1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,418 --> 00:00:02,628
කලින් Tracker එකේ...

2
00:00:02,711 --> 00:00:03,962
ඔබ විපාක එකතු කරනවා නේද?

3
00:00:04,087 --> 00:00:05,257
කුලී හේවායෙක්ද?

4
00:00:05,387 --> 00:00:06,517
නැහැ, මම පදයට කැමතියි
"විපාක දෙන්නා", ඇත්ත වශයෙන්ම.

5
00:00:06,647 --> 00:00:07,647
එය පදයක්ද?

6
00:00:07,697 --> 00:00:11,267
මගේ ළමා කාලය, ම්ම් ... අසාමාන්යය.

7
00:00:11,397 --> 00:00:13,837
මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම හිටියා
බර්ක්ලි හි මහාචාර්යවරු,

8
00:00:13,967 --> 00:00:16,007
මේ සිද්ධිය වෙනකම්
මගේ තාත්තා එක්ක.

9
00:00:16,137 --> 00:00:18,667
ඒ නිසා ඔහු අපිව ග්‍රිඩ් එකෙන් පිට ජීවත් වෙන්න ගත්තා.

10
00:00:18,797 --> 00:00:20,617
දවසක් රෑ මගේ අම්මා එලියට ගියා...

11
00:00:20,757 --> 00:00:21,797
අපි දැන් යා යුතුයි. එයාලා එනවා.

12
00:00:21,927 --> 00:00:23,317
අපිට අම්මා නැතුව බෑ.

13
00:00:23,447 --> 00:00:25,887
ඔබ කවදාවත් මට විරුද්ධ නැහැ!

14
00:00:26,017 --> 00:00:27,757
හේයි, ඇයගෙන් ඉවත් වන්න.

15
00:00:27,887 --> 00:00:33,507
තාත්තේ, ඉන්න. තාත්තා! නෑ නෑ!

16
00:00:33,637 --> 00:00:35,547
රසල්, ඔබ කළේ කුමක්ද?!

17
00:00:37,077 --> 00:00:38,727
රසල් ඇමතුවා.

18
00:00:38,857 --> 00:00:39,857
ඔයා අයියා එක්ක කතා කළාද?

19
00:00:39,915 --> 00:00:41,037
අම්මා දන්න දෙයක් තියෙනවනම්

20
00:00:41,167 --> 00:00:43,687
රසල් හෝ තාත්තා ගැන මම දැනගත යුතුයි

21
00:00:43,817 --> 00:00:44,907
මට ඔයා මට කියන්න ඕන.

22
00:00:45,037 --> 00:00:48,607
එම අංකය අවහිර කරන්න. ඔහුව නොසලකා හරින්න.

23
00:02:03,987 --> 00:02:06,207
හේයි අම්මේ. මම පුළුවන් තරම් වේගයෙන් ආවා.

24
00:02:07,557 --> 00:02:08,817
මට පෙනවන්න.

25
00:02:16,607 --> 00:02:19,657
- ඔබ කිසිවෙකු දුටුවේ නැද්ද?
- නැහැ.

26
00:02:23,357 --> 00:02:26,917
ඇයි කවුරුහරි
තාත්තගෙ ඔෆිස් එක කඩාගෙනද?

27
00:02:27,057 --> 00:02:28,447
මම දන්නේ නැහැ.

28
00:02:28,577 --> 00:02:29,797
කිසිවක් අතුරුදහන් වී තිබේද?

29
00:02:29,927 --> 00:02:31,537
නැහැ, මට කියන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

30
00:02:32,927 --> 00:02:34,717
මම ඕනෑවට වඩා ප්රතික්රියා කළා.

31
00:02:34,847 --> 00:02:36,537
මම ඔබට කතා නොකළ යුතුව තිබුණි.

32
00:02:36,667 --> 00:02:38,847
ෂෙරිෆ් කිව්වා තියෙනවා කියලා
ප්රදේශයේ කඩා වැටීම්.

33
00:02:38,977 --> 00:02:40,237
සමහරවිට ළමයි විතරයි.

34
00:02:42,897 --> 00:02:45,597
තාත්තාට හැමදාම තැනක් තිබුණා
හැමදේටම නේද?

35
00:02:48,247 --> 00:02:50,207
හොඳයි, එය තැබීමේ එක් ආකාරයකි.

36
00:02:56,947 --> 00:02:59,647
පළමු වතාවට මම ඔහුව ඉහළින්ම පරාජය කළා.

37
00:02:59,777 --> 00:03:01,047
ඔබ ඉතා ආඩම්බර විය.

38
00:03:01,177 --> 00:03:03,567
ඔහු මට ජයග්‍රහණය කිරීමට ඉඩ සලසන බවට මම ධනාත්මකව සිටියෙමි.

39
00:03:03,697 --> 00:03:05,307
මාව පිස්සු වට්ටන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

40
00:03:11,007 --> 00:03:12,007
ඔබ කැමරා ලබා ගත යුතුය.

41
00:03:12,057 --> 00:03:14,447
සහ ඔත්තු බලන්න? නැහැ, ස්තූතියි.

42
00:03:17,537 --> 00:03:19,147
ඇත්ත වශයෙන්ම එය අවශ්ය නොවේ.

43
00:03:19,277 --> 00:03:20,717
මම ඔබට කරදර කළාට සමාවෙන්න.

44
00:03:20,847 --> 00:03:22,677
ප්රශ්නයක් නැහැ.

45
00:03:22,807 --> 00:03:24,367
මම අසල සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

46
00:03:28,067 --> 00:03:29,677
ඔයා ඒක ගන්නෙ නැද්ද?

47
00:03:29,807 --> 00:03:32,077
එය බොහෝ විට වැඩ පමණි.

48
00:03:32,207 --> 00:03:34,467
- ටෙඩී.
- ගන්න.

49
00:03:34,597 --> 00:03:36,427
හේයි, ටෙඩී.

50
00:03:36,557 --> 00:03:38,127
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
මොන්ටානා වෙත හොඳ ගමනක්?

51
00:03:38,257 --> 00:03:39,607
මොන්ටානා?

52
00:03:39,737 --> 00:03:41,257
යන්න.

53
00:03:41,387 --> 00:03:43,957
ඔව්. ඔව්. ඇයි මට එපා
හෙට උදේ ඔබට අමතන්න

54
00:03:44,087 --> 00:03:47,737
සහ විස්තර ලබා ගන්න. ස්තුතියි.

55
00:03:47,877 --> 00:03:50,527
මම සනීපෙන්. ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

56
00:03:50,657 --> 00:03:52,097
නැහැ, මම හිතන්නේ මට හොඳක් දැනෙනවා ඇති කියලා
මම රාත්රිය ගත කළොත්.

57
00:04:04,457 --> 00:04:06,327
එබැවින්, තොරතුරු සඳහා 35,000 පිරිනමනු ලැබේ

58
00:04:06,457 --> 00:04:08,417
ජැක්සන් චියොන්ග් සිටින ස්ථානය සම්බන්ධයෙන්,

59
00:04:08,547 --> 00:04:10,287
වයස 27

60
00:04:10,417 --> 00:04:12,937
ගණකාධිකාරීවරයෙකු ලෙස කටයුතු කරයි
මොන්ටානා හි මිසූලා හි.

61
00:04:13,067 --> 00:04:15,987
විපාකය පළ කරන ලදී
ඔහුගේ දෙමාපියන් වන මාක් සහ ඒඩන් විසිනි.

62
00:04:27,217 --> 00:04:28,787
මේ ළඟදි ගත්ත ෆොටෝ එකක්ද
ඔබේ පුතා ජැක්සන්ගේ?

63
00:04:28,917 --> 00:04:29,997
වසරකට පමණ පෙර.

64
00:04:30,137 --> 00:04:32,007
ඔහු පුස්තකාලයේ ස්වේච්ඡා සේවයේ යෙදී සිටියේය.

65
00:04:32,137 --> 00:04:33,137
නොමිලේ බදු උපදෙස්.

66
00:04:33,227 --> 00:04:35,527
ජැක්සන් ටිකක් ලැජ්ජයි.

67
00:04:35,657 --> 00:04:38,187
එබැවින් ඔහුට එය හොඳ විය
පිටතට ගොස් මිනිසුන් හමුවන්න.

68
00:04:38,317 --> 00:04:39,707
ඔබ කියන්නේ ඔහුට කාන්තාවක් මුණගැසුණාද?

69
00:04:39,837 --> 00:04:40,837
රෙබෙකා ස්මිත්.

70
00:04:40,967 --> 00:04:42,227
එය කොපමණ කලකට පෙරද?

71
00:04:42,357 --> 00:04:43,757
මාස දෙකකට විතර කලින්.

72
00:04:43,887 --> 00:04:45,237
ඇගේ ඡායාරූපයක් තිබේද?

73
00:04:50,847 --> 00:04:52,197
ඔබට එය පැවසිය හැකිය.

74
00:04:52,327 --> 00:04:54,247
ඇය ඔහුට වයස වැඩියි.

75
00:04:54,377 --> 00:04:56,337
අවම වශයෙන් අවුරුදු 20 ක්.

76
00:04:56,467 --> 00:04:59,597
ඔබේ පුතාගේ වයස අවුරුදු 27 යි, ඔහු වැඩිහිටියෙක්.

77
00:04:59,727 --> 00:05:01,207
ඔබ කෙනෙක් සොයන්නේ නම්
ඔහුට කියන්න

78
00:05:01,337 --> 00:05:02,337
ඔහුට ආදරය කළ හැකි සහ කළ නොහැකි

79
00:05:02,467 --> 00:05:04,127
- මම ඔයාගේ මිනිහා නෙවෙයි.
- ඒක නෙවෙයි.

80
00:05:04,257 --> 00:05:05,257
එයා නැතිවෙලා.

