1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:11,159 --> 00:00:12,660
আমরা এখানে থাকতে পারি না!

2
00:00:12,693 --> 00:00:14,629
পিছনে ফেলে দিন। অন্যদের বের হতে সাহায্য করুন।

3
00:00:14,662 --> 00:00:16,102
আমি যতক্ষণ পারি তাদের আটকে রাখব।

4
00:00:16,131 --> 00:00:17,146
আপনি নিশ্চিত?

5
00:00:17,171 --> 00:00:19,667
হ্যাঁ। যাও, যাও! আমি ঠিক আপনার পিছনে আছি.

6
00:00:40,621 --> 00:00:43,691
আপনি পুরুষদের মধ্যে সবচেয়ে পুরুষালী।

7
00:00:43,724 --> 00:00:45,227
ওহ, আপনি শুধু এটা বলছেন

8
00:00:45,260 --> 00:00:47,129
কারণ তুমি আমার কাছে কিছু চাও।

9
00:00:47,162 --> 00:00:49,664
আপনার কাছ থেকে নয়। আমাদের জন্য।

10
00:00:49,697 --> 00:00:53,235
আমি কিভাবে চলন্ত দেখতে ব্যর্থ
আপনার কাজ আমাদের জন্য ডি.সি.

11
00:00:53,268 --> 00:00:55,237
সুখী বউ, সুখী জীবন?

12
00:00:55,270 --> 00:00:57,940
দেখো, আমি সেই ডিসি পুলিশকে পুরোপুরি পেয়েছি

13
00:00:57,973 --> 00:00:59,707
সেরা একটি পার্শ্বীয় পদক্ষেপ হবে.

14
00:00:59,740 --> 00:01:01,209
এবং আপনার কর্মজীবনের এই পর্যায়ে,

15
00:01:01,243 --> 00:01:03,644
নীচে থেকে শুরু একটি নো-গো.

16
00:01:03,678 --> 00:01:07,249
কিন্তু ফেডারেল যাওয়া একটি ধাপ উপরে, তাই না?

17
00:01:07,282 --> 00:01:09,112
আপনি FBI বলছেন
LAPD থেকে ভাল?

18
00:01:09,137 --> 00:01:10,142
না.

19
00:01:10,167 --> 00:01:11,466
না.

20
00:01:11,491 --> 00:01:14,114
কিন্তু একাধিক ফেডারেল আছে
আইন প্রয়োগকারী সংস্থা

21
00:01:14,114 --> 00:01:15,949
যে আপনাকে পেয়ে ভাগ্যবান হবে.

22
00:01:15,983 --> 00:01:17,659
আপনি শুধু যাচ্ছেন না
এটা ছেড়ে দাও, তুমি কি?

23
00:01:17,683 --> 00:01:19,787
জন, এটা আমার স্বপ্নের কাজ।

24
00:01:19,820 --> 00:01:22,455
দেখুন, আপনি কি শুধু তদন্ত করবেন?

25
00:01:22,488 --> 00:01:25,591
যদি ফেডারেল পুলিশের চাকরি থাকে
যে আপনাকে উত্তেজিত করবে?

26
00:01:27,795 --> 00:01:29,362
নিশ্চিত।

27
00:01:29,395 --> 00:01:30,898
ধন্যবাদ

28
00:01:33,666 --> 00:01:34,768
এটা ন্যায্য নয়.

29
00:01:34,802 --> 00:01:36,870
পুরুষদের পছন্দ সহজ.

30
00:01:36,904 --> 00:01:38,704
নীল স্যুট বা ধূসর স্যুট।

31
00:01:38,739 --> 00:01:40,908
লাল টাই বা নীল টাই।

32
00:01:40,941 --> 00:01:42,810
কি গঠনের উপর সংগ্রাম

33
00:01:42,843 --> 00:01:44,812
পেশাগতভাবে ড্রেসিং
মহিলাদের জন্য বাস্তব.

34
00:01:44,845 --> 00:01:46,460
তোমাকে সবকিছুতে আশ্চর্যজনক দেখাচ্ছে।

35
00:01:46,487 --> 00:01:47,506
ধন্যবাদ

36
00:01:47,531 --> 00:01:48,548
বক্তৃতা কেমন আসছে?

37
00:01:48,581 --> 00:01:49,590
আচ্ছা...

38
00:01:49,615 --> 00:01:50,621
ওহ, আমার ঈশ্বর.

39
00:01:50,646 --> 00:01:51,662
আমি কি পরতে যাচ্ছি
আপনার ঘোষণা?

40
00:01:51,686 --> 00:01:53,954
আমি ডিএর জন্য দৌড়াচ্ছি,
রাষ্ট্রপতি না।

41
00:01:53,987 --> 00:01:55,823
ভাগ্যবান যদি আমি পৃষ্ঠা 12-এ একটি ব্লার্ব পাই।

42
00:01:55,856 --> 00:01:57,456
এটা মিথ্যা, এবং আপনি এটা জানেন.

43
00:01:57,490 --> 00:01:59,002
লস অ্যাঞ্জেলেস জেলা অ্যাটর্নি একটি জাতি

44
00:01:59,026 --> 00:02:00,626
যা জাতীয় মনোযোগ সৃষ্টি করে।

45
00:02:02,930 --> 00:02:04,707
আমি সত্যিই আছে না
এর জন্য সঠিক পোশাক।

46
00:02:04,731 --> 00:02:05,917
আমরা কি আমার বক্তৃতায় ফোকাস করতে পারি,

47
00:02:05,942 --> 00:02:08,711
যা আমাকে কম দিতে হবে
48 ঘন্টা এবং ভয়ানক?

48
00:02:08,735 --> 00:02:10,503
আচ্ছা, আমরা হলিউডে আছি।

49
00:02:10,536 --> 00:02:13,439
শুধু কয়েক থেকে একটি পাঞ্চ আপ পান
এ-লিস্টার, অস্কারের মতো।

50
00:02:13,472 --> 00:02:15,641
হ্যাঁ, কিন্তু আমার ওজেম্পিক জোকসের দরকার নেই।

51
00:02:15,675 --> 00:02:17,153
আমার কিছু দরকার
যে আমার নৈতিকতা ক্যাপচার করে,

52
00:02:17,177 --> 00:02:18,712
আমি প্রার্থী হিসেবে যাকে।

53
00:02:18,745 --> 00:02:20,848
প্রথমত, আর কখনো "ইথোস" বলবেন না।

54
00:02:20,881 --> 00:02:22,415
আপনি সম্পর্কযুক্ত হতে হবে.

55
00:02:22,448 --> 00:02:24,885
একজন প্রগতিশীল পরিবারের মানুষ
যারা অপরাধের বিরুদ্ধেও কঠোর

56
00:02:24,918 --> 00:02:26,652
আইন প্রয়োগকারী সংস্থার সমর্থনে।

57
00:02:26,686 --> 00:02:28,755
আপনি একটি ইউনিকর্ন বর্ণনা করছেন.

58
00:02:28,789 --> 00:02:30,138
আমি সবাইকে খুশি করতে পারি না, অ্যাঞ্জেলা।

59
00:02:30,163 --> 00:02:33,060
এই মুহূর্তে,
আপনি এমনকি আমাকে খুশি করছেন না.

60
00:02:33,093 --> 00:02:34,427
সিরিয়াসলি, আমি কি পরব?

61
00:02:34,460 --> 00:02:35,791
আমি জানি।

62
00:02:35,816 --> 00:02:38,564
আমি হার্পারকে শপিং করতে দেব
আমাদের মধ্যাহ্নভোজের বিরতিতে আমার সাথে।

63
00:02:38,598 --> 00:02:41,101
মি. ঠিক।

64
00:02:41,134 --> 00:02:42,903
কিন্তু আমার বক্তব্যের কি হবে?

65
00:02:42,936 --> 00:02:44,938
এটা মহান হতে যাচ্ছে.

66
00:02:44,972 --> 00:02:46,106
এটা একটা দুঃস্বপ্ন হতে যাচ্ছে.

67
00:02:46,139 --> 00:02:48,842
তুমি সেটা জানো না।

68
00:02:48,876 --> 00:02:50,476
ঠিক আছে, ঠিক আছে। হয়তো এটা হবে.

69
00:02:50,509 --> 00:02:52,813
হয়তো জীববিজ্ঞানের উপর আপনার উপস্থাপনা

70
00:02:52,846 --> 00:02:55,414
একক কোষের জীবের
ভয়ংকর ভুল হবে,

71
00:02:55,448 --> 00:02:58,651
একটি প্রধান ফলে
পোশাকের ত্রুটি

72
00:02:58,684 --> 00:03:01,755
এবং বহিষ্কার
মানসিক প্রতিরক্ষার জন্য।

73
00:03:01,788 --> 00:03:03,422
আপনি জানেন আমি পাবলিক স্পিকিং পছন্দ করি না।

74
00:03:03,456 --> 00:03:05,591
সোসিওপ্যাথ ছাড়া কেউ করে না।

75
00:03:05,625 --> 00:03:07,136
কিন্তু আপনি স্মার্ট এবং আপনি কমনীয়

76
00:03:07,160 --> 00:03:09,495
এবং এটা চমৎকার হতে যাচ্ছে, ঠিক আছে?

77
00:03:09,528 --> 00:03:12,966
আর যাই হোক না কেন, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

78
00:03:13,000 --> 00:03:16,136
এটা চুষে যাচ্ছে, কিন্তু...

79
00:03:16,169 --> 00:03:17,905
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

80
00:03:17,938 --> 00:03:20,606
অনেক কিছু আছে
তোমার সাথে থাকতে ভালোবাসি,

81
00:03:20,640 --> 00:03:22,608
কিন্তু carpooling শীর্ষে
কারণ আমি ঘুমাতে পারি

82
00:03:22,642 --> 00:03:24,811
অতিরিক্ত আধা ঘন্টার জন্য এবং
গাড়িতে আমার মেকআপ শেষ করুন।

83
00:03:24,845 --> 00:03:26,089
আজ সকালে তুমি ঘুমাওনি।

84
00:03:26,113 --> 00:03:28,749
এত খুশি দেখো না।

85
00:03:28,782 --> 00:03:30,884
কেন নয়? এটা আনন্দদায়ক ছিল.

86
00:03:33,020 --> 00:03:34,587
কারপুলিং কি দুর্দান্ত নয়?

87
00:03:34,620 --> 00:03:35,816
আমি শুধু তাই বলছিলাম.

88
00:03:35,841 --> 00:03:36,900
স্যার, আজ সকালে কেমন আছেন?

89
00:03:36,924 --> 00:03:38,567
আমি ভালো থাকব
একবার কথোপকথন পরিবর্তন

90
00:03:38,591 --> 00:03:39,969
আইলাইনার থেকে অ্যাসল্ট এবং ব্যাটারি পর্যন্ত।

91
00:03:39,993 --> 00:03:41,134
থামো।

92
00:03:41,159 --> 00:03:42,205
আমরা অনুশীলন করছিলাম
গত রাতে জুডো নিক্ষেপ

93
00:03:42,229 --> 00:03:43,764
বাড়ির উঠোনে দুই ঘণ্টা।

94
00:03:43,797 --> 00:03:45,198
আপনার ম্যান কার্ড সম্পূর্ণ পাঞ্চ করা হয়েছে.

95
00:03:48,701 --> 00:03:50,103
এখন এটি একটি গাড়ি।

96
00:03:52,672 --> 00:03:54,473
- ওটা হারুন।
- কি খবর?

97
00:03:54,507 --> 00:03:56,609
আরে।

98
00:03:56,642 --> 00:03:57,911
থরসেনের পরিবার ভারাক্রান্ত।

99
00:03:57,945 --> 00:03:59,246
উঃ আরে।

100
00:03:59,279 --> 00:04:01,081
তা সত্ত্বেও,
সে একজন অর্ধ-ভদ্র পুলিশ হয়ে গেছে।

101
00:04:01,114 --> 00:04:03,817
শুনেছি।
তুমি ভাবছ আমি অর্ধ-ভদ্র।

102
00:04:03,850 --> 00:04:05,052
- সার্জেন্ট।
- হাই।

103
00:04:05,085 --> 00:04:06,561
তুমি সেই ফুলগুলো পেয়েছ
আমি তোমাকে পাঠিয়েছি, তাই না?

104
00:04:06,585 --> 00:04:07,730
হ্যাঁ, তারা সুন্দর ছিল, কিন্তু খুব বেশি।

105
00:04:07,754 --> 00:04:08,922
না, না, না, না।

106
00:04:08,956 --> 00:04:10,656
পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়ার জন্য আপনি তাদের যোগ্য ছিলেন।

107
00:04:10,690 --> 00:04:12,413
এছাড়াও, আমি শুনেছি আপনি গোল করেছেন
সার্জেন্ট ব্র্যাডফোর্ডের চেয়ে বেশি।

108
00:04:12,437 --> 00:04:13,452
এটা বিন্দু না.

109
00:04:13,477 --> 00:04:14,478
এবং উপদেশের শব্দ,

110
00:04:14,503 --> 00:04:15,570
যখন আপনি অর্ধেক ফুলবিক্রেতা কিনবেন,

111
00:04:15,594 --> 00:04:17,230
আপনি একজন প্রেমিককে খারাপ দেখান।

112
00:04:17,264 --> 00:04:18,597
বড় যাও নাকি বাড়ি যাও, তাই না?

113
00:04:18,631 --> 00:04:20,633
বলতে গেলে, আপনাকে টেক্সাস হতে হবে।

114
00:04:20,666 --> 00:04:21,868
হ্যাঁ, স্যার। মাইলস পেন।

115
00:04:21,902 --> 00:04:23,055
হারুন।

116
00:04:23,080 --> 00:04:24,646
আপনি প্রায় শেষ
FTO প্রোগ্রামের সাথে, তাই না?

117
00:04:24,670 --> 00:04:25,806
পরের মাসে স্নাতক।

118
00:04:25,839 --> 00:04:26,840
আমরা এটি সম্পর্কে দেখব.

119
00:04:26,873 --> 00:04:27,874
তার কথা শুনবেন না।

120
00:04:27,908 --> 00:04:29,508
তো আরে, তুমি এখানে কি করছ?

121
00:04:29,542 --> 00:04:30,887
ওহ, উহ, গ্রে আনতে চেয়েছিল
আমি সম্পর্কে কথা বলতে

122
00:04:30,911 --> 00:04:31,918
মনিকা টাস্ক ফোর্সে যোগদান।

123
00:04:31,942 --> 00:04:32,989
- ওহ, এটা খুব শান্ত.
- হ্যাঁ।

124
00:04:33,013 --> 00:04:34,257
সম্ভবত 'একই আপনি পার্টি কারণ

125
00:04:34,281 --> 00:04:35,749
বড়-টাকা-কিন্তু ঘৃণ্য মহাবিশ্ব

126
00:04:35,782 --> 00:04:37,250
যত অভিজাত অপরাধী।

127
00:04:37,284 --> 00:04:40,421
ওয়েল, আমি এটা মনে করতে চাই
কারণ সে আমার কাজকে সম্মান করে।

128
00:04:40,446 --> 00:04:41,467
কিন্তু এটা উভয় হতে পারে.

129
00:04:46,827 --> 00:04:51,198
আমি স্নাতক হওয়ার পথে আছি, তাই না?

