 Ray, 323 00:20:47,179 --> 00:20:48,348 Wyszedłem. 324 00:20:48,415 --> 00:20:50,049 Zostawiłem twoje pieniądze w moim sklepie. 325 00:20:50,116 --> 00:20:51,884 Hej, nie zadzieraj ze mną! 326 00:20:51,951 --> 00:20:53,720 Nie, skurwielu, jest odwrotnie. 327 00:20:53,820 --> 00:20:55,388 Posłuchaj mnie, kretynie. 328 00:20:55,488 --> 00:20:56,856 Ty nie 329 00:20:56,923 --> 00:20:58,925 kiedykolwiek wystąpią przeciwko mnie. 330 00:20:59,025 --> 00:21:00,993 odnajdę cię, 331 00:21:01,093 --> 00:21:05,031 i wyrzucę twoje bezwartościowe pieprzone ciało na ulicy. 332 00:21:11,571 --> 00:21:13,806 Wiesz co? Po pierwsze, 333 00:21:13,906 --> 00:21:17,310 to Manfredi, jak Helen Reddy, nie „Manfreedi” 334 00:21:17,444 --> 00:21:19,312 jak: „Jesteś taki cholernie chciwy.” 335 00:21:19,412 --> 00:21:23,316 I nigdy bym nie wydał 20 dolarów za metr kwadratowy 336 00:21:23,416 --> 00:21:25,852 dla nieruchomości komercyjnych. 337 00:21:27,387 --> 00:21:29,556 -Co słychać? -Wyglądasz na zajętego. 338 00:21:29,622 --> 00:21:32,592 -Mhm, zawalony. -Słuchaj, chcę pomóc. 339 00:21:32,659 --> 00:21:34,894 Chcę się podjąć tutaj większa odpowiedzialność 340 00:21:34,961 --> 00:21:39,265 aby pomóc w rozwoju biznesu, ale także uczyć się od Ciebie. 341 00:21:39,366 --> 00:21:41,868 Los sprzyja odważnym. 342 00:21:41,968 --> 00:21:43,936 -Co Bodhi o tym pomyśli? -Ech. 343 00:21:44,003 --> 00:21:46,172 Myślę, że on po prostu chce co jest dla mnie najlepsze. 344 00:21:46,272 --> 00:21:47,640 Och, OK. 345 00:21:47,740 --> 00:21:49,609 Nauczę cię jak czytać arkusz kalkulacyjny, 346 00:21:49,676 --> 00:21:52,011 i wtedy będziesz mógł mi pomóc zdefraudować pieniądze na nasz rejs 347 00:21:52,111 --> 00:21:54,146 na Królowej Marii. 348 00:21:54,246 --> 00:21:55,448 Umowa. 349 00:22:05,658 --> 00:22:07,660 Jest taka sytuacja. 350 00:22:10,363 --> 00:22:13,232 Straciliśmy sześciu dystrybutorów, w tym alkohole premium. 351 00:22:13,332 --> 00:22:15,902 To cholernie niemożliwe. 352 00:22:18,304 --> 00:22:20,172 Montague też po prostu podpisał umowę 353 00:22:20,272 --> 00:22:22,909 z Premiumem na premierę krajową. 354 00:22:27,447 --> 00:22:28,981 Tata? 355 00:22:42,529 --> 00:22:44,731 Oddajesz swoje życie! 356 00:22:44,864 --> 00:22:47,500 Twoja cholerna krew! 357 00:22:47,600 --> 00:22:50,169 Twoja rodzina zginęła tutaj! 358 00:22:50,236 --> 00:22:52,839 Twoja matka tu zmarła! 359 00:22:53,606 --> 00:22:56,142 Mój syn jest tu pochowany! 360 00:23:56,569 --> 00:23:58,638 Mam dla ciebie trochę informacji. 361 00:23:58,738 --> 00:24:01,508 Przynieś... to. 362 00:24:01,641 --> 00:24:04,310 Rozmawiałem z moim kumplem, który barmani w The Starlight. 