1 00:00:39,831 --> 00:00:42,125 Tatu kuvunjika mwezi huu. 2 00:00:42,208 --> 00:00:44,878 - Wacha turudi nyuma ... - Jambo, samahani, Min. 3 00:00:44,961 --> 00:00:46,796 Sio njia bora ya kutumia siku yako ya kuzaliwa. 4 00:00:47,380 --> 00:00:48,214 Ni sawa. 5 00:00:48,298 --> 00:00:51,092 Ningependa kuwa nyumbani kuangalia drama zangu hata hivyo. 6 00:00:52,427 --> 00:00:55,221 Halo, hatupaswi kwenda na umati? 7 00:00:56,264 --> 00:00:58,641 Angalia, kuna mtu mbele. 8 00:02:40,493 --> 00:02:44,873 Manila, atakukaribisha kwa tabasamu joto kama jua. 9 00:02:46,791 --> 00:02:50,128 Jua linapotua, pinduka kwenye uchochoro wa giza... 10 00:02:51,546 --> 00:02:53,506 na unaweza kujikuta kama mawindo. 11 00:02:54,841 --> 00:02:58,177 Wateka nyara na wezi ni mdogo wa wasiwasi wako. 12 00:02:58,261 --> 00:03:01,931 Jihadharini na wale wanaotamani damu yako na tamani nafsi yako. 13 00:03:04,309 --> 00:03:06,352 Hawawezi kufungwa na pingu. 14 00:03:08,646 --> 00:03:12,108 Baba yangu alikuwa akisema, "Acha vivuli. 15 00:03:12,191 --> 00:03:15,403 Nuru itakuwepo ili kudumisha usawa." 16 00:03:16,321 --> 00:03:18,781 Usiku umechukua jiji hili. 17 00:03:19,574 --> 00:03:22,160 Vivuli vimezidi kuwa vyeusi. 18 00:03:23,494 --> 00:03:25,455 Mkataba ambao umewaweka wanadamu salama 19 00:03:25,538 --> 00:03:29,584 kutoka Ulimwengu wa Chini usio wa kawaida imeanza kufumuka. 20 00:03:31,628 --> 00:03:37,508 Watu wazuri wanaendelea kujaribu kupigana, lakini nguvu za giza zinazidi kuwa na nguvu. 21 00:03:39,218 --> 00:03:42,138 Hakuna mwanga kuzuia vivuli. 22 00:03:45,016 --> 00:03:46,434 Ni mimi tu. 23 00:04:02,533 --> 00:04:04,244 Habari za jioni, Kapteni Guerrero. 24 00:04:04,327 --> 00:04:08,039 Habari, Alexandra. Asante kwa kushuka. 25 00:04:08,122 --> 00:04:10,708 Nilikuwa na hisia unaweza kutaka kuona hii. 26 00:04:10,792 --> 00:04:13,878 Nakubali, nilikuwa na hamu ya kutaka kujua ulipoeleza mazingira. 27 00:04:13,962 --> 00:04:16,047 Kwa hiyo, je... 28 00:04:16,130 --> 00:04:18,341 The White Lady of Balete Drive. 29 00:04:18,424 --> 00:04:20,635 Je, kuna mashahidi, Lt. Tapia? 30 00:04:20,718 --> 00:04:21,719 Hapana, bibi. 31 00:04:22,345 --> 00:04:26,599 Lakini mmoja wa majirani vyema Nilimtambulisha mwathiriwa kama "Gina Santos." 32 00:04:26,683 --> 00:04:29,269 Tuliiangalia, na ikawa alijiua katika... 33 00:04:29,352 --> 00:04:31,312 "...1995." 34 00:04:31,896 --> 00:04:33,606 Subiri, hiyo haiwezi kuwa sawa. 35 00:04:34,315 --> 00:04:35,900 Run za zamani zimefanywa vibaya. 36 00:04:35,984 --> 00:04:38,069 Dhabihu ya kiibada wazi. 37 00:04:39,487 --> 00:04:42,573 Swali kubwa zaidi ni, nani angetaka kuua mzimu na kwanini? 38 00:04:52,625 --> 00:04:55,753 Kifo si kitu kuogopa, Alexandra. 39 00:04:57,255 --> 00:05:01,592 Sio mwisho, lakini kuzaliwa upya kwa ndege nyingine ya kuwepo. 40 00:05:04,387 --> 00:05:08,308 Kulikuwa na wakati ambapo uchawi duniani ilikuwa sehemu ya asili ya maisha. 