1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:36,410 --> 00:00:37,449
හේයි, ටෙඩී.

2
00:00:37,450 --> 00:00:38,480
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

3
00:00:38,490 --> 00:00:39,949
වෙල්මා කලබල වෙන්න පටන් ගත්තා.

4
00:00:39,950 --> 00:00:42,929
- ආහ්, පිළිගැනීමේ පැටලිලා.
- එය කෝල්ටර්.

5
00:00:42,930 --> 00:00:46,039
- අපේ ලිපි ආපසු ලබා දීමට අපහසුද?
- ඔබ ඔහුට නාගයා ගැන කීවාද?

6
00:00:46,040 --> 00:00:47,209
හියර් යූ ගෝ.

7
00:00:47,210 --> 00:00:49,240
ඔබට රැකියාවක් එව්වා. සොරකම් කළ මෝටර් රථය.

8
00:00:49,260 --> 00:00:51,180
ඉතා සරල ලෙස පෙනේ
සහ විශාල ගෙවීමක්.

9
00:00:51,200 --> 00:00:53,209
කැස්කැඩ්, ඉඩාහෝ. වින්ටේජ් ෂෙල්බි කෝබ්රා.

10
00:00:53,210 --> 00:00:54,339
$20,000 මුදල් ත්‍යාගය.

11
00:00:54,340 --> 00:00:55,809
ඔහ්, ඉතින් ඔයාට අපේ ලිපි ලැබෙනවා,

12
00:00:55,810 --> 00:00:57,469
ඔබ පිළිතුරු නොදීමට තීරණය කරයි
ඔවුන්. දැනගත්ත එක හොඳයි.

13
00:00:57,470 --> 00:01:00,260
නම් අපි දැනුවත් විය යුතුයි
ඔබ විපාකයක් ගන්නවා

14
00:01:00,280 --> 00:01:01,749
එබැවින් අපට ඔබ සඳහා පසුබිම ඇද ගත හැකිය,

15
00:01:01,750 --> 00:01:03,029
පර්යේෂණ එකට එකතු කරන්න.

16
00:01:03,030 --> 00:01:04,059
හේයි, කෝල්ටර්.

17
00:01:04,060 --> 00:01:07,300
පාරේ යන වචනය,
බිලී රැකියාව රවුම් කරයි.

18
00:01:07,310 --> 00:01:08,320
නියමයි.

19
00:01:08,330 --> 00:01:09,599
ඔබට අවශ්‍ය විය හැකි යැයි සිතුවා
කුඩා පෙළඹවීමක්.

20
00:01:09,600 --> 00:01:11,900
අභිප්රේරණය කර ඇත. මම ඉක්මනින් බයිට් එකක් ගන්නම්.

21
00:01:11,920 --> 00:01:14,280
මම 2:30 වන විට කැස්කැඩ් එකේ සිටිය යුතුයි.

22
00:01:21,220 --> 00:01:24,829
_

23
00:01:32,080 --> 00:01:33,459
මට ඔයාට වෙන මොනව හරි ගන්න පුලුවන්ද මහත්තයෝ?

24
00:01:33,460 --> 00:01:35,479
අහ්, චෙක් එක විතරයි. හදිස්සියක් වගේ.

25
00:01:35,480 --> 00:01:37,919
- ඔහ්. වැඩ හෝ විනෝද?
- වැඩ.

26
00:01:37,920 --> 00:01:39,550
ඒ ගැන ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.

27
00:01:39,560 --> 00:01:40,880
මොන මගුලක්ද ඇය කරන්නේ?

28
00:01:44,930 --> 00:01:47,420
කීරා තවමත් ඔවුන්ට ප්‍රචාරක පත්‍ර දෙනවා.

29
00:01:48,150 --> 00:01:50,000
සමහර අය නිකම් නැහැ
අපරාදේ මතක සටහන් ගන්න.

30
00:01:52,050 --> 00:01:53,399
කුමක් හෝ වරදක්ද?

31
00:01:53,400 --> 00:01:54,480
බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

32
00:01:56,810 --> 00:01:58,199
මම සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.

33
00:01:58,200 --> 00:01:59,540
කිරා, මෙතනින් එන්න.

34
00:02:02,560 --> 00:02:03,740
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

35
00:02:07,120 --> 00:02:08,840
මේවා එක්ක අයින් වෙන්න ඕනේ.

36
00:02:08,860 --> 00:02:12,249
ඔයා මිනිස්සුන්ව අවුල් කරනවා
මෙම කුණු. ඇය ගිහින්.

37
00:02:12,250 --> 00:02:13,380
ගැටලුවක් තිබේද?

38
00:02:14,090 --> 00:02:16,429
හිත හදාගන්න යාළුවනේ.

39
00:02:16,430 --> 00:02:17,789
බලන්න කමක් නෑ.

40
00:02:17,790 --> 00:02:20,259
මම - මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

41
00:02:20,260 --> 00:02:21,860
හේයි, හේයි! ඔයා කොහේද යන්නේ?

42
00:02:21,880 --> 00:02:23,350
මට පිටුපාන්න එපා.

43
00:02:24,960 --> 00:02:27,270
හේයි, මචන්, දේවල් විසි කරන්න ඕන නෑ.

44
00:02:30,720 --> 00:02:32,479
ඒක දාලා යන්න කිව්වා.

45
00:02:32,480 --> 00:02:35,940
අවාසිය නම්, ඔබ අදින්න යන්නේ නම්
එනම්, ඔබ දැනටමත් එය කර ඇත.

46
00:02:40,340 --> 00:02:41,500
ඒක ඔයාගේ?

47
00:02:51,800 --> 00:02:53,499
ඔබ එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි.

48
00:02:53,500 --> 00:02:55,800
මමයි පිරිමි ළමයිනුයි උදව් කරන්නම්
ඔබ අමතර කොටස දමන්න.

49
00:02:55,820 --> 00:02:57,900
ඔබ පිටත්ව ගොස් ආපසු නොඑන බවට වග බලා ගන්න.

50
00:02:57,920 --> 00:02:59,379
පිහිය පැත්තකින් තියන්න.

51
00:02:59,380 --> 00:03:00,719
සහතික දෙයක්.

52
00:03:00,720 --> 00:03:03,058
නැහැ, නවත්වන්න.

53
00:03:04,010 --> 00:03:05,180
කරුණාකර නවත්වන්න.

54
00:03:07,890 --> 00:03:09,350
අනේ දෙවියනේ.

55
00:03:17,110 --> 00:03:18,880
ඇති. ඇති.

56
00:03:20,020 --> 00:03:21,189
ඇති.

57
00:03:43,430 --> 00:03:48,437
- MementMori විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.MY-SUBS.com --

58
00:03:50,600 --> 00:03:52,180
සූදානම් පමණ.

59
00:03:59,500 --> 00:04:00,520
කුමක් හෝ වරදක්ද?

60
00:04:01,600 --> 00:04:04,120
ඔබට තරමක් සිත්ගන්නාසුලු දෙයක් තිබේ
කැළැල් එකතුව.

61
00:04:04,140 --> 00:04:06,000
ඕ ඇත්ත. එය, ආ...

62
00:04:06,020 --> 00:04:08,239
ඔයා දන්නවද මමයි මල්ලියි.
මෝඩ ළමයා දේවල්, ඔබ දන්නවා.

63
00:04:08,240 --> 00:04:10,039
- ළමා දේවල්? හරි හරී.
- ඔව්.

64
00:04:10,040 --> 00:04:11,410
මම පස්වැනියා ඉල්ලා සිටිමි.

65
00:04:12,500 --> 00:04:13,809
තේරුම් ගත්තා ද.

66
00:04:13,810 --> 00:04:15,209
අවුල් වූ ළමා කාලය.

67
00:04:15,210 --> 00:04:17,919
එතන හිටියා, ඒක කළා,
ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

68
00:04:17,920 --> 00:04:21,669
වෙනත් අතීත වෛද්‍ය ප්‍රශ්න, ෂෝ මහතා?

69
00:04:21,670 --> 00:04:24,680
එය කෝල්ටර්, සහ, නැහැ.

70
00:04:24,700 --> 00:04:25,889
නැත. අශ්වයෙකු මෙන් නිරෝගී ය.

71
00:04:25,890 --> 00:04:27,380
හොඳයි, එය මැහුම් හතක් වනු ඇත,

72
00:04:27,400 --> 00:04:29,400
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ටිකක් ගැඹුරට.

73
00:04:29,420 --> 00:04:31,229
මාව ගන්න අන්තිම අවස්ථාව
දේශීය නිර්වින්දනය මත.

74
00:04:31,230 --> 00:04:33,229
නෑ නෑ මම හොදින්. ස්තුතියි.

75
00:04:33,230 --> 00:04:35,269
ඒ වගේම ඔබත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක්
"වේදනාව හොඳයි" වර්ග.

76
00:04:35,270 --> 00:04:37,929
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ. එය හුදෙක්,
එය යථා තත්ත්වයට පත් වන විට,

77
00:04:37,930 --> 00:04:40,099
සියයට පහක වාසියක් ඇත
මතුපිට තුවාල මත ක්රියා කරයි

78
00:04:40,100 --> 00:04:42,360
නැතිව සලකනවා කියලා
දේශීය නිර්වින්දනය.

79
00:04:43,300 --> 00:04:44,489
නැත්නම් ඔබ වේදනාවට කැමතියි.

80
00:04:44,490 --> 00:04:46,220
- පුංචි ජබ්.
- ම්ම්-හ්ම්.

81
00:04:49,280 --> 00:04:51,289
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම විපාක දෙන්නෙක්.

82
00:04:51,290 --> 00:04:52,619
එය කුමක් ද?

83
00:04:52,620 --> 00:04:55,129
හොඳයි, ආහ්, ත්‍යාග පළ කරන විට

84
00:04:55,130 --> 00:04:57,379
අතුරුදහන් වූවන් සඳහා හෝ
වස්තූන්, මම ඒවා ගන්න යනවා.

85
00:04:57,380 --> 00:04:59,910
ඔහ්, ඒක හදපු එකක් වගේ.

86
00:05:00,820 --> 00:05:01,840
එහෙම නෙවෙයි.

87
00:05:04,040 --> 00:05:05,179
අනික ඔයා මෙහෙ වැඩකටද ඉන්නේ?

88
00:05:05,180 --> 00:05:08,719
මම හිටියේ නැහැ, නමුත් මම පටන් ගන්නවා
මම වෙන්න ඇති කියලා හිතන්න.

89
00:05:08,720 --> 00:05:10,720
නිශ්චලව ඉන්න, අන්තිම එක.

90
00:05:12,950 --> 00:05:13,959
හරි හරී.

91
00:05:13,960 --> 00:05:15,400
- ඔව්?
- ඔව්.

92
00:05:21,440 --> 00:05:23,420
ඔබ දන්නවා, ඒ ගැන කතා කරන විට, අහ් ...

93
00:05:26,540 --> 00:05:27,990
ඔබ ඇය ගැන දන්නේ මොනවාද?

94
00:05:28,920 --> 00:05:31,832
අම්මෝ හැමෝම දන්න දේ විතරයි.

95
00:05:31,840 --> 00:05:33,300
- හ්ම්.
- ටිකක් නාමිකයෙක්.

96
00:05:33,310 --> 00:05:36,400
නගරයේ සිට ගමන් කිරීම
නගරය, ඇගේ වෑන් රථයේ ජීවත් වේ.

97
00:05:36,420 --> 00:05:38,740
ඔබ වගේ ටිකක්,
එහි ශබ්ද වලින්.

98
00:05:38,760 --> 00:05:40,840
අපේ පුංචි වැව නගරය ජනප්‍රියයි

99
00:05:40,860 --> 00:05:42,300
මේ වෑන් ජීවිත මිනිස්සු එක්ක.

100
00:05:42,320 --> 00:05:44,980
ඉතින් මියා මෙතන හිටියා සහ
පසුව ඇය ගමන් කළාය.

101
00:05:45,960 --> 00:05:48,430
අක්කා එහෙම හිතනවා ඇරෙන්න
ඇයට යමක් සිදු විය.