363 00:24:04,410 --> 00:24:06,746 Powiedział facet przyjechał z Nowego Jorku, 364 00:24:06,813 --> 00:24:08,481 gruby akcent, cała dziewiątka. 365 00:24:08,615 --> 00:24:09,949 Kupiłem papierosy i alkohol. 366 00:24:10,049 --> 00:24:11,651 Nowy Jork, nowojorski facet? 367 00:24:11,784 --> 00:24:13,085 Zidentyfikował go. Tak. 368 00:24:13,152 --> 00:24:16,155 Pobyt w Masters Inn, poza trasą 44. 369 00:24:16,255 --> 00:24:18,124 W porządku. Oh. 370 00:24:18,224 --> 00:24:19,992 Znikąd. 371 00:24:20,092 --> 00:24:22,194 -Jak się masz, kochanie? -Przepraszam. 372 00:24:22,328 --> 00:24:24,096 Muszę zrezygnować z dzisiejszej kolacji. 373 00:24:24,163 --> 00:24:26,599 Tak, Thresher trzyma ratusz 374 00:24:26,666 --> 00:24:29,335 z Zakonem Braterskim Policji. 375 00:24:31,003 --> 00:24:32,371 Cóż, tak jest lepiej. 376 00:24:32,505 --> 00:24:34,340 Naprawdę? To nowe podejście. 377 00:24:34,440 --> 00:24:36,308 Wiem, ale pomyślmy o tym, wiesz? 378 00:24:36,375 --> 00:24:39,178 Rzeczy, które się krążą, eksplozja w hotelu. 379 00:24:39,278 --> 00:24:42,749 Masz wielu chłopaków z odznakami, bronią, ochroną. 380 00:24:42,849 --> 00:24:45,017 Poza tym, to dość powszechna wiedza 381 00:24:45,117 --> 00:24:46,986 że toczę wojnę z Dunmirem. 382 00:24:47,086 --> 00:24:49,989 I rzeczywiście próbował żeby wysadzić moją dziewczynę. 383 00:24:50,089 --> 00:24:52,525 Twój... twoja dziewczyna? 384 00:24:52,659 --> 00:24:53,860 Co? 385 00:24:53,960 --> 00:24:55,361 Po prostu nigdy... 386 00:24:55,494 --> 00:24:56,796 A myślałeś, że kim jesteś? 387 00:24:56,863 --> 00:24:58,998 Och, ja po prostu nigdy słyszałem już wcześniej, jak wypowiadałeś to słowo. 388 00:24:59,065 --> 00:25:00,533 Dobra. Cuda mogą się zdarzyć. 389 00:25:00,633 --> 00:25:02,368 Nie żartujesz. 390 00:25:02,468 --> 00:25:04,503 Do zobaczenia wieczorem. 391 00:25:04,604 --> 00:25:06,038 Tak, i przynieś do domu deser. 392 00:25:35,234 --> 00:25:36,569 Chcesz, żebym został? 393 00:25:36,669 --> 00:25:39,371 Nie, nie, mam to. Po prostu zostaw telefon włączony. 394 00:25:39,438 --> 00:25:42,141 -Zawsze. -Dobra. 395 00:25:52,318 --> 00:25:55,387 ♪ Złe zęby, tajemnice dochowane ♪ 396 00:25:55,487 --> 00:25:58,591 ♪ Zapałki nasączone naftą ♪ 397 00:25:58,691 --> 00:26:01,427 ♪ Najciemniejsze miejsce, dusza do wzięcia ♪ 398 00:26:01,527 --> 00:26:04,463 ♪ Ramiona uniesione każdy ciężar ♪ 399 00:26:04,597 --> 00:26:07,066 ♪ Przekrwione oczy, ciemno i jasno ♪ 400 00:26:07,166 --> 00:26:10,269 ♪ Przychodzi czas wybrać stronę ♪ 401 00:26:10,369 --> 00:26:13,806 ♪ Wszystko staje się zimne, spójrz poniżej ♪ 402 00:26:13,940 --> 00:26:17,343 ♪ Do niczego dobrego ♪ 403 00:26:20,446 --> 00:26:22,782 ♪ Do niczego dobrego ♪ 404 00:26:26,919 --> 00:26:29,922 ♪ Do niczego dobrego ♪ 405 00:26:32,792 --> 00:26:35,127 ♪ Do niczego dobrego ♪ 406 00:26:40,399 --> 00:26:43,269 ♪ Puste słowa, zimne jak brud ♪ 407 00:26:43,369 --> 00:26:46,806 ♪ Nawiedzający jakbyś nigdy nie słyszał ♪ 408 00:26:46,906 --> 00:26:49,108 ♪ Zabawy i gry, dopóki nie zagrasz ♪ 409 00:26:49,208 --> 00:26:51,143 ♪ Świat już nigdy nie będzie taki sam ♪ 410 00:27:20,239 --> 00:27:22,008 Hej. 411 00:27:25,144 --> 00:27:28,080 To zaproszenie na kolację, nadal dobrze? 412 00:27:29,015 --> 00:27:31,851 Tak, mogę coś podgrzać. 413 00:27:31,951 --> 00:27:33,853 Uwielbiam resztki. 414 00:27:33,953 --> 00:27:36,255 Cholera, Lee. 415 00:27:37,924 --> 00:27:41,493 Nie chcę już takiego życia. 416 00:27:41,560 --> 00:27:43,395 Wiedz o tym jako fakt. 417 00:27:43,529 --> 00:27:45,531 Może nie jesteś gotowy ruszyć jeszcze dalej. 418 00:27:45,664 --> 00:27:48,167 Człowieku, 419 00:27:48,234 --> 00:27:50,236 kiedy zostaniesz odciągnięty 420 00:27:50,336 --> 00:27:52,872 w miejsce gdzie jesteś kimś? 421 00:27:53,005 --> 00:27:54,340 -Mhm. -Jesteś gwiazdą? 422 00:27:54,406 --> 00:27:56,042 Tak. 423 00:27:56,142 --> 00:27:58,677 Oj, trudno odpuścić tego gówna, mój człowieku. 424 00:27:58,745 --> 00:28:00,747 Bo wątpisz w siebie? Czy to jest to? 425 00:28:00,880 --> 00:28:03,015 Uh, tak, zachowuję się w jeden sposób, 426 00:28:03,082 --> 00:28:07,887 ale prawdopodobnie dlatego, że nim nie jestem mam odwagę zagrać drugiego. 427 00:28:07,987 --> 00:28:10,089 Nie. Chodź. Słuchaj, kiedy przyjechałem do Tulsy, 428 00:28:10,222 --> 00:28:12,091 Naprawdę się bałem. 429 00:28:12,224 --> 00:28:13,860 -Głupie gadanie. -Mówię ci. Byłem pełny 430 00:28:13,926 --> 00:28:15,527 cholernego strachu, naprawdę. 431 00:28:15,594 --> 00:28:16,863 Może, cóż, wiesz, 432 00:28:16,929 --> 00:28:18,765 co zadziałało dla ciebie nie będzie dla mnie działać. 433 00:28:18,865 --> 00:28:23,602 Może, ale widziałem, że robisz dziś wieczorem wziąłem silnego mężczyznę, 434 00:28:23,736 --> 00:28:24,837 -mój człowiek. -Jak to? 435 00:28:24,904 --> 00:28:28,274 Ponieważ tu przyszedłeś odebrać życie... 436 00:28:28,407 --> 00:28:31,010 drugi raz w ciągu jednego dnia... 437 00:28:31,077 --> 00:28:34,713 i zamiast tego przywróciłeś mi życie. 438 00:28:34,814 --> 00:28:36,715 I doceniam to. 439 00:28:36,783 --> 00:28:38,951 I to pokazuje człowieka kto chce się zmienić. 440 00:28:39,051 --> 00:28:41,087 Więc wiesz, pierdolić tego Cichego Raya. 441 00:28:41,187 --> 00:28:44,356 Mam tego dość pieprzony facet i wszyscy w jego typie, 442 00:28:44,423 --> 00:28:46,358 i całe to gówno o samotnym wilku. 