130
00:04:51,231 --> 00:04:53,266
আমার ভয় শান্ত করার জন্য তাড়াহুড়ো করবেন না
বা কিছু।

131
00:04:53,300 --> 00:04:54,768
- কি?
- আমি ট্র্যাকে আছি কিনা সে সম্পর্কে

132
00:04:54,801 --> 00:04:56,602
FTO সম্পূর্ণ করতে
সময়সূচী প্রোগ্রাম?

133
00:04:56,635 --> 00:04:57,904
ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ, দুঃখিত।

134
00:04:57,938 --> 00:04:59,614
হ্যাঁ, আমি এইমাত্র পেয়েছি...
আমার মাথায় কিছু আছে।

135
00:04:59,638 --> 00:05:01,908
উম, আমি এটা বলব
এই মুহুর্ত থেকে,

136
00:05:01,942 --> 00:05:04,878
আপনি যথেষ্ট সম্পন্ন করেছেন
প্রয়োজনীয় চেকলিস্ট

137
00:05:04,911 --> 00:05:07,047
নির্ধারিত টাইমলাইনে।

138
00:05:07,080 --> 00:05:09,249
তবে পরের মাসটি হবে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

139
00:05:09,282 --> 00:05:10,683
আরামদায়ক?

140
00:05:10,717 --> 00:05:11,718
- আসলে না।
- মিম।

141
00:05:11,752 --> 00:05:14,321
আমি যা কিছু সাহায্য করতে পারি
বিক্ষেপ সামনে?

142
00:05:14,354 --> 00:05:15,688
ওহ, না।

143
00:05:17,924 --> 00:05:20,160
তোমার আগের বান্ধবী ছিল
সম্পূর্ণরূপে বোর্ডে

144
00:05:20,193 --> 00:05:21,594
এলএ-তে যাওয়ার স্বপ্ন নিয়ে?

145
00:05:21,627 --> 00:05:23,730
হ্যাঁ। সম্পূর্ণ।

146
00:05:23,764 --> 00:05:25,732
প্রথমেই।

147
00:05:25,766 --> 00:05:27,731
আমরা প্রেমে পড়েছিলাম।

148
00:05:27,756 --> 00:05:29,078
আমরা যতক্ষণ ভেবেছিলাম
যেমন আমরা একসাথে ছিলাম,

149
00:05:29,102 --> 00:05:30,837
সবকিছু নিজেই কাজ করবে।

150
00:05:30,871 --> 00:05:32,839
এটা ভাবতে এখন নির্বোধ লাগে যে,

151
00:05:32,873 --> 00:05:35,876
আমরা অভাব কাটিয়ে উঠতে পারি
জীবনের বিভিন্ন জিনিস।

152
00:05:35,909 --> 00:05:36,953
কেন? আপনি কি সরানোর কথা ভাবছেন?

153
00:05:36,977 --> 00:05:38,011
না.

154
00:05:38,045 --> 00:05:40,646
আচ্ছা, আমি জানি না।

155
00:05:40,679 --> 00:05:43,316
আরে, রজের সাথে কেমন চলছে?

156
00:05:43,350 --> 00:05:44,985
ভাল.

157
00:05:45,018 --> 00:05:46,119
হ্যাঁ?

158
00:05:46,153 --> 00:05:48,587
দীর্ঘ দূরত্ব চ্যালেঞ্জিং।

159
00:05:48,621 --> 00:05:52,025
কিন্তু তার ইউরোপ সফর শেষ হয়
পরের সপ্তাহে, যাতে এটি সুন্দর হবে।

160
00:05:52,059 --> 00:05:54,194
সমস্ত ইউনিট, গুলি ছুড়েছে
টাকোমা এবং লিঙ্কনের কাছাকাছি।

161
00:05:54,227 --> 00:05:55,996
7-আদম-15 সাড়া দিচ্ছে।

162
00:05:56,029 --> 00:05:57,864
7-আদম-300ও সাড়া দিচ্ছে।

163
00:06:05,739 --> 00:06:07,774
নিয়ন্ত্রণ, আমরা কোড 6 করছি
7-আদম-15 সহ

164
00:06:07,808 --> 00:06:09,109
গুলি চালানোর দৃশ্যে।

165
00:06:09,142 --> 00:06:10,353
আমাদের শেরিফের গাড়ি পার্ক করা আছে।

166
00:06:10,377 --> 00:06:12,712
ড্রাইভারের দরজা খোলা।

167
00:06:12,746 --> 00:06:14,057
- দখলকারীদের কোন চিহ্ন নেই।
- ওটা কপি কর।

168
00:06:14,081 --> 00:06:15,624
আমাদের জানানো হয়নি
যে তারা এলাকায় আছে।

169
00:06:15,648 --> 00:06:16,859
আমি তাদের প্রেরণের সাথে চেক করব।

170
00:06:16,883 --> 00:06:19,252
নিয়ন্ত্রণ, আমরা একটি দরজা খোলা আছে
1701 সাউথ মেয়ার স্ট্রিটে।

171
00:06:19,286 --> 00:06:20,353
আমরা তদন্ত করছি।

172
00:06:20,387 --> 00:06:21,747
দুটি অতিরিক্ত ইউনিট পাঠান, দয়া করে.

173
00:07:06,366 --> 00:07:09,402
আমার এখানে একজন অফিসার আছে।

174
00:07:09,436 --> 00:07:10,904
হ্যাঁ, আমিও। আমিও।

175
00:07:10,937 --> 00:07:12,706
ডেপুটি, শ্যুটার এখনো এখানে আছে?

176
00:07:12,739 --> 00:07:13,740
ওরা তুলে নিল।

177
00:07:13,773 --> 00:07:14,774
আমরা অতর্কিত ছিলাম.

178
00:07:14,808 --> 00:07:16,143
আমার অবস্থানে আমার একটি RA দরকার।

179
00:07:16,176 --> 00:07:18,812
দুইজন আহত অফিসার, একজন পুরুষ, 30,

180
00:07:18,845 --> 00:07:21,214
দ্বিতীয়, মহিলা, 20,
উভয় সচেতন এবং শ্বাস।

181
00:07:21,248 --> 00:07:22,258
এটা নরকের মত কষ্ট হবে,

182
00:07:22,282 --> 00:07:23,292
কিন্তু আমার রক্তপাত বন্ধ করতে হবে।

183
00:07:23,316 --> 00:07:24,683
ওহ.

184
00:07:24,718 --> 00:07:26,086
ওহ, মানুষ.

185
00:07:26,119 --> 00:07:28,288
সহজ, সহজ।

186
00:07:28,321 --> 00:07:30,299
এখানে কি হয়েছে?
আমরা কাকে খুঁজছি?

187
00:07:30,323 --> 00:07:31,825
- অ্যারোয়ো
- আরয়ো কে?

188
00:07:31,858 --> 00:07:33,026
তিনি একজন সি.আই.

189
00:07:33,059 --> 00:07:34,261
সে বলল তার বুদ্ধি আছে,

190
00:07:34,294 --> 00:07:36,263
কিন্তু যখন আমরা হাজির হলাম,
তিনি শুটিং শুরু করেন।

191
00:07:39,399 --> 00:07:41,101
এটা কি, লিউ...

192
00:07:41,134 --> 00:07:43,136
শুভ সকাল, লেফটেন্যান্ট।

193
00:07:43,170 --> 00:07:44,171
আসার জন্য ধন্যবাদ

194
00:07:44,204 --> 00:07:46,039
ওহ ওল্ড-স্কুল। আমি এটা পছন্দ.

195
00:07:46,072 --> 00:07:47,474
এরা সবাই সর্বোচ্চ শিকারী

196
00:07:47,507 --> 00:07:49,943
মনিকার দাবি
তিনি আমাদের নামিয়ে নিতে সাহায্য করতে পারেন।

197
00:07:49,976 --> 00:07:51,020
হ্যাঁ, তাই স্বাভাবিকভাবেই, আপনি আমাকে ভেবেছিলেন।

198
00:07:51,044 --> 00:07:52,145
আসলে, এটা আমার ধারণা ছিল.

199
00:07:52,179 --> 00:07:53,380
এটা আমার ভাগ্নি, এলেনা.

200
00:07:53,413 --> 00:07:54,814
সে সবেমাত্র কোয়ান্টিকো থেকে স্নাতক হয়েছে,

201
00:07:54,848 --> 00:07:56,716
যেখানে তিনি সাইবার ক্রাইমে বিশেষজ্ঞ ছিলেন

202
00:07:56,750 --> 00:07:58,418
এবং তার চাচা দিতে
হৃদস্পন্দন

203
00:07:58,451 --> 00:08:00,020
তিনি নাটকীয় হচ্ছেন।

204
00:08:00,053 --> 00:08:01,831
আপনি ফাঁকি দিতে পারবেন না
ড্রাইভিং কোর্সের রেকর্ড

205
00:08:01,855 --> 00:08:04,224
এটা না পেয়ে
অন্তত একবার দুই চাকায়।

206
00:08:04,257 --> 00:08:05,868
আচ্ছা দেখো,
আপনি যদি গতি খুঁজছেন,

207
00:08:05,892 --> 00:08:07,961
আমি পেয়েছি
বাইরে ৬০তম বার্ষিকী ল্যাম্বো।

208
00:08:07,994 --> 00:08:09,829
আপনি জানেন, আমরা আঘাত করতে পারে
ট্র্যাক এবং সম্ভবত...

209
00:08:09,863 --> 00:08:11,231
কিছু মনে করবেন না।

210
00:08:11,264 --> 00:08:12,408
গত বছরের জন্য,
আমার দল গুজব তাড়া করেছে

211
00:08:12,432 --> 00:08:14,301
একটি পরবর্তী প্রজন্মের যোগাযোগ ব্যবস্থার,

212
00:08:14,334 --> 00:08:17,137
একটি ব্যক্তিগত ফোন নেটওয়ার্ক
শীর্ষ 0.1% দ্বারা ব্যবহৃত

213
00:08:17,170 --> 00:08:19,472
ভারী আঘাতকারীদের
এবং সন্ত্রাসী সংগঠন।

214
00:08:19,506 --> 00:08:22,242
কিন্তু কারণ খদ্দের
খুব একচেটিয়া,

215
00:08:22,275 --> 00:08:24,344
এফবিআই তা প্রমাণ করতে পারেনি।

216
00:08:24,377 --> 00:08:26,297
এবং তারপরে মনিকা তার অনাক্রম্যতার চুক্তি করেছিলেন

217
00:08:26,322 --> 00:08:29,758
এবং প্রথম সঙ্গে আমাদের প্রদান
প্রমাণ যে এই নেটওয়ার্ক বিদ্যমান।

218
00:08:29,783 --> 00:08:32,271
সেটা আক্ষরিক অর্থেই
মিলিয়ন ডলারের ফোন।

219
00:08:32,296 --> 00:08:34,888
এটা অনুপযোগী এবং
আইন প্রয়োগকারী দ্বারা অনুপস্থিত

220
00:08:34,921 --> 00:08:37,090
কারণ এটি মাধ্যমে চালানো হয়
একটি ব্যক্তিগত স্যাটেলাইট নেটওয়ার্ক।

221
00:08:37,123 --> 00:08:38,959
আমাদের প্রথম লক্ষ্য
আমাদের হাত পেতে,

222
00:08:38,992 --> 00:08:40,794
উদ্দেশ্য সঙ্গে না
গ্রেপ্তার করা,

223
00:08:40,827 --> 00:08:42,896
কিন্তু গোপনে অনুপ্রবেশের
এবং নেটওয়ার্ক বাগ করা

224
00:08:42,929 --> 00:08:45,799
তাহলে আমরা গুপ্তচরবৃত্তি করতে পারি
তাদের সব কলে।

225
00:08:45,832 --> 00:08:47,367
দুর্ভাগ্যবশত তাদের জন্য,

226
00:08:47,400 --> 00:08:51,071
আমি শুধুমাত্র একটি ক্লায়েন্ট অভিজাত ছিল
একটি ফোন থাকার জন্য যথেষ্ট,

227
00:08:51,104 --> 00:08:54,174
এবং সে এবং তার ফোন
একটি গর্তে পরিণত হয়েছিল

228
00:08:54,207 --> 00:08:56,776
একটি মার্কিন রিপার ড্রোন দ্বারা
গত মাসে সিরিয়ার বাইরে।

229
00:08:56,810 --> 00:09:00,113
এই সব শীতল অতিক্রম.

230
00:09:00,146 --> 00:09:02,082
কিন্তু, আমি কেন?

231
00:09:02,115 --> 00:09:03,216
দেখে নিন।

232
00:09:04,584 --> 00:09:06,353
কাদির গাসমি,
সবচেয়ে বড় হেরোইন পাচারকারী

233
00:09:06,386 --> 00:09:09,789
উত্তর আফ্রিকা এবং একজন মানুষ
আপনি সঙ্গে বন্দী ছিল

234
00:09:09,823 --> 00:09:11,258
প্যারিসে

235
00:09:11,291 --> 00:09:14,527
আমি চাই আপনি পুনরায় সংযোগ করুন।

236
00:09:17,964 --> 00:09:19,165
আপনি করেছেন?

237
00:09:19,199 --> 00:09:21,101
প্রায়।

238
00:09:21,134 --> 00:09:22,302
আরে, আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন...

239
00:09:22,335 --> 00:09:23,370
আরও দশ সেকেন্ড।

240
00:09:23,403 --> 00:09:25,071
ঠিক।

241
00:09:25,105 --> 00:09:26,940
দুঃখিত, এটা শুধু...

242
00:09:32,245 --> 00:09:34,114
ঠিক আছে।

243
00:09:34,147 --> 00:09:36,983
- হ্যাঁ।
- এটা ভাল না.

244
00:09:37,017 --> 00:09:40,053
এটা সবাইকে খুশি করার চেষ্টা করছে।

245
00:09:40,086 --> 00:09:43,390
এটা প্ল্যাটিটিউড পূর্ণ
এবং কুকি-কাটার অ্যাফোরিজম।

246
00:09:43,423 --> 00:09:46,192
দশ থেকে এক, আপনার লেখক
শুধু AI এটি একটি রান নিতে ছিল.

247
00:09:46,226 --> 00:09:48,595
আপনি তাদের বরখাস্ত করা উচিত
এবং শুধু এটি নিজেই লিখুন।

248
00:09:48,628 --> 00:09:49,963
আমি বক্তৃতা লেখক নই।

249
00:09:49,996 --> 00:09:51,197
আপনি একটি পাস নেবেন?

250
00:09:51,231 --> 00:09:53,233
আহ, মানে,

251
00:09:53,266 --> 00:09:55,068
আমি তোষামোদ করছি।

252
00:09:55,101 --> 00:09:57,437
কিন্তু আপনার প্রচারণা হবে না
ম্যানেজার সাইন অফ করতে হবে?

253
00:09:57,470 --> 00:09:59,339
আমি কল্পনা করতে পারি না যে তারা রোমাঞ্চিত হবে

254
00:09:59,372 --> 00:10:02,342
যে একজন কমিউনিটি কর্মী-
slash-wild-eyed radical

255
00:10:02,375 --> 00:10:05,045
যারা বিশ্বজনীনতায় বিশ্বাসী
স্বাস্থ্যসেবা, মৌলিক আয়,

256
00:10:05,078 --> 00:10:07,580
এবং অন্তর্নিহিত দুর্নীতি
বিচার ব্যবস্থার

257
00:10:07,614 --> 00:10:10,083
তারা যারা চান
আপনার বার্তা তৈরি করা।

258
00:10:10,116 --> 00:10:13,119
তাই একজন ভূত লেখকের বেশি
জিনিস ধরনের

259
00:10:13,153 --> 00:10:15,021
দেখুন, আপনি কি অন্তত
কয়েকটি অনুচ্ছেদ লিখুন,

260
00:10:15,055 --> 00:10:16,289
শুধু একটি জাম্পিং অফ পয়েন্ট হিসাবে

261
00:10:16,323 --> 00:10:18,925
সামাজিক ন্যায়বিচার বিভাগের জন্য
বক্তৃতা?

