1
00:00:02,437 --> 00:00:05,106
<Octobre, Tensho 6. ➡

2
00:00:05,106 --> 00:00:05,580
Pendant que Hideyoshi attaquait le château de Miki, la résidence du clan Bessho...>

3
00:00:05,580 --> 00:00:08,978
Pendant que Hideyoshi attaquait le château de Miki, la résidence du clan Bessho...>

4
00:00:08,978 --> 00:00:11,580
Je tiens à exprimer ma gratitude ! M. Araki Murashige est en rébellion !

5
00:00:11,580 --> 00:00:13,450
Je tiens à exprimer ma gratitude ! M. Araki Murashige est en rébellion !

6
00:00:13,450 --> 00:00:16,918
<Murashige s'est soudainement rebellé contre le côté Oda➡

7
00:00:16,918 --> 00:00:17,580
Hideyoshi était dans une situation difficile. ➡

8
00:00:17,580 --> 00:00:19,620
Hideyoshi était dans une situation difficile. ➡

9
00:00:19,620 --> 00:00:22,525
Alors pour convaincre Murashige➡

10
00:00:22,525 --> 00:00:23,580
Kodera Kanbei se dirige vers le château d'Arioka>

11
00:00:23,580 --> 00:00:26,128
Kodera Kanbei se dirige vers le château d'Arioka>

12
00:00:26,128 --> 00:00:28,064
(Kanbei) S'il vous plaît, évitez toute rébellion. ➡

13
00:00:28,064 --> 00:00:29,580
Si vous parlez à votre supérieur, il vous pardonnera.

14
00:00:29,580 --> 00:00:31,300
Si vous parlez à votre supérieur, il vous pardonnera.

15
00:00:31,300 --> 00:00:34,204
<Cependant, Murashige n'a pas répondu à la persuasion➡

16
00:00:34,204 --> 00:00:35,580
Kanbei est capturé et emprisonné. ➡

17
00:00:35,580 --> 00:00:37,921
Kanbei est capturé et emprisonné. ➡

18
00:00:37,921 --> 00:00:41,580
Koichiro va capturer le château d'Arioka, où Murashige est enfermé➡

19
00:00:41,580 --> 00:00:42,459
Koichiro va capturer le château d'Arioka, où Murashige est enfermé➡

20
00:00:42,459 --> 00:00:44,795
Commencer à bouger＞

21
00:00:44,795 --> 00:00:47,580
♬～

22
00:00:47,580 --> 00:00:53,580
♬～

23
00:00:53,580 --> 00:00:59,580
♬～

24
00:00:59,580 --> 00:01:05,580
♬～

25
00:01:05,580 --> 00:01:11,580
♬～

26
00:01:11,580 --> 00:01:12,955
♬～

27
00:01:12,955 --> 00:01:17,261
♬〜

28
00:01:17,261 --> 00:01:17,580
♬～

29
00:01:17,580 --> 00:01:23,580
♬～

30
00:01:23,580 --> 00:01:29,580
♬〜

31
00:01:29,580 --> 00:01:35,580
♬～

32
00:01:35,580 --> 00:01:41,580
♬～

33
00:01:41,580 --> 00:01:47,580
♬～

34
00:01:47,580 --> 00:01:53,580
♬～

35
00:01:53,580 --> 00:01:59,580
♬～

36
00:01:59,580 --> 00:02:00,571
♬～

37
00:02:00,571 --> 00:02:03,474
♬〜

38
00:02:03,474 --> 00:02:05,580
♬～

39
00:02:05,580 --> 00:02:11,580
♬〜

40
00:02:11,580 --> 00:02:17,580
♬〜

41
00:02:17,580 --> 00:02:23,580
♬～

42
00:02:23,580 --> 00:02:28,268
♬～

43
00:02:28,268 --> 00:02:29,580
♬～

44
00:02:29,580 --> 00:02:32,139
♬〜

45
00:02:32,139 --> 00:02:35,580
♬～

46
00:02:35,580 --> 00:02:41,580
♬～

47
00:02:41,580 --> 00:02:47,580
♬〜

48
00:02:47,580 --> 00:02:48,591
♬〜

49
00:02:48,591 --> 00:02:53,580
♬～

50
00:02:53,580 --> 00:02:57,800
♬〜

51
00:02:57,800 --> 00:02:59,580
♬〜

52
00:02:59,580 --> 00:03:05,580
♬〜

53
00:03:05,580 --> 00:03:09,800
♬〜

54
00:03:15,283 --> 00:03:17,580
Chikuzen no Kami (Hashiba Chikuzenkami Hideyoshi) Il semble que vous ayez tous eu un premier combat difficile.

55
00:03:17,580 --> 00:03:19,755
Chikuzen no Kami (Hashiba Chikuzenkami Hideyoshi) Il semble que vous ayez tous eu un premier combat difficile.

56
00:03:19,755 --> 00:03:23,580
(Masanori Fukushima) Nagaharu Bessho a le même âge que nous.

57
00:03:23,580 --> 00:03:25,428
(Masanori Fukushima) Nagaharu Bessho a le même âge que nous.

58
00:03:25,428 --> 00:03:28,099
Je n'abandonnerai pas la défaite.

59
00:03:28,099 --> 00:03:29,580
C'est fiable.

60
00:03:29,580 --> 00:03:30,599
C'est fiable.

61
00:03:41,444 --> 00:03:41,580
Tout le monde.

62
00:03:41,580 --> 00:03:44,144
Tout le monde.

63
00:03:46,115 --> 00:03:47,580
Faisons-le aujourd'hui aussi !

64
00:03:47,580 --> 00:03:48,786
Faisons-le aujourd'hui aussi !

65
00:03:48,786 --> 00:03:51,288
(Tous) Oh ! (bruit de bruit)

66
00:03:51,288 --> 00:03:53,225
(coup de feu)

67
00:03:53,225 --> 00:03:53,580
Ouais...! (Tous) Oh !

68
00:03:53,580 --> 00:03:55,461
Toujours...! (Tous) Oh !

69
00:03:55,461 --> 00:03:57,793
Toujours...! (Tous) Oh !

70
00:03:57,793 --> 00:03:59,580
Toujours...! (Tous) Oh !

71
00:03:59,580 --> 00:04:00,229
Toujours...! (Tous) Oh !

72
00:04:00,229 --> 00:04:03,133
Toujours...! (Tous) Oh !

73
00:04:03,133 --> 00:04:05,580
⚟Oui...! ⚟(Tous) Oh !

74
00:04:05,580 --> 00:04:07,105
⚟Oui...! ⚟(Tous) Oh !

75
00:04:07,105 --> 00:04:09,874
(Nagaharu Bessho) Est-ce que ça a recommencé ?

76
00:04:09,874 --> 00:04:11,580
⚟Oui...! ⚟(Tous) Oh !

77
00:04:11,580 --> 00:04:12,411
⚟Oui...! ⚟(Tous) Oh !

78
00:04:12,411 --> 00:04:14,446
Toujours...! (Tous) Oh !

79
00:04:14,446 --> 00:04:17,283
Toujours...! (Tous) Oh !

80
00:04:17,283 --> 00:04:17,580
(coup de feu)

81
00:04:17,580 --> 00:04:19,586
(coup de feu)

82
00:04:19,586 --> 00:04:21,886
Ouais...! (Tous) Oh !

83
00:04:21,886 --> 00:04:23,580
Toujours...! (Tous) Oh !

84
00:04:23,580 --> 00:04:24,789
Toujours...! (Tous) Oh !

85
00:04:24,789 --> 00:04:28,760
Ce n'est plus bon...

86
00:04:28,760 --> 00:04:29,580
Nous n'avons aucune chance de gagner !

87
00:04:29,580 --> 00:04:32,260
Nous n'avons aucune chance de gagner !

88
00:04:34,100 --> 00:04:35,580
Vous êtes sur le chemin !

89
00:04:35,580 --> 00:04:36,035
Vous êtes sur le chemin !

90
00:04:36,035 --> 00:04:37,971
Ahhh ! (voix forte)

91
00:04:37,971 --> 00:04:40,441
Ah~!

92
00:04:40,441 --> 00:04:41,580
Si je dois mourir de toute façon, je veux manger à ma faim et mourir !

93
00:04:41,580 --> 00:04:44,941
Si je dois mourir de toute façon, je veux manger à ma faim et mourir !

94
00:04:46,912 --> 00:04:47,580
(son cuisant)

95
00:04:47,580 --> 00:04:49,112
(son cuisant)

96
00:04:50,782 --> 00:04:53,580
Yoshichika (Besshoka Ao) Espèce d'idiot. Laissez-vous tromper par l'ennemi !

97
00:04:53,580 --> 00:04:55,622
Yoshichika (Besshoka Ao) Espèce d'idiot. Laissez-vous tromper par l'ennemi !

98
00:04:55,622 --> 00:04:59,580
♬〜

99
00:04:59,580 --> 00:05:05,580
♬〜

100
00:05:05,580 --> 00:05:10,135
♬〜

101
00:05:10,135 --> 00:05:11,580
Mon oncle, même si tu ne tues rien...

102
00:05:11,580 --> 00:05:13,740
Mon oncle, même si tu ne tues rien...

103
00:05:13,740 --> 00:05:17,078
La folie d’une personne entraîne la folie de plusieurs.

104
00:05:17,078 --> 00:05:17,580
Si cela se produit, le siège ne pourra plus continuer !

105
00:05:17,580 --> 00:05:22,417
Si cela se produit, le siège ne pourra plus continuer !

106
00:05:22,417 --> 00:05:23,580
D'accord, les enfants !

107
00:05:23,580 --> 00:05:24,886
D'accord, les enfants !

108
00:05:24,886 --> 00:05:29,580
Mouri arrivera bientôt. D’ici là, soyez à la hauteur du nom Bessho et restez fidèle à vos aspirations !