443 00:28:46,425 --> 00:28:48,660 Po prostu idź do domu, dobrze? 444 00:28:48,761 --> 00:28:52,131 Bądź zależny od swojej rodziny i spraw, aby na Tobie polegali. 445 00:28:52,264 --> 00:28:54,767 Mój człowiek. 446 00:28:54,901 --> 00:28:56,769 Mój człowiek. 447 00:28:56,869 --> 00:28:58,871 -Dzięki. -A tak na marginesie 448 00:28:58,938 --> 00:29:01,974 Cichy Ray... wysłał napastnika z Nowego Jorku 449 00:29:02,074 --> 00:29:04,110 -aby cię uderzyć. -Skąd to wiesz? 450 00:29:04,243 --> 00:29:05,778 Mam bardzo wiarygodne źródła. 451 00:29:05,878 --> 00:29:07,113 Tylko ja, czy ja i ty? 452 00:29:07,246 --> 00:29:08,614 Oboje, tak. 453 00:29:10,449 --> 00:29:12,318 Gdzie on jest? 454 00:29:12,418 --> 00:29:13,986 Chodźmy zjeść małe spotkanie i przywitanie. 455 00:29:14,120 --> 00:29:16,055 To Lee, którego znam. 456 00:29:30,937 --> 00:29:33,840 Och, spójrz na siebie. 457 00:29:33,973 --> 00:29:36,342 -O cholera. -Cieszyć się. 458 00:29:36,475 --> 00:29:38,210 Yo. Co się dzieje? Co się dzieje? 459 00:29:38,310 --> 00:29:40,312 Idź robić swoje, dobrze? 460 00:29:40,412 --> 00:29:42,815 Cieszyć się. 461 00:29:42,915 --> 00:29:44,083 Hej, kowbojko. 462 00:30:08,507 --> 00:30:10,809 To pierwsze. 463 00:30:13,279 --> 00:30:14,380 Nie możesz tego zrobić tutaj. 464 00:30:14,513 --> 00:30:15,848 Co zrobić? Co zrobiliśmy? 465 00:30:15,948 --> 00:30:17,459 -Czas iść. -Hej, posłuchaj, stary, po prostu 466 00:30:17,483 --> 00:30:18,961 fajne i posiadające miło spędzić czas, jak wszyscy. 467 00:30:18,985 --> 00:30:22,021 -Stary, daj spokój. -W górę. Teraz! 468 00:30:22,121 --> 00:30:24,056 -Yo, yo, cofnij się, kurwa! -Dobra. 469 00:30:24,156 --> 00:30:26,392 Ty też, kretynie. chodźmy. 470 00:30:26,525 --> 00:30:27,826 Uspokójmy się wszyscy. 471 00:30:27,927 --> 00:30:29,271 Uspokoję się kiedy dostanie swoją pieprzoną rękę 472 00:30:29,295 --> 00:30:30,829 z ciebie. Co się kurwa dzieje? 473 00:30:30,897 --> 00:30:33,365 Nie ma krzywdy, nie ma faulu. Jestem pewien możemy coś wymyślić. 474 00:30:33,465 --> 00:30:36,035 -Może cię wtrącimy? -Ciąć kogo na czym? 475 00:30:36,135 --> 00:30:37,636 Yo, uspokój się. 476 00:30:37,703 --> 00:30:40,039 -Pięć procent? -Nie sądzę, że rozumiesz. 477 00:30:40,172 --> 00:30:42,041 Nie zrobisz tego tutaj. 478 00:30:42,141 --> 00:30:44,343 Yo, stary, to nie może być pierwszy raz, kiedy ktoś pracował 479 00:30:44,410 --> 00:30:46,545 tego typu operację w twoim zakładzie, prawda? 480 00:30:46,678 --> 00:30:47,980 To nie jest. 481 00:30:48,047 --> 00:30:49,348 W porządku. 