262
00:10:20,960 --> 00:10:22,271
ঠিক আছে,
কিন্তু আমি পিছিয়ে থাকব না।

263
00:10:22,295 --> 00:10:23,963
আমি তোমাকে চাই না

264
00:10:23,997 --> 00:10:25,498
বিখ্যাত শেষ শব্দ।

265
00:10:25,532 --> 00:10:26,642
ঠিক আছে, আমাদের থোরাসিক ট্রমা আছে,

266
00:10:26,666 --> 00:10:28,635
ডান ক্ল্যাভিকলের নীচে GSW।

267
00:10:28,668 --> 00:10:31,137
BP 150 ওভার 99।

268
00:10:31,171 --> 00:10:32,972
কোন প্রস্থান ক্ষত.

269
00:10:33,006 --> 00:10:35,275
ট্রমা সার্জনের পরামর্শ দিন
আমাদের একটি অনুপ্রবেশকারী GSW আছে,

270
00:10:35,308 --> 00:10:37,864
সাবক্ল্যাভিকুলার, বা তিনে যাচ্ছে।

271
00:10:37,889 --> 00:10:38,921
আপনি উভয়ের জন্য নিকার্ডিপাইন চান?

272
00:10:38,945 --> 00:10:40,447
- তার রক্তচাপ 145 এর উপরে 95।
- হ্যাঁ।

273
00:10:40,480 --> 00:10:43,650
আসুন তাকে বা চারে নিয়ে আসি।

274
00:10:43,683 --> 00:10:45,318
কি হয়েছে?

275
00:10:45,352 --> 00:10:48,001
ওহ, নামের একজন সি.আই
সালভাদর অ্যারোয়োর

276
00:10:48,002 --> 00:10:49,504
দুই শেরিফের ডেপুটি আক্রমণ.

277
00:10:49,537 --> 00:10:50,672
- তুমি তাকে চেনো?
- হ্যাঁ।

278
00:10:50,705 --> 00:10:52,340
অ্যারোয়ো লা পেসাডিলার সাথে দৌড়াতেন,

279
00:10:52,373 --> 00:10:54,275
কিন্তু তারা তাকে বের করে দিল
খুব পাগল হওয়ার জন্য

280
00:10:54,308 --> 00:10:56,387
একটি নারকো গ্যাং জন্য খুব পাগল?
যে কিছু বলছে.

281
00:10:56,411 --> 00:10:58,646
কোন ধারণা কেন তিনি পুলিশ গুলি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

282
00:10:58,680 --> 00:10:59,990
না। তারা বলেছে এটা নীল থেকে বেরিয়ে এসেছে।

283
00:11:00,014 --> 00:11:01,816
লুসি এবং সেলিনা
ঘটনাস্থলে ফিরে থাকুন?

284
00:11:01,849 --> 00:11:03,518
হ্যাঁ, ম্যাডাম। TID-এর জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে।

285
00:11:03,551 --> 00:11:04,762
ভাল. গ্যাং ইউনিটের কাছে পৌঁছান।

286
00:11:04,786 --> 00:11:07,026
আমাদের বর্তমান আছে নিশ্চিত করুন
Arroyo জন্য ফাইলে ঠিকানা.

287
00:11:08,023 --> 00:11:09,466
আমাদের তাকে পেতে হবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব রাস্তার বাইরে।

288
00:11:09,490 --> 00:11:10,992
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

289
00:11:11,026 --> 00:11:12,226
সবকিছু ঠিক আছে?

290
00:11:12,260 --> 00:11:13,461
না.

291
00:11:13,494 --> 00:11:14,934
লীলার স্কুলের একজন মা এইমাত্র টেক্সট করেছেন

292
00:11:14,962 --> 00:11:17,699
থাকার জন্য অভিনন্দন
একজন প্রত্যয়িত কিডফ্লুয়েন্সার।"

293
00:11:17,732 --> 00:11:19,767
- কি রে যে?
-জাহান্নাম জানলে।

294
00:11:21,769 --> 00:11:23,471
ওহ. উহ, ঠিক আছে।

295
00:11:23,504 --> 00:11:26,774
মনে হয় আমার মেয়ে আছে
একটি গোপন ClipTalk অ্যাকাউন্ট

296
00:11:26,808 --> 00:11:29,966
যে পৌঁছেছে সবেমাত্র
একটি 1/4 মিলিয়ন অনুসরণকারী।

297
00:11:29,991 --> 00:11:31,608
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছিলেন যে সে ছিল
সামনে উঠতে ভয় পায়

298
00:11:31,632 --> 00:11:32,656
আজ সকালে তার ক্লাসের।

299
00:11:32,680 --> 00:11:33,848
সে ছিল।

300
00:11:33,881 --> 00:11:35,783
ঠিক আছে, তিনি স্পষ্টতই অন্তর্মুখী নন।

301
00:11:35,817 --> 00:11:36,851
ওহ.

302
00:11:36,884 --> 00:11:38,419
একটি তারের পরা খুব ঝুঁকিপূর্ণ.

303
00:11:38,453 --> 00:11:39,754
এছাড়াও, আপনি সেখানে যাচ্ছেন না

304
00:11:39,787 --> 00:11:41,522
কাদেরের বিরুদ্ধে প্রমাণ পেতে।

305
00:11:41,556 --> 00:11:43,624
আপনি সেখানে যেতে যাচ্ছেন
লোকটিকে শক্ত করতে।

306
00:11:43,658 --> 00:11:44,959
আমি?

307
00:11:44,992 --> 00:11:47,695
এটা আমাদের ধরে নিতে হবে
সে জানে তুমি একজন পুলিশ।

308
00:11:47,729 --> 00:11:50,832
কিন্তু আমাদের বিশ্বাস সেটাই
আপনি তাকে কিছু ঋণী

309
00:11:50,865 --> 00:11:53,000
তোমাকে কারাগারে বাঁচিয়ে রাখার জন্য।

310
00:11:53,035 --> 00:11:55,037
হ্যাঁ, তিনি নিশ্চিতভাবে আমার দিকে তাকিয়েছিলেন।

311
00:11:55,070 --> 00:11:56,537
কিভাবে একজন বন্ধু হয়

312
00:11:56,571 --> 00:11:59,373
একজন বড় মাদক পাচারকারীর সাথে?

313
00:11:59,407 --> 00:12:02,543
আমরা পারস্পরিক ভালবাসার বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছিলাম
Le Micro Brise Le Silence এর জন্য।

314
00:12:02,577 --> 00:12:05,446
এমবিএস এটি একটি আলজেরিয়ান হিপ-হপ গ্রুপ।

315
00:12:05,480 --> 00:12:07,281
এটাই? আপনি একই ব্যান্ড পছন্দ করেন?

316
00:12:07,315 --> 00:12:08,625
এবং আমার প্রাকৃতিক আকর্ষণের কারণে।

317
00:12:08,649 --> 00:12:10,752
ঠিক আছে, পরিকল্পনাটি আপনার মধ্যে ঝুঁকে পড়ার জন্য

318
00:12:10,785 --> 00:12:12,420
আপনার তৈরি করার ইচ্ছা
তার দ্বারা সঠিক জিনিস,

319
00:12:12,453 --> 00:12:13,755
তাই আপনি তাকে সতর্ক করবেন

320
00:12:13,788 --> 00:12:15,656
একটি আসন্ন আইন সম্পর্কে
প্রয়োগকারী অপারেশন।

321
00:12:15,690 --> 00:12:17,925
দেখুন, কাদির একজন স্মার্ট বন্ধু, ঠিক আছে?

322
00:12:17,959 --> 00:12:20,361
এবং কোন সুনির্দিষ্ট ছাড়া,
সে সন্দেহজনক হয়ে উঠবে।

323
00:12:20,394 --> 00:12:22,597
তাই এজেন্ট গারজা
জ্বলতে যাচ্ছে

324
00:12:22,630 --> 00:12:24,866
একটি প্রকৃত এফবিআই তদন্ত।

325
00:12:24,899 --> 00:12:26,901
আমি কল্পনা করতে পারি না

326
00:12:26,934 --> 00:12:28,770
মাদক বিভাগ
এটা নিয়ে খুশি।

327
00:12:28,803 --> 00:12:30,404
তারা না.

328
00:12:30,438 --> 00:12:32,416
কিন্তু গত সপ্তাহে, আমি পরিচালিত
উপ-পরিচালককে বোঝানোর জন্য

329
00:12:32,440 --> 00:12:34,018
যে বছর পেয়ে
এই গোপন নেটওয়ার্কে

330
00:12:34,042 --> 00:12:35,843
ব্যথা মূল্য, এবং তারা সম্মত হয়.

331
00:12:35,877 --> 00:12:38,513
এফবিআই অনুপ্রবেশ করেছে
কাদিরের নিউইয়র্ক অপারেশন

332
00:12:38,546 --> 00:12:40,581
এবং বাধা দিতে প্রস্তুত
একটি বিশাল চালান

333
00:12:40,615 --> 00:12:42,383
দুই দিনের মধ্যে অবতরণ।

334
00:12:42,416 --> 00:12:44,452
আপনি লাগাতে যাচ্ছেন
লাইনে আপনার কর্মজীবন

335
00:12:44,485 --> 00:12:45,686
তাকে সে বিষয়ে সতর্ক করে।

336
00:12:45,720 --> 00:12:46,897
আর একবার করলে,
আমরা আশা করি যে সে যাবে

337
00:12:46,921 --> 00:12:48,856
এনক্রিপ্ট করা ফোন ব্যবহার করুন
নিউইয়র্ককে সতর্ক করতে।

338
00:12:48,890 --> 00:12:50,858
ঠিক আছে, কিন্তু কিভাবে এটি আপনাকে সাহায্য করে?

339
00:12:50,892 --> 00:12:52,760
আপনি বলছি ইতিমধ্যে
আপনি ট্যাপ বা ট্রেস করতে পারবেন না

340
00:12:52,794 --> 00:12:53,995
মিলিয়ন ডলারের ফোন।

341
00:12:54,029 --> 00:12:55,997
এটা সম্পর্কে না
প্রতি কল ট্রেসিং.

342
00:12:56,031 --> 00:12:59,400
এটি অনন্যকে বিচ্ছিন্ন করার বিষয়ে
ফোন ব্যবহার করে ফ্রিকোয়েন্সি রেঞ্জ।

343
00:12:59,433 --> 00:13:01,536
আমরা তা করি, এবং আমি পারি
যারা ফ্রিকোয়েন্সি ট্রেস

344
00:13:01,569 --> 00:13:03,529
সার্ভার খামারে ফিরে যান
যা নেটওয়ার্ক নিয়ন্ত্রণ করে।

345
00:13:07,975 --> 00:13:09,510
কি?

346
00:13:09,544 --> 00:13:11,579
হুহ?

347
00:13:11,612 --> 00:13:13,781
কিছুই না। আমি...

348
00:13:13,815 --> 00:13:15,449
আরে।

349
00:13:15,483 --> 00:13:17,485
এটি কি আপনার কাছে অর্থপূর্ণ?

350
00:13:17,518 --> 00:13:19,353
- দৃশ্যটা?
- হ্যাঁ।

351
00:13:19,387 --> 00:13:21,056
উহ, আমার মনে হয় না বলা উচিত।

352
00:13:21,089 --> 00:13:22,623
আপনি যদি সেরকম অনুভব করেন তবেই।

353
00:13:22,657 --> 00:13:24,592
হুম, কেন বল না
কেন এটা ভুল মনে হয়

354
00:13:24,625 --> 00:13:25,693
এবং আমি আপনার গণিত পরীক্ষা করব।

355
00:13:25,726 --> 00:13:27,495
যথেষ্ট ন্যায্য.

356
00:13:27,528 --> 00:13:29,797
ঠিক আছে, তাই প্রথমে গাড়িটি বাইরে,
কেন এটা বাধা উপর?

357
00:13:29,831 --> 00:13:31,365
দরজা খোলা কেন?

358
00:13:31,399 --> 00:13:32,409
তারা ভেবেছিল তারা এখানে আসছে

359
00:13:32,433 --> 00:13:33,801
একজন CI এর সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ সাক্ষাতের জন্য।

360
00:13:33,835 --> 00:13:35,703
আচ্ছা, পুলিশ পার্ক
সব সময় বাধা উপর.

361
00:13:35,736 --> 00:13:38,573
কিন্তু খোলা দরজা আরও বেশি ঝামেলার।

362
00:13:38,606 --> 00:13:40,608
ওহ, হয়তো তারা দরজা খুলে রেখে গেছে,

363
00:13:40,641 --> 00:13:42,361
এবং Arroyo পরে এটা মাধ্যমে গিয়েছিলাম?

364
00:13:42,386 --> 00:13:43,444
হ্যাঁ, হতে পারে।

365
00:13:43,477 --> 00:13:44,712
কিন্তু... ঠিক আছে.

366
00:13:44,745 --> 00:13:45,767
তাই তারপর আছে
অপরাধের দৃশ্য, তাই না?

367
00:13:45,791 --> 00:13:47,548
আমরা যেভাবে এসেছি তারাও সেভাবেই এসেছিল,

368
00:13:47,582 --> 00:13:50,118
কিন্তু তারপর স্পষ্টভাবে তারা বিভক্ত হয়ে গেল
যখন তারা এই ঘরে ঢুকল।

369
00:13:50,152 --> 00:13:51,752
হ্যাঁ, যেমন আমরা করেছি।

370
00:13:51,786 --> 00:13:54,056
যা আমরা কিভাবে খুঁজে পেয়েছি
কলিনের রক্ত এখানে,

371
00:13:54,089 --> 00:13:55,632
এবং নোলান ইয়ানকে খুঁজে পেয়েছেন
সেখানে সব পথ.

372
00:13:55,656 --> 00:13:57,025
আমি জানি, কিন্তু কেন বিচ্ছেদ?

373
00:13:57,059 --> 00:14:00,095
এটি একটি সাক্ষাৎ ছিল,
কিছু প্রতিকূল পরিবেশ নয়।

374
00:14:00,128 --> 00:14:02,164
হয়তো তিনি এই সাক্ষাৎ ব্যবহার করছিলেন

375
00:14:02,197 --> 00:14:04,398
একটি সুযোগ হিসাবে
তার রুকিকে আরও ভাল প্রশিক্ষণ দিতে।

376
00:14:04,432 --> 00:14:05,600
আপনি জানেন, স্থান পরিষ্কার করুন

377
00:14:05,633 --> 00:14:07,145
যাই হোক না কেন
প্রত্যাশিত হুমকি স্তর।

378
00:14:07,169 --> 00:14:10,438
হ্যাঁ। মানে, আমার ধারণা
যে মানে না.

379
00:14:10,471 --> 00:14:12,707
ঠিক আছে, তাই বলা যাক
তারা বিভক্ত হয়েছে

380
00:14:12,740 --> 00:14:15,043
বৈধ নিরাপত্তার কারণে, তাই না?

