1
00:00:20,833 --> 00:00:21,791
ജെറാൾട്ട്!
2
00:00:23,291 --> 00:00:25,250
ഞാൻ മാർക്കറ്റിൽ മാത്രമായിരുന്നു, യെൻ.
3
00:00:26,375 --> 00:00:28,916
ഞാൻ കുറച്ച് പൈസയിലധികം ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടത്തിന് നന്ദി.
4
00:00:33,916 --> 00:00:35,916
ഒരുമിച്ച് പ്രായമാകാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
5
00:00:36,916 --> 00:00:38,333
നീയും ഞാനും അവളും.
6
00:00:39,250 --> 00:00:40,916
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ട കുടുംബം.
7
00:00:44,750 --> 00:00:46,083
അതൊരു… വളരെ…
8
00:00:46,166 --> 00:00:47,416
മനോഹരമായ സ്വപ്നം.
9
00:00:48,000 --> 00:00:49,416
മനോഹരമായ സ്വപ്നം...
10
00:00:59,125 --> 00:00:59,958
ജെറാൾട്ട്!
11
00:01:07,666 --> 00:01:09,000
അവളെ എനിക്ക് തരൂ.
12
00:01:10,791 --> 00:01:11,958
അവൾ നമ്മുടേതാണ്.
13
00:01:26,541 --> 00:01:28,000
ഊമ്പി.
14
00:01:33,333 --> 00:01:35,708
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട...
15
00:01:40,958 --> 00:01:43,291
എന്നെ തൊടരുത് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
16
00:01:43,791 --> 00:01:45,583
ഉണരുക.
17
00:01:45,666 --> 00:01:46,791
എന്നെ തൊടരുത്!
18
00:01:55,208 --> 00:01:56,791
ഞങ്ങൾ സിൻട്രയിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുകയാണ്.
19
00:01:58,166 --> 00:01:59,000
ഊമ്പി.
20
00:02:00,000 --> 00:02:01,833
ഒടുവിൽ, സത്യസന്ധമായ പ്രതികരണം.
21
00:02:03,916 --> 00:02:06,291
- ഓ!
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് കുടുങ്ങി.
22
00:02:07,666 --> 00:02:10,000
ആർക്കറിയാം,
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വീണ്ടും സുഹൃത്തുക്കളാകും.
23
00:02:11,500 --> 00:02:12,541
നമ്മൾ രക്ഷിക്കപ്പെടും.
24
00:02:13,958 --> 00:02:15,083
എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്.
25
00:02:15,166 --> 00:02:17,875
വിശ്വാസം മറക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ട്.
26
00:02:26,250 --> 00:02:27,250
അവരെ അടുത്ത് നിർത്തുക.
27
00:02:35,750 --> 00:02:37,166
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
28
00:02:38,291 --> 00:02:40,083
ഞാൻ നിൽഫ്ഗാഡിലെ ഒരു പൗരനാണ്.
29
00:02:40,166 --> 00:02:42,416
നിങ്ങൾ കൊന്ന സൈനികർ
നിലഫ്ഗാർഡിയന്മാരും ആയിരുന്നു.
30
00:02:42,500 --> 00:02:43,708
ഇസ്ട്രെഡ് ഇവയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
31
00:02:46,666 --> 00:02:48,166
അവർ അരേറ്റുസയെപ്പോലെയാണ്.
32
00:02:49,875 --> 00:02:52,125
പ്രവാചകരെ ബഹുമാനിക്കാൻ കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരാൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്.
33
00:02:54,208 --> 00:02:56,166
ആദ്യകാല യുദ്ധങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ അവരെ അഗ്നിക്കിരയാക്കി.
34
00:02:56,791 --> 00:02:59,083
മനുഷ്യനേക്കാൾ ചരിത്രത്തോട് തോറ്റതാണ് നല്ലത്.
35
00:03:06,333 --> 00:03:08,125
ഇത്രയും കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
36
00:03:08,208 --> 00:03:09,750
എനിക്ക് അവളെ കാണണം.
37
00:03:11,250 --> 00:03:13,000
ഞാൻ സമ്മാനങ്ങളുമായി വരുന്നു.
38
00:03:15,083 --> 00:03:16,541
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
39
00:03:16,625 --> 00:03:18,125
നീ എൻ്റെ പിന്നിൽ നിൽക്കൂ.
40
00:03:18,833 --> 00:03:20,375
നിങ്ങൾ വായ അടച്ചിരിക്കുക.
41
00:03:38,750 --> 00:03:42,583
കൂടെയാണ് നിൽഫ്ഗാഡിൻ്റെ പോരാട്ടം
വടക്കൻ രാജ്യങ്ങൾ, കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരോടൊപ്പമല്ല.
42
00:03:45,333 --> 00:03:46,208
ഞങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കുക,
43
00:03:47,041 --> 00:03:48,708
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാമെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു...
44
00:03:56,083 --> 00:03:58,041
നിങ്ങൾ സമ്മാനങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
45
00:03:58,666 --> 00:04:00,750
ബന്ദികൾ. മനുഷ്യർ...
46
00:04:00,833 --> 00:04:04,375
അവരുടെ ശവങ്ങൾ നിങ്ങൾ സമീപത്ത് തൂക്കിയിടേണ്ടതായിരുന്നു.
47
00:04:04,875 --> 00:04:06,041
അവ ഉപയോഗപ്രദമാകും.
48
00:04:07,083 --> 00:04:08,833
ഇവ മനുഷ്യവനങ്ങളാണ്.
49
00:04:08,916 --> 00:04:10,166
അവ നമ്മുടെ വനങ്ങളാണ്.
50
00:04:11,833 --> 00:04:13,291
ഇത് ഡൈമറിഷ്യത്തിൽ ആയിരുന്നോ?
51
00:04:13,375 --> 00:04:15,125
നിൽഫ്ഗാഡിൻ്റെ തടവുകാരനായിരുന്നു ഇത്.
52
00:04:16,208 --> 00:04:17,375
ഞാനും ഒരു എൽഫ് ആണ്.
53
00:04:18,041 --> 00:04:20,208
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പെരുമാറുന്നത്?
54
00:04:22,666 --> 00:04:24,375
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പാട്ടുകൾ പാടുന്നുണ്ടോ?
55
00:04:25,875 --> 00:04:27,708
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരെ ബഹുമാനിക്കുന്നുണ്ടോ?
56
00:04:29,625 --> 00:04:32,125
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കണ്ണീർ പൊഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും എൽവെൻ?
57
00:04:34,708 --> 00:04:36,000
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയല്ല.
58
00:04:39,375 --> 00:04:42,000
- അവരെ സ്ട്രിംഗ് ചെയ്യുക.
- ഞങ്ങൾ ആഴ്ചകളായി ഇവിടെ കുഴിക്കുന്നു.
59
00:04:42,875 --> 00:04:44,833
ഓരോ ദിവസവും കൂടുന്നു
കണ്ടെത്താനുള്ള സാധ്യത.
60
00:04:44,916 --> 00:04:47,583
നിങ്ങൾ ഇനി ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ നയിക്കരുത്,
ഫിലാവൻഡ്രെൽ.
61
00:04:48,125 --> 00:04:50,666
അല്ലെങ്കിൽ വെളുത്ത കുപ്പായം ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളും സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
62
00:04:54,666 --> 00:04:56,625
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.
63
00:05:00,500 --> 00:05:02,666
നമ്മൾ തിരയുന്നത് കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
64
00:05:02,750 --> 00:05:06,291
ഞങ്ങൾ അവരുടെ തലകൾ അരേറ്റുസയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
elven മഹത്വത്തിൻ്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായി.
65
00:05:34,791 --> 00:05:35,916
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
66
00:06:13,750 --> 00:06:15,041
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണോ?
67
00:06:18,416 --> 00:06:20,083
എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?
68
00:06:20,708 --> 00:06:21,625
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
69
00:06:28,000 --> 00:06:29,083
അവസാനം ഞാൻ പരിശോധിച്ചത്…
70
00:06:30,500 --> 00:06:31,500
ഞങ്ങൾക്ക് 20 വയസ്സായിരുന്നു.
71
00:06:32,875 --> 00:06:33,708
ഇപ്പോൾ?
72
00:06:34,375 --> 00:06:35,333
ഒരുപക്ഷേ കുറവായിരിക്കാം.
73
00:06:41,875 --> 00:06:43,125
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
74
00:06:44,541 --> 00:06:45,416
സൂക്ഷിക്കുക.
75
00:06:56,083 --> 00:06:58,166
ലാംചോപ്പ്.
76
00:06:58,250 --> 00:06:59,708
ഇവിടെ കുഴപ്പം വരുന്നു!
77
00:07:13,958 --> 00:07:16,083
നീ എവിടെ പോയിരുന്നു?
78
00:07:16,166 --> 00:07:17,875
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.
79
00:07:17,958 --> 00:07:18,791
അല്ലെങ്കിൽ കൊന്നു.
80
00:07:19,458 --> 00:07:21,250
ഇനിയും ഇല്ല.
81
00:07:21,333 --> 00:07:22,166
ക്ഷമിക്കണം.
82
00:07:25,416 --> 00:07:27,000
- സഹോദരാ!
- അങ്ങനെ!
83
00:07:27,083 --> 00:07:28,958
- അവൻ മടങ്ങുന്നു.
- ഇവിടെ വരിക!
84
00:07:29,041 --> 00:07:31,208
- നിങ്ങൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് പ്രവേശനം നടത്തുമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.
- അവൻ തിരിച്ചെത്തി.
85
00:07:31,291 --> 00:07:32,416
- ഒടുവിൽ, സഹോദരൻ.
- എനിക്ക് ഇതറിയാം.
86
00:07:33,458 --> 00:07:35,750
ചെന്നായ. നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.
87
00:07:36,750 --> 00:07:37,625
ഒടുവിൽ.
88
00:07:37,708 --> 00:07:39,000
- വെസെമിർ.
- അല്ലേ?
