1
00:00:18,583 --> 00:00:21,291
-[പെൺകുട്ടി] അപ്പോൾ, നീ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
-[കുട്ടി] അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.
2
00:00:21,375 --> 00:00:23,500
[പെൺകുട്ടി] ഒരു അത്ഭുതം? എന്ത് അത്ഭുതം?
3
00:00:23,583 --> 00:00:26,291
-[കുട്ടി] എനിക്ക് നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി.
- പറയൂ.
4
00:00:26,375 --> 00:00:29,541
[കുട്ടി] ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞാൽ,
അതൊരു അത്ഭുതമല്ല, അല്ലേ?
5
00:00:29,625 --> 00:00:32,083
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ വളരെ വികൃതിയായ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.
6
00:00:32,166 --> 00:00:34,166
അവിടെ നിൽക്കൂ. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
7
00:00:36,333 --> 00:00:37,333
തുറക്കുക.
8
00:00:39,458 --> 00:00:41,625
ഒരു ഡെയ്സി? ഒരു റോസാപ്പൂവല്ലേ?
9
00:00:41,708 --> 00:00:44,125
- റോസാപ്പൂക്കൾ ക്ലീഷേയാണ്.
- ഡെയ്‌സികൾ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
10
00:00:45,125 --> 00:00:48,083
എനിക്ക് ഇനിയും... നിന്നെ ചുംബിക്കാം, അല്ലേ?
11
00:00:56,458 --> 00:00:57,500
അത് എവിടെ പോയി?
12
00:00:57,583 --> 00:00:59,250
-എന്ത്?
-എൻ്റെ ഡെയ്സി.
13
00:01:01,458 --> 00:01:03,583
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെന്ന് കരുതി?
-അയ്യോ!
14
00:01:05,083 --> 00:01:06,083
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
15
00:01:14,166 --> 00:01:17,125
-ഇപ്പോൾ പന്നിയുടെ മണം.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചാരപ്പണി നടത്തുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾ ഇഴയുകയാണോ?
16
00:01:17,208 --> 00:01:19,250
'കോഴ്സ്. അവളെ നോക്കൂ.
ആരും അത് ചുംബിച്ചിട്ടില്ല.
17
00:01:19,333 --> 00:01:21,333
അത് ചെയ്യാൻ അവൾക്ക് നേരെ നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?
18
00:01:21,416 --> 00:01:23,458
വളഞ്ഞ പെണ്ണേ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാം.
19
00:01:23,541 --> 00:01:25,708
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. നിർത്തുക.
20
00:01:25,791 --> 00:01:27,666
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കേട്ടു
നിങ്ങളെ പന്നികളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു.
21
00:01:27,750 --> 00:01:30,291
-നിർത്തുക.
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബത്തിന് പോലും നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല.
22
00:01:41,083 --> 00:01:42,666
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
23
00:01:42,750 --> 00:01:44,250
-[കുശുകുശുക്കുന്ന ശബ്ദം]
-[വിറയ്ക്കുന്നു]
24
00:01:48,041 --> 00:01:49,875
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
25
00:01:54,416 --> 00:01:56,083
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
26
00:01:56,166 --> 00:01:58,166
[ഇരട്ടലും മന്ത്രിക്കലും തുടരുന്നു]
27
00:01:59,041 --> 00:02:02,291
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
-അതെന്താ ഇതെല്ലാം?
28
00:02:02,375 --> 00:02:03,625
ഞാൻ മരിച്ചോ?
29
00:02:04,500 --> 00:02:06,000
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
30
00:02:06,083 --> 00:02:08,291
ശരി, അത് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ പോർട്ടൽ ചെയ്തതുപോലെ.
31
00:02:09,666 --> 00:02:10,750
ഞാൻ എന്താണ്?
32
00:02:11,375 --> 00:02:12,458
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോർട്ടൽ.
