1
00:02:59,989 --> 00:03:01,591
Αστέρι.

2
00:03:04,947 --> 00:03:06,428
Εντολή.

3
00:03:09,959 --> 00:03:11,062
Αστέρι.

4
00:03:11,320 --> 00:03:14,024
-Εντολή.
-Αστρικός.

5
00:03:15,124 --> 00:03:18,803
-Εντολή.
-Συνάντηση με το Star Command.

6
00:03:18,913 --> 00:03:21,921
Συνάντηση με το Star Command, Συνάντηση με...

7
00:03:22,043 --> 00:03:25,419
Star Command, Συνάντηση με Star Command.

8
00:03:25,553 --> 00:03:27,893
Συνάντηση με το Star Command.

9
00:03:27,999 --> 00:03:30,208
Συνάντηση με το Star Command.

10
00:03:30,358 --> 00:03:32,370
Συνάντηση με το Star Command.

11
00:03:32,519 --> 00:03:35,051
Συνάντηση με το Star Command.

12
00:03:58,887 --> 00:03:59,624
Ετοιμος!

13
00:04:02,190 --> 00:04:05,040
Έτσι δεν θα με χάσεις, Τζέσυ.

14
00:04:06,780 --> 00:04:08,580
Φίλοι για πάντα, Cowgirl.

15
00:04:10,080 --> 00:04:12,000
Καλά τα είπες καουμπόισσα.

16
00:04:12,340 --> 00:04:13,500
Αλλά μη φοβάσαι.

17
00:04:13,720 --> 00:04:15,639
Θα σε παρακολουθώ από εδώ.

18
00:04:18,480 --> 00:04:19,319
Βλέπω;

19
00:04:19,540 --> 00:04:21,000
Ακόμα σε παρακολουθώ!

20
00:04:22,720 --> 00:04:24,400
φεύγω...

21
00:04:24,400 --> 00:04:25,500
και γύρισα!

22
00:04:26,120 --> 00:04:27,580
φεύγω...

23
00:04:27,580 --> 00:04:28,640
και γύρισα!

24
00:04:29,240 --> 00:04:30,300
Σε βλέπω ακόμα!

25
00:04:31,520 --> 00:04:32,360
Ωχ όχι!

26
00:04:32,860 --> 00:04:34,000
Αδεια!

27
00:04:36,625 --> 00:04:37,879
Και θα σε αγαπήσω...

28
00:04:37,995 --> 00:04:42,880
Όλη την ώρα, ακόμα κι αν είσαι θυμωμένος ή λυπημένος,

29
00:04:42,994 --> 00:04:45,089
ή να σε αφήσει έξω κατά λάθος.

30
00:04:45,183 --> 00:04:47,320
Θα σε αγαπώ για πάντα.

31
00:04:48,080 --> 00:04:48,460
Ω αλήθεια;

32
00:04:48,780 --> 00:04:49,180
Δεν λες ψέματα;

33
00:04:49,640 --> 00:04:51,071
Για πάντα και πάντα;

34
00:04:51,191 --> 00:04:53,420
Ναι. Όλα για πάντα.

35
00:04:53,869 --> 00:04:58,653
Δέχεσαι το Forky α
Η Κάρεν Μπέβερλι ως η αγαπημένη σου σύζυγος;

36
00:04:59,360 --> 00:04:59,680
δέχομαι!

37
00:05:00,140 --> 00:05:02,080
Τι γίνεται με εσένα, Κάρεν Μπέβερλι;

38
00:05:02,540 --> 00:05:03,180
δέχομαι!

39
00:05:10,230 --> 00:05:14,267
Τώρα σας προφέρω σύζυγο!

40
00:05:16,970 --> 00:05:17,960
Φιλί, φιλί!

41
00:05:24,830 --> 00:05:27,040
Ποιος δηλητηρίασε το παράνυμφο;

42
00:05:32,480 --> 00:05:34,240
Επειδή;!

43
00:05:34,240 --> 00:05:37,160
Επειδή;!

44
00:05:37,160 --> 00:05:38,140
Προσοχή!

45
00:05:39,160 --> 00:05:39,760
Φύγε από τη μέση!

46
00:05:39,960 --> 00:05:41,160
Ξέρω ΚΑΡΠΑ!

47
00:05:41,860 --> 00:05:43,520
Ένα δύο τρία!

48
00:05:44,120 --> 00:05:46,820
Τώρα, το φιλί της ζωής!

49
00:06:08,540 --> 00:06:10,860
Αλλά δεν λύσαμε τον φόνο μου!

50
00:06:10,880 --> 00:06:12,620
Μη μένεις εκεί που είσαι, Ρεξ!

51
00:06:13,380 --> 00:06:15,000
Ντόλι, τι συμβαίνει;!

52
00:06:15,000 --> 00:06:16,120
Α, δεν είμαι σίγουρος!

53
00:06:16,700 --> 00:06:18,660
Στην αρχή με ενόχλησε που με τράβηξε η Μπόνι

54
00:06:18,660 --> 00:06:20,580
αυτά τα γυαλιά, αλλά η αλήθεια είναι ότι τώρα βλέπω τον εαυτό μου

55
00:06:20,580 --> 00:06:21,540
πολύ καλύτερα μαζί τους.

56
00:06:21,640 --> 00:06:22,460
Ντόλυ, πρόσεχε!

57
00:06:22,580 --> 00:06:23,240
Ωχ, συγγνώμη!

58
00:06:23,920 --> 00:06:25,020
Είναι τα δίδυμα Τζόρνταν!

59
00:06:25,180 --> 00:06:25,800
Επέστρεψαν!

60
00:06:33,810 --> 00:06:35,530
Ακόμα φοβάσαι να τους μιλήσεις;

61
00:06:36,330 --> 00:06:37,510
Όχι αυτή τη φορά!

62
00:06:43,350 --> 00:06:44,310
Αρε, ρε!

63
00:06:50,520 --> 00:06:58,100
Και, Μπόνι;

64
00:06:58,560 --> 00:06:59,640
Μπορείτε να το κάνετε!

65
00:07:13,740 --> 00:07:14,300
Γειά σου!

66
00:07:28,990 --> 00:07:31,430
Ω, Τζέσυ, ο γάμος με έκανε να σκεφτώ...

67
00:07:31,430 --> 00:07:31,610
Σσσς!

68
00:07:31,770 --> 00:07:32,570
Κάτι δεν πάει καλά!

69
00:07:33,250 --> 00:07:34,990
Πες μας, τελείωσε ο γάμος;

70
00:07:35,090 --> 00:07:36,610
Ποιος σκότωσε την κυρία αυτή τη φορά;

71
00:07:36,730 --> 00:07:37,290
Μητέρα;

72
00:07:37,730 --> 00:07:38,230
Μπαμπάς;

73
00:07:38,830 --> 00:07:39,610
Ναι μωρό μου.

74
00:07:41,770 --> 00:07:44,230
Γιατί κανείς δεν θέλει να γίνει φίλος μου;

75
00:07:46,290 --> 00:07:48,270
Ω, Μπόνι, έλα!

76
00:07:54,120 --> 00:07:54,740
Αφεντικό!

77
00:07:55,780 --> 00:07:57,000
Είσαι ο επιμελητής μου!

78
00:07:57,100 --> 00:07:57,620
Τώρα έρχομαι!

79
00:07:57,780 --> 00:07:58,020
ΕΓΩ;

80
00:07:58,400 --> 00:07:58,780
Σαφής!

81
00:07:58,840 --> 00:08:00,800
Θα κάνω τα δίδυμα να παίξουν

82
00:08:00,800 --> 00:08:01,080
Μπόνι.

83
00:08:01,400 --> 00:08:02,120
Κάπως!

84
00:08:02,400 --> 00:08:03,220
Ελάτε να στοχεύσετε!

85
00:08:24,260 --> 00:08:28,320
Απλώς κάθονται εκεί και δεν κάνουν τίποτα.

86
00:08:29,320 --> 00:08:31,399
Δεν παίζουν με κανένα παιχνίδι.

87
00:08:31,540 --> 00:08:31,759
Οτι;

88
00:08:32,279 --> 00:08:33,100
Δεν το έμαθες;

89
00:08:33,720 --> 00:08:35,580
Όχι, δεν γνωρίζω.

90
00:08:35,740 --> 00:08:36,440
Δεν το έμαθες;

91
00:08:36,560 --> 00:08:37,659
Αλήθεια δεν το έμαθες;

92
00:08:37,759 --> 00:08:37,960
Οτι;

93
00:08:38,560 --> 00:08:39,659
Τι δεν ήξερα;

94
00:08:39,820 --> 00:08:41,540
Η εποχή των παιχνιδιών τελείωσε.

95
00:08:41,639 --> 00:08:42,779
Πώς τελείωσε;

96
00:08:42,840 --> 00:08:43,760
Από πότε έγινε;

97
00:08:43,900 --> 00:08:45,400
Κρατάει χρόνια!

98
00:08:45,760 --> 00:08:46,760
Πού ήσουν;

99
00:08:47,040 --> 00:08:49,360
Έπαιζα μπροστά.

100
00:08:49,680 --> 00:08:50,240
Παιχνίδι;

101
00:08:50,540 --> 00:08:50,940
Ω!

102
00:08:51,120 --> 00:08:52,320
Το κορίτσι σου παίζει ακόμα;

103
00:08:52,520 --> 00:08:54,120
Ξέχασα ήδη πώς είναι.

104
00:08:54,360 --> 00:08:55,460
Μου το περιγράφεις.

105
00:08:55,860 --> 00:08:57,080
Είναι όλοι καλά;

106
00:08:57,380 --> 00:08:58,280
Τι τους συνέβη;

107
00:08:58,760 --> 00:08:59,320
Τεχνολογία!

108
00:09:00,180 --> 00:09:00,740
Gadgets!

109
00:09:00,940 --> 00:09:01,680
Παντού!

110
00:09:01,680 --> 00:09:02,620
Gadgets!

111
00:09:03,140 --> 00:09:03,700
Τηλέφωνα!

112
00:09:03,880 --> 00:09:04,400
Τάπας!

113
00:09:04,900 --> 00:09:05,460
Υπολογιστές!

114
00:09:05,600 --> 00:09:06,160
Κάμερες!

115
00:09:06,220 --> 00:09:06,940
Οι οθόνες!

116
00:09:07,120 --> 00:09:07,760
Μας μαντέψανε!

117
00:09:07,840 --> 00:09:08,760
Και το χτύπημα!

118
00:09:08,860 --> 00:09:09,520
Η γραφή!

119
00:09:09,800 --> 00:09:09,900
Αχ!

120
00:09:10,200 --> 00:09:10,480
Αχ!

121
00:09:10,820 --> 00:09:11,160
Αχ!

122
00:09:11,160 --> 00:09:11,660
Ω!

123
00:09:11,720 --> 00:09:12,820
Ήδη μας έχουν ξεχάσει!

124
00:09:13,680 --> 00:09:14,760
Ακούστε τη συμβουλή μου.

125
00:09:15,040 --> 00:09:16,460
Κοιτάξτε σε ένα συρτάρι και κρυφτείτε.

126
00:09:16,700 --> 00:09:19,940
Όταν έρθει η τεχνολογία, όπου κι αν βρίσκεστε, θα μείνετε.

127
00:09:20,420 --> 00:09:23,700
Το πιθανότερο είναι ότι είναι μόδα.

128
00:09:23,980 --> 00:09:26,620
Ακριβώς όπως αυτά τα πικάπ ή τα τσέρκια

129
00:09:26,620 --> 00:09:26,820
χούλα

130
00:09:27,300 --> 00:09:28,440
Δεν καταλαβαίνεις.

131
00:09:28,800 --> 00:09:30,620
Η εποχή των παιχνιδιών τελείωσε!

132
00:09:30,620 --> 00:09:31,540
Ορος!

133
00:09:32,080 --> 00:09:32,280
Αχ!

134
00:09:32,700 --> 00:09:32,860
Αχ!

135
00:09:33,260 --> 00:09:33,460
Αχ!

136
00:09:34,120 --> 00:09:35,440
Δεν μας πιστεύετε;

137
00:09:36,080 --> 00:09:37,900
Ελάτε να το δείτε μόνοι σας.

138
00:09:47,540 --> 00:09:48,860
Δείτε αυτά τα παιδιά.

139
00:09:50,440 --> 00:09:52,100
Όλα με συσκευές.

140
00:09:55,760 --> 00:09:57,100
Εκτός από τη Μπόνι.

141
00:09:58,160 --> 00:10:01,000
Δεν είναι περίεργο που δεν μπορεί να κάνει φίλους, πυροβολώ

142
00:10:01,000 --> 00:10:01,320
λευκό.

143
00:10:01,540 --> 00:10:03,980
Είναι η μόνη που εξακολουθεί να παίζει με τα παιχνίδια.

144
00:10:06,620 --> 00:10:07,020
Μην ανησυχείς.

145
00:10:07,960 --> 00:10:09,320
Είμαστε ασφαλείς.

146
00:10:12,480 --> 00:10:14,040
Είμαστε σίγουροι για αυτό;

147
00:10:14,680 --> 00:10:17,360
Όχι, αλλά ίσως αυτό να βοηθήσει.

148
00:10:18,520 --> 00:10:19,080
Καλά.

149
00:10:22,800 --> 00:10:23,920
Ένα Lilipad;

150
00:10:24,220 --> 00:10:24,500
Ω!

151
00:10:24,540 --> 00:10:24,800
Σας ευχαριστώ!

152
00:10:24,880 --> 00:10:25,460
Ευχαριστώ μαμά!

153
00:10:25,540 --> 00:10:26,160
Ευχαριστώ μπαμπά!

154
00:10:26,180 --> 00:10:28,120
Λοιπόν, είσαι οκτώ τώρα και νομίζουμε ότι είσαι

155
00:10:28,120 --> 00:10:28,440
λίστα.

156
00:10:30,560 --> 00:10:31,960
Γεια σας, είμαι ο Lilipad.

157
00:10:32,140 --> 00:10:33,200
Καλώς ήρθατε στη λίμνη.

158
00:10:33,280 --> 00:10:35,700
Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε σήμερα για να μάθετε πώς λειτουργεί, αλλά

159
00:10:35,700 --> 00:10:37,980
Από αύριο θα υπάρχει διαφορετικό δίκτυο

160
00:10:37,980 --> 00:10:38,420
της χρήσης.

161
00:10:50,750 --> 00:10:51,710
Μπορώ να προσπαθήσω.

162
00:10:53,130 --> 00:10:54,250
Συνέχισε να πηδάς.

163
00:10:59,340 --> 00:11:00,280
Μπορώ να προσπαθήσω.

164
00:11:09,220 --> 00:11:09,700
Καλημέρα.

165
00:11:10,240 --> 00:11:11,180
Όχι άλλες οθόνες.

166
00:11:11,740 --> 00:11:13,540
Αφήστε το Lilipad και κατεβείτε για πρωινό.

167
00:11:13,700 --> 00:11:14,140
Καλά.

168
00:11:22,430 --> 00:11:28,960
Πάω να ανέβω και να μιλήσω με αυτό το άτομο

169
00:11:28,960 --> 00:11:31,600
Lilipad και ξεκαθάρισε πώς γίνονται τα πράγματα

170
00:11:31,600 --> 00:11:31,920
εδώ.

171
00:11:32,060 --> 00:11:33,080
Μείνε ήρεμη, Τζέσυ.

172
00:11:33,300 --> 00:11:34,360
Τι λες;

173
00:11:34,660 --> 00:11:35,860
Κάρμαν είναι το μεσαίο μου όνομα.

174
00:11:37,080 --> 00:11:38,440
Δεν πρόκειται να λειτουργήσει.

175
00:11:38,760 --> 00:11:39,000
Ω!

176
00:11:47,250 --> 00:11:48,910
Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε τρομάξω.

177
00:11:49,110 --> 00:11:50,610
Είναι η λειτουργία ύπνου μου.

178
00:11:51,130 --> 00:11:51,350
Οχι;

179
00:11:51,930 --> 00:11:52,790
Ξέχνα το.

180
00:11:53,030 --> 00:11:55,090
Θα συνδεθώ στον φορτιστή μου για ανανέωση

181
00:11:55,090 --> 00:11:55,670
την μπαταρία.

182
00:11:55,850 --> 00:11:57,070
Πρέπει να μιλήσουμε συσκευή.

183
00:11:57,070 --> 00:11:58,510
Σε παρακαλώ πες μου Λίλι.

184
00:11:58,570 --> 00:11:59,130
Κοίτα Λίλι.

185
00:11:59,390 --> 00:12:01,670
Τα παιχνίδια κι εγώ δουλεύουμε όλο το καλοκαίρι

186
00:12:01,670 --> 00:12:03,250
ώστε ο Μπόρις να γίνει φίλος με τον

187
00:12:03,250 --> 00:12:05,310
Τζόρνταν δίδυμα από το απέναντι σπίτι, αλλά

188
00:12:05,310 --> 00:12:06,810
τώρα καταστράφηκες.

189
00:12:06,990 --> 00:12:07,990
Τα πάντα με τον γάμο σου;

190
00:12:08,370 --> 00:12:09,790
Δεν με ακούς καν.

191
00:12:10,030 --> 00:12:10,130
Ω!

192
00:12:10,130 --> 00:12:11,270
Όχι, ναι, άκουγα.

193
00:12:11,630 --> 00:12:13,370
Πάντα ακούω, βλέπεις;

194
00:12:13,370 --> 00:12:13,970
Κοίτα Λίλι.

195
00:12:14,090 --> 00:12:15,490
Τα παιχνίδια κι εγώ δουλεύουμε όλο το καλοκαίρι

196
00:12:15,490 --> 00:12:16,570
ώστε ο Μπόρις να γίνει φίλος με τον

197
00:12:16,570 --> 00:12:17,070
Τα δίδυμα Τζόρνταν.

198
00:12:17,430 --> 00:12:18,150
Τώρα στα αγγλικά.

199
00:12:18,290 --> 00:12:19,330
Η Μπόνι και τα αγόρια δούλευαν όλα

200
00:12:19,330 --> 00:12:20,530
καλοκαίρι για να προσπαθήσω να βάλω τη Bonnie να φτιάξει

201
00:12:20,530 --> 00:12:21,070
φίλοι με τον Ιορδάνη.

202
00:12:21,090 --> 00:12:22,030
Τώρα μου αρέσει το ραπ.

203
00:12:22,510 --> 00:12:24,510
Όλο το καλοκαίρι εμείς τα παιχνίδια δουλεύουμε έτσι

204
00:12:24,510 --> 00:12:25,090
Η Μπόνι και...

205
00:12:25,090 --> 00:12:26,490
Ο πρώτος μας χορός!

206
00:12:26,590 --> 00:12:26,850
Ω!

207
00:12:27,150 --> 00:12:28,690
Έχω ηθικά προβλήματα.

208
00:12:30,930 --> 00:12:32,550
Προφανώς δεν καταλαβαίνεις.

209
00:12:32,790 --> 00:12:34,650
Το κορίτσι μας πρέπει να μάθει να είναι φίλες

210
00:12:34,650 --> 00:12:36,630
και δεν τον βοηθάς με την οθόνη σου.

211
00:12:36,830 --> 00:12:38,930
Εάν η Bonnie χρειάζεται φίλους, σκεφτείτε τι έχει γίνει.

212
00:12:40,010 --> 00:12:40,410
Ετοιμος.

213
00:12:41,190 --> 00:12:41,590
Οτι;

214
00:12:41,950 --> 00:12:42,990
Δεν ξέρω, δεν ξέρω τι έγινε.

215
00:12:42,990 --> 00:12:43,330
Ω!

216
00:12:43,510 --> 00:12:44,070
Ήταν εύκολο.

217
00:12:44,250 --> 00:12:46,230
Στείλτε αίτημα φιλίας σε κορίτσια

218
00:12:46,230 --> 00:12:47,230
από το μάθημα χορού της.

219
00:12:47,410 --> 00:12:48,410
Το θέμα όμως είναι...

220
00:12:48,410 --> 00:12:49,110
Δεν είναι εδώ.

221
00:12:49,310 --> 00:12:49,530
Ω!

222
00:12:49,990 --> 00:12:50,990
Φυσικά και είναι.

223
00:12:51,370 --> 00:12:51,850
Ανόητος.

224
00:12:52,170 --> 00:12:53,490
Τσέλσι, Κάρα ακόμα και Χάιντι.

225
00:12:53,770 --> 00:12:54,390
Είναι όλοι εκεί.

226
00:12:54,610 --> 00:12:56,510
Οι γονείς δημιούργησαν μια ομαδική συνομιλία στο

227
00:12:56,510 --> 00:12:56,870
λιμνούλα.

228
00:12:57,090 --> 00:12:59,470
Βλέπεις, στη λίμνη, ενώ η Μπόνι διασκεδάζει

229
00:12:59,470 --> 00:13:01,550
και μαθαίνω με τα παιχνίδια μου, συναναστρέφομαι με άλλους

230
00:13:01,550 --> 00:13:01,830
παιδιά.

231
00:13:02,130 --> 00:13:03,730
Γι' αυτό με αγόρασαν οι γονείς του.

232
00:13:03,970 --> 00:13:04,950
Για να κάνετε συνδέσμους.

233
00:13:06,590 --> 00:13:07,070
Voila!

234
00:13:07,470 --> 00:13:08,210
Έκανε φίλο.

235
00:13:09,090 --> 00:13:10,530
Θέλω ένα.

236
00:13:10,530 --> 00:13:12,750
Αυτό το lilipad έδωσε στη Bonnie έναν φίλο

237
00:13:12,750 --> 00:13:13,150
σε μερικά...

238
00:13:13,150 --> 00:13:13,790
15 δευτερόλεπτα.

239
00:13:13,950 --> 00:13:14,530
τα μέτρησα.

240
00:13:14,790 --> 00:13:15,090
Οτι;

241
00:13:15,350 --> 00:13:15,630
Όχι!

242
00:13:15,870 --> 00:13:16,330
Μην αγγίζετε.

243
00:13:16,450 --> 00:13:18,210
Δεν είναι φίλη, αληθινή φίλη.

244
00:13:18,290 --> 00:13:19,110
θα ήμουν παρών.

245
00:13:19,230 --> 00:13:19,870
Αυτό είναι το θέμα μου.

246
00:13:20,010 --> 00:13:20,350
Τζέσικα.

247
00:13:21,370 --> 00:13:21,970
Ωχ όχι!

248
00:13:21,990 --> 00:13:23,150
Είπε το όνομα με σταγόνες.

249
00:13:23,210 --> 00:13:23,950
Τι σκάνδαλο!

250
00:13:24,170 --> 00:13:26,050
Με τη βοήθειά μου, σιγά σιγά η Bonnie

251
00:13:26,050 --> 00:13:27,670
να επιτύχουν τους αναπτυξιακούς τους στόχους.

252
00:13:27,930 --> 00:13:29,250
Θέλει μόνο το καλύτερο για εκείνη.

253
00:13:29,450 --> 00:13:31,630
Νομίζω ότι είναι καλύτερο από μια πράσινη αριθμομηχανή,

254
00:13:31,810 --> 00:13:32,930
Τι είναι καλύτερο για την Bonnie.

255
00:13:33,370 --> 00:13:34,070
Νομίζεις;

256
00:13:34,070 --> 00:13:34,730
Ναι, το πιστεύω.

257
00:13:34,950 --> 00:13:36,730
Έχω τρία παιδιά με εμπειρία.

258
00:13:37,030 --> 00:13:38,990
Μπόνι, αλλά πριν από αυτό ήταν ο Άντι.

259
00:13:38,990 --> 00:13:41,110
Και πολύ πριν από αυτό ήταν η Έμιλυ.

260
00:13:41,890 --> 00:13:43,550
Αυτό δείχνει απλώς ότι είσαι μεγάλος.

261
00:13:43,990 --> 00:13:44,250
Ω!

262
00:13:44,490 --> 00:13:44,950
Εκπληκτική επιτυχία!

263
00:13:45,230 --> 00:13:46,190
Μα πόσο χρονών.

264
00:13:46,330 --> 00:13:47,510
Λοιπόν, ας παλέψουμε για αυτήν.

265
00:13:47,790 --> 00:13:48,050
Ω!

266
00:13:49,490 --> 00:13:50,530
Πολέμησε μαζί σου!