89
00:07:40,041 --> 00:07:40,875
അതെ.
90
00:07:43,291 --> 00:07:44,875
എനിക്ക് കുറച്ച് നിർത്തേണ്ടി വന്നു.
91
00:07:45,750 --> 00:07:46,750
ഹും.
92
00:07:50,291 --> 00:07:51,166
അവൻ വീട്ടിലാണ്!
93
00:07:52,333 --> 00:07:53,333
സഹോദരാ!
94
00:07:53,916 --> 00:07:56,000
അവിടെ മനുഷ്യൻ!
95
00:07:59,875 --> 00:08:05,875
അതിനാൽ, അവിടെ ഞാൻ, എൻ്റെ ബോൾക്കുകൾ മരവിപ്പിക്കുകയാണ്
ഒരു ധാന്യ വയലിൻ്റെ നടുവിൽ
96
00:08:05,958 --> 00:08:07,375
തുടർച്ചയായ രണ്ടാം രാത്രി,
97
00:08:07,958 --> 00:08:13,166
കർഷകൻ്റെ ഭാര്യ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ
ഞാൻ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുകയാണെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ.
98
00:08:14,208 --> 00:08:18,041
അതൊരു മോറ ആയിരുന്നില്ല
അവളുടെ ഭർത്താവ് ആ മുറിയിൽ നിന്ന് പോകുന്നത് കണ്ടു.
99
00:08:18,833 --> 00:08:19,666
ഇല്ല.
100
00:08:20,916 --> 00:08:22,875
അത് ഫക്കിംഗ് ഫീൽഡ് ഹാൻഡ് ആയിരുന്നു!
101
00:08:25,625 --> 00:08:28,416
ഓ, ഇപ്പോൾ അവൾ കരയുകയാണ്,
"ഓ, നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?"
102
00:08:28,500 --> 00:08:32,125
"എൻ്റെ ഭർത്താവ് നിനക്ക് പണം തരില്ല
മോറ തല എത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ!"
103
00:08:33,750 --> 00:08:35,958
അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ വാൾ പുറത്തെടുത്തു പറഞ്ഞു...
104
00:08:37,875 --> 00:08:40,875
"അവൻ ഇരട്ടി പ്രതിഫലം നൽകുമെന്ന് ഉറപ്പ്
വയലിൻ്റെ കൈയ്ക്കുവേണ്ടി."
105
00:08:42,750 --> 00:08:43,958
നല്ല പഴയ ലാംചോപ്പ്.
106
00:08:44,041 --> 00:08:46,875
അവൾ മടങ്ങി
രണ്ട് കുതിരകളും ഒരു രോമക്കുപ്പായവും.
107
00:08:46,958 --> 00:08:49,458
വർഷം മുഴുവനും എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച ജോലി.
108
00:08:49,541 --> 00:08:52,500
നിങ്ങളുടെ ഓരോ മുഖവും
ആഘോഷത്തിന് മതിയായ കാരണം.
109
00:08:54,583 --> 00:08:58,000
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്. നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകി.
നിങ്ങൾ അത് വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കി.
110
00:08:58,083 --> 00:08:59,458
- അതെ.
- കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ!
111
00:09:00,625 --> 00:09:02,708
ഇതാ മറ്റൊരു ശീതകാലം, ഒരുമിച്ച്.
112
00:09:02,791 --> 00:09:03,625
അതെ.
113
00:09:03,708 --> 00:09:04,875
- നന്നായി പറഞ്ഞു.
- അതെ.
114
00:09:04,958 --> 00:09:06,333
നമ്മുടെ ശ്വാസകോശത്തിൽ ശ്വസിക്കാൻ.
115
00:09:06,416 --> 00:09:07,291
കേൾക്കുക, കേൾക്കുക!
116
00:09:07,375 --> 00:09:08,416
സഹോദരങ്ങൾക്ക്.
117
00:09:08,500 --> 00:09:09,375
സഹോദരങ്ങൾ.
118
00:09:09,458 --> 00:09:11,666
ഫക്കിംഗ് പാത മറക്കാൻ!
119
00:09:12,500 --> 00:09:15,041
ഒരു രാത്രിക്ക്.
120
00:09:16,208 --> 00:09:17,958
- ആര് തയ്യാറാണ്?
- എസ്കെൽ!
121
00:09:18,041 --> 00:09:19,750
എസ്കെൽ വീണ്ടും!
122
00:09:20,458 --> 00:09:23,125
സുഖമാണോ?
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം പഴക്കമുള്ള മണ്ടത്തരം പോലെയാണ്.
123
00:09:26,166 --> 00:09:27,875
മറ്റേ ആളെ കാണണം.
124
00:09:28,458 --> 00:09:29,375
ഹും.
125
00:09:31,333 --> 00:09:33,291
പോരാട്ടം ആറു മണിക്കൂർ നീണ്ടു.
126
00:09:34,708 --> 00:09:36,375
എനിക്കും കിട്ടിയേനെ.
127
00:09:37,458 --> 00:09:38,875
എൻ്റെ അമൃതം നഷ്ടപ്പെട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.
128
00:09:40,375 --> 00:09:41,625
എങ്കിലും അവളുടെ കൈ പിടിച്ചു.
129
00:09:42,208 --> 00:09:43,791
- എന്താണത്?
- അതൊരു ലെഷിയാണോ?
130
00:09:43,875 --> 00:09:45,000
അതൊരു നാണംകെട്ടതാണോ?
131
00:09:45,083 --> 00:09:46,583
- എന്താണിത്?
- ഒരു പോലെ നടന്നു.
132
00:09:48,083 --> 00:09:49,083
ഒരു പോലെ സംസാരിച്ചു.
133
00:09:50,958 --> 00:09:51,791
അടുക്കുക.
134
00:09:52,416 --> 00:09:53,250
അടുക്കുക?
135
00:09:54,333 --> 00:09:56,583
കുറച്ചു കാലമായി ഞാൻ ഒരു ശോഷണവും കടന്നിട്ടില്ല.
136
00:09:56,666 --> 00:09:59,416
- കെഡ്‌വെനിൽ ഇല്ല.
- ശരി, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കരുതുക.
137
00:10:00,458 --> 00:10:03,625
നിങ്ങൾ കുത്തുന്നത് വേദനിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവരുടെ വേരുകളിൽ ഒന്ന്.
138
00:10:05,625 --> 00:10:09,333
ഹൃദയത്തിലൂടെ തീ
ഒരാളെ താഴ്ത്തുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം.
139
00:10:10,625 --> 00:10:13,916
ആറ് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, അത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചില്ലേ?
140
00:10:35,125 --> 00:10:36,375
ആരാ നീ?
141
00:10:44,125 --> 00:10:45,750
സിന്ട്രയിലെ രാജകുമാരി സിറില്ല.
142
00:10:47,125 --> 00:10:48,291
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
143
00:11:36,916 --> 00:11:39,458
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യ നിയമം എന്ന് വിളിച്ചു...
144
00:11:39,541 --> 00:11:41,875
…ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, "വലിയ തെറ്റ്."
145
00:11:43,208 --> 00:11:46,500
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തുവെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ കുട്ടിയെ അവകാശപ്പെടില്ല.
146
00:11:47,333 --> 00:11:50,208
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "കൊള്ളാം. ഇപ്പോഴും ഒരു വലിയ തെറ്റ്."
147
00:11:52,375 --> 00:11:54,541
- എനിക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കണമായിരുന്നു.
- എനിക്കറിയാം.
148
00:11:55,291 --> 00:11:57,458
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുമെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
149
00:11:58,666 --> 00:11:59,500
അതെ.
150
00:11:59,583 --> 00:12:01,000
എന്തായാലും നീ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
151
00:12:28,458 --> 00:12:31,166
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
അവൾ നിൽഫ്ഗാഡിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
152
00:12:32,166 --> 00:12:34,958
മൊത്തക്കശാപ്പിനെ അതിജീവിച്ചു
അവളുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ.
153
00:12:36,458 --> 00:12:37,333
എങ്ങനെ?
154
00:12:38,083 --> 00:12:38,916
ഞാൻ ചോദിച്ചു.
155
00:12:40,333 --> 00:12:41,791
- അവൾ കള്ളം പറഞ്ഞു.
- ഹും.
156
00:12:41,875 --> 00:12:43,541
അത് വെറുതെ വിടുന്നത് നിങ്ങളെ പോലെയല്ല.
157
00:12:44,041 --> 00:12:45,708
മന്ത്രവാദികൾ ഉത്തരങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
158
00:12:47,333 --> 00:12:50,750
- നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഓ, ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
159
00:12:54,833 --> 00:12:56,500
അവൾ സുരക്ഷിതയായിരിക്കാൻ ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
160
00:12:57,333 --> 00:12:59,750
അവളെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് എനിക്ക് എളുപ്പമാണ്
ഈ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ.
161
00:12:59,833 --> 00:13:03,750
- ഉത്തരങ്ങൾക്കായി കാണാൻ മതിയായ സമയമുണ്ടോ?
- കൃത്യമായി. അവൾ ആരാണെന്ന് അറിയുക. അവൾ എന്താണ്.
162
00:13:06,000 --> 00:13:07,416
പിന്നെ ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാം.
163
00:13:07,916 --> 00:13:08,791
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു...
164
00:13:09,875 --> 00:13:11,750
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ തവണ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുക
165
00:13:11,833 --> 00:13:15,500
മന്ത്രവാദിനികൾ മൂക്ക് തള്ളി
കോടതികളുടെയും രാജ്യങ്ങളുടെയും നാടകങ്ങളിലേക്ക്.
166
00:13:17,250 --> 00:13:20,708
നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരിയാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
നിങ്ങൾ വിലപേശിയതിലും കൂടുതലാണോ?
167
00:13:21,625 --> 00:13:22,916
എനിക്കത് നേരത്തെ അറിയാം.
168
00:13:30,750 --> 00:13:32,250
രാജകുമാരി.
169
00:13:32,916 --> 00:13:33,750
എസ്കെൽ.