109
00:05:29,580 --> 00:05:33,594
Mouri arrivera bientôt. D’ici là, soyez à la hauteur du nom Bessho et restez fidèle à vos aspirations !

110
00:05:33,594 --> 00:05:35,580
(Tous)...

111
00:05:35,580 --> 00:05:35,794
(Tous)...

112
00:05:42,304 --> 00:05:47,580
Pendant ce temps, Koichiro se battait avec Murashige Araki, qui était enfermé dans le château d'Arioka.

113
00:05:47,580 --> 00:05:51,147
Pendant ce temps, Koichiro se battait avec Murashige Araki, qui était enfermé dans le château d'Arioka.

114
00:05:51,147 --> 00:05:53,580
Pourquoi traverses-tu une période si difficile ?

115
00:05:53,580 --> 00:05:53,984
Pourquoi traverses-tu une période si difficile ?

116
00:05:53,984 --> 00:05:57,118
Tsuneoki (Tsuneoki Ikeda) a une défense solide➡

117
00:05:57,118 --> 00:05:59,580
Même s’ils essayaient d’attaquer, ils ne pourraient même pas les capturer.

118
00:05:59,580 --> 00:06:01,556
Même s’ils essayaient d’attaquer, ils ne pourraient même pas les capturer.

119
00:06:01,556 --> 00:06:04,460
Lâcher! (coup de feu)

120
00:06:04,460 --> 00:06:05,580
(coup de feu)

121
00:06:05,580 --> 00:06:07,730
(coup de feu)

122
00:06:07,730 --> 00:06:11,580
Je n'écouterai pas de telles excuses !

123
00:06:11,580 --> 00:06:13,404
Je n'écouterai pas de telles excuses !

124
00:06:13,404 --> 00:06:17,580
...c'est ce que disait mon père.

125
00:06:17,580 --> 00:06:17,604
...c'est ce que disait mon père.

126
00:06:20,174 --> 00:06:23,580
(Koichiro Hashiba Nagahide) Il y a quelque chose qui m'inquiète un peu.

127
00:06:23,580 --> 00:06:24,113
(Koichiro Hashiba Nagahide) Il y a quelque chose qui m'inquiète un peu.

128
00:06:24,113 --> 00:06:29,252
Il est vrai que ce château est difficile à défendre et difficile à attaquer.

129
00:06:29,252 --> 00:06:29,580
Mais plus encore, le moral des soldats était au beau fixe➡

130
00:06:29,580 --> 00:06:32,891
Mais plus encore, le moral des soldats était au beau fixe➡

131
00:06:32,891 --> 00:06:35,580
Il semble que mon chemin soit bloqué. Que veux-tu dire?

132
00:06:35,580 --> 00:06:36,428
Il semble que mon chemin soit bloqué. Que veux-tu dire?

133
00:06:36,428 --> 00:06:41,299
Bien que Totsuki soit déjà assiégé depuis près d'octobre, il ne semble pas que ses troupes faiblissent.

134
00:06:41,299 --> 00:06:41,580
Il ne semble certainement pas que la manière impitoyable avec laquelle les armes à feu réduisent les balles.

135
00:06:41,580 --> 00:06:46,903
Il ne semble certainement pas que la manière impitoyable avec laquelle les armes à feu réduisent les balles.

136
00:06:46,903 --> 00:06:47,580
Je me demande si des fournitures militaires arrivent de quelque part.

137
00:06:47,580 --> 00:06:50,774
Je me demande si des fournitures militaires arrivent de quelque part.

138
00:06:50,774 --> 00:06:53,580
♬〜

139
00:06:53,580 --> 00:06:57,116
♬〜

140
00:06:57,116 --> 00:06:59,051
(Dashi) Fufufu….

141
00:06:59,051 --> 00:06:59,580
ouais~.　Ouf~　C'est une recharge.

142
00:06:59,580 --> 00:07:02,722
ouais~.　Ouf~　C'est une recharge.

143
00:07:02,722 --> 00:07:05,580
Héhé, je n'arrive pas à croire que ce soit la quantité de nourriture mangée par quelqu'un qui est confiné.

144
00:07:05,580 --> 00:07:06,058
Héhé, je n'arrive pas à croire que ce soit la quantité de nourriture mangée par quelqu'un qui est confiné.

145
00:07:06,058 --> 00:07:09,727
N'est-ce pas bon ? Nous pouvons recevoir du matériel militaire et d’autres fournitures.

146
00:07:09,727 --> 00:07:11,580
♬〜

147
00:07:11,580 --> 00:07:17,580
♬〜

148
00:07:17,580 --> 00:07:23,580
♬〜

149
00:07:23,580 --> 00:07:29,580
♬〜

150
00:07:29,580 --> 00:07:31,416
♬〜

151
00:07:31,416 --> 00:07:34,085
(Tsuneoki) Où comptez-vous transporter quelque chose comme ça ?

152
00:07:34,085 --> 00:07:35,580
Ceci... je suis sur le point de le présenter à tout le groupe...

153
00:07:35,580 --> 00:07:38,424
Ceci... je suis sur le point de le présenter à tout le groupe...

154
00:07:38,424 --> 00:07:41,580
Dans un moment comme celui-ci, sans même allumer la lumière ?

155
00:07:41,580 --> 00:07:42,596
Dans un moment comme celui-ci, sans même allumer la lumière ?

156
00:07:42,596 --> 00:07:46,901
Au revoir. Évitez d'être découvert et volé par l'ennemi➡

157
00:07:46,901 --> 00:07:47,580
Soyez prudent et soyez prudent...!

158
00:07:47,580 --> 00:07:50,438
Soyez prudent et soyez prudent...!

159
00:07:50,438 --> 00:07:53,275
(Takatora Todo) Hé !

160
00:07:53,275 --> 00:07:53,580
Takatora !

161
00:07:53,580 --> 00:07:55,211
Takatora !

162
00:07:55,211 --> 00:07:59,580
Si vous donnez un coup de main au château d’Arioka, vous pouvez gagner beaucoup d’argent.

163
00:07:59,580 --> 00:08:00,046
Si vous donnez un coup de main au château d’Arioka, vous pouvez gagner beaucoup d’argent.

164
00:08:00,046 --> 00:08:03,717
Hé les gars ! (Tous) Ha !

165
00:08:03,717 --> 00:08:05,580
⚟Gomen Kamatsuru. Oh?

166
00:08:05,580 --> 00:08:07,017
⚟Gomen Kamatsuru. Oh?

167
00:08:08,590 --> 00:08:11,580
On dit que les instructions pour stocker les provisions ont été découvertes par le côté Oda.

168
00:08:11,580 --> 00:08:12,428
On dit que les instructions pour stocker les provisions ont été découvertes par le côté Oda.

169
00:08:12,428 --> 00:08:17,233
Quoi! ?　Bonjour! Merci pour votre préoccupation.

170
00:08:17,233 --> 00:08:17,580
Tout ce que vous avez à faire est de trouver une autre personne et de lui donner l’argent.

171
00:08:17,580 --> 00:08:20,070
Tout ce que vous avez à faire est de trouver une autre personne et de lui donner l’argent.

172
00:08:20,070 --> 00:08:22,003
Non, mais...! A présent, Oda est➡

173
00:08:22,003 --> 00:08:23,580
Sachant qu'il y avait un traître, il a dû perdre pied.

174
00:08:23,580 --> 00:08:25,873
Sachant qu'il y avait un traître, il a dû perdre pied.

175
00:08:25,873 --> 00:08:29,077
que…. (Murashige) Quoi ? C'est...

176
00:08:29,077 --> 00:08:29,580
Hein ?

177
00:08:29,580 --> 00:08:31,579
Hein?

178
00:08:31,579 --> 00:08:33,879
Combien?

179
00:08:35,451 --> 00:08:35,580
Pour combien avez-vous été embauché ? Je paierai le double de ce montant.

180
00:08:35,580 --> 00:08:40,257
Pour combien avez-vous été embauché ? Je paierai le double de ce montant.

181
00:08:40,257 --> 00:08:41,580
Quoi...? M. Koichiro.

182
00:08:41,580 --> 00:08:42,293
Quoi...? M. Koichiro.

183
00:08:42,293 --> 00:08:46,597
Au lieu de cela, ne faites plus jamais quelque chose comme ça.

184
00:08:46,597 --> 00:08:47,580
Comme toujours, je protégerai cette forteresse et ferai de mon mieux pour Oda.

185
00:08:47,580 --> 00:08:51,100
Comme toujours, je protégerai cette forteresse et ferai de mon mieux pour Oda.

186
00:08:51,100 --> 00:08:53,580
Allez-vous croire en nous à ce stade ?

187
00:08:53,580 --> 00:08:56,440
Allez-vous croire en nous à ce stade ?

188
00:08:56,440 --> 00:08:59,580
Le cœur volé par l'argent peut être récupéré par l'argent.

189
00:08:59,580 --> 00:09:01,713
Le cœur volé par l'argent peut être récupéré par l'argent.

190
00:09:01,713 --> 00:09:05,580
Peu importe combien d’argent vous gagnez, vous ne pouvez pas retrouver votre vie.

191
00:09:05,580 --> 00:09:07,050
Peu importe combien d’argent vous gagnez, vous ne pouvez pas retrouver votre vie.

192
00:09:07,050 --> 00:09:11,580
Cela ne me dérangerait pas de s'entre-tuer avec mes amis.

193
00:09:11,580 --> 00:09:12,050
Cela ne me dérangerait pas de s'entre-tuer avec mes amis.

194
00:09:18,062 --> 00:09:23,062
On dit que les soldats d’Oda sont plus unis que jamais.

195
00:09:25,237 --> 00:09:28,741
Soupir.