267
00:13:50,910 --> 00:13:52,090
Τι κάνετε, γουρούνια;

268
00:13:52,370 --> 00:13:54,170
Πάω να σε φιλήσω από το κρεβάτι!

269
00:13:54,430 --> 00:13:56,090
Πολέμησε αν τολμάς, σκάρτο!

270
00:13:56,590 --> 00:13:57,110
Πέρασέ με!

271
00:13:57,290 --> 00:13:58,530
Ποιος είναι καλύτερος για την Bonnie;

272
00:13:58,770 --> 00:14:00,270
Ποιος είπε ότι μπορείς να με σηκώσεις;

273
00:14:00,590 --> 00:14:01,110
Μπόνι!

274
00:14:01,130 --> 00:14:01,430
έρχομαι!

275
00:14:14,150 --> 00:14:14,670
Μπόνι!

276
00:14:14,990 --> 00:14:15,450
Οτι;

277
00:14:15,610 --> 00:14:16,410
Μήπως κάτι δεν πάει καλά με σένα;

278
00:14:16,530 --> 00:14:18,210
Αυτός ο τύπος από το μάθημα χορού με κάλεσε

279
00:14:18,210 --> 00:14:19,130
σε μια παραλαβή.

280
00:14:19,130 --> 00:14:19,790
Μπορώ να πάω!

281
00:14:19,930 --> 00:14:20,450
Μπορώ να πάω!

282
00:14:20,570 --> 00:14:22,960
Μπορώ να πάω!

283
00:14:23,100 --> 00:14:26,540
Λοιπόν, αν το θέλετε, υπό τον όρο

284
00:14:26,540 --> 00:14:29,040
Αφήστε τον να μιλήσει στους γονείς του και μετά θα σας αφήσω

285
00:14:29,040 --> 00:14:29,280
πήγαινε.

286
00:14:29,420 --> 00:14:29,820
Ναι!

287
00:14:31,040 --> 00:14:32,780
Τώρα, πάμε για πρωινό.

288
00:14:36,660 --> 00:14:38,680
Θέλω να μείνω πίσω από τη συρταριέρα.

289
00:14:39,000 --> 00:14:40,220
Μπορώ να είμαι εκεί για μερικά χρόνια.

290
00:14:40,440 --> 00:14:41,540
Αχ, εξαφάνιση!

291
00:14:41,760 --> 00:14:42,540
Όχι πάλι!

292
00:14:43,320 --> 00:14:43,820
Ηρεμώ!

293
00:14:44,140 --> 00:14:45,700
Αυτό δεν είναι ακόμα το τέλος.

294
00:14:45,880 --> 00:14:46,920
Η Μπόνι μας αγαπάει ακόμα.

295
00:14:47,700 --> 00:14:48,620
Φυσικά!

296
00:14:48,620 --> 00:14:49,400
Σαφής!

297
00:14:49,580 --> 00:14:51,020
Ό,τι πεις, επίτροπε.

298
00:14:53,380 --> 00:14:54,800
Είναι απλά μια φάση!

299
00:15:34,530 --> 00:15:35,570
Γεια σου, Capumaki.

300
00:15:35,870 --> 00:15:36,110
Αλλαγή;

301
00:15:36,290 --> 00:15:37,190
Ω, Δούκα!

302
00:15:37,390 --> 00:15:38,650
Πώς είσαι, Ρεντ;

303
00:15:38,890 --> 00:15:39,470
Πόση ώρα;

304
00:15:39,710 --> 00:15:40,010
Γειά σου.

305
00:15:40,950 --> 00:15:41,910
Είναι ο Γούντι εκεί;

306
00:15:42,070 --> 00:15:42,650
Δεν θα αργήσω!

307
00:15:48,230 --> 00:15:49,250
Γεια σου καουμπόη!

308
00:15:49,370 --> 00:15:50,090
Για τη μοτοσυκλέτα σας!

309
00:15:50,230 --> 00:15:51,090
Είναι σε μια διάσωση!

310
00:15:51,090 --> 00:15:51,890
Κακή τάρτα;!

311
00:15:51,890 --> 00:15:52,090
Όχι!

312
00:15:52,310 --> 00:15:52,530
Ναι!

313
00:15:52,730 --> 00:15:53,050
Κακός!

314
00:15:53,510 --> 00:15:53,910
Κακός!

315
00:15:53,910 --> 00:15:54,090
Όχι!

316
00:15:54,090 --> 00:15:55,110
Εντάξει κύριε Loquaz!

317
00:15:55,150 --> 00:15:55,550
Ακούω!

318
00:15:55,610 --> 00:15:55,730
Γιατρός!

319
00:15:56,090 --> 00:15:56,610
Γιατρός!

320
00:15:56,650 --> 00:15:58,110
Εντάξει, Δρ Λόκουαζ!

321
00:15:58,210 --> 00:16:00,510
Στις τρεις θα φύγεις μακριά μου!

322
00:16:00,510 --> 00:16:02,890
εκείνη η κορδέλα να πέσει στην αγκαλιά μου!

323
00:16:02,950 --> 00:16:03,570
Ωστε;

324
00:16:03,970 --> 00:16:05,390
Παιχνίδια χαμένα!

325
00:16:05,570 --> 00:16:06,870
Κέρδισαν οι οθόνες!

326
00:16:06,950 --> 00:16:07,690
Και τώρα είναι αργά!

327
00:16:07,850 --> 00:16:08,290
Θα σε φάει!

328
00:16:09,050 --> 00:16:09,790
Είστε έτοιμοι;

329
00:16:09,990 --> 00:16:11,150
Μόνο ένα μήνυμα!

330
00:16:11,450 --> 00:16:11,690
Έλα!

331
00:16:11,890 --> 00:16:13,310
Και φέρε μου τα βίντεο στα οποία κόλλησα!

332
00:16:13,310 --> 00:16:13,750
το δέντρο!

333
00:16:14,010 --> 00:16:15,310
Τηγανηθήκαμε!

334
00:16:15,430 --> 00:16:15,910
Καλά!

335
00:16:16,670 --> 00:16:17,190
ΕΝΑ!

336
00:16:18,470 --> 00:16:18,990
Δυο!

337
00:16:19,010 --> 00:16:20,010
Α, τα παρατάω!

338
00:16:20,010 --> 00:16:21,690
Α, τα παρατάω!

339
00:16:25,850 --> 00:16:26,970
Έχει ήδη συμβεί.

340
00:16:27,190 --> 00:16:27,750
Μην κλαις.

341
00:16:27,910 --> 00:16:28,590
Μην κλαις.

342
00:16:28,910 --> 00:16:29,270
Έχει ήδη συμβεί.

343
00:16:29,430 --> 00:16:30,570
Δεν το αξίζω.

344
00:16:31,850 --> 00:16:32,150
Γειά σου!

345
00:16:32,370 --> 00:16:32,830
Τζέσυ!

346
00:16:32,990 --> 00:16:33,270
Γειά σου!

347
00:16:33,910 --> 00:16:34,470
Ξυλώδης!

348
00:16:34,650 --> 00:16:35,210
Τζέσυ!

349
00:16:35,370 --> 00:16:35,710
Γειά σου!

350
00:16:35,830 --> 00:16:36,370
Τι έχεις κάνει στον εαυτό σου;

351
00:16:36,550 --> 00:16:37,790
Σε μισώ, τεχνολογία!

352
00:16:38,110 --> 00:16:40,130
Είμαστε άχρηστα έντομα!

353
00:16:40,530 --> 00:16:40,930
Ξυλώδης!

354
00:16:41,490 --> 00:16:43,670
Είναι ήδη τόσο κακή για τα παιχνίδια όσο

355
00:16:43,670 --> 00:16:43,990
λένε;

356
00:16:44,110 --> 00:16:45,050
Πάντα οι μηχανές!

357
00:16:45,470 --> 00:16:46,270
Ναι, ναι.

358
00:16:46,390 --> 00:16:47,010
Είναι σοβαρό.

359
00:16:47,290 --> 00:16:49,250
Κάθε μέρα εγκαταλείπουν περισσότερα παιχνίδια.

360
00:16:49,250 --> 00:16:49,750
Επειδή;

361
00:16:49,870 --> 00:16:50,730
Είναι όλα καλά εκεί;

362
00:16:51,350 --> 00:16:52,050
Όχι τόσο πολύ.

363
00:16:52,570 --> 00:16:54,510
Μας εισέβαλε και η τεχνολογία.

364
00:16:54,750 --> 00:16:55,350
Ωχ όχι!

365
00:16:55,530 --> 00:16:57,130
Ναι, τη λένε Λίλυπαφ.

366
00:16:57,390 --> 00:17:00,210
Μοιάζει με βάτραχο, αλλά είναι βδέλλα αυτό

367
00:17:00,210 --> 00:17:02,050
Τραβάει όλη την προσοχή της Bonnie.

368
00:17:02,350 --> 00:17:05,010
Τον κάνει να κοιτάζει την οθόνη του όλη μέρα.

369
00:17:05,630 --> 00:17:07,530
Πρέπει να υπάρχει τρόπος να την σταματήσει!

370
00:17:07,929 --> 00:17:09,469
Δεν είμαι σίγουρος, Τζέσυ.

371
00:17:10,110 --> 00:17:14,370
Εξυπηρετούμε για να παίξουμε, αλλά η τεχνολογία το εξυπηρετεί

372
00:17:14,370 --> 00:17:14,730
τα πάντα.

373
00:17:14,730 --> 00:17:15,630
Εκπληκτική επιτυχία!

374
00:17:17,770 --> 00:17:19,630
Έμιλυ, το πρώτο μου κορίτσι.

375
00:17:19,810 --> 00:17:20,510
Την θυμάσαι;

376
00:17:21,130 --> 00:17:23,370
Σου είπα ποτέ ότι μου έδωσε

377
00:17:23,370 --> 00:17:23,630
τελικό;

378
00:17:24,150 --> 00:17:25,490
Φυσικά και θυμάμαι!

379
00:17:26,070 --> 00:17:28,970
Είναι σαν όλα να επαναλαμβάνονται.

380
00:17:30,230 --> 00:17:34,250
Τη μια μέρα παίζαμε και την άλλη ξεκίνησαν όλα

381
00:17:34,250 --> 00:17:34,830
να αλλάξει.

382
00:17:35,630 --> 00:17:36,830
ξερω!

383
00:17:37,110 --> 00:17:41,370
Η Έμιλυ άλλαξε και ξαφνικά, έτσι ακριβώς.

384
00:17:42,090 --> 00:17:44,510
Ο χρόνος μου μαζί της τελείωσε.

385
00:17:45,650 --> 00:17:49,250
Τώρα χάνω τη Bonnie από αυτή τη συσκευή.

386
00:17:50,110 --> 00:17:51,630
Είναι εξαιτίας μου;

387
00:17:52,270 --> 00:17:54,030
Ίσως φταίει ότι δεν είμαι α

388
00:17:54,030 --> 00:17:54,930
καλό παιχνίδι.

389
00:17:55,250 --> 00:17:57,050
Jessie, είσαι υπέροχο παιχνίδι!

390
00:17:57,270 --> 00:17:58,390
Δεν ξέρω, Γούντι.

391
00:17:58,670 --> 00:17:59,270
Τζέσυ!

392
00:18:05,840 --> 00:18:06,440
Τζέσυ;

393
00:18:06,440 --> 00:18:07,640
Όχι, επίτροπε.

394
00:18:07,960 --> 00:18:10,320
Τζέσυ μου, με τιμά αυτή η προσφορά, αλλά

395
00:18:10,320 --> 00:18:12,900
Αυτό που θα ήθελα να προωθήσω είναι η μεγάλη ανόητη φωνή του.

396
00:18:15,290 --> 00:18:17,430
Και είχε καλεσμένη τη Μπόνι

397
00:18:17,430 --> 00:18:18,630
ύπνος σε δευτερόλεπτα.

398
00:18:18,810 --> 00:18:21,470
Jessie, ξέρεις τη Bonnie καλύτερα από τον καθένα.

399
00:18:21,910 --> 00:18:22,990
Τι σου λέει το ένστικτό σου;

400
00:18:29,280 --> 00:18:30,860
Που είναι πολύ εύκολο.

401
00:18:31,360 --> 00:18:33,560
Η Μπόνι δεν συνδέεται με κανέναν.

402
00:18:33,660 --> 00:18:34,200
Ακριβής.

403
00:18:34,300 --> 00:18:36,400
Πρέπει να ξέρεις καλά αυτά τα κορίτσια.

404
00:18:36,760 --> 00:18:38,280
Δεν είναι ο ίδιος με τα άλλα παιδιά.

405
00:18:38,580 --> 00:18:39,620
Η Bonnie παίζει διαφορετικά.

406
00:18:41,100 --> 00:18:41,700
Έχει...

407
00:18:42,320 --> 00:18:43,920
παρά να παίξει πραγματικά.

408
00:18:44,780 --> 00:18:45,160
Τζέσυ.

409
00:18:45,440 --> 00:18:46,540
Έχεις δίκιο, Γούντι.

410
00:18:46,840 --> 00:18:48,020
Σερβίρουμε για να παίξουμε.

411
00:18:48,020 --> 00:18:50,500
Και το να παίζεις είναι σαν να βρίσκεις έναν φίλο.

412
00:18:51,080 --> 00:18:51,580
Καλά.

413
00:18:52,040 --> 00:18:54,120
Η εποχή του παιχνιδιού έχει τελειώσει.

414
00:18:54,300 --> 00:18:56,340
Αλλά δεν πρόκειται να φύγω χωρίς να το έχω κάνει

415
00:18:56,340 --> 00:18:56,940
κάτι καλό.

416
00:18:57,260 --> 00:18:59,620
Θα πάω σε εκείνο το sleepover και θα κοιτάξω

417
00:18:59,620 --> 00:19:01,220
ένας αληθινός φίλος για την Bonnie.

418
00:19:01,760 --> 00:19:02,520
Είστε καλά;

419
00:19:02,800 --> 00:19:03,320
Αφεντικό;

420
00:19:03,560 --> 00:19:04,020
Τζέσυ;

421
00:19:04,580 --> 00:19:05,020
Τζέσυ;

422
00:19:05,160 --> 00:19:06,400
Αφεντικό, τι κάνεις εδώ;

423
00:19:06,460 --> 00:19:07,320
Τι κάνεις εδώ;

424
00:19:07,540 --> 00:19:08,680
Νόμιζα ότι χρειαζόσουν υποστήριξη.

425
00:19:08,840 --> 00:19:11,580
Όχι, δεν χρειάζομαι υποστήριξη.

426
00:19:11,940 --> 00:19:12,460
Κάτι τέτοιο.

427
00:19:13,840 --> 00:19:15,020
Και τι έγινε;

428
00:19:15,500 --> 00:19:16,360
Γιατί ψιθυρίζουμε;

429
00:19:16,360 --> 00:19:17,580
Τελικά τον πήρε ο ύπνος.

430
00:19:17,880 --> 00:19:18,520
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;

431
00:19:18,640 --> 00:19:20,440
Δεν είμαι σίγουρος, αλλά άκουσες Jessie.

432
00:19:21,440 --> 00:19:22,540
Χρειάζεται κάτι τέτοιο.

433
00:19:23,180 --> 00:19:23,660
Μηχανές!

434
00:19:23,980 --> 00:19:24,280
Τζέσυ;

435
00:19:24,500 --> 00:19:25,580
Ναι, τι θέλεις;

436
00:19:28,660 --> 00:19:30,540
Τίποτα, η αλήθεια δεν ήταν σημαντική.

437
00:19:30,780 --> 00:19:32,040
Αν θες κάτι, εδώ είμαι.

438
00:19:32,240 --> 00:19:32,920
Στην υπηρεσία σας.

439
00:19:33,160 --> 00:19:34,140
ΟΚ ευχαριστώ.

440
00:19:35,140 --> 00:19:36,060
Έλα, σκοποβολή.

441
00:19:36,240 --> 00:19:37,520
Θα πρέπει να με βοηθήσεις.

442
00:19:58,890 --> 00:20:00,650
Αστέρια, υπάρχει πολλή ομίχλη.

443
00:20:02,290 --> 00:20:04,730
Πρέπει να ψάξετε για υψηλότερα εδάφη.

444
00:20:44,080 --> 00:21:00,520
Όχι, αυτό.

445
00:21:09,010 --> 00:21:12,030
Δεν πρόκειται να το καθαρίσω.

446
00:21:14,960 --> 00:21:17,200
Γιατί μένουμε ακίνητοι;

447
00:21:17,900 --> 00:21:18,200
Γοητευτικός.

448
00:21:19,020 --> 00:21:19,940
Πρέπει να αποφύγεις.

449
00:21:20,760 --> 00:21:21,200
Άνθρωποι;

450
00:21:21,400 --> 00:21:22,000
Καταφατικός.

451
00:21:35,260 --> 00:21:48,610
πρόκειται να

452
00:21:48,610 --> 00:21:49,630
να σαι καλα αγαπη μου.

453
00:21:50,150 --> 00:21:51,950
Φορέστε τα παπούτσια σας, φεύγουμε.

454
00:22:02,910 --> 00:22:04,330
Τι κάνεις;

455
00:22:05,010 --> 00:22:08,770
Ας γνωρίσουμε αυτούς τους φίλους προσωπικά για να

456
00:22:08,770 --> 00:22:10,610
δείτε αν κάποιο είναι καλό για την Bonnie.

457
00:22:10,730 --> 00:22:11,430
Για να δούμε, παύση.

458
00:22:11,650 --> 00:22:13,670
Θα ήταν καταστροφή για την Bonnie να φέρει παιχνίδια

459
00:22:13,670 --> 00:22:14,290
ένα πιάσιμο

460
00:22:14,990 --> 00:22:15,570
δέχομαι, δέχομαι.

461
00:22:15,590 --> 00:22:15,970
Κάτι τέτοιο.

462
00:22:16,290 --> 00:22:16,730
δέχομαι.

463
00:22:17,170 --> 00:22:18,290
Ό,τι θέλεις πες.

464
00:22:18,430 --> 00:22:20,130
Μην αφήσετε αυτή τη συσκευή να κυριαρχήσει

465
00:22:20,130 --> 00:22:21,530
Είστε ευπρόσδεκτοι όσο λείπουμε.

466
00:22:21,650 --> 00:22:22,710
Ό,τι πεις, αστυνομικό τμήμα.

467
00:22:22,910 --> 00:22:23,370
Φεύγουμε τώρα.

468
00:22:24,630 --> 00:22:26,610
Όχι, Τζέσυ, πήδα από τη βαλίτσα.

469
00:22:26,870 --> 00:22:28,710
Με ενδιαφέρει μόνο να κάνω ό,τι είναι καλύτερο για την Μπόνι.

470
00:22:28,890 --> 00:22:30,790
Λοιπόν, τι σύμπτωση, αυτό είμαι

471
00:22:30,790 --> 00:22:31,570
κάνει επίσης.

472
00:22:31,570 --> 00:22:42,130
Τι έγινε, Τζέσυ;

473
00:22:44,510 --> 00:22:45,650
Ω, ευχαριστώ!

474
00:22:46,130 --> 00:22:47,790
Έβαλες την Τζέσυ και ήδη πυροβόλησε τον στόχο.

475
00:22:47,950 --> 00:22:48,410
το έκανα;

476
00:22:49,090 --> 00:22:50,150
Λοιπόν, καλώς ήρθες.

477
00:22:51,470 --> 00:22:53,050
Και φτάνουμε.

478
00:22:54,010 --> 00:22:55,550
Πω πω, τι νεύρα!

479
00:22:55,910 --> 00:22:58,210
Η Κάρα και η Χάιντι έχουν φτάσει ακόμα;

480
00:22:58,850 --> 00:23:00,050
Ωχ, ορίστε, Μπομπ!

481
00:23:00,130 --> 00:23:00,590
Τους είδα ήδη!

482
00:23:00,750 --> 00:23:01,310
Πάρκο!

483
00:23:01,390 --> 00:23:03,070
Εντάξει, εντάξει, τους είδα ήδη.

484
00:23:05,270 --> 00:23:06,050
Γεια, Μπόνι!

485
00:23:06,390 --> 00:23:07,010
Η βαλίτσα σου!

486
00:23:08,070 --> 00:23:09,030
Γεια σου Τζέσυ.

487
00:23:09,030 --> 00:23:10,210
Γεια σου, Μπόνι.

488
00:23:10,650 --> 00:23:12,070
Γεια, θυμάσαι τη Μπόνι;

489
00:23:12,310 --> 00:23:12,810
Γειά σου.

490
00:23:13,130 --> 00:23:14,390
Και αυτή είναι η Τζέσυ.

491
00:23:14,710 --> 00:23:16,890
Δεν φοβάμαι τίποτα, καουμπόισσα.

492
00:23:19,410 --> 00:23:21,310
Χρησιμοποιείτε ακόμα παιχνίδια;

493
00:23:30,660 --> 00:23:32,320
Όχι, πάω για κάτι.

494
00:23:33,640 --> 00:23:34,400
Αφήστε τα πράγματά σας.

495
00:23:34,660 --> 00:23:35,160
Α, σώστε τους!

496
00:23:35,280 --> 00:23:36,760
Μα δεν ήθελες τα παιχνίδια σου;

497
00:23:36,840 --> 00:23:37,820
Όχι, σώστε τους!

498
00:23:45,850 --> 00:23:47,810
Κοίτα, μου φέρνει και τον καθαρισμό!

499
00:24:27,880 --> 00:24:34,680
Ω όχι.

500
00:24:35,360 --> 00:24:37,320
Κάποιος ξέχασε τα παιχνίδια του.

501
00:24:37,380 --> 00:24:37,840
Τι είπατε;

502
00:24:38,000 --> 00:24:40,920
Είπα ότι κάποιος ξέχασε τα παιχνίδια του!

503
00:24:43,560 --> 00:24:44,920
Ας δούμε...

504
00:24:44,920 --> 00:24:48,240
Ω, το όνομα της ιδιοκτήτριας του είναι Έμιλυ.

505
00:24:48,740 --> 00:24:50,140
Και έχει διεύθυνση.

506
00:24:50,680 --> 00:24:52,140
Δεν είναι πολύ μακριά από εδώ.

507
00:24:52,660 --> 00:24:53,800
Ας τους αφήσουμε!

508
00:25:02,620 --> 00:25:05,000
Στρίψτε δεξιά στην Branch Road.

509
00:25:11,980 --> 00:25:14,080
Έχετε φτάσει στον προορισμό σας.

510
00:25:15,000 --> 00:25:17,080
Θα τα αφήσω στο γραμματοκιβώτιο.

511
00:25:17,340 --> 00:25:17,920
Τι είπατε;

512
00:25:18,220 --> 00:25:19,740
Θα τα αφήσω στο γραμματοκιβώτιο.

513
00:25:19,840 --> 00:25:20,640
Θα με αφήσεις;

514
00:25:20,940 --> 00:25:21,280
Ναι!

515
00:25:22,120 --> 00:25:23,220
Όχι, όχι, όχι!

516
00:25:23,500 --> 00:25:24,380
Όχι, όχι, όχι!

517
00:25:26,060 --> 00:25:30,090
Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ!

518
00:25:30,750 --> 00:25:33,670
Πρέπει να επιστρέψουμε στη Bonnie!

519
00:25:34,230 --> 00:25:35,150
Ελάτε, σκοποβολή!

520
00:26:12,990 --> 00:26:13,590
Ναι!

521
00:26:13,810 --> 00:26:16,310
Μπορώ να μιλήσω τη γλώσσα σας και να οδηγήσω αυτό...

522
00:26:24,240 --> 00:26:25,660
Είναι ο άλλος τρόπος!

523
00:26:25,960 --> 00:26:27,320
Στην άλλη πλευρά!

524
00:26:29,000 --> 00:26:30,080
Σταμάτα, σε παρακαλώ!

525
00:26:50,100 --> 00:26:51,260
Σκοποβολή!

526
00:26:55,130 --> 00:26:56,150
Είστε καλά;

527
00:26:56,330 --> 00:26:57,490
Έλα, βοήθησέ με.

528
00:26:58,450 --> 00:27:02,480
Άλμπερτ, τι έχεις;

529
00:27:02,600 --> 00:27:03,020
Είστε καλά;

530
00:27:03,800 --> 00:27:04,960
Σε τρόμαξε κάτι;

531
00:27:05,780 --> 00:27:06,520
Έλα μικρέ.