381
00:14:15,077 --> 00:14:18,080
এবং তারপর Arroyo আসে
পিছন থেকে গুলি চালায়।

382
00:14:18,113 --> 00:14:19,823
এই মুহূর্তে, আমরা আছি
একটি ক্লাসিক ত্রিভুজ অবস্থান।

383
00:14:19,847 --> 00:14:21,616
আমরা বিন্দু এ Arroyo আছে.

384
00:14:21,649 --> 00:14:25,519
তারপর আমরা কোলিন এবং ইয়ান আছে
একে অপরের বিপরীতে।

385
00:14:29,191 --> 00:14:31,726
রক্তের ছিটা।

386
00:14:31,759 --> 00:14:33,527
হুবহু।

387
00:14:33,561 --> 00:14:36,530
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি সে অনুমিত হয়
সেখান থেকে আঘাত করা হবে,

388
00:14:36,564 --> 00:14:38,109
তারপর রক্তের ছিটা
তার পিছনে থাকবে,

389
00:14:38,133 --> 00:14:40,935
কিন্তু পরিবর্তে, এটা দেয়ালে
জানালার সাথে যেন...

390
00:14:40,968 --> 00:14:43,504
যেন তার কাছ থেকে গুলি করা হয়েছে
প্রশিক্ষণ কর্মকর্তার অবস্থান।

391
00:14:43,537 --> 00:14:45,140
ওহ.

392
00:14:45,173 --> 00:14:46,483
আপনি মনে করেন তারা মিথ্যা বলছে
কি হয়েছে সম্পর্কে?

393
00:14:46,507 --> 00:14:48,076
আমি জানি না... আমি জানি না.

394
00:14:48,110 --> 00:14:51,046
এটা... এটা হতে পারে যে
আমরা পেয়েছি সীমিত বিবৃতি

395
00:14:51,079 --> 00:14:52,780
দুইজন আহত অফিসার থেকে অস্পষ্ট ছিল

396
00:14:52,813 --> 00:14:55,816
এবং কিছু নেতৃত্বে
আমার পক্ষ থেকে ভুল অনুমান।

397
00:14:55,850 --> 00:14:57,527
কিন্তু আমরা নিশ্চিতভাবে জানি না
বডি ক্যাম ফুটেজ ছাড়া,

398
00:14:57,551 --> 00:15:00,088
এবং তারা তাদের জড়িত না.

399
00:15:00,122 --> 00:15:02,124
আমরা... আমরা পারি না
এটার জন্য তাদের শব্দ নিন।

400
00:15:02,157 --> 00:15:04,458
এবং তারা পুলিশ.

401
00:15:04,492 --> 00:15:07,528
আমি এই কিছু বলব না
আপনি নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত জোরে আউট.

402
00:15:07,561 --> 00:15:08,996
না, আমি রাজি। আমি... তাই...

403
00:15:09,031 --> 00:15:11,532
আমি বলতে চাচ্ছি, হ্যাঁ, তাই নিশ্চিত হতে দিন.

404
00:15:11,565 --> 00:15:12,867
- মাফ করবেন।
- আমি ব্যস্ত।

405
00:15:12,900 --> 00:15:14,602
এবং শীঘ্রই ব্যস্ত হতে হবে.

406
00:15:14,635 --> 00:15:16,938
যে আমার প্রয়োজন কি না
ঠিক শুনতে হবে...

407
00:15:16,971 --> 00:15:18,206
হাই

408
00:15:18,240 --> 00:15:20,175
দুঃখিত। হ্যাঙ্গার একটি বিট যুদ্ধ.

409
00:15:20,208 --> 00:15:21,257
সকালের নাস্তা এড়িয়ে যাওয়া উচিত নয়।

410
00:15:21,281 --> 00:15:22,288
ঠিক আছে।

411
00:15:22,313 --> 00:15:24,988
আহ, আমি একটি দ্রুত এবং পুঙ্খানুপুঙ্খ প্রয়োজন
দৃশ্যের মূল্যায়ন।

412
00:15:25,012 --> 00:15:26,847
এটি একটি অক্সিমোরন,
দ্রুত এবং পুঙ্খানুপুঙ্খ।

413
00:15:26,881 --> 00:15:29,251
আচ্ছা, কেউ তোমাকে জিজ্ঞেস করছে না
একটি তাড়াহুড়ো কাজ করতে

414
00:15:29,284 --> 00:15:32,820
কিন্তু দুই পুলিশ গুলিবিদ্ধ হয়েছে।
এবং তাদের গুলিকারী পলাতক,

415
00:15:32,853 --> 00:15:34,531
তাই আমরা যা কিছু শিখতে পারি
এখানে কি ঘটেছে সম্পর্কে

416
00:15:34,555 --> 00:15:35,723
আমাদের তাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করবে।

417
00:15:35,756 --> 00:15:37,235
এখন, যে একটি ডায়াগ্রাম মানে
বুলেট পাথ

418
00:15:37,259 --> 00:15:40,728
এবং রক্ত ছিটানোর নিদর্শন,
প্লাস রাশ ব্যালিস্টিক।

419
00:15:40,761 --> 00:15:42,897
আপনি আমাদের জন্য যে করতে পারেন?

420
00:15:42,930 --> 00:15:46,201
এবং তারপর নাগাল?

421
00:15:46,234 --> 00:15:48,170
এটা তোমার সেল ফোন?

422
00:15:54,608 --> 00:15:55,876
আহ-আহ।

423
00:15:55,910 --> 00:15:57,845
তুমি যত তাড়াতাড়ি কল দাও
তোমার কিছু আছে।

424
00:15:57,878 --> 00:15:59,081
মম-হুম।

425
00:15:59,114 --> 00:16:00,581
ধন্যবাদ

426
00:16:05,720 --> 00:16:07,788
কি?

427
00:16:07,822 --> 00:16:09,291
ওহ, কিছুই না।

428
00:16:09,324 --> 00:16:12,827
আমি মনে করি আমি শুধু প্রয়োজন
আপনার নির্দোষতা পুনরায় মূল্যায়ন করতে।

429
00:16:12,860 --> 00:16:13,995
আমি শুধু বলছি।

430
00:16:16,031 --> 00:16:18,066
গ্যাং ইউনিটের মতে,
একমাত্র ব্যক্তি

431
00:16:18,100 --> 00:16:20,534
সালভাদর অ্যারোয়ো কখনো ভালোবাসতেন
তার মা ছিল.

432
00:16:20,568 --> 00:16:22,037
ছয় মাস আগে সে মারা গেছে,

433
00:16:22,070 --> 00:16:23,910
এবং সে তার কবর দেখতে যায়
প্রতি বুধবার।

434
00:16:27,708 --> 00:16:30,911
অ্যাডাম-15, একটি সম্ভব হয়েছে
অ্যারোয়ো কবরস্থানের দিকে রওনা হয়।

435
00:16:40,188 --> 00:16:41,555
আমরা তাকে পেয়েছি।

436
00:16:43,991 --> 00:16:45,127
আমাকে কিছু বুঝিয়ে বলুন।

437
00:16:45,160 --> 00:16:47,129
কেন একই দিনে দুই পুলিশকে অ্যাম্বুশ করে?

438
00:16:47,162 --> 00:16:49,797
আপনার একটি স্থায়ী অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে
প্রিয় বিদেহী দেখতে?

439
00:16:49,830 --> 00:16:51,133
দরিদ্র এক্সিকিউটিভ ফাংশন দক্ষতা?

440
00:16:51,166 --> 00:16:52,933
কে বলবে কেন
সাইকোপ্যাথরা কিছু করে?

441
00:16:52,967 --> 00:16:54,602
যথেষ্ট ন্যায্য. তাহলে আমাকে এই উত্তর দিন।

442
00:16:54,635 --> 00:16:56,719
লোকটি একটি সাইকো দেওয়া
যে শুধু দুই পুলিশকে গুলি করেছে,

443
00:16:56,744 --> 00:16:57,772
কেন ঠিক আমাদের নেই

444
00:16:57,805 --> 00:16:59,673
একটি SWAT টিম এই মুহূর্তে তাকে চার্জ?

445
00:16:59,707 --> 00:17:01,352
কারণ আমরা যত্ন নিই
আমাদের নিজস্ব ব্যবসার।

446
00:17:01,376 --> 00:17:03,278
এবং বিস্ময়ের উপাদান
প্রায়ই ভাল

447
00:17:03,311 --> 00:17:05,047
অপ্রতিরোধ্য শক্তির চেয়ে

448
00:17:05,080 --> 00:17:07,882
কখনো লুকানোর চেষ্টা করেছে
একটি কবরস্থানে একটি সোয়াট দল?

449
00:17:17,825 --> 00:17:20,095
পুলিশ ! পেটে নামাও।

450
00:17:20,128 --> 00:17:22,097
হাত-পা ছড়িয়ে।

451
00:17:24,066 --> 00:17:25,633
আমি বললাম পেটের উপর নামা।

452
00:17:25,666 --> 00:17:28,070
হ্যাঁ, আমি আপনার কথা শুনেছি.

453
00:17:31,005 --> 00:17:33,607
কিন্তু আমার মেজাজ নেই।
এটি একটি পবিত্র সময়।

454
00:17:33,641 --> 00:17:35,743
আমাকে এখানে জ্যাম করার অধিকার তোমার নেই।

455
00:17:35,776 --> 00:17:38,946
আপনি আগে যা করেছেন
এটি প্রয়োজনীয় করে তুলেছে।

456
00:17:41,216 --> 00:17:45,153
আমি আজ কি কিছু আচমকা ছিল
কুৎসিত এবং কিছু সিরিয়াল খাওয়া.

457
00:17:45,187 --> 00:17:46,821
এবং অগত্যা যে ক্রমে.

458
00:17:46,854 --> 00:17:48,156
শেষ সুযোগ।

459
00:17:48,190 --> 00:17:50,110
মাটিতে নামা,
অথবা আমরা আপনাকে নামিয়ে দেব।

460
00:17:54,662 --> 00:17:56,997
মনে হচ্ছে তুমি নেই
ব্যাকআপ সহ একমাত্র।

461
00:17:59,267 --> 00:18:01,345
টহল, তিনটি অতিরিক্ত পাঠান
আমার অবস্থানে ইউনিট.

462
00:18:01,369 --> 00:18:03,371
- কোড 3।
- আমাদের কোন সমস্যা হয়েছে?

463
00:18:03,405 --> 00:18:05,005
যদি আপনি আপনার বাইক ফিরে পেতে না.

464
00:18:05,040 --> 00:18:06,417
আর মিস করবেন পুলিশের লড়াইয়ের মজা?

465
00:18:06,441 --> 00:18:07,717
সিরিয়াসলি, আপনি এটা করতে চান না.

466
00:18:07,741 --> 00:18:10,412
শোন, আমি জানি না তুমি কি
ছেলেরা সব নিয়ে কাজ করছে,

467
00:18:10,445 --> 00:18:12,813
কিন্তু আজ দিন না
আমার সাথে ঝামেলা করতে

468
00:18:12,847 --> 00:18:14,748
তাই হয় এটা প্যাক আপ
এবং এখান থেকে চলে যাও,

469
00:18:14,782 --> 00:18:15,983
অথবা আমরা ঝগড়া করব।

470
00:18:43,278 --> 00:18:44,879
নোলান !

471
00:19:15,143 --> 00:19:16,844
চলো।

472
00:19:18,946 --> 00:19:20,948
আপনার খারাপ দিকে না পেতে আমাকে মনে করিয়ে দিন।

473
00:19:38,107 --> 00:19:41,744
আরে, কেমন চলছে?
ওহ, আমি এখানে মিস্টার গাসমিকে দেখতে এসেছি।

474
00:19:41,777 --> 00:19:45,211
তিনি আমাকে আশা করছেন না, কিন্তু
আমি পাড়ায় ছিলাম, তাই...

475
00:19:49,952 --> 00:19:51,686
আপনি সত্যিই মনে করেন
বিপদ কি কম?

476
00:19:52,448 --> 00:19:54,817
হ্যাঁ। এমনকি যদি
কাদির বিশ্বাস করে এটা একটা ফাঁদ,

477
00:19:54,850 --> 00:19:56,619
একজন পুলিশকে আঘাত করার কোন উল্টোটা নেই।

478
00:19:56,652 --> 00:19:58,252
আর যদি আমরা ভুল করি,

479
00:19:58,286 --> 00:19:59,831
দ্রুত প্রতিক্রিয়া দল করতে পারে
30 সেকেন্ডের মধ্যে সেখানে উপস্থিত হন, তাই...

480
00:19:59,855 --> 00:20:01,824
হ্যাঁ।

481
00:20:01,857 --> 00:20:03,759
- সম্ভবত 60।
- সোম আমি।

482
00:20:03,792 --> 00:20:05,561
কি অপূর্ব আশ্চর্য।

483
00:20:05,594 --> 00:20:06,929
আমি শুনেছি আপনি অবশেষে এলএ-তে ছিলেন।

484
00:20:06,962 --> 00:20:08,440
- আমাকে দিয়ে আসতে হয়েছিল।
- আমি খুশি যে আপনি করেছেন.

485
00:20:08,464 --> 00:20:09,484
তোমাকে ভালো লাগছে।

486
00:20:09,509 --> 00:20:10,599
মি.

487
00:20:10,633 --> 00:20:12,333
দয়া করে।

488
00:20:12,367 --> 00:20:13,702
তাহলে আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

489
00:20:13,736 --> 00:20:16,304
এটা কাকতালীয় হতে পারে না
যে আমি লস অ্যাঞ্জেলেসে অবতরণ করেছি

490
00:20:16,337 --> 00:20:18,874
কয়েকদিন আগে এবং
তুমি আমার দোরগোড়ায় উপস্থিত হও।

491
00:20:18,907 --> 00:20:21,242
দেখো, আমি পুরোপুরি থাকব
আপনার সাথে স্বচ্ছ, ঠিক আছে?

492
00:20:21,275 --> 00:20:23,411
তুমি... তুমি আমার খোঁজ নিলে
আমরা যখন কারাগারে ছিলাম,

493
00:20:23,445 --> 00:20:24,713
এবং আমি মনে করি আমি আপনাকে ঋণী.

494
00:20:24,747 --> 00:20:26,314
সোম অমি, তোমাকে বলেছিলাম, তুমি করোনি।

495
00:20:26,347 --> 00:20:27,950
আমি জানি, কিন্তু একজন মানুষ তার ঋণ পরিশোধ করে।

496
00:20:27,983 --> 00:20:29,393
তুমি আলজেরিয়ানদের আমার থেকে দূরে রেখেছ,

497
00:20:29,417 --> 00:20:30,595
এবং আপনি জিজ্ঞাসা করেননি
বিনিময়ে কিছুর জন্য,

498
00:20:30,619 --> 00:20:32,621
তাই এই আমি আমার ঋণ শোধ.

499
00:20:32,655 --> 00:20:34,389
আচ্ছা, আমি আর তর্ক করব না,

500
00:20:34,422 --> 00:20:36,725
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই আপনি কি
যে আমাদের বর্গ করতে পারে.

501
00:20:36,759 --> 00:20:39,360
আমি অল্প চাহিদা সম্পন্ন একজন মানুষ.

502
00:20:39,394 --> 00:20:41,362
দেখুন, আমি জানি আমরা তা করিনি
আপনার ব্যবসা সম্পর্কে কথা বলুন

503
00:20:41,396 --> 00:20:43,832
লা সান্তে, কিন্তু আমি গুজব শুনেছি।

504
00:20:43,866 --> 00:20:44,900
মি.