102
00:05:49,640 --> 00:05:51,660
ඉතින් Kira මෙම ගුවන් ගමන් නගරය වටා පළ කරයි,

103
00:05:51,680 --> 00:05:52,809
ඒත් සමහර අය ඒකට කැමති නෑ

104
00:05:52,810 --> 00:05:54,609
මන්ද එය හැඟීමක් ලබා දෙයි
නරක දෙයක් කියලා

105
00:05:54,610 --> 00:05:56,140
මෙතන වෙන්න ඇති.

106
00:05:56,160 --> 00:05:58,900
එය හරියටම රූපය නොවේ
ඔයාට දෙන්න ඕන කියලා

107
00:05:58,920 --> 00:06:01,819
සංචාරකයින්ට සහ දෙවන නිවාස ගැනුම්කරුවන්ට.

108
00:06:01,820 --> 00:06:03,149
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

109
00:06:03,150 --> 00:06:05,030
මම හිතන්නේ ඇය ...

110
00:06:07,820 --> 00:06:10,960
මම හිතන්නේ මම එහෙම වෙයි කියලා
මම ඔබ නම් පරිස්සම් වන්න.

111
00:06:10,980 --> 00:06:14,079
මිනිසුන් නාඳුනන අයට කැමති නැත
ප්‍රශ්න ගොඩක් අහනවා.

112
00:06:14,080 --> 00:06:15,220
ඔහ්.

113
00:06:16,040 --> 00:06:18,620
දැනගත්ත එක හොඳයි. හරි හරී.

114
00:06:18,640 --> 00:06:19,963
ආ...

115
00:06:19,970 --> 00:06:23,380
- ස්තුතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

116
00:06:32,140 --> 00:06:34,429
හේයි. හේයි. කිරා.

117
00:06:34,430 --> 00:06:35,940
කෝල්ටර් ෂෝ.

118
00:06:35,960 --> 00:06:37,340
ඔබ හොඳින්ද?

119
00:06:37,360 --> 00:06:38,949
මට ඔයා ගැන බය හිතෙනවා
මම නිසා රිදුනා.

120
00:06:38,950 --> 00:06:40,649
නැහැ, මම හොඳින්. ඒ මිනිහට පාඩමක් ඕන උනා.

121
00:06:40,650 --> 00:06:42,109
පළමු වතාව නොවේ.

122
00:06:42,110 --> 00:06:44,159
ඉතින්, එය මේ සමඟ කළ යුතුද?

123
00:06:44,160 --> 00:06:45,729
මගේ සහෝදරිය?

124
00:06:45,730 --> 00:06:47,610
ඒක කරන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.

125
00:06:47,620 --> 00:06:48,700
හ්ම්.

126
00:06:52,450 --> 00:06:54,260
- ෂෝ මහතා.
- ඔව්.

127
00:06:55,490 --> 00:06:58,119
මේ සඳහා අවශ්‍යතාවයක් ඔබ දකිනවා
ආරවුල තව දුරටත් යන්නද?

128
00:06:58,120 --> 00:07:00,900
නෑ නෑ මම හිතන්නේ අපි දෙන්නා
අපගේ පණිවිඩය ලබා ගත්තා.

129
00:07:00,920 --> 00:07:03,560
- නැත, චෝදනා සඳහා හේතුවක් නැත.
- හොඳයි, හොඳයි.

130
00:07:03,580 --> 00:07:05,500
මට ලියකියවිලි අඩුයි.

131
00:07:05,520 --> 00:07:07,240
ඒ නිසා ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
වැරදි හැඟීම

132
00:07:07,260 --> 00:07:08,919
අපේ පුංචි නගරයේ,
මම ඔබේ ටයරය අලුත්වැඩියා කළා.

133
00:07:08,920 --> 00:07:09,980
ඔයාට ස්තූතියි.

134
00:07:10,000 --> 00:07:11,969
මෙය ප්‍රමාද නොවනු ඇතැයි සිතමු
ඔබේ ගමන් වැඩියි.

135
00:07:11,970 --> 00:07:13,349
ඔයා කොහාටද යන ගමන් කිව්වේ?

136
00:07:13,350 --> 00:07:14,600
මම එහෙම කළේ නැහැ.

137
00:07:17,300 --> 00:07:19,479
අහන්න, කිරා. එය,
මාස තුනක් ගත වී ඇත.

138
00:07:19,480 --> 00:07:21,769
යෝජනා කිරීමට කිසිවක් නැත
ඔබේ සහෝදරිය නගරයේ නැවතී සිටියා.

139
00:07:21,770 --> 00:07:23,479
ඇය සරලව ඉදිරියට ගියා,

140
00:07:23,480 --> 00:07:25,649
ඇය කිරීමට නැඹුරු වූවාක් මෙන්,

141
00:07:25,650 --> 00:07:27,460
ඇය මීට පෙර දුසිම් වතාවක් කළාක් මෙන්.

142
00:07:27,480 --> 00:07:30,700
ඔබට අවශ්‍ය එය නොවන බව මම දනිමි
ඇසීමට, නමුත් එය සත්‍යයකි.

143
00:07:31,620 --> 00:07:33,569
මම ඒක මතක තියාගන්නම් ෂෙරිෆ්.

144
00:07:33,570 --> 00:07:35,740
සමහර විට ඔබත් ඉදිරියට ගිය එක හොඳයි.

145
00:07:36,480 --> 00:07:38,580
ආරක්ෂිත ගමන්, ෂෝ මහතා.

146
00:07:42,480 --> 00:07:44,380
සුභ දවසක්, ෂෙරිෆ්.

147
00:07:48,200 --> 00:07:49,420
ජැකාස්.

148
00:07:51,800 --> 00:07:53,400
ඔබට කෝපි කෝප්පයක් හදමුද?

149
00:07:54,060 --> 00:07:55,139
ෂුවර්.

150
00:08:01,560 --> 00:08:03,400
එය උණුසුම්, පරිස්සම් වන්න.

151
00:08:04,840 --> 00:08:05,860
Tucumcari.

152
00:08:06,760 --> 00:08:08,200
වරක් රැකියාවක නිරත විය.

153
00:08:08,220 --> 00:08:10,740
- අතුරුදහන් වූ ජල විද්‍යාඥයා.
- ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

154
00:08:10,760 --> 00:08:12,489
ජලවිද්යාඥයා?

155
00:08:12,490 --> 00:08:13,749
මම කළා.

156
00:08:15,220 --> 00:08:16,579
මට ඔයාගේ නංගි ගැන කියන්න.

157
00:08:16,580 --> 00:08:18,560
ඇය ඩ්‍රිෆ්ටර් කෙනෙක්.

158
00:08:18,580 --> 00:08:20,659
නගරයෙන් නගරයට යනවා.

159
00:08:20,660 --> 00:08:23,140
පසුබිම් ස්කීං, ගල් තරණය.

160
00:08:23,160 --> 00:08:26,560
දළ පැරණි වෑන් රථයකින් ජීවත් වීම.

161
00:08:26,580 --> 00:08:28,800
දුවන එක නවත්වන්න කියලා මම ඇයට දිගින් දිගටම කිව්වා.

162
00:08:28,820 --> 00:08:30,020
ඇය දුවන්නේ කුමක් ද?

163
00:08:30,040 --> 00:08:32,540
අපේ ළමා කාලය...

164
00:08:33,670 --> 00:08:35,700
මම කොහොමද කියන්නේ... ආහ්...

165
00:08:36,470 --> 00:08:37,600
දැඩි.

166
00:08:38,440 --> 00:08:39,839
අවුල් ජාලාවක්.

167
00:08:39,840 --> 00:08:41,800
අපි දෙන්නම ඒකට මුහුණ දුන්නේ වෙනස් විදියට.

168
00:08:41,820 --> 00:08:43,160
ඒ ගැන යමක් දැනගන්න.

169
00:08:44,100 --> 00:08:45,149
යන්න.

170
00:08:45,150 --> 00:08:47,520
ඇය පලා ගොස් බවට පත් විය
ඇඩ්‍රිනලින් කුඩුකාරයෙක්,

171
00:08:47,530 --> 00:08:50,069
ඒ වගේම මම නීති විද්‍යාලයට ගියා.

172
00:08:50,070 --> 00:08:52,019
ඇයි ඔයාට ඔච්චර විශ්වාසද එයා එහෙම කලේ නෑ කියලා...

173
00:08:52,020 --> 00:08:53,960
ෂෙරිෆ් කිව්වා වගේ "ඉදිරියට යන්න"?

174
00:08:53,980 --> 00:08:56,859
හොඳයි, අපි අවසන් වරට කතා කළ විට,
ඇය මෝවබ් දේශයට යන බව කීවා ය.

175
00:08:56,860 --> 00:08:58,700
මම පරීක්ෂා කළා, ඇය එහි නැහැ,

176
00:08:58,720 --> 00:09:00,740
සහ කිසිදු සලකුණක් නොතිබුණි
ඇය අතර, කිසිවක් නැත.

177
00:09:01,600 --> 00:09:03,409
කවුරුහරි ඇයව දුටු අවසාන ස්ථානය මෙයයි.

178
00:09:03,410 --> 00:09:06,220
ඔබ ඇයගේ සමාජ තොරතුරු පරීක්ෂා කරනවාද? බැංකු කාඩ්පත්?

179
00:09:06,240 --> 00:09:08,169
කෙනෙකුට නිකන් ඉන්න අමාරුයි
මේ දවස්වල නැඟලා නැතිවෙලා යනවා.

180
00:09:08,170 --> 00:09:10,380
ඔව්. කිසිවක් නැත.

181
00:09:15,880 --> 00:09:17,520
ඔබ සිතන්නේ ඇයට සිදු වූයේ කුමක්ද?

182
00:09:19,330 --> 00:09:21,849
සමහර විට ඇය කොහේ හරි ගියා
ඇයට නොතිබිය යුතුය.

183
00:09:21,850 --> 00:09:23,680
වැරදි මිනිහට ඇගේ කට වෙඩි තිබ්බා.

184
00:09:23,700 --> 00:09:24,969
මම දන්නේ නැහැ.

185
00:09:24,970 --> 00:09:27,500
මගේ අලුත් මිතුරා නැවත රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ආවා වගේ?

186
00:09:27,520 --> 00:09:28,840
ටොම් ටෝසර්.

187
00:09:28,860 --> 00:09:30,379
ඔහු පියාසර කරන්නන් ගැන තරමක් කලකිරී සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

188
00:09:30,380 --> 00:09:33,440
ඔව්. මම හිතන්නේ ඔහු යමක් දන්නවා
මියාගේ අතුරුදහන් වීම ගැන.

189
00:09:33,460 --> 00:09:36,080
ඔහු සහ ඔහුගේ මිතුරන්, ඔවුන්
වින්ස්ලෝ පවුල සඳහා වැඩ කරන්න.

190
00:09:36,090 --> 00:09:37,109
ඔවුන් ගැන මට කියන්න.

191
00:09:37,110 --> 00:09:39,530
ඔවුන් හැරවීමට උත්සාහ කරයි
නිවාඩු නිකේතනයක තබන්න.

192
00:09:39,550 --> 00:09:40,579
අහ්,

193
00:09:40,580 --> 00:09:43,280
වැව ඉදිරිපස සංවර්ධන, නිවාඩු නිවාස.

194
00:09:45,700 --> 00:09:47,119
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

195
00:09:47,120 --> 00:09:48,830
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

196
00:09:49,960 --> 00:09:51,560
ත්‍යාගය ඩොලර් 5,000 කි.

197
00:09:51,580 --> 00:09:54,690
- ඒක ගොඩක් නැහැ.
- මම එකතු කරන්නේ සාර්ථකත්වයේ දී පමණි.

198
00:09:56,180 --> 00:09:58,960
මම සොයා ගැනීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි
ඔයාගේ නංගිට වෙච්ච දේ එළියට.