170
00:13:36,291 --> 00:13:39,708
ഞാൻ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയാണ്.
ഞാൻ ഒരു നല്ല മുറി കണ്ടെത്തുമെന്ന് ജെറാൾട്ടിനോട് പറഞ്ഞു.
171
00:13:43,208 --> 00:13:44,166
ശരി, ഇത്…
172
00:13:45,125 --> 00:13:47,875
ഒരു കോട്ടയല്ലേ, മഹാനവർ.
173
00:13:50,500 --> 00:13:52,458
അവരെല്ലാം വിഡ്ഢികളാണ്.
174
00:14:53,000 --> 00:14:54,791
എൽവൻ മാന്ത്രികൻ മരിച്ചുവെന്ന് ടിസയ്യ പറഞ്ഞു.
175
00:14:55,708 --> 00:14:57,500
അവൾക്ക് തെറ്റി. അല്ലെങ്കിൽ നുണ പറഞ്ഞു.
176
00:14:57,583 --> 00:14:58,791
- ഹും.
- ഒരു ഞെട്ടലുമില്ല.
177
00:15:01,041 --> 00:15:03,916
- നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ ഒരു പേടിസ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- യുദ്ധത്തിനു ശേഷം രാത്രി ഭീകരത സാധാരണമാണ്.
178
00:15:04,000 --> 00:15:05,666
- നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉണ്ടായിരുന്നു ...
- നിങ്ങളുടേത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
179
00:15:05,750 --> 00:15:08,875
- ഇപ്പോൾ കഥകൾ പങ്കിടാനുള്ള സമയമാണ്...
- ഞാൻ ചോദിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
180
00:15:08,958 --> 00:15:10,708
കാരണം ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ഒരു കാര്യവുമില്ല?
181
00:15:11,833 --> 00:15:13,541
വസ്ത്രത്തിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടോ?
182
00:15:15,041 --> 00:15:17,250
ഒരു കറുത്ത വസ്ത്രം. അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
183
00:15:18,750 --> 00:15:20,333
ചുവപ്പ് നിറത്തിലുള്ള ഒന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു.
184
00:15:21,916 --> 00:15:24,125
ഞങ്ങളുടെ എൽവൻ മാന്ത്രികൻ വെള്ളയിൽ ഒരാളെ സ്വപ്നം കാണുന്നു.
185
00:15:25,625 --> 00:15:27,625
പങ്കിട്ട സ്വപ്നങ്ങൾ ശക്തമായ ഒരു ശകുനമാണ്.
186
00:15:27,708 --> 00:15:30,458
അതെ, നന്നായി, ഞാൻ ടോപ്പ് ഓഫ് ആണ്
ഈ നിമിഷത്തിൽ മാന്ത്രിക രഹസ്യത്തെക്കുറിച്ച്.
187
00:15:31,291 --> 00:15:33,666
പ്രധാന കാര്യം, നമുക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം
നമ്മുടെ നേട്ടത്തിനായി.
188
00:15:33,750 --> 00:15:35,708
നമുക്ക് ഫ്രാൻസെസ്കയോട് സംസാരിക്കണം.
189
00:15:35,791 --> 00:15:37,333
അവൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.
190
00:15:38,208 --> 00:15:41,000
- ആദ്യം നമുക്ക് പ്രീതി നേടേണ്ടതുണ്ട്.
- ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നത്.
191
00:15:41,875 --> 00:15:43,583
നമ്മൾ അത് വീണ്ടും യെൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യണം.
192
00:15:44,250 --> 00:15:45,416
ഇത്തവണ കൂടുതൽ ഞെട്ടിച്ചു
193
00:15:45,500 --> 00:15:47,625
അവസാനം നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനം ലഭിക്കുമോ?
194
00:15:48,416 --> 00:15:50,500
എല്ലാ വേട്ടക്കാർക്കും ഇത് ശരിക്കും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?
195
00:15:52,500 --> 00:15:55,250
ഈ മരങ്ങൾ ജീവൻ്റെ വിരളമാണ്.
196
00:15:56,041 --> 00:15:58,625
ഒരുപക്ഷേ ടെമേരിയയിലോ റെഡാനിയയിലോ ഉള്ള മറ്റുള്ളവർ
അവർക്ക് കൂടുതൽ ഭാഗ്യമുണ്ട്.
197
00:15:58,708 --> 00:16:00,583
അവർ മനുഷ്യരുടെ ബൂട്ട് നക്കും.
198
00:16:00,666 --> 00:16:03,333
ഒരേ ബൂട്ടുകൾ
അത് ഒടുവിൽ അവരുടെ കഴുത്ത് തകർക്കും.
199
00:16:04,125 --> 00:16:05,583
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നു, സഹോദരാ.
200
00:16:06,291 --> 00:16:07,125
നമ്മളെല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.
201
00:16:08,208 --> 00:16:12,541
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഡോൾ ബ്ലാത്തന്ന വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
ഇനിയും എത്രനാൾ നാം വെറുതെ അന്വേഷിക്കണം?
202
00:16:12,625 --> 00:16:15,000
ഓരോ സൂര്യനും കുറച്ച് കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരിൽ അസ്തമിക്കുന്നു.
203
00:16:15,083 --> 00:16:17,625
ഞങ്ങളുടെ ഭൂമി കറപിടിച്ചിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ മുതിർന്നവർ മരിച്ചു.
204
00:16:17,708 --> 00:16:20,166
ലോകത്തിൻ്റെ അറ്റത്തുള്ള നമ്മുടെ ഗുഹകൾ പോലും
രാക്ഷസന്മാരിലേക്ക് വീണിരിക്കുന്നു.
205
00:16:20,750 --> 00:16:23,958
എന്നാൽ നാം വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്
ശോഭയുള്ള ഇലവൻ ഭാവിയിൽ.
206
00:16:24,750 --> 00:16:26,708
ആവശ്യമുള്ളത് എപ്പോഴും ആയിരിക്കണമെന്നില്ല.
207
00:16:29,125 --> 00:16:31,833
ഈ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
208
00:16:31,916 --> 00:16:34,625
ഞാൻ കണ്ട കാഴ്ചകൾ
ഈ വനങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് മുതൽ വിശ്വാസം നൽകുന്നു.
209
00:16:39,208 --> 00:16:41,041
വെളുത്ത അങ്കി അവളുടെ മുഖം മറയ്ക്കുന്നു,
210
00:16:41,125 --> 00:16:44,000
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം ഇത് ഇത്ലിൻ ആണ്,
നമ്മുടെ ഏറ്റവും പവിത്രമായ പ്രവാചകൻ,
211
00:16:44,083 --> 00:16:46,041
ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിത താവളങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
212
00:16:46,541 --> 00:16:47,875
ഞങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കും.
213
00:16:48,541 --> 00:16:50,166
മാംസമല്ല, പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ വിശപ്പിനെ ശമിപ്പിക്കും.
214
00:16:51,250 --> 00:16:52,666
ഞാൻ ഞങ്ങളെ നിരാശരാക്കില്ല.
215
00:16:53,916 --> 00:16:55,750
ആവശ്യമുള്ളത് എപ്പോഴും ആയിരിക്കണമെന്നില്ല.
216
00:17:13,458 --> 00:17:15,291
വാക്കുകൾ കൊണ്ട് പാടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.
217
00:17:21,666 --> 00:17:23,708
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്ന ഹെയിംലോൺ.
218
00:17:23,791 --> 00:17:26,916
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ,
നഷ്ടപ്പെട്ട കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരെ വീട്ടിലേക്ക് നയിക്കാനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
219
00:17:27,000 --> 00:17:29,416
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടവർ, അതെ.
മരിച്ച കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരും അനാഥരായ കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരും.
220
00:17:30,500 --> 00:17:31,958
വരികൾ പലപ്പോഴും മാറുന്നു.
221
00:17:33,958 --> 00:17:37,250
വെളുത്ത ജ്വാല ശിക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ അടിച്ചമർത്തുന്ന ആളുകൾ.
222
00:17:39,625 --> 00:17:42,291
ഒരു കള്ളനെ മോഷ്ടിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ഏറ്റവും പുതിയ കള്ളനാക്കുന്നു.
223
00:17:42,916 --> 00:17:46,208
അല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ, വൈറ്റ് ഫ്ലേം ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
Xintrea തിരികെ കൈമാറാൻ
224
00:17:46,291 --> 00:17:48,541
അവൻ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ
കലന്തയുടെ ശവക്കുഴിയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുകയാണോ?
225
00:17:48,625 --> 00:17:51,500
- Xintrea?
- മോഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് സിൻട്രയുടെ എൽവൻ പേര്.
226
00:17:55,083 --> 00:17:57,666
നിങ്ങളാണോ പാട്ടുകളുടെ ഫിലാവന്ദ്രേൾ?
227
00:17:58,750 --> 00:18:02,916
ലോകത്തിൻ്റെ അറ്റം?
സിംഹികയ്‌ക്കെതിരെ ഉയർന്നുവന്ന നേതാവ്?
228
00:18:03,000 --> 00:18:04,750
കിടക്കുന്ന ബാർഡും അവൻ്റെ ഈണങ്ങളും.
229
00:18:07,833 --> 00:18:11,708
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ, ബാർഡിൻ്റെ പാട്ടുകൾ
നിങ്ങൾ കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരുടെ രാജാവായിരുന്നുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുക.
230
00:18:13,791 --> 00:18:16,250
എൻ്റെ ആളുകൾ ഫ്രാൻസെസ്കയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു
കലന്തയെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടതിന് ശേഷം.
231
00:18:16,333 --> 00:18:17,291
അവർക്ക് വിശ്വാസം ആവശ്യമായിരുന്നു.
232
00:18:17,958 --> 00:18:20,791
വിശ്വാസം ഒരു ലളിതമായ ഔഷധമാണ്
നിരാശരായ ആത്മാക്കൾക്ക്.
233
00:18:22,166 --> 00:18:23,833
ഇരുണ്ട കാലഘട്ടത്തിൽ വിശ്വാസം നമ്മെയെല്ലാം താങ്ങി നിർത്തുന്നു.