81
00:05:05,297 --> 00:05:08,127
ඔහුගේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය, ඔහුගේ ජංගම දුරකථන අවලංගු කර,

82
00:05:08,257 --> 00:05:09,647
ඔහුගේ මහල් නිවාසයෙන් පිටව ගියේය,

83
00:05:09,777 --> 00:05:11,737
සහ ඔහුගේ බැංකු ගිණුම් හිස් කළේය.

84
00:05:11,867 --> 00:05:13,957
- ඔබ සිතන්නේ ඔහුට යමක් සිදුවී ඇති බවයි?
- එය කිසිවක් නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු,

85
00:05:14,087 --> 00:05:15,267
අපි ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කරනවා.

86
00:05:15,397 --> 00:05:17,877
එයා අපේ එකම දරුවා.

87
00:05:18,007 --> 00:05:20,227
අපි ලුහුබැඳීමට උත්සාහ කළෙමු
රෙබෙකා ස්මිත් අපිම,

88
00:05:20,357 --> 00:05:22,227
නමුත් අන්තර්ජාලයේ කිසිවක් නැත.

89
00:05:22,357 --> 00:05:24,407
අපිට හිතාගන්නවත් බෑ
ඇය වැඩ කරන තැන.

90
00:05:24,537 --> 00:05:25,797
ඔබට එතරම් විශ්වාසයි
ඔහු දැන් ඇය සමඟද?

91
00:05:25,927 --> 00:05:27,837
හොඳයි, ඔහු ඇය සමඟ සිටියා
අවසන් වරට අපි ඔහුට කතා කළෙමු.

92
00:05:27,977 --> 00:05:31,497
මම ඒක කියන්න දන්නේ නැහැ,
ඔහු ඇය සමඟ රැගෙන ගොස් ඇත, මම හිතන්නේ.

93
00:05:31,627 --> 00:05:34,067
මොහොත ජැක්සන්
ඒ කාන්තාව හමුවුණා, ඔහු වෙනස් වුණා.

94
00:05:34,197 --> 00:05:35,937
අපගේ ඇමතුම් ආපසු යැවීම නැවැත්තුවා,

95
00:05:36,067 --> 00:05:37,327
පවුලේ රාත්‍රී ආහාරය අතුරුදහන්.

96
00:05:37,457 --> 00:05:39,937
සහ ඔහුගේ ගිණුම් සමාගම ඇමතුවා
එයාව හොයනවා

97
00:05:40,067 --> 00:05:42,597
ඔහු සේවාදායකයින්ගේ රැස්වීම් කිහිපයක් මග හැරීමෙන් පසුව.

98
00:05:42,727 --> 00:05:46,517
ඊට පස්සේ සති දෙකකට පස්සේ,
ඔහු රැකියාවෙන් ඉවත් වී අතුරුදහන් විය.

99
00:05:46,647 --> 00:05:48,167
ඔබට මතක් කළ හැකි වෙනත් යමක් තිබේද?

100
00:05:48,297 --> 00:05:50,737
අන්තිම වතාවට අපි ඔහුව දුටු විට ඔහු වෙහෙසට පත්ව සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

101
00:05:50,867 --> 00:05:53,477
හරියට දවස් ගාණක් ඇහැරිලා වගේ.

102
00:05:53,607 --> 00:05:55,917
කරනවා කිව්වා
රෙබෙකාට වැඩ ටිකක්.

103
00:05:56,047 --> 00:05:57,827
මම ඔහුගෙන් ඒ කුමක්දැයි විමසූ විට,
ඔහු කිව්වා ඒක

104
00:05:57,957 --> 00:05:59,747
මිනිසුන් වන ආකාරයේ
ගැන හොයන්න බෑ,

105
00:05:59,877 --> 00:06:01,877
එයාට කරදරයක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

106
00:06:02,007 --> 00:06:03,447
එය කුමක් විය හැකිද?

107
00:06:03,577 --> 00:06:05,527
මම හිතන්නේ මේ රෙබෙකා
ඔහු ළඟ පොත් උයන්න

108
00:06:05,667 --> 00:06:08,577
නැතිනම් මුදල් විශුද්ධිකරණය කිරීම. ඔහු තමාම නොවීය.

109
00:06:08,707 --> 00:06:10,577
ඔහුට නරක දෙයක් සිදුවී ඇත.

110
00:06:10,707 --> 00:06:13,407
මම ඒක දන්නවා විතරයි.

111
00:06:19,507 --> 00:06:20,717
බොබී.

112
00:06:20,847 --> 00:06:23,157
රෙබෙකා ස්මිත්? ස්මිත්?
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

113
00:06:23,287 --> 00:06:24,727
ප්‍රතිඵල මිලියනයක් වගේ තියෙනවා.

114
00:06:24,857 --> 00:06:25,947
ඔහ්, හොඳයි, ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණා.

115
00:06:26,077 --> 00:06:27,207
ඔයා වාසනාවන්තයි මම කෝල්ටර් කතා කරනවා.

116
00:06:27,337 --> 00:06:28,377
බොහෝ අය කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනිති

117
00:06:28,507 --> 00:06:29,687
අහඹු ඡායාරූපයක් සමඟ,

118
00:06:29,817 --> 00:06:32,037
ශුන්‍ය සන්දර්භය, එක ළඟ
වඩාත් පොදු නම් වලින්

119
00:06:32,167 --> 00:06:33,557
උතුරු ඇමරිකාවේ.

120
00:06:33,687 --> 00:06:35,087
මේ එම කොටසද
ඔයා මට කියන්න ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා

121
00:06:35,217 --> 00:06:36,607
නමුත් කෙසේ හෝ ඔබ ඇයව සොයා ගැනීමට සමත් වූවාද?

122
00:06:36,737 --> 00:06:40,191
- බොහෝ දුරට, නමුත් මට ඇය තවමත් නැත.
- ඔබ සිතන්නේ එය ඔබට කොපමණ කාලයක් ගතවනු ඇති බවයි

123
00:06:40,191 --> 00:06:41,877
- ඒ සියල්ල පෙරීමට?
- වෙලාවක් නැහැ.

124
00:06:42,007 --> 00:06:44,087
ඒකට ඇප් එකක් තියෙනවා.
ඒක හැදුවේ මමමයි.

125
00:06:44,227 --> 00:06:45,967
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.

126
00:06:46,097 --> 00:06:48,227
හොඳයි, හොඳ ආරංචියක් සහ නරක ආරංචියක්.

127
00:06:48,357 --> 00:06:50,007
මුහුණ හඳුනාගැනීම සඳහා ගැළපීමක් නොමැත

128
00:06:50,137 --> 00:06:52,317
නම සමඟ අතිච්ඡාදනය,

129
00:06:52,447 --> 00:06:55,407
ඒත් මට මග් ෂොට් එකක් තියෙනවා
Rebecca Pendergast සඳහා,

130
00:06:55,537 --> 00:06:57,107
සැබෑ එකම පෙනුම කවුද.

131
00:06:57,237 --> 00:06:58,667
සමාන සමානද?

132
00:06:58,807 --> 00:06:59,807
ඔයාලම බලන්න.

133
00:07:05,117 --> 00:07:06,807
ඔව්, ඒ ඇයයි.

134
00:07:06,937 --> 00:07:08,207
ඒ නිසා ඇය ව්‍යාජ නමක් භාවිත කරනවා.

135
00:07:08,337 --> 00:07:10,157
මග් වෙඩි.

136
00:07:10,297 --> 00:07:11,297
ඇය සිටියේ කුමක් සඳහාද?

137
00:07:11,377 --> 00:07:13,467
රක්ෂණ වංචාව, වයර් වංචාව,

138
00:07:13,597 --> 00:07:15,207
ඊට අමතරව යම් බදු පැහැර හැරීමක්.

139
00:07:15,337 --> 00:07:16,647
ඇය සේවය කර නැති බව පෙනේ
ඕනෑම අවස්ථාවක, කෙසේ වෙතත්.

140
00:07:16,777 --> 00:07:17,777
චෝදනා අයින් කළා.

141
00:07:17,777 --> 00:07:18,777
ජැක්සන්ගේ දෙමාපියන් කීවේය

142
00:07:18,867 --> 00:07:20,307
ඔහුගේ බැංකු ගිණුම් සියල්ල විනාශ විය.

143
00:07:20,437 --> 00:07:22,387
ඇය හොර ගැහැනියක් වගේ
ඔහු ඊළඟ ලකුණයි.

144
00:07:22,517 --> 00:07:25,477
- ඔබ කිව්වා රක්ෂණ වංචාවක් කියලා. ඕනෑම අවස්ථාවක්...
- විශිෂ්ට මනස.

145
00:07:30,177 --> 00:07:33,667
ඔව්. හරස් යොමුව
ජැක්සන් චියොන්ග් සමඟ.

146
00:07:33,797 --> 00:07:35,537
ඔන්න අපේ කෙල්ල ඉන්නවා. ඔහ්.

147
00:07:35,667 --> 00:07:37,627
ඇය විශාල ඔල්මාදයක ප්‍රතිලාභියෙකි

148
00:07:37,757 --> 00:07:39,537
ජැක්සන් තරබාරු ප්‍රතිපත්තියක් ගත්තා.

149
00:07:39,667 --> 00:07:41,847
එම යෙදුමේ ලිපිනයක් තිබේද?

150
00:08:43,207 --> 00:08:44,557
මට යන්න දෙන්න!

151
00:08:44,687 --> 00:08:46,217
ඔයා කිව්වා මට යන්න දෙන්න කියලා. කරුණාකර!

152
00:08:46,347 --> 00:08:48,307
ඔයාට මාව මෙතන ඉන්න දෙන්න බෑ.

153
00:08:50,957 --> 00:08:53,487
එය නවත්වන්න! ඇය මාව මරන්න හදනවා!

154
00:08:53,617 --> 00:08:56,177
- එයාට මාව මැරෙන්න ඕන!
- මට ඔයා වාඩි වෙන්න ඕන.

155
00:08:56,307 --> 00:08:57,707
නැහැ! මට ඕන නෑ.