33
00:02:13,791 --> 00:02:16,625
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും ഇവിടെ വരെ.
34
00:02:16,708 --> 00:02:18,125
ഗൾ ടവർ.
35
00:02:19,125 --> 00:02:20,125
അരെതുസ.
36
00:02:22,500 --> 00:02:23,750
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു കന്യകയാണ്.
37
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
38
00:02:29,416 --> 00:02:30,750
ഞാൻ s-- ക്ഷമിക്കണം.
39
00:02:33,500 --> 00:02:36,458
നിങ്ങളുടെ ബാക്ക്ഹാൻഡ് കൂടുതൽ ആകർഷണീയമാണ്
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികതയേക്കാൾ.
40
00:02:38,625 --> 00:02:39,625
എൻ്റെ എന്ത്?
41
00:02:39,708 --> 00:02:42,041
[woman] ഞങ്ങൾ കരുതിയതല്ല
ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ...
42
00:02:45,375 --> 00:02:46,916
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
-എന്താണ് കുഴപ്പം?
43
00:02:53,125 --> 00:02:57,083
നിങ്ങൾക്ക് ആ പോർട്ടൽ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്ന് അവൾ നിങ്ങൾക്കായി വരും.
44
00:02:57,166 --> 00:02:59,583
അവൾ? അവൾ ആരാണ്?
45
00:03:02,000 --> 00:03:03,083
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
46
00:03:06,166 --> 00:03:07,958
[സംസാരിക്കുന്ന മൂപ്പൻ]
47
00:03:08,041 --> 00:03:09,500
[മുഴക്കം]
48
00:03:15,416 --> 00:03:16,416
എന്താണത്?
49
00:03:17,583 --> 00:03:19,458
ഇതൊരു വ്യത്യസ്തമായ പോർട്ടലാണ്.
50
00:03:20,583 --> 00:03:21,916
ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റാത്ത ഒന്ന്.
51
00:03:22,000 --> 00:03:24,833
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത്
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒരു ലക്ഷ്യം വെച്ചു,
52
00:03:24,916 --> 00:03:26,333
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
53
00:03:27,166 --> 00:03:29,125
നോക്കൂ, നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.
54
00:03:31,083 --> 00:03:32,458
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
55
00:03:32,541 --> 00:03:33,916
ഇസ്ട്രെഡ്.
56
00:03:36,375 --> 00:03:38,041
- കാത്തിരിക്കുക. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ...
-[മുഴക്കം]
57
00:03:39,000 --> 00:03:40,208
[നിശ്വാസം]
58
00:03:40,291 --> 00:03:42,291
[ക്ലക്കിംഗ്]
59
00:03:51,791 --> 00:03:53,083
അവിടെ നിന്ന് പോ പെണ്ണേ.
60
00:03:55,500 --> 00:03:57,458
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
-ഞാൻ-- എനിക്കത് ചെയ്യാം.
61
00:03:57,541 --> 00:03:58,750
[മുറുമുറുപ്പ്]
62
00:04:03,791 --> 00:04:05,041
[അയൽക്കാർ]
63
00:04:05,916 --> 00:04:07,166
[ഞരങ്ങുന്നു]
64
00:04:26,458 --> 00:04:27,541
ഒരു പന്നിക്ക് എത്ര?
65
00:04:29,333 --> 00:04:31,083
അവ നാളെ വിപണിയിലെത്തും.
66
00:04:31,166 --> 00:04:32,458
ശരി, ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്.
67
00:04:34,750 --> 00:04:35,875
പത്തു മാർക്ക്.
68
00:04:38,958 --> 00:04:40,291
ഈ മൃഗത്തിന് എത്രയാണ്?
69
00:04:44,291 --> 00:04:45,708
-ആറ്.
- നാല്.
70
00:04:46,541 --> 00:04:49,416
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- വിറ്റു. നാല് മാർക്ക്.