199
00:09:59,930 --> 00:10:01,620
ඒත් මට ඔයාව දැනගන්න ඕන,
මෙවැනි අවස්ථාවලදී,

200
00:10:01,640 --> 00:10:04,260
මොකද ඇය හදලා නැති නිසා
මෙතරම් කාලයක් සම්බන්ධ කර ගන්න,

201
00:10:04,280 --> 00:10:07,700
මම කැමති දේවල අවාසි
හොඳ ප්‍රතිඵලයක් කියන්න...

202
00:10:08,770 --> 00:10:09,810
ඒවා හිතකර නොවේ.

203
00:10:11,680 --> 00:10:13,200
ඔයා කියන්නේ මැරිලා කියලා.

204
00:10:15,120 --> 00:10:16,889
මම එය සමඟ සාමය ඇති කර ගත්තෙමි.

205
00:10:16,890 --> 00:10:20,350
මට මියාව ආපහු ගන්න බැරි නම්,
අවම වශයෙන් මට සත්‍යය ලැබෙනු ඇත.

206
00:10:24,850 --> 00:10:26,579
ඔබ දන්නවාද ඇය කොහෙද කියලා
අවසන් වරට ජීවත් වූයේ ඇගේ වෑන් රථයේද?

207
00:10:26,580 --> 00:10:30,289
ඔව්, මේ ඉඩම
Winslows සතු බව.

208
00:11:14,007 --> 00:11:15,508
_

209
00:11:34,380 --> 00:11:36,270
Bobby Exley, පැය ගණනකට පසු.

210
00:11:36,280 --> 00:11:37,479
කුමක් ද?

211
00:11:37,480 --> 00:11:40,040
සිකුරාදා 6.00 න් පසු. වැඩිවීමේ ගාස්තු අදාළ වේ.

212
00:11:40,060 --> 00:11:41,493
Uber වගේ.

213
00:11:41,500 --> 00:11:42,960
මම වැඩෙන ව්‍යාපාරයක්, කෝල්ටර්.

214
00:11:42,980 --> 00:11:44,880
බීප් හඬ. එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ නැගී සිටින බවයි.

215
00:11:44,900 --> 00:11:47,290
Mia Stine, Springland, Idaho.

216
00:11:47,300 --> 00:11:49,840
22. අක්කා කියනවා එයා කියලා
වෑන් රථයකින් ජීවත් වී ඇත.

217
00:11:49,880 --> 00:11:51,540
මාස තුනකට පෙර අතුරුදහන් විය.

218
00:11:51,560 --> 00:11:54,209
අපොයි. නැහැ, මම වෑන් වලට කැමති නැහැ,
එකක ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

219
00:11:54,210 --> 00:11:56,249
මට නින්ද අංකයක් ලැබුණා,

220
00:11:56,250 --> 00:11:58,419
බ්ලැක් අවුට් සෙවන, සහ අයනීකාරකයක්.

221
00:11:58,420 --> 00:11:59,970
රජෙක් වගේ නිදාගන්න.

222
00:11:59,980 --> 00:12:03,300
84 මගී වෑන් රථයක් සොයමින්.

223
00:12:04,020 --> 00:12:06,620
හ්ම්ම්, මම මෙහි පියාසරකරු දකිනවා
බලපත්‍ර තහඩු අංකය සමඟ.

224
00:12:07,300 --> 00:12:09,929
මම ඔබට ඡායාරූපයක් එව්වා
පිටුපසින් IMEI අංකයක්

225
00:12:09,930 --> 00:12:12,260
ක්‍රීඩා කැමරාවක. පොඩ්ඩක් බලන්න නේද?

226
00:12:14,060 --> 00:12:15,809
මොකක් හරි වෙලා. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

227
00:12:15,810 --> 00:12:18,320
ඔයා මාව එන්න සලස්වනවා
එතනට ගිහින් ඔයාව ගන්න?

228
00:12:28,920 --> 00:12:30,780
ඔයා වැඩිය බුද්ධිමත් නෑ නේද?

229
00:12:30,800 --> 00:12:32,377
ඔබ දැනටමත් නගරය හැර ගොස් තිබිය යුතුය.

230
00:12:32,390 --> 00:12:33,980
ඔයා මට පිහියෙන් ඇන්නේ නැත්නම් මම ගියා.

231
00:12:34,000 --> 00:12:36,099
හොඳයි, අපායක් කරන්න පුළුවන්
දැන් ගොඩක් නරකයි.

232
00:12:36,100 --> 00:12:38,049
ඔබ පෞද්ගලික ඉඩමකට අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා.

233
00:12:38,050 --> 00:12:39,840
Stand Your Ground නීතිය අදාළ වේ.

234
00:12:40,820 --> 00:12:42,400
ඉතින්, Winslows ඔබව භාරව තබයි

235
00:12:42,410 --> 00:12:44,750
අනවසරයෙන් ඇතුළු වන ඕනෑම කෙනෙකුට තර්ජනය කිරීම ගැන?

236
00:12:44,760 --> 00:12:47,225
- Mia Stine වගේද?
- මම දන්නේ නැහැ කීරා ඔයාට මොනවද කිව්වේ කියලා,

237
00:12:47,940 --> 00:12:49,780
ඒත් අක්කගෙ කරදරයක්.

238
00:12:49,800 --> 00:12:50,980
ඔබ වටේට විදිනවා නම්,

239
00:12:51,000 --> 00:12:53,120
මිනිස්සු යන්නේ නැහැ
ඒ වගේ ගොඩක්.

240
00:12:54,420 --> 00:12:56,650
ඔව්. ඔව්, මට ඒක දැනටමත් ලැබුණා.

241
00:12:59,000 --> 00:13:00,320
ඔන්න මචන් මම එලියට ආවේ

242
00:13:00,340 --> 00:13:01,612
කිරා සඳහා පිළිතුරු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට.

243
00:13:01,613 --> 00:13:03,199
හරි හරී? දැන්, මම නැහැ
එය වරදක් බව සහතිකයි

244
00:13:03,200 --> 00:13:05,020
එය ඔබ මට වෙඩි තැබීමට සුදුසුයි.

245
00:13:06,600 --> 00:13:09,159
ඔබ කුමක්ද, යම් ආකාරයක PI?

246
00:13:09,160 --> 00:13:11,660
නෑ නෑ නෑ. මම ත්‍යාග මුදල් එකතු කරනවා.

247
00:13:12,460 --> 00:13:14,869
කිරා විසින් ත්‍යාගයක් පිරිනැමීය
ඇගේ සහෝදරිය ගැන තොරතුරු.

248
00:13:14,870 --> 00:13:16,769
ඇය අතුරුදහන් වී මාස කිහිපයකි.

249
00:13:16,770 --> 00:13:18,420
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබට ඇයව සොයා ගත හැකි බවයි?

250
00:13:18,440 --> 00:13:19,940
මම දන්නේ නැහැ.

251
00:13:19,960 --> 00:13:21,960
ඔබට විරුද්ධ වන්නේ කුමක්ද?
මේ අතුරුදහන් වූ දැරිය, කෙසේ වෙතත්?

252
00:13:21,980 --> 00:13:25,221
එය ඇය පමණක් නොවේ, සියල්ල
මේ වෑන් ලයිෆ් ඩෝප්.

253
00:13:25,840 --> 00:13:27,860
ඔවුන් ඔවුන්ගේ වෑන් රථ නවතා සාදයක් පවත්වයි,

254
00:13:27,880 --> 00:13:29,600
සමාගමේ ඉඩම අවුල් කරන්න.

255
00:13:29,620 --> 00:13:31,140
මගේ කාර්යය ඔවුන් ඉවත් කිරීමයි.

256
00:13:31,930 --> 00:13:33,772
- ඔයා මොනවද කළේ?
- කිසිවක් නැත.

257
00:13:33,790 --> 00:13:36,775
හොඳයි, සමහර විට අපි හුවමාරු කර ගත්තා
වචන කිහිපයක්. ඒත් එච්චරයි.

258
00:13:36,790 --> 00:13:39,300
ඉතින්, එහෙනම් ඇයි ඔච්චර වැඩ කරන්නේ

259
00:13:39,320 --> 00:13:41,905
කිරාට උඩින් ප්‍රචාරක දැන්වීම් පළ කිරීම
ඇගේ සහෝදරිය ගැන?

260
00:13:41,910 --> 00:13:43,540
බලන්න, මට බිරිඳක් සහ දරුවන් සිටී.

261
00:13:43,560 --> 00:13:45,099
එය ඔවුන්ට දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ සිතන්නේ,

262
00:13:45,100 --> 00:13:46,480
කීරා නගරයේ අයගෙන් අහනවා

263
00:13:46,490 --> 00:13:48,839
මට කරන්න දෙයක් තිබුණා නම්
ඇගේ සහෝදරිය අතුරුදහන් වීමත් සමඟ?

264
00:13:48,840 --> 00:13:49,939
මට ඒක තේරෙනවා.

265
00:13:49,940 --> 00:13:51,498
ඔයා දන්නවනේ, පිස්සු වැඩක්,

266
00:13:51,500 --> 00:13:54,040
මියා එයාගේ වෑන් එක ගැන ලොකු ගනුදෙනුවක් කළා.

267
00:13:54,060 --> 00:13:56,539
අඩක් ඇය එහි සිටියේ නැත.

268
00:13:56,540 --> 00:13:57,670
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

269
00:13:57,680 --> 00:14:01,140
හොඳයි, මම මෙහි කිහිපයක් ආවා
උත්සාහ කිරීමට සහ සාකච්ඡා කිරීමට අවස්ථා.

270
00:14:01,160 --> 00:14:04,260
ඇය එහි නිදා නොසිටි බව පෙනේ.

271
00:14:06,750 --> 00:14:08,049
ඇය නිදා සිටියේ කොහේද?

272
00:14:08,050 --> 00:14:09,520
දන්නවනම් මගුලක්.

273
00:14:11,600 --> 00:14:12,980
හේයි, කෝල්ටර්.

274
00:14:13,690 --> 00:14:14,979
ඔයා කොහේ ද?

275
00:14:14,980 --> 00:14:16,147
තාම Springland වල.

276
00:14:16,160 --> 00:14:18,729
මම ඔට්ටු අල්ලනවා වෙල්මා ඔයා තාම එතන ඉන්නවා කියලා.

277
00:14:18,730 --> 00:14:20,485
ඔබ කැස්කැඩ් හි සිටිය යුතු වුවද

278
00:14:20,500 --> 00:14:23,710
සොරකම් කළ මෝටර් රථයක් සොයමින්
$20,000 ත්‍යාගයක් සමඟ.

279
00:14:23,720 --> 00:14:25,439
මට අවශ්‍ය ඔබ මා වෙනුවෙන් කෙනෙකු සොයා බැලීමටය.

280
00:14:25,440 --> 00:14:27,740
ඒ අතුරුදහන් වූ කාන්තාවක්
Mia Stine ගේ නම.

281
00:14:27,760 --> 00:14:28,950
වෑන් ජීවිත කණ්ඩායමක කොටසක්.

282
00:14:31,980 --> 00:14:33,749
කමක් නැහැ. හේයි.

283
00:14:33,750 --> 00:14:34,999
මට මොනවා හරි තියෙන්න ඇති.

284
00:14:35,010 --> 00:14:36,520
හ්ම්. කඳු නැගීම.

285
00:14:36,540 --> 00:14:38,919
ඔහ්, ලස්සන ටිකක් තියෙනවා
මෙම වෙබ් අඩවියේ ඡායාරූප.

286
00:14:38,920 --> 00:14:40,160
මම ඒවා එවන්නම්.

287
00:14:40,720 --> 00:14:43,260
ඇය සමඟ පිරිමි ළමයෙක් සිටී.

288
00:14:43,280 --> 00:14:44,459
ඔහු ලේබල් කර ඇත ...

289
00:14:44,460 --> 00:14:45,959
"ගෙකෝ."

290
00:14:45,960 --> 00:14:47,160
එය "ලේබල් කිරීම" නොවේ.

291
00:14:47,180 --> 00:14:48,689
එය සබැඳිව ඇති විට,
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ "ටැග් කිරීම" යනුවෙනි.