41 00:05:09,600 --> 00:05:11,519 Umri huo umepita. 42 00:05:11,602 --> 00:05:13,730 Watu wanaogopa wasichokielewa. 43 00:05:14,397 --> 00:05:18,526 Ndiyo maana familia yetu imekuwa daima daraja kati ya wanadamu 44 00:05:18,609 --> 00:05:20,403 na isiyo ya kawaida. 45 00:05:24,282 --> 00:05:28,202 Baba yako anaweza kuwa lakan na mlinzi wa makubaliano, 46 00:05:28,286 --> 00:05:30,330 lakini najua mambo machache. 47 00:05:31,664 --> 00:05:33,583 Wakati roho inapotea ... 48 00:05:33,666 --> 00:05:36,961 ...sisi, babaylan, tuna uwezo wa kusaidia. 49 00:06:20,797 --> 00:06:24,509 Tapia, pata SOCO ikusanye ushahidi kabla ya kuvuma. 50 00:06:24,592 --> 00:06:26,152 Ndiyo, Cap! 51 00:06:31,516 --> 00:06:32,516 Je! 52 00:06:33,476 --> 00:06:36,437 Umenikumbusha tu baba yako kwa muda. 53 00:06:36,521 --> 00:06:40,608 Kwa kawaida Anton alikuwa peke yake na kidokezo katika kesi kama hii. 54 00:06:40,691 --> 00:06:43,069 Lakini sasa amekwenda ... 55 00:06:43,152 --> 00:06:46,781 Naam, sasa tuna wewe, Alexandra. 56 00:06:48,449 --> 00:06:51,119 Kuna maeneo machache kupata uchawi huu wenye nguvu. 57 00:06:51,202 --> 00:06:52,870 Lakini najua wapi kuanza kutafuta. 58 00:06:53,663 --> 00:06:55,581 Nina marafiki katika maeneo ya chini. 59 00:07:15,059 --> 00:07:16,227 Tabi-tabi po. 60 00:07:21,691 --> 00:07:23,211 Nahitaji kumuona bwana wako. 61 00:07:23,276 --> 00:07:24,610 Nina maswali kwa ajili yake. 62 00:07:25,319 --> 00:07:26,519 Psst! 63 00:07:26,571 --> 00:07:29,323 Chini, kijana. Yuko kwenye ngazi. 64 00:07:30,491 --> 00:07:32,994 Salamu, Trese mchanga. 65 00:07:33,703 --> 00:07:35,121 Habari za jioni, Nuno. 66 00:07:35,204 --> 00:07:37,373 Ninaweza kukutegemea kila wakati kwa uchafu. 67 00:07:37,457 --> 00:07:40,710 Nuno haoni chochote na hasikii chochote. 68 00:07:40,793 --> 00:07:42,003 Mimi tu... 69 00:07:45,548 --> 00:07:47,717 Je! unajua nini kuhusu Bibi Mweupe? 70 00:07:47,800 --> 00:07:49,635 Sawa, sawa. 71 00:07:49,719 --> 00:07:52,346 Wiki iliyopita, alikuwa akiwika kuhusu jinsi mpenzi wake 72 00:07:52,430 --> 00:07:54,140 alikuwa anaenda kumfanya malkia 73 00:07:54,223 --> 00:07:57,602 ikiwa alisaidia kufunga mpango na ukoo wa aswang. 74 00:07:57,685 --> 00:08:02,732 Kisha nasikia minong'ono kwenye vichuguu kwamba mtu alimpiga. 75 00:08:02,815 --> 00:08:03,815 Aswang? 76 00:08:04,650 --> 00:08:05,902 Walitaka nini naye? 77 00:08:05,985 --> 00:08:11,616 Ikiwa unataka kiti kwenye meza yao, kununua-ndani ni dhabihu. 78 00:08:11,699 --> 00:08:14,535 Dame huyo mwenye kizunguzungu aliwaza alikuwa anaenda kuwa mchezaji. 79 00:08:16,204 --> 00:08:19,999 Lakini aliishia kuwa chipsi. 80 00:08:20,082 --> 00:08:23,419 Nahitaji kujua ukoo gani alifanya mapatano, na kisha na nani. 81 00:08:24,086 --> 00:08:28,299 Lo, utajua wafanyakazi kutokana na sumu waliyotumia. 82 00:08:29,467 --> 00:08:33,888 Kwa kidogo hiyo, Ningeweza kukuambia ni nini. 83 00:08:40,144 --> 00:08:42,021 Naam? 84 00:08:42,104 --> 00:08:45,233 Mifupa ya nguva ya ardhini. 