234
00:18:26,333 --> 00:18:27,958
നിങ്ങളുടെ... വശീകരണം,
235
00:18:28,041 --> 00:18:31,625
ആകർഷകമാണെങ്കിലും, അതിൻ്റെ അഭാവം
നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ രക്തത്തിൻ്റെ കുതന്ത്രം.
236
00:18:31,708 --> 00:18:33,625
അതെ, അവൻ പാതി കുട്ടിയായിരുന്നു.
237
00:18:35,125 --> 00:18:37,708
ഉണ്ടായിട്ടില്ല എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
പതിറ്റാണ്ടുകളായി ജനിച്ച ഒരു ശുദ്ധരക്തമുള്ള കുട്ടി.
238
00:18:40,833 --> 00:18:42,708
വസ്ത്രം ധരിച്ച രൂപങ്ങളെയും ഞങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടു.
239
00:18:43,916 --> 00:18:44,791
നമ്മെ നയിക്കുന്നത്.
240
00:18:45,291 --> 00:18:47,000
അവളുടെ ചുവപ്പ്. എൻ്റേത് കറുപ്പാണ്.
241
00:18:50,875 --> 00:18:54,583
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും
ഒരുമിച്ച്. അവയുടെ അർത്ഥം കണ്ടെത്തുക.
242
00:18:58,125 --> 00:19:00,375
എത്ര നാളായി ഇവിടെ കുഴിയെടുക്കുന്നു?
243
00:19:01,375 --> 00:19:02,708
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ തന്നെയായിരിക്കാം.
244
00:19:05,916 --> 00:19:07,958
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി!
245
00:19:08,916 --> 00:19:09,875
അടയ്ക്കുക.
246
00:19:11,000 --> 00:19:12,041
വളരെ അടുത്ത്.
247
00:19:25,208 --> 00:19:26,500
അത് കാടുകളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?
248
00:19:27,833 --> 00:19:29,833
- ഇതുപോലെ വേറെയുണ്ടോ?
- കുറച്ച്.
249
00:19:30,875 --> 00:19:33,583
മരിക്കുന്നു, എങ്കിലും,
കാരണം അവയ്ക്ക് പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
250
00:19:36,333 --> 00:19:39,375
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ഏതൊരു കാര്യവും ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കും
സംയോജനം മുതൽ.
251
00:19:42,250 --> 00:19:44,833
അതിനാൽ,
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് അതാണോ?
252
00:19:47,041 --> 00:19:48,166
രാക്ഷസന്മാരെ പഠിക്കുന്നു.
253
00:19:49,958 --> 00:19:50,791
അതെ.
254
00:19:55,041 --> 00:19:57,416
സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ആ മയക്കുമരുന്നിന് വേണ്ടി?
255
00:19:58,291 --> 00:19:59,125
തീർച്ചയായും.
256
00:20:04,250 --> 00:20:05,083
പരിശീലനം?
257
00:20:05,750 --> 00:20:06,666
പരിശീലനം…
258
00:20:07,458 --> 00:20:08,666
അപകടകരമാണ്.
259
00:20:13,125 --> 00:20:15,041
കറുത്ത ചിറകുള്ള ഹെൽമെറ്റുള്ള മനുഷ്യനും അങ്ങനെയാണ്.
260
00:20:20,666 --> 00:20:22,166
പിന്നെ നിനക്ക് അവനെ കൊല്ലണോ?
261
00:20:23,041 --> 00:20:23,875
അതെ.
262
00:20:24,500 --> 00:20:25,333
എന്തുകൊണ്ട്?
263
00:20:28,166 --> 00:20:29,166
ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു.
264
00:20:41,416 --> 00:20:42,666
ഇത് പ്രധാനമാണ്.
265
00:20:44,416 --> 00:20:46,041
ഭയം കൊണ്ടല്ല ഞങ്ങൾ കൊല്ലുന്നത്.
266
00:20:48,083 --> 00:20:49,625
ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കൊല്ലുന്നു.
267
00:20:51,416 --> 00:20:52,583
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
268
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
ഹും.
269
00:20:57,833 --> 00:21:01,250
ശരി, നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെലവഴിച്ചു
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ ആദ്യമായി വന്നത്?
270
00:21:01,333 --> 00:21:02,833
എന്നെ തല്ലുകയും പട്ടിണി കിടക്കുകയും ചെയ്തു.
271
00:21:04,458 --> 00:21:05,416
നിങ്ങളുടെ മുറി എങ്ങനെയുണ്ട്?
272
00:21:05,500 --> 00:21:07,458
- ഇതിന് എലികളുണ്ട്.
- അതൊരു നല്ല അടയാളമാണ്.
273
00:21:09,208 --> 00:21:11,166
ഇത് ഊഷ്മളമായ ഒന്നാണ് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
274
00:21:18,416 --> 00:21:19,416
എന്താണത്?
275
00:21:21,083 --> 00:21:22,125
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
276
00:21:22,625 --> 00:21:25,375
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സിൻട്രയിൽ, ഞാൻ പാർട്ടികൾക്ക് പോയി ...
- സിറില്ല.
277
00:21:52,375 --> 00:21:55,041
ഇതാ ഒരു നല്ലത്!
ആ ബഗിളിനു മുകളിലൂടെ ചുവടുവെക്കുക...
278
00:21:57,000 --> 00:22:00,875
അതിനാൽ ഇവിടെയാണ് മന്ത്രവാദികൾ വിരിയിക്കുന്നത്.
279
00:22:01,625 --> 00:22:04,750
ഒരു ഫലകം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തെ അനുസ്മരിക്കാൻ.
280
00:22:07,666 --> 00:22:09,875
ഡോറിയന് പുറത്ത് ഭക്ഷണശാല,
ഒരുപിടി വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
281
00:22:10,500 --> 00:22:13,208
ഞാൻ നിൻ്റെ മുടിയിൽ നിന്ന് ബാസിലിസ്ക് രക്തം കുളിപ്പിച്ചു.
282
00:22:16,500 --> 00:22:17,791
അത് വൈവർൺ രക്തമായിരുന്നു.
283
00:22:18,333 --> 00:22:19,666
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
284
00:22:19,750 --> 00:22:22,541
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു മകളുണ്ടെന്ന് കേൾക്കുന്നു.
285
00:22:23,708 --> 00:22:26,708
ഞാൻ ഏറ്റവും മൃദുവായ കാര്യം ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ പണം നൽകിയത് നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചായിരുന്നു.
286
00:22:27,375 --> 00:22:28,708
അവൾ എൻ്റെ മകളല്ല.
287
00:22:29,375 --> 00:22:32,416
ഓ. ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമായിരുന്നു.
288
00:22:32,500 --> 00:22:35,791
അവൾക്ക് ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരിക്കും
അവളുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് തിന്നു... ഓ!
289
00:22:39,208 --> 00:22:41,125
മാത്രമല്ല താൻ അച്ഛനല്ലെന്നും പറയുന്നു.
290
00:22:57,500 --> 00:22:58,333
ഇത് എന്താണ്?
291
00:23:00,166 --> 00:23:02,833
എസ്കെൽ ചില സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടെത്തി
മലയിറങ്ങി.
292
00:23:03,916 --> 00:23:06,833
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
അവർ നന്നായി അറിയുകയും വേണം.
293
00:23:07,916 --> 00:23:10,333
അയാൾ വളരെയധികം സ്‌ട്രാമോണിയം കുടിച്ചു
ആ കുത്ത് ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു.
294
00:23:10,416 --> 00:23:11,791
- ഇവിടെ!
- അവരെല്ലാം ചെയ്തു.
295
00:23:11,875 --> 00:23:13,500
എനിക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം തരൂ!
296
00:23:13,583 --> 00:23:16,083
അവർ ഒന്നും ഓർക്കുകയില്ല
നാളെയോടെ.
297
00:23:16,958 --> 00:23:18,333
തീർച്ചയായും അവർ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി എന്നല്ല.
298
00:23:21,208 --> 00:23:22,791
തെറ്റായ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം!
299
00:23:32,291 --> 00:23:35,041
അതിനാൽ എൻ്റെ സ്ഥിരം ഇടപാടുകാരിൽ ഒരാൾ, ഒരു ഡ്രൂയിഡ്,
300
00:23:35,791 --> 00:23:38,916
അവൻ എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു
കൂറ്റൻ സംസാരിക്കുന്ന മരങ്ങളാണ് ലെഷികൾ.
301
00:23:39,500 --> 00:23:41,583
അവരും സുന്ദരികളാണ്.
302
00:23:43,125 --> 00:23:44,750
- ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിന് പണം നൽകുന്നില്ല.
- എല്ലാം ശരി.
303
00:23:45,791 --> 00:23:46,708
ശരി.
304
00:23:51,333 --> 00:23:52,958
എസ്കെൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
305
00:23:54,625 --> 00:23:57,041
നിങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയിൽ തട്ടിയതിൽ നിന്ന്?
306
00:23:58,333 --> 00:24:00,291
നീ വേദനയിലാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
307
00:24:00,791 --> 00:24:03,375
നിങ്ങൾക്ക് ആ വേദനയെ മുക്കിക്കളയാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരുമായും.
308
00:24:04,375 --> 00:24:05,500
വെറുതെ ഇവിടെ ഇല്ല.
309
00:24:08,166 --> 00:24:09,916
ഓ, ഇത് തമാശയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
310
00:24:10,416 --> 00:24:13,875
ഞാനും ആൺകുട്ടികളും, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി,
എല്ലാം അടിച്ചു.
311
00:24:14,666 --> 00:24:16,583
റോക്ക് ട്രോള് ലാംബെർട്ടിൻ്റെ കണ്ണ് തകർത്തു.
312
00:24:16,666 --> 00:24:19,833
ഒരു ചെന്നായ ഒരു കഷണം എടുത്തു
കോയൻ്റെ അഴിയിൽ നിന്ന്. ഏയ്?