292
00:14:48,690 --> 00:14:50,229
සමාවෙන්න.

293
00:14:50,230 --> 00:14:52,260
හේයි, වෙල්මා, මේ ඡායාරූපය ගත්තේ කොහෙන්ද?

294
00:14:59,700 --> 00:15:01,809
ද්විත්ව රූප අට ගැටයකට යනවා.

295
00:15:01,810 --> 00:15:03,860
- ඔව්.
- ඔව්.

296
00:15:03,880 --> 00:15:05,949
ඔහ්, මෙන්න ඔබ යන්න.

297
00:15:05,950 --> 00:15:07,870
- ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

298
00:15:08,920 --> 00:15:10,900
හේයි, ඔබ දන්නවා, මෙහි නගින්නෙක්,

299
00:15:10,920 --> 00:15:12,250
Gecko නමින් යන්නේ?

300
00:15:12,980 --> 00:15:14,819
ඔව්, මම ගෙකෝව දන්නවා.

301
00:15:14,820 --> 00:15:16,080
එතනම.

302
00:15:21,580 --> 00:15:22,850
ස්තුතියි.

303
00:15:27,060 --> 00:15:28,130
හූනන්!

304
00:15:29,100 --> 00:15:30,138
මොකක් ද වෙන්නේ?

305
00:15:30,140 --> 00:15:32,300
මට ඔයා එක්ක Mia Stine ගැන කතා කරන්න ඕන.

306
00:15:36,580 --> 00:15:37,939
කුමක් ගැනද?

307
00:15:37,940 --> 00:15:41,390
හොඳයි, ආහ්... ඔයා පහළට එයි කියලා බලාපොරොත්තු වුණා.

308
00:15:43,640 --> 00:15:46,150
නෑ මචන් උබ උඩට එන්න.

309
00:16:04,580 --> 00:16:06,919
මම දන්නවා, තනියම කනවා. විනිශ්චය නොකරන්න.

310
00:16:06,920 --> 00:16:08,718
මම එය මට වඩා බොහෝ විට කරමි.

311
00:16:08,720 --> 00:16:10,011
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

312
00:16:10,020 --> 00:16:11,719
වෙළඳ රහස.

313
00:16:11,720 --> 00:16:13,040
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

314
00:16:13,760 --> 00:16:15,729
හරි, එය සම්බන්ධ නොවන තාක් කල්

315
00:16:15,730 --> 00:16:17,250
ඔබේ මැහුම් ඉක්මනින් ඉවත් කිරීම.

316
00:16:17,260 --> 00:16:18,270
නැත.

317
00:16:19,300 --> 00:16:20,920
ඔබ, ආ...

318
00:16:23,570 --> 00:16:24,920
... ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා?

319
00:16:27,000 --> 00:16:28,655
ඒ තමයි මැට් වින්ස්ලෝ.

320
00:16:28,670 --> 00:16:32,100
වින්ස්ලෝ? Winslow Resorts වල වගේ?

321
00:16:33,420 --> 00:16:36,170
ඔබ සිතන්නේ මැට් වින්ස්ලෝට යමක් ඇති බවයි
Mia ගේ අතුරුදහන් වීම සම්බන්ධයෙන් කරන්න?

322
00:16:37,910 --> 00:16:39,200
ඔවුන් එකට සිටි බව මම දනිමි.

323
00:16:39,210 --> 00:16:40,450
කුමන ධාරිතාවකින්ද, මම නොදනිමි.

324
00:16:42,000 --> 00:16:45,589
හොඳයි, මම දන්නවා ඔහුට ටිකක් තිබුණා
වසර ගණනාවක් පුරා කරදර.

325
00:16:45,590 --> 00:16:49,120
අම්මෝ, රණ්ඩු සහ කඩේ මංකොල්ලකෑම්, මම හිතන්නේ.

326
00:16:49,140 --> 00:16:53,120
අම්මෝ මට මතකයි මගේ පරණ ලොක්කා කිව්වා
එයාගේ අම්මා නිතරම කනස්සල්ලෙන් ඉන්නවා කියලා

327
00:16:53,140 --> 00:16:54,800
යමක් හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන,

328
00:16:54,820 --> 00:16:58,059
සහ ඔහුගේ පියා ඔහුට කියයි
ඔහු දැඩි කළ යුතු බව.

329
00:17:00,600 --> 00:17:02,469
මම නොවිය යුතුයි
ඔයාට එච්චරයි කියන්නේ.

330
00:17:02,470 --> 00:17:03,680
හරි, සමාවෙන්න.

331
00:17:03,700 --> 00:17:05,139
මට ඉතුරු ටික ගන්න පුළුවන්
ඔහුගේ අපරාධ ඉතිහාසය.

332
00:17:05,140 --> 00:17:07,420
නැහැ, වැඩි දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.

333
00:17:07,440 --> 00:17:11,260
ඔහුගේ පියා නගරයෙන් අඩක් සේවය කරයි,
එබැවින් ගාස්තු සාමාන්යයෙන් පහත වැටේ.

334
00:17:12,560 --> 00:17:15,319
වටේ පිටේ කාටවත් ඕන නෑ
වින්ස්ලෝස් පසුපස යාමට,

335
00:17:15,320 --> 00:17:17,669
අවම වශයෙන් සියලුම ෂෙරිෆ්.

336
00:17:17,670 --> 00:17:19,706
හොඳයි, ඒක හොඳ දෙයක්
මම මේ අවටින් නෙවෙයි.

337
00:17:20,660 --> 00:17:21,749
ඔයා කොහේ සිට ද?

338
00:17:21,760 --> 00:17:23,920
ඔබ කවදාවත් අසා නැති තැනක්.

339
00:17:23,940 --> 00:17:25,929
Echo Ridge, Sierra ජාතික වනාන්තරය.

340
00:17:25,930 --> 00:17:28,506
ඔහ්, ශබ්ද, අහ්, දුරස්ථ.

341
00:17:28,510 --> 00:17:30,940
ඔබට එය පැවසිය හැකිය, ඔව්. ඔව්.

342
00:17:31,960 --> 00:17:33,636
හොඳයි, තොරතුරු වලට ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.

343
00:17:33,640 --> 00:17:34,846
එය බෙත් ය.

344
00:17:35,640 --> 00:17:38,720
සහ Echo Ridge වෙතින් Colter

345
00:17:38,740 --> 00:17:41,610
සියෙරා ජාතික වනයේ...

346
00:17:42,460 --> 00:17:43,813
ඔබ මට බීමක් ණයයි.

347
00:17:44,980 --> 00:17:46,300
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

348
00:18:10,840 --> 00:18:12,169
ඔව්?

349
00:18:12,170 --> 00:18:13,680
මගේ නම කෝල්ටර් ෂෝ.

350
00:18:13,700 --> 00:18:16,740
මම මැට් එකක් හොයනවා
වින්ස්ලෝ, හෙවත් ගෙකෝ.

351
00:18:20,120 --> 00:18:22,259
එන්න, මැට්, ඔයා යනවා
මට වෙලාවක කතා කරන්න තියෙනවා.

352
00:18:22,260 --> 00:18:23,480
දැන් එහෙම වෙන්න ඇති.

353
00:18:38,140 --> 00:18:40,620
නැහැ, අපි නැවත මෙය කරන්නේ නැහැ.

354
00:18:40,640 --> 00:18:41,710
අතුරුදහන් වීම?

355
00:18:55,600 --> 00:18:56,810
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

356
00:18:58,640 --> 00:18:59,859
මියාගේ සහෝදරිය කිරා,

357
00:18:59,860 --> 00:19:01,599
ඇයට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ
ඇගේ සහෝදරියට සිදු වූ දේ.

358
00:19:01,600 --> 00:19:02,780
ඒ වගේම මම දන්නවා නම් හොඳයි.

359
00:19:02,800 --> 00:19:05,470
හොඳයි, ඔබ නොදන්නේ නම්, ඇයි
ඔයා මට ගල් පවුර ළඟ ඇප දෙනවද?

360
00:19:09,760 --> 00:19:10,900
මේ නගරයේ කවුරුත් නැහැ

361
00:19:10,920 --> 00:19:12,489
ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය බව පෙනේ
Mia ට මොකද උනේ.

362
00:19:12,490 --> 00:19:13,949
ඒ වගේම මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඔබට කුමක් කියන්නද.

363
00:19:13,950 --> 00:19:15,840
හොඳයි, ඇත්ත හොඳ වනු ඇත.

364
00:19:15,860 --> 00:19:17,060
ඇය ඔබට වැදගත්ද?

365
00:19:20,510 --> 00:19:21,530
ඔව්.

366
00:19:22,180 --> 00:19:23,950
- ඔබ සම්බන්ධතාවයක?
- අපි හිටියා.

367
00:19:24,900 --> 00:19:26,829
බලන්න මචන් ඇත්තටම මට එහෙම නෑ
මේ ගැන කතා කරන්න ඕන.

368
00:19:26,830 --> 00:19:28,050
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

369
00:19:29,500 --> 00:19:31,420
ඔබ කවදා හෝ ඇත්තටම සැලකිලිමත් නම්
ඇය ගැන, මැට්,

370
00:19:31,440 --> 00:19:34,740
බලන්න, මම කරන්න උත්සාහ කරන්නේ එකම දෙයයි
ඇයට සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

371
00:19:36,200 --> 00:19:37,540
ඇය ගියා.

372
00:19:38,510 --> 00:19:41,100
හරි හරී? විනාඩියක් අපි කතා කරනවා
එකට පාරට බහින එක ගැන.

373
00:19:41,110 --> 00:19:42,729
ඊළඟට ඇය මට කියනවා ඇය
තනියම යන්න ඕන.

374
00:19:42,730 --> 00:19:44,183
ඔබ ඇයගෙන් අසන්නේ ඇයි?

375
00:19:44,200 --> 00:19:46,160
ඇය මට අවස්ථාව දුන්නේ නැහැ.

376
00:19:46,180 --> 00:19:50,398
සටහනක් තබා පසුව,
poof, මාව හොල්මන් කළා.

377
00:19:52,060 --> 00:19:54,110
- ඇයට මෙම නගරය ගැන හැඟුණේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

378
00:19:54,120 --> 00:19:56,779
මම හිතන්නේ ඇය නිකම්ම වගේ
ඒක මොකක්ද කියලා දැක්කා.

379
00:19:56,780 --> 00:19:59,600
ඊට අමතරව, ඇයට බොහෝ අදහස් තිබුණි,
ඒවා බෙදා ගැනීමට බිය නොවීය.

380
00:19:59,610 --> 00:20:02,994
ඇත්තටම ඒක... ඒක එකක්
මම ඇය ගැන සොයා බැලූ දේවල් වලින්.

381
00:20:05,080 --> 00:20:07,559
එය ඇයව සෑදුවේ නැතත්
සමහර අය අතර ඉතා ජනප්‍රියයි.

382
00:20:07,560 --> 00:20:10,029
එබැවින් ඇය කරදරවලින් වෙහෙසට පත් වූවාය

383
00:20:10,030 --> 00:20:12,378
ඇය මඟ හැරිය. මට එය තේරෙනවා.

384
00:20:15,760 --> 00:20:17,290
තාමත් ඔය සටහන තියනවද?

385
00:20:18,140 --> 00:20:20,052
-_
- මම ඔයාට කිව්වා මචන්. ඒක තමයි.

386
00:20:20,760 --> 00:20:22,380
එවැනි Mia පියවරක්.

387
00:20:22,400 --> 00:20:23,431
ඇය නාට්‍යයට කැමති වූවාය.

388
00:20:23,440 --> 00:20:25,683
විශාල අභිනයන්, සටන්
ඇය විශ්වාස කළ දේ සඳහා.

389
00:20:25,690 --> 00:20:26,980
හ්ම්.

390
00:20:26,990 --> 00:20:28,060
ඇයට තරහක් තිබුණාද?

391
00:20:28,070 --> 00:20:30,396
ඔව්, එය තැබීමේ එක් ආකාරයකි.

392
00:20:34,210 --> 00:20:36,409
අහ්, දෙමාපියන්.