532
00:27:07,740 --> 00:27:08,260
Μπες μέσα.

533
00:27:09,260 --> 00:27:09,760
Αυτό.

534
00:27:15,520 --> 00:27:17,260
Και από πού ήρθες;

535
00:27:19,800 --> 00:27:20,840
Είναι τέλειο.

536
00:27:21,540 --> 00:27:22,020
Όχι!

537
00:27:22,680 --> 00:27:23,720
Σκοποβολή!

538
00:27:32,180 --> 00:27:34,220
Και πώς θα τραβήξει την προσοχή;

539
00:27:34,220 --> 00:27:35,420
από την Bonnie, σύμφωνα με εσάς;

540
00:27:35,580 --> 00:27:37,720
Λοιπόν, όταν επιστρέψουν από την παραλαβή...

541
00:27:37,720 --> 00:27:38,320
Προσοχή!

542
00:27:38,360 --> 00:27:40,320
Η Μπόνι θα μπει, θα δει τον Φόρκι και

543
00:27:40,320 --> 00:27:42,520
στην Κάρεν Μπέβερλι και θα θυμάται τον γάμο.

544
00:27:43,000 --> 00:27:44,960
Αλλά μιλάμε για την Bonnie, σωστά;

545
00:27:45,160 --> 00:27:46,260
Και όχι από την Τζέσυ.

546
00:27:46,260 --> 00:27:46,380
Ναί.

547
00:27:47,280 --> 00:27:48,060
Φυσικά από την Bonnie!

548
00:27:49,160 --> 00:27:49,560
Απλά...

549
00:27:49,560 --> 00:27:49,940
Μπόνι;

550
00:27:50,460 --> 00:27:50,980
Τι κάνουν;

551
00:27:51,100 --> 00:27:51,900
Τι μιλάνε;

552
00:27:52,040 --> 00:27:53,760
Σήμερα θα ζητήσει από την Jessie να τον παντρευτεί.

553
00:27:54,700 --> 00:27:55,100
Γάμος;

554
00:27:55,220 --> 00:27:55,720
Όχι, όχι, όχι.

555
00:27:55,840 --> 00:27:57,120
Για να δούμε, να δούμε, να περιμένουμε λίγο.

556
00:27:57,360 --> 00:27:58,560
Δεν το είπα ποτέ αυτό.

557
00:27:58,600 --> 00:27:59,800
Δεν είπες ότι δεν θα το κάνει και αυτός;

558
00:28:00,080 --> 00:28:00,800
Ποιος, εσύ;

559
00:28:00,940 --> 00:28:01,460
Μια αμφιβολία.

560
00:28:01,720 --> 00:28:03,480
Ο Γούντι θα λειτουργήσει τη γαμήλια τελετή;

561
00:28:03,560 --> 00:28:05,800
Δεν το έχω σκεφτεί τόσο πολύ, Forky.

562
00:28:06,080 --> 00:28:06,380
Καλά.

563
00:28:06,640 --> 00:28:08,000
Και τι κάνεις στο παράθυρο, Γούντι;

564
00:28:11,580 --> 00:28:12,440
Γεια σας φίλοι.

565
00:28:13,260 --> 00:28:14,560
Μου αρέσει να τους βλέπω.

566
00:28:14,560 --> 00:28:15,720
Δεν υπάρχει κανείς στη σκηνή.

567
00:28:16,080 --> 00:28:16,580
Είναι δικό σου φίλε.

568
00:28:17,200 --> 00:28:18,480
Μα τι χαρά!

569
00:28:22,580 --> 00:28:23,620
Ωραίο τζιν.

570
00:28:23,840 --> 00:28:24,960
Γιατί φοράς φόρεμα, Γούντι;

571
00:28:25,080 --> 00:28:27,060
Αυτό είναι ένα πόντσο, Forky.

572
00:28:27,260 --> 00:28:28,300
Είναι μια νέα εμφάνιση.

573
00:28:31,960 --> 00:28:33,380
Λοιπόν, του αρέσει στον Bo.

574
00:28:34,240 --> 00:28:35,880
Τι χαρά που επέστρεψα.

575
00:28:37,820 --> 00:28:38,340
Οτι;

576
00:28:39,060 --> 00:28:40,260
Τι ωραίο πόντσο.

577
00:28:40,440 --> 00:28:41,700
Κάποιος χρειάζεται έναν καφέ μαρκαδόρο.

578
00:28:41,700 --> 00:28:44,200
Ουάου, φαίνεται ότι η Bonnie διακόσμησε ξανά το δωμάτιο.

579
00:28:44,540 --> 00:28:47,060
Είναι, είναι κάπως παραμελημένο.

580
00:28:47,160 --> 00:28:47,660
Τι ωραία.

581
00:28:48,100 --> 00:28:49,400
Α, και ο Σάμυ μεγάλωσε πολύ.

582
00:28:50,080 --> 00:28:51,900
Είναι ο Sammy νούμερο δύο;

583
00:28:52,300 --> 00:28:52,620
Όχι.

584
00:28:53,420 --> 00:28:53,680
Ναι.

585
00:28:54,320 --> 00:28:54,980
του εξηγώ.

586
00:28:55,140 --> 00:28:57,540
Είχαμε ένα νούμερο ένα Sammy και μετά πέθανε.

587
00:28:57,700 --> 00:28:58,480
Φτωχός σοφός.

588
00:28:58,880 --> 00:28:59,260
Ψηλά!

589
00:28:59,580 --> 00:29:00,200
Ποιος είναι εκεί;

590
00:29:00,200 --> 00:29:01,120
Όχι, όχι, σταμάτα.

591
00:29:01,460 --> 00:29:02,120
Όχι, συγγνώμη.

592
00:29:02,620 --> 00:29:05,160
Με λένε Γούντι και έρχομαι με την ησυχία μου.

593
00:29:05,520 --> 00:29:06,460
Κάποτε έμενα εδώ.

594
00:29:06,520 --> 00:29:07,260
Κερδίζεις.

595
00:29:08,280 --> 00:29:10,160
Πέρασαν χρόνια, Καουμπόι.

596
00:29:10,840 --> 00:29:11,680
Πού ήσουν;

597
00:29:11,760 --> 00:29:12,700
Α, απασχολημένος.

598
00:29:12,880 --> 00:29:15,240
Έτρεξα εδώ όταν ο Jesse κάλεσε για backup.

599
00:29:15,460 --> 00:29:16,500
Ευτυχώς ήμασταν κοντά.

600
00:29:16,500 --> 00:29:16,900
Είσαι γάτα;

601
00:29:17,920 --> 00:29:18,120
Ναί.

602
00:29:18,260 --> 00:29:19,700
Αλλά είμαι ο δικαστικός επιμελητής σας.

603
00:29:21,880 --> 00:29:22,980
Αυτό ήταν περίεργο.

604
00:29:23,020 --> 00:29:25,260
Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει μια μικρή παρεξήγηση.

605
00:29:25,380 --> 00:29:26,420
Λοιπόν, χωρίς προσβολή, Γούντι.

606
00:29:26,500 --> 00:29:27,800
Όχι, όχι, ξέρω, ξέρω.

607
00:29:27,820 --> 00:29:30,060
Αλλά με έκανε δικαστικό επιμελητή του, κυριολεκτικά.

608
00:29:30,180 --> 00:29:30,840
Α, αυτό, αυτό.

609
00:29:30,960 --> 00:29:31,980
Γούντι, ορίστε, ρίξτε μια ματιά.

610
00:29:32,340 --> 00:29:34,220
Η Εστρέλα με ονόμασε.

611
00:29:34,500 --> 00:29:35,180
Κανένα αστέρι.

612
00:29:35,240 --> 00:29:36,080
Ναι, κατάλαβα.

613
00:29:36,140 --> 00:29:36,920
Με αστέρι.

614
00:29:37,340 --> 00:29:38,100
Κανένα αστέρι.

615
00:29:38,220 --> 00:29:39,120
Τι είναι αυτό το πράγμα;

616
00:29:39,120 --> 00:29:39,920
Τι πράγμα;

617
00:29:41,460 --> 00:29:42,720
Γεια, περίμενε.

618
00:29:43,060 --> 00:29:44,620
Μόλις ήρθα να βοηθήσω τον σερίφη.

619
00:29:45,840 --> 00:29:48,160
Ενημερώστε με όταν τελειώσετε με τη βοήθεια.

620
00:29:48,400 --> 00:29:49,060
Ευχαριστώ, Bo.

621
00:29:49,580 --> 00:29:50,700
Έτοιμοι, κυρίες;

622
00:29:50,840 --> 00:29:51,720
Κοριτσίστικο πάρτι.

623
00:29:51,920 --> 00:29:52,180
Ναί.

624
00:29:52,660 --> 00:29:53,400
Πάνω σου.

625
00:29:56,160 --> 00:29:57,900
Παρεμπιπτόντως, που είναι ο Jesse;

626
00:29:58,080 --> 00:29:59,480
Αποστολή Sleepover.

627
00:29:59,680 --> 00:30:00,980
Το Target Shooting βοηθά την Bonnie να είναι

628
00:30:00,980 --> 00:30:01,400
φίλοι.

629
00:30:01,520 --> 00:30:04,000
Και την υπερασπίζονται από τη διεστραμμένη Πασχαλίτσα.

630
00:30:04,140 --> 00:30:05,300
Είμαι η Ντόλι, παρεμπιπτόντως.

631
00:30:05,980 --> 00:30:06,539
Με γυαλιά.

632
00:30:06,700 --> 00:30:07,980
Δεν τα είχατε πριν;

633
00:30:08,080 --> 00:30:08,320
Οτι;

634
00:30:08,620 --> 00:30:08,980
Όχι!

635
00:30:09,320 --> 00:30:11,300
Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα εδώ.

636
00:30:11,680 --> 00:30:13,960
Βάζω στοίχημα ότι η Jessie στηρίζεται σε ένα μαλακό

637
00:30:13,960 --> 00:30:17,220
μαξιλάρι και κάνει τεράστια διαφορά

638
00:30:17,220 --> 00:30:17,600
Μπόνι.

639
00:30:27,660 --> 00:30:29,160
Απλώς είσαι εκεί και ψάχνεις.

640
00:30:29,900 --> 00:30:30,700
ξερω!

641
00:30:30,900 --> 00:30:32,300
Μπορείτε να με βοηθήσετε να φύγω από εδώ!

642
00:30:33,180 --> 00:30:33,820
Έλα εδώ!

643
00:30:34,100 --> 00:30:34,640
Έλα, έλα!

644
00:30:34,860 --> 00:30:35,400
Αμύγδαλο!

645
00:30:35,840 --> 00:30:36,400
Ναι, ναι!

646
00:30:36,540 --> 00:30:37,240
Μπορεί να έρθει!

647
00:30:37,240 --> 00:30:38,180
Ερχομαι!

648
00:30:38,240 --> 00:30:38,580
Έλα εδώ!

649
00:30:41,260 --> 00:30:42,420
Όμορφο γουρούνι!

650
00:30:42,640 --> 00:30:43,400
Όμορφο γουρούνι!

651
00:30:43,760 --> 00:30:44,980
Γουρουνάκι!

652
00:30:46,580 --> 00:30:47,780
Τι ωραία!

653
00:30:48,340 --> 00:30:50,340
Νομίζω ότι θα με βοηθήσεις.

654
00:30:52,360 --> 00:30:53,040
Ζαμπόν;

655
00:30:53,240 --> 00:30:55,600
Πώς κάνεις...; Ωχ όχι!

656
00:30:56,100 --> 00:30:57,100
Λοιπόν, εντάξει.

657
00:30:57,260 --> 00:30:57,580
Εκπληκτική επιτυχία!

658
00:30:57,660 --> 00:30:59,260
Αυτό είναι το όνομά σου, Χαμ;

659
00:30:59,640 --> 00:31:01,660
Πάρε με σπίτι μαζί σου!

660
00:31:03,280 --> 00:31:05,180
Με τις παλάντες του παππού μου!

661
00:31:05,240 --> 00:31:06,100
Λειτουργεί!

662
00:31:07,240 --> 00:31:07,700
Γεια σου!

663
00:31:08,900 --> 00:31:11,800
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

664
00:31:12,560 --> 00:31:12,800
Ναι!

665
00:31:13,500 --> 00:31:13,940
Ναι!

666
00:31:14,340 --> 00:31:15,880
Ναι, τι καλό γουρουνάκι!

667
00:31:15,960 --> 00:31:16,940
Είσαι καλός, είσαι!

668
00:31:17,200 --> 00:31:17,680
Όχι!

669
00:31:18,140 --> 00:31:18,940
Όχι, όχι, όχι!

670
00:31:19,060 --> 00:31:19,800
Κακό γουρούνι!

671
00:31:19,840 --> 00:31:20,760
Δεν είναι αυτό το σπίτι!

672
00:31:21,020 --> 00:31:21,940
Ωχ όχι!

673
00:31:22,280 --> 00:31:23,180
Όχι, ζαμπόν!

674
00:31:23,200 --> 00:31:23,900
Δεν είσαι εδώ!

675
00:31:23,980 --> 00:31:24,620
Δεν είσαι εδώ!

676
00:31:27,160 --> 00:31:27,680
Όχι!

677
00:31:31,270 --> 00:31:31,790
Βλέπω;

678
00:31:34,310 --> 00:31:35,670
Λάθος συναγερμός, φίλοι!

679
00:31:37,170 --> 00:31:38,210
Τι ντροπή!

680
00:31:38,210 --> 00:31:40,190
Συγγνώμη για τους κόλπους της κάρτας Kombat.

681
00:31:40,630 --> 00:31:42,150
Καλώς ήρθατε, καθίστε.

682
00:31:42,370 --> 00:31:42,550
Ω!

683
00:31:43,070 --> 00:31:45,490
Όχι, πρέπει να φύγω τώρα.

684
00:31:45,490 --> 00:31:45,790
Όχι όχι!

685
00:31:45,890 --> 00:31:46,390
Κάτσε κάτω!

686
00:31:46,770 --> 00:31:47,210
Κάτσε κάτω!

687
00:31:47,370 --> 00:31:48,690
Η κάρτα Kombat επιμένει!

688
00:31:48,850 --> 00:31:50,110
Ω, εντάξει!

689
00:31:50,290 --> 00:31:51,610
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

690
00:31:51,730 --> 00:31:52,750
Συγγνώμη, συγγνώμη!

691
00:31:52,790 --> 00:31:54,430
Οποιαδήποτε καρέκλα εκτός από αυτή!

692
00:31:54,910 --> 00:31:55,910
Ποιος κάθεται εκεί;

693
00:31:56,590 --> 00:31:57,110
Φλόγα!

694
00:31:57,950 --> 00:31:58,470
Φλόγα!

695
00:31:58,750 --> 00:32:00,470
Μιλάνε για το κορίτσι στο στάβλο;

696
00:32:00,710 --> 00:32:01,390
Είναι το κορίτσι σου;

697
00:32:02,230 --> 00:32:03,610
Δεν είναι αξιολάτρευτο!

698
00:32:03,770 --> 00:32:05,390
Λατρεύω τα πάρτι του Kun!

699
00:32:05,390 --> 00:32:07,570
Και πες μας όλα τα μυστικά σου.

700
00:32:07,570 --> 00:32:09,410
Σωστά, πίτσα με γυαλιά ηλίου.

701
00:32:09,870 --> 00:32:11,250
Εδώ είναι η Blaze και η επιστροφή της!

702
00:32:11,290 --> 00:32:12,590
Εδώ είναι η Blaze και η επιστροφή της!

703
00:32:15,510 --> 00:32:16,870
Μμμ, πεντανόστιμο!

704
00:32:20,170 --> 00:32:23,750
Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε που ο Blaze έκανε πάρτι γενεθλίων;

705
00:32:23,750 --> 00:32:24,810
τσάι εδώ;

706
00:32:26,670 --> 00:32:29,710
Όταν έφτασε, τα πράγματα άλλαξαν πολύ.

707
00:32:29,870 --> 00:32:30,330
Αυτός;

708
00:32:30,550 --> 00:32:33,370
Το Smarty Pants ήταν η πρώτη του συσκευή.

709
00:32:33,550 --> 00:32:34,630
Κάθεται πάνω του.

710
00:32:34,790 --> 00:32:35,030
Οτι;

711
00:32:36,430 --> 00:32:37,510
Ζαχαρούχα τσίχλα!

712
00:32:39,950 --> 00:32:41,050
Γεια τι κανεις

713
00:32:41,310 --> 00:32:42,010
Επιλέξτε ένα.

714
00:32:42,090 --> 00:32:43,130
Το νούμερο ένα.

715
00:32:43,550 --> 00:32:44,270
Ή νούμερο δύο.

716
00:32:44,370 --> 00:32:44,910
Σιωπή!

717
00:32:45,130 --> 00:32:46,490
Τι να το αξίζει αυτό;

718
00:32:46,750 --> 00:32:47,830
Να δούμε, να δούμε, να δούμε, να δούμε!

719
00:32:48,350 --> 00:32:48,890
Αυτό!

720
00:32:48,890 --> 00:32:49,090
Όχι!

721
00:32:49,510 --> 00:32:51,270
Αυτό δεν είναι το μπάνιο.

722
00:32:52,090 --> 00:32:53,570
Πόσο καιρό έμεινα μακριά;

723
00:32:53,590 --> 00:32:54,110
Ναι το ξέρω!

724
00:32:54,830 --> 00:32:55,370
Σβήστε το!

725
00:32:55,970 --> 00:32:56,510
Ω!

726
00:32:56,630 --> 00:32:56,950
Όχι!

727
00:32:57,430 --> 00:32:57,910
Σβήστε το!

728
00:32:58,690 --> 00:33:01,430
Από πού προέκυψε αυτό...

729
00:33:01,430 --> 00:33:02,070
Γιαγιά!

730
00:33:02,250 --> 00:33:03,810
Ω, μια γάτα ξέρει τι φταίει!

731
00:33:04,030 --> 00:33:04,650
Χαμηλή μπαταρία!

732
00:33:05,250 --> 00:33:06,370
Αυτό είναι το μπάνιο.

733
00:33:06,470 --> 00:33:06,990
Eggman!

734
00:33:07,770 --> 00:33:09,710
Είστε ένα gadget ραφιών!

735
00:33:10,570 --> 00:33:13,250
Πρέπει επιτέλους να κρατηθώ εδώ για να χωρέσω!

736
00:33:13,650 --> 00:33:14,950
Δεν έχω χρόνο για αυτό!

737
00:33:15,730 --> 00:33:17,670
Μπήκα μέσα και πήγα σπίτι μαζί μου

738
00:33:17,670 --> 00:33:18,170
άλογο!

739
00:33:18,990 --> 00:33:21,710
Και πρέπει να επιστρέψουμε στο κορίτσι μας!

740
00:33:21,950 --> 00:33:22,590
Για να δούμε, να δούμε, να δούμε!

741
00:33:22,810 --> 00:33:24,250
Θα μπεις στο σπίτι;

742
00:33:24,590 --> 00:33:26,970
Πάρε με μαζί σου επιτέλους!

743
00:33:27,050 --> 00:33:27,690
Μην αστειεύεσαι καν μαζί μου!

744
00:33:27,730 --> 00:33:28,610
Θα σε βοηθήσω να πιέσεις!

745
00:33:28,850 --> 00:33:30,370
Είμαι ο καλύτερος ωθητής!

746
00:33:31,290 --> 00:33:32,690
Έφυγε, έφυγε!

747
00:33:32,770 --> 00:33:33,950
Άφησε πολλή πλάκα!

748
00:33:33,950 --> 00:33:36,230
Μείνετε και περιμένετε εδώ με τους φίλους σας!

749
00:33:36,390 --> 00:33:38,230
Α, και περάστε άλλο ένα δευτερόλεπτο με τον δεκανέα!

750
00:33:38,490 --> 00:33:39,190
Χωρίς παντελόνι;

751
00:33:39,370 --> 00:33:39,610
Όχι!

752
00:33:39,770 --> 00:33:41,350
Έρχομαι μαζί σου, καουμπόισσα!

753
00:33:41,390 --> 00:33:42,090
Μην το σκέφτεσαι καν!

754
00:33:42,250 --> 00:33:43,710
Το είδος σας προκαλεί μόνο προβλήματα!

755
00:33:43,950 --> 00:33:44,930
Η τάξη μου;

756
00:33:45,370 --> 00:33:46,670
Πάρτο, πάρε!

757
00:33:46,790 --> 00:33:48,390
Μόνο το mocilla σου θα το κάνει!

758
00:33:48,450 --> 00:33:50,790
Δεν είμαι καρέκλα!

759
00:33:51,230 --> 00:33:54,430
Είμαι γυμναστής μπάνιου!

760
00:33:55,770 --> 00:33:56,770
Δείξτε σεβασμό!

761
00:33:57,210 --> 00:33:58,570
Να δούμε, να ακούσουμε, κούκλα.

762
00:33:58,750 --> 00:34:00,610
Αυτά τα κραμβάκια είναι από εξωτερικούς χώρους.

763
00:34:00,850 --> 00:34:03,410
Είμαι ο μόνος που έχω ζήσει μέσα...

764
00:34:03,410 --> 00:34:05,230
Ψάχνεις τα μαλλιά σου, Clevity Club;

765
00:34:05,930 --> 00:34:07,730
Ακριβώς εκεί που το έβαλε ο Blaze, εντάξει;

766
00:34:07,910 --> 00:34:08,950
Με χρειάζεσαι!

767
00:34:09,070 --> 00:34:11,730
Με χρειάζεσαι, με χρειάζεσαι, με χρειάζεσαι τόσο πολύ!

768
00:34:13,630 --> 00:34:14,130
Όλι!

769
00:34:21,390 --> 00:34:22,410
Ω, μάτια μου!

770
00:34:22,610 --> 00:34:24,170
Μπορεί κάποιος να χαμηλώσει το φως;

771
00:34:24,310 --> 00:34:26,470
Μπορείς να περπατήσεις χωρίς να με ταρακουνήσεις τόσο γρήγορα;

772
00:34:26,830 --> 00:34:28,510
Κλείστε πριν αλλάξουν γνώμη!

773
00:34:28,650 --> 00:34:29,150
Κατανοητό.

774
00:34:33,410 --> 00:34:39,660
Ψηλά!

775
00:35:21,170 --> 00:35:23,370
Μόνο το σακίδιο σας θα κάνει!

776
00:35:23,970 --> 00:35:24,770
Μόνο το σακίδιο σας θα κάνει!

777
00:35:30,150 --> 00:35:31,590
Είμαι σίγουρος ότι είναι εδώ γύρω.

778
00:35:37,810 --> 00:35:38,370
Ετοιμάζω!

779
00:35:43,350 --> 00:35:47,330
Εδώ είναι η γραμμή, την ακολουθούμε και εδώ

780
00:35:47,330 --> 00:35:48,770
εκεί είναι το στρατόπεδο.

781
00:35:48,930 --> 00:35:49,750
Α, το κατάλαβα.

782
00:35:49,930 --> 00:35:50,910
Ναι, έτσι είναι.

783
00:35:52,610 --> 00:35:54,090
Μη με αφήσεις, μη με αφήσεις!

784
00:35:55,870 --> 00:35:56,390
Εκπληκτική επιτυχία!

785
00:35:56,810 --> 00:35:57,610
Λουίς, πήγαινε!

786
00:35:58,570 --> 00:35:59,430
Γεια σου, μαμά!

787
00:35:59,630 --> 00:36:00,330
Δες αυτό!

788
00:36:12,920 --> 00:36:13,480
Φλόγα!

789
00:36:13,600 --> 00:36:14,340
βγαίνω έξω!

790
00:36:14,620 --> 00:36:15,680
Επιστροφή σε μια ώρα!

791
00:36:26,140 --> 00:36:27,340
Περιμένετε!

792
00:36:27,940 --> 00:36:29,440
Ξέχασα τα κλειδιά μου!

793
00:36:34,440 --> 00:36:37,460
Γεια, δεν νιώθω καθόλου καλά.

794
00:36:37,680 --> 00:36:39,980
Νομίζω ότι θα κάνω επανεκκίνηση.