156
00:08:57,837 --> 00:09:01,666
ඒක හොදයි. නමුත් අයි
කෑගැසීම නවත්වන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

157
00:09:01,666 --> 00:09:02,927
ඔයාට මාව හදන්න බෑ!

158
00:09:03,057 --> 00:09:05,237
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

159
00:09:07,237 --> 00:09:09,457
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

160
00:09:09,587 --> 00:09:11,237
ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

161
00:09:12,937 --> 00:09:17,067
ඇයි මටම මෙහෙම වෙන්නේ?
එය සාධාරණ නොවේ!

162
00:09:18,287 --> 00:09:20,427
ඔයාට මාව හදන්න බෑ. ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

163
00:09:20,557 --> 00:09:23,647
ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

164
00:09:29,827 --> 00:09:34,827
- Actumaxime මගින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කර ඇත -
- www.MY-SUBS.com -

165
00:09:50,237 --> 00:09:51,327
ඔයා කවුද බන්?

166
00:09:51,457 --> 00:09:53,407
ඔව්, සමාවෙන්න, මම දොරට පයින් ගැහුවා.

167
00:09:53,547 --> 00:09:55,457
ඒක ටිකක් වැරදි වැටහීමක්.

168
00:09:55,587 --> 00:09:56,837
ඇත්තටම ඒක විහිලු කතාවක්
ඔබ එය ඇසීමට කැමති නම්.

169
00:09:56,937 --> 00:10:00,727
නැතැයි අනුමාන කරන්න.

170
00:10:16,657 --> 00:10:18,267
අපි මෙය නැවත උත්සාහ කරමු.

171
00:10:18,397 --> 00:10:21,617
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?
- කෝල්ටර් ෂෝ.

172
00:10:21,747 --> 00:10:24,617
- මට I.D ටිකක් බලන්න දෙන්න.
- සාක්කුව.

173
00:10:27,967 --> 00:10:29,887
මම කිව්වා වගේ මචන්,
මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ, හරිද?

174
00:10:30,017 --> 00:10:31,537
මම ආවේ දේවල් හොරකම් කරන්න නෙවෙයි.

175
00:10:31,667 --> 00:10:33,017
මමත් ඔයගොල්ලො වගේම ජොබ් එකක ආවෙ.

176
00:10:34,317 --> 00:10:35,797
ඒ මොන රස්සාවක්ද?

177
00:10:35,937 --> 00:10:37,677
මම ජැක්සන් චියොන්ග්ව හොයනවා.

178
00:10:40,367 --> 00:10:41,367
ඔහු ගැන අසා නැත.

179
00:10:41,417 --> 00:10:43,067
මෙය පුද්ගලික දේපලකි.

180
00:10:43,197 --> 00:10:44,467
අපිට පුළුවන් පොලිසියට කතා කරන්න
සහ ඔබ අත්අඩංගුවට ගත්තා

181
00:10:44,597 --> 00:10:45,637
කැඩීම සහ ඇතුල් වීම සඳහා.

182
00:10:45,767 --> 00:10:47,117
නැත්නම් මම ඔයාට වෙඩි තියන්න ඇති.

183
00:10:47,247 --> 00:10:48,947
මම මගේ ස්ථාවරයේ සිටි බව ඔවුන්ට කියන්න.

184
00:10:49,077 --> 00:10:50,727
ඔයා මට වෙඩි තියන්න හැදුවා නම්,
ඔබ දැනටමත් එය කර ඇත.

185
00:10:50,857 --> 00:10:52,727
පොලිස් නිලධාරීන් ඇමතීමද එසේමය.

186
00:10:54,607 --> 00:10:56,607
මම යන්නම්, හරිද?
මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

187
00:11:01,567 --> 00:11:04,827
- ඔබව නැවත මෙහි නොදැකීම හොඳය.
- ඔව්.

188
00:11:07,877 --> 00:11:09,227
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් ඇති විය.

189
00:11:09,357 --> 00:11:10,877
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

190
00:11:11,007 --> 00:11:12,577
රෙබෙකා පෙන්ඩර්ගස්ට්.

191
00:11:12,707 --> 00:11:14,017
ඇයට ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීය පෙනුමක් තිබේ
නිරීක්ෂණ සැකසුම

192
00:11:14,147 --> 00:11:15,837
ඇගේ නිවසේ, පුද්ගලික ආරක්ෂාව.

193
00:11:15,977 --> 00:11:18,147
Jackson Cheong ගේ මොනවා උනත්
තමා සම්බන්ධ විය,

194
00:11:18,277 --> 00:11:19,457
එය නරක ආදරයකට වඩා නරක ය.

195
00:11:19,587 --> 00:11:20,887
ඔබ බ්ලැක්මේල් කිරීමට සිතනවාද?

196
00:11:21,017 --> 00:11:23,067
කිසියම් පැහැරගැනීමේ වළල්ලක්ද?

197
00:11:23,197 --> 00:11:24,197
මම තවම දන්නේ නැහැ.

198
00:11:27,807 --> 00:11:29,027
මම සොයා බලන්නම්
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ කියලා.

199
00:12:01,627 --> 00:12:04,937
ඔබ මොහොතකින් මෙහි පැමිණ ඇත
විභව පරිවර්තනය.

200
00:12:05,067 --> 00:12:06,547
ඒක එතන.

201
00:12:06,677 --> 00:12:10,507
වෙනස් වීමට සූදානම් ඔබේ කොටස.

202
00:12:10,637 --> 00:12:13,727
ඒ ඍණාත්මක සියල්ල පැත්තකින් තියන්න
සිතුවිලි ඔබේ මාර්ගයේ සිටගෙන සිටියි.

203
00:12:13,857 --> 00:12:16,637
ඒ සියලු බිත්ති ඔබ අන් අයට තැබීමට ඉඩ දෙයි,

204
00:12:16,777 --> 00:12:20,867
එතරම් උස බිත්ති ඒවා අවහිර කරයි
අප සැමට බැබළෙන ආලෝකය.

205
00:12:23,737 --> 00:12:24,907
ඔබ ආලෝකය දැකීමට සූදානම්ද?

206
00:12:25,037 --> 00:12:27,087
අපි සූදානම්.

207
00:12:27,217 --> 00:12:31,087
එක් මිනිසෙකුට ඔබව ඒ වෙත ගෙන යා හැකිය. සෙත්

208
00:12:41,317 --> 00:12:42,537
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

209
00:12:43,927 --> 00:12:46,367
අපි ආලෝකය දැකිය යුතුයි
අපට එය දැනෙන්නට පෙර.

210
00:12:46,497 --> 00:12:48,367
අපි එය දකිනවා.

211
00:12:48,497 --> 00:12:50,287
එය ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි ඇත.

212
00:12:50,417 --> 00:12:52,157
එය අප වටා ඇත.

213
00:12:52,287 --> 00:12:55,337
තට්ටු කරන්න බලාගෙන ඉන්නවා
කැමති අය විසිනි

214
00:12:55,467 --> 00:12:56,897
වැඩේට දාන්න කියලා.

215
00:13:06,907 --> 00:13:09,917
ඔබ, සර්. මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.

216
00:13:11,307 --> 00:13:13,177
ඔබ රැගෙන යන දේ මට පෙනේ.

217
00:13:13,307 --> 00:13:17,097
වේදනාව. ගලක් වගේ.

218
00:13:19,187 --> 00:13:23,017
කෝල්ටර්, එහෙමද? කෝල්ටර් ෂෝ.

219
00:13:24,927 --> 00:13:27,627
අපට සාකච්ඡා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

220
00:13:27,757 --> 00:13:29,457
මම අපේ කාලය එකට බලාගෙන ඉන්නවා.

221
00:13:33,547 --> 00:13:34,937
සහ ඔබ, නෝනා.

222
00:13:36,197 --> 00:13:37,897
මම ඔබේ පාඩුව දකිමි.

223
00:13:39,377 --> 00:13:41,687
මම දුක දකිනවා
ඔයා හංගන්න හදනවා කියලා.

224
00:14:02,787 --> 00:14:06,447
ඉතින්, ඒක... ඒක ලබ්ධියක්ද?

225
00:14:06,577 --> 00:14:08,797
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් එහෙම කළා කියලා
එම වචනය භාවිතා කරන්න, නමුත් ඔව්.

226
00:14:08,927 --> 00:14:10,367
ඔවුන් බල ගැන්වීම් ලබා දෙනවා.

227
00:14:10,497 --> 00:14:11,797
ඇල්ෆා බවට පත්වීමට මාර්ගයක්.

228
00:14:11,927 --> 00:14:13,807
එය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ
මෙවැනි සංවිධාන සඳහා

229
00:14:13,937 --> 00:14:15,717
මිනිසුන් තම ආදරණීයයන්ගෙන් හුදකලා කිරීමට.

230
00:14:15,847 --> 00:14:17,677
ඔවුන් ... ඔවුන් හැඟීම් සොයා ගනී
කූඤ්ඤය, ඔවුන් එය ඇතුළට ගෙන යනවා,

231
00:14:17,807 --> 00:14:19,327
ඔවුන් එය කළ පසු ...

232
00:14:19,457 --> 00:14:20,677
ඔවුන්ට සම්පූර්ණ පාලනයක් ඇත.

233
00:14:20,807 --> 00:14:21,987
ඔයාට එයාව එලියට ගන්න පුලුවන්ද?

234
00:14:22,117 --> 00:14:24,727
ඔහුව බලහත්කාරයෙන් ඉවත් කිරීම හැර,

235
00:14:24,857 --> 00:14:25,857
ජැක්සන් යන්න අකමැති නම්

236
00:14:25,987 --> 00:14:27,297
ඇත්තටම මට කරන්න දෙයක් නැහැ.

237
00:14:27,427 --> 00:14:28,907
අපි ඉල්ලන්නේ ඔබ උත්සාහ කරන්න.