85 00:08:45,316 --> 00:08:50,279 Njia ya uhakika ya kunasa mzimu katika ndege ya kidunia na kuiua. 86 00:08:50,363 --> 00:08:52,823 Pakiti ya aswang ambayo inadhibiti gati 87 00:08:52,907 --> 00:08:54,825 ndio pekee walio nayo. 88 00:08:55,618 --> 00:08:58,955 Lakini hukusikia hilo kutoka kwangu. 89 00:08:59,038 --> 00:09:01,916 Hakuna mtu anapenda snitch. 90 00:09:01,999 --> 00:09:04,252 Furaha kufanya biashara na wewe, kama kawaida. 91 00:09:07,505 --> 00:09:10,758 Wavulana, ni wakati wa kwenda kuwinda. 92 00:09:28,317 --> 00:09:30,152 Habari! Hakuna binadamu anayeruhusiwa. 93 00:09:30,236 --> 00:09:32,071 Aina yako haikubaliki hapa. 94 00:09:46,377 --> 00:09:48,296 Habari! 95 00:09:48,379 --> 00:09:51,507 Njia pekee unayoweza kuingia... 96 00:09:51,591 --> 00:09:55,011 Salamu, Ibwa, Chifu wa Ukoo wa Sapa. 97 00:09:55,094 --> 00:09:56,721 Mimi ni Alexandra Trese. 98 00:09:59,765 --> 00:10:02,351 Ukoo wa aswang ulitia saini makubaliano na baba yangu, 99 00:10:02,435 --> 00:10:05,813 na umefungwa na sheria hizo kushirikiana na uchunguzi wangu 100 00:10:05,896 --> 00:10:07,940 au kukabiliana na matokeo. 101 00:10:08,983 --> 00:10:10,484 Huyu mtoto wa kibongo. 102 00:10:10,568 --> 00:10:13,362 Unakuja kwenye uwanja wangu, na kunitishia? 103 00:10:14,155 --> 00:10:17,241 Ni mimi tu ninatunga sheria hapa, bitch. 104 00:10:17,325 --> 00:10:19,076 Maliza yake! 105 00:10:37,011 --> 00:10:38,171 Ha! 106 00:10:39,764 --> 00:10:41,044 Waambie waondoke 107 00:10:41,098 --> 00:10:43,351 au naapa utakuwa umechukua pumzi yako ya mwisho. 108 00:10:45,061 --> 00:10:46,395 Fanya kile anachosema. 109 00:10:46,479 --> 00:10:48,879 - Tutakuwa nje. - Ndio, Mkuu. 110 00:10:49,440 --> 00:10:51,484 Ulimpa nani mifupa ya nguva? 111 00:10:51,567 --> 00:10:52,443 Screw wewe. 112 00:10:54,904 --> 00:10:57,657 Makubaliano yanaamuru kwamba nikupe onyo 113 00:10:57,740 --> 00:10:59,909 kwa kuzuia uchunguzi. 114 00:11:00,743 --> 00:11:02,370 Hapana. 115 00:11:06,666 --> 00:11:08,084 Fikiria mwenyewe umeonywa. 116 00:11:13,923 --> 00:11:15,299 Je, hilo ni jicho la kijinga? 117 00:11:15,383 --> 00:11:16,842 Hiyo ni mbaya sana. 118 00:11:17,885 --> 00:11:19,637 Nahitaji maji kwenye glasi, tafadhali. 119 00:11:19,720 --> 00:11:21,097 Kiu, bosi? 120 00:11:21,764 --> 00:11:25,142 Nataka kuona ni kiumbe wa aina gani ya giza tunakabiliana nayo hapa. 121 00:11:29,438 --> 00:11:33,734 Sa mata ng iba, mga lihim magpapakita. 122 00:11:44,495 --> 00:11:45,579 Unapiga simu 123 00:11:45,663 --> 00:11:47,123 yule jitu moto tena, Mama? 124 00:11:47,206 --> 00:11:51,710 Uso wake unaweza kutisha kidogo, lakini yeye si jini. 125 00:11:52,211 --> 00:11:54,880 Yeye ndiye Roho Mkuu ya Moto wa Binondo, 126 00:11:54,964 --> 00:11:56,799 na lazima tumuonyeshe heshima. 127 00:11:56,882 --> 00:12:00,136 Kumbuka kile baba yako na mimi huwa nawaambia. 