795
00:36:41,280 --> 00:36:41,600
Φλόγα!

796
00:36:41,840 --> 00:36:41,940
Φλόγα!

797
00:36:42,120 --> 00:36:42,220
Φλόγα!

798
00:36:42,680 --> 00:36:42,780
Φλόγα!

799
00:36:42,980 --> 00:36:43,080
Φλόγα!

800
00:36:44,180 --> 00:36:45,060
Κάτσε ήσυχα!

801
00:36:50,200 --> 00:36:51,080
Οπου;

802
00:36:51,720 --> 00:36:52,460
Οπου;

803
00:36:52,880 --> 00:36:54,520
Είμαι πίσω.

804
00:36:54,820 --> 00:36:56,520
γύρισα σπίτι.

805
00:36:56,520 --> 00:36:59,700
Από εδώ ξεκίνησαν όλα.

806
00:37:00,460 --> 00:37:01,200
Ναί.

807
00:37:02,060 --> 00:37:03,900
Είναι διαφορετικό.

808
00:37:05,000 --> 00:37:06,120
Έξυπνο, όχι!

809
00:37:06,300 --> 00:37:07,900
Πρέπει να βρω τον Τίλο τον Λευκό.

810
00:37:08,040 --> 00:37:08,620
Ξύπνα!

811
00:37:08,800 --> 00:37:11,760
Χρειάζομαι περισσότερη ενέργεια.

812
00:37:11,940 --> 00:37:13,640
Εντάξει, πού είναι οι μπαταρίες;

813
00:37:13,780 --> 00:37:15,080
Που θα βρω τις μπαταρίες;

814
00:37:15,340 --> 00:37:19,380
Κάτω συρτάρι, δίπλα στα γραμματόσημα.

815
00:37:27,640 --> 00:37:28,160
Γειά σου!

816
00:37:28,380 --> 00:37:28,700
Τι κάνετε;

817
00:37:29,140 --> 00:37:29,660
Επιλέξτε το!

818
00:37:29,800 --> 00:37:30,660
Νούμερο ένα!

819
00:37:30,920 --> 00:37:31,440
Εκπληκτική επιτυχία!

820
00:37:31,720 --> 00:37:32,760
Πόσο καλά νιώθω!

821
00:37:33,180 --> 00:37:33,700
Κοίτα με!

822
00:37:34,220 --> 00:37:34,460
Όχι!

823
00:37:34,600 --> 00:37:36,460
Δεν το κάνουμε αυτό τώρα!

824
00:37:36,540 --> 00:37:37,440
Είπα όχι!

825
00:37:37,460 --> 00:37:37,940
Μην γυρίζετε!

826
00:37:37,960 --> 00:37:38,560
Κάτσε ήσυχα!

827
00:37:40,020 --> 00:37:40,540
Ζωηρός!

828
00:37:41,120 --> 00:37:41,640
Ατλας!

829
00:37:41,740 --> 00:37:42,860
Είναι ακόμα εδώ;!

830
00:37:42,860 --> 00:37:43,220
Αχ!

831
00:37:43,280 --> 00:37:43,740
Αυταρχικός!

832
00:37:43,900 --> 00:37:44,760
Πρέπει να τα ενεργοποιήσετε!

833
00:37:44,800 --> 00:37:45,060
Όχι!

834
00:37:45,260 --> 00:37:45,900
Δεν θέλω!

835
00:37:46,180 --> 00:37:48,140
Δεν χρειαζόμαστε περισσότερα gadget!

836
00:37:48,140 --> 00:37:48,480
Τι τι;

837
00:37:48,580 --> 00:37:49,160
Πώς όμως;

838
00:37:49,360 --> 00:37:51,420
Θα τους αφήσεις για πάντα στο σκοτάδι;

839
00:37:51,420 --> 00:37:53,080
Ξέρετε πώς είναι η αίσθηση;

840
00:37:56,500 --> 00:37:57,360
Καλώς!

841
00:37:57,700 --> 00:37:59,000
Αλλά δεν πρόκειται να καθυστερήσουμε.

842
00:37:59,300 --> 00:38:00,060
Ω ναι!

843
00:38:00,600 --> 00:38:01,380
Νούμερο ένα!

844
00:38:01,720 --> 00:38:03,100
Νούμερο ένα!

845
00:38:07,380 --> 00:38:07,820
Ατλας!

846
00:38:08,200 --> 00:38:08,640
Ζωηρός!

847
00:38:09,740 --> 00:38:10,400
Εσύ είσαι;

848
00:38:10,560 --> 00:38:10,700
Εσύ είσαι;

849
00:38:10,700 --> 00:38:11,340
Είσαι πραγματικά εσύ;

850
00:38:11,440 --> 00:38:12,260
Δεν μπορώ να το πιστέψω!

851
00:38:12,340 --> 00:38:13,020
Φαίνεσαι σαν καινούργια!

852
00:38:13,100 --> 00:38:13,940
Double A τύπου!

853
00:38:14,120 --> 00:38:14,500
Είναι πίσω!

854
00:38:14,760 --> 00:38:16,980
Η μαμά μας πήρε μέσα όταν ο Blaze είχε αυτό το θυμό!

855
00:38:16,980 --> 00:38:18,000
και δεν σε ξαναείδαμε!

856
00:38:18,020 --> 00:38:18,800
Για να δούμε, πες μου.

857
00:38:18,880 --> 00:38:19,320
Τι μου ζήτησες;

858
00:38:19,320 --> 00:38:21,960
Η αλήθεια είναι ότι το σώζαμε κι εμείς εδώ και λίγο καιρό.

859
00:38:22,120 --> 00:38:22,320
Ω!

860
00:38:22,360 --> 00:38:22,820
Αλλά κοίτα!

861
00:38:23,000 --> 00:38:24,860
Μπορείτε να το δείτε στην πρώτη και τη δεύτερη δημοτικού!

862
00:38:24,920 --> 00:38:25,160
Ναι!

863
00:38:25,300 --> 00:38:25,800
Παρακαλώ!

864
00:38:26,400 --> 00:38:26,840
Κοίτα την!

865
00:38:26,860 --> 00:38:28,200
Μεγάλωσε πολύ!

866
00:38:28,340 --> 00:38:29,000
Δεν είναι αλήθεια;

867
00:38:29,000 --> 00:38:29,600
Είναι αξιολάτρευτο!

868
00:38:30,080 --> 00:38:31,400
Με άλλα λόγια, εκείνη τη χρονιά άφησε τα μπαμ.

869
00:38:31,419 --> 00:38:32,020
Από ποια στιγμή;

870
00:38:32,200 --> 00:38:32,880
Πού ήταν;

871
00:38:33,000 --> 00:38:33,940
Disneyland!

872
00:38:34,120 --> 00:38:34,640
Ζουμάρε με!

873
00:38:34,780 --> 00:38:35,480
Εκεί είμαι!

874
00:38:35,620 --> 00:38:36,039
Εκπληκτική επιτυχία!

875
00:38:36,120 --> 00:38:37,000
Ήταν τα βράχια!

876
00:38:37,200 --> 00:38:37,400
Ναι!

877
00:38:37,400 --> 00:38:38,500
Όλα ήταν όμορφα!

878
00:38:38,520 --> 00:38:40,919
Και, αχ, αυτό είναι το μόνο που έχω.

879
00:38:41,080 --> 00:38:42,920
Εκεί στριφογύριζε ένας τροχός ουράνιου τόξου.

880
00:38:43,400 --> 00:38:44,980
Μετά, σκοτάδι.

881
00:38:45,060 --> 00:38:46,760
Η κάρτα μνήμης πέρασε από μπροστά μου

882
00:38:46,760 --> 00:38:47,040
μάτια.

883
00:38:47,240 --> 00:38:47,660
Εκπληκτική επιτυχία!

884
00:38:47,660 --> 00:38:48,180
Καλά!

885
00:38:48,460 --> 00:38:48,760
Καλά!

886
00:38:48,920 --> 00:38:51,020
Είναι καλό που έχεις πάλι ενέργεια!

887
00:38:51,600 --> 00:38:53,820
Αλλά χάνουμε χρόνο που δεν έχω!

888
00:38:53,860 --> 00:38:55,220
Είμαστε ευγνώμονες, κυρία Baquerita!

889
00:38:55,220 --> 00:38:55,900
Θέλεις να τους πεις κάτι;

890
00:38:56,080 --> 00:38:57,860
Είναι η ενοχλητική Baquerita Jessie.

891
00:38:58,100 --> 00:38:59,220
Λέει ότι είναι η επίτροπος.

892
00:38:59,340 --> 00:38:59,960
Πες του ναι.

893
00:39:00,100 --> 00:39:01,580
Ο Blaze έχει το άλογό του Toro Blanco;

894
00:39:01,600 --> 00:39:02,080
Ναι, White Bull!

895
00:39:02,220 --> 00:39:04,320
Και το κορίτσι μας η Μπόνι μας περιμένει στο

896
00:39:04,320 --> 00:39:04,540
σπίτι.

897
00:39:04,700 --> 00:39:05,520
Μας χρειάζεται!

898
00:39:05,720 --> 00:39:07,060
Πού είσαι Μάρτι;

899
00:39:07,320 --> 00:39:07,760
Χαλαρώστε.

900
00:39:07,880 --> 00:39:09,200
Είπα θα σου πω και θα σου πω

901
00:39:09,200 --> 00:39:09,500
πω.

902
00:39:09,760 --> 00:39:10,940
Ελάτε τα τύμπανα.

903
00:39:12,900 --> 00:39:14,460
Μάλλον είναι στο δωμάτιό του.

904
00:39:14,900 --> 00:39:16,000
Μάλλον στο δωμάτιό του;

905
00:39:16,200 --> 00:39:17,180
Θα μπορούσα να το μαντέψω!

906
00:39:17,180 --> 00:39:18,720
Αλλά δεν το έκανες, Ράντσια.

907
00:39:18,840 --> 00:39:19,320
Μπαγιάτικος;

908
00:39:19,720 --> 00:39:22,100
Ναι, σαν κολλημένο και βρωμερό αέριο.

909
00:39:22,420 --> 00:39:26,220
Τους λέω το νούμερο 1,5. Το ήξερες;

910
00:39:26,480 --> 00:39:27,540
Δεν χρειάζεται να κρατηθώ.

911
00:39:27,700 --> 00:39:28,140
Περιμένετε!

912
00:39:28,600 --> 00:39:30,300
Έχω μια ιδέα που μπορεί να σε βοηθήσει.

913
00:39:30,300 --> 00:39:31,220
για να επιστρέψω στη Μπόνι.

914
00:39:31,520 --> 00:39:32,000
Ο οποίος;

915
00:39:32,080 --> 00:39:33,920
Λοιπόν, είναι λίγο τεχνικό, αλλά αν το

916
00:39:33,920 --> 00:39:35,000
τρεις από εμάς τρελαθήκαμε...

917
00:39:35,000 --> 00:39:35,180
Όχι, όχι.

918
00:39:35,180 --> 00:39:37,880
Όχι ακατανόητα τεχνολογικά σχέδια.

919
00:39:38,080 --> 00:39:40,520
Χωρίς προσβολή, αλλά μπορώ να βρω έναν τρόπο επιστροφής.

920
00:39:40,520 --> 00:39:40,900
μόνος.

921
00:39:41,100 --> 00:39:42,360
Ναι, προσβλήθηκα!

922
00:39:47,060 --> 00:39:48,300
Είναι σίγαση, Ντέιβ.

923
00:39:48,300 --> 00:39:49,700
Το μικρόφωνό σας.

924
00:39:49,860 --> 00:39:50,920
Εντάξει, τώρα ναι.

925
00:39:51,000 --> 00:39:51,900
Θα το ξαναπώ, Ντέιβ.

926
00:39:52,400 --> 00:39:53,600
Σιωπήσατε πάλι!

927
00:39:56,180 --> 00:39:57,680
Α, κουλούρια!

928
00:39:57,740 --> 00:39:58,400
Τι κάνεις;

929
00:39:58,560 --> 00:39:59,160
Μην ανεβείτε!

930
00:39:59,240 --> 00:40:00,720
Δεν είσαι η μόνη που της λείπει

931
00:40:00,720 --> 00:40:01,000
κορίτσι!

932
00:40:01,120 --> 00:40:01,340
Καλά!

933
00:40:01,660 --> 00:40:02,560
Δώσε ένα χέρι στον εαυτό σου!

934
00:40:04,040 --> 00:40:04,480
Προσεκτικός!

935
00:40:04,680 --> 00:40:06,020
Δεν πρόκειται να με αποσυνδέσεις!

936
00:40:07,180 --> 00:40:07,620
Φλόγα!

937
00:40:07,820 --> 00:40:08,260
ήρθα!

938
00:40:08,680 --> 00:40:09,400
Γεια σου μαμά!

939
00:40:09,480 --> 00:40:10,300
Πίσω, πίσω, πίσω!

940
00:40:12,540 --> 00:40:12,980
Μητέρα!

941
00:40:13,160 --> 00:40:13,800
Ένα δευτερόλεπτο!

942
00:40:14,100 --> 00:40:15,620
Είναι το μεγαλύτερο Blaze μας;

943
00:40:16,020 --> 00:40:17,280
Πόσο έχει αλλάξει;

944
00:40:17,280 --> 00:40:18,440
Σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα!

945
00:40:18,580 --> 00:40:18,940
Μητέρα!

946
00:40:19,060 --> 00:40:19,460
Έφτασε;

947
00:40:19,580 --> 00:40:20,060
Όχι αγάπη!

948
00:40:20,200 --> 00:40:21,420
Γιατί δεν του στέλνεις μήνυμα;

949
00:40:21,800 --> 00:40:22,780
Πόσο μεγάλο!

950
00:40:23,460 --> 00:40:23,940
Αυτή...

951
00:40:24,820 --> 00:40:28,240
Έκανε τις δουλειές του χωρίς εμένα.

952
00:40:35,820 --> 00:40:36,180
Ω!

953
00:40:37,000 --> 00:40:37,880
Κοίτα τι χαριτωμένο!

954
00:40:37,880 --> 00:40:38,880
Όλα είναι καθαρά!

955
00:40:38,880 --> 00:40:40,040
Ξέρω πότε παραγγέλνεται!

956
00:40:40,080 --> 00:40:41,260
Μπορώ να δω το πάτωμα!

957
00:40:41,300 --> 00:40:42,740
Μπορώ να δω τον εαυτό μου στο πάτωμα!

958
00:40:42,940 --> 00:40:44,520
Επιπλέον μυρίζει βανίλια!

959
00:40:44,580 --> 00:40:45,600
Έχει μια νότα ζάχαρης!

960
00:40:45,780 --> 00:40:46,900
Σας λέω ότι δεν μου λείπει!

961
00:40:47,320 --> 00:40:48,240
Α, το μικρό του σημείο!

962
00:40:53,990 --> 00:40:55,150
Ναι, σοβαρά.

963
00:40:55,290 --> 00:40:56,590
Πόσο μας έλειψε;

964
00:40:56,970 --> 00:40:58,210
Τους έλειπαν τα πάντα.

965
00:40:58,210 --> 00:41:00,470
Η Blaze σου δεν είναι πια το κορίτσι με το οποίο

966
00:41:00,470 --> 00:41:01,270
αυτός που έπαιξαν.

967
00:41:01,490 --> 00:41:02,550
Και πώς το ξέρεις αυτό;

968
00:41:03,130 --> 00:41:05,870
Όλα αυτά τα έζησα ήδη.

969
00:41:06,130 --> 00:41:08,410
Πέρασα χρόνια και χρόνια κάτω από το κρεβάτι παρακολουθώντας

970
00:41:08,410 --> 00:41:10,530
στο πρώτο μου κορίτσι που μεγάλωσε χωρίς εμένα.

971
00:41:12,190 --> 00:41:13,490
Είναι η διεύθυνσή μας;

972
00:41:14,310 --> 00:41:15,910
Πόσο χρονών είναι τώρα ο Blaze;

973
00:41:16,010 --> 00:41:16,550
Εννιά, δέκα;

974
00:41:16,570 --> 00:41:17,910
Είναι δωμάτιο εφήβων.

975
00:41:18,030 --> 00:41:20,030
Είναι εννιάμισι για να ξέρεις.

976
00:41:20,070 --> 00:41:22,090
Το θέμα είναι ότι οι συσκευές τα κάνουν να μεγαλώνουν πολύ

977
00:41:22,090 --> 00:41:22,570
γρήγορα.

978
00:41:22,930 --> 00:41:23,050
Ω!

979
00:41:23,250 --> 00:41:24,270
Πρέπει να γυρίσω πίσω.

980
00:41:24,530 --> 00:41:25,210
Που...

981
00:41:27,010 --> 00:41:28,050
Λευκός γιος!

982
00:41:28,310 --> 00:41:29,210
Ορίστε!

983
00:41:30,490 --> 00:41:32,890
Αχα, οι φίλοι σου είναι πολύ χαριτωμένοι.

984
00:41:33,090 --> 00:41:34,330
Αλλά πρέπει να φύγουμε τώρα.

985
00:41:34,410 --> 00:41:35,510
Να δούμε, να δούμε, να δούμε, να δούμε.

986
00:41:35,650 --> 00:41:37,810
Λέτε να ήταν το δωμάτιό σας;

987
00:41:38,090 --> 00:41:38,570
Ναί.

988
00:41:38,990 --> 00:41:39,830
Πραγματικά;

989
00:41:40,450 --> 00:41:41,950
Μου υπονοείς ότι λέω ψέματα;

990
00:41:42,090 --> 00:41:43,830
Όχι...

991
00:41:43,830 --> 00:41:45,730
Ναι, ναι, λες ψέματα.

992
00:41:48,330 --> 00:41:50,010
Υπάρχει ένας λεκές στην οροφή.

993
00:41:50,210 --> 00:41:51,910
Μοιάζει με θυμωμένο μάτι που κλείνει τα μάτια του.

994
00:41:52,350 --> 00:41:54,310
Το παράθυρο έχει μια ρωγμή που μοιάζει με αράχνη

995
00:41:54,310 --> 00:41:55,190
στην επάνω γωνία της πόρτας.

996
00:41:55,190 --> 00:41:57,970
Και στην κούνια σε εκείνο το λόφο, Εμίλ

997
00:41:57,970 --> 00:42:00,230
και έπαιζα κάθε καλοκαιρινό απόγευμα.

998
00:42:00,510 --> 00:42:01,750
Πάμε, σκοποβολή!

999
00:42:02,210 --> 00:42:03,550
Ω, καλώς ήρθες!

1000
00:42:04,230 --> 00:42:04,670
Επειδή;

1001
00:42:05,210 --> 00:42:05,630
Δεν βοηθάς;

1002
00:42:07,440 --> 00:42:07,720
Οτι;

1003
00:42:07,780 --> 00:42:08,700
Τι περιμένεις;

1004
00:42:08,820 --> 00:42:09,240
Quilo!

1005
00:42:12,610 --> 00:42:13,130
Αχρηστος!

1006
00:42:13,470 --> 00:42:13,990
Οτι;

1007
00:42:14,070 --> 00:42:14,890
Α, όχι, το είπε.

1008
00:42:15,110 --> 00:42:15,630
Αγενής!

1009
00:42:17,310 --> 00:42:18,050
Ωχ όχι!

1010
00:42:18,270 --> 00:42:19,230
Το μικρό δωμάτιο!

1011
00:42:26,350 --> 00:42:27,710
Τι ζαμπόν!

1012
00:42:28,730 --> 00:42:30,670
Συνολικά, ζαμπόν!

1013
00:42:31,470 --> 00:42:32,270
Ποιος έρχεται;

1014
00:42:32,530 --> 00:42:33,030
Η Σάλι έρχεται!

1015
00:42:33,450 --> 00:42:34,150
Ποιος έρχεται;

1016
00:42:34,270 --> 00:42:34,990
Η Σάλι έρχεται!

1017
00:42:35,390 --> 00:42:36,110
Ναι, ναι.

1018
00:42:36,630 --> 00:42:37,190
Έρχεται.

1019
00:42:37,510 --> 00:42:39,010
Έρχεται σπίτι μου.

1020
00:42:40,030 --> 00:42:40,590
Μητέρα!

1021
00:42:40,730 --> 00:42:42,030
Η Σάλι μου στέλνει μήνυμα!

1022
00:42:42,230 --> 00:43:00,360
Σίγουρα ήδη...

1023
00:43:15,140 --> 00:43:17,500
Είσαι φίλος μου;

1024
00:43:18,340 --> 00:43:19,980
Σωστά, ζαμπόν;

1025
00:43:24,180 --> 00:43:25,340
Πάντοτε.

1026
00:43:26,680 --> 00:43:31,140
Παρεμπιπτόντως, τα μαλλιά σου φαινόταν τρελά πάνω σου.

1027
00:43:31,540 --> 00:43:32,160
Επειδή;

1028
00:43:33,100 --> 00:43:34,220
Ευχαριστώ, ζαμπόν.

1029
00:43:37,240 --> 00:43:39,300
Είναι τέλεια!

1030
00:43:40,700 --> 00:43:43,220
Πρέπει να κάνουμε τον Blaze να συναντήσει την Bonnie!

1031
00:43:46,320 --> 00:43:46,880
Μπόνι;

1032
00:43:47,200 --> 00:43:48,280
Φέρτε τα!

1033
00:43:49,040 --> 00:43:49,600
φτάνουμε.

1034
00:43:49,880 --> 00:43:50,580
Γεια σου μωρό μου.

1035
00:43:50,760 --> 00:43:51,880
Πώς ήταν η παραλαβή;

1036
00:43:51,960 --> 00:43:53,140
Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό.

1037
00:43:53,240 --> 00:43:53,560
Επειδή;

1038
00:43:53,780 --> 00:43:54,320
Τι συνέβη;

1039
00:43:54,500 --> 00:43:55,040
Τίποτα.

1040
00:43:55,360 --> 00:43:56,600
Αυτό δεν ακούγεται καλό.

1041
00:43:56,720 --> 00:43:57,940
Υπάρχει λοιπόν η Τζέσυ;

1042
00:43:58,140 --> 00:43:59,100
Ηρέμησε, σε ερωτεύτηκαν.

1043
00:43:59,280 --> 00:44:00,440
Έρχεται η αρραβωνιαστικιά σου.

1044
00:44:00,760 --> 00:44:01,320
Αρραβωνιαστικιά;

1045
00:44:02,280 --> 00:44:04,220
Τι δεν θα μου έλεγες;

1046
00:44:04,280 --> 00:44:05,300
Ξέρω, δεν είναι συναρπαστικό.

1047
00:44:05,300 --> 00:44:06,480
Λοιπόν, δεν είναι πια επίσημο, Γούντι.

1048
00:44:07,500 --> 00:44:09,120
Ακόμα δεν τον ρώτησα.

1049
00:44:09,420 --> 00:44:11,040
Παρεμπιπτόντως, είμαι διορισμένος υπουργός.

1050
00:44:11,140 --> 00:44:11,980
Από πότε;

1051
00:44:12,020 --> 00:44:12,700
Από το Halloween.

1052
00:44:13,040 --> 00:44:14,540
Η Μπόνι με έντυσε ιερέα-φάντασμα.

1053
00:44:15,400 --> 00:44:15,880
Φόροι!

1054
00:44:16,120 --> 00:44:16,740
Η Bonnie έρχεται!

1055
00:44:19,180 --> 00:44:20,640
Έκανες φίλους;

1056
00:44:20,940 --> 00:44:22,000
Νομίζω πως ναι.

1057
00:44:22,160 --> 00:44:23,480
Ω, πόσο λυπηρό φαίνεται!

1058
00:44:23,580 --> 00:44:24,600
Έχει δει κανείς την Jessie;

1059
00:44:25,520 --> 00:44:27,220
Σαν να είναι η Lillipad.

1060
00:44:27,400 --> 00:44:28,900
Να σου ετοιμάσω κάτι να φας;

1061
00:44:28,900 --> 00:44:30,040
Ναι παρακαλώ.

1062
00:44:30,320 --> 00:44:31,460
πεινάω πολύ.

1063
00:44:31,620 --> 00:44:31,980
Τζέσυ;

1064
00:44:33,900 --> 00:44:35,320
Όχι, όχι, όχι.