505
00:20:44,933 --> 00:20:46,869
আর এখন যেহেতু আমি একজন পুলিশ...

506
00:20:46,902 --> 00:20:50,238
দেখুন, আমি বিপদে পড়ে যাচ্ছি
আমার কর্মজীবন এমনকি আপনার সাথে কথা বলা.

507
00:20:50,271 --> 00:20:52,708
এটা পেতে, আমার বন্ধু.

508
00:20:52,741 --> 00:20:55,444
এফবিআই অনুপ্রবেশ করেছে
আপনার নিউ ইয়র্ক অপারেশন,

509
00:20:55,477 --> 00:20:56,821
এবং তারা প্রস্তুত হচ্ছে
আপনার সর্বশেষ চালান বাধা

510
00:20:56,845 --> 00:20:58,346
এবং গণগ্রেফতার করা।

511
00:20:59,581 --> 00:21:00,983
আপনি এটা কিভাবে জানেন?

512
00:21:01,016 --> 00:21:02,827
কারণ আমাকে আনা হয়েছিল
গত সপ্তাহে অতিরিক্ত জনবল হিসেবে

513
00:21:02,851 --> 00:21:05,721
একটি যৌথ LAPD-FBI টাস্ক ফোর্সে।

514
00:21:05,754 --> 00:21:07,231
তুমি জানো,
মাদকের সাথে কিছু করার নেই,

515
00:21:07,255 --> 00:21:08,757
কিন্তু যখন আমি ব্যুরোতে ছিলাম,

516
00:21:08,791 --> 00:21:10,391
হলওয়েতে তোমার নাম শুনেছি,

517
00:21:10,426 --> 00:21:13,294
দুই লেফটেন্যান্ট সহ,
আজার এবং মারওয়েন।

518
00:21:13,327 --> 00:21:15,339
এবং এটা তাদের এক মত শোনাচ্ছে
আমাদের সাথে কথা বলতে পারে,

519
00:21:15,363 --> 00:21:17,265
শুধু কে জানি না।

520
00:21:17,298 --> 00:21:19,768
এবং যে সব আমি খুঁজে পেতে পারে
কোনো সন্দেহ ছাড়াই।

521
00:21:19,802 --> 00:21:22,336
আরে।

522
00:21:22,370 --> 00:21:26,274
আমার জন্য খুঁজছেন জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

523
00:21:26,307 --> 00:21:28,777
হয়তো আমাদের পথ অতিক্রম করবে
আবার ভবিষ্যতে, হাহ?

524
00:21:28,811 --> 00:21:31,647
তোমাকে আমাকে ক্ষমা করতে হবে
যদি আমি আশা করি যে তারা না।

525
00:21:31,680 --> 00:21:32,848
আমাদের উভয়ের জন্য।

526
00:21:39,922 --> 00:21:42,024
ঠিক আছে। আমরা এখান থেকে কোথায় যাব?

527
00:21:42,057 --> 00:21:43,759
এখন আমি কাজে যাই।

528
00:21:43,792 --> 00:21:45,794
আমরা প্রতিদিনের প্রতিটি মুহূর্ত কাটাই

529
00:21:45,828 --> 00:21:48,262
সংকেত দ্বারা বোমা হচ্ছে
আমরা দেখতে পাচ্ছি না।

530
00:21:48,296 --> 00:21:50,532
আমাদের সমস্ত সেল ফোন, ওয়াই-ফাই,
এবং ব্লুটুথ ডিভাইস

531
00:21:50,566 --> 00:21:52,501
ক্রমাগত যোগাযোগ করা হয়
সেল টাওয়ার সহ

532
00:21:52,534 --> 00:21:55,471
এবং উপগ্রহ, ডেটা পাঠানো,
আপডেট খুঁজছেন।

533
00:21:55,504 --> 00:21:57,740
গত কয়েকদিন ধরে,
আমরা সমস্ত সংকেত ম্যাপ করেছি

534
00:21:57,773 --> 00:21:59,541
কাদেরের প্রাসাদের ভেতরে যাওয়া-আসা।

535
00:21:59,575 --> 00:22:00,719
এখন আমরা একটি নতুন খুঁজছি,

536
00:22:00,743 --> 00:22:03,011
মিলিয়ন ডলারের ফোন।

537
00:22:03,045 --> 00:22:05,056
আমরা শুধু তাকে এটি ব্যবহার করতে হবে
নিউ ইয়র্ক একটি কল করতে.

538
00:22:05,080 --> 00:22:06,782
এটা একটি সহজ প্রশ্ন.

539
00:22:06,815 --> 00:22:08,851
আজ সকালে কোথায় ছিলে?
9:00 এবং 10:00 এর মধ্যে?

540
00:22:08,884 --> 00:22:09,918
আমি তোমাকে বলেছিলাম...

541
00:22:09,952 --> 00:22:12,588
কুৎসিত এবং সিরিয়াল, তাই না?

542
00:22:12,621 --> 00:22:14,590
আপনার গার্লফ্রেন্ড কি এটা প্রমাণ করবে?

543
00:22:14,623 --> 00:22:17,358
আমার বান্ধবী ছিল না যে আমি সঙ্গে ছিল.

544
00:22:17,391 --> 00:22:20,361
আপনি প্রশ্ন করা শুরু করেন
তার সম্পর্কে, আমার জীবন অগোছালো হয়ে যায়।

545
00:22:20,394 --> 00:22:22,631
আপনি দুটি অভিযোগের সম্মুখীন হচ্ছেন
হত্যার চেষ্টা।

546
00:22:22,664 --> 00:22:24,900
একজন ঈর্ষান্বিত প্রেমিক
আপনার সমস্যা সবচেয়ে কম।

547
00:22:24,933 --> 00:22:27,002
স্পষ্টতই, আমি লোকটি নই
আপনি খুঁজছেন,

548
00:22:27,035 --> 00:22:30,706
'কারণ আমি খুনের চেষ্টা করি না,
আমি এটা সম্পন্ন করি.

549
00:22:30,739 --> 00:22:33,341
সুতরাং আপনি যাকে খুঁজছেন,
এটা আমি না

550
00:22:33,374 --> 00:22:35,043
যে ভর্তি একটি পিন করা যাক.

551
00:22:35,077 --> 00:22:37,354
আমাদের দুজন সাক্ষী আছে
আপনি দক্ষিণ মেয়ার স্ট্রিটে নিচে

552
00:22:37,378 --> 00:22:38,423
শুটিংয়ের সময়।

553
00:22:38,447 --> 00:22:39,515
তারা মিথ্যা বলছে।

554
00:22:39,548 --> 00:22:41,550
ওরা পুলিশ।

555
00:22:41,583 --> 00:22:43,051
আপনি মনে করেন যে তাদের নিষ্ক্রিয়?

556
00:22:43,085 --> 00:22:45,788
জাহান্নাম, পুলিশ বেশী মিথ্যা
আমি জানি অধিকাংশ অপরাধী।

557
00:22:45,821 --> 00:22:48,490
আর কে... দুজন কে
যে বলে যে আমি শুটার?

558
00:22:48,524 --> 00:22:50,492
ইয়ান কোলম্যান এবং কলিন হোয়াইট।

559
00:22:50,526 --> 00:22:51,860
তাদের এখন অস্ত্রোপচার চলছে

560
00:22:51,894 --> 00:22:54,530
গুলি অপসারণ করতে
যে আপনি তাদের মধ্যে রাখা.

561
00:22:54,563 --> 00:22:56,031
ঘটেনি।

562
00:22:56,064 --> 00:22:58,534
আমি এক মিনিটে কোলম্যানকে দেখিনি।

563
00:22:58,567 --> 00:23:00,068
কিন্তু আপনি কি জানেন?

564
00:23:00,102 --> 00:23:02,938
এটা আমাকে অবাক করে না
তিনি আমার উপর এটি পিন করার চেষ্টা করছে.

565
00:23:02,971 --> 00:23:06,608
আমি বলছি না সে নোংরা,
কিন্তু সে পরিষ্কার নয়।

566
00:23:06,642 --> 00:23:10,078
ঢেকে রাখতে হবে
কিছু খারাপ ব্যবসা সে পড়েছিল।

567
00:23:10,112 --> 00:23:11,747
হতে পারে লিটল মিস রুকির সাথে।

568
00:23:11,780 --> 00:23:13,414
এর মানে কি?

569
00:23:13,448 --> 00:23:17,351
সে তরুণদের পেতে পছন্দ করে,
তার উইং অধীনে চতুর rookies

570
00:23:17,385 --> 00:23:19,888
এবং তাদের সেই দিকে নিয়ে যান
ওশান পার্কের বাইরে সবুজ মোটেল।

571
00:23:19,922 --> 00:23:21,456
এবং এর চেহারা থেকে,

572
00:23:21,490 --> 00:23:25,928
কলিন বরাবর খেলতে আগ্রহী লাগছিল।

573
00:23:25,961 --> 00:23:28,897
এটুকুই বলছি।

574
00:23:28,931 --> 00:23:31,567
বন্ধুরা, অ্যারোইও তাদের আক্রমণ করেনি।

575
00:23:31,600 --> 00:23:32,601
আপনি কিভাবে জানেন?

576
00:23:32,634 --> 00:23:34,570
আমরা জানি না,

577
00:23:34,603 --> 00:23:36,514
কিন্তু ঘটনা সঙ্গতিপূর্ণ
সেলিনার বক্তব্যের সাথে।

578
00:23:36,538 --> 00:23:37,849
ঘটনাস্থলে কিছুই নেই
তার গল্প সমর্থন করে

579
00:23:37,873 --> 00:23:39,117
অন্য শুটার দ্বারা অতর্কিত হচ্ছে.

580
00:23:39,141 --> 00:23:40,843
আমরা পাওয়া একমাত্র শেল casings

581
00:23:40,876 --> 00:23:42,887
দুটির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল
ডেপুটিরা বন্দুক গুলি করছিল।

582
00:23:42,911 --> 00:23:44,412
ঠিক।

583
00:23:44,446 --> 00:23:45,557
এবং এটা অত্যন্ত অসম্ভাব্য
যে Arroyo প্যাকিং ছিল

584
00:23:45,581 --> 00:23:47,659
একটি পুলিশ জারি Glock বা
একটি পুরানো স্কুল রিভলভার ব্যবহার করে।

585
00:23:47,683 --> 00:23:49,017
সে তার পিতল তুলে নিতে পারত।

586
00:23:49,051 --> 00:23:51,453
যা আমি স্বীকার করি,
চরিত্রের বাইরে মনে হয়।

587
00:23:51,486 --> 00:23:53,655
এবং সমর্থিত নয়
শারীরিক প্রমাণ দ্বারা।

588
00:23:53,689 --> 00:23:55,099
হ্যাঁ। এর সংখ্যা
খালি শেল casings

589
00:23:55,123 --> 00:23:56,959
হুবহু মিলে যায়
শটের সংখ্যা সহ

590
00:23:56,992 --> 00:23:59,461
দুই ডেপুটি দ্বারা বরখাস্ত.

591
00:23:59,494 --> 00:24:00,762
আপনি মনে করেন তারা একে অপরকে গুলি করেছে

592
00:24:00,796 --> 00:24:02,631
এবং তারপর একটি গল্প তৈরি
একটি অ্যামবুশ সম্পর্কে?

593
00:24:02,664 --> 00:24:04,909
রক্তের প্রমাণ আমাদের বলে
তাদের 20 ফুট দূরে গুলি করা হয়েছিল।

594
00:24:04,933 --> 00:24:06,501
হ্যাঁ, এবং রক্ত ছিটানো কোণ

595
00:24:06,535 --> 00:24:08,136
শুধুমাত্র জ্ঞান করে তোলে
যদি তারা একে অপরকে গুলি করে।

596
00:24:08,170 --> 00:24:09,216
ঠিক আছে, কিন্তু আমার যা মনে আছে,

597
00:24:09,240 --> 00:24:11,974
আপনি কলিন খুঁজে পেয়েছেন
ইয়ান থেকে মাত্র কয়েক ফুট।

598
00:24:12,007 --> 00:24:13,642
আমি... আমি মনে করি তারা
একটি তর্কের মধ্যে পড়ে.

599
00:24:13,675 --> 00:24:15,911
বিষয়গুলো উত্তপ্ত হয়ে ওঠে,
সে গাড়ি থেকে লাফ দিল।

600
00:24:15,944 --> 00:24:17,488
সে বের হয়,
তাকে ভবনে তাড়া করে,

601
00:24:17,512 --> 00:24:19,147
- গাড়ির দরজা খোলা রেখে
- হুম।

602
00:24:19,181 --> 00:24:21,683
একবার ভিতরে, জিনিসগুলি বৃদ্ধি পায়।
গুলি চালানো হয়।

603
00:24:21,717 --> 00:24:23,085
এখন তারা আহত, আড়ালে,

604
00:24:23,118 --> 00:24:24,920
এবং তারা শুনতে পারে
সাইরেনের শব্দ আসছে,

605
00:24:24,953 --> 00:24:28,056
তাই তারা যুদ্ধবিরতি করে
এবং একটি গল্প সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নিন।

606
00:24:28,090 --> 00:24:29,725
বাছাই করা অপরাধী কোলম্যান জানতেন

607
00:24:29,758 --> 00:24:31,960
আমাদেরকে যুদ্ধে বাধ্য করবে,
আশা করছি আমরা তাকে হত্যা করব,

608
00:24:31,994 --> 00:24:33,996
যা সব প্রশ্নের অবসান ঘটাবে।

609
00:24:34,029 --> 00:24:35,430
দারুণ কাজ।

610
00:24:35,464 --> 00:24:36,875
মনে হচ্ছে আমরা যাচ্ছি
হাসপাতালে

611
00:24:36,899 --> 00:24:38,943
ঠিক পরে আমরা পিক
মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের একজন প্রিজন

612
00:24:38,967 --> 00:24:40,736
এবং তার মধ্যে ঈশ্বরের ভয় রাখুন।

613
00:24:40,769 --> 00:24:41,937
সেটা কপি করুন।

614
00:24:42,905 --> 00:24:45,874
তাই, আহ, এখন কি?

615
00:24:45,908 --> 00:24:47,218
ওহ, ওহ, আমাদের আপনাকে ল্যাবে ফিরে আসতে হবে।

616
00:24:47,242 --> 00:24:48,810
আমাদের সেই ব্যালিস্টিকগুলি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ফিরিয়ে দেওয়া দরকার।

617
00:24:48,844 --> 00:24:51,079
ঠিক। ঠিক আছে। ঠিক আছে।

618
00:24:51,113 --> 00:24:52,447
বিদায়।

619
00:24:52,481 --> 00:24:53,882
- বাই।
- বাই।

620
00:24:53,916 --> 00:24:56,218
এই মানুষ একটি পেয়েছেন
একটি ডান হাত জন্য sledgehammer.

621
00:24:56,251 --> 00:24:57,519
লোকটা আমাকে দৌড়াতে বাধ্য করল।

622
00:24:57,552 --> 00:24:59,087
- চারজন ব্যস্ত?
- নির্ভর করে।

623
00:24:59,121 --> 00:25:00,522
আমরা কি জন্য স্বেচ্ছাসেবক হয়?