196
00:09:28,741 --> 00:09:29,580
Comme attendu de Koichiro-dono.

197
00:09:29,580 --> 00:09:33,077
Comme attendu de Koichiro-dono.

198
00:09:33,077 --> 00:09:35,580
♬〜

199
00:09:35,580 --> 00:09:40,584
♬〜

200
00:09:40,584 --> 00:09:41,580
Y a-t-il une solution ? Comment pouvons-nous survivre d’ici ? ➡

201
00:09:41,580 --> 00:09:47,580
Y a-t-il une solution ? Comment pouvons-nous survivre d’ici ? ➡

202
00:09:47,580 --> 00:09:48,762
Y a-t-il une solution ? Comment pouvons-nous survivre d’ici ? ➡

203
00:09:48,762 --> 00:09:53,580
Que dois-je faire pour être pardonné par mon supérieur ?

204
00:09:53,580 --> 00:09:53,630
Que dois-je faire pour être pardonné par mon supérieur ?

205
00:09:53,630 --> 00:09:56,330
(bruit de la porte qui s'ouvre)

206
00:10:10,149 --> 00:10:11,580
Si vous êtes le maître, vous n'avez aucune idée ? Hein? ➡

207
00:10:11,580 --> 00:10:15,289
Si vous êtes le maître, vous n'avez aucune idée ? Hein? ➡

208
00:10:15,289 --> 00:10:17,580
Donnez-le-moi ! Alors je te sortirai d'ici. ➡

209
00:10:17,580 --> 00:10:20,125
Donnez-le-moi ! Alors je te sortirai d'ici. ➡

210
00:10:20,125 --> 00:10:22,628
S'il vous plaît, Kanbei-dono !

211
00:10:22,628 --> 00:10:23,580
S'il vous plaît aidez-moi! C'est comme ça !

212
00:10:23,580 --> 00:10:27,128
S'il vous plaît aidez-moi! C'est comme ça !

213
00:10:29,937 --> 00:10:33,642
(Kanbei) Haha…. ➡

214
00:10:33,642 --> 00:10:35,580
Hahahahahahahaha. ➡

215
00:10:35,580 --> 00:10:38,782
Hahahahahahahaha. ➡

216
00:10:38,782 --> 00:10:41,580
Je ne veux plus penser à rien.

217
00:10:41,580 --> 00:10:45,919
Je ne veux plus penser à rien.

218
00:10:45,919 --> 00:10:47,580
♬〜

219
00:10:47,580 --> 00:10:53,580
♬〜

220
00:10:53,580 --> 00:10:56,919
♬〜

221
00:11:01,241 --> 00:11:04,041
Ah... Waouh... !

222
00:11:08,013 --> 00:11:11,580
Nous sommes tous les deux en difficulté.

223
00:11:11,580 --> 00:11:12,013
Nous sommes tous les deux en difficulté.

224
00:11:13,753 --> 00:11:16,422
(Murashige) Wow, ah, ah ! Murashige~!

225
00:11:16,422 --> 00:11:17,580
Ah, ah !

226
00:11:17,580 --> 00:11:18,359
Ah, ah !

227
00:11:18,359 --> 00:11:20,294
(Kanbei) Ah~!

228
00:11:20,294 --> 00:11:23,580
♬〜

229
00:11:23,580 --> 00:11:29,580
♬〜

230
00:11:29,580 --> 00:11:32,973
♬〜

231
00:11:32,973 --> 00:11:35,580
(Kanbei) Ah~!

232
00:11:35,580 --> 00:11:35,609
(Kanbei) Ah~!

233
00:11:35,609 --> 00:11:41,580
♬〜

234
00:11:41,580 --> 00:11:47,580
♬〜

235
00:11:47,580 --> 00:11:51,457
♬〜

236
00:11:51,457 --> 00:11:53,580
(Dashi) Que dit Oda ?

237
00:11:53,580 --> 00:11:54,157
(Dashi) Que dit Oda ?

238
00:11:55,795 --> 00:11:59,580
(Murashige) Ce n'est pas votre problème.

239
00:11:59,580 --> 00:12:00,234
(Murashige) Ce n'est pas votre problème.

240
00:12:00,234 --> 00:12:05,580
Je suppose que je n'ai pas d'autre choix que d'aller m'incliner devant mon supérieur.

241
00:12:05,580 --> 00:12:07,009
Je suppose que je n'ai pas d'autre choix que d'aller m'incliner devant mon supérieur.

242
00:12:07,009 --> 00:12:11,580
(Murashige) Il est impossible que mon supérieur me pardonne de m'avoir trahi à ce point. ➡

243
00:12:11,580 --> 00:12:12,246
(Murashige) Il est impossible que mon supérieur me pardonne de m'avoir trahi à ce point. ➡

244
00:12:12,246 --> 00:12:17,085
La conclusion est que tout le pain est embroché.

245
00:12:17,085 --> 00:12:17,580
Cependant, dans l'état actuel des choses,➡

246
00:12:17,580 --> 00:12:19,421
Cependant, dans l'état actuel des choses,➡

247
00:12:19,421 --> 00:12:23,580
Les vassaux attendent également de mourir de faim.

248
00:12:23,580 --> 00:12:23,921
Les vassaux attendent également de mourir de faim.

249
00:12:32,900 --> 00:12:35,580
Vous êtes le seul à pouvoir sauver tout le monde.

250
00:12:35,580 --> 00:12:38,900
Vous êtes le seul à pouvoir sauver tout le monde.

251
00:12:49,119 --> 00:12:53,580
Si quelque chose devait arriver, je te protégerais même si cela me coûtait la vie.

252
00:12:53,580 --> 00:12:55,919
Si quelque chose devait arriver, je te protégerais même si cela me coûtait la vie.

253
00:12:57,826 --> 00:12:59,580
Ne vous inquiétez de rien.

254
00:12:59,580 --> 00:13:00,562
Ne vous inquiétez de rien.

255
00:13:00,562 --> 00:13:05,580
♬〜

256
00:13:05,580 --> 00:13:07,738
♬〜

257
00:13:07,738 --> 00:13:11,580
Quelques jours plus tard, j'ai reçu une consultation de Murashige➡

258
00:13:11,580 --> 00:13:12,077
Quelques jours plus tard, j'ai reçu une consultation de Murashige➡

259
00:13:12,077 --> 00:13:17,077
Koichiro a visité le château d'Arioka en tant que messager.

260
00:13:18,844 --> 00:13:23,580
(Murashige) C'est le bouillon de soupe de ma femme.

261
00:13:23,580 --> 00:13:23,686
(Murashige) C'est le bouillon de soupe de ma femme.

262
00:13:23,686 --> 00:13:28,526
C'est du dashi.

263
00:13:28,526 --> 00:13:29,580
C'est Koichiro Hashiba.

264
00:13:29,580 --> 00:13:31,462
C'est Koichiro Hashiba.

265
00:13:31,462 --> 00:13:35,580
♬〜

266
00:13:35,580 --> 00:13:39,305
♬〜

267
00:13:39,305 --> 00:13:41,580
M. Koichiro.

268
00:13:41,580 --> 00:13:41,905
M. Koichiro.

269
00:13:41,905 --> 00:13:47,444
S'il vous plaît, pardonnez-moi pour ce qui s'est passé jusqu'à présent.

270
00:13:47,444 --> 00:13:47,580
Juste comme ça !

271
00:13:47,580 --> 00:13:49,944
Juste comme ça !

272
00:13:54,920 --> 00:13:58,291
Les sentiments d'Araki-dono➡

273
00:13:58,291 --> 00:13:59,580
Je suis sûr que votre supérieur comprendra.

274
00:13:59,580 --> 00:14:04,091
Je suis sûr que votre supérieur comprendra.

275
00:14:08,099 --> 00:14:10,599
N'est-ce pas vrai ?

276
00:14:12,405 --> 00:14:17,580
Qu'avez-vous pensé de Kodera Kanbei-dono à cette époque ?

277
00:14:17,580 --> 00:14:18,878
Qu'avez-vous pensé de Kodera Kanbei-dono à cette époque ?

278
00:14:18,878 --> 00:14:23,580
Je le garde en vie et je le garde en prison.

279
00:14:23,580 --> 00:14:24,252
Je le garde en vie et je le garde en prison.

280
00:14:24,252 --> 00:14:28,886
Je vous relâcherai dès que je serai de retour sain et sauf.

281
00:14:28,886 --> 00:14:29,580
Merci pour votre aide.

282
00:14:29,580 --> 00:14:31,255
Merci pour votre aide.

283
00:14:31,255 --> 00:14:35,455
Ce type...

284
00:14:37,764 --> 00:14:41,580
Non, c'est une promesse.

285
00:14:41,580 --> 00:14:42,764
Non, c'est une promesse.

286
00:14:49,278 --> 00:14:51,978
M. Hashiba.

287
00:14:53,780 --> 00:14:58,480
Takatora, surveille la zone. Ha.

288
00:15:02,590 --> 00:15:05,580
Merci beaucoup pour votre aide.

289
00:15:05,580 --> 00:15:07,063
Merci beaucoup pour votre aide.

290
00:15:07,063 --> 00:15:11,580
Je n'arrive pas à croire que tu essaies de m'organiser selon tes propres arrangements.

291
00:15:11,580 --> 00:15:14,363
Je n'arrive pas à croire que tu essaies de m'organiser selon tes propres arrangements.

292
00:15:19,406 --> 00:15:21,743
A moins que ce soit Dashidono➡

293
00:15:21,743 --> 00:15:23,580
Je n'ai pas pu convaincre M. Araki.

294
00:15:23,580 --> 00:15:25,247
Je n'ai pas pu convaincre M. Araki.

295
00:15:25,247 --> 00:15:28,150
J'ai demandé votre aide.

296
00:15:28,150 --> 00:15:29,580
Je n'ai pas répondu parce que j'aimais ça.