1065
00:44:35,620 --> 00:44:36,980
Δεν είναι η σωστή έκδοση.

1066
00:44:37,260 --> 00:44:38,300
Πού είναι η Τζέσυ;

1067
00:44:38,420 --> 00:44:39,140
Και πέταξε το ράνκο;

1068
00:44:39,180 --> 00:44:41,040
Βοηθάω τη Μπόνι, δεν φτερνίζομαι.

1069
00:44:41,060 --> 00:44:42,580
Αυτό συνέβη στο pickup.

1070
00:44:42,800 --> 00:44:44,000
Με συγχωρείτε, τι είστε;

1071
00:44:44,260 --> 00:44:46,000
Ένα παράξενο παιχνίδι γέρου;

1072
00:44:46,100 --> 00:44:46,300
Οτι;

1073
00:44:46,580 --> 00:44:48,920
Νομίζει ότι είσαι γέρος επειδή είσαι φαλακρός, Γούντι.

1074
00:44:49,080 --> 00:44:50,120
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;

1075
00:44:50,120 --> 00:44:50,820
Πού είναι η Τζέσυ;

1076
00:44:50,840 --> 00:44:51,760
Τι απέγινε η Μπόνι;

1077
00:44:51,880 --> 00:44:52,820
Δεν την έχω δει ποτέ να δείχνει τόσο άσχημη.

1078
00:44:53,200 --> 00:44:55,900
Απλώς έπαιξαν κρυφτό και ξέχασαν

1079
00:44:55,900 --> 00:44:56,540
Ψάξε για την Bonnie.

1080
00:44:57,280 --> 00:44:58,040
Καημένη Μπόνι!

1081
00:44:58,040 --> 00:44:59,180
Και το αφήνεις να συμβεί;

1082
00:44:59,240 --> 00:44:59,940
Δεν το έκανα.

1083
00:45:00,500 --> 00:45:01,440
Το έκανες.

1084
00:45:01,600 --> 00:45:03,480
Τα κορίτσια παίζουν περισσότερο από ένα χρόνο

1085
00:45:03,480 --> 00:45:05,720
στη λιμνούλα, αλλά η Μπόνι άργησε γιατί

1086
00:45:05,720 --> 00:45:07,720
Έχασε το χρόνο του παίζοντας μαζί σου.

1087
00:45:08,100 --> 00:45:09,740
Πρέπει να την ενημερώσω γρήγορα.

1088
00:45:09,960 --> 00:45:11,420
Καλέστε τη χελώνα, που είναι ο τρόπος

1089
00:45:11,420 --> 00:45:12,620
πιο γρήγορα για να το ενσωματώσετε.

1090
00:45:12,680 --> 00:45:14,640
Ράνα, σε ρωτάω για τελευταία φορά.

1091
00:45:14,720 --> 00:45:15,760
Πού είναι η Τζέσυ;

1092
00:45:15,980 --> 00:45:17,420
Δεν με νοιάζει, είμαι απασχολημένος.

1093
00:45:18,060 --> 00:45:18,660
Τώρα ναι.

1094
00:45:18,780 --> 00:45:19,040
Μιλώ;

1095
00:45:19,220 --> 00:45:19,500
Γιατί μιλάς;

1096
00:45:19,500 --> 00:45:20,140
Το κάνω, Γούντι.

1097
00:45:20,760 --> 00:45:21,160
Γεια σου!

1098
00:45:21,380 --> 00:45:23,220
Το κάνω, το κάνω, το κάνω

1099
00:45:23,220 --> 00:45:23,520
το κάνω.

1100
00:45:23,980 --> 00:45:24,380
Ωχ!

1101
00:45:24,500 --> 00:45:26,000
Μη με αγγίζεις, μη με αγγίζεις.

1102
00:45:26,000 --> 00:45:26,840
Πού είναι η Τζέσυ;

1103
00:45:28,100 --> 00:45:28,700
Καλά.

1104
00:45:29,360 --> 00:45:30,980
Δεν τους θέλω εδώ.

1105
00:45:32,160 --> 00:45:33,840
Κοίτα, κάτι κακό συμβαίνει.

1106
00:45:34,920 --> 00:45:36,120
Αντίο, παιχνίδια.

1107
00:45:37,240 --> 00:45:37,480
Ω!

1108
00:45:37,860 --> 00:45:38,400
Γειά σου!

1109
00:45:39,080 --> 00:45:39,400
Γειά σου!

1110
00:45:39,760 --> 00:45:40,620
Α, δεν μπορώ!

1111
00:45:40,800 --> 00:45:41,320
Δεν ανταποκρίνεται!

1112
00:45:41,400 --> 00:45:42,540
Έχω πλαστικά δάχτυλα!

1113
00:45:42,700 --> 00:45:43,100
Έρχεται!

1114
00:45:48,020 --> 00:45:52,120
Θέλεις πραγματικά να πάρω τα παιχνίδια σου;

1115
00:45:52,760 --> 00:45:54,360
Εντάξει, είναι το δωμάτιό σου.

1116
00:45:59,210 --> 00:46:00,900
Αν τα θέλεις, είναι στο γκαράζ.

1117
00:46:01,080 --> 00:46:01,320
Ναι.

1118
00:46:04,860 --> 00:46:08,320
Τώρα μας δηλώνω αποθηκευμένους.

1119
00:46:11,270 --> 00:46:12,810
Το παιχνίδι είναι διασκεδαστικό.

1120
00:46:15,310 --> 00:46:17,510
Εντάξει, τώρα τι κάνουμε;

1121
00:46:25,180 --> 00:46:26,440
Μην ανησυχείς, Μπαζ.

1122
00:46:26,900 --> 00:46:28,080
Θα πάμε να τη βρούμε.

1123
00:46:28,880 --> 00:46:29,700
σου υπόσχομαι.

1124
00:46:32,440 --> 00:46:32,960
Ναί.

1125
00:46:34,740 --> 00:46:37,220
Γούντι, ξέρω ότι δεν είναι τελετή

1126
00:46:37,220 --> 00:46:39,160
αλήθεια και ότι η Bonnie είναι αυτή που αποφασίζει αυτά

1127
00:46:39,160 --> 00:46:45,120
πράγματα, αλλά, λοιπόν, θα ήθελα να είσαι δικός μου

1128
00:46:45,120 --> 00:46:46,120
κουμπάρος

1129
00:46:47,780 --> 00:46:50,940
Buzz, θα ήταν πραγματική τιμή.

1130
00:46:51,940 --> 00:46:53,700
Αλλά η Jessie δεν πρόκειται να μου μιλήσει άλλο.

1131
00:46:53,700 --> 00:46:55,820
γιατί άφησα τη Λίλι να τη φροντίζει

1132
00:46:55,820 --> 00:46:56,140
τα πάντα.

1133
00:46:56,580 --> 00:46:57,660
Περίμενε λίγο, διάολε.

1134
00:46:57,740 --> 00:46:58,520
Προσπάθησα να μην το κάνω.

1135
00:46:58,600 --> 00:46:59,820
Όχι, όχι, Μπαζ, το ξέρω.

1136
00:47:00,080 --> 00:47:00,540
Τι πράγμα;

1137
00:47:10,540 --> 00:47:13,400
Αύριο νωρίς θα ξυπνήσουν όλοι

1138
00:47:13,400 --> 00:47:17,420
καλά επαναφορτισμένη, εκτός από τη Lily Parr.

1139
00:47:18,000 --> 00:47:19,880
Και μετά θα τον κάνουμε να μας πει

1140
00:47:19,880 --> 00:47:21,260
Πού είναι η Τζέσυ;

1141
00:47:27,230 --> 00:47:29,350
Α, επιτέλους αποκοιμήθηκε.

1142
00:47:35,350 --> 00:47:36,970
Μην του δίνεις σημασία.

1143
00:47:37,370 --> 00:47:38,430
Μη μιλάς.

1144
00:47:38,930 --> 00:47:40,150
Δεν υπάρχει κανείς στο σπίτι.

1145
00:47:40,930 --> 00:47:42,390
Τους ακούω.

1146
00:47:42,790 --> 00:47:43,270
Έξυπνος.

1147
00:47:43,570 --> 00:47:44,790
Χρησιμοποιήστε μια μακρινή φωνή.

1148
00:47:44,930 --> 00:47:45,490
Σώπα

1149
00:47:45,550 --> 00:47:46,230
Γεια, κάμερα.

1150
00:47:46,390 --> 00:47:47,090
Είμαι ο Snappy.

1151
00:47:47,390 --> 00:47:48,210
Συγγνώμη, Snappy.

1152
00:47:48,570 --> 00:47:50,410
Είπες ότι υπήρχε τρόπος να μας κάνεις να επιστρέψουμε

1153
00:47:50,410 --> 00:47:50,890
με την Μπόνι.

1154
00:47:51,050 --> 00:47:51,910
Ναι, πες μας ποιο είναι.

1155
00:47:51,970 --> 00:47:53,730
Έχει δίκιο, το είπες.

1156
00:47:54,010 --> 00:47:55,250
Αυτό ακούγεται, δεν ξέρω.

1157
00:47:56,250 --> 00:47:56,730
Χρήσιμος;

1158
00:47:57,830 --> 00:48:00,410
Ακριβώς, αλλά είμαστε τόσο χρήσιμοι που είναι άχρηστοι.

1159
00:48:00,690 --> 00:48:07,830
Δεν έπρεπε να πω ότι είναι άχρηστα.

1160
00:48:08,130 --> 00:48:12,450
Και τα τρία έχουν αποδειχθεί πολύ χρήσιμα

1161
00:48:13,100 --> 00:48:14,570
με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

1162
00:48:15,350 --> 00:48:16,750
Μα τι κακή δικαιολογία.

1163
00:48:17,270 --> 00:48:19,290
Πόσο φρικτή αυτή η συγγνώμη για αυτή τη συγγνώμη.

1164
00:48:21,030 --> 00:48:24,830
Συγγνώμη, ξέρω ότι τα χάλασα.

1165
00:48:25,030 --> 00:48:27,390
Ξέρω ότι έκρινα πολύ άσχημα τον τόπο σου.

1166
00:48:27,390 --> 00:48:31,490
Είναι δημιουργική και αστεία.

1167
00:48:32,390 --> 00:48:34,290
Με τρόπο που δεν το κάνουν τα άλλα παιδιά

1168
00:48:34,290 --> 00:48:34,570
καταλαβαίνουν.

1169
00:48:35,710 --> 00:48:37,030
Ή πες μου ότι δεν είναι έτσι.

1170
00:48:46,580 --> 00:48:46,860
Συνεχίζεται;

1171
00:48:47,860 --> 00:48:50,360
Λοιπόν, το κορίτσι μας είναι ακριβώς όπως αυτή.

1172
00:48:50,640 --> 00:48:52,940
Και νομίζω ότι θα ήθελαν να γνωρίσουν ο ένας τον άλλον.

1173
00:48:53,140 --> 00:48:56,140
Δεν πειράζει αν δεν θέλουν να με βοηθήσουν, αλλά ας βοηθήσουμε

1174
00:48:56,140 --> 00:48:57,120
στα κορίτσια μας.

1175
00:48:58,560 --> 00:48:59,280
Κερδίζεις.

1176
00:48:59,360 --> 00:49:00,020
Ελάτε στα χέρια.

1177
00:49:00,140 --> 00:49:01,460
Ναι καλοί φίλοι.

1178
00:49:01,460 --> 00:49:02,620
Α, Μ, Γ, Α.

1179
00:49:02,680 --> 00:49:03,060
Είναι με το I.

1180
00:49:03,100 --> 00:49:03,980
Α, Μ, Γ, Α.

1181
00:49:04,080 --> 00:49:05,900
Λοιπόν, πώς τα συνδέουμε;

1182
00:49:06,060 --> 00:49:07,700
Η συσκευή της κόρης σας βρίσκεται στο

1183
00:49:07,700 --> 00:49:08,180
λιμνούλα.

1184
00:49:08,420 --> 00:49:09,260
Σαν εμένα, σωστά;

1185
00:49:09,500 --> 00:49:11,260
Ναι, και τα τρία, Smart και Atlas και

1186
00:49:11,260 --> 00:49:12,300
Είμαι συμβατός.

1187
00:49:12,660 --> 00:49:15,020
Και μπορώ να σε βγάλω φωτογραφία.

1188
00:49:15,280 --> 00:49:16,140
Λειτουργήστε ως παιχνίδι.

1189
00:49:16,400 --> 00:49:16,800
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1190
00:49:19,460 --> 00:49:21,140
Δεν είναι φωτογενείς, έτσι;

1191
00:49:21,240 --> 00:49:22,860
Και ο Atlas μπορεί να προσθέσει κείμενο στη φωτογραφία.

1192
00:49:23,460 --> 00:49:26,500
Και μετά το αναρτήσαμε στη λιμνούλα.

1193
00:49:26,560 --> 00:49:27,320
Πού είναι η Μπόνι;

1194
00:49:29,140 --> 00:49:30,380
Υπέροχο και το έχεις στείλει ήδη;

1195
00:49:30,380 --> 00:49:32,240
Όχι, αλλά σχεδόν.

1196
00:49:35,960 --> 00:49:36,920
Τελειώσατε ακόμα;

1197
00:49:38,600 --> 00:49:39,560
Υπομονή, λίγο.

1198
00:49:39,840 --> 00:49:40,360
Τι λίγο;

1199
00:49:40,420 --> 00:49:41,340
Σου παίρνει πολύ χρόνο.

1200
00:49:41,400 --> 00:49:43,560
Κοίτα τα μάτια μου, το χαρτί γυρίζει.

1201
00:49:43,840 --> 00:49:45,260
Είμαι τόσο γρήγορος όσο το σύστημά μου.

1202
00:49:45,520 --> 00:49:47,100
Μειώστε λοιπόν το άγχος σας, εντάξει;

1203
00:49:49,480 --> 00:49:50,560
Έτοιμο, σταλμένο.

1204
00:49:50,780 --> 00:49:51,660
Ήταν καιρός.

1205
00:49:52,240 --> 00:49:52,820
Τώρα τι;

1206
00:49:52,980 --> 00:49:53,900
Τώρα περίμενε.

1207
00:49:54,080 --> 00:49:55,260
Ναι, όλοι κοιμούνται.

1208
00:49:55,420 --> 00:49:56,920
Πρέπει να αφήσω τη Μπόνι να ξυπνήσει και να δει

1209
00:49:56,920 --> 00:49:57,300
η φωτογραφία.

1210
00:50:02,100 --> 00:50:03,060
το έχω!

1211
00:50:03,300 --> 00:50:04,620
Μπορούμε να παίξουμε ένα παιχνίδι.

1212
00:50:04,940 --> 00:50:05,700
Ένα παιχνίδι;

1213
00:50:05,900 --> 00:50:07,560
Ναι, το αγαπημένο της Blizz.

1214
00:50:07,860 --> 00:50:09,340
Λέγεται Catch the Poop.

1215
00:50:09,480 --> 00:50:11,540
Θα πρέπει να πατήσετε το κουμπί όταν το Poop

1216
00:50:11,540 --> 00:50:12,520
εμφανιστεί πάνω του.

1217
00:50:13,180 --> 00:50:18,740
Έξυπνη, τίποτα σε αυτόν τον κόσμο δεν θα με κάνει να παίξω.

1218
00:50:19,840 --> 00:50:21,400
Όλοι το λένε αυτό.

1219
00:50:29,050 --> 00:50:31,150
Παιδιά, σταματήστε να παίζετε με το παιχνίδι σας τώρα.

1220
00:50:31,150 --> 00:50:31,590
νέος.

1221
00:50:31,830 --> 00:50:32,350
Να κοιμηθώ.

1222
00:50:33,190 --> 00:50:35,630
Ξύπνα νωρίς για λίγο ακόμα;

1223
00:50:35,730 --> 00:50:36,790
Όχι, για ύπνο.

1224
00:51:06,410 --> 00:51:13,000
Γεια σου;

1225
00:51:23,870 --> 00:51:36,090
Κύριος!

1226
00:51:47,170 --> 00:51:50,590
Ενώ το αγόρι τον έσφιγγε με τα χέρια του

1227
00:51:50,590 --> 00:51:52,670
όλη νύχτα

1228
00:52:22,910 --> 00:52:23,390
Αυτό;

1229
00:52:24,290 --> 00:52:24,770
Μπαμπάς!

1230
00:52:25,370 --> 00:52:25,850
Βοήθεια!

1231
00:52:26,190 --> 00:52:26,390
Οτι;

1232
00:52:26,490 --> 00:52:26,930
Τι έχεις;

1233
00:52:27,070 --> 00:52:27,810
Η Λίλη δεν καταλαβαίνει.

1234
00:52:27,910 --> 00:52:29,230
Η χελώνα έχει ήδη αρχίσει να παίζει.

1235
00:52:29,610 --> 00:52:30,290
Karach και D.

1236
00:52:30,350 --> 00:52:31,690
Η Χάιντι παίζει κάθε πρωί.

1237
00:52:31,950 --> 00:52:33,230
Δεν μπορώ να τα χάσω.

1238
00:52:33,250 --> 00:52:33,630
Κανένα πρόβλημα.

1239
00:52:34,030 --> 00:52:34,950
Το έχω ήδη συνδέσει.

1240
00:52:35,190 --> 00:52:36,490
Πρέπει να περιμένετε να φορτώσει.

1241
00:52:36,570 --> 00:52:37,610
Αλλά πρέπει να παίξω.

1242
00:52:37,770 --> 00:52:38,670
Δεν μπορώ να το χάσω.

1243
00:52:38,670 --> 00:52:40,670
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

1244
00:52:43,190 --> 00:52:44,350
Πόσο καλά βγήκε!

1245
00:52:44,890 --> 00:52:45,430
Κοίτα την!

1246
00:52:45,450 --> 00:52:46,270
Είναι η πρώτη φάση.

1247
00:52:46,430 --> 00:52:47,750
Και τώρα, δεύτερη φάση.

1248
00:52:48,650 --> 00:52:50,210
Νόμιζα ότι θα ξεκινούσα τη φάση...

1249
00:52:50,210 --> 00:52:51,510
Ξεκινάω τη δεύτερη φάση.

1250
00:52:51,650 --> 00:52:52,850
Κέρδισα τον πόλεμο με τον αντίχειρα.

1251
00:52:52,930 --> 00:52:53,910
Εντάξει, ξεκινάς.

1252
00:52:54,490 --> 00:52:57,350
Και μετά θα μιλήσουμε με τον φίλο μας

1253
00:52:57,350 --> 00:52:58,330
ο μικρός βάτραχος

1254
00:53:03,960 --> 00:53:05,660
Το μισώ αυτό το παιχνίδι!

1255
00:53:06,160 --> 00:53:07,600
Ω άνθρωποι, ελάτε!

1256
00:53:10,040 --> 00:53:10,920
Σούπερ καθαρό!

1257
00:53:11,960 --> 00:53:13,100
Άλλο, άλλο, άλλο!

1258
00:53:13,560 --> 00:53:14,880
Δεν νιώθω πια τα κουμπιά μου.

1259
00:53:15,040 --> 00:53:15,680
Το τελευταίο και τέλος.

1260
00:53:15,820 --> 00:53:16,200
Ένα ακόμα.

1261
00:53:16,200 --> 00:53:16,700
Εντάξει, εντάξει.

1262
00:53:16,860 --> 00:53:17,880
Έχεις παίξει αρκετά.

1263
00:53:18,300 --> 00:53:18,740
Παιχνίδι;

1264
00:53:19,320 --> 00:53:20,600
Είναι απλά κουμπιά.

1265
00:53:20,740 --> 00:53:21,440
Αυτό δεν παίζει.

1266
00:53:21,620 --> 00:53:22,440
Ποια είναι η διαφορά;

1267
00:53:22,640 --> 00:53:23,860
Είναι όταν παίζεις πραγματικά.

1268
00:53:26,200 --> 00:53:27,000
Σοβαρά μιλάς;

1269
00:53:27,200 --> 00:53:28,760
Έχετε δει ποτέ τον Brace να παίζει με έναν

1270
00:53:28,760 --> 00:53:29,160
παιχνίδι;

1271
00:53:30,240 --> 00:53:31,520
Πόσο καιρό ήταν μαζί της;

1272
00:53:31,820 --> 00:53:32,320
Τρεις μήνες.

1273
00:53:33,060 --> 00:53:33,360
Τρεις μήνες;

1274
00:53:33,700 --> 00:53:33,840
Οτι;

1275
00:53:34,160 --> 00:53:34,740
Ήταν πολλά;

1276
00:53:34,920 --> 00:53:35,740
Ήταν λίγο.

1277
00:53:35,740 --> 00:53:38,020
Τους έλειψε η πιο διασκεδαστική!

1278
00:53:38,140 --> 00:53:39,040
Έχουμε πλάκα;

1279
00:53:39,060 --> 00:53:40,160
Πραγματική διασκέδαση.

1280
00:53:40,480 --> 00:53:42,000
Φανταστικές περιπέτειες.

1281
00:53:45,890 --> 00:53:47,770
Απλά προσέξτε το.

1282
00:53:50,010 --> 00:53:50,890
Παίζει.

1283
00:53:51,190 --> 00:53:51,990
Σε στοιχηματίζω.

1284
00:53:52,370 --> 00:53:52,710
Ω ναι;

1285
00:53:53,530 --> 00:53:54,290
Αποδείξτε το.

1286
00:53:54,590 --> 00:53:56,230
Εντάξει, Smarty Pants.

1287
00:53:56,670 --> 00:53:57,970
Αυτό θα κάνω.

1288
00:54:04,010 --> 00:54:05,830
Σήμερα έφτασα, Monsi.

1289
00:54:06,870 --> 00:54:08,390
Πεινάς, σωστά;

1290
00:54:15,700 --> 00:54:16,540
Μητέρα!

1291
00:54:16,760 --> 00:54:18,160
Που βρήκες την καουμπόισσα;

1292
00:54:19,740 --> 00:54:22,100
Δεν φοβάμαι τίποτα, καουμπόισσα.

1293
00:54:23,860 --> 00:54:25,160
Ας παίξουμε!

1294
00:54:27,100 --> 00:54:27,940
Ναι!

1295
00:54:30,020 --> 00:54:30,860
Ναι!

1296
00:54:31,420 --> 00:54:33,020
Μια στιγμή.

1297
00:54:37,860 --> 00:54:41,260
Με τα κουμπιά μου, ο Μπράις θα παίξει

1298
00:54:41,260 --> 00:54:41,640
αλήθεια!

1299
00:54:43,040 --> 00:54:44,400
έρχομαι!

1300
00:54:46,860 --> 00:54:48,040
Κυρία μου!

1301
00:54:50,860 --> 00:54:52,680
Λαίδη μου Ντάβενπορτ!

1302
00:54:53,560 --> 00:54:57,540
Εκπροσωπώ την Βασιλική σας Υψηλότητα, Jamuncima I!

1303
00:55:00,860 --> 00:55:01,620
Ψηλά!

1304
00:55:01,860 --> 00:55:04,520
Πόσο ευγενική ήσουν που με προσκάλεσες στο δικό σου

1305
00:55:04,520 --> 00:55:05,320
βασιλικός χορός!

1306
00:55:07,220 --> 00:55:08,060
Jamuncí!

1307
00:55:08,240 --> 00:55:09,620
Είναι η αστρική σας στιγμή!

1308
00:55:12,540 --> 00:55:14,640
Τι βρήκες, Jamuncí;

1309
00:55:18,880 --> 00:55:21,880
Δεν ήξερα ότι τους είχα ακόμα κοντά μου!

1310
00:55:22,780 --> 00:55:24,280
Μια στιγμή.

1311
00:55:28,840 --> 00:55:31,680
Πράκτορα Clydesdale, ο μνηστήρας σου πλησιάζει.

1312
00:55:33,340 --> 00:55:36,380
Συναντιόμαστε ξανά, μοναχικός πράκτορας!

1313
00:55:36,460 --> 00:55:37,580
Προφέρεται υγειονομικό.

1314
00:55:37,760 --> 00:55:38,760
Υγειονομικό, σου είπα;

1315
00:55:39,140 --> 00:55:42,360
Πράκτορας Clydesdale, ή να πω τη Lady Davenport;

1316
00:55:42,640 --> 00:55:43,440
Ξέρεις πού είναι;

1317
00:55:43,520 --> 00:55:44,700
Μιλάς για τη βόμβα;

1318
00:55:44,820 --> 00:55:44,980
Ναί.