393
00:20:43,860 --> 00:20:45,400
හේයි, මැට්.

394
00:20:47,090 --> 00:20:48,359
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- හේයි, තාත්තා.

395
00:20:48,360 --> 00:20:51,060
- මේ කවුද?
- නම කෝල්ටර් ෂෝ.

396
00:20:51,080 --> 00:20:53,789
අහ්. මට ඔයා ගැන ආරංචි වුණා ෂෝ මහත්තයා.

397
00:20:53,790 --> 00:20:56,589
මම මෙතනදි ඔයාගේ පුතාගෙන් ඇහුවා
Mia Stine ගැන ප්‍රශ්න කිහිපයක්.

398
00:20:56,600 --> 00:20:58,257
අතුරුදන් වූ දැරිය?

399
00:20:58,270 --> 00:21:00,739
ඇයි ඔයා අහන්නේ
අපේ පුතා ඇය ගැන?

400
00:21:00,740 --> 00:21:03,280
ඒක මහ ලොකු දෙයක් නෙවෙයි අම්මේ.
ටිකක් වෙලා හිටියා.

401
00:21:03,300 --> 00:21:04,740
ඩීවර්ගේ බිත්තියට කිහිප වතාවක් පහර දෙන්න.

402
00:21:04,760 --> 00:21:05,839
නිකන් අනියම්.

403
00:21:05,840 --> 00:21:08,392
ෂෝ මහතා, මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නම්
ෂෙරිෆ් ගේල්ට කතා කිරීමට.

404
00:21:08,410 --> 00:21:09,790
අපි හමුවෙලා තියෙනවා.

405
00:21:09,800 --> 00:21:11,810
හ්ම්. එතකොට දන්නවනේ මොකක්ද කියලා
ඇය සමඟ දිව ගිය සෙනඟක්.

406
00:21:12,820 --> 00:21:14,159
මට බලන්න ඕන වුණා
Matt යමක් දැන සිටියා නම්

407
00:21:14,160 --> 00:21:15,349
ඇගේ අතුරුදහන් වීම ගැන.

408
00:21:15,350 --> 00:21:17,119
අහ්.

409
00:21:17,120 --> 00:21:19,445
ඔහු පැහැදිලිවම එසේ නොකරයි.

410
00:21:19,460 --> 00:21:22,360
බලන්න, මට විශ්වාසයි
ෂෙරිෆ් ගේල් ඔබට කිව්වා,

411
00:21:23,340 --> 00:21:25,700
ඇගේ සහෝදරිය උත්සාහ කරයි
කරදර ඇති කිරීමට.

412
00:21:26,400 --> 00:21:27,780
තොරතුරු සඳහා ස්තූතියි, මැට්.

413
00:21:36,140 --> 00:21:38,297
අපට දිය හැකි ඕනෑම දෙයක්
මැට් වින්ස්ලෝ මත කෝල්ටර්?

414
00:21:38,300 --> 00:21:41,149
ඇත්තටම මට මගේ යාළුවෙක් හිටියා ලූ
පසුබිම් පරීක්ෂාවක් ධාවනය කරන්න.

415
00:21:41,150 --> 00:21:43,419
සුරතල් නවාතැනෙන් ලූ?

416
00:21:43,420 --> 00:21:45,379
අහ්, ඔහු පසුබිම කරනවා
දරුකමට හදා ගැනීම සඳහා පරීක්ෂා කරයි.

417
00:21:45,380 --> 00:21:46,440
නියමයි.

418
00:21:46,460 --> 00:21:49,149
Matt Winslow වටින කෙනෙක්ද
සුරතල් හදා වඩා ගන්නා අපේක්ෂකයා?

419
00:21:49,150 --> 00:21:50,340
මට කියන්න බැරි බව.

420
00:21:50,360 --> 00:21:51,811
ඔහුට සුළු අත්අඩංගුවට ගැනීම් කිහිපයක් සිදුවී ඇත.

421
00:21:51,820 --> 00:21:54,489
කෙසේ වෙතත්, මම පරීක්ෂා කළා
දේශීය උසාවි ඩොකට්.

422
00:21:54,490 --> 00:21:58,229
Winslow Resorts වී ඇත
නඩු ගොඩකට සම්බන්ධයි.

423
00:21:58,230 --> 00:21:59,560
කුමන ආකාරයේ ඇඳුම් කට්ටලද?

424
00:22:00,350 --> 00:22:02,329
මට කියන්න බැරි බව.
පැමිණිලි අන්තර්ජාලයේ නැත.

425
00:22:02,330 --> 00:22:04,369
හ්ම්.

426
00:22:04,370 --> 00:22:05,455
නමුත් මම දන්නවා නීති විශාරදයෙක්

427
00:22:05,456 --> 00:22:07,039
අපට යැවිය හැකි බව
ප්රාන්ත උසාවිය.

428
00:22:07,040 --> 00:22:08,699
ඇය එම ප්‍රදේශයේ සිටින බව උපකල්පනය කරයි, එනම්.

429
00:22:08,700 --> 00:22:09,869
රීනි ග්‍රීන්.

430
00:22:09,870 --> 00:22:11,579
ඔයා මගේ හිත කියෙව්වා.

431
00:22:11,580 --> 00:22:13,165
නමුත් කෝල්ටර් ...

432
00:22:13,170 --> 00:22:15,549
ඔහුගේ ආඩම්බරය ගිල දමා මාව විශ්වාස කළ හැකිය.

433
00:22:15,550 --> 00:22:16,910
හ්ම්.

434
00:22:18,000 --> 00:22:20,700
මැට් වින්ස්ලෝ අල්ලාගෙන සිටියේය
ඒ ලිපියට මාස ගාණක්.

435
00:22:20,720 --> 00:22:22,320
ඇය කවදා හෝ ඔහු ගැන කිසිවක් සඳහන් කර තිබේද?

436
00:22:22,340 --> 00:22:23,800
- නැහැ.
- නෑ?

437
00:22:23,810 --> 00:22:26,260
මේ ඇයගේ පිටුවකි
කඳු නැගීමේ සඟරාව, නමුත් ...

438
00:22:29,630 --> 00:22:30,929
... ඒ ඇගේ අත් අකුරු නොවේ.

439
00:22:30,930 --> 00:22:32,509
පොඩ්ඩක් බලන්න.

440
00:22:32,510 --> 00:22:33,550
_

441
00:22:33,560 --> 00:22:34,645
නැත, එය නොවේ.

442
00:22:36,060 --> 00:22:37,560
මට සමාවෙන්න.

443
00:22:39,320 --> 00:22:40,690
බොබී. හොඳ ආරංචියක්?

444
00:22:40,700 --> 00:22:42,369
හිතන්න මට මියාගේ වෑන් එක හම්බුනා කියලා.

445
00:22:42,370 --> 00:22:44,697
දැන් ඔයා මගේ භාෂාව කතා කරනවා. කොහෙද?

446
00:22:44,700 --> 00:22:47,569
I.D හැරෙනවා. ඒ මත
ඔබ පැහැරගත් ක්‍රීඩා කැමරාව,

447
00:22:47,570 --> 00:22:49,209
එකම එක නොවේ.

448
00:22:49,210 --> 00:22:51,537
Winslow ඒවා ජාලගත කර ඇත
ඔවුන්ගේ දේපල පුරා.

449
00:22:51,550 --> 00:22:54,340
Yup. පරිමිතිය දෙස හොඳ පෙනුමක් ලබා ඇත,

450
00:22:54,360 --> 00:22:57,119
නමුත් මම හිතන්නේ මම ඇයගේ වෑන් රථයට යනවා
Winslows හි එක් දේපලක්

451
00:22:57,120 --> 00:22:58,960
කාලය ආසන්නයේ
ඇගේ අතුරුදහන් වීම ගැන.

452
00:22:58,980 --> 00:23:01,579
හාස්‍යජනක දෙය නම්, කිසි විටෙකත් පිටතට නොපැමිණි.

453
00:23:01,580 --> 00:23:03,299
ඔබට ස්ථානය එවමින්...

454
00:23:03,300 --> 00:23:05,340
- දැන්.
- ලස්සන වැඩක්.

455
00:23:05,360 --> 00:23:06,799
ඔබ දන්නවා, එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය.

456
00:23:06,800 --> 00:23:09,050
කැමරා අපි භාවිතා කරන දේ භාවිතා කරයි
IoT සම්බන්ධතා තාක්ෂණය අමතන්න.

457
00:23:09,070 --> 00:23:11,280
අහ්, ඔබ අනුකෘතියට තට්ටු කරන්න,

458
00:23:11,300 --> 00:23:13,160
සෑම කෙනෙකුටම හැසිරවිය නොහැකි,

459
00:23:13,180 --> 00:23:14,393
සැරිසැරීමට ඉඩ දෙන්න.

460
00:23:14,400 --> 00:23:17,120
ඔයා දන්නවනේ, මේ දවස් වලින් එකක්,
මම-ඔබට නිරීක්ෂකයාගේ බලපෑම ඇත.

461
00:23:17,130 --> 00:23:18,139
ඉන්න බෑ.

462
00:23:18,140 --> 00:23:19,979
අපි ජීවත් වෙන්නේ සමාකරණයක, C.

463
00:23:19,980 --> 00:23:22,260
- දැන් ඒකට පුරුදු වෙන එක හොඳයි.
- ඉතින්, මම-මම, අහ්, යන්න ඕනේ,

464
00:23:22,280 --> 00:23:23,310
යන්න ඕනේ, බොබී.

465
00:23:28,180 --> 00:23:31,110
මියාගේ වෑන් රථය හමු විය
වින්ස්ලෝ පවුලේ ඉඩම.

466
00:23:35,660 --> 00:23:36,929
අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු.

467
00:23:36,930 --> 00:23:38,259
නෑ මම එනවා.

468
00:23:38,260 --> 00:23:40,500
මට වහාම කියන්න පුළුවන්
එය ඇගේ වෑන් රථය නම්

469
00:23:41,460 --> 00:23:42,790
හෝ ඇගේ ශරීරය.

470
00:23:46,740 --> 00:23:48,552
ඔයාට කතා කරන්න දෙයක් නෑ
මේකෙන්, තියෙනවද?

471
00:23:49,260 --> 00:23:50,590
නැත.

472
00:23:52,180 --> 00:23:53,260
හරි.

473
00:24:08,340 --> 00:24:11,660
හරි වෑන් එක ඇතුලට ගියා
මෙතැන් සිට, එනම් ...

474
00:24:17,300 --> 00:24:19,730
- එය කුමක්ද?
- කැමරාව. ළඟින් ඉන්න. ඔවුන්ට කැමරා ලැබුණා.

475
00:24:19,740 --> 00:24:20,750
හරි හරී.

476
00:24:26,080 --> 00:24:27,260
ඒක තමයි.

477
00:24:28,610 --> 00:24:29,740
ඔබට මෙය කළ හැකිද?

478
00:24:31,190 --> 00:24:34,510
ඔව්. මම හොඳින්.

479
00:24:35,760 --> 00:24:37,240
මෙතනට ඇවිත් කාලයක් වගේ.

480
00:24:49,060 --> 00:24:50,860
ඒ නිසැකවම ඇගේ වෑන් රථයයි.

481
00:25:04,420 --> 00:25:06,672
බහින්න! බහින්න.

482
00:25:06,680 --> 00:25:08,619
හුස්ම ගන්න.

483
00:25:08,620 --> 00:25:11,300
මගේ දිහා බලන්න ඕනේ. හුස්ම ගන්න.

484
00:25:14,320 --> 00:25:15,450
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

485
00:25:16,600 --> 00:25:17,789
අපි ඒ සඳහා දුවන්නෙමු.

486
00:25:17,790 --> 00:25:19,680
කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු ද?

487
00:25:19,700 --> 00:25:21,300
අවාසිය නම්, ඔවුන්ට අපව මරා දැමීමට අවශ්‍ය නම්,

488
00:25:21,310 --> 00:25:22,829
- අපි දැනටමත් මැරිලා.
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

489
00:25:22,830 --> 00:25:23,940
මාව විශ්වාස කරන්න.