71
00:04:50,000 --> 00:04:55,250
-നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? അവളെ സ്വന്തമാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
- ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, വിറ്റു. നാല് മാർക്ക്.
72
00:04:56,333 --> 00:04:58,875
സ്ത്രീ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്.
അവർ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
73
00:04:59,750 --> 00:05:02,333
- അവൾ ഞങ്ങളുടെ മകളാണ്.
-അവൾ എൻ്റെ മകളല്ല.
74
00:05:04,083 --> 00:05:07,583
അമ്മ. എന്നെ സഹായിക്കൂ.
75
00:05:12,375 --> 00:05:14,208
[മന്ത്രവാദിനി] മികച്ചത്. ഞാൻ പോകും.
76
00:05:16,875 --> 00:05:18,083
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല!
77
00:05:18,791 --> 00:05:19,958
ഞാൻ പോകില്ല.
78
00:05:29,333 --> 00:05:30,333
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
79
00:05:32,500 --> 00:05:33,583
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
80
00:05:33,666 --> 00:05:34,833
[കരയുന്നു]
81
00:06:14,333 --> 00:06:15,708
നാല് മാർക്ക്.
82
00:06:17,791 --> 00:06:18,791
[വിമ്പേഴ്‌സ്]
83
00:06:22,166 --> 00:06:23,500
[നിലവിളി]
84
00:06:27,916 --> 00:06:29,166
[കരയുന്നു]
85
00:07:18,791 --> 00:07:19,791
[മനുഷ്യൻ] രാജകുമാരി!
86
00:07:21,250 --> 00:07:23,083
രാജകുമാരി സിറില്ല!
87
00:07:23,833 --> 00:07:25,333
രാജകുമാരി സിറില്ല!
88
00:07:25,416 --> 00:07:27,333
[രണ്ടാം മനുഷ്യൻ] വരൂ! ഇപ്പോൾ, രാജകുമാരി!
89
00:07:29,708 --> 00:07:31,666
-നിങ്ങൾ, അവിടെ പരിശോധിക്കുക.
-[കുതിരയുടെ അയൽക്കാർ]
90
00:07:34,083 --> 00:07:36,500
-രാജകുമാരി?
- രാജകുമാരി, നീ എവിടെയാണ്?
91
00:07:38,041 --> 00:07:39,833
രാജകുമാരി സിറില്ല!
92
00:07:41,750 --> 00:07:43,041
സ്ട്രീമിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
93
00:07:43,125 --> 00:07:45,250
-നീ, കണ്ണ് തുറന്നിരിക്കുക!
-[കുതിരകൾ അടുത്ത്]
94
00:07:45,958 --> 00:07:47,166
രാജകുമാരി സിറില്ല!
95
00:08:31,666 --> 00:08:32,666
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
96
00:08:34,458 --> 00:08:35,458
ആരുണ്ട് അവിടെ?
97
00:08:44,333 --> 00:08:45,541
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.
98
00:08:51,166 --> 00:08:52,375
അവ വിഷമാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
99
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
[ശബ്ദം]
100
00:09:15,041 --> 00:09:17,750
ഓ... ഇല്ല, നന്ദി.
101
00:09:18,583 --> 00:09:20,083
ഞാൻ എലിയെ തിന്നാറില്ല.
102
00:09:23,083 --> 00:09:24,083
[നിശ്വാസം]
103
00:09:24,166 --> 00:09:25,250
കാത്തിരിക്കൂ.
104
00:09:32,375 --> 00:09:34,166
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സിൻട്രയിൽ താമസിച്ചിരുന്നത്?
105
00:09:37,625 --> 00:09:38,916
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ്?
106
00:09:41,916 --> 00:09:42,958
എന്തുകൊണ്ട് സംസാരിക്കുന്നില്ല?
107
00:09:47,833 --> 00:09:50,000
ഞാൻ ആരോടും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.