1319
00:55:45,680 --> 00:55:46,440
Σώπα, Σνάπι!

1320
00:55:46,580 --> 00:55:47,420
Την έχεις στο στόχαστρό σου;

1321
00:55:47,620 --> 00:55:48,100
Οχι ακόμη.

1322
00:55:48,400 --> 00:55:49,560
Άτλας, με αντιγράφεις;

1323
00:55:50,940 --> 00:55:51,460
Πράκτορες!

1324
00:55:51,560 --> 00:55:52,920
Η βόμβα είναι ακριβώς εκεί που είναι!

1325
00:55:54,080 --> 00:55:54,860
Οπου;

1326
00:55:55,120 --> 00:55:55,580
Οπου;

1327
00:55:56,260 --> 00:56:00,220
Πού υποψιάστηκες ποτέ, πράκτορα Κλάιντεϊλ;

1328
00:56:05,880 --> 00:56:08,190
Πού είναι όμως η βόμβα;

1329
00:56:16,580 --> 00:56:18,160
Ξυπνά, αφεντικό.

1330
00:56:19,080 --> 00:56:20,380
Ήρθε ήδη ο Boss;

1331
00:56:20,720 --> 00:56:21,880
Προσπαθώ να το κάνω αυτό, Γούντι.

1332
00:56:22,920 --> 00:56:24,120
Τι έπαθα;

1333
00:56:24,800 --> 00:56:25,240
Οτι;

1334
00:56:25,560 --> 00:56:27,300
Κάτι έκαναν στην μπαταρία μου.

1335
00:56:27,380 --> 00:56:28,700
Θα συνεχίσει έτσι μέχρι να μας το πεις

1336
00:56:28,700 --> 00:56:30,080
Τι συνέβη με τον Jesse και το Target Shooting!

1337
00:56:30,440 --> 00:56:31,380
Τι ώρα είναι;

1338
00:56:32,120 --> 00:56:33,040
Ωχ όχι!

1339
00:56:33,220 --> 00:56:33,980
Αυτό δεν είναι καλό!

1340
00:56:34,060 --> 00:56:35,460
Τα κορίτσια παίζουν ήδη Toca la

1341
00:56:35,460 --> 00:56:36,420
Χελώνα χωρίς Bonnie!

1342
00:56:36,600 --> 00:56:39,100
Έχουν ένα, δύο, τρία αστεία μεταξύ τους!

1343
00:56:39,180 --> 00:56:40,060
Είναι καταστροφή!

1344
00:56:40,180 --> 00:56:41,360
Τα ανόητα παιχνίδια σας δεν έχουν σημασία.

1345
00:56:41,440 --> 00:56:42,540
Πού είναι ο Jesse και το Target Shooting;

1346
00:56:42,700 --> 00:56:43,140
Ηλίθιοι;

1347
00:56:43,240 --> 00:56:44,180
Αυτό είναι σοβαρό!

1348
00:56:44,400 --> 00:56:45,280
Cappy Barabil!

1349
00:56:45,380 --> 00:56:46,660
Χάνεις το παιχνίδι!

1350
00:56:46,800 --> 00:56:47,620
Cappy Barabil!

1351
00:56:47,660 --> 00:56:48,880
Θέλεις να έχω φίλους;

1352
00:56:49,000 --> 00:56:49,640
Αυτό κάνω!

1353
00:56:49,640 --> 00:56:52,020
Και μη με αγγίζεις με τα χεράκια σου, ακόμα χειρότερα

1354
00:56:52,020 --> 00:56:52,600
πλαστικό!

1355
00:56:52,720 --> 00:56:53,700
Πάω να βάλω το ξυπνητήρι μου!

1356
00:56:53,860 --> 00:56:55,280
Σκέφτηκα ότι δεν θα μιλούσες.

1357
00:56:55,420 --> 00:56:57,600
Αφεντικό, μπορείς να φέρεις τον Sammy and Two!

1358
00:56:58,180 --> 00:56:59,600
Όχι όχι!

1359
00:56:59,960 --> 00:57:01,260
Πάρτε αυτό το πράγμα μακριά!

1360
00:57:01,620 --> 00:57:02,760
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

1361
00:57:03,040 --> 00:57:03,460
Ναι!

1362
00:57:03,640 --> 00:57:03,940
Αχα!

1363
00:57:04,140 --> 00:57:04,300
Οτι;

1364
00:57:04,460 --> 00:57:05,200
Μεταξύ προσαρμογών;

1365
00:57:05,300 --> 00:57:05,800
Είναι αυτό.

1366
00:57:06,160 --> 00:57:07,160
Είναι γρανάζι, σφίξτε το!

1367
00:57:07,240 --> 00:57:07,740
το βρήκα.

1368
00:57:08,000 --> 00:57:08,660
Τώρα τι;

1369
00:57:08,720 --> 00:57:10,020
Μειώστε τον χρόνο οθόνης στο μηδέν.

1370
00:57:10,360 --> 00:57:11,520
Το ελάχιστο είναι μία ώρα!

1371
00:57:12,960 --> 00:57:13,340
Οτι;

1372
00:57:13,520 --> 00:57:14,320
Ψησταριά αλόγων.

1373
00:57:14,420 --> 00:57:15,020
Ποιος είναι;

1374
00:57:15,060 --> 00:57:15,780
Κορίτσι αλόγων.

1375
00:57:16,040 --> 00:57:17,220
Μιλάει για τον Jesse!

1376
00:57:17,360 --> 00:57:18,120
Λοιπόν, ανοίξτε το τώρα!

1377
00:57:21,680 --> 00:57:22,260
Αχα!

1378
00:57:23,820 --> 00:57:25,480
Απόλαυσε το κοχύλι, φάντασμα!

1379
00:57:25,480 --> 00:57:25,880
Όχι, όχι, όχι!

1380
00:57:26,360 --> 00:57:26,940
Κρίνος!

1381
00:57:27,580 --> 00:57:29,080
Ναι, μπορώ να σε βοηθήσω;

1382
00:57:29,720 --> 00:57:30,300
Ω;

1383
00:57:30,960 --> 00:57:32,180
Μια στιγμή.

1384
00:57:32,440 --> 00:57:33,020
Γοητευτικός.

1385
00:57:33,480 --> 00:57:33,760
Κρίνος!

1386
00:57:34,240 --> 00:57:35,840
Επιστροφή στη δημοσίευση Horse Girl!

1387
00:57:37,020 --> 00:57:37,780
Οτι;

1388
00:57:38,680 --> 00:57:41,320
Πρέπει να κάνει ό,τι λες!

1389
00:57:43,560 --> 00:57:44,960
Ξεφεύγει, αφεντικό!

1390
00:57:45,340 --> 00:57:45,500
Κρίνος!

1391
00:57:45,560 --> 00:57:46,220
Μην το αφήσετε να πάει!

1392
00:57:46,640 --> 00:57:47,200
Κρίνος!

1393
00:57:47,400 --> 00:57:48,480
Επιστροφή στην ανάρτηση!

1394
00:57:50,100 --> 00:57:50,840
Ναι, ναι.

1395
00:57:50,880 --> 00:57:51,920
Η Bonnie πρέπει να το δει αυτό.

1396
00:57:52,040 --> 00:57:53,140
Μην τα κλείνεις.

1397
00:57:53,280 --> 00:57:53,780
Πού είναι;

1398
00:57:53,960 --> 00:57:54,600
Γεια, Λίλη.

1399
00:57:54,900 --> 00:57:55,380
Κοινοποιήστε το.

1400
00:57:56,300 --> 00:57:56,920
Κοινοποιήστε το τώρα.

1401
00:57:58,040 --> 00:57:58,520
Κοινοποιήστε το.

1402
00:57:59,080 --> 00:57:59,720
Το κάναμε.

1403
00:57:59,840 --> 00:58:00,440
Πού φάνηκε;

1404
00:58:00,920 --> 00:58:01,240
Λίλη.

1405
00:58:08,240 --> 00:58:09,200
Ο εκτυπωτής.

1406
00:58:09,520 --> 00:58:09,640
Ναί.

1407
00:58:10,440 --> 00:58:11,440
τελείωσα.

1408
00:58:11,540 --> 00:58:13,020
Η Bonnie μόλις είχε πρωινό.

1409
00:58:13,020 --> 00:58:14,120
Όχι, τελείωσα.

1410
00:58:16,000 --> 00:58:18,160
Πρέπει να πάω να παίξω μαμά, έχω ήδη ξεκινήσει

1411
00:58:18,160 --> 00:58:22,920
Τι τώρα, αλμπασίλ;

1412
00:58:23,000 --> 00:58:24,380
Λοιπόν, εσύ είσαι ο αλβακίλος, αλβακίλ.

1413
00:58:27,300 --> 00:58:29,200
Από πού προήλθε αυτή η φωτογραφία, Bonnie;

1414
00:58:36,140 --> 00:58:37,880
Γιατί τα έβαλες στο γκαράζ;

1415
00:58:38,020 --> 00:58:40,680
Γεια σου, επειδή με ρώτησε η Μπόνι, θυμάσαι,

1416
00:58:40,820 --> 00:58:41,060
ο μπαμπάς μου;

1417
00:58:41,260 --> 00:58:41,560
Όχι.

1418
00:58:41,900 --> 00:58:43,580
Λοιπόν, αμφέβαλλε ότι η Λίλι Πάντμε έστειλε το μήνυμα.

1419
00:58:44,140 --> 00:58:45,040
Δεν είναι εκεί.

1420
00:58:45,480 --> 00:58:46,860
Βρήκε τον Jesse και ήδη το πέταξε

1421
00:58:46,860 --> 00:58:47,320
λευκό.

1422
00:58:47,740 --> 00:58:49,040
Ελπίζω να είσαι καλά.

1423
00:58:49,340 --> 00:58:50,980
Η βασίλισσα βρίσκεται σε ασφαλές μέρος.

1424
00:58:51,040 --> 00:58:52,620
Ναι, μπορείς να το κάνεις, πράκτορα.

1425
00:58:52,980 --> 00:58:55,260
Ένα από αυτά απενεργοποιεί τη βόμβα.

1426
00:58:55,360 --> 00:58:56,160
Ποιο είναι όμως;

1427
00:58:56,280 --> 00:58:57,360
Μοναχικός πράκτορας.

1428
00:58:57,460 --> 00:58:59,440
Σάνη, υγειονομική.

1429
00:59:04,560 --> 00:59:07,040
Ω όχι.

1430
00:59:12,660 --> 00:59:13,600
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1431
00:59:14,320 --> 00:59:17,580
Ακολουθήστε με, μεγαλειότατε.

1432
00:59:20,200 --> 00:59:21,360
Αλλά τι;

1433
00:59:22,120 --> 00:59:23,120
Αυτό ήταν καταπληκτικό.

1434
00:59:23,400 --> 00:59:24,720
Ήμουν κατάσκοπος.

1435
00:59:24,720 --> 00:59:25,240
Ναι, ήσουν.

1436
00:59:25,400 --> 00:59:27,140
Ήσουν ο καλύτερος κατάσκοπος.

1437
00:59:28,200 --> 00:59:29,140
Εξάπλωση;

1438
00:59:30,360 --> 00:59:33,080
Αυτό ήταν υπέροχο.

1439
00:59:33,480 --> 00:59:36,220
Αυτό, φίλε μου, έπαιζε.

1440
00:59:36,400 --> 00:59:37,640
Σας παίξαμε ήδη.

1441
00:59:38,840 --> 00:59:40,460
Αυτό είναι ένα παιχνίδι της αστυνομίας.

1442
00:59:40,580 --> 00:59:43,480
Λοιπόν ναι, είναι σαν εμένα, είναι η πρώτη φορά

1443
00:59:43,480 --> 00:59:45,460
που με λες επίτροπο χωρίς να σε κοροϊδεύεις.

1444
00:59:45,520 --> 00:59:46,680
Τώρα όμως το καταλαβαίνω.

1445
00:59:46,880 --> 00:59:49,880
Η Lesa είναι τέλεια φίλη για την Bonnie, γιατί παίζει

1446
00:59:49,880 --> 00:59:51,300
Μαζί της νιώθει το ίδιο.

1447
00:59:51,440 --> 00:59:53,080
Έτσι παίζεις το κορίτσι σου.

1448
00:59:56,880 --> 00:59:57,620
Είναι αυτή.

1449
00:59:57,760 --> 00:59:58,460
Ναι, είδε το μήνυμα.

1450
01:00:00,320 --> 01:00:00,920
Απάντησε του!

1451
01:00:01,100 --> 01:00:01,600
Κάντο!

1452
01:00:01,940 --> 01:00:02,540
Απάντησε του!

1453
01:00:02,980 --> 01:00:03,580
Απάντησε του!

1454
01:00:03,920 --> 01:00:04,520
Απάντησε του!

1455
01:00:04,860 --> 01:00:05,180
Απάντησε του!

1456
01:00:05,180 --> 01:00:05,680
Απάντησε του!

1457
01:00:05,780 --> 01:00:08,120
Εντάξει, εντάξει, τι πρέπει να κάνω;

1458
01:00:24,610 --> 01:00:24,850
Γεια σου!

1459
01:00:25,690 --> 01:00:26,710
Ω ναι!

1460
01:00:27,110 --> 01:00:27,710
Εξοχος!

1461
01:00:27,850 --> 01:00:28,350
Έρχεται!

1462
01:00:29,050 --> 01:00:30,310
Το Pony έρχεται εδώ!

1463
01:00:30,990 --> 01:00:32,830
Το Lazy Pony πρόκειται να συναντηθεί!

1464
01:00:33,590 --> 01:00:34,190
Μάρτι!

1465
01:00:34,390 --> 01:00:35,430
Τι γράφεις;

1466
01:00:35,790 --> 01:00:36,950
Διαγράψτε το αμέσως!

1467
01:00:36,950 --> 01:00:37,250
Ναι!

1468
01:00:37,610 --> 01:00:39,630
Ήθελα να βγάλω μερικές μπαταρίες από όλο αυτό.

1469
01:00:40,850 --> 01:00:42,510
Πόσα λένε;

1470
01:00:42,590 --> 01:00:43,590
Κινκ, μίλα μου.

1471
01:00:43,950 --> 01:00:45,810
Δεν ακούω, υπάρχει μεγάλη ταραχή.

1472
01:00:45,950 --> 01:00:47,590
Πες του πώς να μας ξεφορτωθεί.

1473
01:00:47,890 --> 01:00:49,290
Πιστεύετε ότι θα κάνουν δωρεά σε εμάς;

1474
01:00:50,310 --> 01:00:50,750
Ντόνα.

1475
01:00:50,830 --> 01:00:52,610
Όχι, Karencita, δωρεά.

1476
01:00:53,030 --> 01:00:54,790
Την αγαπώ, αλλά θα είναι δύσκολο.

1477
01:00:55,050 --> 01:00:55,490
Σκάσε!

1478
01:00:55,690 --> 01:00:56,250
Άκουσες τίποτα;

1479
01:00:56,590 --> 01:00:57,870
Είναι μερικά βήματα.

1480
01:00:58,510 --> 01:00:59,770
Α, μα τι χαριτωμένο.

1481
01:01:01,150 --> 01:01:01,590
Προσεκτικός!

1482
01:01:01,750 --> 01:01:02,230
Μπόνι, μπαίνει!

1483
01:01:05,550 --> 01:01:06,450
Τρέξε μαμά!

1484
01:01:06,630 --> 01:01:08,130
Α, όχι, και η Λίλη.

1485
01:01:08,470 --> 01:01:09,250
Ηρέμησε, Μπόνι.

1486
01:01:09,250 --> 01:01:10,190
Δεν νομίζω ότι...

1487
01:01:10,190 --> 01:01:11,570
Άκου, μπαμπά, μείνε εδώ.

1488
01:01:11,810 --> 01:01:12,570
Πάω κι εγώ.

1489
01:01:12,690 --> 01:01:12,970
Επειδή;

1490
01:01:13,110 --> 01:01:13,750
Γιατί μόνο εσύ;

1491
01:01:13,770 --> 01:01:15,630
Γιατί έχω περισσότερη εμπειρία στον τομέα από

1492
01:01:15,630 --> 01:01:16,410
εσύ, αυτό είναι όλο.

1493
01:01:17,430 --> 01:01:18,630
Δεν νομίζεις ότι είμαι ικανός;

1494
01:01:18,810 --> 01:01:20,310
Όχι, απλά πιστεύω ότι θα το έκανα

1495
01:01:20,310 --> 01:01:22,030
μικρη...

1496
01:01:22,770 --> 01:01:23,170
καλύτερα.

1497
01:01:23,910 --> 01:01:25,310
Δεν σου αξίζει αυτό.

1498
01:01:25,570 --> 01:01:26,370
Ω, μπαμπά, μην θυμώνεις.

1499
01:01:26,370 --> 01:01:27,790
Απλώς με έβαλαν επικεφαλής.

1500
01:01:27,870 --> 01:01:30,030
Γι' αυτό πρέπει να μείνετε εδώ για να το φροντίζετε

1501
01:01:30,030 --> 01:01:30,270
τέταρτο.

1502
01:01:30,310 --> 01:01:31,550
Δεν υπάρχει δωμάτιο χωρίς Jesse.

1503
01:01:31,970 --> 01:01:32,310
Ειρήνη!

1504
01:01:32,530 --> 01:01:32,770
Όχι!

1505
01:01:42,070 --> 01:01:42,710
Μπόνι!

1506
01:01:42,890 --> 01:01:43,490
Κανένας!

1507
01:01:43,750 --> 01:01:44,230
Κάπα!

1508
01:01:45,230 --> 01:01:47,450
Είναι καλό να τους βλέπεις να τσακώνονται ξανά.

1509
01:01:47,530 --> 01:01:48,650
Φέρνει αναμνήσεις.

1510
01:01:55,600 --> 01:01:58,320
Πώς έφτασαν τα παιχνίδια σας εδώ;

1511
01:02:22,780 --> 01:02:24,100
Α, το έχεις δει αυτό;

1512
01:02:24,340 --> 01:02:26,080
Α, αυτό έχει κουτάβια.

1513
01:02:26,440 --> 01:02:27,420
Πάω να σώσω αυτό.

1514
01:02:30,720 --> 01:02:31,680
Έφτασε ακόμα;

1515
01:02:31,900 --> 01:02:32,460
Να είστε προσεκτικοί.

1516
01:02:32,740 --> 01:02:33,520
Ο μπαμπάς μπορούσε να σε δει.

1517
01:02:33,640 --> 01:02:34,140
Μην το πιστεύεις.

1518
01:02:34,280 --> 01:02:36,100
Θα επιδεικνύει αυτά τα χρήματα για πάντα.

1519
01:02:37,240 --> 01:02:38,220
Είναι αυτή!

1520
01:02:38,540 --> 01:02:39,200
Είναι η Μπόνι!

1521
01:02:39,680 --> 01:02:40,240
Κοίτα την!

1522
01:02:40,400 --> 01:02:41,380
Είναι πραγματικά εδώ.

1523
01:02:41,520 --> 01:02:41,720
Πραγματικά.

1524
01:02:43,280 --> 01:02:44,980
Μπόνι, πάμε να τα πάρουμε.

1525
01:02:50,160 --> 01:02:50,760
Σας ευχαριστώ.

1526
01:02:51,260 --> 01:02:51,860
Ακούω.

1527
01:02:52,340 --> 01:02:53,980
Απλά ήθελα...

1528
01:02:59,920 --> 01:03:01,020
Ευχαριστώ φίλοι.

1529
01:03:01,520 --> 01:03:03,340
Ήταν πολύ χρήσιμες συσκευές.

1530
01:03:03,460 --> 01:03:04,240
Αυτό επιτυγχάνεται.

1531
01:03:04,340 --> 01:03:05,420
Η αποχέτευση τα απομακρύνει.

1532
01:03:06,280 --> 01:03:07,180
Είναι αυτή!

1533
01:03:09,600 --> 01:03:10,200
Γειά σου.

1534
01:03:10,680 --> 01:03:11,480
Μπορώ να σε βοηθήσω;

1535
01:03:11,660 --> 01:03:11,940
Γειά σου.

1536
01:03:11,940 --> 01:03:15,800
Λυπάμαι που σας ενοχλώ, αλλά λάβαμε αυτό το μήνυμα από εσάς

1537
01:03:15,800 --> 01:03:16,080
κόρη

1538
01:03:16,240 --> 01:03:18,080
Βρήκε μερικά από τα παιχνίδια της κόρης μου.

1539
01:03:18,720 --> 01:03:19,380
Είναι εκεί;

1540
01:03:19,640 --> 01:03:21,180
Πάω να της τηλεφωνήσω.

1541
01:03:21,540 --> 01:03:22,080
Φλόγα;

1542
01:03:22,280 --> 01:03:22,580
Κόρη;

1543
01:03:22,800 --> 01:03:23,100
Ναι;

1544
01:03:23,380 --> 01:03:25,600
Μπορείτε να φέρετε τις κούκλες που βρήκατε;

1545
01:03:25,940 --> 01:03:26,980
Ο ιδιοκτήτης του είναι εδώ.

1546
01:03:27,940 --> 01:03:28,820
Η κυρία μας;

1547
01:03:41,440 --> 01:03:42,040
Φλόγα;

1548
01:03:42,160 --> 01:03:44,600
Είναι...; Αυτή είναι η Μπόνι.

1549
01:03:45,300 --> 01:03:45,960
Γεια σου Bonnie.

1550
01:03:46,280 --> 01:03:46,680
Γειά σου.

1551
01:03:47,140 --> 01:03:48,340
Τα παιχνίδια είναι δικά σας;

1552
01:03:54,770 --> 01:03:57,370
Δεν παίζω με βαρετά παιχνίδια.

1553
01:03:57,730 --> 01:03:58,590
Είναι απλά...

1554
01:03:58,590 --> 01:03:59,130
είναι...

1555
01:03:59,810 --> 01:04:00,220
αντίκες.

1556
01:04:02,730 --> 01:04:04,650
Ναι, είναι λίγο παλιοί.

1557
01:04:05,650 --> 01:04:07,390
Φαντάζομαι ότι πρέπει να αξίζουν κάτι, σωστά;

1558
01:04:09,230 --> 01:04:10,890
Όχι, δεν αξίζουν.

1559
01:04:12,510 --> 01:04:13,330
Κράτα τα.

1560
01:04:17,729 --> 01:04:18,550
Ενας.

1561
01:04:20,170 --> 01:04:21,990
Μπόνι, δεν τα θέλεις πια;

1562
01:04:27,690 --> 01:04:28,910
Είσαι σίγουρος;

1563
01:04:29,190 --> 01:04:29,670
Μπόνι.

1564
01:04:30,090 --> 01:04:30,570
Μπόνι.

1565
01:04:31,950 --> 01:04:33,270
Δεν ξέρω τι του συμβαίνει.

1566
01:04:33,510 --> 01:04:34,890
Συγχωρέστε με που σας ενοχλώ.

1567
01:04:34,990 --> 01:04:35,730
Δεν είναι ενοχλητικό.

1568
01:04:36,230 --> 01:04:38,430
Μπόνι, αν αλλάξεις γνώμη, απλά...

1569
01:04:38,430 --> 01:04:39,150
ενημέρωσέ με

1570
01:04:48,310 --> 01:04:49,150
Δεν καταλαβαίνω.

1571
01:04:49,450 --> 01:04:50,130
Τι ήταν αυτό που συνέβη;

1572
01:04:50,510 --> 01:04:51,790
Γιατί το έκανες αυτό, Μπόνι;

1573
01:04:52,870 --> 01:04:54,210
Εντάξει, νομίζω ότι φεύγουμε.

1574
01:05:15,710 --> 01:05:18,690
Γρήγορα, έλα μαζί τους!

1575
01:05:20,470 --> 01:05:22,650
Είναι πολύ αργά για μένα, φίλε.

1576
01:05:22,650 --> 01:05:24,250
Αλλά ίσως όχι για εσάς.

1577
01:05:24,410 --> 01:05:25,950
Πες μου ότι δεν πυροβόλησε τον στόχο.