238
00:14:30,127 --> 00:14:31,337
ඔබ මට පිරිමියෙකු ලෙස පහර දෙන්නේ නැත

239
00:14:31,467 --> 00:14:32,687
ඉතා පහසුවෙන් අත්හැරීමට.

240
00:14:34,087 --> 00:14:35,297
නෑ සර් මම නෑ.

241
00:14:52,367 --> 00:14:53,797
- හේයි.
- හේයි, යාලුවනේ, මට දැනගන්න ඕන

242
00:14:53,927 --> 00:14:55,187
ඔබට සොයා ගත හැකි සියලුම තොරතුරු

243
00:14:55,317 --> 00:14:57,407
සංවිධානයක් ගැන
ධනාත්මක ආලෝකය ලෙස හැඳින්වේ.

244
00:14:57,537 --> 00:14:59,717
ඔවුන්ට මූලස්ථානයක් ලැබුණා
මිසූලාවෙන් පිටත පැයක්.

245
00:14:59,847 --> 00:15:01,027
මම මුලින්ම එතනට යනවා
හෙට උදේ.

246
00:15:01,157 --> 00:15:02,457
මම ගමන් කරන්නේ කුමක් දැයි මට දැනගත යුතුය.

247
00:15:02,587 --> 00:15:04,807
- අපි එයට ඇතුල් වෙමු.
- මම වේගයෙන් යන්නම්. ඔවුන් දන්නවා

248
00:15:04,937 --> 00:15:06,337
මම ජැක්සන්ව හොයනවා.
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් සූදානම් වනු ඇත.

249
00:15:44,547 --> 00:15:47,377
- ඔයා හිතනවද අපිට හෙට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා?
- ඔව්.

250
00:15:47,507 --> 00:15:49,337
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබට යන්න පුළුවන්.

251
00:15:49,467 --> 00:15:51,077
ජැක්සන් චියොන්ග් කොහෙද?

252
00:15:51,207 --> 00:15:52,817
ෂෝ මහතා.

253
00:15:52,947 --> 00:15:55,337
මට හැඟීමක් ඇති විය
අපි ඔබව නැවත හමුවෙමු.

254
00:15:55,467 --> 00:15:56,997
ඔහු කොහේ ද?

255
00:15:57,127 --> 00:15:59,127
හැඩි දැඩි පුද්ගලයාගේ ඉරියව්ව අවශ්‍ය නොවේ.

256
00:15:59,257 --> 00:16:01,827
ජැක්සන්ව තියාගෙන නැහැ
මෙන්න ඔහුගේ කැමැත්තට විරුද්ධව.

257
00:16:01,957 --> 00:16:03,997
එතකොට එයාටම මට ඒක කියන්න පුළුවන්.

258
00:16:04,997 --> 00:16:08,007
කෝල්ටර්. මම ඔයාට කෝල්ටර් කියලා කතා කරන්නද?

259
00:16:09,437 --> 00:16:10,917
ජැක්සන් මෙතන සතුටින් ඉන්නවා.

260
00:16:11,047 --> 00:16:13,447
ඔහු අප සමඟ ඔහුගේ ස්ථානය සොයාගෙන ඇත.

261
00:16:13,577 --> 00:16:16,617
ඒ වගේම අපි ඇත්තටම රඳාපවතියි
ඔහුගේ මුල්‍ය මග පෙන්වීම මත.

262
00:16:16,747 --> 00:16:18,147
නියමයි.

263
00:16:19,407 --> 00:16:20,667
ඔහු කොහේ ද?

264
00:16:20,797 --> 00:16:23,537
අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඔහු සෙත් සමඟ සැසියක සිටී.

265
00:16:24,937 --> 00:16:26,757
මම හිතුවා එයා වෙන්න ඇති කියලා.

266
00:16:26,887 --> 00:16:28,897
සමහර විට ඔබ සෙත් හමුවීමට කැමති විය හැක.

267
00:16:29,027 --> 00:16:31,327
මම ඇත්තටම ජැක්සන්ව දකින්න කැමතියි.

268
00:16:32,857 --> 00:16:34,987
එය එසේ නොවේ යැයි මම බිය වෙමි
හැකි වනු ඇත.

269
00:16:35,117 --> 00:16:36,817
ඔබ මුලින්ම සෙත් හමුවන්නේ නම් මිස.

270
00:16:42,687 --> 00:16:44,297
හරි හරී.

271
00:16:50,177 --> 00:16:52,217
ඔයා සුදානම් ද?

272
00:16:54,697 --> 00:16:57,617
සෙත්, මේ කෝල්ටර් ෂෝ.

273
00:16:57,747 --> 00:16:59,097
ෂෝ මහතා.

274
00:17:02,837 --> 00:17:04,277
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

275
00:17:05,537 --> 00:17:07,407
මම ආවේ ජැක්සන් චියොන්ග්ව බලන්න.

276
00:17:07,537 --> 00:17:09,367
රෙබෙකා පැහැදිලි කළාය.

277
00:17:10,717 --> 00:17:11,937
ඒත් මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ

278
00:17:12,067 --> 00:17:14,287
අපට කතා කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබෙන තුරු,

279
00:17:14,417 --> 00:17:15,857
ඔබේ මිනුම ගන්න.

280
00:17:15,987 --> 00:17:17,637
අපි මොනවා ගැන කතා කරයිද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

281
00:17:17,767 --> 00:17:20,297
හොඳයි, ඇයි අපි ආරම්භ නොකරන්නේ
සරල දෙයක් සමඟ?

282
00:17:20,427 --> 00:17:22,557
ඔයා ගැන මට කියන්න.

283
00:17:22,687 --> 00:17:23,817
මම piña coladas වලට කැමතියි.

284
00:17:23,947 --> 00:17:26,127
ඒ වගේම වැස්සට අහුවෙනවා.

285
00:17:26,257 --> 00:17:28,777
මිස්ටර් ෂෝ, මම කැමතියි අපි නම්
එකිනෙකාගේ කාලය නාස්ති කළේ නැත.

286
00:17:28,907 --> 00:17:30,867
අපි දැනටමත් ඔබ ගැන බොහෝ දේ දන්නවා,

287
00:17:30,997 --> 00:17:32,697
ඔබ වැඩ කරන්නේ කා සමඟද, සියලු වර්ගවල දේවල්.

288
00:17:32,827 --> 00:17:35,617
ඉතින් ඔයා මගේ I.D එක බැලුවා.
සහ ඔබ ගූගල් කර තිබේද?

289
00:17:36,877 --> 00:17:39,007
මම එහෙම බය වෙන්නේ නැහැ.

290
00:17:39,137 --> 00:17:41,837
මම ඔබව බිය ගැන්වීමට උත්සාහ නොකරමි.

291
00:17:41,967 --> 00:17:43,707
මම ප්‍රචණ්ඩ මිනිසෙක් නොවේ.

292
00:17:43,837 --> 00:17:46,667
සියලු ආකාරයේ ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියා තිබේ.

293
00:17:46,797 --> 00:17:52,107
මම හිතනවා ඒක ඇත්ත කියලා. මට කියන්න...

294
00:17:52,237 --> 00:17:54,107
ඔබේ පියා මොන වගේ කෙනෙක්ද?

295
00:17:57,507 --> 00:17:59,637
මම ආවේ ඒ ගැන කතා කරන්න නෙවෙයි.

296
00:17:59,767 --> 00:18:01,677
අතීතය ගැන කතා කළාට කමක් නැහැ.

297
00:18:01,817 --> 00:18:03,897
එය අප මෙහි කරන දෙයෙහි කොටසකි.

298
00:18:04,037 --> 00:18:05,907
ඔබ ඔබේ සාමාජිකයන් බ්ලැක්මේල් කරනවා
ඔවුන්ගේ රහස් සමඟ.

299
00:18:06,037 --> 00:18:07,257
සත්යය.

300
00:18:08,687 --> 00:18:09,907
අපි ඔබ දෙස බැලුවෙමු.

301
00:18:10,037 --> 00:18:11,557
ඔබේ පවුලත්.

302
00:18:11,687 --> 00:18:14,387
මේ දවස්වල වැඩිය පරිස්සම් වෙන්න බෑ.

303
00:18:14,517 --> 00:18:15,997
සහ තොරතුරු, හොඳයි,

304
00:18:16,127 --> 00:18:17,657
ඔබ සොයන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නේ නම් එය තිබේ.

305
00:18:21,747 --> 00:18:22,917
ඔයාගේ තාත්තා.

306
00:18:23,877 --> 00:18:26,137
තරමක් ආකර්ෂණීය මිනිසෙක්.

307
00:18:27,147 --> 00:18:30,097
විද්‍යාඥයෙක්. එතකොට ක්‍රියාකාරිකයෙක්.

308
00:18:31,497 --> 00:18:32,887
එවිට ඔහු වැටුණා.

309
00:18:34,067 --> 00:18:35,677
ඔබේ පවුලේ නිවහන අසල පිහිටි කඳුවැටිය,

310
00:18:35,807 --> 00:18:38,287
මම වැරදිලා නැත්නම්. අනතුරක්.

311
00:18:39,937 --> 00:18:41,987
අඩුම තරමේ පත්තරේ එහෙමයි කිව්වේ.

312
00:18:43,547 --> 00:18:45,947
ඒත් ඔයාගේ ඇස් මට කියනවා
වෙනස් දෙයක්.

313
00:18:47,337 --> 00:18:48,857
සමහර විට ඔහු පැන්නාද?

314
00:18:50,387 --> 00:18:51,727
නැත්නම් තල්ලු කළාද?

315
00:18:53,257 --> 00:18:54,907
මූලාශ්‍රය නොදනී

316
00:18:55,037 --> 00:18:57,087
ඔබ දරා සිටින සියලු වේදනාවන් ගැන?

317
00:18:59,257 --> 00:19:02,137
ඔහු සේවයෙන් පහ කළ ආකාරය මට කියන්න
ඔහුගේ මහාචාර්ය රැකියාවෙන්.