128 00:12:00,219 --> 00:12:02,680 - Unahitaji ... - Unahitaji kuona zaidi ya nje. 129 00:12:02,763 --> 00:12:04,682 Sahihi. 130 00:12:04,765 --> 00:12:08,894 Sisi sote lazima tuone zaidi kuishi kwa usawa. 131 00:12:10,438 --> 00:12:11,564 Nipe mkono wako. 132 00:12:22,658 --> 00:12:26,537 Anton, mkutano wa baraza ulikuwaje? 133 00:12:27,955 --> 00:12:30,458 Nilijua watakuwa upande wako. 134 00:12:30,541 --> 00:12:32,918 Sasa kaa mjini. Tuko sawa. 135 00:12:33,002 --> 00:12:35,129 Tutaonana baadaye... 136 00:12:35,212 --> 00:12:37,256 Hujambo? 137 00:12:44,180 --> 00:12:47,475 Mpenzi wangu, ni wakati wa kucheza huo mchezo nilikufundisha, sawa? 138 00:12:47,558 --> 00:12:50,853 Kumbuka ambapo mimi na Baba ilionyesha jinsi ya kujificha? 139 00:12:50,936 --> 00:12:55,191 Nataka uende huko na usitoke mpaka nipige simu. 140 00:12:55,274 --> 00:12:56,274 Sawa, Mama. 141 00:12:56,317 --> 00:12:59,403 Maria Makiling, diwata ng bundok, 142 00:12:59,487 --> 00:13:01,906 pagpalain niyo kami. 143 00:13:03,616 --> 00:13:05,201 Kaa kimya uwezavyo 144 00:13:05,284 --> 00:13:06,952 na kuweka Sinag karibu. 145 00:13:08,037 --> 00:13:12,249 Chochote kitakachotokea, kumbuka kuona zaidi ya nje. 146 00:13:13,959 --> 00:13:15,586 Ninakupenda, mpenzi wangu. 147 00:13:18,088 --> 00:13:20,007 Hivyo sana. 148 00:13:20,966 --> 00:13:22,843 Sasa, nenda. 149 00:13:37,900 --> 00:13:39,360 Habari, Kapteni Guerrero. 150 00:13:42,613 --> 00:13:46,116 Uhalifu kama huu haiwezi kusubiri mchakato unaotazamiwa. 151 00:13:46,909 --> 00:13:51,455 Ninaahidi kupata na kuwaadhibu mwenye hatia mimi mwenyewe. 152 00:13:52,081 --> 00:13:54,768 - Hii ndiyo sababu watu walinichagua. - Hakuna kupumzika kwa waovu, Kapteni. 153 00:13:54,792 --> 00:13:56,043 Niambie kuhusu hilo. 154 00:13:56,126 --> 00:13:58,629 Tunaweza kukuhitaji kwenye hili, pia. 155 00:13:59,380 --> 00:14:02,550 Haisaidii kupata sarakasi kukanyaga eneo langu la uhalifu. 156 00:14:02,633 --> 00:14:04,927 ...na kwanini watafanya hivyo tena! 157 00:14:05,010 --> 00:14:06,929 Ndiyo! 158 00:14:09,390 --> 00:14:12,059 Ofisi ya Meya Santamaria ilipata upepo. 159 00:14:12,142 --> 00:14:14,603 Na sasa anataka kuchukua nafasi. 160 00:14:14,687 --> 00:14:16,730 Mungu, napenda wakati wa uchaguzi. 161 00:14:18,899 --> 00:14:22,278 Anaweza kuwa anajaribu kufunika kitu badala ya kutatua. 162 00:14:25,364 --> 00:14:29,785 Meya Santamaria si mtu unaweza kwenda kinyume, Alexandra. 163 00:14:29,869 --> 00:14:32,121 Ana wasaidizi matajiri vya kutosha ili kumuweka madarakani 164 00:14:32,204 --> 00:14:35,499 na nguvu ya kutosha kuwafanya wakosoaji wake kutoweka. 165 00:14:36,458 --> 00:14:39,295 Gina Santos, Lady White wa Balete Drive, 166 00:14:39,378 --> 00:14:41,463 alikuwa bibi yake alipojiua. 167 00:14:42,172 --> 00:14:45,301 Alitoa roho yake kupata kibali na aswang. 168 00:14:45,384 --> 00:14:47,887 Ikiwa anaungana nao, Nahitaji kujua kwanini. 