313
00:24:19,916 --> 00:24:21,500
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരികെ വരുന്നത്?
314
00:24:23,541 --> 00:24:24,583
ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം,
315
00:24:25,333 --> 00:24:26,708
ഞാൻ ഒരു രാജകുമാരിയെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ ...
316
00:24:28,666 --> 00:24:30,791
… ഞാൻ അവസാനമായി ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്…
317
00:24:31,541 --> 00:24:32,625
നൈറ്റ് കളിക്കുക.
318
00:24:46,750 --> 00:24:47,583
എസ്കെൽ.
319
00:24:48,916 --> 00:24:49,916
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
320
00:24:51,000 --> 00:24:52,000
ഹും?
321
00:25:08,291 --> 00:25:09,541
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ വേണം.
322
00:25:09,625 --> 00:25:11,791
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.
323
00:25:12,708 --> 00:25:13,958
ദിമെരിഷ്യം.
324
00:25:14,041 --> 00:25:15,750
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ. മുകളിലേക്ക്!
325
00:25:20,125 --> 00:25:21,250
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
326
00:25:21,333 --> 00:25:24,625
വെളുത്ത ജ്വാല, നീ എന്നെ കൊല്ലൂ
നിങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ ഒരു ദയയും കാണിക്കില്ല.
327
00:25:25,291 --> 00:25:28,000
മനുഷ്യരായ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരം നിർത്താറുണ്ടോ?
328
00:25:38,250 --> 00:25:42,208
- ഇത് എന്താണ്?
- ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള റണ്ണുകൾ. ലിങ്ക് ചെയ്‌തത്…
329
00:25:42,958 --> 00:25:43,791
കുഴപ്പമോ?
330
00:25:45,833 --> 00:25:49,416
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
രാക്ഷസന്മാരുടെ വരവ്.
331
00:25:50,750 --> 00:25:52,166
ഗോളങ്ങളുടെ സംയോജനം.
332
00:25:55,958 --> 00:25:58,208
ആകാശം മുഴങ്ങി
മേഖലകൾ കൂട്ടിമുട്ടി.
333
00:26:01,250 --> 00:26:02,291
അതിജീവിച്ചവർ...
334
00:26:03,833 --> 00:26:06,125
ഒരു പുതിയ ലോകത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
335
00:26:06,208 --> 00:26:07,416
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയത്.
336
00:26:08,250 --> 00:26:09,375
അത് നമ്മുടേതായിരുന്നു.
337
00:26:11,291 --> 00:26:13,416
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ. എന്നോട് പറയൂ.
338
00:26:13,958 --> 00:26:16,875
ആദ്യം നിങ്ങളുടേത് കാണിക്കൂ.
ഇത് ഇപ്പോൾ രണ്ട് രീതിയിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
339
00:26:20,166 --> 00:26:23,916
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ,
മൃതദേഹങ്ങളുടെ ഒരു ഭ്രമണപഥത്തിൽ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
340
00:26:24,458 --> 00:26:27,000
കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർ വളരെ ഉയരത്തിൽ അടുക്കിയിരിക്കുന്നു, അവ സൂര്യനെ തണലാക്കുന്നു.
341
00:26:29,291 --> 00:26:31,250
ലാബിരിന്ത് മായ്‌ക്കാൻ ഇത്ലിൻ എന്നെ നയിക്കുന്നു,
342
00:26:31,333 --> 00:26:34,000
അവിടെ ഞാൻ സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നത് കാണുന്നു
ഒരു പുതിയ ഇലവൻ രാജ്യത്തിൽ.
343
00:26:36,041 --> 00:26:38,583
എൻ്റെ ഗൈഡ് ഇത്ലിൻ അല്ല. അത് എംഹൈർ ആണ്.
344
00:26:40,916 --> 00:26:42,666
എനിക്ക് അവനെ കാണാനില്ല. അവൻ മൂടുപടം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
345
00:26:43,458 --> 00:26:46,458
അവൻ നിൽഫ്ഗാഡിലേക്ക് മടങ്ങി.
അവൻ കൊള്ളക്കാരനെ കൊന്നു.
346
00:26:47,541 --> 00:26:48,750
അവൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
347
00:26:50,000 --> 00:26:50,833
നിങ്ങളുടേത്?
348
00:27:02,041 --> 00:27:03,000
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
349
00:27:13,958 --> 00:27:16,375
ഇത് മൂത്ത സംസാരമാണ്, പക്ഷേ പ്രാകൃതമാണ്.
350
00:27:17,625 --> 00:27:19,208
"ഇതാ കാടുകളുടെ അമ്മ
351
00:27:19,291 --> 00:27:22,166
മരണമില്ലാത്ത അമ്മ, സ്വപ്നങ്ങളിൽ കൂടുകൂട്ടുന്നു."
352
00:27:24,416 --> 00:27:25,875
ബാക്കിയുള്ളത് അസംബന്ധമാണ്.
353
00:27:25,958 --> 00:27:28,041
ഇല്ല. അതൊരു മന്ത്രവാദമാണ്.
354
00:27:28,541 --> 00:27:30,416
വാതിലുകളില്ലാത്ത ഒരു കുടിലിനെക്കുറിച്ച്.
355
00:27:31,166 --> 00:27:33,958
എൻ്റെ അച്ഛൻ,
അവൻ ഞങ്ങളെ കഥകൾ പറഞ്ഞ് പേടിപ്പിച്ചിരുന്നു
356
00:27:34,041 --> 00:27:35,750
കാട്ടിലെ മന്ത്രവാദിനിയെക്കുറിച്ച്
357
00:27:36,708 --> 00:27:39,583
അവളുടെ വീട് ബേസിലിസ്‌ക് കാലുകളിലായിരുന്നു.
358
00:27:40,083 --> 00:27:43,208
അവൾ കുട്ടികളെ വശീകരിക്കും
വേവിച്ചു തിന്നണം.
359
00:27:43,291 --> 00:27:47,375
മനുഷ്യരാശി ആദ്യമായിരിക്കില്ല
എൽവൻ ശക്തിയുടെ കാഴ്ചയിൽ "മന്ത്രവാദിനി" എന്ന് നിലവിളിച്ചു.
360
00:27:47,458 --> 00:27:48,750
എൻ്റെ സഹോദരൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
361
00:27:48,833 --> 00:27:52,000
ഇവരാണ് നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ,
മുട്ടുകുത്തി ആരാധിക്കുന്നു.
362
00:27:52,583 --> 00:27:55,208
ഒരുപക്ഷേ ഈ മരണമില്ലാത്ത അമ്മയുടെ
പഴയ ദേവന്മാരിൽ ഒരാൾ.
363
00:27:56,375 --> 00:27:59,041
ആദ്യം നിങ്ങൾ പറയൂ ഇത് ഇത്ലിൻ ആണെന്ന്,
അപ്പോൾ അത് പഴയ ദൈവങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
364
00:27:59,125 --> 00:28:01,333
എന്തെല്ലാം ഡിസൈനുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കും
രണ്ട് മനുഷ്യരോടൊപ്പം?
365
00:28:15,083 --> 00:28:17,583
നിങ്ങളുടെ പുറം കാട്ടിലേക്ക് തിരിയുക.
366
00:28:18,416 --> 00:28:19,541
അവൾ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
367
00:28:21,916 --> 00:28:23,583
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തുന്നത് വരെ കാവൽ നിൽക്കൂ.
368
00:28:23,666 --> 00:28:24,750
- ഫ്രാൻസെസ്ക.
- ഇല്ല.
369
00:28:24,833 --> 00:28:28,250
ഗേജ്, ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.
370
00:28:28,875 --> 00:28:30,500
ഇനി ഞാൻ നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും കാര്യം നോക്കട്ടെ.
371
00:28:36,208 --> 00:28:37,250
എനിക്കും അവൾക്കും വോട്ട് കിട്ടുമോ
372
00:28:37,333 --> 00:28:39,750
- നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന സർക്കിളിൽ ചേരുമ്പോൾ?
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
373
00:29:15,375 --> 00:29:18,583
പുതുമുഖങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു
അവരുടെ ആദ്യരാത്രികൾ.
374
00:29:20,500 --> 00:29:21,750
തണുപ്പാണ്.
375
00:29:25,166 --> 00:29:27,541
ഇവിടെയുള്ള ക്ലെഫ് ആദ്യത്തെ മന്ത്രവാദികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു.
376
00:29:28,875 --> 00:29:30,000
എൻ്റെ സമയത്തിന് മുമ്പ്.
377
00:29:31,625 --> 00:29:32,875
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
378
00:29:33,375 --> 00:29:35,500
ഏറ്റവും പഴയ രാക്ഷസന്മാരിൽ ഒരാൾ. ഒരു ഭൂതം.
379
00:29:36,083 --> 00:29:37,250
ദീർഘകാലം വംശനാശം സംഭവിച്ചു.
380
00:29:38,541 --> 00:29:43,375
മന്ത്രവാദികൾ വരെ അവൾ നാശം വിതച്ചു
അവളെ കാട്ടിൽ ആഴത്തിൽ ബന്ധിച്ചു.
381
00:29:45,208 --> 00:29:47,166
അതാണ് അവൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്.
382
00:29:49,041 --> 00:29:52,458
ചിലർ പറയുന്നു
അവൾ ഇപ്പോഴും നിർഭാഗ്യവാനായ ആത്മാക്കളെ വിളിക്കുന്നു
383
00:29:52,541 --> 00:29:54,291
അവളുടെ കാട് കടക്കാൻ ഭാഗ്യമില്ല.
384
00:29:54,958 --> 00:29:56,875
അവരെ വിഴുങ്ങാൻ വശീകരിക്കുന്നു.
385
00:29:58,791 --> 00:30:01,083
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കഥകൾ ശരിക്കും എന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
386
00:30:05,750 --> 00:30:07,458
ഇവൻ, ഡെഗ്ലാൻ,
387
00:30:07,541 --> 00:30:10,041
ഈ ഹാളുകളിൽ വെച്ച് തന്നെ മനുഷ്യർ കൊലപ്പെടുത്തി.