490
00:25:26,480 --> 00:25:28,569
- අර මඩුව පේනවද?
- ඔව්.

491
00:25:28,570 --> 00:25:30,160
නියමයි. එතනට තමයි අපි යන්නේ.

492
00:25:30,180 --> 00:25:31,539
- තුනක් මත.
- හරි හරී.

493
00:25:31,540 --> 00:25:33,779
සූදානම්. එකක්. දෙකක්.

494
00:25:33,780 --> 00:25:35,360
තුනක්. අපි යමු. දුවන්න, දුවන්න, එන්න.

495
00:25:35,370 --> 00:25:37,950
දුවන්න. දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න.

496
00:25:39,280 --> 00:25:40,789
- හේයි එන්න.
- ඔහ්, මගේ අත.

497
00:25:40,790 --> 00:25:42,700
මට ඔයාව තේරුණා, එන්න.

498
00:25:45,620 --> 00:25:47,960
ආ... ඔව්.

499
00:25:49,100 --> 00:25:50,130
ඔයා හොඳින්ද?

500
00:25:51,420 --> 00:25:53,799
- ඒක නරකද?
- මෙතන.

501
00:25:53,800 --> 00:25:56,130
- ඔන්න අපි ගියා, එන්න.
- හරි, හරි.

502
00:26:16,520 --> 00:26:19,180
අපි හොඳයි. අපිව අනුගමනය කළේ නැහැ.

503
00:26:19,200 --> 00:26:21,497
කවුද දෙයියනේ අපිට වෙඩි තිබ්බේ?

504
00:26:22,440 --> 00:26:25,039
කවුරුහරි අපිව බලනවට කැමති නැහැ
ඔබේ සහෝදරියගේ අතුරුදහන් වීම ගැන.

505
00:26:25,040 --> 00:26:28,249
මට ඒක ලිහිල් කරන්න, ඔබ?
මට කැපිල්ල බලන්න දෙන්න.

506
00:26:28,250 --> 00:26:29,539
මියා...

507
00:26:29,540 --> 00:26:31,420
වෑන් එක.

508
00:26:38,300 --> 00:26:39,620
එය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න.

509
00:26:40,930 --> 00:26:43,800
හරි, ඔබට එය ගෙන යා හැක.

510
00:26:48,300 --> 00:26:49,800
වෑන් එක දැක්කම...

511
00:26:50,440 --> 00:26:53,020
මගේ කොටසක් තවමත් බලාපොරොත්තුවක් තබාගෙන සිටියා.

512
00:26:55,410 --> 00:26:57,839
මම මගේ සහෝදරියට ආදරය කළා,

513
00:26:57,840 --> 00:26:59,700
නමුත් මම ඇයට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

514
00:27:01,620 --> 00:27:04,240
මම කලේ ඒක එයාට කියන එක විතරයි
ඇය තම ජීවිතය නාස්ති කරමින් සිටියාය.

515
00:27:05,420 --> 00:27:07,840
ඇගේ ප්‍රශ්නවලින් පැන නොයා යුතුය.

516
00:27:11,990 --> 00:27:13,420
ඒ වගේ පසුතැවීමක් මම දන්නවා.

517
00:27:15,360 --> 00:27:16,800
එය කවදා හෝ පහව යනවාද?

518
00:27:20,340 --> 00:27:21,840
නැත.

519
00:27:24,120 --> 00:27:25,760
නමුත්...

520
00:27:26,700 --> 00:27:27,979
නමුත් ඔබ එය ඔබ සමඟ තබා ගැනීමට ඉගෙන ගන්න

521
00:27:27,980 --> 00:27:30,470
දේ මතක් කිරීමක් ලෙස
ඒ පුද්ගලයා ඔබට අදහස් කළා.

522
00:27:32,680 --> 00:27:35,300
හොඳ නරක ඒක... කමක් නෑ.

523
00:27:36,440 --> 00:27:37,570
ඔවුන් ඔබව හදන්න උදව් කළා.

524
00:27:38,440 --> 00:27:39,950
මම එයට කැමතියි.

525
00:27:43,520 --> 00:27:44,800
හරි, ආ...

526
00:27:45,740 --> 00:27:47,219
මම ගන්නම්
ෂෙරිෆ් වෑන් එකට ගියා,

527
00:27:47,220 --> 00:27:48,579
අපට කිසියම් සාක්ෂියක් ගලවා ගත හැකි දැයි බලන්න.

528
00:27:48,580 --> 00:27:51,100
මම ඒක කරනකොට ඔයා දකිනවා
ඒ කැපුම ගැන දොස්තර කෙනෙක්, හරිද?

529
00:27:52,680 --> 00:27:53,790
හරි හරී.

530
00:27:57,780 --> 00:27:58,919
මම දන්නේ නැහැ, මේ අවට,

531
00:27:58,920 --> 00:28:01,830
ඉඩම් හිමියන් ඔවුන් තුළ සිටිති
අනවසරයෙන් ඇතුළුවන්නන්ට වෙඩි තැබීමේ අයිතිය.

532
00:28:01,850 --> 00:28:02,890
හරි මෙතන.

533
00:28:06,530 --> 00:28:08,312
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

534
00:28:08,330 --> 00:28:10,820
මොන සෙල්ලමක්ද දන්නේ නැහැ
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ, ෂෝ මහතා.

535
00:28:10,840 --> 00:28:11,989
කවුරුහරි එය ගෙන ගියා.

536
00:28:11,990 --> 00:28:13,150
සමහර විට බිග්ෆුට් එය ගෙන ගියා.

537
00:28:13,160 --> 00:28:15,439
කවුරුහරි අපිව බය කරන්න වෙඩි තිබ්බා.

538
00:28:15,440 --> 00:28:17,879
මම කිව්වා වගේ දැක්කම
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ ආකාරය,

539
00:28:17,880 --> 00:28:20,032
ඔබ වින්ස්ලෝ වාසනාවන්තයි
චෝදනා එල්ල නොකරන්න.

540
00:28:20,050 --> 00:28:21,589
දැන්, ඔබට ලැබෙනු ඇත
ආපසු ඔබේ ට්‍රක් රථයට,

541
00:28:21,590 --> 00:28:23,202
ඔබ මේ නගරය හැර යනවා.

542
00:28:23,220 --> 00:28:26,205
ඔයා ඒ කෙල්ල වෙනුවෙන් ඔයාගේ උපරිමය කළා.
ඒත් එයාගෙ නංගි නැතිවෙලා ගොඩක් කල්,

543
00:28:26,220 --> 00:28:28,540
ඔබත් බොහෝ කාලයක් නැති වී යයි කියා මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

544
00:28:40,920 --> 00:28:42,079
මචෝ දැන් මහ රෑ.

545
00:28:42,080 --> 00:28:43,499
ඔයා හිතන්නේ මම හැම තිස්සෙම වැඩ කරනවා කියලද?

546
00:28:43,500 --> 00:28:44,639
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. ඔයා නිදිද?

547
00:28:44,640 --> 00:28:45,930
මම වැඩක ඉන්නේ.

548
00:28:47,160 --> 00:28:49,420
ඔබ තවමත් එයට සම්බන්ධද?
ක්‍රීඩා කැමරා ජාලය?

549
00:28:49,440 --> 00:28:51,438
- අපිට වෑන් එක හොයාගත්ත අය?
- මට වෙන්න පුළුවන්.

550
00:28:51,440 --> 00:28:54,100
හොඳයි. මට ඔයාව ඕන
එය ගෙන ගියේ කවුදැයි සොයා බලන්න.

551
00:28:58,150 --> 00:28:59,380
බබී, මට යන්න වෙනවා.

552
00:29:13,100 --> 00:29:14,820
ඇත්තටම, කෝල්ටර්?

553
00:29:14,840 --> 00:29:16,920
- ඒ දේ අහක දාන්න.
- රීනි, මොන මගුලක්ද?

554
00:29:16,940 --> 00:29:18,380
යතුරක් හංගන්න තරම් ගොළු මිනිහෙක්

555
00:29:18,390 --> 00:29:19,709
අවුරුදු තුනක් එකම ස්ථානයේ

556
00:29:19,710 --> 00:29:21,960
ඉඩ නොදිය යුතුය
එයින් එකක් රැගෙන යාමට.

557
00:29:29,640 --> 00:29:32,140
ඔබ දන්නවා, බොහෝ මිනිසුන්ට දින ගත වේ

558
00:29:32,150 --> 00:29:33,700
මේ තරම් තොරතුරු ලබා ගැනීමට.

559
00:29:33,720 --> 00:29:35,816
ඉතින් ඔයා වාසනාවන්තයි මම ළඟින් හිටියා කියලා.

560
00:29:35,820 --> 00:29:37,620
ටෙඩී ඔබට පැහැදිලි කළ බව මට විශ්වාසයි

561
00:29:37,640 --> 00:29:38,989
මම දැනටමත් ප්‍රදේශයේ සිටි බව

562
00:29:38,990 --> 00:29:41,040
වෙනත් නඩුවක් මත තැන්පත් කිරීම.

563
00:29:41,060 --> 00:29:44,940
ඔයා දන්නවනේ, ඒ වගේ
මට වටින දේ මට ගෙවනවා.

564
00:29:44,960 --> 00:29:46,240
- මම ඔබව අගය කරනවා, රීනී.
- ආව්.

565
00:29:46,250 --> 00:29:48,360
අගය කරනවා සහ අගය කරනවාද?

566
00:29:51,400 --> 00:29:52,410
මේ සියල්ල කුමක්ද?

567
00:29:54,040 --> 00:29:57,460
හරි, මේ ගැන
දුසිම් දෙකක් නඩු.

568
00:29:57,480 --> 00:29:59,340
සමහරක් පදිංචි වී ඇත, සමහරක් ක්රියාකාරී වේ.

569
00:29:59,360 --> 00:30:02,217
හැමෝගෙම හැටි ඔයාට කවුරුහරි කිව්වා
වින්ස්ලෝ වලට බයයි නේද?

570
00:30:02,220 --> 00:30:04,500
- ඔව්.
- Winslows මිනිසුන්ට නඩු පවරයි

571
00:30:04,520 --> 00:30:07,070
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම, දේපළ හානි සඳහා,

572
00:30:07,080 --> 00:30:08,319
ගිවිසුම කඩ කිරීම, ඔබ එය නම් කරන්න.

573
00:30:08,320 --> 00:30:09,560
හරි, ඉතින්?

574
00:30:09,580 --> 00:30:13,040
ඉතින්, මේක වෙනස්.

575
00:30:13,060 --> 00:30:15,320
වරක්, එය
වින්ස්ලෝස් නඩු පවරයි.

576
00:30:15,340 --> 00:30:17,560
Nathaniel Orcutt විසින් ගෙන ආ නඩුවකි.

577
00:30:17,580 --> 00:30:20,080
ඔවුන්ට ඔහුගේ මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ලේක් ෆ්‍රන්ට් පාර්සලය, ඔහු එපා කීවේය.

578
00:30:20,100 --> 00:30:24,240
එවිට, පිස්සු අහම්බයක්,
ඔහුගේ ගබඩාව ගිනිබත් වේ.

579
00:30:24,260 --> 00:30:25,820
චෝදනා ඉදිරිපත් කිරීම ප්‍රාන්තය ප්‍රතික්ෂේප කළේය,

580
00:30:25,840 --> 00:30:28,869
එබැවින් ඕර්කට් මහතා වින්ස්ලෝට නඩු පැවරීය
සිවිල් හිංසනය සඳහා පවුල

581
00:30:28,870 --> 00:30:30,939
- සහ දේපල හානි.
- ඔහු දිනනවාද?

582
00:30:30,940 --> 00:30:32,079
අවස්ථාව ලැබුණේ නැහැ.

583
00:30:32,080 --> 00:30:33,909
නඩුව ගොනු කිරීමෙන් සති තුනකට පසුව,

584
00:30:33,910 --> 00:30:36,579
- ඕර්කට් මහතා මිය ගියේය.
- හහ්.