169 00:14:55,477 --> 00:15:00,316 Mpigie kura Meya Santamaria. Chagua tena mtu anayejali watu. 170 00:15:02,693 --> 00:15:03,693 Hoi! 171 00:15:09,408 --> 00:15:10,659 Je, ninakufahamu? 172 00:15:11,243 --> 00:15:12,828 Tuna kufahamiana kwa pamoja. 173 00:15:12,912 --> 00:15:15,414 Ibwa ananiambia umechukua baadhi ya mifupa nguva kutoka kwake. 174 00:15:17,541 --> 00:15:19,710 Anaendesha wafanyakazi wabaya, Mheshimiwa Meya. 175 00:15:19,793 --> 00:15:22,588 Ni bora uje safi kwa mauaji ya Gina Santos 176 00:15:22,671 --> 00:15:23,714 kuliko kushughulika nao. 177 00:15:24,798 --> 00:15:28,385 Una mawazo ya ajabu kiasi gani kwa uso mzuri kama huu. 178 00:15:29,720 --> 00:15:33,349 Lakini ikiwa utanishtaki kwa jambo zito, 179 00:15:33,432 --> 00:15:35,476 bora uwe na ushahidi. 180 00:15:43,734 --> 00:15:46,528 Nina kazi muhimu ya kufanya kwa wapiga kura wangu. 181 00:15:46,612 --> 00:15:50,449 Sina wakati wa hadithi za hadithi ya aswang na nguva. 182 00:15:52,034 --> 00:15:54,536 Sikuwahi kusema chochote kuhusu aswang, Mheshimiwa Meya. 183 00:16:19,478 --> 00:16:22,856 Inavyoonekana, treni iliharibika juu ya Daraja la Guadalupe. 184 00:16:23,524 --> 00:16:27,611 Wafanyakazi wa huduma walipata kama hii, damu nyingi, hakuna miili, 185 00:16:27,695 --> 00:16:30,155 na rundo la watu waliopotea ripoti. 186 00:16:32,324 --> 00:16:33,784 Je, unasikia harufu ya kitu kinachoungua? 187 00:16:34,952 --> 00:16:37,329 Hapana. 188 00:16:38,122 --> 00:16:40,916 Kulikuwa na moto katika eneo la maskwota karibu. 189 00:16:41,000 --> 00:16:42,793 Lakini hiyo ilikuwa usiku mbili zilizopita. 190 00:16:43,293 --> 00:16:45,421 Bado tunajaribu kuwatafuta wakazi hao. 191 00:16:45,504 --> 00:16:47,381 Wanaonekana kutoweka. 192 00:16:47,464 --> 00:16:48,464 naona. 193 00:16:48,924 --> 00:16:50,259 Utanisamehe, Kapteni? 194 00:16:51,093 --> 00:16:53,137 Ningependa gari kwangu, tafadhali. 195 00:17:00,936 --> 00:17:03,480 Habari za jioni, Trese mdogo. 196 00:17:03,564 --> 00:17:05,816 Tutacheza mchezo gani leo? 197 00:17:06,525 --> 00:17:08,110 Salamu, Santelmo Mkuu. 198 00:17:08,193 --> 00:17:09,653 Ninaogopa hii ni biashara, 199 00:17:09,737 --> 00:17:11,989 na ninahitaji msaada wako kufichua kilichotokea. 200 00:17:12,072 --> 00:17:14,074 Naam, wewe si furaha. 201 00:17:18,245 --> 00:17:21,832 Nafsi zilizouawa kwenye gari hili hapa, 202 00:17:21,915 --> 00:17:25,377 hata hivyo, hawako, na hawako peke yao. 203 00:17:27,671 --> 00:17:30,591 Nahisi roho zinawaka moto. 204 00:17:30,674 --> 00:17:33,802 Watu waliokuwa wameungua hadi kufa katika usingizi wao. 205 00:17:34,386 --> 00:17:37,139 Wao, pia, wanafanya safari. 206 00:17:37,765 --> 00:17:40,726 Roho zinawezaje kuwa hapa na bado haupo hapa? 207 00:17:40,809 --> 00:17:44,396 Tunasimama katika treni mbili hivi sasa. 208 00:17:44,480 --> 00:17:46,440 Moja kwa walio hai... 209 00:17:46,523 --> 00:17:48,233 Na nyingine kwa ajili ya wafu. 210 00:17:48,317 --> 00:17:51,403 Asante, Santelmo. Nuru kuu na ikuangazie. 