624
00:25:00,555 --> 00:25:01,823
ঠিক আছে, শোন।

625
00:25:01,857 --> 00:25:03,534
এটি একটি ক্লাসিক
ভালো খবর-খারাপ খবরের দৃশ্যপট।

626
00:25:03,558 --> 00:25:04,860
সুখবর হল যে

627
00:25:04,893 --> 00:25:06,638
ডিজিটাল দক্ষতার জন্য ধন্যবাদ
এজেন্ট ফ্লোরেস এর

628
00:25:06,662 --> 00:25:08,940
এবং সিল্কি-মসৃণ প্ররোচনা
অফিসার থরসেনের দক্ষতা,

629
00:25:08,964 --> 00:25:10,608
আমরা বিচ্ছিন্ন করতে পেরেছি
অনন্য ফ্রিকোয়েন্সি

630
00:25:10,632 --> 00:25:12,234
একটি অবৈধ ফোন নেটওয়ার্ক দ্বারা ব্যবহৃত

631
00:25:12,267 --> 00:25:14,970
শীর্ষ 0.1% দ্বারা ব্যবহৃত
বিশেষজ্ঞ অপরাধীদের।

632
00:25:15,003 --> 00:25:16,605
- এখন...
- খারাপ খবর যে

633
00:25:16,638 --> 00:25:18,640
সবচেয়ে বড় ঘনত্ব
সেই ফ্রিকোয়েন্সিগুলির,

634
00:25:18,674 --> 00:25:20,485
যা অবস্থান নির্দেশ করে
সার্ভার খামার

635
00:25:20,509 --> 00:25:22,811
যে নেটওয়ার্ক নিয়ন্ত্রণ করে,
এখানে ট্রেস করা হয়েছিল।

636
00:25:22,844 --> 00:25:24,680
এখন স্পষ্টভাবে,
কোন দৃশ্যমান সার্ভার খামার নেই

637
00:25:24,713 --> 00:25:26,014
এলএ নদীর মাঝখানে।

638
00:25:26,048 --> 00:25:27,716
যার মানে কি, অফিসার নোলান?

639
00:25:27,749 --> 00:25:30,852
ওয়েল, যে সার্ভার নীচে আছে.

640
00:25:30,886 --> 00:25:33,055
খনন, গোপনে নির্মিত,

641
00:25:33,088 --> 00:25:35,057
সম্ভবত একটি ব্যবহার করে
আশেপাশের ভবনগুলির

642
00:25:35,090 --> 00:25:38,493
একটি অ্যাক্সেস পয়েন্ট হিসাবে,
সম্ভবত একটি গুদাম।

643
00:25:38,527 --> 00:25:39,962
ঠিক আছে।

644
00:25:39,995 --> 00:25:41,706
আচ্ছা, কত বড় নির্মাণ
আপনি কি প্রকল্পের কথা বলছেন?

645
00:25:41,730 --> 00:25:44,666
ব্যাপক. এবং ব্যাপকভাবে ব্যয়বহুল।

646
00:25:44,700 --> 00:25:47,102
ওহ, আমি নিশ্চিত তারা এনেছে
এর মধ্যে একটি, আহ,

647
00:25:47,135 --> 00:25:49,504
কার্টেলের টানেল কিংস
মেক্সিকো থেকে এটি নির্মাণ.

648
00:25:49,538 --> 00:25:51,115
ঠিক আছে, ভাল, আপনি আমাদের দিতে পারেন
আপনার সেরা অনুমান

649
00:25:51,139 --> 00:25:53,709
কোন বিল্ডিং হতে পারে হিসাবে
নিখুঁত অ্যাক্সেস পয়েন্ট করতে?

650
00:25:53,742 --> 00:25:55,978
যদি আমি গ্রহণ করতে হয়
একটি নির্মাণ প্রকল্প

651
00:25:56,011 --> 00:25:59,614
গোপনে সেই স্কেলের,
আমি একটি সুবিধা লক্ষ্য করা হবে

652
00:25:59,648 --> 00:26:02,117
যে ইতিমধ্যে গৃহীত
নির্মাণ সরঞ্জাম।

653
00:26:02,150 --> 00:26:03,785
এইভাবে, কেউ দু'বার পলক ফেলবে না

654
00:26:03,819 --> 00:26:06,121
কত ট্রাক ছিল
সাইটের মধ্যে এবং বাইরে সরানো.

655
00:26:06,154 --> 00:26:07,823
ঠিক, ঠিক, ঠিক।

656
00:26:10,192 --> 00:26:12,227
বিঙ্গো এই মানুষটিকে একটি বাড়াতে দিন.

657
00:26:12,260 --> 00:26:16,264
আমি দলে একটি জায়গার জন্য স্থির করব।

658
00:26:16,298 --> 00:26:17,899
স্পষ্টতই আপনি ভিতরে যাচ্ছেন।

659
00:26:17,933 --> 00:26:19,634
হ্যাঁ, তবে ওই জায়গায় অভিযান চালানো নয়।

660
00:26:19,668 --> 00:26:20,969
আমাদের ভূত হতে হবে,

661
00:26:21,003 --> 00:26:22,246
সুবিধা মধ্যে লুকিয়ে
ম্যালওয়্যার লাগানোর জন্য,

662
00:26:22,270 --> 00:26:24,006
যা তারপর আমাদের অনুমতি দেবে
নেটওয়ার্কে ট্যাপ করতে,

663
00:26:24,039 --> 00:26:25,850
এবং তারপর আমরা জাহান্নাম পেতে
কোন ট্রেস ছাড়াই সেখান থেকে

664
00:26:25,874 --> 00:26:28,176
আচ্ছা, তাহলে তুমি
অবশ্যই আমার প্রয়োজন হবে।

665
00:26:28,210 --> 00:26:30,946
ব্লুপ্রিন্ট ছাড়া, আপনার এন্ট্রি
দল অন্ধ উড়ন্ত হবে.

666
00:26:33,048 --> 00:26:35,050
অপে স্বাগতম.

667
00:26:38,754 --> 00:26:41,056
শুধু আপনি হারছেন না
আপনার ফোন বিশেষাধিকার,

668
00:26:41,089 --> 00:26:43,825
আপনি আপনার ল্যাপটপ হারাচ্ছেন,
তোমার টিভি, তোমার কিন্ডল,

669
00:26:43,859 --> 00:26:46,962
এমনকি অভিশাপ মাইক্রোওয়েভ,
একটি পর্দা সঙ্গে কিছু।

670
00:26:46,995 --> 00:26:49,564
আপনি জীবিত হতে যাচ্ছে
পরের মাসের জন্য সন্ন্যাসীর মত।

671
00:26:49,598 --> 00:26:51,266
তুমি আমার কথা শুনছ না।

672
00:26:51,299 --> 00:26:52,868
আমি অবশেষে এমন কিছু পেয়েছি যা আমি ভাল,

673
00:26:52,901 --> 00:26:54,078
এবং আপনি চান যে আমি এটি ফেলে দিই

674
00:26:54,102 --> 00:26:55,213
শুধু কারণ আপনি দেখুন
খুব বেশি "ডেটলাইন"?

675
00:26:55,237 --> 00:26:56,805
ওহ, ছেলে.

676
00:26:56,838 --> 00:26:58,907
ওহ, ওহ, আমি দেখিনি
খুব বেশি "ডেটলাইন," ঠিক আছে?

677
00:26:58,940 --> 00:27:00,142
আমি এটা বাস করেছি.

678
00:27:00,175 --> 00:27:03,011
আমি দেখেছি কি হয়
বাচ্চাদের কাছে সরাসরি

679
00:27:03,045 --> 00:27:04,946
যাদের অনেক বেশি আছে
একটি অনলাইন উপস্থিতি,

680
00:27:04,980 --> 00:27:07,015
বিশেষ করে অল্পবয়সী মেয়েরা।

681
00:27:07,049 --> 00:27:08,850
আর আমি যাচ্ছি না
আমার নিজের মেয়েকে দিতে

682
00:27:08,884 --> 00:27:10,118
একটি পরিসংখ্যান হয়ে

683
00:27:11,853 --> 00:27:13,048
আপনি কি নিশ্চিত আপনি
আমি ড্রাইভ করতে চান না?

684
00:27:13,072 --> 00:27:14,089
আমি ভালো আছি।

685
00:27:14,122 --> 00:27:16,658
দ্বিতীয়ত, আপনি
অনেক কিছুতে ভালো,

686
00:27:16,691 --> 00:27:18,727
যার মধ্যে সবচেয়ে কম
জাঙ্ক ফুড আনবক্সিং হয়

687
00:27:18,760 --> 00:27:20,862
এবং বিভিন্ন স্বাদের রেটিং
ঠোঁটের গ্লস

688
00:27:20,896 --> 00:27:22,964
আপনি এমনকি আমার ভিডিও দেখেছেন?

689
00:27:22,998 --> 00:27:24,709
কত পরিশ্রম জানো
আমি তাদের মধ্যে রাখা?

690
00:27:24,733 --> 00:27:28,370
সম্পাদনা, গ্রাফিক্স,
বিষয়বস্তু, যে সব আমি.

691
00:27:28,403 --> 00:27:30,238
কিছু মানুষ আসলে
এটা চিত্তাকর্ষক খুঁজে.

692
00:27:30,272 --> 00:27:31,873
আমি বলতে চাচ্ছি, তার টিপস

693
00:27:31,907 --> 00:27:33,384
আপনার রঙ ঋতু জন্য ড্রেসিং
মূল্যবান

694
00:27:33,408 --> 00:27:34,886
দীর্ঘতম সময়ের জন্য,
আমি ভেবেছিলাম আমি একটি শরৎ,

695
00:27:34,910 --> 00:27:36,044
কিন্তু এখন আমি এটা ভাবছি

696
00:27:36,078 --> 00:27:38,346
এই কিছু
সে অফলাইনে খনন করতে পারে।

697
00:27:38,380 --> 00:27:40,521
আপনি যে প্রভাবিত জানেন
কয়েকটি ক্যারিয়ারের মধ্যে একটি

698
00:27:40,545 --> 00:27:41,826
যেখানে নারীরা পুরুষের চেয়ে বেশি অর্থ উপার্জন করে?

699
00:27:41,850 --> 00:27:43,850
ওহ, আমাকে অনুমান করা যাক.

700
00:27:43,850 --> 00:27:45,818
লিঙ্গ বেতন ব্যবধান কথা বলার পয়েন্ট

701
00:27:45,852 --> 00:27:48,421
আপনার বাবার উপর সত্যিই ভাল কাজ করেছেন?

702
00:27:48,454 --> 00:27:51,824
না, সে জানে না
অ্যাকাউন্ট সম্পর্কে, হয়.

703
00:27:51,858 --> 00:27:55,361
ওহ, তাই আপনি সফলভাবে আছে
তোমার বাবা-মা দুজনকেই মিথ্যা বলেছে।

704
00:27:55,395 --> 00:27:57,630
বাহ, যে... যে আমাকে করে
অনেক ভালো লাগছে

705
00:27:57,664 --> 00:27:59,541
আপনি কি জানেন?
এখন আমি বাবাকে বলতে চাই।

706
00:27:59,565 --> 00:28:01,045
হয়তো সে আসলে আমার কথা শুনবে।

707
00:28:04,370 --> 00:28:06,939
উঃ আমার স্বামী এখানে কেন?

708
00:28:09,308 --> 00:28:10,943
- কি সমস্যা?
- আমি আপনার পরামর্শ চাই.

709
00:28:10,977 --> 00:28:12,421
আমি জেমসকে জিজ্ঞেস করলাম
আমার বক্তৃতায় সাহায্য করার জন্য,

710
00:28:12,445 --> 00:28:13,946
এবং তিনি মূলত আমাকে উকিল করেছেন

711
00:28:13,980 --> 00:28:15,915
LAPD দ্রবীভূত করতে
এবং জেল খালি করুন।

712
00:28:15,948 --> 00:28:16,816
আমি নিশ্চিত যে এটা খারাপ না.

713
00:28:16,849 --> 00:28:17,950
উহ...

714
00:28:19,919 --> 00:28:20,997
আপনি এটা বলতে পারেন না.

715
00:28:21,021 --> 00:28:22,422
আমি জানি।

716
00:28:22,455 --> 00:28:24,924
আরে, আমি এখানে বন্দী পিকআপের জন্য এসেছি।

717
00:28:24,957 --> 00:28:26,626
আমরা এটি শেষ করব
পরে কথোপকথন।

718
00:28:26,659 --> 00:28:28,828
না, আমরা করব না।

719
00:28:28,861 --> 00:28:30,496
মজা.

720
00:28:30,530 --> 00:28:31,831
- হাই।
- হাই।

721
00:28:31,864 --> 00:28:33,664
আমার স্বামী আপনার সাথে কথা বলতে হবে
কিছু সম্পর্কে

722
00:28:35,902 --> 00:28:37,870
শুভকামনা।

723
00:28:50,450 --> 00:28:51,660
এটা অনেক নিরাপত্তা একটি নরক

724
00:28:51,684 --> 00:28:53,619
একটি নির্মাণ সরবরাহ কোম্পানির জন্য।

725
00:28:53,653 --> 00:28:55,731
হ্যাঁ, ঠিক পরিমাণ
প্রবেশদ্বার জন্য নিরাপত্তা

726
00:28:55,755 --> 00:28:57,690
অর্ধ বিলিয়ন ডলার
অপরাধমূলক উদ্যোগ।

727
00:28:57,724 --> 00:28:58,829
হ্যাঁ।

728
00:28:58,854 --> 00:29:00,326
হ্যাঁ, স্যার।

729
00:29:00,359 --> 00:29:01,971
মাইক, এই অফিসার
এলএপিডি থেকে জন নোলান।

730
00:29:01,995 --> 00:29:03,305
তিনি মিশনে আপনার সাথে যোগ দেবেন।

731
00:29:03,329 --> 00:29:04,597
হ্যাঁ, স্যার। মাইক ওয়াকার।

732
00:29:04,630 --> 00:29:05,774
- আপনার সাথে দেখা করে খুশি।
- একইভাবে।

733
00:29:05,798 --> 00:29:07,043
আমি সিল টিম ফোর থেকে মাইক চুরি করেছি।

734
00:29:07,067 --> 00:29:10,503
প্রযুক্তিগতভাবে, এটি ACL ছিল
অস্ত্রোপচার যা সেই যাত্রা শেষ করেছিল,

735
00:29:10,536 --> 00:29:12,982
কিন্তু এজেন্ট গারজা যথেষ্ট সদয় ছিল
আমাকে আমার বাচ্চাদের কাছে চাকরি দেওয়ার জন্য।

736
00:29:13,006 --> 00:29:14,674
আর কে আমাদের সাথে যোগ দেবে?

737
00:29:14,707 --> 00:29:17,343
অফিসার থরসেন এবং এলেনা,
যারা আমার প্রতিবাদ সত্ত্বেও,

738
00:29:17,376 --> 00:29:19,046
সফলভাবে তর্ক করেছেন
যে তার একমাত্র ফোকাস

739
00:29:19,079 --> 00:29:20,956
অবৈধ ফোন নেটওয়ার্কে
তাকে একমাত্র করে তোলে,

740
00:29:20,980 --> 00:29:23,850
"খারাপ-গাধা নিনজা হ্যাকার"
চাকরির জন্য যোগ্য, তাই...

741
00:29:23,883 --> 00:29:25,384
আমি দুঃখিত

742
00:29:25,418 --> 00:29:27,954
- শুধু এক সেকেন্ড মাফ করবেন।
- হ্যাঁ।

743
00:29:27,987 --> 00:29:29,722
- আরে।
- হাই!