318
00:19:03,877 --> 00:19:05,177
Google ඒක ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

319
00:19:06,487 --> 00:19:07,747
නැත.

320
00:19:09,007 --> 00:19:11,277
අනේ මන්ද දන්නේ නෑ නේද?

321
00:19:13,187 --> 00:19:15,407
ඉතින් ඔබේ මව ඔබට රහසක් කරයිද?

322
00:19:16,667 --> 00:19:18,147
සිත්ගන්නා සුළුය.

323
00:19:20,417 --> 00:19:21,897
මම ජැක්සන්ව බලන්න කැමතියි.

324
00:19:22,027 --> 00:19:23,547
මට ඔයාගේ තාත්තා ගැන එක ඇත්තක් කියන්න

325
00:19:23,677 --> 00:19:25,287
මම ඔයාට ජැක්සන්ව බලන්න දෙන්නම්.

326
00:19:25,417 --> 00:19:27,467
එය සරලයි.

327
00:19:27,597 --> 00:19:29,727
ඔහු මාව මිනිසා බවට පත් කළේය.

328
00:19:29,857 --> 00:19:31,597
ඒත් ඒක ලේසි වුණේ නෑ නේද?

329
00:19:31,727 --> 00:19:33,037
ඒ වගේ තාත්තා කෙනෙක් ළඟ හැදෙනවා.

330
00:19:33,167 --> 00:19:34,687
ඔබ වැනි අය සඳහා ඔහු මාව සූදානම් කළා,

331
00:19:34,817 --> 00:19:35,947
ක්රීඩා කිරීමට කැමති අය.

332
00:19:36,077 --> 00:19:37,077
ඔබේ පියා ක්රීඩා කිරීමට කැමතිද?

333
00:19:37,217 --> 00:19:39,867
මොන වගේ වර්ගයක්ද කියන්න
ඔහු සෙල්ලම් කිරීමට කැමති ක්රීඩා.

334
00:19:39,997 --> 00:19:41,697
මගේ තාත්තා සෙල්ලම් කළේ නැහැ.

335
00:19:41,827 --> 00:19:43,527
සියල්ල ඔහු සමඟ ජීවිතය හෝ මරණය විය.

336
00:19:43,657 --> 00:19:45,747
ජීවත් වීමට ඔබව සූදානම් කිරීම
මේ ලෝකයේ, සමහර විට.

337
00:19:45,877 --> 00:19:47,267
සමහරවිට.

338
00:19:48,747 --> 00:19:51,057
ඔබට එය විඳදරාගැනීමට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි.

339
00:19:52,577 --> 00:19:54,097
නමුත් ස්තුතියි

340
00:19:54,227 --> 00:19:55,757
මට විවෘත කිරීම සඳහා.

341
00:19:55,887 --> 00:19:57,887
මම දන්නවා ඒක ලේසි වුණේ නැහැ.

342
00:19:58,017 --> 00:19:59,797
නමුත් එය මට පෙන්වයි

343
00:19:59,927 --> 00:20:02,807
ඔබ කෙනෙකු විය හැකි බව
මට විශ්වාසය වර්ධනය විය හැක.

344
00:20:02,937 --> 00:20:04,547
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

345
00:20:09,677 --> 00:20:12,027
ඔයා ඒ දේ මගේ ළඟට ගේන්න.
මම එය ඔබේ උගුරෙන් පහළට තල්ලු කරමි.

346
00:20:16,337 --> 00:20:18,597
ඔබ සාක්ෂි දරන විට සහ අල්ලාගෙන සිටින විට ඔබට පිළිස්සීමක් ඇති වේ

347
00:20:18,727 --> 00:20:20,477
වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ රහස්.

348
00:20:30,307 --> 00:20:33,137
බෙදා හදා ගැනීම ගෞරවයක්
ඔබේ එකෙක්, කෝල්ටර් ෂෝ.

349
00:20:37,277 --> 00:20:39,577
ජැක්සන් බලා සිටිනු ඇත
උයනේ ඔබ වෙනුවෙන්.

350
00:20:52,027 --> 00:20:53,807
මෙය හොඳ අදහසක් බව ඔබට විශ්වාසද?

351
00:20:53,937 --> 00:20:56,207
ජැක්සන් අපේ එකෙක්.

352
00:20:57,897 --> 00:21:00,117
ෂෝ මහතාට ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔහු බලන්න.

353
00:21:00,247 --> 00:21:02,037
ඔහු කරදරයක් කරන්නේ නම්?

354
00:21:02,167 --> 00:21:04,217
ෂෝ මහතාට ඉතා ඇත
භයානක වෘත්තිය.

355
00:21:06,867 --> 00:21:08,387
අනතුරු සිදුවේ.

356
00:21:17,318 --> 00:21:19,487
- ඔව්.
- ඔබ කතා කිරීමට හොඳ තැනකද?

357
00:21:19,617 --> 00:21:20,967
ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඔයා කතා කරන්න, මම අහන්නම්.

358
00:21:21,097 --> 00:21:22,797
අපි එය කරන්නේ එලෙස නොවේද?

359
00:21:22,927 --> 00:21:23,927
මම බරපතලයි, බොබී.

360
00:21:23,967 --> 00:21:25,147
අපි මේ ගැන කල්පනාකාරී විය යුතුයි.

361
00:21:25,277 --> 00:21:27,237
ඒක කොපි කරන්න. මම හැම විටම.

362
00:21:27,367 --> 00:21:28,847
ඉතින්, ඔව්, ටෙඩී සහ වෙල්මා කතා කළා,

363
00:21:28,977 --> 00:21:30,587
මට ස්කූප් එක දුන්නා.

364
00:21:30,717 --> 00:21:31,757
- ධනාත්මක ආලෝකය ...
- ම්ම්-හ්ම්.

365
00:21:31,887 --> 00:21:33,287
... සුපිරි අමුතුයි.

366
00:21:33,417 --> 00:21:35,117
ඍණාත්මක කිසිවක් නැත
ඔවුන් ගැන අන්තර්ජාලයෙන්.

367
00:21:35,247 --> 00:21:37,197
ලිපි නැත, පණිවිඩ පුවරු නැත...

368
00:21:37,337 --> 00:21:38,547
නඩා මචන්.

369
00:21:38,677 --> 00:21:39,677
හරි නෑ වගේ.

370
00:21:39,767 --> 00:21:40,817
ඔව්, නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

371
00:21:40,947 --> 00:21:42,817
ලේඛනාගාරයේ හාරන්න පටන් ගත්තා,

372
00:21:42,947 --> 00:21:44,257
බොහෝ විට මිය ගිය සබැඳි.

373
00:21:44,387 --> 00:21:46,207
සම්පුර්ණයෙන්ම කරපු දේවල්
අන්තර්ජාලයෙන් අතුගාලා.

374
00:21:46,337 --> 00:21:48,477
ඒ වගේම මම නඩු ගොඩක් හොයාගත්තා,

375
00:21:48,607 --> 00:21:50,347
බොහෝ දුරට සිවිල් නඩු ඇති
එක්කෝ විසඳා ඇත

376
00:21:50,477 --> 00:21:52,957
- හෝ හදිසියේ පහත වැටී ඇත.
- රෙබෙකාගේ චෝදනා වගේ.

377
00:21:53,087 --> 00:21:56,007
- ම්ම්-හ්ම්.
- නඩු ගොන්නක් සඳහා කැඳවනු...

378
00:21:56,137 --> 00:21:58,227
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස ඩේවිඩ් ග්‍රාස්ලි.

379
00:21:58,357 --> 00:21:59,917
ඔහු සහ ඔහුගේ බිරිඳ ජනා යන දෙදෙනාම සාමාජිකයන් වූහ.

380
00:22:00,047 --> 00:22:01,447
එය ඩේවිඩ් මෙන් පෙනේ

381
00:22:01,577 --> 00:22:03,967
සියලු ධනාත්මක ආලෝකයන් සූදානම් කර ඇත
මූල්ය ප්රකාශන.

382
00:22:04,097 --> 00:22:06,057
තවද ඔහු අත්සන් කරන්නෙකු විය
ඔවුන්ගේ සියලුම ගිණුම් මත.

383
00:22:06,187 --> 00:22:07,407
- ඔයාට මට ලිපිනයක් තියෙනවද?
- හොඳයි...

384
00:22:07,537 --> 00:22:08,977
ඒක තමයි කාරණය.

385
00:22:09,107 --> 00:22:12,407
- ඩේවිඩ් ග්‍රාස්ලි මැරිලා.
- කවදා ද? කෙසේද?

386
00:22:12,537 --> 00:22:13,537
පහර සහ ධාවනය.

387
00:22:13,547 --> 00:22:15,677
පොලිසියට රියදුරු සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

388
00:22:15,807 --> 00:22:17,287
වයිෆ් ලොකු ගඳක් හැදුවා වගේ

389
00:22:17,417 --> 00:22:19,857
පොලිස්කාරයෝ හිටපු හැටි ගැන
සියල්ල විමර්ශනයට බාධා කරයි

390
00:22:19,987 --> 00:22:21,727
හිතාමතාම, නමුත් ඇය නිහඬව ගියාය.

391
00:22:21,857 --> 00:22:23,767
ඇසුරුම් කර දකුණු වයෝමිං වෙත ගියා.

392
00:22:23,897 --> 00:22:25,297
ඇය කතා කිරීමට බිය වේ.

393
00:22:25,427 --> 00:22:26,647
අපි එතනට පෞද්ගලිකව කෙනෙක් යවන්න ඕන.

394
00:22:26,777 --> 00:22:27,987
ඇයට සුවපහසු හැඟීමක් ඇති කරන්න.

395
00:22:28,117 --> 00:22:29,557
වයෝමිං හි හරියටම කොහෙද?

396
00:22:29,557 --> 00:22:31,475
- චෙයෙන්.
- ඒ ඩෙන්වර් සිට පැය දෙකකට අඩු කාලයකි.