297
00:15:29,580 --> 00:15:32,422
Je n'ai pas répondu parce que j'aimais ça.

298
00:15:32,422 --> 00:15:35,580
Il n’y a pas d’autre moyen de sauver tout le monde que de le faire.

299
00:15:35,580 --> 00:15:38,096
Il n’y a pas d’autre moyen de sauver tout le monde que de le faire.

300
00:15:38,096 --> 00:15:40,899
Oui.

301
00:15:40,899 --> 00:15:41,580
Je vous laisse entièrement décider du sort de cette guerre.

302
00:15:41,580 --> 00:15:45,600
Je vous laisse entièrement décider du sort de cette guerre.

303
00:15:45,600 --> 00:15:47,580
Au lieu de cela…➡

304
00:15:47,580 --> 00:15:49,272
Au lieu de cela…➡

305
00:15:49,272 --> 00:15:53,580
Assurez-vous d’épargner votre vie.

306
00:15:53,580 --> 00:15:55,472
Assurez-vous d’épargner votre vie.

307
00:16:02,221 --> 00:16:05,580
Haha, bien sûr, c'est mon intention.

308
00:16:05,580 --> 00:16:06,021
Haha, bien sûr, c'est mon intention.

309
00:16:07,857 --> 00:16:11,580
Il y a juste une chose que j'aimerais vous demander.

310
00:16:11,580 --> 00:16:13,230
Il y a juste une chose que j'aimerais vous demander.

311
00:16:13,230 --> 00:16:17,580
S'il vous plaît, dites-le à Kanbei-dono. Shojumaru Shojumaru est toujours en vie.

312
00:16:17,580 --> 00:16:20,405
S'il vous plaît, dites-le à Kanbei-dono. Shojumaru Shojumaru est toujours en vie.

313
00:16:20,405 --> 00:16:23,580
♬〜

314
00:16:23,580 --> 00:16:29,580
♬〜

315
00:16:29,580 --> 00:16:32,705
♬〜

316
00:16:34,953 --> 00:16:35,580
Je l'ai essayé.

317
00:16:35,580 --> 00:16:37,253
Je l'ai essayé.

318
00:16:40,425 --> 00:16:41,580
ça fait mal !

319
00:16:41,580 --> 00:16:42,425
ça fait mal !

320
00:16:46,099 --> 00:16:47,580
(tonnerre)

321
00:16:47,580 --> 00:16:48,602
(tonnerre)

322
00:16:48,602 --> 00:16:50,638
Ah...!

323
00:16:50,638 --> 00:16:53,580
♬〜

324
00:16:53,580 --> 00:16:59,580
♬〜

325
00:16:59,580 --> 00:17:05,580
♬〜

326
00:17:05,580 --> 00:17:07,554
♬〜

327
00:17:07,554 --> 00:17:09,590
Ah….

328
00:17:09,590 --> 00:17:11,580
ah…!　Ouah!

329
00:17:11,580 --> 00:17:13,729
ah…!　Ouah!

330
00:17:13,729 --> 00:17:17,580
♬〜

331
00:17:17,580 --> 00:17:19,865
♬〜

332
00:17:19,865 --> 00:17:22,736
Ce n'est pas là ! ? Avez-vous fait des recherches ?

333
00:17:22,736 --> 00:17:23,580
(Takatora) Quand je suis allé à Mouri et que j'ai amené des renforts, il y avait une note...

334
00:17:23,580 --> 00:17:26,573
(Takatora) Quand je suis allé à Mouri et que j'ai amené des renforts, il y avait une note...

335
00:17:26,573 --> 00:17:29,477
Stupide ! Vous ne pouvez pas le faire !

336
00:17:29,477 --> 00:17:29,580
Si le Seigneur le découvre, ceux qui restent le feront... !

337
00:17:29,580 --> 00:17:34,777
Si le Seigneur le découvre, ceux qui restent le feront... !

338
00:17:36,585 --> 00:17:39,255
(Dashi) Pouah !　Ouah!

339
00:17:39,255 --> 00:17:41,190
Pouah!

340
00:17:41,190 --> 00:17:41,580
ah…!

341
00:17:41,580 --> 00:17:43,757
ah…!

342
00:17:43,757 --> 00:17:47,580
Ah... Ah !

343
00:17:47,580 --> 00:17:47,762
Ah... Ah !

344
00:17:47,762 --> 00:17:53,580
♬〜

345
00:17:53,580 --> 00:17:54,903
♬〜

346
00:17:54,903 --> 00:17:58,608
Je suis désolé...

347
00:17:58,608 --> 00:17:59,580
Bonjour Murashige!

348
00:17:59,580 --> 00:18:02,379
Bonjour Murashige!

349
00:18:02,379 --> 00:18:04,848
Ouah!

350
00:18:04,848 --> 00:18:05,580
♬〜

351
00:18:05,580 --> 00:18:11,580
♬〜

352
00:18:11,580 --> 00:18:12,055
♬〜

353
00:18:12,055 --> 00:18:16,559
Ah, désolé !

354
00:18:16,559 --> 00:18:17,580
Je ne veux pas mourir.

355
00:18:17,580 --> 00:18:19,396
Je ne veux pas mourir.

356
00:18:19,396 --> 00:18:23,580
Je ne veux pas mourir ! Désolé!

357
00:18:23,580 --> 00:18:23,868
Je ne veux pas mourir ! Désolé!

358
00:18:23,868 --> 00:18:27,403
Ah !　Ouah!　Ouah!

359
00:18:27,403 --> 00:18:29,580
♬〜

360
00:18:29,580 --> 00:18:34,076
♬〜

361
00:18:34,076 --> 00:18:35,580
Après la fuite de Murashige, le château d'Arioka est devenu un endroit où les soldats ont perdu la tête ➡

362
00:18:35,580 --> 00:18:39,750
Après la fuite de Murashige, le château d'Arioka est devenu un endroit où les soldats ont perdu la tête ➡

363
00:18:39,750 --> 00:18:41,580
Elle tomba facilement entre les mains de l’armée d’Oda.

364
00:18:41,580 --> 00:18:44,050
Elle tomba facilement entre les mains de l’armée d’Oda.

365
00:18:49,261 --> 00:18:51,895
Nobunaga comme exemple➡

366
00:18:51,895 --> 00:18:53,580
Les vassaux restants de Murashige furent tous tués.

367
00:18:53,580 --> 00:18:56,266
Les vassaux restants de Murashige furent tous tués.

368
00:18:56,266 --> 00:18:58,201
(coup de feu)

369
00:18:58,201 --> 00:18:59,580
♬〜

370
00:18:59,580 --> 00:19:05,580
♬〜

371
00:19:05,580 --> 00:19:08,715
♬〜

372
00:19:08,715 --> 00:19:11,580
Et puis ➡

373
00:19:11,580 --> 00:19:12,048
Et puis ➡

374
00:19:12,048 --> 00:19:16,219
La famille Murashige dont Dashi➡

375
00:19:16,219 --> 00:19:17,580
Il reçut l'ordre d'être décapité à Rokujo Kawara à Kyoto.

376
00:19:17,580 --> 00:19:21,919
Il reçut l'ordre d'être décapité à Rokujo Kawara à Kyoto.

377
00:19:58,263 --> 00:19:59,580
Je n'en ai pas besoin.

378
00:19:59,580 --> 00:20:00,765
Je n'en ai pas besoin.

379
00:20:00,765 --> 00:20:05,580
♬〜

380
00:20:05,580 --> 00:20:11,580
♬〜

381
00:20:11,580 --> 00:20:17,580
♬〜

382
00:20:17,580 --> 00:20:23,580
♬〜

383
00:20:23,580 --> 00:20:29,580
♬〜

384
00:20:29,580 --> 00:20:30,631
♬〜

385
00:20:30,631 --> 00:20:33,331
Haa~

386
00:20:36,504 --> 00:20:39,316
Monsieur.

387
00:20:39,316 --> 00:20:41,580
Quand même...➡

388
00:20:41,580 --> 00:20:42,324
Quand même...➡

389
00:20:42,324 --> 00:20:46,161
Je t'admire.

390
00:20:46,161 --> 00:20:47,580
♬〜

391
00:20:47,580 --> 00:20:53,580
♬〜

392
00:20:53,580 --> 00:20:59,580
♬〜

393
00:20:59,580 --> 00:21:05,580
♬〜

394
00:21:05,580 --> 00:21:11,580
♬〜

395
00:21:11,580 --> 00:21:17,580
♬〜

396
00:21:17,580 --> 00:21:23,580
♬〜

397
00:21:23,580 --> 00:21:29,580
♬〜

398
00:21:29,580 --> 00:21:35,580
♬〜

399
00:21:35,580 --> 00:21:41,580
♬〜

400
00:21:41,580 --> 00:21:45,625
♬〜

401
00:21:45,625 --> 00:21:47,580
Koichiro.

402
00:21:47,580 --> 00:21:48,124
Koichiro.

403
00:21:48,124 --> 00:21:50,927
Frère. Qu'est-ce qui ne va pas?

404
00:21:50,927 --> 00:21:53,580
J'ai été convoqué par Nobutada-sama.

405
00:21:53,580 --> 00:21:54,465
J'ai été convoqué par Nobutada-sama.

406
00:21:54,465 --> 00:21:56,500
Houka.

407
00:21:56,500 --> 00:21:58,804
ah.

408
00:21:58,804 --> 00:21:59,580
Soupir ~ Maintenant que le château d'Arioka est tombé➡

409
00:21:59,580 --> 00:22:02,408
Soupir ~ Maintenant que le château d'Arioka est tombé➡

410
00:22:02,408 --> 00:22:05,580
Il a dû se rendre compte qu'il n'avait pas d'autre choix que d'abandonner également le Bessho du château de Miki.