744
00:29:29,756 --> 00:29:31,591
শুধু দেখার জন্য চেক করছি
যদি আপনি কিছু শিখেন

745
00:29:31,624 --> 00:29:33,392
ফেডারেল পুলিশ ফ্রন্টে

746
00:29:33,426 --> 00:29:35,528
অথবা যদি আপনি চেক আউট
অ্যাপার্টমেন্ট লিঙ্ক।

747
00:29:35,561 --> 00:29:36,729
উহ, না, এখনও না.

748
00:29:36,763 --> 00:29:38,074
এটি একটি epically পাগল দিন হয়েছে, তাই...

749
00:29:38,098 --> 00:29:40,867
আচ্ছা, আমি হয়তো কয়েকটা কল করেছি।

750
00:29:40,900 --> 00:29:42,668
- হ্যাঁ, বেইলি...
- না, না, ঠিক আছে।

751
00:29:42,702 --> 00:29:43,946
আমি শুধু কয়েকটা ফিলার বের করে দিলাম,

752
00:29:43,970 --> 00:29:45,304
এবং আমি ফিরে শুনতে অপেক্ষা করছি.

753
00:29:45,338 --> 00:29:46,448
- না...
-তবে সময় পেলে...

754
00:29:46,472 --> 00:29:48,908
আমি বুঝতে পেরেছি, আমি ঠিক... আমি সত্যিই
এখনই যেতে হবে, ঠিক আছে?

755
00:29:50,676 --> 00:29:52,445
গারজা, আপনি একটি সেকেন্ড পেয়েছেন?

756
00:29:52,478 --> 00:29:55,448
সত্যিই না, কিন্তু নিশ্চিত.

757
00:29:56,816 --> 00:29:58,351
দুঃখিত।

758
00:29:58,384 --> 00:30:01,387
উম, বেইলি চাকরি নিচ্ছে
ডিসি, পেন্টাগন-এ,

759
00:30:01,420 --> 00:30:03,623
এবং সে চেয়েছিল আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করি
কার্যকারিতা সম্পর্কে

760
00:30:03,656 --> 00:30:05,925
এফবিআই-এ একটি পদক্ষেপের।

761
00:30:05,958 --> 00:30:08,628
কিছু আমাকে বলে আপনি নেই
ধারণা সম্পর্কে ঠিক উত্তেজিত.

762
00:30:08,661 --> 00:30:10,696
না, এটা...

763
00:30:10,730 --> 00:30:12,532
আমি সত্যিই আমার কাজ ভালোবাসি.

764
00:30:12,565 --> 00:30:13,977
আমি শুধু ধারণা সম্পর্কে রোমাঞ্চিত নই

765
00:30:14,001 --> 00:30:15,111
আবার নীচে থেকে শুরু করার।

766
00:30:15,135 --> 00:30:17,870
আচ্ছা, তাহলে আমার উত্তর
আপনার ভয় বিশ্রামে রাখা হবে.

767
00:30:17,904 --> 00:30:19,972
এফবিআইতে যোগদানের বয়স 35 বছর।

768
00:30:20,007 --> 00:30:21,013
ওহ.

769
00:30:21,038 --> 00:30:22,417
যদি না থাকে
অন্যান্য সরকারী অভিজ্ঞতা।

770
00:30:22,441 --> 00:30:24,044
একই জন্য যায়
সমস্ত ফেডারেল সংস্থা।

771
00:30:24,077 --> 00:30:25,778
এমনকি যদি বয়স একটি বাধা না ছিল,

772
00:30:25,812 --> 00:30:28,447
নিয়োগের সম্ভাবনা
কোয়ান্টিকো থেকে সরাসরি ডিসি-তে,

773
00:30:28,481 --> 00:30:30,117
অস্তিত্বহীন, তাই...

774
00:30:30,150 --> 00:30:32,019
স্যার, অপারেশন লাইট নিভে।

775
00:30:32,052 --> 00:30:33,653
মঞ্চায়ন এলাকায় প্রস্তুত.

776
00:30:33,686 --> 00:30:34,696
আমাদের অবস্থানে আসার সময়।

777
00:30:34,720 --> 00:30:35,755
সেটা কপি করুন।

778
00:30:35,788 --> 00:30:37,790
জন, আপনার মাথা খেলার মধ্যে আছে?

779
00:30:37,824 --> 00:30:38,925
হ্যাঁ, স্যার।

780
00:30:38,958 --> 00:30:41,028
ভাল. আসুন এই জিনিসটি সম্পন্ন করা যাক.

781
00:30:45,832 --> 00:30:47,466
অপারেশন লাইট আউট মোশন.

782
00:30:47,500 --> 00:30:48,868
লঙ্ঘন দল, প্রস্তুত হন।

783
00:30:48,901 --> 00:30:50,113
পার্স্যু টিম বের করে নেবে
ট্রান্সফরমার

784
00:30:50,137 --> 00:30:53,073
তিন, দুই, এক

785
00:30:57,177 --> 00:31:00,113
- বিদ্যুৎ চলে গেছে।
- বিদ্যুৎ চলে গেছে।

786
00:31:00,147 --> 00:31:01,881
প্রহরীরা বিভ্রান্ত হয়।
মাঠ পরিষ্কার।

787
00:31:01,914 --> 00:31:03,616
লঙ্ঘন দল, যান.

788
00:31:11,191 --> 00:31:13,141
হেড আপ, চার প্রহরী
আপনার 9 টায়।

789
00:31:13,142 --> 00:31:14,694
দুর্ঘটনা চেক করতে চলন্ত.

790
00:31:38,484 --> 00:31:40,620
হেক্সাডেসিমেল কোড। অভিনব।

791
00:31:40,653 --> 00:31:41,787
সমস্যা?

792
00:31:41,821 --> 00:31:43,923
না। শুধু একটু বেশি সময় লাগবে।

793
00:31:43,956 --> 00:31:46,994
মাথা আপ. তিনজন প্রহরী
গুদামে পুনরায় প্রবেশ করছে।

794
00:31:48,594 --> 00:31:49,862
ঠিক আছে।

795
00:31:55,868 --> 00:31:58,071
আলফা দল, সিঁড়ি বেয়ে নামছে।

796
00:31:58,105 --> 00:32:00,506
পূর্ব কোণ হতে দেখায়
প্রায় পাঁচ স্তর নিচে।

797
00:32:15,688 --> 00:32:19,059
কোন পথে?

798
00:32:19,092 --> 00:32:22,162
এলএ নদী সেই পথ।

799
00:32:29,609 --> 00:32:31,477
আমার বন্দুক বের না হওয়াটা অদ্ভুত লাগছে।

800
00:32:31,510 --> 00:32:32,779
স্টিলথ পুরো পয়েন্ট।

801
00:32:32,812 --> 00:32:36,381
আমরা একটি অগ্নিকাণ্ডের মধ্যে পড়ি,
অপটি প্রস্ফুটিত হয়

802
00:32:38,818 --> 00:32:40,753
কিছু ছিল
উপরে এক ধরনের দুর্ঘটনা।

803
00:32:40,787 --> 00:32:42,321
একজন লোককে পুলিশ তাড়া করছে।

804
00:32:42,354 --> 00:32:43,723
কে জানে?

805
00:32:43,756 --> 00:32:44,999
যে কারণে তারা হতে পারে না
এই জায়গা পুড়িয়ে ফেলা

806
00:32:45,023 --> 00:32:47,459
নাহ, ম্যানেজমেন্ট চিন্তিত
নেটওয়ার্ক আপস করা হয়েছে.

807
00:32:47,493 --> 00:32:49,228
যত তাড়াতাড়ি আমরা ভেগাসে OS আপলোড করি,

808
00:32:49,261 --> 00:32:50,429
এই জায়গা nuked হচ্ছে.

809
00:32:50,462 --> 00:32:52,364
আমি ভেগাস ঘৃণা. এত গরম।

810
00:32:52,397 --> 00:32:53,642
এই জায়গাটি যতটা গরম হবে ততটা নয়

811
00:32:53,666 --> 00:32:55,602
প্রায় নয় মিনিটের মধ্যে।

812
00:32:57,704 --> 00:32:59,338
বস, আমাদের একটা বড় সমস্যা হয়েছে।

813
00:32:59,371 --> 00:33:01,173
কাদির অবশ্যই আছে
আমাদের অনুপ্রবেশ পতাকাঙ্কিত

814
00:33:01,206 --> 00:33:03,141
তার নিউইয়র্ক অপারেশনে

815
00:33:03,175 --> 00:33:05,377
একটি সম্ভাব্য আপস হিসাবে
ফোন নেটওয়ার্কের।

816
00:33:05,410 --> 00:33:06,421
তারা আপলোড করার পরে তারা বাগ আউট করছি

817
00:33:06,445 --> 00:33:07,780
প্রধান অপারেটিং সিস্টেম।

818
00:33:07,814 --> 00:33:09,390
আচ্ছা, আপনি রোপণ করতে পারেন
ম্যালওয়্যার কাজ করার আগে,

819
00:33:09,414 --> 00:33:10,693
আপলোড রুট করুন
পরবর্তী সার্ভার খামারে?

820
00:33:10,717 --> 00:33:12,117
আমি চেষ্টা করতে পারি।

821
00:33:12,150 --> 00:33:13,686
আমাদের দ্রুত এগোতে হবে।

822
00:33:23,830 --> 00:33:25,330
কোন পথে?

823
00:33:25,364 --> 00:33:27,132
সেখানে।

824
00:33:59,566 --> 00:34:01,534
আহ!

825
00:34:02,902 --> 00:34:04,008
এটা ভাল না.

826
00:34:04,033 --> 00:34:05,380
সব নিরাপত্তা ক্যামেরা আছে
এখন আবার অনলাইন হতে যাচ্ছে.

827
00:34:05,404 --> 00:34:06,773
আলফা দল, আমাদের একটি সমস্যা আছে।

828
00:34:06,806 --> 00:34:08,240
আমি জানি। শক্তি ফিরে এসেছে।

829
00:34:08,273 --> 00:34:09,785
লুকিয়ে থাকতে পারো
তারা সব বাগ আউট পর্যন্ত?

830
00:34:09,809 --> 00:34:12,645
না। আমরা শুধু শুনেছি যে তারা
জায়গা পারমাণবিক করতে যাচ্ছে

831
00:34:12,679 --> 00:34:14,346
আপলোড শেষ হওয়ার পর।

832
00:34:14,379 --> 00:34:16,659
এর মানে কি নিশ্চিত নই, কিন্তু
এটা খুব গরম পেতে বোঝানো হয়.

833
00:34:17,584 --> 00:34:19,117
আপনি প্যাঁচানো.

834
00:34:19,151 --> 00:34:21,253
না, আমি নই।

835
00:34:21,286 --> 00:34:23,590
আমার কথা খুব মন দিয়ে শুনুন।
আমরা ওই জায়গায় অভিযান চালাব।

836
00:34:23,623 --> 00:34:25,668
ঠিক আছে? কোন ভাগ্য সঙ্গে, তারা হবে
মনে হয় আমরা একধাপ পিছিয়ে আছি

837
00:34:25,692 --> 00:34:27,502
এবং আমরা সেখানে অনেক দেরি করেছিলাম
আপলোড বাগ করতে।

838
00:34:27,526 --> 00:34:29,538
আপনি শুধু চিন্তা করা প্রয়োজন
সমস্ত ক্যামেরা বাইপাস করার একটি উপায়

839
00:34:29,562 --> 00:34:30,739
সেখানে এবং গুদামের মধ্যে।

840
00:34:30,763 --> 00:34:31,798
কপি?

841
00:34:31,831 --> 00:34:33,198
ওহ, এটা অসম্ভব।

842
00:34:33,231 --> 00:34:34,567
আমি তোমাকে একটা কারণে পাঠিয়েছি, জন।

843
00:34:34,601 --> 00:34:35,744
এটা আপনার ওজন টান সময়.

844
00:34:35,768 --> 00:34:36,879
- হয়েছে।
- মিশন সম্পন্ন.

845
00:34:36,903 --> 00:34:38,571
ওখান থেকে তোমার গাধা বের কর। এখন!

846
00:34:40,405 --> 00:34:41,874
আমরা কি খুঁজছি?

847
00:34:41,908 --> 00:34:43,519
এই সব সার্ভার তৈরি
প্রচুর পরিমাণে তাপ।

848
00:34:43,543 --> 00:34:44,911
সেই গরম বাতাস বের করে দিতে হবে

849
00:34:44,944 --> 00:34:46,813
যেহেতু ঠান্ডা বাতাস পাম্প করা হয়
এটি প্রতিস্থাপন করতে।

850
00:34:46,846 --> 00:34:49,749
সবচেয়ে কার্যকর উপায়
গরম বাতাস থেকে পরিত্রাণ পেতে

851
00:34:49,782 --> 00:34:53,653
একটি সরল রেখা সোজা উপরে।

852
00:34:59,726 --> 00:35:02,194
হ্যালো?

853
00:35:02,227 --> 00:35:03,596
হ্যাঁ।

854
00:35:03,630 --> 00:35:05,230
পরিকল্পনার পরিবর্তন। আমরা ভিতরে যাচ্ছি.

855
00:35:05,263 --> 00:35:06,633
অস্ত্র আপ.

856
00:35:06,666 --> 00:35:07,946
পরিকল্পনার পরিবর্তন। আমরা ভিতরে যাচ্ছি.

857
00:35:13,606 --> 00:35:15,340
পুলিশ ! আমাদের আপনার হাত দেখান!

858
00:35:24,383 --> 00:35:27,654
আমি সত্যিই একটি লিফটের জন্য আশা করছিলাম।

859
00:35:27,687 --> 00:35:30,222
আমরা কিভাবে কঠিন দেখতে যাচ্ছি অনুমান
এই ACL মেরামত সত্যিই হয়.

860
00:35:30,255 --> 00:35:32,825
এখানে, আমাকে সাহায্য করুন. তাকে আমার পিঠে নাও।

861
00:35:32,859 --> 00:35:35,219
আমার গলায় তার অস্ত্র জিপ-টাই
এবং তার পা আমার সামনে।

862
00:35:37,262 --> 00:35:38,463
ভেন্ট থেকে দূরে যান!

863
00:35:56,916 --> 00:35:58,818
আরোহণ শুরু করুন!

864
00:36:17,502 --> 00:36:19,539
আমি ভালো আছি। আমি ভালো আছি।

865
00:36:19,572 --> 00:36:21,774
আমাদের ডাকতে হবে,
তাদের জানাতে দিন আমরা কোথায় আছি।

866
00:36:21,808 --> 00:36:23,508
বস, আলফা দল গুদামে আছে।

867
00:36:25,310 --> 00:36:26,846
চাচা মাইক?

868
00:36:26,879 --> 00:36:28,513
- Comms বন্ধ আছে.
- আমাদের সরতে হবে।

869
00:36:28,548 --> 00:36:29,916
ওকে ওখানে রেখে দাও।

870
00:36:29,949 --> 00:36:31,727
তাকে নিতে MG পান
একবার আমরা দৃশ্য সুরক্ষিত.

871
00:36:31,751 --> 00:36:33,853
মাইক, আপনি পয়েন্ট নিতে. চলুন।

872
00:36:40,927 --> 00:36:42,829
তাকে এখান থেকে বের করে দাও! আমরা আপনাকে কভার করব।

873
00:36:46,766 --> 00:36:48,534
- আমরা এখানে থাকতে পারি না!
- পিছনে ফেলে দিন।

874
00:36:48,568 --> 00:36:49,902
অন্যদের বের হতে সাহায্য করুন।

875
00:36:49,936 --> 00:36:51,376
আমি যতক্ষণ পারি তাদের আটকে রাখব।

876
00:36:51,403 --> 00:36:52,638
- আপনি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ। যাও! যাও!