1578
01:05:33,750 --> 01:05:34,310
Επίτροπος;

1579
01:05:34,470 --> 01:05:34,830
Τζέσυ;

1580
01:05:35,470 --> 01:05:36,310
Είστε καλά;

1581
01:05:36,410 --> 01:05:37,710
Τι ήταν αυτό που συνέβη;

1582
01:05:37,770 --> 01:05:39,170
Τους εγκατέλειψε, Τζέσυ.

1583
01:05:39,390 --> 01:05:40,530
Όλα εξαιτίας του!

1584
01:05:41,090 --> 01:05:43,910
Τα παιδιά πλέον μεγαλώνουν πιο γρήγορα χρησιμοποιώντας

1585
01:05:43,910 --> 01:05:45,110
τόσες πολλές συσκευές.

1586
01:05:45,190 --> 01:05:46,790
Μας έκλεψαν τον χρόνο!

1587
01:05:47,030 --> 01:05:48,350
Ήθελα να κάνω τη διαφορά!

1588
01:05:48,510 --> 01:05:50,030
Έπρεπε να κάνω τη διαφορά!

1589
01:05:50,310 --> 01:05:51,270
Και το χάλασαν!

1590
01:05:52,590 --> 01:05:53,710
Είστε καλά;

1591
01:05:53,890 --> 01:05:54,450
Συγχωρέστε με.

1592
01:05:54,630 --> 01:05:55,210
πληγώθηκες;

1593
01:05:55,210 --> 01:05:57,210
Είμαι καλά, είμαι καλά.

1594
01:05:57,790 --> 01:06:01,610
Για να παίξεις κουρέλι, χτυπάς δυνατά, καουμπόισσα.

1595
01:06:16,920 --> 01:06:17,720
Επίτροπος;

1596
01:06:18,020 --> 01:06:19,560
Συγχώρεσέ με, Smarty.

1597
01:06:19,940 --> 01:06:21,100
Δεν είσαι εσύ.

1598
01:06:22,120 --> 01:06:23,940
Ο μόνος που είναι άχρηστος είμαι εγώ.

1599
01:06:40,440 --> 01:06:41,400
Καημένη Τζέσυ!

1600
01:06:41,820 --> 01:06:42,740
Πρέπει να ψάξεις με...

1601
01:06:44,560 --> 01:06:44,920
Αφεντικό!

1602
01:06:45,600 --> 01:06:46,040
Αφεντικό!

1603
01:06:46,160 --> 01:06:47,060
Που πάτε;

1604
01:06:47,300 --> 01:06:48,280
Πρέπει να το συζητήσουμε πριν!

1605
01:06:53,400 --> 01:06:55,200
Τι συμβαίνει;

1606
01:06:55,400 --> 01:06:55,920
Και το όνομά σου;

1607
01:06:56,160 --> 01:06:57,360
Και ο σκοπός σας;

1608
01:06:57,620 --> 01:06:58,460
Ήρεμα, ήρεμα.

1609
01:06:58,520 --> 01:06:59,180
Πάρτε τον μακριά!

1610
01:07:02,120 --> 01:07:03,040
Πού είμαι;

1611
01:07:03,120 --> 01:07:03,780
Γιατί είμαι εδώ;

1612
01:07:04,280 --> 01:07:05,380
Το πόντσο μου!

1613
01:07:06,160 --> 01:07:07,300
Σιωπή, δολοφόνο!

1614
01:07:07,960 --> 01:07:08,640
Φονιάς;

1615
01:07:08,980 --> 01:07:10,460
Όχι, δεν είμαι...

1616
01:07:11,220 --> 01:07:11,740
Αφεντικό;

1617
01:07:12,540 --> 01:07:13,940
Πώς ξέρεις ποιοι είμαστε;

1618
01:07:14,180 --> 01:07:14,820
Ποιος σε έστειλε;

1619
01:07:15,300 --> 01:07:16,480
Α, όχι ξανά!

1620
01:07:17,440 --> 01:07:17,960
Μιλάει!

1621
01:07:20,560 --> 01:07:21,400
Να μιλήσουμε για τι;

1622
01:07:21,420 --> 01:07:22,420
Τι πρέπει να ξέρω;

1623
01:07:22,440 --> 01:07:22,860
Φορέστε θήκη!

1624
01:07:23,220 --> 01:07:25,900
Βρίσκεστε έξω από το φρούριο μας

1625
01:07:25,900 --> 01:07:26,200
αρχηγός.

1626
01:07:26,380 --> 01:07:28,120
Είσαι πράκτορας του Zorg.

1627
01:07:28,300 --> 01:07:28,540
Ζοργκ;

1628
01:07:28,780 --> 01:07:29,020
Όχι!

1629
01:07:29,260 --> 01:07:31,080
Δεν ξέρω καν ποιος είναι ο αρχηγός τους!

1630
01:07:31,200 --> 01:07:31,500
λες ψέματα!

1631
01:07:32,080 --> 01:07:34,300
Θέλεις να πληγώσεις την κοκκινομάλλα κοπέλα με το

1632
01:07:34,300 --> 01:07:35,700
σύμβολο εντολής αστεριού;

1633
01:07:35,820 --> 01:07:36,180
Τζέσυ!

1634
01:07:36,640 --> 01:07:37,140
Περιμένετε!

1635
01:07:38,300 --> 01:07:40,560
Δεν είναι πράκτορας του Ζοργκ.

1636
01:07:41,180 --> 01:07:42,780
Και ποιος είναι ο παππούς;

1637
01:07:43,260 --> 01:07:44,960
Γιατί το λένε όλοι αυτό;

1638
01:07:45,040 --> 01:07:46,060
Δεν είμαι τόσο μεγάλος!

1639
01:07:46,100 --> 01:07:48,660
Αυτός ο παππούς είναι παιχνίδι.

1640
01:07:49,540 --> 01:07:50,820
Ένα παιχνίδι;

1641
01:07:51,260 --> 01:07:53,820
Ναι, είμαστε όλοι παιχνίδια.

1642
01:07:54,900 --> 01:07:58,180
Η αποστολή μας σε αυτόν τον πλανήτη είναι να κάνουμε ευτυχισμένους

1643
01:07:58,180 --> 01:07:58,880
σε ένα παιδί.

1644
01:07:59,720 --> 01:08:00,160
Παιχνίδι!

1645
01:08:00,380 --> 01:08:01,360
Τι είπε παίξτε;

1646
01:08:01,680 --> 01:08:02,000
Μην παίζεις!

1647
01:08:02,020 --> 01:08:02,660
Αφεντικό!

1648
01:08:02,700 --> 01:08:06,920
Μπορείτε να τους ζητήσετε να μας αναζητήσουν στα συναισθήματά τους!

1649
01:08:07,540 --> 01:08:08,960
Όλοι ξέρουν ότι είναι αλήθεια.

1650
01:08:11,180 --> 01:08:13,900
Και αυτός με τα κοκκινωπά μαλλιά είναι ο αρχηγός

1651
01:08:13,900 --> 01:08:14,900
των παιχνιδιών.

1652
01:08:15,060 --> 01:08:17,020
Το όνομά της είναι Επίτροπος Jessie.

1653
01:08:17,300 --> 01:08:17,940
Επίτροπε Jessie!

1654
01:08:17,940 --> 01:08:20,540
Και το αστυνομικό τμήμα είναι παγιδευμένο μέσα στο

1655
01:08:20,540 --> 01:08:21,060
δύναμη.

1656
01:08:21,400 --> 01:08:24,060
Πρέπει να διεισδύσουμε σε αυτούς και να σώσουμε αυτήν και αυτήν

1657
01:08:24,060 --> 01:08:24,780
πιστό άλογο

1658
01:08:25,100 --> 01:08:26,120
Γιατί τα ξέρεις όλα αυτά;

1659
01:08:26,580 --> 01:08:29,640
Επειδή είμαι ο δικαστικός επιμελητής σας.

1660
01:08:29,900 --> 01:08:31,580
Ένας αστρικός κομάντο!

1661
01:08:32,200 --> 01:08:35,259
Λοιπόν, αυτός ο παππούς είναι παιχνίδι;

1662
01:08:35,340 --> 01:08:36,680
Αυτός που ξέρει την αλήθεια!

1663
01:08:37,300 --> 01:08:38,020
Ω ναι, αυτός.

1664
01:08:38,379 --> 01:08:39,280
Είναι βοηθός μου.

1665
01:08:39,420 --> 01:08:39,999
Λύστε το.

1666
01:08:39,999 --> 01:08:41,820
Και παρεμπιπτόντως, έκπληξη.

1667
01:08:42,220 --> 01:08:44,280
Ο Ζουργκ είναι ο πατέρας μας!

1668
01:08:44,600 --> 01:08:44,840
Όχι!

1669
01:08:45,840 --> 01:08:46,160
Ναι!

1670
01:08:54,610 --> 01:08:56,570
Αγάπη, τι σκέφτεσαι;

1671
01:08:56,910 --> 01:08:57,530
Δεν ξέρω.

1672
01:08:58,050 --> 01:08:59,670
Ελπίζω αυτό το κορίτσι να είναι καλά.

1673
01:09:02,510 --> 01:09:03,150
Ειρηνικός.

1674
01:09:03,650 --> 01:09:04,170
Κυρίες;

1675
01:09:04,870 --> 01:09:06,050
Πεινάει κανείς;

1676
01:09:06,190 --> 01:09:06,510
ΕΓΩ!

1677
01:09:07,250 --> 01:09:08,810
Ξέρεις πώς να φας ζυμαρικά σήμερα, μπαμπά;

1678
01:09:08,850 --> 01:09:11,130
Μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι, αγάπη μου.

1679
01:09:14,670 --> 01:09:15,170
Περιμένετε!

1680
01:09:16,290 --> 01:09:16,950
Όχι εδώ!

1681
01:09:18,030 --> 01:09:18,730
Όχι εδώ!

1682
01:09:19,370 --> 01:09:20,590
Ούτε εδώ!

1683
01:09:21,350 --> 01:09:21,850
Καλό παράδεισο!

1684
01:09:21,950 --> 01:09:22,850
Πού έχει πάει;

1685
01:09:23,250 --> 01:09:25,430
Διοικητά, διεισδύουμε σε αυτές τις συσκευές.

1686
01:09:25,470 --> 01:09:25,690
Γεια σου!

1687
01:09:26,090 --> 01:09:26,590
Microchipen!

1688
01:09:26,650 --> 01:09:27,470
Μην αγγίζετε!

1689
01:09:30,390 --> 01:09:32,230
Λαμβάνω ένα σούπερ σήμα αφής!

1690
01:09:32,350 --> 01:09:33,390
Έχω όλα τα μπαράκια μου!

1691
01:09:33,450 --> 01:09:35,210
Μην ανησυχείς, μπορώ να χαρτογραφήσω χιλιόμετρα.

1692
01:09:35,390 --> 01:09:37,250
Έχουν το δικό τους σημείο πρόσβασης!

1693
01:09:38,490 --> 01:09:40,050
Α, όχι, είναι ένα από τα δικά τους.

1694
01:09:40,070 --> 01:09:41,210
Είναι δικά μας!

1695
01:09:41,590 --> 01:09:42,250
Πόσο τρελό!

1696
01:09:42,250 --> 01:09:44,330
Γεια, αυτό το είδος δεν λειτουργεί.

1697
01:09:44,410 --> 01:09:45,950
Πού κρύβεσαι Τζέσυ, μηχανή;

1698
01:09:46,170 --> 01:09:47,750
Γεια, χαλαρώστε!

1699
01:09:47,930 --> 01:09:49,230
Είμαστε φίλοι της Jessie!

1700
01:09:49,270 --> 01:09:50,110
Και έχω όνομα.

1701
01:09:50,510 --> 01:09:51,470
Έξυπνο παντελόνι.

1702
01:09:52,030 --> 01:09:53,230
Εκπαιδευτής υγιεινής.

1703
01:09:53,350 --> 01:09:54,030
Φύγε και καθάρισε!

1704
01:09:54,350 --> 01:09:56,290
Σοβαρά μιλάω, κύριε Συσκευή.

1705
01:09:56,550 --> 01:09:58,510
Είναι το ορκισμένο μου καθήκον ως φύλακας του διαστήματος.

1706
01:09:58,830 --> 01:09:59,570
Το όνομά μου είναι, κύριε!

1707
01:09:59,770 --> 01:10:00,430
πάω!

1708
01:10:00,630 --> 01:10:02,410
Είμαστε όλοι φίλοι της Jessie εδώ.

1709
01:10:02,570 --> 01:10:03,810
Μπορείτε να μας πείτε πού είναι;

1710
01:10:03,930 --> 01:10:05,330
Πήγε στο Swing Hill.

1711
01:10:05,630 --> 01:10:06,910
Στην άλλη πλευρά του ράντσο.

1712
01:10:07,050 --> 01:10:08,450
Δεν μπορούμε να περπατήσουμε εκεί.

1713
01:10:08,810 --> 01:10:10,450
Λοιπόν, πρέπει να μεταφερθούμε.

1714
01:10:10,450 --> 01:10:12,350
Commander Lightyear!

1715
01:10:14,430 --> 01:10:16,010
Τι βλέπω;

1716
01:10:28,680 --> 01:10:32,120
Bonnie, συνέβη κάτι κακό με τους φίλους σου;

1717
01:10:37,560 --> 01:10:38,440
Δίδαξέ με.

1718
01:10:39,500 --> 01:10:43,040
Δεν έκανες τίποτα λάθος, σου το υπόσχομαι.

1719
01:10:51,640 --> 01:10:53,000
Ω, κόρη.

1720
01:10:53,720 --> 01:10:56,180
Ξέρεις ότι μπορείς πάντα να μου μιλάς και

1721
01:10:56,180 --> 01:10:56,780
με τον μπαμπά.

1722
01:10:57,440 --> 01:10:58,640
Από οτιδήποτε.

1723
01:10:59,580 --> 01:11:01,060
Γιατί σε αγαπάμε, Μπόνι.

1724
01:11:01,960 --> 01:11:02,680
Παρτίδα.

1725
01:11:03,680 --> 01:11:06,380
Δεν θα άλλαζα απολύτως τίποτα.

1726
01:11:07,120 --> 01:11:09,660
Και ένας αληθινός φίλος θα ένιωθε το ίδιο.

1727
01:11:10,100 --> 01:11:10,600
Δεν νομίζεις;

1728
01:11:12,040 --> 01:11:14,620
Πρέπει να ξεκουραστούμε για λίγο από αυτή τη συνομιλία,

1729
01:11:14,880 --> 01:11:15,100
εντάξει;

1730
01:11:15,860 --> 01:11:17,320
Πάμε να πάρουμε ένα παγωτό.

1731
01:11:23,180 --> 01:11:28,120
Μπορώ να σας δώσω αυτό αν θέλετε.

1732
01:11:29,280 --> 01:11:30,120
Τρέχει!

1733
01:11:30,480 --> 01:11:31,740
Ευχαριστώ πολύ.

1734
01:11:42,330 --> 01:11:42,770
Μπόνι;

1735
01:11:43,430 --> 01:11:45,470
Δεν υπάρχουν κομματάκια σοκολάτας.

1736
01:11:45,690 --> 01:11:46,490
Επιλέξτε άλλη γεύση.

1737
01:11:57,470 --> 01:11:57,910
Μπόνι!

1738
01:12:09,190 --> 01:12:10,190
Πού είσαι, Μπόνι;

1739
01:12:11,390 --> 01:12:12,910
Συγχώρεσέ με, Μπόνι.

1740
01:12:33,200 --> 01:12:34,200
Οτι;

1741
01:12:34,360 --> 01:12:34,620
Τι συμβαίνει;

1742
01:12:36,240 --> 01:12:41,640
Δεν έπρεπε να με ακολουθήσεις!

1743
01:12:42,300 --> 01:12:44,340
Ω, κακομαθημένο άλογο.

1744
01:12:47,520 --> 01:12:50,140
Πηγαίνετε ζωντανά με τον Blaze, σκοποβολή.

1745
01:12:50,300 --> 01:12:51,500
Εκεί θα είσαι καλύτερα.

1746
01:12:53,440 --> 01:12:54,640
Είμαι σοβαρός.

1747
01:12:55,060 --> 01:12:56,860
Ξέρω ότι θα σε φροντίσει καλά.

1748
01:12:57,200 --> 01:12:58,700
Και έχει άλλα άλογα.

1749
01:13:02,840 --> 01:13:03,480
Φύγε!

1750
01:13:06,670 --> 01:13:10,390
Δεν μπορώ να το ξανακάνω.

1751
01:13:10,650 --> 01:13:14,950
Δεν μπορώ να αγαπήσω άλλο παιδί μόνο για να

1752
01:13:14,950 --> 01:13:16,570
που καταλήγω να ξεχάσω.

1753
01:13:17,570 --> 01:13:21,650
Δεν άντεξα άλλο.

1754
01:13:39,790 --> 01:13:42,230
Δεν το έγραψα ποτέ αυτό.

1755
01:13:43,630 --> 01:13:45,030
Έπρεπε να είναι...

1756
01:14:01,060 --> 01:14:02,040
Έμιλυ;

1757
01:14:24,880 --> 01:14:25,600
Έμιλυ;

1758
01:14:25,600 --> 01:14:26,040
Περιμένετε.

1759
01:14:26,880 --> 01:14:28,940
Αυτά δεν είναι πράγματα της Έμιλυ.

1760
01:14:30,460 --> 01:14:31,180
Είναι...

1761
01:14:31,180 --> 01:14:32,040
νεότερο.

1762
01:14:34,580 --> 01:14:36,340
Αυτό δεν έχει νόημα.

1763
01:14:36,520 --> 01:14:38,260
Δεν θα είχε αυτά τα πράγματα.

1764
01:14:38,520 --> 01:14:40,600
Μέχρι τότε...

1765
01:14:42,780 --> 01:14:45,560
Ήμουν ήδη ενήλικας.

1766
01:14:48,340 --> 01:14:49,460
Περίμενε με.

1767
01:14:56,130 --> 01:14:57,850
Έμιλυ...

1768
01:14:57,850 --> 01:14:59,970
έδωσε στην κόρη του...

1769
01:15:02,650 --> 01:15:04,230
το όνομά μου

1770
01:15:14,130 --> 01:15:15,830
Μπορείτε να το πιστέψετε;

1771
01:15:32,750 --> 01:15:33,610
Προσεκτικός!

1772
01:15:39,010 --> 01:15:39,730
Τζέσυ;

1773
01:15:39,930 --> 01:15:40,730
Σκοποβολή!

1774
01:15:40,950 --> 01:15:41,210
Γεια σου!

1775
01:15:41,290 --> 01:15:42,010
τα βρήκα!

1776
01:15:42,250 --> 01:15:42,610
Έμιλυ;

1777
01:15:43,910 --> 01:15:44,630
Βαρίδι!

1778
01:15:45,030 --> 01:15:45,510
Τζέσυ!

1779
01:15:46,750 --> 01:15:47,830
Είστε καλά;

1780
01:15:47,890 --> 01:15:49,890
Τι κάνουν εδώ;

1781
01:15:50,070 --> 01:15:51,310
Ήρθαμε για σένα, Τζέσυ.

1782
01:15:51,770 --> 01:15:52,390
Για μένα;

1783
01:15:52,770 --> 01:15:54,310
Ολοι μας.

1784
01:16:05,540 --> 01:16:07,120
Έχουμε πολλά λεωφορεία.

1785
01:16:07,480 --> 01:16:09,640
Περίπου πενήντα, αλλά ξέρω μόνο για δύο.

1786
01:16:18,500 --> 01:16:19,420
Εντάξει, εντάξει!

1787
01:16:19,880 --> 01:16:20,480
Ηρεμώ!

1788
01:16:20,640 --> 01:16:21,720
Αφήστε την να αναπνεύσει!

1789
01:16:22,320 --> 01:16:22,920
Θα πας;

1790
01:16:23,080 --> 01:16:23,440
Ναι;

1791
01:16:23,760 --> 01:16:24,060
Γεια σου!

1792
01:16:24,260 --> 01:16:25,440
Μου μιλούσε.

1793
01:16:25,660 --> 01:16:26,460
Μόνο εγώ.

1794
01:16:27,120 --> 01:16:28,740
Είδαμε πότε σε χάρισε η Μπόνι.

1795
01:16:28,840 --> 01:16:29,260
Ω αλήθεια;

1796
01:16:29,540 --> 01:16:30,800
Ακόμα δεν το καταλαβαίνω.

1797
01:16:30,900 --> 01:16:32,460
Δεν είσαι άχρηστος, επίτροπε.

1798
01:16:32,680 --> 01:16:33,140
Σας αγαπάμε!

1799
01:16:33,360 --> 01:16:34,120
Και πολλά!

1800
01:16:42,030 --> 01:16:43,490
Γεια, είμαι καλά.

1801
01:16:43,490 --> 01:16:47,030
Η Μπόνι γερνάει.

1802
01:16:48,310 --> 01:16:52,010
Και δεν είναι στο χέρι μας να αποφασίσουμε πώς και πότε

1803
01:16:52,010 --> 01:16:52,970
πρόκειται να συμβεί

1804
01:16:54,430 --> 01:16:57,470
Αυτό που έχει σημασία είναι ότι ήμασταν εκεί όταν

1805
01:16:57,470 --> 01:16:59,610
Ήταν απαραίτητο και τον βοηθήσαμε να μεγαλώσει.

1806
01:17:06,140 --> 01:17:08,740
Και μου αρέσει να πιστεύω ότι το κάναμε.

1807
01:17:09,960 --> 01:17:11,880
Και γι' αυτό είμαστε πολύ περήφανοι, Τζέσυ.

1808
01:17:13,900 --> 01:17:15,319
Συγγνώμη, ήταν ακούσιο.

1809
01:17:16,480 --> 01:17:19,640
Πόσο λυπηρό που δεν κατάφερε να συνδεθεί με τον Blaze.

1810
01:17:20,799 --> 01:17:21,400
Περιμένετε!

1811
01:17:22,220 --> 01:17:22,819
Συνδέω!

1812
01:17:23,100 --> 01:17:24,080
Δεν είναι πολύ αργά ακόμα!

1813
01:17:24,380 --> 01:17:25,400
Το LilyPud μπορεί να τα συνδέσει!

1814
01:17:26,380 --> 01:17:26,980
LilyPud;

1815
01:17:35,400 --> 01:17:37,100
Έλα, είναι νέο μήνυμα!

1816
01:17:37,400 --> 01:17:38,380
Τζέσυ, συγχώρεσέ με!

1817
01:17:39,340 --> 01:17:40,820
Δεν ήταν οι σωστοί φίλοι.

1818
01:17:40,960 --> 01:17:41,660
Πονάω τη Μπόνι.

1819
01:17:41,940 --> 01:17:42,660
Ω, όχι, Μπόνι!

1820
01:17:42,720 --> 01:17:43,860
Smartie, στείλε την απάντηση!

1821
01:17:44,040 --> 01:17:45,140
Μπορείς να το φτιάξεις!

1822
01:17:50,440 --> 01:17:50,920
Ως;

1823
01:17:50,920 --> 01:17:51,880
Λέει, δεν μπορώ.

1824
01:17:52,040 --> 01:17:53,440
Πέταξα τον εαυτό μου.

1825
01:17:53,520 --> 01:17:53,680
Οτι;

1826
01:17:53,760 --> 01:17:54,900
Στο φορτηγό δωρεών.

1827
01:17:55,040 --> 01:17:56,480
Λόγω των μουστάκια της γάτας μου.

1828
01:17:56,660 --> 01:17:58,340
Τώρα αποφασίζεις να το κάνεις;

1829
01:17:59,240 --> 01:18:00,380
Πρέπει να πάμε να την πάρουμε!

1830
01:18:00,480 --> 01:18:00,720
Οτι;

1831
01:18:00,840 --> 01:18:01,420
Πώς όμως;

1832
01:18:01,560 --> 01:18:03,560
Smartie, πες στη Lily να στείλει μια φωτογραφία

1833
01:18:03,560 --> 01:18:04,460
απο που ειναι!

1834
01:18:05,520 --> 01:18:06,000
Ετοιμος!

1835
01:18:06,400 --> 01:18:08,700
Snappy, υποθέστε το θολό σημάδι!

1836
01:18:08,720 --> 01:18:10,440
Τώρα ποιος ξέρει από τεχνολογία!