585
00:30:36,580 --> 00:30:38,160
මරණයට හේතුවක් නැත.

586
00:30:38,180 --> 00:30:40,660
නැත, නැත. හා මෙතන බලන්න.

587
00:30:42,200 --> 00:30:44,119
ඕර්කට්ගේ නීතිඥවරයා හෙළිදරව් කිරීමට අවශ්ය විය

588
00:30:44,120 --> 00:30:45,800
ඔහු කැඳවීමට අදහස් කළ සාක්ෂිකරුවන්.

589
00:30:46,660 --> 00:30:48,010
හුරුපුරුදු යමක් පෙනේද?

590
00:30:49,160 --> 00:30:51,620
මියා ස්ටයින් සාක්ෂි දීමට නියමිතව තිබුණි
වින්ස්ලෝ වලට එරෙහිව?

591
00:30:51,640 --> 00:30:53,539
ඒකට අපි කියන්නේ
අවස්ථානුකූල සාක්ෂි.

592
00:30:53,540 --> 00:30:54,561
අපට තවත් අවශ්‍ය වනු ඇත.

593
00:30:56,740 --> 00:30:58,240
බොබීගෙන් යමක්.

594
00:31:02,450 --> 00:31:03,479
මේක වැඩ කරයිද?

595
00:31:03,480 --> 00:31:04,829
හ්ම්.

596
00:31:04,830 --> 00:31:06,198
ඔව්? හරි හරී.

597
00:31:06,900 --> 00:31:08,249
කමක් නැහැ.

598
00:31:08,250 --> 00:31:09,701
ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

599
00:31:09,702 --> 00:31:12,410
මට තවත් සංවාදයක් ඇති බව සිතන්න
මැට් වින්ස්ලෝ සමඟ.

600
00:31:12,420 --> 00:31:15,370
ඔබේ නීතිඥයා නොමැතිව නොවේ.

601
00:31:24,460 --> 00:31:25,580
ඔබ නැවතත්.

602
00:31:27,250 --> 00:31:29,280
- හා මේ කවුද දෙයියනේ?
- මම නීතිඥයෙක්.

603
00:31:29,300 --> 00:31:30,999
මිනිසුන් සාමාන්‍යයෙන් මට උපදෙස් සඳහා මුදල් ගෙවයි,

604
00:31:31,000 --> 00:31:33,183
ඒත් මම මේක ඔයාට නොමිලේ දෙන්නම්...

605
00:31:33,190 --> 00:31:34,720
උබට කෙලවෙලා.

606
00:31:35,750 --> 00:31:37,139
මචන් මම දන්න හැමදේම කිව්වා..

607
00:31:37,140 --> 00:31:39,540
- ඉතින් ඇයි අපි නිකන් නැත්තේ... ?
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කළා කියලා.

608
00:31:41,110 --> 00:31:43,318
මියා ස්ටයින් මේ නගරය හැර ගියේ නැත.

609
00:31:43,320 --> 00:31:45,319
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- අපි ඇයගේ වෑන් රථය සොයාගත්තා.

610
00:31:45,320 --> 00:31:46,400
Winslow දේපල මත.

611
00:31:49,200 --> 00:31:50,720
ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද?

612
00:31:50,740 --> 00:31:53,629
මියා සාක්ෂි දීමට සූදානම් වෙමින් සිටියාය
ඔබේ පියාගේ සමාගමට එරෙහිව.

613
00:31:53,630 --> 00:31:56,832
- මට මේ ගැන කතා කරන්න බැහැ.
- ඇයි නැත්තේ? හ්ම්?

614
00:31:58,790 --> 00:32:01,560
මැට්, මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
ඔබ මෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

615
00:32:02,900 --> 00:32:04,290
එය හමාරයි.

616
00:32:04,300 --> 00:32:07,170
ඔබ කවදා හෝ මියා ගැන සැලකිලිමත් නම්,
ඔබ දැන් ඇත්ත කියන්න.

617
00:32:08,020 --> 00:32:09,430
ඇය විසින් නිවැරදිව කරන්න.

618
00:32:13,680 --> 00:32:15,392
මම ඇයට කිව්වා මම...

619
00:32:15,410 --> 00:32:17,140
ඔබ ඇයට කීවේ, ඇයට කීවේ කුමක්ද?

620
00:32:20,420 --> 00:32:22,357
ඔයා එයාට කිව්වද ඔයාගේ තාත්තා මොකද කරන්නේ කියලා?

621
00:32:22,360 --> 00:32:25,277
ඉඩම් හිමියන් බිය ගැන්වීම,
ගොඩනැගිලි ගිනි තැබීම,

622
00:32:25,290 --> 00:32:27,180
සඳහා ඉඩම් උදුරා ගැනීම
ඔහුගේ වැව ඉදිරිපස අධිරාජ්‍යය?

623
00:32:27,200 --> 00:32:29,490
ඔව්, මට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැකි විය.

624
00:32:29,500 --> 00:32:31,617
මට ඕන වුනේ ඇයව බලන්න
මම එයා වගේ නෙවෙයි කියලා.

625
00:32:31,630 --> 00:32:33,030
ඒ ඇයි?

626
00:32:35,070 --> 00:32:37,239
ඔබ ඔබේ පවුලට උදව් කළා
මේ දේවල් කරන්න, හරිද?

627
00:32:37,240 --> 00:32:40,930
Mia දැනගත්තා, ඔයාගෙන් ඇහුවා
යමක් කියන්න, ස්ථාවරයක් ගන්න?

628
00:32:44,060 --> 00:32:45,460
ඇය එය අතහරින්නේ නැත.

629
00:32:45,480 --> 00:32:47,520
ඒක මගේ වරදක් නේද?

630
00:32:47,540 --> 00:32:51,080
මම කිසිවක් නොකියා සිටිය යුතුයි.
මට තිබුණේ ඇයට බොරු කියන්න විතරයි.

631
00:32:54,220 --> 00:32:56,259
ඔබ දැවී ගියා
නතානියෙල් ඕර්කට්ගේ ස්ථානය?

632
00:32:56,260 --> 00:32:58,602
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.
- නෑ?

633
00:32:58,620 --> 00:33:01,100
නමුත් එය සිදු වන විට මම එහි සිටියෙමි.
එය වැරදි බව මම දැන සිටියෙමි.

634
00:33:07,060 --> 00:33:08,360
එය කළේ කවුද?

635
00:33:11,000 --> 00:33:13,279
එන්න මචන්. මැට්.

636
00:33:13,280 --> 00:33:14,990
මට නමක් දෙන්න.

637
00:33:20,080 --> 00:33:21,249
ටෝනි.

638
00:33:21,250 --> 00:33:24,419
මගේ දෙමාපියන්ට වැඩ... රියදුරු,

639
00:33:24,420 --> 00:33:25,837
වෙනත් දේවල් කරයි.

640
00:33:25,850 --> 00:33:27,020
ඔයා මේක මියාට කිව්වද?

641
00:33:30,200 --> 00:33:31,680
මම ඇයට ආදරය කළා.

642
00:33:32,860 --> 00:33:34,929
මම ඇයට කිව්වා අපිට පුළුවන් කියලා
එකට මෙතනින් යන්න

643
00:33:34,930 --> 00:33:37,391
පාරට බහින්න, නිකන් ඉන්න
මේ හැම මගුලම ඉවරයි.

644
00:33:37,400 --> 00:33:38,600
ඔහ්, නමුත් මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

645
00:33:38,620 --> 00:33:40,599
ඇය ගිහින් ඕර්කට් මහත්තයාට කිව්වා ඒ වෙනුවට?

646
00:33:40,600 --> 00:33:43,320
ඇය ඔහුට පොරොන්දු විය
ඇය සාක්ෂි දෙයි කියලා

647
00:33:43,340 --> 00:33:45,569
ඇය දන්නා සෑම දෙයකටම, සහ
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා ද එසේ කිරීමට ය.

648
00:33:45,570 --> 00:33:47,569
මම, මම මගේ තාත්තාට ගොඩක් බය වුණා.

649
00:33:47,570 --> 00:33:50,070
ඒත් මියා බය වුනේ නෑ.
ඇය කිසිවිටෙක කිසිවකට බිය වූයේ නැත.

650
00:33:51,220 --> 00:33:52,940
ඒක තමයි? ඒකයි වුණේ?

651
00:33:52,950 --> 00:33:55,079
ඇය, හදිසියේම, පිටතට ගියාය
නිල් ඔබ සමඟ වෙන් වුණාද?

652
00:33:55,080 --> 00:33:57,489
- ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
- ඒක තමයි වුණේ.

653
00:33:57,490 --> 00:34:00,040
මම හිතන්නේ ඇය එය පිළිකුල් කළා
මම ඔවුන්ට එරෙහිව නැගී නොසිටිමි,

654
00:34:00,060 --> 00:34:02,207
- ඉතින් ඇය ඇප දුන්නා.
- ඔහ්, එන්න, මිනිහෝ.

655
00:34:02,220 --> 00:34:03,750
ඔබ ඊට වඩා දක්ෂයි.

656
00:34:03,760 --> 00:34:05,710
සටහන ලිව්වේ වෙන කෙනෙක්.

657
00:34:11,220 --> 00:34:12,250
- නැහැ.
- නෑ?

658
00:34:12,260 --> 00:34:14,140
නෑ නෑ මගේ තාත්තා එහෙම කරන්නේ නෑ.

659
00:34:14,150 --> 00:34:15,770
මගේ තාත්තා ඇයව මරා දමන්නේ නැහැ.

660
00:34:15,780 --> 00:34:17,140
නැද්ද? හොඳයි, හොඳයි ...

661
00:34:18,540 --> 00:34:20,434
ඒක බලන්න.

662
00:34:20,440 --> 00:34:22,579
ඒ කවුරු වගේද?

663
00:34:22,580 --> 00:34:25,479
මොකද, මට ඒක පේනවා
කැලේ ඉන්න ටෝනි වගේ

664
00:34:25,480 --> 00:34:29,000
Mia ගේ වෑන් එක ගෙනියනවා.

665
00:34:29,980 --> 00:34:31,270
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

666
00:34:34,020 --> 00:34:35,260
ඔන්න ඔහේ පලයන්.

667
00:34:35,280 --> 00:34:37,289
ඔබේ දෙමාපියන් පිටුපස සැඟවෙන්න, වැනි
ඔබට ඔබේ මුළු ජීවිතයම තිබේ.

668
00:34:37,290 --> 00:34:38,519
එය අනර්ඝයි.

669
00:34:38,520 --> 00:34:40,454
'ඇත්තෙන්ම එකම ප්‍රශ්නය
ඒ සමඟ, මැට්,

670
00:34:40,460 --> 00:34:43,540
එය අසනීප හැඟීමක්
ඔබේ බඩවැල දැන්,

671
00:34:43,560 --> 00:34:45,300
ඒක කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

672
00:34:46,200 --> 00:34:47,640
ඇත්ත එලියට එනකම් නෙවෙයි.

673
00:35:08,770 --> 00:35:10,120
ටෝනි.

674
00:35:21,130 --> 00:35:23,079
හිතුවේ ෂෙරිෆ් ගේල්
ඔයාට නගරයෙන් යන්න කිව්වා.

675
00:35:23,080 --> 00:35:25,409
ඔව්, ඔහු කළා, නමුත් මට බැරි වුණා
රැකියාව අවසන් නොකර ඉවත් වන්න.

676
00:35:25,410 --> 00:35:27,869
ඔබ කවුදැයි විශ්වාස නැත
මෙතනට අදින්න හදනවා ෂෝ.

677
00:35:27,870 --> 00:35:30,420
- මේ මොකක්ද, මැට්?
- මම ඒක බලාගන්නම්, චාලට්.

678
00:35:30,440 --> 00:35:33,450
ටෝනි, ඔබ පරිවාර කිරීමට අකමැති නම්
මේ අය අපේ දේපළවලින් අයින් කරනවා

679
00:35:33,470 --> 00:35:35,842
- මම ෂෙරිෆ්ට කතා කරන අතරතුර.
- ඔහ්, මම දැනටමත් ඔහුට කතා කළා.