411
00:22:05,580 --> 00:22:07,108
Il a dû se rendre compte qu'il n'avait pas d'autre choix que d'abandonner également le Bessho du château de Miki.

412
00:22:10,083 --> 00:22:11,580
Tout ça c'est grâce à toi.

413
00:22:11,580 --> 00:22:12,883
Tout ça c'est grâce à toi.

414
00:22:16,755 --> 00:22:17,580
Je...➡

415
00:22:17,580 --> 00:22:22,262
Je...➡

416
00:22:22,262 --> 00:22:23,580
Je le savais.

417
00:22:23,580 --> 00:22:25,562
Je le savais.

418
00:22:27,135 --> 00:22:29,580
Depuis que j'ai créé le Dashi-dono, je pense que ce n'est peut-être qu'une chance sur un million.

419
00:22:29,580 --> 00:22:35,435
Depuis que j'ai créé le Dashi-dono, je pense que ce n'est peut-être qu'une chance sur un million.

420
00:22:38,611 --> 00:22:41,580
Mais ça ne peut pas arriver➡

421
00:22:41,580 --> 00:22:41,915
Mais ça ne peut pas arriver➡

422
00:22:41,915 --> 00:22:45,115
C'est ce que je me suis dit.

423
00:22:47,455 --> 00:22:47,580
Croyez en Araki-dono.

424
00:22:47,580 --> 00:22:50,655
Croyez en Araki-dono.

425
00:22:55,130 --> 00:22:57,630
Je...

426
00:23:02,936 --> 00:23:05,580
Je ne voulais pas que ça se termine comme ça.

427
00:23:05,580 --> 00:23:07,242
Je ne voulais pas que ça se termine comme ça.

428
00:23:07,242 --> 00:23:11,580
♬〜

429
00:23:11,580 --> 00:23:17,580
♬〜

430
00:23:17,580 --> 00:23:19,422
♬〜

431
00:23:19,422 --> 00:23:21,722
C'est arrogant.

432
00:23:23,291 --> 00:23:23,580
Tout ne se passe pas comme je l'espérais.

433
00:23:23,580 --> 00:23:27,895
Tout ne se passe pas comme je l'espérais.

434
00:23:27,895 --> 00:23:29,580
C'est la guerre.

435
00:23:29,580 --> 00:23:30,695
C'est la guerre.

436
00:23:32,435 --> 00:23:35,580
Vous devez le faire. Cela devient une bataille féroce avec les forces Araki acculées➡

437
00:23:35,580 --> 00:23:38,108
Vous devez le faire. Cela devient une bataille féroce avec les forces Araki acculées➡

438
00:23:38,108 --> 00:23:41,580
Plus de sang aurait coulé.

439
00:23:41,580 --> 00:23:41,612
Plus de sang aurait coulé.

440
00:23:41,612 --> 00:23:46,116
(sanglotant)

441
00:23:46,116 --> 00:23:47,580
♬〜

442
00:23:47,580 --> 00:23:53,580
♬〜

443
00:23:53,580 --> 00:23:55,125
♬〜

444
00:23:55,125 --> 00:23:59,296
Tout comme les vies qui n'ont pas pu être sauvées➡

445
00:23:59,296 --> 00:23:59,580
Nous ne devons jamais oublier qu’il y a des vies qui auraient pu être sauvées.

446
00:23:59,580 --> 00:24:03,268
Nous ne devons jamais oublier qu’il y a des vies qui auraient pu être sauvées.

447
00:24:03,268 --> 00:24:05,580
♬〜

448
00:24:05,580 --> 00:24:08,404
♬〜

449
00:24:08,404 --> 00:24:11,580
Ne te blâme pas, Koichiro.

450
00:24:11,580 --> 00:24:12,278
Ne te blâme pas, Koichiro.

451
00:24:12,278 --> 00:24:17,580
(sanglotant)

452
00:24:17,580 --> 00:24:23,422
(sanglotant)

453
00:24:23,422 --> 00:24:23,580
Soupir.

454
00:24:23,580 --> 00:24:26,091
Soupir.

455
00:24:26,091 --> 00:24:29,580
♬〜

456
00:24:29,580 --> 00:24:35,580
♬〜

457
00:24:35,580 --> 00:24:37,768
♬〜

458
00:24:37,768 --> 00:24:41,580
Monsieur. Si Nobutada-sama a quelque chose à dire, venez vite.

459
00:24:41,580 --> 00:24:42,541
Monsieur. Si Nobutada-sama a quelque chose à dire, venez vite.

460
00:24:42,541 --> 00:24:45,041
Je viendrai tout de suite.

461
00:24:47,280 --> 00:24:47,580
N'a-t-il pas été appelé par Lord Nobutada ? Ouais?

462
00:24:47,580 --> 00:24:51,451
N'a-t-il pas été appelé par Lord Nobutada ? Ouais?

463
00:24:51,451 --> 00:24:53,580
Ouais. Eh bien, je vais y aller un instant.

464
00:24:53,580 --> 00:24:54,651
Ouais. Eh bien, je vais y aller un instant.

465
00:24:59,123 --> 00:24:59,580
Sortez de votre chemin pour moi...

466
00:24:59,580 --> 00:25:02,561
Sortez de votre chemin pour moi...

467
00:25:02,561 --> 00:25:05,580
♬〜

468
00:25:05,580 --> 00:25:10,870
♬〜

469
00:25:10,870 --> 00:25:11,580
Hein~.

470
00:25:11,580 --> 00:25:14,241
Hein~.

471
00:25:14,241 --> 00:25:16,277
Frère!

472
00:25:16,277 --> 00:25:17,580
Attendez!

473
00:25:17,580 --> 00:25:18,881
Attendez!

474
00:25:18,881 --> 00:25:23,580
M. Nobutada. Merci pour votre aide lors de l'attaque du château d'Arioka.

475
00:25:23,580 --> 00:25:27,087
M. Nobutada. Merci pour votre aide lors de l'attaque du château d'Arioka.

476
00:25:27,087 --> 00:25:29,580
Êtes-vous venu jusqu'ici pour dire quelque chose comme ça ?

477
00:25:29,580 --> 00:25:30,590
Êtes-vous venu jusqu'ici pour dire quelque chose comme ça ?

478
00:25:30,590 --> 00:25:35,580
Ha! Une fois arrivé jusqu’ici, il est temps de penser à Bessho.

479
00:25:35,580 --> 00:25:35,764
Ha! Une fois arrivé jusqu’ici, il est temps de penser à Bessho.

480
00:25:35,764 --> 00:25:40,602
La prochaine fois, je te ferai abandonner. C'est trop lent.

481
00:25:40,602 --> 00:25:41,580
Tuez chacun d'entre eux.

482
00:25:41,580 --> 00:25:45,441
Tuez chacun d'entre eux.

483
00:25:45,441 --> 00:25:47,580
S'il vous plaît, attendez. Nous avons déjà versé beaucoup de sang au château d'Arioka !

484
00:25:47,580 --> 00:25:51,312
S'il vous plaît, attendez. Nous avons déjà versé beaucoup de sang au château d'Arioka !

485
00:25:51,312 --> 00:25:53,580
Mais n'ont-ils pas raté l'important Murashige ?

486
00:25:53,580 --> 00:25:54,812
Mais n'ont-ils pas raté l'important Murashige ?

487
00:25:56,619 --> 00:25:59,580
La même erreur ne peut être tolérée au château de Miki.

488
00:25:59,580 --> 00:26:01,419
La même erreur ne peut être tolérée au château de Miki.

489
00:26:04,428 --> 00:26:05,580
Je suis sûr que ton père le dirait.

490
00:26:05,580 --> 00:26:08,428
Je suis sûr que ton père le dirait.

491
00:26:10,868 --> 00:26:11,580
Désolé pour le dérangement!

492
00:26:11,580 --> 00:26:13,668
Désolé pour le dérangement!

493
00:26:18,073 --> 00:26:22,245
♬〜

494
00:26:22,245 --> 00:26:23,580
Kanbeï !

495
00:26:23,580 --> 00:26:24,181
Kanbeï !

496
00:26:24,181 --> 00:26:28,881
J'ai peur de dire ça à Nobutada-sama !

497
00:26:30,888 --> 00:26:35,580
Le château de Miki ne doit pas être démoli par la force !

498
00:26:35,580 --> 00:26:36,888
Le château de Miki ne doit pas être démoli par la force !

499
00:26:39,595 --> 00:26:41,580
HarimaJe suis née et j'ai grandi à Harima➡

500
00:26:41,580 --> 00:26:46,103
HarimaJe suis née et j'ai grandi à Harima➡

501
00:26:46,103 --> 00:26:47,580
Je sais à quel point Bessho est admiré par les habitants d'Harima. ➡

502
00:26:47,580 --> 00:26:52,878
Je sais à quel point Bessho est admiré par les habitants d'Harima. ➡

503
00:26:52,878 --> 00:26:53,580
Si Bessho se lève, levez-vous ; si Bessho tire, tirez.

504
00:26:53,580 --> 00:26:59,282
Si Bessho se lève, levez-vous ; si Bessho tire, tirez.

505
00:26:59,282 --> 00:26:59,580
Nous sommes avec Bessho...

506
00:26:59,580 --> 00:27:05,055
Nous sommes avec Bessho...

507
00:27:05,055 --> 00:27:05,580
J'entends cela depuis que je suis enfant.

508
00:27:05,580 --> 00:27:11,580
J'entends cela depuis que je suis enfant.

509
00:27:11,580 --> 00:27:11,855
J'entends cela depuis que je suis enfant.

510
00:27:13,566 --> 00:27:17,580
Si nous lançons une attaque tous azimuts, nous pourrons facilement prendre possession du château et du territoire de Bessho.