211 00:17:53,781 --> 00:17:57,159 Mga kaluluwa, saan kayo papunta? 212 00:17:57,242 --> 00:18:02,164 Ako'y makiraan, kaya pakibuksan ang pintuan. 213 00:18:21,308 --> 00:18:23,685 Ibu, mungu wa Kifo, 214 00:18:23,769 --> 00:18:25,979 anatuma salamu zake kwako... 215 00:18:26,063 --> 00:18:28,357 ...Lakan ya ubinadamu. 216 00:18:29,191 --> 00:18:32,069 Balozi, tangu lini Ibu anatumia MRT 217 00:18:32,152 --> 00:18:34,238 kusafirisha roho za wafu? 218 00:18:34,321 --> 00:18:37,783 Treni hufuata njia za asili. 219 00:18:38,826 --> 00:18:42,246 Njia bora zaidi ya Afterworld. 220 00:18:43,288 --> 00:18:47,459 Haikuwa katika makubaliano ya awali na baba yako, 221 00:18:47,543 --> 00:18:50,003 lakini anakuuliza rasmi, 222 00:18:50,087 --> 00:18:53,966 kama lakan ya sasa na mtekelezaji wa makubaliano, 223 00:18:54,049 --> 00:18:56,760 zingatia ombi lake la kuitumia. 224 00:18:57,511 --> 00:19:00,889 Nitaruhusu, lakini kwa kurudi, Nahitaji upendeleo. 225 00:19:02,057 --> 00:19:04,226 Niambie wapi wale wasichana watatu walikufa na vipi. 226 00:19:04,309 --> 00:19:09,857 Waliwindwa na ukoo wa aswang kwenye nyimbo hizi. 227 00:19:12,317 --> 00:19:15,904 Kupelekwa kwenye nyumba ya kabila, ambapo walikutana na kifo chao 228 00:19:15,988 --> 00:19:19,908 and their souls found njia yao ya kurudi kwenye treni ya Ibu. 229 00:19:19,992 --> 00:19:22,119 Hawakuwa peke yao. 230 00:19:22,703 --> 00:19:24,788 Nionyeshe walikouawa. 231 00:19:25,372 --> 00:19:28,125 Kama unavyotaka. 232 00:19:38,927 --> 00:19:41,239 Subiri ishara yangu. 233 00:19:41,263 --> 00:19:44,224 Umeipata, bossing. Tutakuwa tayari utakapotuhitaji. 234 00:20:33,815 --> 00:20:35,484 Tafadhali nisaidie. 235 00:20:35,567 --> 00:20:37,861 Walimchukua binti yangu. 236 00:20:42,532 --> 00:20:45,953 Mark the soul as ours kabla ya kuruka. 237 00:20:46,036 --> 00:20:47,788 Au Xa-Mul atatuua. 238 00:20:47,871 --> 00:20:50,624 Nafsi zina thamani kuliko nyama. 239 00:20:50,707 --> 00:20:52,251 Kaa kimya wewe! 240 00:21:00,842 --> 00:21:03,679 Ni sawa. Uko salama sasa. 241 00:21:03,762 --> 00:21:04,763 Trese! 242 00:21:07,766 --> 00:21:11,436 Najua uko ndani na chakula chetu. 243 00:21:11,520 --> 00:21:15,816 Nilisikia harufu yako kutoka maili moja. 244 00:21:17,985 --> 00:21:19,111 Kaa karibu. 245 00:21:19,194 --> 00:21:21,238 Usiwe mkorofi. 246 00:21:23,365 --> 00:21:26,034 Toka na ujiunge na chama. 247 00:21:26,118 --> 00:21:27,160 Trese! 248 00:21:31,748 --> 00:21:35,002 Sio sherehe wakati wageni wako wako hapa kinyume na mapenzi yao, Xa-Mul. 249 00:21:35,085 --> 00:21:38,338 - Makubaliano ... - Usitume maombi hapa. 250 00:21:38,422 --> 00:21:41,216 Sio baada ya ulichomfanyia Ibwa. 251 00:21:41,300 --> 00:21:47,347 Watu hao walikuwa malipo na yetu kufanya tupendavyo. 252 00:21:47,431 --> 00:21:49,182 Chukua msichana! 253 00:21:49,266 --> 00:21:51,143 Ikiwa lakan itaingilia... 254 00:21:52,394 --> 00:21:53,770 kumuua. 