388
00:30:12,208 --> 00:30:14,041
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
389
00:30:14,750 --> 00:30:15,708
എന്നെ ഒരു മന്ത്രവാദിയാക്കി.
390
00:30:17,500 --> 00:30:20,541
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെയായിരുന്നു, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ ജെറാൾട്ടിൻ്റേത് പോലെ.
391
00:30:21,750 --> 00:30:22,958
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
392
00:30:24,583 --> 00:30:26,375
അവർ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ അത് എളുപ്പമാണ്.
393
00:30:26,458 --> 00:30:29,625
അവർക്കായി കാത്തിരിക്കുക
അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള കരച്ചിൽ അവസാനിപ്പിക്കാനും അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാനും,
394
00:30:29,708 --> 00:30:33,875
അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കുക, അവരെ ലോകത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുക,
ആരാണ് ജീവനോടെ തിരിച്ചുവരുന്നതെന്ന് കാണുക.
395
00:30:39,166 --> 00:30:40,416
നിങ്ങൾ എളുപ്പം പേടിപ്പിക്കില്ല.
396
00:30:42,583 --> 00:30:45,458
നിശ്ചലമായി നിൽക്കാൻ സമയങ്ങളുണ്ട്,
ചലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാൻ സമയങ്ങളുണ്ട്.
397
00:30:45,541 --> 00:30:47,666
സിൻട്രയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ആ മന്ത്രം നിങ്ങളെ സഹായിച്ചോ?
398
00:30:49,791 --> 00:30:51,458
ഞാൻ ഇവിടെ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് ജെറാൾട്ട് പറഞ്ഞു.
399
00:30:51,541 --> 00:30:54,125
ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്
ഞാൻ ആരെയാണ് സംരക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെങ്കിൽ.
400
00:30:54,625 --> 00:30:56,541
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് എന്താണ്.
401
00:31:09,208 --> 00:31:11,250
നിങ്ങൾ ആ മരം മൃഗത്തെ ഏറ്റെടുത്തു.
402
00:31:11,958 --> 00:31:13,541
ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് ഏറ്റെടുക്കട്ടെ!
403
00:31:13,625 --> 00:31:14,708
ഓ!
404
00:31:36,083 --> 00:31:37,750
വരിക. നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
405
00:31:43,250 --> 00:31:44,791
നിങ്ങൾ എഹറിനെ സ്വപ്നം കണ്ടാൽ,
406
00:31:45,833 --> 00:31:47,833
നിങ്ങൾ ഉണർന്നപ്പോൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഭയപ്പെട്ടത്?
407
00:31:50,500 --> 00:31:51,375
എന്നോട് പറയൂ.
408
00:31:55,541 --> 00:31:56,583
ഞാൻ ഇരുട്ടിലാണ്.
409
00:31:57,875 --> 00:31:59,458
എൻ്റെ മുകളിൽ ആളുകളുണ്ട്...
410
00:32:00,291 --> 00:32:01,333
എന്നെ തൊടുന്നു.
411
00:32:02,166 --> 00:32:03,541
മൃദുവായ ടാപ്പുകൾ മാത്രം.
412
00:32:04,750 --> 00:32:07,166
എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. എനിക്ക് അവരെ തടയാൻ കഴിയില്ല. അങ്ങനെ…
413
00:32:09,333 --> 00:32:11,000
ഞാൻ അവിടെ കിടന്ന് അവരെ അനുവദിച്ചു.
414
00:32:14,000 --> 00:32:16,833
കൊള്ളക്കാരൻ ഫെർഗസിനെ വധിച്ചതിനുശേഷം,
415
00:32:17,791 --> 00:32:19,958
അവൻ എല്ലാ മാന്ത്രികന്മാരെയും ജയിലിലേക്ക് മാറ്റി.
416
00:32:22,916 --> 00:32:23,958
ഓ...
417
00:32:24,583 --> 00:32:25,541
ഒരു കളിസ്ഥലം.
418
00:32:27,458 --> 00:32:30,500
ഞാൻ വർഷങ്ങളോളം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അപ്പോൾ എംഹൈർ എന്നെ കണ്ടെത്തി.
419
00:32:38,375 --> 00:32:40,250
എനിക്ക് നടക്കാൻ പോകാം...
420
00:32:41,625 --> 00:32:44,708
...നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...
421
00:32:45,541 --> 00:32:46,791
വാതിലുകളില്ലാത്ത ഒരു കുടിൽ.
422
00:32:47,541 --> 00:32:49,083
- ലിഖിതം.
- കാത്തിരിക്കുക.
423
00:32:50,583 --> 00:32:54,041
നിങ്ങൾ തെറ്റാണെങ്കിൽ,
സ്വപ്നങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ...
424
00:32:54,125 --> 00:32:58,000
കാടുകളുടെ അമ്മയെ നോക്കൂ
മരണമില്ലാത്ത അമ്മ, സ്വപ്നങ്ങളിൽ കൂടുകൂട്ടുന്നു.
425
00:32:58,666 --> 00:33:01,625
കാട്ടിലേക്ക്, കുടിലിലേക്ക്, കുടിലിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ പുറം തിരിയുക.
426
00:33:02,458 --> 00:33:03,833
നിങ്ങളുടെ മുൻഭാഗം എന്നിലേക്ക് തിരിക്കുക,
427
00:33:04,500 --> 00:33:06,166
കുടിൽ, കുടിൽ.
428
00:33:23,583 --> 00:33:25,208
- നിങ്ങൾ സിറില്ല കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.
429
00:33:25,291 --> 00:33:28,041
അവൾ വെളുത്ത കാക്ക അടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഒപ്പം മേശപ്പുറത്ത് നൃത്തവും.
430
00:33:28,916 --> 00:33:29,958
- തമാശ.
- Mmm.
431
00:33:31,250 --> 00:33:32,500
അവളുടെ ചാരവൃത്തി ഞാൻ പിടികൂടി.
432
00:33:36,583 --> 00:33:40,208
ജെറാൾട്ട്, ഇത് അവളുടെ ആദ്യ രാത്രിയാണ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?
433
00:33:40,916 --> 00:33:42,791
അവൾ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
434
00:33:42,875 --> 00:33:44,625
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കുട്ടികൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
435
00:33:44,708 --> 00:33:45,708
ഹും.
436
00:33:45,791 --> 00:33:48,291
ഞങ്ങൾ ഒരു ചാറ്റ് ചെയ്തു, എന്നിട്ട് ഞാൻ അവളെ കിടക്കയിലേക്ക് അയച്ചു.
437
00:33:50,041 --> 00:33:51,583
നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
438
00:33:56,375 --> 00:33:59,958
ഞാൻ നഗരത്തിന് താഴെയുള്ള ഒരു സെല്ലിലായിരുന്നു
സിൻട്രയെ പുറത്താക്കിയപ്പോൾ.
439
00:34:00,583 --> 00:34:01,666
ഞാൻ അതെല്ലാം കേട്ടു.
440
00:34:02,833 --> 00:34:04,958
തീ, നിലവിളി, മരണം.
441
00:34:06,500 --> 00:34:09,000
ഒരേ ശബ്ദങ്ങൾ
ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ കേട്ടത്,
442
00:34:09,916 --> 00:34:11,291
നിലവറയിൽ ഒളിച്ചു,
443
00:34:12,125 --> 00:34:14,375
മനുഷ്യർ നമുക്കുവേണ്ടി വരുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
444
00:34:16,583 --> 00:34:20,125
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന അവസാനത്തെ മന്ത്രവാദി നിങ്ങളായിരുന്നു
കെയർ മോർഹെൻ വീണതിനുശേഷം.
445
00:34:21,416 --> 00:34:23,791
നിങ്ങളും ഒരു കൂട്ടം മ്യൂട്ടേറ്റഡ് അനാഥരും
446
00:34:24,791 --> 00:34:26,208
മറ്റെവിടെയും പോകാനില്ലാതെ.
447
00:34:28,833 --> 00:34:29,666
നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരുന്നോ?
448
00:34:30,416 --> 00:34:31,333
ഇല്ല.
449
00:34:31,416 --> 00:34:33,125
എങ്കിലും നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചു.
450
00:34:33,208 --> 00:34:34,125
ഇല്ല.
451
00:34:34,916 --> 00:34:37,083
എങ്ങനെ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു.
452
00:34:49,250 --> 00:34:50,125
- ഇല്ല!
- ഹേയ്!
453
00:35:02,208 --> 00:35:04,125
ഒരു പക്ഷേ എസ്കെലിൻ്റെ ലെഷിക്ക് അതിൻ്റെ കൈ തിരിച്ചു കിട്ടണം.
454
00:35:09,208 --> 00:35:10,666
ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധി വിനിയോഗിക്കുക.
455
00:35:11,416 --> 00:35:13,166
- ഞാൻ അതിഥികളെ സുരക്ഷിതമാക്കും.
- ഞാൻ ചിറക് പരിശോധിക്കാം.
456
00:35:13,250 --> 00:35:16,625
- ഞങ്ങൾ ചുറ്റളവ് പരിശോധിക്കും.
- എന്നെ പിന്തുടരുക! മുന്നോട്ട് പോകൂ!
457
00:35:16,708 --> 00:35:18,041
- നമുക്ക് പോകാം!
- അത് നീക്കുക!
458
00:35:18,125 --> 00:35:19,833
- ഞാൻ സിറില്ലയെ കണ്ടെത്തും.
- ഇല്ല.
459
00:35:20,500 --> 00:35:21,916
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുക.
460
00:35:22,958 --> 00:35:23,875
നിൽക്കുക, പോരാടുക.
461
00:35:31,333 --> 00:35:33,375
ജീവനോടെ നോക്കൂ, പെൺകുട്ടി! ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയുണ്ട്.
462
00:35:33,458 --> 00:35:35,291
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.
- ഹേയ്!