482 00:30:49,415 --> 00:30:52,418 -Ale nie możesz. chodźmy. -Dobra. 483 00:30:56,655 --> 00:30:58,157 Więc, 484 00:30:58,224 --> 00:31:00,359 wiesz, że to jest to miejsce Zostaję, prawda? 485 00:31:00,426 --> 00:31:01,928 Teraz tak, tak. 486 00:31:02,028 --> 00:31:03,371 Teraz? Nie wiedziałeś zanim przyjechaliśmy? 487 00:31:03,395 --> 00:31:05,231 Nie myślałem o tym w tej chwili. 488 00:31:05,364 --> 00:31:06,698 Jesteśmy zbyt odsłonięci. 489 00:31:06,798 --> 00:31:08,310 Uh, dlaczego się nie zatrzymasz przy barze? 490 00:31:08,334 --> 00:31:09,368 Dlaczego? 491 00:31:09,468 --> 00:31:10,903 Mamy stąd bezpośrednią linię. 492 00:31:11,037 --> 00:31:13,105 Tak, ale to samo ten skurwiel. 493 00:31:14,073 --> 00:31:15,374 Wyszedłeś z wprawy, stary. 494 00:31:15,474 --> 00:31:17,910 Nie, nie jestem psychozabójcą jak ty. 495 00:31:18,010 --> 00:31:20,913 Ja... w porządku. 496 00:31:23,015 --> 00:31:25,617 Sprawdź to. Niebieski samochód. 497 00:31:25,717 --> 00:31:27,419 -Och, tak. – Talerze nowojorskie. 498 00:31:27,519 --> 00:31:29,421 -Zdecydowanie nasz facet. -Z pewnością. 499 00:31:29,555 --> 00:31:30,923 Ciekawe, w którym pokoju jest. 500 00:31:31,057 --> 00:31:33,359 Dlaczego po prostu nie zejdę na dół do recepcji i zapytać? 501 00:31:33,425 --> 00:31:35,261 Tak, dlaczego po prostu nie zostawić trupa, 502 00:31:35,394 --> 00:31:37,063 identyfikują cię, i łapiesz sprawę? 503 00:31:37,129 --> 00:31:39,465 -Prawidłowy. -To nie twoja sprawa, prawda? 504 00:31:39,598 --> 00:31:40,899 -Nie, nie jest. -Ale wiesz 505 00:31:41,000 --> 00:31:42,568 chodzi o współczynnik masy, prawda? 506 00:31:42,668 --> 00:31:44,070 -Straciłeś mnie. -Widzieć? 507 00:31:44,170 --> 00:31:45,948 Nigdy nie jesteś w okopach, więc nie wiesz. 508 00:31:45,972 --> 00:31:47,382 -Och, dokąd to zmierza? -A kiedy rzucisz faceta... 509 00:31:47,406 --> 00:31:49,308 -Tak? -który waży około 220... 510 00:31:49,441 --> 00:31:51,410 - Jasne. -pomiędzy czasem 511 00:31:51,477 --> 00:31:53,946 strzelasz do niego, a on trafia ziemi, zyskuje 2000 funtów. 512 00:31:55,514 --> 00:31:57,216 Ciężar własny. 513 00:31:57,283 --> 00:31:59,603 Dlatego w filmach kiedy widzisz chodzących chłopaków 514 00:31:59,685 --> 00:32:01,320 z dwoma, trzy ciała pod pachami, 515 00:32:01,453 --> 00:32:03,455 przeciągając je, to jakieś bzdury. 516 00:32:03,589 --> 00:32:05,600 Nie tak to się toczy. I pieprzysz swoje plecy 517 00:32:05,624 --> 00:32:07,293 ciągnięcie za martwy ciężar tak. 518 00:32:10,729 --> 00:32:12,664 Wow. 519 00:32:12,798 --> 00:32:14,933 -W jakim pokoju jesteś? -210. 520 00:32:15,034 --> 00:32:17,803 W porządku, myślę 521 00:32:17,936 --> 00:32:20,772 ten facet ma być w 209 lub 211. 