1837
01:18:11,000 --> 01:18:11,880
Λεωφόρος Μάρτιν!

1838
01:18:11,980 --> 01:18:13,520
Άτλας, μπορείς να μας οδηγήσεις στο φορτηγό;

1839
01:18:13,520 --> 01:18:15,120
Έχω ήδη σημαδέψει το μονοπάτι, καουμπόισσα!

1840
01:18:15,220 --> 01:18:17,120
Πες στη Lily να στείλει περισσότερες φωτογραφίες του

1841
01:18:17,120 --> 01:18:17,580
που είναι!

1842
01:18:17,700 --> 01:18:18,780
Πάμε να την πάρουμε!

1843
01:18:19,040 --> 01:18:19,840
Ναι, αστυνομικό τμήμα!

1844
01:18:20,920 --> 01:18:23,340
Jessie, όταν μπορείς, πρέπει να με ρωτήσεις κάτι!

1845
01:18:23,900 --> 01:18:24,340
Να σε ρωτήσω;

1846
01:18:24,420 --> 01:18:25,680
Θέλω να πεις κάτι τέτοιο.

1847
01:18:25,840 --> 01:18:26,660
Μπορείτε να με βοηθήσετε σε αυτό;

1848
01:18:26,780 --> 01:18:27,540
Ναι, αστυνομικό τμήμα!

1849
01:18:38,320 --> 01:18:38,760
Περίμενε μας!

1850
01:18:54,160 --> 01:18:55,260
Δεν είναι μακριά!

1851
01:18:55,360 --> 01:18:56,880
Αν πάμε νότια, πέντε τετράγωνα!

1852
01:18:56,980 --> 01:18:58,000
Και στα ανατολικά, για δύο!

1853
01:18:58,120 --> 01:19:00,080
Ίσως το προλάβουμε πριν βγούμε στον αυτοκινητόδρομο!

1854
01:19:00,160 --> 01:19:00,580
Αυτοκίνητο!

1855
01:19:04,700 --> 01:19:05,120
Δωρεάν!

1856
01:19:06,420 --> 01:19:07,820
Πέρασε από βενζινάδικο!

1857
01:19:07,920 --> 01:19:09,100
Χαχα, γκάζι πέρασε!

1858
01:19:09,180 --> 01:19:09,980
Πλάκα, δεν πέφτει!

1859
01:19:10,320 --> 01:19:10,800
Σχεδόν!

1860
01:19:10,960 --> 01:19:11,520
Υπάρχει ένα αξιοθέατο!

1861
01:19:11,840 --> 01:19:12,980
Επόμενος δρόμος στα δεξιά!

1862
01:19:13,200 --> 01:19:13,500
Δωρεάν!

1863
01:19:17,860 --> 01:19:19,080
Είναι ένα σπίτι!

1864
01:19:19,220 --> 01:19:20,620
Μου δείχνει ότι εδώ υπάρχει δρόμος!

1865
01:19:20,780 --> 01:19:22,400
Ίσως υπήρχε ένα πριν από πέντε χρόνια!

1866
01:19:22,600 --> 01:19:23,140
Παλιός χάρτης!

1867
01:19:23,300 --> 01:19:23,760
Επανυπολογισμός!

1868
01:19:23,800 --> 01:19:24,300
Δεν υπάρχει χρόνος!

1869
01:19:24,440 --> 01:19:25,200
Ας περάσουμε!

1870
01:19:25,380 --> 01:19:26,100
Θέλεις να περάσεις;

1871
01:19:35,520 --> 01:19:36,440
Μείνε ακίνητος σκυλάκι!

1872
01:19:44,340 --> 01:19:44,840
Δωρεάν!

1873
01:19:55,020 --> 01:19:56,520
Το φορτηγό!

1874
01:19:57,260 --> 01:19:57,960
το βλέπω!

1875
01:19:58,180 --> 01:19:58,560
Μπροστά!

1876
01:20:00,660 --> 01:20:01,660
Ακολουθήστε με!

1877
01:20:02,000 --> 01:20:02,740
Ναι, αστυνομικό τμήμα!

1878
01:20:08,500 --> 01:20:09,000
Δωρεάν!

1879
01:20:12,760 --> 01:20:14,900
Φτάσαμε στον προορισμό μας!

1880
01:20:15,120 --> 01:20:15,520
Κρίνος!

1881
01:20:15,680 --> 01:20:16,140
Κρίνος!

1882
01:20:16,200 --> 01:20:17,500
Λίλι, πού είσαι;

1883
01:20:17,520 --> 01:20:17,880
Κρίνος!

1884
01:20:18,200 --> 01:20:19,640
Λίλι, πού είσαι;

1885
01:20:19,680 --> 01:20:20,400
Γεια σου Λίλι!

1886
01:20:20,960 --> 01:20:21,380
Ναι;

1887
01:20:21,520 --> 01:20:22,280
Μπορώ να σε βοηθήσω;

1888
01:20:23,860 --> 01:20:24,360
Κρίνος!

1889
01:20:24,620 --> 01:20:25,480
Όλα καλά!

1890
01:20:25,560 --> 01:20:26,040
Σε βρήκαμε!

1891
01:20:26,680 --> 01:20:28,080
Δεν έπρεπε να έρθεις, Τζέσυ.

1892
01:20:28,180 --> 01:20:30,180
Δεν υπάρχει χρόνος για συναισθηματισμούς, Λίλι.

1893
01:20:30,400 --> 01:20:32,160
Η Μπόνι χρειάζεται να είσαι φίλη.

1894
01:20:32,160 --> 01:20:32,820
Μου;

1895
01:20:33,500 --> 01:20:34,020
Όμως...

1896
01:20:34,020 --> 01:20:36,780
Έκανα λάθος υπολογισμό με την Cara, Jessie.

1897
01:20:37,080 --> 01:20:38,660
Heidi, είχες δίκιο.

1898
01:20:38,840 --> 01:20:39,500
Η Μπόνι είναι διαφορετική.

1899
01:20:39,800 --> 01:20:40,740
Του αξίζει καλύτερα.

1900
01:20:40,980 --> 01:20:41,300
Κρίνος;

1901
01:20:41,760 --> 01:20:43,840
Δεν ήξερες ότι αυτά τα κορίτσια ήταν κακά

1902
01:20:43,840 --> 01:20:44,100
Μπόνι;

1903
01:20:44,160 --> 01:20:44,440
Όχι!

1904
01:20:44,780 --> 01:20:45,820
Είμαι κακός για την Bonnie!

1905
01:20:45,940 --> 01:20:47,240
Εγώ ήμουν αυτός που το προκάλεσα!

1906
01:20:47,260 --> 01:20:48,380
Λοιπόν, βοηθήστε με να το φτιάξω!

1907
01:20:48,980 --> 01:20:51,160
Βρήκα τη Bonnie, την τέλεια φίλη!

1908
01:20:51,180 --> 01:20:51,640
Ω αλήθεια;

1909
01:20:51,840 --> 01:20:52,080
Ναι!

1910
01:20:52,240 --> 01:20:54,560
Πρέπει να τα συνδέσουμε, λιλίπα!

1911
01:20:55,260 --> 01:20:55,780
Καλά!

1912
01:20:56,200 --> 01:20:58,460
Αλλά πρώτα πρέπει να τους βγάλουμε όλους

1913
01:20:58,460 --> 01:20:59,420
φορτηγό και επιστροφή.

1914
01:21:02,600 --> 01:21:03,120
Αχ!

1915
01:21:05,040 --> 01:21:05,860
Έλα αγόρι μου!

1916
01:21:06,040 --> 01:21:07,360
Γρήγορα να κατέβεις!

1917
01:21:07,480 --> 01:21:09,360
Και απομακρυνόμαστε κάθε δευτερόλεπτο!

1918
01:21:09,900 --> 01:21:11,700
Ξέρω ότι πρέπει να βρεθεί λύση!

1919
01:21:11,840 --> 01:21:13,280
Έχουμε αυτά τα μοντέρνα λεωφορεία!

1920
01:21:16,740 --> 01:21:17,780
Με συγχωρείτε, με την άδεια!

1921
01:21:17,900 --> 01:21:18,360
θα περάσω!

1922
01:21:18,580 --> 01:21:19,660
Spaceman, γύρνα!

1923
01:21:26,660 --> 01:21:27,180
Εκπληκτική επιτυχία!

1924
01:21:27,640 --> 01:21:28,000
Εκπληκτική επιτυχία!

1925
01:21:28,720 --> 01:21:30,520
Ναι, ναι, ναι, ναι!

1926
01:21:30,520 --> 01:21:31,820
Μην υπερβαίνετε!

1927
01:21:32,100 --> 01:21:32,640
Α ναι!

1928
01:21:33,180 --> 01:21:33,600
Έχει φύγει!

1929
01:21:38,260 --> 01:21:39,580
Έτοιμοι, επίτροπε;

1930
01:21:40,140 --> 01:21:41,080
Πέτα τον έξω, Λίλι!

1931
01:21:56,340 --> 01:21:57,080
Εκπληκτική επιτυχία!

1932
01:21:57,360 --> 01:21:57,820
Εκπληκτική επιτυχία!

1933
01:21:58,180 --> 01:21:59,260
Θα είναι ελεύθεροι!

1934
01:21:59,900 --> 01:22:00,640
Επιδείξεις!

1935
01:22:05,630 --> 01:22:06,190
Καταραμένος!

1936
01:22:32,240 --> 01:22:34,420
Και αυτή τη φορά συνδέονται!

1937
01:22:34,520 --> 01:22:34,840
Jesse!

1938
01:22:35,020 --> 01:22:36,600
Κι αν το αγόρι Β σε απορρίψει ξανά;

1939
01:22:36,800 --> 01:22:39,340
Αν γίνουν φίλοι, τότε αξίζει τον κόπο!

1940
01:22:39,620 --> 01:22:40,520
Ναι, επίτροπε!

1941
01:22:42,700 --> 01:22:43,980
Περίμενε, Τζέσι!

1942
01:22:44,520 --> 01:22:45,080
Περιμένετε!

1943
01:22:46,220 --> 01:22:46,780
Οτι;!

1944
01:22:46,780 --> 01:22:48,940
Τι θέλετε;

1945
01:22:49,080 --> 01:22:49,880
Απλά ακούστε με!

1946
01:22:50,300 --> 01:22:52,500
Αυτό προσπαθούσα να σε ρωτήσω και...

1947
01:22:52,500 --> 01:22:53,960
Αν δεν το κάνω τώρα, δεν θα το κάνω

1948
01:22:53,960 --> 01:22:54,280
να κάνουμε.

1949
01:22:54,740 --> 01:23:00,660
Θέλετε...; Απλώς κάνεις αυτό που θέλεις!

1950
01:23:06,960 --> 01:23:09,020
Είσαι ήδη το αγόρι μου, Albacín;

1951
01:23:18,690 --> 01:23:20,210
Ξεκουράσου, φύλακα.

1952
01:23:20,650 --> 01:23:21,330
Υπόλοιπο.

1953
01:23:41,800 --> 01:23:42,440
Καλός;

1954
01:23:42,560 --> 01:23:43,340
Καλά στην αποστολή σου;

1955
01:23:43,760 --> 01:23:44,520
Ναι, διοικητή!

1956
01:23:48,480 --> 01:23:49,900
Ένα, δύο!

1957
01:23:50,980 --> 01:23:51,200
Οτι;

1958
01:23:51,420 --> 01:23:51,720
Λίλη;

1959
01:23:51,720 --> 01:23:51,960
Λίλη;

1960
01:23:52,860 --> 01:23:53,780
Παπανάτο του κακού!

1961
01:23:53,800 --> 01:23:54,820
Τι κάνεις εδώ;

1962
01:23:54,900 --> 01:23:56,500
Είναι μια από εμάς, αποδεχτείτε το.

1963
01:23:56,620 --> 01:23:57,320
Πολλή προσοχή!

1964
01:23:57,520 --> 01:23:59,320
Η Λίλι και η Τζέσικα έχουν ένα σχέδιο να βοηθήσουν

1965
01:23:59,320 --> 01:23:59,620
στη Μπόνι.

1966
01:23:59,800 --> 01:24:01,560
Εντάξει, τι χρειάζεται να κάνουμε;

1967
01:24:01,680 --> 01:24:01,960
Τίποτα.

1968
01:24:02,260 --> 01:24:02,620
Οτι;

1969
01:24:02,760 --> 01:24:03,080
Τίποτα;

1970
01:24:03,580 --> 01:24:04,300
Τι εύκολο!

1971
01:24:04,360 --> 01:24:05,860
Η Τζέσικα έκανε ήδη τη σκληρή δουλειά.

1972
01:24:06,200 --> 01:24:07,240
Τυπική Τζέσικα.

1973
01:24:07,500 --> 01:24:09,680
Το μόνο που λείπει είναι να στείλετε ένα

1974
01:24:09,680 --> 01:24:10,220
μήνυμα.

1975
01:24:28,260 --> 01:24:30,000
Τώρα είναι στο χέρι των κοριτσιών.

1976
01:24:50,150 --> 01:24:53,250
Έλα κοριτσάκι, τη βρήκα στο αμάξι.

1977
01:24:54,590 --> 01:24:56,470
Μην ανησυχείτε, απενεργοποιήστε τη συνομιλία.

1978
01:25:13,230 --> 01:25:15,530
Μπόνι, σε ψάχνουν στην πόρτα.

1979
01:25:17,930 --> 01:25:21,230
Γεια σου Bonnie, έφερα τις κούκλες σου.

1980
01:25:22,950 --> 01:25:24,930
Bonnie, τουλάχιστον πες ένα γεια.

1981
01:25:25,310 --> 01:25:25,550
Καλά.

1982
01:25:34,270 --> 01:25:34,950
Γειά σου.

1983
01:25:36,290 --> 01:25:36,970
Γειά σου.

1984
01:25:45,160 --> 01:25:46,900
Συγγνώμη, δεν έπαιξα μαζί σου.

1985
01:25:46,920 --> 01:25:48,400
Χθες έπαιξα λίγο μαζί της.

1986
01:25:49,520 --> 01:25:51,960
Είναι αστεία όταν λέει, δεν τη φοβάμαι

1987
01:25:51,960 --> 01:25:52,840
τίποτα καουμπόισσα.

1988
01:25:59,650 --> 01:26:01,750
Αυτό ήταν πολύ περίεργο.

1989
01:26:04,410 --> 01:26:05,970
Συγγνώμη που σας ενοχλώ.

1990
01:26:10,400 --> 01:26:11,520
Τι κάνεις;

1991
01:26:11,640 --> 01:26:13,080
Μην το αφήσεις να φύγει, μην το αφήσεις να φύγει.

1992
01:26:15,520 --> 01:26:16,240
Ανάγνωση!

1993
01:26:29,960 --> 01:26:33,220
Μου αρέσουν οι μπότες σου.

1994
01:26:37,220 --> 01:26:39,080
Και οι κάλτσες σου σε μένα.

1995
01:26:41,360 --> 01:26:44,380
Τι αρέσει στα γένια μου, κυρία;

1996
01:26:45,060 --> 01:26:47,900
Είμαι εντυπωσιασμένος κυρία μου.

1997
01:26:48,260 --> 01:26:50,620
Ναι, είμαι χίλια δισεκατομμύρια χρονών.

1998
01:26:50,900 --> 01:26:52,780
Φαίνεσαι τόσο μακρύς και μεταξένιος.

1999
01:27:01,990 --> 01:27:03,410
Θέλεις να έρθεις να παίξουμε;

2000
01:27:05,830 --> 01:27:06,470
Καλά.

2001
01:27:08,730 --> 01:27:10,410
Και είσαι άλογο;

2002
01:27:10,410 --> 01:27:12,010
Ένα πραγματικό;

2003
01:27:12,610 --> 01:27:14,070
Ναι, είναι αληθινό.

2004
01:27:17,210 --> 01:27:19,310
Ξέρω, έχω μια καλή ιδέα.

2005
01:27:42,050 --> 01:27:44,310
Παρακαλώ να προσέχετε καλά τον γιο μου.

2006
01:27:49,810 --> 01:27:53,890
Φίλοι, συγκεντρωθήκαμε σήμερα για μάρτυρες

2007
01:27:53,890 --> 01:27:56,970
της πιο υπέροχης ένωσης του επιτρόπου

2008
01:27:56,970 --> 01:28:00,470
Jessie και Vostolomeo MacLightyear.

2009
01:28:07,780 --> 01:28:11,720
Λοιπόν, επίτροπε, μπορείτε να βάλετε αυτό το δαχτυλίδι στο δικό του

2010
01:28:11,720 --> 01:28:14,760
το μικρότερο δάχτυλό σας και προφέρετε το δικό σας

2011
01:28:14,760 --> 01:28:15,320
ψήφους.

2012
01:28:16,800 --> 01:28:17,440
Θα πας;

2013
01:28:18,080 --> 01:28:21,480
Θα δεχόσουν αυτό το δαχτυλίδι ως την απόλυτη υπόσχεσή μου;

2014
01:28:21,480 --> 01:28:24,460
διασκεδάστε και παίξτε μαζί και όλα αυτά για

2015
01:28:24,460 --> 01:28:25,880
τις υπόλοιπες μέρες μου;

2016
01:28:26,320 --> 01:28:27,720
Ακόμα και τα κακά;

2017
01:28:28,880 --> 01:28:29,520
δέχομαι!

2018
01:28:30,420 --> 01:28:32,220
Είδατε τη βέρα μου;

2019
01:28:34,340 --> 01:28:36,300
Έχετε ήδη ψάξει το μπάνιο;

2020
01:28:36,480 --> 01:28:37,520
Κάτι μας λείπει, τι λέτε;

2021
01:28:38,080 --> 01:28:38,440
Φλόρι!

2022
01:28:38,760 --> 01:28:39,400
Από τον κήπο;

2023
01:28:39,500 --> 01:28:40,000
Ερχομαι!

2024
01:28:41,440 --> 01:28:41,920
Φθάνω!

2025
01:28:44,800 --> 01:28:45,940
Συγχαρητήρια και στους δυο σας!

2026
01:28:46,220 --> 01:28:48,260
Μην ανησυχείς, τράβηξα πολλές φωτογραφίες για το Smarty and the

2027
01:28:48,260 --> 01:28:48,500
μπάντα.

2028
01:28:48,700 --> 01:28:49,120
Οτι!

2029
01:28:49,500 --> 01:28:51,160
Είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου, Λίλι.

2030
01:28:54,400 --> 01:28:55,860
Καλή δουλειά, επίτροπε.

2031
01:28:56,920 --> 01:28:58,500
Μπορείς να μου πεις Τζέσικα.

2032
01:28:59,340 --> 01:29:00,780
Εντάξει, θα το κάνω Τζέσικα.

2033
01:29:01,580 --> 01:29:02,240
Το ήξερες;

2034
01:29:02,440 --> 01:29:03,100
Όχι όχι.

2035
01:29:03,260 --> 01:29:03,500
Καλά.

2036
01:29:05,300 --> 01:29:08,080
Γεια, όποτε είναι δυνατόν, μπορείτε να μου παρουσιάσετε αυτό

2037
01:29:08,080 --> 01:29:09,060
φορούσε το δαχτυλίδι;

2038
01:29:09,060 --> 01:29:10,520
Αρκετά γαλαντόμος!

2039
01:29:10,840 --> 01:29:11,160
Καλά.

2040
01:29:11,860 --> 01:29:12,560
Εδώ έρχεται!

2041
01:29:13,560 --> 01:29:15,380
Είναι τέλειο!

2042
01:29:15,580 --> 01:29:16,100
Υπέροχη ιδέα!

2043
01:29:16,700 --> 01:29:18,560
Ο γάμος συνεχίζεται!

2044
01:29:18,800 --> 01:29:19,240
Καλά!

2045
01:29:20,240 --> 01:29:20,980
Ερχομαι!

2046
01:29:21,140 --> 01:29:24,340
Με αποδέχεσαι ως τη σούπερ κουλ σύζυγό σου, επίτροπε;

2047
01:29:24,700 --> 01:29:25,500
δέχομαι!

2048
01:29:25,840 --> 01:29:28,400
Και με δέχεσαι ως τον όμορφο φύλακα σύζυγό σου

2049
01:29:28,400 --> 01:29:29,180
χώρο;

2050
01:29:32,520 --> 01:29:33,320
δέχομαι!

2051
01:29:34,440 --> 01:29:36,420
Τότε τα δηλώνω!

2052
01:29:36,460 --> 01:29:37,360
Μην έχεις αντίρρηση!

2053
01:29:39,060 --> 01:29:41,700
Ο άντρας μας είναι ήδη παντρεμένος!

2054
01:29:42,200 --> 01:29:42,920
Μαζί μου!

2055
01:29:46,720 --> 01:29:49,400
Είναι η τρίτη φορά που μου συμβαίνει αυτό!

2056
01:29:49,400 --> 01:29:49,960
ίδιο!

2057
01:29:50,280 --> 01:29:51,760
Πώς τα κατάφερες!

2058
01:29:53,060 --> 01:29:53,780
Τζέσυ!

2059
01:29:54,020 --> 01:29:55,620
Δεν είναι αυτό που νομίζετε!

2060
01:29:55,720 --> 01:29:56,700
Πες τους Buzz!

2061
01:29:56,800 --> 01:29:58,165
Πείτε τους για την αγάπη μας!

2062
01:29:58,286 --> 01:30:00,366
Αλλά Dixie, αυτό ήταν τότε!

2063
01:30:00,490 --> 01:30:02,718
Και τώρα είναι τώρα.

2064
01:30:03,858 --> 01:30:04,419
Φίλησέ με!

2065
01:30:04,546 --> 01:30:06,305
Αυτό δεν κέρδισε.

2066
01:30:06,419 --> 01:30:07,440
Είναι ένα κοστούμι.

2067
01:30:07,896 --> 01:30:08,832
Συγχαρητήρια.

2068
01:30:08,951 --> 01:30:10,659
Είσαι υπέροχος σερίφης.

2069
01:30:11,606 --> 01:30:12,501
Κι αν βοηθούσες;

2070
01:30:12,620 --> 01:30:14,880
Ναι, απλώς ακολουθούμε τον οδηγό!

2071
01:30:14,995 --> 01:30:17,033
Γούντι, θέλεις;

2072
01:30:17,140 --> 01:30:18,652
Κράτα αυτό, θα οδηγήσω.

2073
01:30:21,004 --> 01:30:21,718
Ω, λα λα.

2074
01:30:26,860 --> 01:30:28,172
Είναι...

2075
01:30:28,332 --> 01:30:29,557
Είναι τόσο καλοί.

2076
01:30:30,717 --> 01:30:33,303
Καλός.

2077
01:30:33,437 --> 01:30:35,139
Σε λειτουργία...

2078
01:30:35,285 --> 01:30:37,042
Τι κι αν η Trixie κατέστρεφε τη γαμήλια τούρτα;

2079
01:30:37,163 --> 01:30:39,296
Αλλά Trixie, γιατί;

2080
01:30:41,198 --> 01:30:43,686
Θέλεις να κοιμηθείς μαζί μου;

2081
01:30:44,458 --> 01:30:46,535
Ναι, θα το ήθελα πολύ.

2082
01:30:46,652 --> 01:30:48,155
Τώρα, μια selfie.

2083
01:30:50,148 --> 01:30:51,964
Φίλοι για πάντα, καουμπόισσα.

2084
01:30:52,100 --> 01:30:55,293
Πάμε.

2085
01:30:55,408 --> 01:30:57,492
-Που πάμε;
-Στον Ποσειδώνα.

2086
01:30:57,611 --> 01:31:00,177
-Τι κάνουν;
-Πάμε για μήνα του μέλιτος.

2087
01:31:00,299 --> 01:31:02,008
-Θες να έρθεις;
-Ναι!

2088
01:34:44,011 --> 01:34:45,402
Είμαι ο Buzz Lightyear.

2089
01:34:45,575 --> 01:34:47,934
Στο άπειρο και πέρα.

2090
01:35:01,438 --> 01:35:03,285
Γεια σου...

2091
01:35:09,149 --> 01:35:10,467
Η αποστολή εκπληρώθηκε.

2092
01:35:15,277 --> 01:35:17,382
Συναντιόμαστε ξανά γιε μου.