255 00:22:31,099 --> 00:22:32,476 Muue. 256 00:22:46,573 --> 00:22:48,533 Ondoka, Trese. 257 00:22:48,617 --> 00:22:51,870 Na labda nitaruhusu kosa hili kuteleza. 258 00:23:00,754 --> 00:23:03,274 Ilikuwa ni Kuya Crispin, ambaye alikaidi agizo lako la kusubiri. 259 00:23:03,298 --> 00:23:06,259 Haikuweza kukuruhusu furaha yote wakati huu, bossing. 260 00:23:07,803 --> 00:23:09,262 Ni sawa. 261 00:23:12,057 --> 00:23:14,059 Oh, na sisi huru watu wa nyuma. 262 00:23:15,268 --> 00:23:16,268 Nifunike. 263 00:23:59,271 --> 00:24:00,772 Mama! 264 00:24:00,856 --> 00:24:02,274 Mtoto wangu. 265 00:24:03,608 --> 00:24:06,653 Asante. Umemwokoa mtoto wangu. 266 00:24:07,737 --> 00:24:09,156 Unaweza kutuambia nini kilitokea? 267 00:24:09,990 --> 00:24:15,412 Kikundi chetu kilikuwa kimenusurika kwenye moto huo huko Guadalupe lakini walipoteza kila kitu. 268 00:24:17,080 --> 00:24:21,918 Wanaume wa Meya Santamaria walikuja na kujitolea kulipia uhamisho wetu. 269 00:24:23,253 --> 00:24:26,673 Walikuwa wakijaribu kutupata kusonga hata kabla ya moto. 270 00:24:27,424 --> 00:24:30,010 Sote tulijua alikuwa akitengeneza mpango wa kujenga condos, 271 00:24:30,886 --> 00:24:33,013 kwa hivyo tulitaka kushikilia kwa bei nzuri zaidi. 272 00:24:34,139 --> 00:24:35,432 Lakini sasa, 273 00:24:35,515 --> 00:24:37,475 hakukuwa na chaguo. 274 00:24:37,559 --> 00:24:40,020 Mwanzoni, ilikuwa nzuri. 275 00:24:40,687 --> 00:24:43,565 Tulikuwa na mahali pasafi kukaa na walitulisha. 276 00:24:43,648 --> 00:24:47,819 Meya mwenyewe alikuja na kuahidi kwamba angeshughulikia kila kitu. 277 00:24:47,903 --> 00:24:50,071 Kisha, usiku ukaingia. 278 00:24:50,155 --> 00:24:52,032 Aswang. 279 00:24:52,115 --> 00:24:54,618 Walikuja kwa ajili yetu tukiwa tumelala 280 00:24:54,701 --> 00:25:00,248 Walituburuta na kutuweka kwenye vizimba. Na si sisi pekee. 281 00:25:00,332 --> 00:25:02,876 Kila siku, walileta makundi ya watu. 282 00:25:02,959 --> 00:25:05,795 Kama sisi, zilichukuliwa katika giza la usiku 283 00:25:05,879 --> 00:25:08,006 ambapo hakuna mtu angetukosa. 284 00:25:08,548 --> 00:25:12,510 Kutoka kwa treni zilizoharibika kwa maskwota eneo lililochomwa moto, 285 00:25:12,594 --> 00:25:15,388 sisi sote hatuna uwezo kufanya chochote isipokuwa kungoja. 286 00:25:16,181 --> 00:25:19,392 Tuliweza kusikia karamu na kupiga kelele kupitia kuta. 287 00:25:22,812 --> 00:25:25,440 Nilimwona Meya jikoni kuzungumza na aswang. 288 00:25:25,523 --> 00:25:27,859 Kujadili upya mpango wao. 289 00:25:27,943 --> 00:25:30,028 Aliahidi kuwa ataficha uvamizi wao wa treni 290 00:25:30,111 --> 00:25:32,614 na kuchoma makazi zaidi kwa ugavi wao wa chakula. 291 00:25:34,908 --> 00:25:37,577 Tulimwomba msaada. lakini alitupuuza. 292 00:25:37,661 --> 00:25:40,163 Mara baada ya kupata alichotaka, hatukuwa chochote kwake 293 00:25:40,997 --> 00:25:42,415 Ah, labda tusiweze 294 00:25:42,499 --> 00:25:46,044 kumkamata Meya Santamaria kwa ajili ya kufanya mikataba na aswang, 295 00:25:46,127 --> 00:25:48,964 lakini tulimpata juu ya biashara haramu ya binadamu, uchomaji moto, 296 00:25:49,047 --> 00:25:51,841 na mauaji ya bibi yake, Gina Santos. 