463
00:35:35,791 --> 00:35:39,250
പെൺകുട്ടികളുടെ മുറിയിൽ കയറരുത്
വാൾ വീശുന്നു, മൂഢാ!
464
00:35:39,333 --> 00:35:42,541
പുറത്ത് കാവൽ നിൽക്കുക.
465
00:35:43,583 --> 00:35:45,416
ഞാൻ ഫക്കിംഗ് ഓർഡറുകൾ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.
466
00:35:46,083 --> 00:35:48,083
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! അത് നീക്കുക!
467
00:36:25,375 --> 00:36:26,833
നീ എവിടെ ആണ്?
468
00:37:21,041 --> 00:37:22,000
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
469
00:37:23,541 --> 00:37:24,500
ഹലോ.
470
00:37:27,666 --> 00:37:29,083
പേടിക്കേണ്ട.
471
00:37:29,166 --> 00:37:30,666
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
472
00:37:31,500 --> 00:37:32,333
ഇത്ലിന്നോ?
473
00:37:35,000 --> 00:37:35,833
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
474
00:37:37,583 --> 00:37:38,791
നീ അവനല്ല.
475
00:37:40,250 --> 00:37:41,250
നീ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
476
00:37:42,000 --> 00:37:43,791
കുട്ടികൾക്കായി ഒരു പഴയ ഭാര്യമാരുടെ കഥ.
477
00:37:46,583 --> 00:37:48,250
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണോ, ഫ്രിംഗില്ല?
478
00:37:49,208 --> 00:37:52,333
ഞാൻ നിന്നെ കളിപ്പുരയിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചോ
കുട്ടിയാകാൻ?
479
00:37:54,291 --> 00:37:55,333
എനിക്ക് പേടിയില്ല.
480
00:37:56,125 --> 00:37:57,500
പിന്നെ ഞാൻ സഹായം ചെയ്യുന്നില്ല.
481
00:37:57,583 --> 00:37:59,833
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും ആവശ്യമില്ല.
482
00:38:01,291 --> 00:38:02,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒന്നും മറയ്ക്കാനില്ല.
483
00:38:02,833 --> 00:38:03,750
എനിക്കറിയാം.
484
00:38:04,250 --> 00:38:06,208
അത്രമാത്രം... പാത കഠിനമായിരുന്നു.
485
00:38:06,291 --> 00:38:09,083
മുന്നോട്ടുള്ള പാത ഇനിയും കഠിനമായിരിക്കും.
486
00:38:09,166 --> 00:38:10,916
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
487
00:38:14,833 --> 00:38:15,666
എന്നിട്ടും…
488
00:38:16,708 --> 00:38:18,541
നിങ്ങൾ പതിറ്റാണ്ടുകളായി താമസിച്ചു.
489
00:38:20,208 --> 00:38:21,041
എന്തുകൊണ്ട്?
490
00:38:22,000 --> 00:38:23,000
അത് പ്രണയമാണോ?
491
00:38:23,958 --> 00:38:25,375
പാരമ്പര്യം, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
492
00:38:28,083 --> 00:38:28,916
ശക്തി!
493
00:38:29,625 --> 00:38:30,916
അതിനാണ് നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത്.
494
00:38:31,583 --> 00:38:33,833
അതാണോ നിൻ്റെ കളി?
അത് തീർത്തും നിരാശാജനകമാണ്.
495
00:38:33,916 --> 00:38:36,041
നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്, യെന്നഫർ.
496
00:38:36,541 --> 00:38:37,625
ഏറ്റവും.
497
00:38:44,625 --> 00:38:45,750
നീ പുതിയ സൂര്യനല്ല.
498
00:38:46,916 --> 00:38:49,708
- നിങ്ങൾ അവനല്ല.
- ഓ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അവൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് പറയില്ല.
499
00:38:50,583 --> 00:38:54,291
യഥാർത്ഥ ശക്തിയിലേക്കുള്ള പാത
എളിയ വിശ്വാസത്തിലല്ല,
500
00:38:55,666 --> 00:38:57,291
എന്നാൽ സ്വയം വിശ്വസിക്കുന്നതിൽ...
501
00:38:57,375 --> 00:38:59,833
…ഒപ്പം ഒരാളുടെ വിധി പിടിച്ചെടുക്കുന്നു.
502
00:39:02,416 --> 00:39:07,833
ലോകം മഞ്ഞിൽ മരിക്കും
ഒരു പുതിയ സൂര്യനുമായി പുനർജനിക്കുക.
503
00:39:08,875 --> 00:39:12,208
എന്നാൽ ആദ്യം, ഭൂമി ഒഴുകും
കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരുടെ രക്തം കൊണ്ട്.
504
00:39:13,666 --> 00:39:15,083
ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കും?
505
00:39:15,166 --> 00:39:16,583
ആ വസ്ത്രങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക.
506
00:39:17,833 --> 00:39:21,333
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞാലോ
നിനക്ക് ശക്തിയുണ്ടാകുമോ?
507
00:39:22,166 --> 00:39:24,000
അല്ലാതെ സൗമ്യനായ ഒരു സിക്കോഫൻ്റല്ല,
508
00:39:24,083 --> 00:39:25,750
മറിച്ച് സ്വന്തം സ്ത്രീയായി.
509
00:39:25,833 --> 00:39:26,916
ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല.
510
00:39:28,958 --> 00:39:30,833
ശരി, അതായിരുന്നെങ്കിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക.
511
00:39:31,416 --> 00:39:34,875
സങ്കൽപ്പിക്കുക
നീയാണ് ചക്രവർത്തി എന്ന്.
512
00:39:36,875 --> 00:39:40,166
മറ്റുള്ളവരുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ വ്യക്തമായിരുന്നു.
513
00:39:41,083 --> 00:39:42,916
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.
514
00:39:43,416 --> 00:39:44,250
പക്ഷേ ഇല്ല.
515
00:39:44,958 --> 00:39:46,166
നിങ്ങളുടേതും വ്യക്തമായിരുന്നു.
516
00:39:47,250 --> 00:39:48,291
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം ചോദിക്കുക.
517
00:39:49,250 --> 00:39:50,875
ഞാൻ നമ്മുടെ സൈന്യത്തെ പുനർനിർമ്മിക്കും.
518
00:39:51,916 --> 00:39:53,291
ഞങ്ങളുടെ സംഖ്യകളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുക.
519
00:39:54,166 --> 00:39:58,166
ഞങ്ങൾ ഒരു സാമ്രാജ്യമാണ്, പക്ഷേ വടക്കൻ…
വടക്ക് പല രാജ്യങ്ങളുടെ ഒരു ലീഗാണ്.
520
00:39:58,250 --> 00:40:00,916
ഒപ്പം വലുതും പ്രവചനാതീതവുമായ ഭൂമിയും.
521
00:40:01,000 --> 00:40:04,583
അക്കങ്ങൾ കൊണ്ട് പോലും,
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും. നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ വേണം.
522
00:40:06,083 --> 00:40:08,500
ഈ നാടിനെ അറിയുന്ന സഖ്യകക്ഷികൾ
അവരുടെ സ്വന്തം പോലെ.
523
00:40:08,583 --> 00:40:10,750
നോർത്തേൺ കിംഗ്ഡം ഇല്ല
ഞങ്ങളുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കും.
524
00:40:11,333 --> 00:40:12,916
- ഇല്ല...
- മനുഷ്യരുടെ രാജ്യമില്ല.
525
00:40:16,208 --> 00:40:17,750
നിനക്ക് മോക്ഷം വേണോ?
526
00:40:18,625 --> 00:40:22,833
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
തെറ്റായ എൽഫ്.
527
00:40:26,750 --> 00:40:29,750
വർഷങ്ങളായി ആദ്യത്തെ ശുദ്ധമായ എൽഫ്.
528
00:40:31,708 --> 00:40:34,000
ശോഭനമായ ഭാവിക്ക് ഒരു പുതിയ പ്രതീക്ഷ.
529
00:40:34,083 --> 00:40:35,833
ഞാൻ മുമ്പ് കുട്ടിയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
530
00:40:36,416 --> 00:40:37,500
ആരും കാലാവധിയിൽ എത്തിയിട്ടില്ല.
531
00:40:37,583 --> 00:40:38,666
എന്നാൽ അതിന് കഴിയുമെങ്കിൽ?
532
00:40:39,166 --> 00:40:40,375
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ?
533
00:40:41,041 --> 00:40:43,041
ചോദിച്ചാൽ മതി.
534
00:40:45,500 --> 00:40:47,000
നിങ്ങൾ ഇത്ലിൻ അല്ല, അല്ലേ?
535
00:40:47,083 --> 00:40:49,833
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരുടെ വിശ്വാസം
നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചതായിരുന്നു.
536
00:40:49,916 --> 00:40:51,875
നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചത്.
537
00:40:51,958 --> 00:40:53,250
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം ചോദിക്കുക.
538
00:40:55,458 --> 00:40:56,375
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
539
00:40:58,041 --> 00:40:59,958
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ നേരിട്ട് കാണാൻ,
540
00:41:00,750 --> 00:41:02,250
നിങ്ങൾ ആദ്യം ജീവിക്കണം
541
00:41:02,833 --> 00:41:03,750
പുരുഷന്മാർക്കിടയിൽ.
542
00:41:06,166 --> 00:41:07,291
Xintrea!
543
00:41:10,833 --> 00:41:12,208
നിങ്ങൾ ഇനി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
544
00:41:13,625 --> 00:41:15,916
എന്തുകൊണ്ട് ചിന്തിച്ചില്ല
സ്വയം സ്വതന്ത്രമായി പോർട്ടൽ ചെയ്യണോ?
545
00:41:19,041 --> 00:41:20,750
സോഡൻ മുതൽ നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവപ്പെട്ടു,
546
00:41:21,541 --> 00:41:22,416
അല്ലേ?
547
00:41:23,875 --> 00:41:25,583
അല്ലെങ്കിൽ പകരം…
548
00:41:25,666 --> 00:41:27,458
...അത് തോന്നിയില്ല.