511
00:27:17,580 --> 00:27:22,073
Si nous lançons une attaque tous azimuts, nous pourrons facilement prendre possession du château et du territoire de Bessho.

512
00:27:22,073 --> 00:27:23,580
Mais…➡

513
00:27:23,580 --> 00:27:25,109
Mais…➡

514
00:27:25,109 --> 00:27:29,580
Le cœur des habitants d’Harima ne peut être gagné.

515
00:27:29,580 --> 00:27:31,109
Le cœur des habitants d’Harima ne peut être gagné.

516
00:27:32,752 --> 00:27:35,580
En revanche, si vous aidez les habitants du Château de Miki sans verser de sang➡

517
00:27:35,580 --> 00:27:41,262
En revanche, si vous aidez les habitants du Château de Miki sans verser de sang➡

518
00:27:41,262 --> 00:27:41,580
Toutes les autres personnes ➡

519
00:27:41,580 --> 00:27:44,595
Toutes les autres personnes ➡

520
00:27:44,595 --> 00:27:47,580
Ouvrez-nous votre cœur et prêtez allégeance à la famille Oda.

521
00:27:47,580 --> 00:27:51,095
Ouvrez-nous votre cœur et prêtez allégeance à la famille Oda.

522
00:27:52,772 --> 00:27:53,580
C'est la vraie paix Harima !

523
00:27:53,580 --> 00:27:59,580
C'est la vraie paix Harima !

524
00:27:59,580 --> 00:28:00,472
C'est la vraie paix Harima !

525
00:28:06,221 --> 00:28:09,122
Cependant, mon père...

526
00:28:09,122 --> 00:28:11,580
M. Nobutada, faites-nous part de vos commentaires !

527
00:28:11,580 --> 00:28:12,725
M. Nobutada, faites-nous part de vos commentaires !

528
00:28:12,725 --> 00:28:17,580
♬〜

529
00:28:17,580 --> 00:28:19,066
♬〜

530
00:28:19,066 --> 00:28:23,580
Quel pourboire généreux !

531
00:28:23,580 --> 00:28:24,406
Quel pourboire généreux !

532
00:28:24,406 --> 00:28:29,580
♬〜

533
00:28:29,580 --> 00:28:35,580
♬〜

534
00:28:35,580 --> 00:28:41,580
♬〜

535
00:28:41,580 --> 00:28:42,706
♬〜

536
00:28:52,099 --> 00:28:53,580
Bien entendu, le commandant en chef de Harima était Chikuzen.

537
00:28:53,580 --> 00:28:56,399
Bien entendu, le commandant en chef de Harima était Chikuzen.

538
00:28:59,441 --> 00:28:59,580
Faites ce que vous voulez.

539
00:28:59,580 --> 00:29:02,241
Faites ce que vous voulez.

540
00:29:07,251 --> 00:29:09,551
Haha !

541
00:29:14,091 --> 00:29:16,560
Kanbeï.

542
00:29:16,560 --> 00:29:17,580
Je suis de retour.

543
00:29:17,580 --> 00:29:19,360
Je suis de retour.

544
00:29:22,364 --> 00:29:23,580
Si tu me dis la vérité➡

545
00:29:23,580 --> 00:29:26,569
Si tu me dis la vérité➡

546
00:29:26,569 --> 00:29:29,580
Il n'y aura plus jamais de visage qui vous corresponde tous les deux...

547
00:29:29,580 --> 00:29:31,408
Il n'y aura plus jamais de visage qui vous corresponde tous les deux...

548
00:29:31,408 --> 00:29:35,080
En prison...➡

549
00:29:35,080 --> 00:29:35,580
Je ne pensais qu'à la mort.

550
00:29:35,580 --> 00:29:39,280
Je ne pensais qu'à la mort.

551
00:29:44,090 --> 00:29:46,390
mais….

552
00:29:49,594 --> 00:29:53,580
À chaque fois, cet homme m'arrêtait.

553
00:29:53,580 --> 00:29:56,464
À chaque fois, cet homme m'arrêtait.

554
00:29:56,464 --> 00:29:59,272
Réminiscence (Takenaka Hanbei) Kanbei-dono.

555
00:29:59,272 --> 00:29:59,580
Nous voulons que vous soyez à nos côtés.

556
00:29:59,580 --> 00:30:03,907
Nous voulons que vous soyez à nos côtés.

557
00:30:03,907 --> 00:30:05,580
Quand Dashi-dono m'a parlé de Shojumaru...➡

558
00:30:05,580 --> 00:30:09,450
Quand Dashi-dono m'a parlé de Shojumaru...➡

559
00:30:09,450 --> 00:30:11,580
J'ai décidé.

560
00:30:11,580 --> 00:30:13,318
J'ai décidé.

561
00:30:13,318 --> 00:30:17,580
Je ne peux pas encore mourir.

562
00:30:17,580 --> 00:30:18,318
Je ne peux pas encore mourir.

563
00:30:21,461 --> 00:30:23,580
Je dois rembourser ma dette envers Takenaka-dono.

564
00:30:23,580 --> 00:30:26,635
Je dois rembourser ma dette envers Takenaka-dono.

565
00:30:26,635 --> 00:30:29,580
Je dois tenir cette promesse.

566
00:30:29,580 --> 00:30:32,938
Je dois tenir cette promesse.

567
00:30:32,938 --> 00:30:35,580
♬〜

568
00:30:35,580 --> 00:30:41,580
♬〜

569
00:30:41,580 --> 00:30:46,458
♬〜

570
00:30:46,458 --> 00:30:47,580
A partir de maintenant, je renaîtrai sous le nom de Kuroda Kanbei au lieu de Kodera➡

571
00:30:47,580 --> 00:30:53,580
A partir de maintenant, je renaîtrai sous le nom de Kuroda Kanbei au lieu de Kodera➡

572
00:30:53,580 --> 00:30:54,131
A partir de maintenant, je renaîtrai sous le nom de Kuroda Kanbei au lieu de Kodera➡

573
00:30:54,131 --> 00:30:57,168
Je voudrais vous servir.

574
00:30:57,168 --> 00:30:59,580
Au nom de Takenaka-dono, je vais certainement vous protéger tous les deux !

575
00:30:59,580 --> 00:31:04,576
Au nom de Takenaka-dono, je vais certainement vous protéger tous les deux !

576
00:31:04,576 --> 00:31:05,580
S'il vous plaît, laissez-moi être votre ami une fois de plus !

577
00:31:05,580 --> 00:31:11,580
S'il vous plaît, laissez-moi être votre ami une fois de plus !

578
00:31:11,580 --> 00:31:12,249
S'il vous plaît, laissez-moi être votre ami une fois de plus !

579
00:31:12,249 --> 00:31:17,580
♬〜

580
00:31:17,580 --> 00:31:21,426
♬〜

581
00:31:21,426 --> 00:31:23,580
Ne dis rien de stupide.

582
00:31:23,580 --> 00:31:25,597
Ne dis rien de stupide.

583
00:31:25,597 --> 00:31:29,436
Il ne pourra en aucun cas remplacer Hanbei.

584
00:31:29,436 --> 00:31:29,580
♬〜

585
00:31:29,580 --> 00:31:35,580
♬〜

586
00:31:35,580 --> 00:31:36,607
♬〜

587
00:31:36,607 --> 00:31:39,607
Hanbei est Hanbei.

588
00:31:41,276 --> 00:31:41,580
Le Seigneur est le Seigneur.

589
00:31:41,580 --> 00:31:44,276
Le Seigneur est le Seigneur.

590
00:31:47,154 --> 00:31:47,580
Il y a longtemps➡

591
00:31:47,580 --> 00:31:50,991
Il y a longtemps➡

592
00:31:50,991 --> 00:31:53,580
Vous êtes un de nos amis.

593
00:31:53,580 --> 00:31:54,491
Vous êtes un de nos amis.

594
00:31:57,463 --> 00:31:59,580
D'accord, Koichiro. D'accord.

595
00:31:59,580 --> 00:32:00,232
D'accord, Koichiro. D'accord.

596
00:32:00,232 --> 00:32:03,136
Fais-le. Hé! Oui.

597
00:32:03,136 --> 00:32:05,580
Très bien, Kanbei, prépare-toi ! D'accord.

598
00:32:05,580 --> 00:32:06,740
Très bien, Kanbei, prépare-toi ! D'accord.

599
00:32:06,740 --> 00:32:08,742
Pouah! un~!

600
00:32:08,742 --> 00:32:11,580
♬〜

601
00:32:11,580 --> 00:32:17,580
♬〜

602
00:32:17,580 --> 00:32:21,290
♬〜

603
00:32:21,290 --> 00:32:23,580
Il ne reste plus qu'à mettre la touche finale à Harima.

604
00:32:23,580 --> 00:32:27,090
Il ne reste plus qu'à mettre la touche finale à Harima.

605
00:32:33,602 --> 00:32:35,580
(Bruit de la pluie)

606
00:32:35,580 --> 00:32:41,580
(Bruit de la pluie)

607
00:32:41,580 --> 00:32:43,614
(Bruit de la pluie)

608
00:32:43,614 --> 00:32:46,914
Kasoden.

609
00:32:46,914 --> 00:32:47,580
À ce stade, je ne suis plus en mesure de vous aider.

610
00:32:47,580 --> 00:32:53,580
À ce stade, je ne suis plus en mesure de vous aider.

611
00:32:53,580 --> 00:32:53,622
À ce stade, je ne suis plus en mesure de vous aider.

612
00:32:53,622 --> 00:32:57,794
Mais en échange➡

613
00:32:57,794 --> 00:32:59,580
Je promets d'aider les autres.

614
00:32:59,580 --> 00:33:03,600
Je promets d'aider les autres.

615
00:33:03,600 --> 00:33:05,580
Veuillez vous rendre.