108
00:09:50,666 --> 00:09:51,666
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
109
00:09:52,875 --> 00:09:53,875
ഞാൻ ഓട്ടത്തിലാണ്.
110
00:09:57,458 --> 00:09:59,708
ഞാൻ ആരുടെയെങ്കിലും അടുത്തേക്ക് പോകണം,
111
00:09:59,791 --> 00:10:02,250
പകരം,
ഞാൻ മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു.
112
00:10:12,500 --> 00:10:13,541
അവനുണ്ട് ഇത്...
113
00:10:15,541 --> 00:10:18,000
അവൻ്റെ തലയിൽ ഈ വലിയ പക്ഷി.
114
00:10:24,291 --> 00:10:26,041
അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
115
00:10:29,083 --> 00:10:30,750
നമുക്ക് തീ അണയ്ക്കണം.
116
00:10:31,666 --> 00:10:33,083
എനിക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
117
00:10:35,166 --> 00:10:36,166
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
118
00:10:54,541 --> 00:10:55,708
[വിറയ്ക്കുന്നു]
119
00:11:24,375 --> 00:11:25,791
[ടാപ്പിംഗ്]
120
00:11:26,666 --> 00:11:27,916
[പിറുപിറുക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ]
121
00:11:29,416 --> 00:11:33,250
നോക്കൂ, അത് സിൻട്രാൻ പതാകയാണ്.
വരൂ, നമ്മൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.
122
00:11:42,750 --> 00:11:43,750
റാറ്റ് ബോയ്?
123
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
[വീണ നാടകങ്ങൾ]
124
00:11:48,083 --> 00:11:50,333
[മാൻ] ♪ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ♪
125
00:11:52,333 --> 00:11:55,458
♪ ഒരു പരിചരണവുമില്ലാതെ ♪
126
00:11:56,791 --> 00:11:59,708
♪ എന്നാൽ ഇവിടെ പോസാഡയിൽ ♪
127
00:12:00,750 --> 00:12:02,708
♪ നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നതാണ് ♪
128
00:12:03,750 --> 00:12:05,875
♪ സ്പൈക്ക് ഉള്ള പൈക്ക് ♪
129
00:12:05,958 --> 00:12:08,500
♪ അത് നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയറുകളിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു ♪
130
00:12:08,583 --> 00:12:10,208
♪ അല്ലെങ്കിൽ പറക്കുന്ന ഡ്രേക്ക് ♪
131
00:12:10,291 --> 00:12:14,291
♪ അത് നിങ്ങളിൽ ഭീതി നിറയ്ക്കും ♪
132
00:12:15,583 --> 00:12:18,083
♪ പഴയ നാൻ ദി ഹാഗ് ♪ ആവശ്യമാണ്
133
00:12:18,166 --> 00:12:20,291
♪ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് കലർത്താൻ ♪
134
00:12:20,375 --> 00:12:22,291
♪ അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ ♪
135
00:12:22,375 --> 00:12:25,833
♪ ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തിയേക്കാം ♪
136
00:12:25,916 --> 00:12:27,750
- സ്വയം അലസിപ്പിക്കുക!
-ഓ, അയ്യോ!
137
00:12:27,833 --> 00:12:29,291
-നിർത്തുക! ഫക്ക് ഓഫ്!
-[സ്ത്രീ] മിണ്ടാതിരിക്കുക!
138
00:12:29,375 --> 00:12:31,833
എനിക്ക് സാധിച്ചതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഇതുപോലെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരിക.
139
00:12:31,916 --> 00:12:34,041
-[മനുഷ്യൻ] ഇരിക്കൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
- അവിശ്വസനീയം.
140
00:12:51,750 --> 00:12:54,958
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ...
മൂലയിൽ ഇരുന്നു കുഞ്ഞുങ്ങൾ.
141
00:12:55,916 --> 00:12:58,791
- ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കാൻ വന്നതാണ്.
-നല്ലത്. അതെ, നല്ലത്.