397
00:22:31,600 --> 00:22:34,737
- ඔයාට කමක් නැද්ද, ආ...?
- වෙල්මා සහ ටෙඩී සමඟ කතා කරන්න? මම එහි සිටිමි.

398
00:22:39,957 --> 00:22:43,097
ජැක්සන්. මම කෝල්ටර් ෂෝ.

399
00:22:43,227 --> 00:22:44,397
අපිට පුද්ගලිකව කතා කරන්න පුළුවන් තැනක්?

400
00:22:45,397 --> 00:22:46,707
මම උද්‍යාන රාජකාරියේ යෙදී සිටිමි.

401
00:22:48,317 --> 00:22:50,537
නමුත් ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට මට උදව් කළ හැක.

402
00:22:57,017 --> 00:22:58,287
මම ගෙදර එන්නේ නැහැ.

403
00:22:58,417 --> 00:23:00,677
මගේ දෙමව්පියෝ ඒ බව දැන්වත් දැනගත යුතුයි.

404
00:23:00,807 --> 00:23:02,117
ඔබේ දෙමාපියන්වත් දැන සිටියේ නැත

405
00:23:02,247 --> 00:23:03,287
ඊයේ රෑ වෙනකම් ඔයා කොහෙද හිටියේ.

406
00:23:03,417 --> 00:23:06,027
ඔයාට කියන්න පුළුවන් මම හොඳින් කියලා.

407
00:23:06,157 --> 00:23:08,297
මම හොඳින් ඉන්නවාට වඩා හොඳයි. මට සතුටුයි.

408
00:23:08,427 --> 00:23:09,817
නියමයි. ඇයි ඔබම ඔවුන්ට නොකියන්නේ?

409
00:23:11,167 --> 00:23:13,467
සෙත් කියනවා මම ඉන්නේ ගොඩක්...

410
00:23:13,607 --> 00:23:15,607
මගේ සංවර්ධනයේ සියුම් අවධිය.

411
00:23:16,907 --> 00:23:18,477
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

412
00:23:27,447 --> 00:23:29,397
පස එසේ තද වූ විට,

413
00:23:29,527 --> 00:23:31,447
ඔබ නොගැඹුරු ලෙස ආරම්භ කරන්න, හරිද?

414
00:23:32,967 --> 00:23:35,277
ඊට පස්සේ, ඔයාට හැමදාම යන්න පුළුවන්
ඔබේ දෙවන පාස් මත ගැඹුරින්.

415
00:23:35,407 --> 00:23:37,147
තේරුමක් තියෙනවද?

416
00:23:37,277 --> 00:23:39,067
- ඔබත් උයන්පල්ලෙක්ද?
- වර්ගයක.

417
00:23:39,197 --> 00:23:40,677
මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවා.

418
00:23:40,807 --> 00:23:43,237
ස්වයංපෝෂිත බව විශ්වාස කළා.

419
00:23:43,367 --> 00:23:44,807
ඔබටම පෝෂණය කිරීමට හැකි විය යුතුය.

420
00:23:44,937 --> 00:23:47,377
ඔබේම ආහාර වගා කිරීම එහි කොටසකි.

421
00:23:47,507 --> 00:23:49,597
සෙට් වෙන්න ඕන අපි වෙන්න
ස්වයංපෝෂිත ද.

422
00:23:49,727 --> 00:23:51,597
අපේම ශක්තිය දැන ගැනීමට.

423
00:23:53,597 --> 00:23:55,647
මගේ දෙමාපියන් වියදම් කළා
ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම සැරිසරයි.

424
00:23:57,077 --> 00:23:58,387
එය ඔවුන්ට භාර වූයේ නම්,

425
00:23:58,517 --> 00:24:00,567
මම තාම නිදි
මගේ ළමා නිදන කාමරයේ.

426
00:24:01,737 --> 00:24:02,997
හහ්.

427
00:24:04,397 --> 00:24:07,087
කෙසේ වෙතත්, මෙම සියලු කැමරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම කිව්වේ, ඒක කැරකෙනවා නේද?

428
00:24:08,917 --> 00:24:11,967
මගේ වේදිකාවේ සිටින අයට තවත් අවශ්‍යයි
මාර්ගයේ රැඳී සිටීමට සහාය වීම.

429
00:24:12,097 --> 00:24:14,407
ඔයාව චෙක් කරන අය ඉන්නවා නේද?

430
00:24:14,537 --> 00:24:16,227
සෙත් ඔයාට ඒක කියනවද?

431
00:24:16,357 --> 00:24:18,187
සෙට් මාව විශ්වාසයි...

432
00:24:18,317 --> 00:24:19,667
වැදගත් තොරතුරු සමඟ.

433
00:24:19,797 --> 00:24:21,457
මූල්ය තොරතුරු. ඒක හරිද?

434
00:24:21,587 --> 00:24:22,937
මම සමහර ඉලක්කම් හැපෙන කෙනෙක් පමණක් නොවේ.

435
00:24:24,417 --> 00:24:27,637
සෙට් එක මට කරන්න පුළුවන් කියලා හිතෙනවා
මම මගේ මනසේ තබන ඕනෑම දෙයක්.

436
00:24:27,767 --> 00:24:29,677
එයට ඇවිදීම ඇතුළත් වේ
දැන් දොරෙන් එළියට?

437
00:24:31,157 --> 00:24:32,547
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

438
00:24:36,467 --> 00:24:38,387
ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ?

439
00:24:40,777 --> 00:24:42,427
නොගැඹුරු, පසුව ගැඹුරු. ඔන්න ඔහේ යනවා.

440
00:24:42,557 --> 00:24:43,737
ටිකක් පහසුද?

441
00:24:45,907 --> 00:24:47,437
ඔයාගේ තාත්තා දැනගෙන හිටියා එයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

442
00:24:47,567 --> 00:24:49,957
ඔහු තම ගමන ගැන දැන සිටියේය
එළිමහනේ, එය නිසැකවම.

443
00:24:52,087 --> 00:24:53,397
ඔහු ඉතා ආකර්ශනීය විය හැකිය.

444
00:24:53,527 --> 00:24:54,967
කැරිස්මා ගොඩක්.

445
00:24:57,007 --> 00:24:58,967
මට මතකයි, ආ...

446
00:24:59,097 --> 00:25:00,537
කුඩා කාලයේදී ඔහු මා දෙස බලන විට,

447
00:25:00,667 --> 00:25:01,967
සමහර වෙලාවට එයා නිකන් ඉන්නවා වගේ දැනුනා...

448
00:25:03,577 --> 00:25:05,327
... කෙලින්ම මා දෙස බලමින්.

449
00:25:07,977 --> 00:25:09,327
සෙත් වගේ.

450
00:25:10,287 --> 00:25:11,637
සෙට් ඔයා දිහා බලනකොට.

451
00:25:11,767 --> 00:25:13,457
එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

452
00:25:15,067 --> 00:25:16,547
මම නිදහස් වගේ.

453
00:25:18,287 --> 00:25:20,647
සියලු දේවලින් නිදහස්

454
00:25:20,777 --> 00:25:21,987
කියලා මාව පස්සට ගත්තා.

455
00:25:26,737 --> 00:25:29,867
මගේ තාත්තා සමඟ එය එසේ නොවන බව සහතිකයි.

456
00:25:29,997 --> 00:25:31,607
ඔහු නපුරු විය හැකිය.

457
00:25:32,607 --> 00:25:34,137
සතුටු කිරීමට නොහැකි ය.

458
00:25:35,527 --> 00:25:37,267
මම දිගටම උත්සාහ කළා.

459
00:25:37,397 --> 00:25:39,267
මම එයා මැරෙන දවස වෙනකම් උත්සාහ කළා.

460
00:25:40,797 --> 00:25:42,317
ඒ ශබ්දය හුරුපුරුදුද?

461
00:25:43,277 --> 00:25:45,707
සෙත් කියන්නේ කවදාහරි ජැක්සන්ද?

462
00:25:45,837 --> 00:25:47,627
රෙබෙකා කොහොමද? ඇය කවදා හෝ නපුරුද?

463
00:25:51,547 --> 00:25:53,717
එයාලට ඕන මට හොඳම දේ විතරයි.

464
00:26:04,907 --> 00:26:06,297
ඔව්, හොඳයි ...

465
00:26:06,427 --> 00:26:09,037
අහන්න, මට යන්න වෙනවා.

466
00:26:09,167 --> 00:26:10,167
මගේ අංකය, හරිද?

467
00:26:11,867 --> 00:26:13,437
මට කෝල් එකක් දෙන්න.

468
00:26:13,567 --> 00:26:14,607
ඔබට කවදා හෝ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් සම්බන්ධ වන්න.

469
00:26:17,137 --> 00:26:18,657
ඔයා ඉන්න නැත්නම් යන්න.

470
00:26:18,787 --> 00:26:20,707
ඔබට වඩාත් සුදුසු දේ ඔබ තීරණය කරන්න.

471
00:26:22,047 --> 00:26:23,227
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

472
00:26:25,267 --> 00:26:26,707
ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ.

473
00:26:27,667 --> 00:26:28,757
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

474
00:26:30,147 --> 00:26:32,057
මම ඉස්සර ඔයා.

475
00:26:37,587 --> 00:26:41,117
කමක් නැහැ. ලස්සන කතාබස්
ඔබ සමඟ. වාසනාව.

476
00:26:41,247 --> 00:26:43,947
කවදද අපිට වෙලාව වෙන්කරන්න පුලුවන්
තවත් සැසියක්, ෂෝ මහතා?

477
00:26:44,077 --> 00:26:45,467
- අපි දැන් පටන් ගන්නවා.
- ඔව්.

478
00:26:45,597 --> 00:26:46,767
මම මාව එලියට බලන්නම්.

479
00:27:53,187 --> 00:27:55,097
මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ආවෙ ඇයි කියලා, කෝල්ටර්.

480
00:27:55,227 --> 00:27:57,187
ජැක්සන් කොහෙද?