616
00:33:05,580 --> 00:33:07,900
Veuillez vous rendre.

617
00:33:11,342 --> 00:33:11,580
Je refuse votre demande. (Besshojumune) Tel qu'il est maintenant ➡

618
00:33:11,580 --> 00:33:16,279
Je refuse votre demande. (Besshojumune) Tel qu'il est maintenant ➡

619
00:33:16,279 --> 00:33:17,580
Que reste-t-il à faire ?

620
00:33:17,580 --> 00:33:19,779
Que reste-t-il à faire ?

621
00:33:22,586 --> 00:33:23,580
Il y a encore des gens qui peuvent se déplacer sans souci.

622
00:33:23,580 --> 00:33:28,586
Il y a encore des gens qui peuvent se déplacer sans souci.

623
00:33:33,098 --> 00:33:35,580
Débarrassez-vous-en !

624
00:33:35,580 --> 00:33:35,598
Débarrassez-vous-en !

625
00:33:38,769 --> 00:33:40,771
Quel genre d'imitation ?

626
00:33:40,771 --> 00:33:41,580
J'ai déjà pris des dispositions avec mes vassaux.

627
00:33:41,580 --> 00:33:46,471
J'ai déjà pris des dispositions avec mes vassaux.

628
00:33:48,914 --> 00:33:51,214
(Choji) Oncle.

629
00:33:57,287 --> 00:33:59,222
(Juin) M. Choji.

630
00:33:59,222 --> 00:33:59,580
Comme Kanbei l'avait lu, il était caché dans l'arrière-boutique.

631
00:33:59,580 --> 00:34:04,395
Comme Kanbei l'avait lu, il était caché dans l'arrière-boutique.

632
00:34:04,395 --> 00:34:05,580
J'ai enfin pu vous rencontrer.

633
00:34:05,580 --> 00:34:10,202
J'ai enfin pu vous rencontrer.

634
00:34:10,202 --> 00:34:11,580
Je suis Hideyoshi, Hashiba Chikuzenkami, vassal de la famille Oda.

635
00:34:11,580 --> 00:34:16,502
Je suis Hideyoshi, Hashiba Chikuzenkami, vassal de la famille Oda.

636
00:34:18,245 --> 00:34:20,581
Bessho Kosaburo Nagaharu.

637
00:34:20,581 --> 00:34:23,580
Cette fois, je me suis précipité pour les exhorter à se rendre. Arrêtez ça !

638
00:34:23,580 --> 00:34:24,750
Cette fois, je me suis précipité pour les exhorter à se rendre. Arrêtez ça !

639
00:34:24,750 --> 00:34:27,419
Je ne peux pas faire ça, Choji-sama ! Assez, c'est assez.

640
00:34:27,419 --> 00:34:29,580
Lord Choji est jeune, alors je... Disons que ça suffit !

641
00:34:29,580 --> 00:34:32,619
Lord Choji est jeune, alors je... Disons que ça suffit !

642
00:34:41,903 --> 00:34:47,103
Je prendrai la décision finale.

643
00:34:50,610 --> 00:34:53,580
M. Choji, veuillez reconsidérer votre décision. ➡

644
00:34:53,580 --> 00:34:53,648
M. Choji, veuillez reconsidérer votre décision. ➡

645
00:34:53,648 --> 00:34:55,783
Choji ! ➡

646
00:34:55,783 --> 00:34:59,580
Choji ! Choji ! ➡

647
00:34:59,580 --> 00:34:59,620
Choji ! Choji ! ➡

648
00:34:59,620 --> 00:35:02,120
Choji~!

649
00:35:14,735 --> 00:35:17,580
Je m'excuse pour votre impolitesse.

650
00:35:17,580 --> 00:35:17,935
Je m'excuse pour votre impolitesse.

651
00:35:23,880 --> 00:35:26,180
Mon oncle.

652
00:35:27,751 --> 00:35:29,580
On dirait que c'est mauvais pour mon haleine.

653
00:35:29,580 --> 00:35:30,420
On dirait que c'est mauvais pour mon haleine.

654
00:35:30,420 --> 00:35:35,580
Tu as complètement changé...

655
00:35:35,580 --> 00:35:36,224
Tu as complètement changé...

656
00:35:36,224 --> 00:35:39,127
J'ai l'air si maigre.

657
00:35:39,127 --> 00:35:41,580
maison.

658
00:35:41,580 --> 00:35:41,827
maison.

659
00:35:44,600 --> 00:35:47,580
Vous êtes devenu un grand homme.

660
00:35:47,580 --> 00:35:49,900
Vous êtes devenu un grand homme.

661
00:35:52,106 --> 00:35:53,580
♬〜

662
00:35:53,580 --> 00:35:59,580
♬〜

663
00:35:59,580 --> 00:36:05,580
♬〜

664
00:36:05,580 --> 00:36:06,623
♬〜

665
00:36:06,623 --> 00:36:09,323
Hashiba-dono.

666
00:36:11,061 --> 00:36:11,580
Une offre de capitulation...

667
00:36:11,580 --> 00:36:14,361
Une offre de capitulation...

668
00:36:17,233 --> 00:36:17,580
Je l'accepterai.

669
00:36:17,580 --> 00:36:19,869
Je l'accepterai.

670
00:36:19,869 --> 00:36:23,580
♬〜

671
00:36:23,580 --> 00:36:28,413
♬〜

672
00:36:28,413 --> 00:36:29,580
Merci beaucoup.

673
00:36:29,580 --> 00:36:31,751
Merci beaucoup.

674
00:36:31,751 --> 00:36:35,580
♬〜

675
00:36:35,580 --> 00:36:41,580
♬〜

676
00:36:41,580 --> 00:36:44,895
♬〜

677
00:36:44,895 --> 00:36:47,580
À peu près à la même époque l'année dernière...➡

678
00:36:47,580 --> 00:36:50,769
À peu près à la même époque l'année dernière...➡

679
00:36:50,769 --> 00:36:53,580
Je regardais cette fleur comme ça.

680
00:36:53,580 --> 00:36:54,573
Je regardais cette fleur comme ça.

681
00:36:54,573 --> 00:36:59,580
♬〜

682
00:36:59,580 --> 00:37:03,280
♬〜

683
00:37:03,280 --> 00:37:05,580
Ah….

684
00:37:05,580 --> 00:37:06,718
ah….

685
00:37:06,718 --> 00:37:09,220
un….

686
00:37:09,220 --> 00:37:11,580
(sanglotant)

687
00:37:11,580 --> 00:37:13,860
(sanglotant)

688
00:37:13,860 --> 00:37:17,580
Si seulement j'avais réalisé mon erreur à l'époque...

689
00:37:17,580 --> 00:37:20,066
Si seulement j'avais réalisé mon erreur à l'époque...

690
00:37:20,066 --> 00:37:23,580
♬〜

691
00:37:23,580 --> 00:37:29,580
♬〜

692
00:37:29,580 --> 00:37:29,745
♬〜

693
00:37:29,745 --> 00:37:33,079
C'est dommage.

694
00:37:33,079 --> 00:37:35,580
Janvier, Tensho 8.

695
00:37:35,580 --> 00:37:36,750
Janvier, Tensho 8.

696
00:37:36,750 --> 00:37:41,580
Bessho Nagaharu commet un seppuku et sauve ses vassaux en échange de sa vie.

697
00:37:41,580 --> 00:37:44,950
Bessho Nagaharu commet un seppuku et sauve ses vassaux en échange de sa vie.

698
00:37:50,899 --> 00:37:53,580
Bessho et Araki n'étaient même pas proches l'un de l'autre.

699
00:37:53,580 --> 00:37:53,770
Bessho et Araki n'étaient même pas proches l'un de l'autre.

700
00:37:53,770 --> 00:37:59,580
Non, Oda est probablement plus redoutable qu’on ne le pense.

701
00:37:59,580 --> 00:38:00,541
Non, Oda est probablement plus redoutable qu’on ne le pense.

702
00:38:00,541 --> 00:38:05,580
Qu'a dit cette fois le fer de lance du côté de Senpo Oda à Harima ?

703
00:38:05,580 --> 00:38:05,714
Qu'a dit cette fois le fer de lance du côté de Senpo Oda à Harima ?

704
00:38:05,714 --> 00:38:10,586
Voici Ankokuji Ekei (Ankokuji Ekei) Hashiba. ➡

705
00:38:10,586 --> 00:38:11,580
Hashiba Chikuzenkami Hideyoshi.

706
00:38:11,580 --> 00:38:14,859
Hashiba Chikuzenkami Hideyoshi.

707
00:38:14,859 --> 00:38:17,391
Néné Néné~! Je suis de retour!

708
00:38:17,391 --> 00:38:17,580
Ouais ! (Nene) Woohoo, bon retour.

709
00:38:17,580 --> 00:38:20,728
Ouais ! (Nene) Woohoo, bon retour.

710
00:38:20,728 --> 00:38:23,580
Tu m'as manqué! (Nene) Kya~! ➡

711
00:38:23,580 --> 00:38:24,233
Tu m'as manqué ! (Nene) Kya~! ➡

712
00:38:24,233 --> 00:38:26,870
Moi aussi.

713
00:38:26,870 --> 00:38:29,580
déjà. un~.

714
00:38:29,580 --> 00:38:29,870
déjà. un~.

715
00:38:33,243 --> 00:38:35,443
Ou.

716
00:38:37,749 --> 00:38:40,549
Le propriétaire est Shojumaru.

717
00:38:43,085 --> 00:38:45,020
Ou.

718
00:38:45,020 --> 00:38:47,424
Hé. (des pas)

719
00:38:47,424 --> 00:38:47,580
(Kanbei) Matsuju ! (Shojumaru) Père !

720
00:38:47,580 --> 00:38:51,124
(Kanbei) Matsuju ! (Shojumaru) Père !