549
00:41:30,458 --> 00:41:33,583
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അന്ധനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സത്യം കാണുന്നതിനേക്കാൾ.
550
00:41:35,041 --> 00:41:37,041
ഈ പാഠം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, പന്നിക്കുട്ടി?
551
00:41:50,875 --> 00:41:51,708
Zeilil eip.
552
00:41:54,208 --> 00:41:55,125
Zeilil eip.
553
00:41:57,875 --> 00:41:58,791
Zeilil eip.
554
00:42:00,291 --> 00:42:01,125
Zeilil eip.
555
00:42:01,208 --> 00:42:02,625
നിങ്ങൾ അത് സോഡനിൽ ഊതി.
556
00:42:04,208 --> 00:42:06,500
തീ അപകടകരമായ മായാജാലമാണ്.
557
00:42:07,208 --> 00:42:08,416
വിട, കുഴപ്പം!
558
00:42:08,500 --> 00:42:10,291
അവൾ ഇനി എന്ത് ജീവിക്കും?
559
00:42:11,791 --> 00:42:14,250
Zeilil eip. Zeilil eip.
560
00:42:15,791 --> 00:42:17,083
നീങ്ങുക, നാശം!
561
00:42:17,625 --> 00:42:19,041
ഫക്കിംഗ് പാർലർ തന്ത്രങ്ങൾ!
562
00:42:19,125 --> 00:42:20,916
അതെ, നിഷേധം!
563
00:42:21,416 --> 00:42:23,625
ഒരു രുചികരമായ അലങ്കാരം.
564
00:42:35,500 --> 00:42:38,958
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ച് കൂടി ചുടാൻ അനുവദിക്കും.
565
00:42:40,000 --> 00:42:43,083
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നിരാശ പൂർണ്ണമാകണം.
566
00:42:45,583 --> 00:42:49,166
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് അപേക്ഷിക്കും.
567
00:42:50,208 --> 00:42:52,958
ഞാൻ ചെയ്യും.
568
00:44:32,750 --> 00:44:33,666
എസ്കെൽ?
569
00:44:33,750 --> 00:44:35,791
ജെറാൾട്ട്.
570
00:45:16,000 --> 00:45:16,833
എസ്കെൽ!
571
00:45:25,625 --> 00:45:27,666
ഞാൻ വന്നു... ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.
572
00:45:29,833 --> 00:45:31,375
എനിക്ക് എന്തോ അറിയാമായിരുന്നു...
573
00:45:32,083 --> 00:45:32,916
തെറ്റായിരുന്നു.
574
00:45:33,666 --> 00:45:35,916
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
575
00:45:37,500 --> 00:45:38,750
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
576
00:45:39,250 --> 00:45:40,916
അതിനെ ചെറുക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
577
00:45:45,166 --> 00:45:46,125
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
578
00:45:46,916 --> 00:45:48,208
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും…
579
00:45:49,375 --> 00:45:50,416
സഹായിക്കുക...
580
00:45:51,291 --> 00:45:52,333
എന്നെ.
581
00:45:58,375 --> 00:45:59,375
വെസെമിർ.
582
00:46:05,333 --> 00:46:08,291
കൊണ്ടുവരുന്നതിനേക്കാൾ നന്നായി അറിയേണ്ടതായിരുന്നു
എൻ്റെ വേശ്യകൾ ഒരു മാന്ത്രിക ഗുഹയിലേക്ക്.
583
00:46:08,375 --> 00:46:09,333
ഡാനിക്ക, മണ്ടൻ.
584
00:46:10,291 --> 00:46:12,333
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. കവർ എടുക്കുക.
585
00:46:12,916 --> 00:46:13,833
ഇല്ല.
586
00:46:14,375 --> 00:46:15,750
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ലാംബെർട്ട്!
587
00:46:16,541 --> 00:46:19,916
ഇത് ഭോഗിക്കുക. ഞാൻ ഇവിടെ മരിക്കുന്നില്ല.
പെൺകുട്ടിയേ, പെട്ടെന്നുള്ള വഴി എന്താണ്?
588
00:46:20,000 --> 00:46:23,750
ഹാളിൻ്റെ വടക്ക് ഭാഗത്ത് പടികളുണ്ട്,
തെക്ക് ഒരു ഗോപുരം... എനിക്കറിയില്ല.
589
00:46:23,833 --> 00:46:25,708
- ശരി, വരൂ.
- ഇല്ല.
590
00:46:25,791 --> 00:46:28,666
- നമുക്ക് താമസിക്കണം. ജെറാൾട്ട്...
- ജെറാൾട്ട് ഇതിനകം മരിച്ചിരിക്കാം!
591
00:46:30,291 --> 00:46:32,916
നോക്കൂ, മന്ത്രവാദികൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു.
592
00:46:34,916 --> 00:46:36,291
പോകൂ. പോകൂ!
593
00:46:39,166 --> 00:46:41,000
പോകൂ.
594
00:46:45,875 --> 00:46:47,958
ഇത് എന്താണ്?
595
00:46:48,041 --> 00:46:49,041
അത് എസ്കെൽ ആണ്.
596
00:46:49,666 --> 00:46:51,166
ലെഷി അവനെ ബാധിച്ചു.
597
00:46:52,666 --> 00:46:53,875
അത് സാധ്യമല്ല.
598
00:47:15,375 --> 00:47:16,291
വാതിൽ! പോകൂ!
599
00:47:50,000 --> 00:47:50,833
എസ്കെൽ.
600
00:47:51,541 --> 00:47:52,583
ഞങ്ങൾക്ക് സമയം വേണം.
601
00:47:53,333 --> 00:47:54,291
ഞങ്ങൾ നിന്നെ രക്ഷിക്കാം.
602
00:48:03,666 --> 00:48:04,916
എസ്കെൽ…
603
00:48:07,750 --> 00:48:09,833
ദയവായി... നിർത്തുക...
604
00:48:54,833 --> 00:48:56,458
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
605
00:49:30,625 --> 00:49:31,583
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
606
00:49:32,541 --> 00:49:33,458
എല്ലാം ശരിയാണ്.
607
00:49:36,625 --> 00:49:37,500
നീയും അവളെ കണ്ടു.
608
00:49:38,375 --> 00:49:39,666
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.
609
00:49:42,458 --> 00:49:43,375
നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെ പോകുന്നു.
610
00:49:44,166 --> 00:49:47,416
പഴയ ദൈവങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഫ്രാൻസെസ്ക അവകാശപ്പെടുന്നു
കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരും നിൽഫ്ഗാഡും തമ്മിലുള്ള ഒരു സഖ്യം.
611
00:49:47,500 --> 00:49:50,041
- ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മണ്ടന്മാരാണ്.
612
00:49:51,166 --> 00:49:52,958
ദുഷ്ട മന്ത്രവാദിനി ദൈവമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
613
00:49:53,041 --> 00:49:55,208
എൻ്റെ വിശ്വാസമാണ് എന്നെ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
614
00:49:55,291 --> 00:49:58,625
- ഇത് എന്നെ എത്രത്തോളം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കാണും.
- അത് അഭിലാഷം പോലെ തോന്നി.
615
00:49:58,708 --> 00:50:01,458
- അസാധ്യമാണ്.
- നിങ്ങൾ അർത്ഥം കണ്ടെത്തുന്നത് പോലെ അസാധ്യമല്ല.
616
00:50:02,166 --> 00:50:04,416
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്?
617
00:50:04,500 --> 00:50:06,791
- ഈ അസംബന്ധത്തിന് ഒരു അവസാനം.
- ഓ, എന്നത്തേയും പോലെ ഗ്ലിബ്.
618
00:50:06,875 --> 00:50:07,791
ഓ...
619
00:50:08,583 --> 00:50:09,875
അവൾ ശരിക്കും ദുഷ്ടനാണെങ്കിൽ,
620
00:50:10,708 --> 00:50:12,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളെ വിട്ടയച്ചത്?
621
00:50:52,375 --> 00:50:53,375
തീർന്നോ?
622
00:50:54,958 --> 00:50:55,791
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതരാണോ?
623
00:51:03,125 --> 00:51:04,375
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
624
00:51:06,250 --> 00:51:07,083
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
625
00:51:10,416 --> 00:51:11,416
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
626
00:51:29,291 --> 00:51:31,500
ഞാൻ ആദ്യമായി കെയർ മോർഹെനിൽ വന്നപ്പോൾ,
627
00:51:33,583 --> 00:51:36,958
വെസെമിർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഈ മതിലുകൾക്ക് പുറത്തുള്ള ലോകം
628
00:51:38,125 --> 00:51:39,625
അപകടകരമായ സ്ഥലമാണ്.
629
00:51:49,875 --> 00:51:51,708
എന്നാൽ കാലം മാറുകയാണ്,
630
00:51:53,375 --> 00:51:54,208
ഇവിടെ പോലും.
631
00:51:58,625 --> 00:51:59,833
ഇപ്പോൾ ഒരിടത്തും സുരക്ഷിതമല്ല.
632
00:52:02,916 --> 00:52:04,958
നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല.
633
00:52:06,375 --> 00:52:07,916
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
634
00:52:09,208 --> 00:52:10,083
എസ്കെൽ.
635
00:52:10,625 --> 00:52:12,208
- എസ്കെൽ.
- സഹോദരന്മാർക്ക്.
636
00:52:13,291 --> 00:52:15,791
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
637
00:52:16,500 --> 00:52:17,958
ഉദ്ദേശവും.
638
00:52:24,708 --> 00:52:27,208
ഭീകരതയെ അതിജീവിക്കാനുള്ള അവസരം.
639
00:53:12,125 --> 00:53:13,791
ഈ ഭൂഖണ്ഡം...
640
00:53:14,500 --> 00:53:15,875
ആരെയും ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.
641
00:53:17,833 --> 00:53:19,500
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്, സിറി,
642
00:53:20,416 --> 00:53:22,166
നിങ്ങളുടെ വാൾ അടുത്ത് സൂക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്
643
00:53:22,708 --> 00:53:23,666
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.