481
00:27:57,317 --> 00:27:59,797
ඔහු සුවය ලබමින් සිටී.
ඔබ ඔහුව සොයා නොගනු ඇත.

482
00:28:04,067 --> 00:28:05,527
ඔබ ඔහුව පැහැරගෙන ගියා
ඔහු මා වෙත ළඟා වූ නිසාද?

483
00:28:05,528 --> 00:28:07,807
නෑ එයා ගියේ කැමැත්තෙන්.

484
00:28:07,937 --> 00:28:10,377
එයා මට ඔයාගේ නම්බර් එකත් දුන්නේ කැමැත්තෙන්.

485
00:28:10,507 --> 00:28:12,077
මම තමයි ඔයාට මැසේජ් කළේ.

486
00:28:12,207 --> 00:28:13,377
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි කියලා මම දන්නවා

487
00:28:13,507 --> 00:28:15,077
ඔබ ස්වභාවයෙන්ම සැක සහිත නිසා.

488
00:28:15,207 --> 00:28:16,857
නමුත් මම ඔබට දොස් නොකියමි.

489
00:28:16,997 --> 00:28:19,687
කවුද පස්සෙන් එන්නෙ නැත්තෙ
ඔබේ දුෂ්කර ළමා කාලය?

490
00:28:19,817 --> 00:28:22,697
ඔබ ජීවත් වන්නේ පාරේ ය
ඒකෙන් පැනලා යන්න හදනවා.

491
00:28:22,827 --> 00:28:24,867
නමුත් ඔබට ඇත්තටම කවදාවත් බැහැ
ඒ සියල්ල අතහැර,

492
00:28:24,997 --> 00:28:26,307
ඔබට පුළුවන්ද, කෝල්ටර්?

493
00:28:28,177 --> 00:28:29,217
ඔබ ඔහුව රැගෙන ගියේ කොහේද?

494
00:28:30,527 --> 00:28:33,357
මම ඔයාට එයාව ආපහු පහලට අදින්න දෙන්නෙ නෑ.

495
00:28:33,487 --> 00:28:36,317
නමුත් නව ජීවිතයකට දොර
ඔබට සැමවිටම විවෘතයි.

496
00:28:36,447 --> 00:28:40,147
නමුත් ඔබ වෙනත් මාර්ගයක් තෝරා ගත යුතුය,

497
00:28:40,277 --> 00:28:43,017
අපි ආරක්ෂා කරන බව කරුණාකර දැනගන්න
අපේම, කෝල්ටර්.

498
00:28:43,147 --> 00:28:44,847
අපි ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරනවා

499
00:28:44,977 --> 00:28:46,677
වෘකයන්ගෙන් සහ අන්ධකාරයෙන්

500
00:28:46,807 --> 00:28:48,977
ඔයා ගේන්න හදනවා කියලා
ජැක්සන්ගේ ජීවිතයට.

501
00:28:49,107 --> 00:28:50,587
ඒක තර්ජනයක්ද?

502
00:28:50,717 --> 00:28:52,727
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා
හරියටම මම අදහස් කරන දේ.

503
00:29:16,487 --> 00:29:17,877
ඔබට යන්න පුළුවන්.

504
00:29:21,097 --> 00:29:22,317
නමුත් එය මට භාර නම්,

505
00:29:22,447 --> 00:29:24,277
ඔබ සදහටම අතුරුදහන් වනු ඇත.

506
00:29:24,407 --> 00:29:26,927
හොඳයි, මට වාසනාවන්තයි,
ඔබ භාරව කටයුතු කරන්නේ නැහැ නේද?

507
00:29:32,237 --> 00:29:33,377
ඔයාට ජැක්සන් ඉන්නවද?

508
00:29:33,507 --> 00:29:34,727
එයාලට අපේ මුණ ගැහුණා,

509
00:29:34,857 --> 00:29:36,287
ඔහු අල්ලාගෙන පිටත් විය
මම එහි යාමට පෙර.

510
00:29:36,417 --> 00:29:38,417
ජැක්සන් ඔවුන්ට වටිනවා.
ඔහු ඔවුන්ගේ නව ගණකාධිකාරීවරයා ය.

511
00:29:38,547 --> 00:29:39,727
එයාලා එයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ
සටනකින් තොරව.

512
00:29:39,857 --> 00:29:41,427
හරියට ඩේවිඩ් ග්‍රාස්ලි වගේ.

513
00:29:41,557 --> 00:29:43,597
අපි ඔහුගේ වැන්දඹුව වන ජනා හමුවුණා.

514
00:29:43,727 --> 00:29:46,427
ඩේවිඩ් එය දැනගත් බව ඇය පැවසුවාය
සෙත් සහ රෙබෙකා විය

515
00:29:46,557 --> 00:29:48,907
බැංකු ගිණුම් ඉවත් කිරීම
ඔවුන්ගේ අනුගාමිකයින්ගේ

516
00:29:49,037 --> 00:29:51,517
ඔහු පිටව යාමට උත්සාහ කළ විට,
ඔව්හු ඔහු මැරූහ.

517
00:29:51,657 --> 00:29:53,177
සෙත් ඇති බව ජනා අපට කීවේය

518
00:29:53,307 --> 00:29:55,502
පහර සහ ධාවනයේ ඡායාරූප
එයාගේ සැමියා මැරුවා කියලා.

519
00:29:55,502 --> 00:29:58,177
මේ අය හැම දෙයක්ම රූගත කරනවා.
ඔවුන් එය රූගත කළා.

520
00:29:58,307 --> 00:30:01,967
සෙත් සතුව භෞතික ඡායාරූප තිබේ
ඝාතනයක් ගැන? කොහෙද?

521
00:30:02,097 --> 00:30:03,967
ඡායාරූප බව ජනා කීවේය
සෙත්ගේ කාර්යාලයේ.

522
00:30:04,097 --> 00:30:05,927
සමහර උපදේශන මධ්‍යස්ථානයක.

523
00:30:06,057 --> 00:30:08,497
ඒ තරමටම උන් විකාර සහගතයි
හැක් කිරීම ගැන,

524
00:30:08,627 --> 00:30:09,847
එයා හැමෝගෙම ෆයිල් තියාගෙන ඉන්නවා කියලා

525
00:30:09,977 --> 00:30:11,977
ඔහු කවදා හෝ එම කාර්යාලයේදී හමු වී ඇත.

526
00:30:12,107 --> 00:30:14,197
ජනා කෝ කියන්න
මෙම උපදේශන මධ්‍යස්ථානය?

527
00:30:14,327 --> 00:30:15,977
නැහැ, ඔවුන් ඇයව මඟදී ඇස් බැන්දුවා.

528
00:30:16,107 --> 00:30:18,197
ඇයට පවා විශ්වාස නොවීය
එය කුමන දිශාවටද යන්න.

529
00:30:18,327 --> 00:30:19,417
ඇය විශ්වාසවන්ත බව අපට විශ්වාසද?

530
00:30:19,547 --> 00:30:20,987
ඇය හද කම්පා විය, කෝල්ටර්.

531
00:30:21,117 --> 00:30:22,377
ඒ වගේම ඇය බියට පත් වුණා.

532
00:30:22,507 --> 00:30:24,297
ඇය විසින්ම ඡායාරූප දැක ඇත.

533
00:30:24,427 --> 00:30:25,947
සෙත් ඇයට ඡායාරූප පෙන්වීය

534
00:30:26,077 --> 00:30:27,127
ඇය නිහඬව සිටීමට.

535
00:30:27,257 --> 00:30:28,467
ඔව්, අපි දෙන්නා ඇයව විශ්වාස කළා.

536
00:30:32,647 --> 00:30:34,957
මට යන්න වෙනවා. මාව අනුගමනය කරනවා.

537
00:31:31,447 --> 00:31:32,797
නොදැක සිටිය නොහැකි විය
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවා.

538
00:31:32,927 --> 00:31:34,887
ධනාත්මක ආලෝකය ඔබට එවන්නේද?

539
00:31:36,797 --> 00:31:38,847
ඇයි මම ඔයාව බේරගන්නේ නැත්තේ
කරදරය? ඇයි ඔයාට එපා

540
00:31:38,977 --> 00:31:41,767
මාව උපදේශනයට ගෙන යන්න
සෙත්ගේ කාර්යාලය කොහෙද?

541
00:32:07,437 --> 00:32:08,967
සෝපානයට ස්තූතියි.

542
00:33:14,451 --> 00:33:16,507
ටෙඩී, මම ඡායාරූප සොයාගත්තා
එම dashcam වීඩියෝවෙන්.

543
00:33:16,637 --> 00:33:18,557
ඔවුන් පහර සහ ධාවනය පෙන්වයි
ඒ ගණකාධිකාරී ඩේවිඩ් ග්‍රාස්ලි.

544
00:33:18,687 --> 00:33:20,777
මම ඔයාව යවනවා

545
00:33:20,907 --> 00:33:23,037
දැන් පිනක්.

546
00:33:23,167 --> 00:33:24,687
ඔබට එය තිබිය යුතුය.

547
00:33:24,817 --> 00:33:26,517
පොලිස් නිලධාරීන් එම ස්ථානයට යවන්න.

548
00:34:01,947 --> 00:34:04,037
අත්අඩංගුවට ගැනීම් තිබුණා.

549
00:34:04,167 --> 00:34:05,947
වංචාව, නරක චෙක්පත්.

550
00:35:03,787 --> 00:35:05,562
ජැක්සන්.

551
00:35:10,537 --> 00:35:11,797
අපිට ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්න වෙනවා.

552
00:35:11,927 --> 00:35:13,187
මේ අය භයානකයි.

553
00:35:13,317 --> 00:35:15,977
- රෙබෙකා මට කිව්වා ඔයා එනවා කියලා.
- ඔව්.

554
00:35:16,107 --> 00:35:17,327
නම ඩේවිඩ් ග්‍රාස්ලි
ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

555
00:35:17,457 --> 00:35:18,977
ඔහු මෙහි ගණකාධිකාරීවරයා විය
ඔබ ඉදිරියෙහි ධනාත්මක ආලෝකයේ.