721
00:38:52,764 --> 00:38:53,580
♬〜

722
00:38:53,580 --> 00:38:59,580
♬〜

723
00:38:59,580 --> 00:39:01,841
♬〜

724
00:39:01,841 --> 00:39:05,580
Eh bien… c'était bien.

725
00:39:05,580 --> 00:39:07,041
Eh bien… c'était bien.

726
00:39:08,612 --> 00:39:11,580
Tout le monde au château m'a aidé.

727
00:39:11,580 --> 00:39:13,384
Tout le monde au château m'a aidé.

728
00:39:13,384 --> 00:39:15,853
Je vois.

729
00:39:15,853 --> 00:39:17,580
♬〜

730
00:39:17,580 --> 00:39:23,580
♬〜

731
00:39:23,580 --> 00:39:25,866
♬〜

732
00:39:25,866 --> 00:39:29,580
Je suis désolé de t'avoir laissé seul.

733
00:39:29,580 --> 00:39:32,570
Je suis désolé de t'avoir laissé seul.

734
00:39:32,570 --> 00:39:35,580
A partir de maintenant, nous serons ensemble pour toujours.

735
00:39:35,580 --> 00:39:39,245
A partir de maintenant, nous serons ensemble pour toujours.

736
00:39:39,245 --> 00:39:41,280
Oui.

737
00:39:41,280 --> 00:39:41,580
♬〜

738
00:39:41,580 --> 00:39:47,580
♬〜

739
00:39:47,580 --> 00:39:53,580
♬〜

740
00:39:53,580 --> 00:39:59,580
♬〜

741
00:39:59,580 --> 00:40:05,372
♬〜

742
00:40:05,372 --> 00:40:05,580
C'est une fête ! Viens, Kanbei Shojumaru !

743
00:40:05,580 --> 00:40:10,912
C'est une fête ! Viens, Kanbei Shojumaru !

744
00:40:10,912 --> 00:40:11,580
Je vais vous faire visiter mon château ! Vache! Venez vite Venez vite.

745
00:40:11,580 --> 00:40:14,283
Je vais vous faire visiter mon château ! Vache! Venez vite Venez vite.

746
00:40:14,283 --> 00:40:16,783
Oh Néné. Dépêchez-vous, venez vite ! Hé!

747
00:40:16,783 --> 00:40:17,580
Par ici, par ici, par ici ! Venir vite.

748
00:40:17,580 --> 00:40:19,786
Par ici, par ici, par ici ! Venir vite.

749
00:40:19,786 --> 00:40:23,580
♬〜

750
00:40:23,580 --> 00:40:29,580
♬〜

751
00:40:29,580 --> 00:40:35,171
♬〜

752
00:40:35,171 --> 00:40:35,580
Chika (Kei) Bon retour.

753
00:40:35,580 --> 00:40:38,171
Chika (Kei) Bon retour.

754
00:40:42,458 --> 00:40:47,580
(Keio) Merci pour votre travail acharné pour attaquer Harima pendant si longtemps.

755
00:40:47,580 --> 00:40:49,133
(Keio) Merci pour votre travail acharné pour attaquer Harima pendant si longtemps.

756
00:40:49,133 --> 00:40:52,637
Sue Yoichiro et Sue sont-elles en mauvaise santé ? Oui.

757
00:40:52,637 --> 00:40:53,580
J'aimerais voir ton visage bientôt.

758
00:40:53,580 --> 00:40:57,473
J'aimerais voir ton visage bientôt.

759
00:40:57,473 --> 00:40:59,580
Je vois.

760
00:40:59,580 --> 00:40:59,973
Je vois.

761
00:41:01,745 --> 00:41:04,414
cerveau.

762
00:41:04,414 --> 00:41:05,580
Je...➡

763
00:41:05,580 --> 00:41:08,585
Je...➡

764
00:41:08,585 --> 00:41:11,580
Cela n'a-t-il pas changé ?

765
00:41:11,580 --> 00:41:11,585
Cela n'a-t-il pas changé ?

766
00:41:39,919 --> 00:41:41,580
Héhé.

767
00:41:41,580 --> 00:41:41,852
Héhé.

768
00:41:41,852 --> 00:41:44,455
Fufufu…. Héhé.

769
00:41:44,455 --> 00:41:47,580
Quoi qu’il en soit, tu es toi.

770
00:41:47,580 --> 00:41:49,955
Quoi qu’il en soit, tu es toi.

771
00:41:56,068 --> 00:41:59,580
Il est notre précieux mari.

772
00:41:59,580 --> 00:42:02,068
Il est notre précieux mari.

773
00:42:03,744 --> 00:42:05,580
merci.

774
00:42:05,580 --> 00:42:06,413
merci.

775
00:42:06,413 --> 00:42:09,447
Maintenant, rentrons à la maison.

776
00:42:09,447 --> 00:42:11,580
N'est-ce pas vrai ?

777
00:42:11,580 --> 00:42:12,585
N'est-ce pas vrai ?

778
00:42:12,585 --> 00:42:17,423
Si vous me demandez, il semble que Yasao soit devenu un homme meilleur qu’avant.

779
00:42:17,423 --> 00:42:17,580
Fufufu C'est vrai ? Ouais. Héhéhéhé. Hahaha.

780
00:42:17,580 --> 00:42:20,894
Fufufu C'est vrai ? Ouais. Héhéhéhé. Hahaha.

781
00:42:20,894 --> 00:42:23,580
Eh bien, je veux y aller doucement pendant un moment.

782
00:42:23,580 --> 00:42:25,600
Eh bien, je veux y aller doucement pendant un moment.

783
00:42:25,600 --> 00:42:29,580
J'ai vraiment besoin de jouer avec les enfants. S'il vous plaît, faites-le.

784
00:42:29,580 --> 00:42:30,800
J'ai vraiment besoin de jouer avec les enfants. S'il vous plaît, faites-le.

785
00:42:36,777 --> 00:42:41,580
♬〜

786
00:42:41,580 --> 00:42:47,580
♬〜

787
00:42:47,580 --> 00:42:53,580
♬〜

788
00:42:53,580 --> 00:42:54,777
♬〜

789
00:43:03,771 --> 00:43:05,580
Joyoshitaka Kuroda Kanbei, le lieutenant Yoshitaka de Kanbei est né ici➡

790
00:43:05,580 --> 00:43:07,640
Joyoshitaka Kuroda Kanbei, le lieutenant Yoshitaka de Kanbei est né ici➡

791
00:43:07,640 --> 00:43:11,580
Au clan Kodera qui dirigeait la région de Nishiharima à l'époque de Nishiharima➡

792
00:43:11,580 --> 00:43:11,778
Au clan Kodera qui dirigeait la région de Nishiharima à l'époque de Nishiharima➡

793
00:43:11,778 --> 00:43:14,778
Il a servi comme vassal principal.

794
00:43:16,449 --> 00:43:17,580
Quand l'armée d'Oda dirigée par Hideyoshi commence enfin son attaque contre le pays occidental➡

795
00:43:17,580 --> 00:43:20,321
Quand l'armée d'Oda dirigée par Hideyoshi commence enfin son attaque contre le pays occidental➡

796
00:43:20,321 --> 00:43:23,580
Kanbei présente son château, le château de Himeji, à Hideyoshi.

797
00:43:23,580 --> 00:43:27,159
Kanbei présente son château, le château de Himeji, à Hideyoshi.

798
00:43:27,159 --> 00:43:29,580
Le château actuel, également appelé Shirasagijo Shirasagi Castle, est ➡

799
00:43:29,580 --> 00:43:30,796
Le château actuel, également appelé Shirasagijo Shirasagi Castle, est ➡

800
00:43:30,796 --> 00:43:34,638
Il a été rénové après la bataille de Sekigahara➡

801
00:43:34,638 --> 00:43:35,580
À l’intérieur du château, il y a aussi des murs en pierre datant de l’époque où Hideyoshi utilisait cette zone comme base.

802
00:43:35,580 --> 00:43:39,941
À l’intérieur du château, il y a aussi des murs en pierre datant de l’époque où Hideyoshi utilisait cette zone comme base.

803
00:43:39,941 --> 00:43:41,580
Il est laissé pour compte.

804
00:43:41,580 --> 00:43:42,441
Il est laissé pour compte.

805
00:43:46,816 --> 00:43:47,580
Lors de la capture d'Harima, Hideyoshi a écrit dans une lettre à Kanbei➡

806
00:43:47,580 --> 00:43:52,523
Lors de la capture d'Harima, Hideyoshi a écrit dans une lettre à Kanbei➡

807
00:43:52,523 --> 00:43:53,580
Nommez votre jeune frère Hidenaga➡

808
00:43:53,580 --> 00:43:55,326
Nommez votre jeune frère Hidenaga➡

809
00:43:55,326 --> 00:43:59,326
Cela représente la confiance en Kanbei.

810
00:44:04,433 --> 00:44:05,580
Plus tard, Kanbei a survécu aux temps turbulents avec son fils Nagamasa➡

811
00:44:05,580 --> 00:44:09,606
Plus tard, Kanbei a survécu aux temps turbulents avec son fils Nagamasa➡

812
00:44:09,606 --> 00:44:11,580
Nous bâtirons les fondations de cette ville, qui deviendra la plus grande ville de la région de Kyushu.

813
00:44:11,580 --> 00:44:16,106
Nous bâtirons les fondations de cette ville, qui deviendra la plus grande ville de la région de Kyushu.

814
00:44:17,783 --> 00:44:20,786
Gagner la confiance de Hideyoshi en Harima➡

815
00:44:20,786 --> 00:44:23,580
Ce fut un tournant majeur dans la vie de Kanbei.

816
00:44:23,580 --> 00:44:26,286
Ce fut un tournant majeur dans la vie de Kanbei.