680
00:35:35,860 --> 00:35:37,760
මැට්, දැන් මෙහෙට එන්න.

681
00:35:39,780 --> 00:35:41,759
- එයාට යන්න දෙන්න.
- ටෝනි, හරිද?

682
00:35:41,760 --> 00:35:44,643
ඔයාව මරන්න තිබුනා
මම වෑන් එකේ, ටෝනි.

683
00:35:44,660 --> 00:35:45,920
සැලැස්ම කුමක්ද?

684
00:35:45,940 --> 00:35:47,720
අපිව බය කරන්න, වෑන් එකෙන් අයින් කරන්න,

685
00:35:47,740 --> 00:35:49,270
ෂෙරිෆ් අපව නගරයෙන් එළවා දැමුවාද?

686
00:35:50,040 --> 00:35:52,780
මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ.

687
00:35:52,800 --> 00:35:54,027
වෑන් එක, ටෝනි.

688
00:35:54,040 --> 00:35:55,539
ඔබ දැන් ඉවත් කළ එක
දේපල වලින්.

689
00:35:55,540 --> 00:35:58,109
- ඔයා මියාව මැරුවා නේද? ඇයි?
- පහසු, පහසු, පහසු.

690
00:35:58,110 --> 00:35:59,440
ඒ ඇති.

691
00:36:02,320 --> 00:36:04,300
මෙතනින් යන්න.

692
00:36:04,320 --> 00:36:06,619
ඔයා එයාට මොනවද කරන්න කිව්වේ?

693
00:36:06,620 --> 00:36:08,820
කවුරුවත් මියාව මැරුවේ නැහැ.

694
00:36:09,920 --> 00:36:13,159
අපි කළේ දැඩි ඉල්ලීමක් පමණයි
ඇය ගමන් කරන බව.

695
00:36:13,160 --> 00:36:14,579
ඔව්, නමුත් ඇය කවදාවත්
ඇය ඉදිරියට ගියාද?

696
00:36:14,580 --> 00:36:15,669
ඒ ඇති ෂෝ.

697
00:36:15,670 --> 00:36:17,249
ඔයා මියාව මැරුවේ එයා දැනගත්ත නිසා

698
00:36:17,250 --> 00:36:19,040
ඔර්කට් මහත්තයට ඔයාගේ කොල්ලෝ කරපු දේ.

699
00:36:19,060 --> 00:36:20,760
ඒ ඔහුගේ ගබඩාව ගිනි තැබීමෙන් පසුවයි.

700
00:36:20,780 --> 00:36:21,888
ඇය සාක්ෂිකාරියක් වූවාය.

701
00:36:21,900 --> 00:36:23,860
ඇයට ගේන්න තිබුණා
ඔබේ මුළු තත්වයම පහළට,

702
00:36:23,880 --> 00:36:27,809
- ඉතින් ඔබට ඇයට ජීවත් වීමට ඉඩ දිය නොහැක.
- මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද?

703
00:36:27,810 --> 00:36:31,480
අපි කළේ ඇයව නගරයෙන් පිටමං කිරීම පමණයි.

704
00:36:32,700 --> 00:36:34,520
- හරි, පැටියෝ?
- ඔව්.

705
00:36:35,800 --> 00:36:37,520
ඒත් ආයෙමත් ඈ ගියේ නෑ නේද?

706
00:36:37,540 --> 00:36:39,114
ඇය කළේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.

707
00:36:39,120 --> 00:36:40,699
ඉතින්, ඇගේ වෑන් එක මායාවකි
ඔබේ දේපල මත පෙනී සිටියාද?

708
00:36:40,700 --> 00:36:42,660
ඔය දෙන්නම බොරු කියන්නේ.

709
00:36:49,840 --> 00:36:51,120
ඔහු නොවේ.

710
00:36:57,470 --> 00:36:58,500
අම්මා?

711
00:37:00,800 --> 00:37:01,839
චාලට්?

712
00:37:01,840 --> 00:37:03,180
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

713
00:37:05,000 --> 00:37:06,850
ඔබ ඔබේ පුතාට සත්‍යය ණයයි.

714
00:37:07,760 --> 00:37:09,389
ඔබට ඔහුව ලබා ගත නොහැකි විය
මියා සමඟ දුවන්න,

715
00:37:09,390 --> 00:37:11,250
ඇය දැනගත් පසු නොවේ
ඔබේ පවුල කරන දේ

716
00:37:11,260 --> 00:37:12,279
බාධා කරන මිනිසුන්ට.

717
00:37:12,280 --> 00:37:15,520
ඉතින්, මොකක්ද, ඔබ ඇයව ඉවත් කළාද?

718
00:37:16,260 --> 00:37:17,778
ඊට පස්සේ ඔයා ඔයාගේ පුතාට බොරු කිව්වා.

719
00:37:19,000 --> 00:37:21,840
මම උත්සාහ කළේ ඔහුට කියන්න, ඔහුට අවවාද කරන්න

720
00:37:21,860 --> 00:37:24,359
ඇය යන්නේ කුමක්ද
ඇය දිගටම කතා කරනවා නම් කරන්න.

721
00:37:24,360 --> 00:37:27,300
ඉතින් ඔයාට ටෝනිව හදන්න
ඇයට කතා කළ නොහැකි බව විශ්වාසද?

722
00:37:30,640 --> 00:37:31,900
ඇයි?

723
00:37:32,810 --> 00:37:33,835
මුකුත් කියන්න එපා.

724
00:37:33,840 --> 00:37:34,920
අම්මා.

725
00:37:37,600 --> 00:37:40,170
මේ කෙල්ල නවතින්නෙ නෑ.

726
00:37:40,180 --> 00:37:42,600
ඇය යන්නෙ නැහැ.

727
00:37:42,620 --> 00:37:45,472
මම උත්සහ කරලා හදන්න හැදුවා
ඇය දකිනවා, නමුත් ඇය එසේ නොවේ.

728
00:37:45,490 --> 00:37:47,340
ඉතින් ඔබ ඇයව මැරුවාද?

729
00:38:12,220 --> 00:38:13,600
හේයි, ටෙඩී.

730
00:38:14,320 --> 00:38:15,330
අපාය ඒ ශබ්දයද?

731
00:38:15,350 --> 00:38:18,329
මම උත්සාහ කරන මැටි රෝදයක්

732
00:38:18,330 --> 00:38:21,550
ඉතින් වෙල්මා මාව තනි කරයි
සහ අපට එය ආපසු ලබා දිය හැකිය.

733
00:38:23,910 --> 00:38:25,049
ඊළඟට කුමක් ද?

734
00:38:25,050 --> 00:38:27,689
හොඳයි, අපි කරුණු කිහිපයක් ගැන සොයා බලනවා.

735
00:38:27,690 --> 00:38:30,259
Bozeman උඩ, තියෙනවා
නව යොවුන් වියේ පලා ගිය කෙනෙක්.

736
00:38:30,260 --> 00:38:32,889
හේයි, ටෙඩී, මිනිසාට විවේකයක් දෙන්න.

737
00:38:32,890 --> 00:38:34,938
ඔහ්, ඒක තමයි, රීනි.

738
00:38:34,940 --> 00:38:37,269
- මම බොහෝ විට සමුගන්න ඕනේ.
- ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි.

739
00:38:43,210 --> 00:38:44,322
හේයි.

740
00:38:44,340 --> 00:38:46,920
මාර්ගය වන විට, මම සිවිල් නඩුවක් ගොනු කරමි

741
00:38:46,940 --> 00:38:49,070
නතානියෙල් වෙනුවෙන්
ඕර්කට්ගේ ළඟම ඥාතියා,

742
00:38:49,080 --> 00:38:50,489
ඒ නිසා ඔබට මට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන්.

743
00:38:50,490 --> 00:38:52,419
ෂුවර්. ෂුවර්.

744
00:38:52,420 --> 00:38:53,707
මේ ගැන හොඳ වැඩක්.

745
00:38:53,720 --> 00:38:55,380
මියාගේ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී

746
00:38:55,400 --> 00:38:57,459
Winslows එකක් මත
වෙනත් දේපල.

747
00:38:57,460 --> 00:38:58,589
මම ඔයාට එක ණයයි.

748
00:38:58,590 --> 00:39:00,330
මම එය ඔබගේ ඉතා දිගු ටැබ් එකට එකතු කරන්නම්.

749
00:39:01,940 --> 00:39:04,700
ඔහ්, අමතක වෙලා වගේ, මට අමුතු ඇමතුමක් ආවා...

750
00:39:04,720 --> 00:39:06,660
සමහර කොල්ලෙක් රසල් කියනවා එයා ඔයාව දන්නවා කියලා.

751
00:39:06,680 --> 00:39:07,709
ඔහු මට කතා කළේ ඇයිදැයි මට අදහසක් නැත

752
00:39:07,710 --> 00:39:09,280
නැත්නම් එයාට මගේ නම්බර් එක ලැබුනේ කොහොමද, ඒත්...

753
00:39:09,300 --> 00:39:10,420
අංකය අවහිර කරන්න.

754
00:39:11,300 --> 00:39:13,709
මට එහෙම කරන්න කියලා විතරක් කියන්න බැහැ

755
00:39:13,710 --> 00:39:16,192
මොකද ඔයාට අමතකයි මට දක්ෂතා තියෙනවා කියලා.

756
00:39:16,210 --> 00:39:20,600
මට නපුරුයි, ඔයාට හොඳයි
මට දැන් කියන්න මේ කවුද කියලා

757
00:39:20,620 --> 00:39:22,309
සහ ටෙලි මාර්කට් කියන්න එපා.

758
00:39:24,820 --> 00:39:26,649
රසල් මගේ සහෝදරයා.

759
00:39:26,650 --> 00:39:29,070
අපි අවුරුදු 20කින් කතා කළේ නැහැ.

760
00:39:30,320 --> 00:39:31,380
සහ?

761
00:39:34,860 --> 00:39:37,200
එයා අපේ තාත්තව මැරුවා
පසුව ඔහු අතුරුදහන් විය.

762
00:39:38,700 --> 00:39:40,160
වාව්. හරි හරී.

763
00:39:41,000 --> 00:39:42,669
මම මොකක්ද කියලා විශ්වාස නැහැ
ඒකත් එක්ක කරන්න ඕන.

764
00:39:42,670 --> 00:39:44,758
- කිසිවක් නැත.
- කිසිවක් නැද්ද? එයා මට කතා කරනවා.

765
00:39:44,770 --> 00:39:47,469
රීනි, අංකය අවහිර කරන්න.

766
00:39:47,470 --> 00:39:49,760
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නම්, විමසන්න.

767
00:39:52,880 --> 00:39:54,720
නැහැ, ඒක මගේ දෙයක්
තනියම කරන්න ඕන.

768
00:39:57,980 --> 00:39:59,230
හරි හරී.

769
00:40:02,390 --> 00:40:03,440
යන්න වෙනවා.

770
00:40:37,100 --> 00:40:38,140
ඔයාට ස්තූතියි.

771
00:40:39,160 --> 00:40:40,450
ඔයාට ස්තූතියි.

772
00:40:42,330 --> 00:40:44,550
ඔබ මියාගේ වෑන් එකට කුමක් කරන්නද?

773
00:40:45,400 --> 00:40:46,870
මම තවම දන්නේ නැහැ.

774
00:40:47,560 --> 00:40:49,160
මම හිතන්නේ ඔබ එය නිවැරදි කළ යුතුයි.

775
00:40:51,340 --> 00:40:52,993
සමහරවිට මම කරන්නම්.

776
00:40:57,410 --> 00:40:59,300
ඇයව සොයා ගැනීමට මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

777
00:41:03,350 --> 00:41:06,330
කෝටියක් දේවල් තියෙනවා
මම ඇයට කියන්න කැමතියි.

778
00:41:07,640 --> 00:41:09,040
සෑම විටම පවතී.

779
00:41:23,940 --> 00:41:29,821
- MementMori විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.MY-SUBS.com --