522 00:32:20,872 --> 00:32:23,809 -Powiadam 209. -Gdyby to chodziło o mnie, wybrałbym 11. 523 00:32:23,942 --> 00:32:26,678 Jest bliżej do tylnych schodów i samochodu. 524 00:32:26,812 --> 00:32:28,847 W porządku, gotowe. 525 00:32:30,616 --> 00:32:33,119 209. 526 00:32:36,088 --> 00:32:38,390 -O cholera. -To jest. 527 00:32:38,490 --> 00:32:40,692 -Dobra. Tak, tak, tak, tak. -Nie bądź dotkliwym przegranym. 528 00:32:40,792 --> 00:32:42,661 OK, masz rację. 209. 529 00:32:42,761 --> 00:32:45,331 -Gratulacje. -Mhm. 530 00:32:47,433 --> 00:32:50,002 Och, poczekaj, kurwa, minutę. 531 00:32:50,836 --> 00:32:53,139 Masz dwóch chłopaków którzy chcą cię zabić? 532 00:32:53,205 --> 00:32:54,840 Jestem złym skurwielem. Potrzeba dwóch. 533 00:33:00,146 --> 00:33:02,014 Czy to nie suka. 534 00:33:02,114 --> 00:33:04,550 -Otoczył mnie. - Zrobili to. 535 00:33:04,683 --> 00:33:06,185 Byłeś uwięziony, przyjacielu. 536 00:33:10,022 --> 00:33:11,690 Nie martwią się o gówno. 537 00:33:11,790 --> 00:33:13,525 Tak. 538 00:33:28,840 --> 00:33:31,977 Dobra. Spotkaj się i przywitaj czas. 539 00:33:32,044 --> 00:33:34,446 Sprawdźmy to. 540 00:34:24,763 --> 00:34:27,099 -Usłyszałem dwa strzały. -Tak, pogromco jaj, przegapiłem. 541 00:34:27,199 --> 00:34:28,734 -Ty pogromco czapek. -Tak, pogromca czapek. 542 00:34:30,268 --> 00:34:32,237 Czy kiedykolwiek to zrobię? słyszysz koniec? 543 00:34:32,304 --> 00:34:35,507 Nie, nie jesteś. 544 00:35:14,746 --> 00:35:16,182 Oto ona. 545 00:35:17,483 --> 00:35:19,685 Słyszałem, że miałeś starcie z odrobiną C-4. 546 00:35:19,818 --> 00:35:23,054 Musiałem się upewnić nadal byłaś ładna. 547 00:35:24,890 --> 00:35:26,525 Sprawia, że ​​wyglądasz na twardszego. 548 00:35:26,658 --> 00:35:28,994 Panie będą zachwycone. 549 00:35:29,094 --> 00:35:30,829 Tylko nie ty? 550 00:35:34,733 --> 00:35:37,836 Grace zadzwoniła po zamachu, i ja... 551 00:35:37,969 --> 00:35:40,372 Nie mogłem tu wrócić wystarczająco szybko. 552 00:35:41,973 --> 00:35:44,376 Na szczęście policjanci nie gonił mnie. 553 00:35:46,178 --> 00:35:49,147 Tak, mają tendencję mieć coś do ciebie. 554 00:35:49,215 --> 00:35:52,017 Myślałam, że jeśli odejdę, Nie mogłem cię stracić. 555 00:35:52,150 --> 00:35:53,552 Ale okazuje się, 556 00:35:53,652 --> 00:35:56,021 możesz stracić ludzi w porządku z daleka. 557 00:35:56,121 --> 00:35:57,923 Kto wiedział? 558 00:36:17,476 --> 00:36:19,711 Co, kurwa? 559 00:36:51,243 --> 00:36:52,778 Dwighta? 560 00:36:56,014 --> 00:36:57,749 Wielka Stopa? 561 00:37:04,890 --> 00:37:07,025 Rzuć to. 562 00:37:16,435 --> 00:37:19,338 Pan Dunmire chciałby z tobą porozmawiać.