877
00:36:52,672 --> 00:36:53,940
আমি ঠিক আপনার পিছনে আছি.

878
00:37:07,352 --> 00:37:08,821
এলেনা কোথায়?

879
00:37:08,855 --> 00:37:11,791
তিনি মাইককে নিরাপদে নিয়ে যান। তিনি গুলিবিদ্ধ হন।

880
00:37:11,824 --> 00:37:13,492
গুদাম নিরাপদ.

881
00:37:15,661 --> 00:37:17,395
ওহ. ধন্যবাদ

882
00:37:17,429 --> 00:37:18,831
- তুমি ভালো?
- হ্যাঁ।

883
00:37:28,593 --> 00:37:30,162
আমার TO কেমন চলছে?

884
00:37:30,196 --> 00:37:32,098
অস্ত্রোপচার একটি সফল ছিল.

885
00:37:32,131 --> 00:37:34,176
তার পুনরুদ্ধারের প্রক্রিয়া হবে
আপনার চেয়ে বেশি চ্যালেঞ্জিং হন,

886
00:37:34,200 --> 00:37:35,968
কিন্তু তিনি মাধ্যমে টান যাচ্ছে.

887
00:37:36,002 --> 00:37:37,535
তোমরা দুজনেই খুব ভাগ্যবান।

888
00:37:37,569 --> 00:37:39,571
আমি কয়েক পরে আপনার উপর পরীক্ষা করতে ফিরে আসব.

889
00:37:43,708 --> 00:37:45,577
আমি জানি তুমি জেগে আছো।

890
00:37:45,610 --> 00:37:47,980
এমনকি আপনি যেভাবে শ্বাস নিচ্ছেন
মিথ্যা একটি প্যাকেট হয়.

891
00:37:48,014 --> 00:37:50,049
আমি মিথ্যাবাদী? তুমি আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিলে।

892
00:37:50,082 --> 00:37:52,284
তুমি আমাকে প্রথমে গুলি করেছিলে। তুমি আমাকে দুবার গুলি করেছিলে।

893
00:37:52,318 --> 00:37:53,853
এটা আমার দোষ না তোমার উদ্দেশ্য খারাপ.

894
00:37:53,886 --> 00:37:56,188
আমি তোমাকে পেতে পারি না
আমার স্ত্রীকে আমাদের সম্পর্কে বলুন।

895
00:37:56,222 --> 00:37:58,290
যদি আপনি ঠিক করতেন
যুক্তিসঙ্গত ছিল...

896
00:37:58,324 --> 00:38:00,102
ওরা দুজনেই পার হয়ে গেল
কোন জটিলতা ছাড়াই অস্ত্রোপচার।

897
00:38:00,126 --> 00:38:02,261
হুম, দারুণ। ধন্যবাদ

898
00:38:02,294 --> 00:38:04,662
হাই আমি গোয়েন্দা লোপেজ।
ইনি গোয়েন্দা হার্পার।

899
00:38:04,696 --> 00:38:06,298
আমরা তদন্ত করছি
আপনার শুটিং।

900
00:38:06,332 --> 00:38:07,732
আপনি Arroyo ধরা?

901
00:38:07,767 --> 00:38:10,202
কোলিন কোথায়? সে কি ঠিক আছে?

902
00:38:10,236 --> 00:38:11,904
আসুন বাজে কথা কাটা যাক, আমরা করব?

903
00:38:11,937 --> 00:38:14,082
আপনার গল্প যথেষ্ট বড় গর্ত আছে
মাধ্যমে একটি ট্রাক চালানোর জন্য

904
00:38:14,106 --> 00:38:16,674
তাহলে কে একটি চুক্তি করতে চায়?

905
00:38:16,708 --> 00:38:18,144
আমি করি।

906
00:38:18,177 --> 00:38:19,677
অপেক্ষা করুন।

907
00:38:19,711 --> 00:38:21,781
যদি কেউ একটি চুক্তি পেতে যাচ্ছে,
এটা আমি হতে যাচ্ছে.

908
00:38:26,018 --> 00:38:27,353
তারা শুধু অস্ত্রোপচারে মাইক নিয়ে গেছে

909
00:38:27,386 --> 00:38:28,720
এবং সার্জন আত্মবিশ্বাসী

910
00:38:28,754 --> 00:38:30,298
তিনি মাধ্যমে টান যাচ্ছে
ঠিক আছে, তাই...

911
00:38:30,322 --> 00:38:32,224
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।
- হ্যাঁ।

912
00:38:32,258 --> 00:38:33,826
ওয়েল, আমি, এক জন্য, নিশ্চিত নই

913
00:38:33,859 --> 00:38:35,261
আমি কোন শব্দ না করেই উঠতে পারি

914
00:38:35,294 --> 00:38:37,595
আইন প্রয়োগকারী কর্মকর্তার অযোগ্য।

915
00:38:37,629 --> 00:38:39,307
আমি কেন আগে যাব না?
আমি তোমাকে কিছু কভার দেব।

916
00:38:39,331 --> 00:38:40,966
আরে, আপনি একজন ভালো মানুষ।

917
00:38:41,000 --> 00:38:43,202
ওহ!

918
00:38:43,235 --> 00:38:45,737
ওউ।

919
00:38:45,771 --> 00:38:47,672
ওহ, মানুষ.

920
00:38:47,705 --> 00:38:49,241
সামনের রাস্তা সহজ নয়।

921
00:38:49,275 --> 00:38:52,144
কিন্তু বিচারের লড়াই নয়।

922
00:38:52,178 --> 00:38:55,047
আমরা অতি-অপরাধী হয়েছি
আমাদের সম্প্রদায়,

923
00:38:55,081 --> 00:38:58,217
এবং আমরা পুলিশিং করেছি
সামাজিক অসুস্থতার জন্য একটি ক্যাচ-অল

924
00:38:58,250 --> 00:39:01,653
যে সহজভাবে সজ্জিত করা হয় না
বা পরিচালনা করার জন্য প্রশিক্ষিত।

925
00:39:01,686 --> 00:39:03,322
তাই আমি আমার প্রার্থিতা ঘোষণা করছি

926
00:39:03,355 --> 00:39:04,632
জেলা অ্যাটর্নির জন্য
লস এঞ্জেলেস এর

927
00:39:04,656 --> 00:39:08,660
কারণ আমি আমাদের ন্যায়বিচারে বিশ্বাস করি
সিস্টেম মৌলিকভাবে ত্রুটিপূর্ণ.

928
00:39:08,693 --> 00:39:10,796
এবং যে প্রসিকিউটর এর
অফিস খেলতে হবে

929
00:39:10,830 --> 00:39:12,998
এটা ঠিক করার জন্য একটি প্রাথমিক ভূমিকা.

930
00:39:14,433 --> 00:39:16,202
এটি একটি ভাল বক্তৃতা ছিল.

931
00:39:16,235 --> 00:39:17,678
এবং তার কথা বলা উচিত ছিল
জাতিগত বৈষম্য সম্পর্কে

932
00:39:17,702 --> 00:39:18,971
এবং সাজা।

933
00:39:19,004 --> 00:39:22,775
তবে হ্যাঁ, এটি একটি ভাল বক্তৃতা ছিল।

934
00:39:22,808 --> 00:39:25,077
অপেক্ষা করুন।

935
00:39:25,111 --> 00:39:27,679
আমি রাতের খাবার শুরু করব।

936
00:39:27,712 --> 00:39:30,382
আমি দুঃখিত

937
00:39:30,416 --> 00:39:32,818
দাঁড়াও, তুমি আর রাগ করো না?

938
00:39:32,852 --> 00:39:33,986
না, আমি এখনও পাগল।

939
00:39:34,019 --> 00:39:35,754
তবে আমি এটি আরও ভালভাবে পরিচালনা করতে পারতাম।

940
00:39:35,788 --> 00:39:36,989
আমি শুনতে পারতাম।

941
00:39:37,022 --> 00:39:39,125
আমার শোনা উচিত ছিল।

942
00:39:39,158 --> 00:39:41,203
এবং এটা আমার যে ঘটবে
আপনি আমাকে বলেননি কারণ

943
00:39:41,227 --> 00:39:44,230
প্রথম স্থানে কারণ
আপনি জানতেন আমি করব না।

944
00:39:44,263 --> 00:39:45,431
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

945
00:39:45,464 --> 00:39:48,934
তাই আমি... আমি দুঃখিত.

946
00:39:48,968 --> 00:39:50,936
আপনি আমাকে বলতে চান আপনিও দুঃখিত?

947
00:39:50,970 --> 00:39:52,304
না.

948
00:39:52,338 --> 00:39:53,738
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

949
00:39:53,772 --> 00:39:56,976
আমি দুঃখিত যে আমি তোমাকে বলিনি...

950
00:39:57,009 --> 00:40:00,012
আপনাকে জিজ্ঞাসা করিনি কি না
আমি যা করছিলাম তা ঠিক ছিল।

951
00:40:00,045 --> 00:40:01,380
ধন্যবাদ

952
00:40:01,413 --> 00:40:04,016
তাহলে এর মানে কি আমি এটা করতে পারি?

953
00:40:04,049 --> 00:40:05,317
এই সম্পর্কে কিভাবে?

954
00:40:05,351 --> 00:40:07,920
আমরা নিয়ে বসব
একজন সাইবার নিরাপত্তা বিশেষজ্ঞ

955
00:40:07,953 --> 00:40:09,188
যারা এটা নিশ্চিত করতে সাহায্য করবে

956
00:40:09,221 --> 00:40:10,923
আপনি যতটা সম্ভব নিরাপদ হচ্ছেন

957
00:40:10,956 --> 00:40:13,392
শিকারী ভরা এই পৃথিবীতে।

958
00:40:13,425 --> 00:40:17,029
এবং যদি সে সন্তুষ্ট হয়,
তারপর আমি অনুমান আমিও হবে.

959
00:40:20,900 --> 00:40:24,003
আমি ডিসিতে যাচ্ছি না

960
00:40:24,036 --> 00:40:26,939
- জন।
- না, আমি...

961
00:40:26,972 --> 00:40:29,741
আমি বরাবর খেলা হয়েছে
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি

962
00:40:29,775 --> 00:40:31,377
এবং আমি চাই তুমি সুখী হও।

963
00:40:31,410 --> 00:40:34,079
কিন্তু আমি আমার জীবনকে ছিন্ন করতে পারি না
এখানে যে করতে.

964
00:40:34,113 --> 00:40:35,414
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি না.

965
00:40:35,447 --> 00:40:37,349
হ্যাঁ, আপনি.

966
00:40:37,383 --> 00:40:39,218
আর আমি ভাবতে থাকি,

967
00:40:39,251 --> 00:40:41,719
কেন আমাদের জীবন এখানে নয়?
একসাথে আপনার জন্য যথেষ্ট?

968
00:40:41,754 --> 00:40:44,089
আমি বুঝতে পারিনি তুমি এতটা পাগল।

969
00:40:44,123 --> 00:40:46,492
আমিও করিনি।

970
00:40:46,525 --> 00:40:48,928
এটা আমার জন্য যথেষ্ট নয় যে.

971
00:40:48,961 --> 00:40:50,996
আমি শুধু এই করতে যেতে চাই.

972
00:40:51,030 --> 00:40:52,898
ঠিক আছে। কিন্তু কেন?

973
00:40:52,932 --> 00:40:55,267
এবং এটা বলবেন না
কারণ কাজটি দুর্দান্ত,

974
00:40:55,301 --> 00:40:57,203
কারণ তাই হচ্ছে
একজন ফায়ার ফাইটার এবং একজন সৈনিক

975
00:40:57,236 --> 00:40:59,181
এবং অন্যান্য সমস্ত জিনিস যা আপনি করেন
আপনার অবসর সময়ে।

976
00:40:59,205 --> 00:41:00,815
ওয়েল, কিছু আমাকে বলে
আপনি ইতিমধ্যে মনে করেন

977
00:41:00,839 --> 00:41:02,208
আপনার কাছে এর উত্তর আছে।

978
00:41:02,241 --> 00:41:05,778
আমি মনে করি আপনি একটি আছে
আন্দোলনের জন্য প্যাথলজিকাল প্রয়োজন।

979
00:41:05,811 --> 00:41:06,879
রোগগত?

980
00:41:06,912 --> 00:41:08,480
হ্যাঁ।

981
00:41:08,514 --> 00:41:10,282
এবং আমরা এটি নিয়ে রসিকতা করেছি,

982
00:41:10,316 --> 00:41:13,443
আপনি কিভাবে বসে থাকতে পারবেন না সে সম্পর্কে
এবং কিভাবে আপনার জন্য একটি দিন ছুটি

983
00:41:13,444 --> 00:41:15,144
ছয়টি ভিন্ন প্রকল্প করার অর্থ।

984
00:41:15,178 --> 00:41:17,680
এবং আমি ভেবেছিলাম এটি সুন্দর ছিল,
কিন্তু এটা না.

985
00:41:17,713 --> 00:41:21,083
কি ভয় পাচ্ছ তাই হবে
নড়াচড়া বন্ধ করলে,

986
00:41:21,117 --> 00:41:23,386
যদি আপনি নিজেকে সুখী হতে দেন

987
00:41:23,419 --> 00:41:25,588
আপনার কি আছে এবং আপনি কোথায় আছেন?

988
00:41:25,621 --> 00:41:27,657
কিছুই না। আমি খুশি।

989
00:41:27,690 --> 00:41:30,560
আমি শুধু এই কাজ করতে যেতে উত্তেজিত পেয়েছিলাম.

990
00:41:30,593 --> 00:41:32,728
ফুঁ দিচ্ছ কেন
সব এই মত?

991
00:41:32,762 --> 00:41:35,531
আমি আমাদের বিয়ে বাঁচানোর চেষ্টা করছি।

992
00:41:35,565 --> 00:41:39,101
আমি বুঝতে পারিনি এটা বিপদে পড়েছে।

993
00:41:39,135 --> 00:41:40,136
বেইলি।

994
00:41:48,044 --> 00:41:49,779
হ্যাং আপ করবেন না। এটি একটি ফাঁদ না.

995
00:41:49,812 --> 00:41:52,381
এটা আমি দুর্বৃত্ত যাচ্ছে.

996
00:41:52,415 --> 00:41:57,653
আপনার বসকে সুরক্ষিত ফোনটি বলুন
নেটওয়ার্ক আর নিরাপদ নয়।

997
00:41:57,687 --> 00:42:00,723
ফেডারেল কান শুনছে।

998
00:42:00,756 --> 00:42:03,159
এখন, সে যদি স্মার্ট হয়,
সে কাউকে বলবে না

999
00:42:03,192 --> 00:42:05,495
এবং সুবিধা নিন
পাওয়ার ভ্যাকুয়াম যে আসছে।

1000
00:42:07,230 --> 00:42:12,235
নং তথ্য এই টুকরা
বিনামূল্যে

1001
00:42:12,268 --> 00:42:16,606
কিন্তু এরপর কি হবে,
যে একটি ভাগ্য খরচ হতে চলেছে.

1002
00:42:22,644 --> 00:42:28,151
সিঙ্ক এবং সংশোধন awaqeded
www.MY-SUBS.com

1003
00:42:58,514 --> 00:42:59,515
অভিশাপ.