556
00:35:21,547 --> 00:35:23,417
ඒක බලන්න.

557
00:35:23,547 --> 00:35:26,337
- මේ කුමක් ද?
- ඔවුන් ඔහුව මැරුවා.

558
00:35:26,467 --> 00:35:29,427
ඔහු උත්සාහ කළ විට ඔවුන් ඔහුව මරා දැමුවා
ධනාත්මක ආලෝකය අත්හැරීමට.

559
00:35:29,557 --> 00:35:32,077
එය පහරක් සහ ධාවනයක් විය. පොලිස්කාරයෝ
ඒක කළේ කවුද කියලා හොයාගන්න බැරි වුණා.

560
00:35:32,207 --> 00:35:34,507
ඒත් කොහොම හරි සෙත් සහ රෙබෙකා
සියලුම dashcam දර්ශන ඇත.

561
00:35:34,507 --> 00:35:36,647
- දැන් ඔබ එය එසේ යැයි සිතන්නේ ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.

562
00:35:36,777 --> 00:35:38,517
ඔවුන් කරන්නේ මෙයයි.

563
00:35:38,647 --> 00:35:41,127
මේක තමයි සෙත් සහ
Rebecca Pendergast කරන්න

564
00:35:41,267 --> 00:35:42,827
ඔවුන්ගේ අනුගාමිකයින්ට
ඔවුන් රේඛාවෙන් පිටතට යන විට.

565
00:35:42,957 --> 00:35:45,787
- මම Rebecca Pendergast කෙනෙක් දන්නේ නැහැ.
- ඔබ කරන්න, බලන්න.

566
00:35:45,917 --> 00:35:47,097
ඒ රෙබෙකා.

567
00:35:47,227 --> 00:35:50,137
බලන්න. ඇය වීඩියෝවක් කළා, මෙන්න.

568
00:35:52,147 --> 00:35:54,577
මම හිතන්නේ සෙත්ට ඇගේ පක්ෂපාතිත්වය ඔප්පු කරන්න.

569
00:35:56,797 --> 00:35:58,587
ඔවුන් අප සියල්ලන්ම සාක්ෂි දරනවා. ඔව්?

570
00:35:59,977 --> 00:36:02,027
නරඹන්න.

571
00:36:03,327 --> 00:36:05,717
අත්අඩංගුවට ගැනීම් තිබුණා.

572
00:36:05,847 --> 00:36:07,637
වංචාව, නරක චෙක්පත්.

573
00:36:07,767 --> 00:36:10,467
මගේ තාත්තා මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා

574
00:36:10,597 --> 00:36:12,637
දෙවන එකට පසුව.

575
00:36:12,767 --> 00:36:15,297
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම පැවසුවේ තමාට දරුවන් නොමැති බවයි.

576
00:36:16,687 --> 00:36:19,087
ජැක්සන්, අපිට යන්න වෙනවා.

577
00:36:21,167 --> 00:36:23,217
ඇය මට කිව්වා
ඇගේ පියා සියදිවි නසා ගත්තේය.

578
00:36:25,087 --> 00:36:28,047
මට මගේ පළමු දැවීම ලැබුනේ...

579
00:36:28,177 --> 00:36:29,967
ඇය රහසක් බෙදා ගන්නා බව පැවසුවාය

580
00:36:30,097 --> 00:36:31,357
මාත් එක්ක.

581
00:36:32,657 --> 00:36:35,097
මම ඔයාට කිව්වා දුරින් ඉන්න කියලා කෝල්ටර්.

582
00:36:36,407 --> 00:36:38,367
ඔයාට මට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා.

583
00:36:38,497 --> 00:36:40,237
ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න.

584
00:36:40,367 --> 00:36:42,537
ආරක්ෂාව එහි ගමන් කරයි.

585
00:36:42,667 --> 00:36:44,937
පොලිසියත් එහෙමයි.

586
00:36:45,067 --> 00:36:46,847
නියමයි, කරදරයෙන් අපිව බේරගන්නවා

587
00:36:46,977 --> 00:36:48,547
ඔවුන් අපම ඇමතීම.

588
00:36:48,677 --> 00:36:50,197
මෙය ඔබට ලැබුණු දෙවන අවස්ථාවයි

589
00:36:50,327 --> 00:36:52,727
කඩනවා අහුවෙලා
ඇතුළු වන අතර, ෂෝ මහතා.

590
00:36:52,857 --> 00:36:54,687
මේ වතාවේ අපි චෝදනා කරනවා.

591
00:36:54,817 --> 00:36:57,037
ඔයා මට බොරු කිව්වද?

592
00:36:57,167 --> 00:37:00,218
ජැක්සන්, මතකද මොකක්ද කියලා
මම මේ මිනිසා ගැන ඔබට කීවෙමි.

593
00:37:00,218 --> 00:37:02,777
නැහැ. ඔහු කියන්නේ ඇත්ත!

594
00:37:02,907 --> 00:37:04,907
- මට දැන් පේනවා!
- ජැක්සන්.

595
00:37:05,037 --> 00:37:07,567
ඔබ ලැජ්ජ නැති...

596
00:37:07,697 --> 00:37:11,437
ආත්මාර්ථකාමී... මිනීමරු කෑලි...

597
00:37:24,017 --> 00:37:25,147
ඒක කරන්න එපා.

598
00:37:28,197 --> 00:37:29,327
ජැක්සන්, ඔයා හොඳින්ද?

599
00:37:47,907 --> 00:37:49,177
ඔබේ හිස බලාගන්න.

600
00:37:53,787 --> 00:37:55,007
අපි යමු.

601
00:37:55,137 --> 00:37:57,227
මෙය කිසිවක් විසඳන්නේ නැත.

602
00:37:57,357 --> 00:37:59,317
ඔබේ පියා තවමත් ඔබව හොල්මන් කරයි.

603
00:38:19,637 --> 00:38:22,597
♪ එය ඔබට ලෙහෙසියෙන් පහත වැටෙන්නේ නැත

604
00:38:22,727 --> 00:38:24,597
අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු.

605
00:38:24,727 --> 00:38:28,737
♪ එය ඊයම් සමඟ ඔබව පහත් කරනු ඇත
බර දෙපැත්තට ඇදගෙන ♪

606
00:38:28,867 --> 00:38:32,517
♪ ඔබ යටපත් වන විට,
ඔබ හුස්ම ගැනීම සඳහා සටන් කරනු ඇත ♪

607
00:38:32,647 --> 00:38:35,397
♪ ඔබට ඇති සියල්ල සමඟ ♪

608
00:38:37,177 --> 00:38:39,697
♪ ඔබ වැටෙන විට සහ ඔබ දඟලන විට ♪

609
00:38:42,267 --> 00:38:45,707
♪ උපකාරය සඳහා ඇමතීමෙන් ඔබට කිසිවකුට උදව් නොවනු ඇත ♪

610
00:38:45,837 --> 00:38:48,317
♪ ඔබ ගීතයේ ගිලී ♪

611
00:38:48,447 --> 00:38:52,717
♪ ගින්නක් ගිලෙනවා වගේ
බැස යන හිරුක... ♪

612
00:38:52,847 --> 00:38:54,677
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

613
00:38:54,807 --> 00:38:56,587
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

614
00:38:58,027 --> 00:38:59,677
ඔබ පුදුම වේවි
මිනිස්සු කොච්චර ඔරොත්තු දෙනවාද කියලා.

615
00:38:59,807 --> 00:39:01,727
ඔබ තරුණයි, ඔබ දක්ෂයි.

616
00:39:04,247 --> 00:39:05,767
ඔයාට ඇත්තටම ආදරය කරන අය ඉන්නවා.

617
00:39:15,257 --> 00:39:17,867
♪ ඔබට එය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

618
00:39:20,137 --> 00:39:22,357
♪ තනිකම යනු කුමක්දැයි ආදරය මට ඉගැන්නුවා

619
00:39:22,487 --> 00:39:25,047
♪ සමාව දෙන ආකාරය එය මට ඉගැන්නුවා

620
00:39:25,177 --> 00:39:28,137
♪ කිසිවෙකු ඔබව නොකළ යුතු දේ ♪

621
00:39:28,267 --> 00:39:30,407
♪ ඇත්තටම සමාව දිය යුතුයි

622
00:39:30,537 --> 00:39:33,447
♪ ඒ වගේම අපි හැමෝම පිටුපසට වැටෙනවා

623
00:39:33,577 --> 00:39:36,847
♪ ඉඳලා හිටලා කියනවා මට හිතුනා ♪

624
00:39:36,977 --> 00:39:40,027
♪ මම මේ සියල්ල අවසන් කළ බව

625
00:39:40,157 --> 00:39:42,717
♪ සහ එය එයයි ♪

626
00:39:43,987 --> 00:39:47,077
♪ තනිකම යනු කුමක්දැයි ආදරය මට ඉගැන්නුවා

627
00:39:47,207 --> 00:39:50,117
♪ සමාව දෙන ආකාරය එය මට ඉගැන්නුවා

628
00:39:50,247 --> 00:39:52,297
♪ කිසිවෙකු ඔබව නොකළ යුතු දේ ♪

629
00:39:52,427 --> 00:39:55,077
♪ ඇත්තටම සමාව දිය යුතුයි

630
00:39:55,207 --> 00:39:58,127
♪ ඒ වගේම අපි හැමෝම පිටුපසට වැටෙනවා

631
00:39:58,257 --> 00:40:00,567
♪ විටින් විට ♪

632
00:40:00,697 --> 00:40:04,787
♪ හා කියන්න මම හිතුවා කියලා
මම මේක ඉවරයි කියලා

633
00:40:04,917 --> 00:40:08,047
♪ නමුත් මම නැහැ. ♪

634
00:40:10,967 --> 00:40:15,967
- Actumaxime මගින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කර ඇත -
- www.MY-SUBS.com -