297 00:25:53,009 --> 00:25:54,094 Uko sawa? 298 00:25:56,680 --> 00:26:00,058 Kuna monsters kati yetu, na baadhi yao ni binadamu. 299 00:26:00,141 --> 00:26:02,686 Nilipaswa kufika huko mapema kuokoa wengine. 300 00:26:02,769 --> 00:26:05,981 Lakini angalia watu wote uliowaokoa. 301 00:26:11,695 --> 00:26:13,530 Alexandra. 302 00:26:23,915 --> 00:26:25,166 Alexandra? 303 00:26:27,043 --> 00:26:28,670 Alexandra. 304 00:26:38,013 --> 00:26:40,098 Ni sawa, mdogo. 305 00:26:40,181 --> 00:26:41,641 Uko salama na Papa. 306 00:26:49,149 --> 00:26:51,693 Wale scum aswang watalipa kwa hili. 307 00:26:52,527 --> 00:26:53,778 Mama. 308 00:27:18,553 --> 00:27:20,597 Usiku mbaya, huh, bossing? 309 00:27:21,681 --> 00:27:23,725 Sio zaidi ya kawaida, Hank. 310 00:27:24,309 --> 00:27:27,312 Meya Sancho Santamaria alikamatwa asubuhi hii 311 00:27:27,395 --> 00:27:30,857 kwa hesabu kadhaa ya mauaji na rushwa 312 00:27:30,940 --> 00:27:33,151 iliunganishwa na moto huko Guadalupe. 313 00:27:33,234 --> 00:27:34,674 Kulingana na vyanzo vyetu, 314 00:27:34,736 --> 00:27:37,238 pia kuna ushahidi mpya kuunganisha Meya 315 00:27:37,322 --> 00:27:40,742 hadi kifo cha anayedaiwa kuwa bibi yake, Gina Santos. 316 00:27:40,825 --> 00:27:45,038 Kilichoripotiwa kama kujiua sasa inaaminika kuwa mauaji. 317 00:27:46,247 --> 00:27:47,457 Ni nini? 318 00:27:48,291 --> 00:27:52,379 Ninaleta sadaka ya amani kutoka kwa Ibu kwa arsenal yako. 319 00:27:53,296 --> 00:27:57,175 Anatumai lakan amemsamehe makosa yake. 320 00:27:57,258 --> 00:28:00,303 Mungu wa Kifo hahitaji sana kuwa na wasiwasi wa kumkosea mtu yeyote. 321 00:28:01,721 --> 00:28:04,766 Wakati mtoto wa sita wa mtoto wa sita 322 00:28:04,849 --> 00:28:08,770 inachukua nafasi yake halali kama mtawala wa ulimwengu wa chini, 323 00:28:08,853 --> 00:28:11,815 kama ilivyotabiriwa na ule unabii, 324 00:28:11,898 --> 00:28:15,985 Mahakama ya Kifo ingependa kuwa katika neema zake nzuri. 325 00:28:17,028 --> 00:28:18,530 Huyo si mimi. 326 00:28:19,197 --> 00:28:20,865 Lakini unaweza kumwambia Ibu kwamba sisi ni wazuri. 327 00:28:21,866 --> 00:28:22,909 Kwa sasa. 328 00:28:42,720 --> 00:28:45,515 Ndiyo. Nahodha? niko hapa. 329 00:28:48,226 --> 00:28:51,187 ♪ Wakati mwingine usiku ♪ 330 00:28:53,690 --> 00:28:57,068 ♪ Ninarusha na kugeuza ♪ 331 00:28:59,821 --> 00:29:06,821 ♪ Je, nilifanya makosa? ♪ 332 00:29:11,833 --> 00:29:15,795 ♪ Majuto yananijaa ndani ♪ 333 00:29:17,172 --> 00:29:19,924 ♪ sitapoteza ♪ 334 00:29:20,008 --> 00:29:23,428 ♪ Urithi ulionikabidhi ♪ 335 00:29:24,137 --> 00:29:26,264 ♪ Kuwa mwangalifu ♪ 336 00:29:28,850 --> 00:29:30,977 ♪ Unachoahidi ♪ 337 00:29:36,775 --> 00:29:38,735 ♪ siogopi mtu yeyote ♪ 338 00:29:42,781 --> 00:29:45,575 ♪ Ninapohisi uko karibu nami ♪