142
00:12:58,875 --> 00:13:03,000
മറ്റാരും അഭിപ്രായം പറയാൻ മടിച്ചില്ല
എൻ്റെ പ്രകടനത്തിൻ്റെ നിലവാരം, ഒഴികെ...
143
00:13:04,250 --> 00:13:06,583
നിങ്ങൾക്കായി. വരിക.
144
00:13:06,666 --> 00:13:08,916
ഒരു മനുഷ്യനെ കൂടെ നിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...
145
00:13:09,000 --> 00:13:11,083
അവൻ്റെ പാൻ്റിലുള്ള അപ്പം കാത്തിരിക്കുന്നു.
146
00:13:11,166 --> 00:13:14,041
എനിക്കായി നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അവലോകനം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
മൂന്ന് വാക്കുകളോ അതിൽ കുറവോ.
147
00:13:16,000 --> 00:13:17,416
അവർ നിലവിലില്ല.
148
00:13:18,375 --> 00:13:19,791
എന്താണ് നിലവിലില്ലാത്തത്?
149
00:13:19,875 --> 00:13:22,416
നിങ്ങളുടെ പാട്ടിലെ ജീവികൾ.
150
00:13:22,500 --> 00:13:23,666
പിന്നെ എങ്ങനെ അറിയും?
151
00:13:27,166 --> 00:13:29,625
ഓ, രസകരം. വെളുത്ത മുടി...
152
00:13:30,375 --> 00:13:32,166
വലിയ, പഴയ ഏകാന്ത, രണ്ട് വളരെ...
153
00:13:33,166 --> 00:13:35,208
വളരെ ഭയാനകമായി കാണപ്പെടുന്ന വാളുകൾ.
154
00:13:35,291 --> 00:13:36,583
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
155
00:13:40,791 --> 00:13:43,833
നിങ്ങളാണ് വിച്ചർ, ജെറാൾട്ട് ഓഫ് റിവിയ.
156
00:13:45,125 --> 00:13:46,125
അതിനെ വിളിച്ചു.
157
00:13:52,791 --> 00:13:55,625
നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് ലഭിച്ച ഒരു ജോലി. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
158
00:13:58,208 --> 00:14:00,958
ഒരു പിശാച്--
അവൻ നമ്മുടെ ധാന്യമെല്ലാം മോഷ്ടിക്കുന്നു.
159
00:14:03,666 --> 00:14:06,541
മുൻകൂട്ടി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം.
നൂറ് ഡക്കറ്റ്.
160
00:14:10,583 --> 00:14:11,750
ഒരു അമ്പത്.
161
00:14:15,708 --> 00:14:17,416
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുമെന്നതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല.
162
00:14:19,166 --> 00:14:21,750
നിങ്ങൾ തടവുകാരെ എടുക്കരുത്, അതിനാൽ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
163
00:14:29,041 --> 00:14:31,750
ആഹ്. ഒരു കൈ വേണോ? എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണമുണ്ട്.
164
00:14:31,833 --> 00:14:33,833
പിശാചിൻ്റെ കൊമ്പുകൾക്ക് ഓരോന്നിനും ഒന്ന്.
165
00:14:33,916 --> 00:14:35,166
ദൂരെ പോവുക.
166
00:14:35,250 --> 00:14:37,375
ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കില്ല.
167
00:14:39,708 --> 00:14:41,541
നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ് ഞാൻ കേട്ടു, അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
168
00:14:41,625 --> 00:14:44,208
ഒരുപക്ഷേ യഥാർത്ഥ സാഹസികതകൾ
നല്ല കഥകൾ ഉണ്ടാക്കും.
169
00:14:44,291 --> 00:14:47,791
നിങ്ങൾ, സർ, അവയിൽ നിന്ന് നിറയെ മണക്കുന്നു.
170
00:14:47,875 --> 00:14:50,833
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കിടയിൽ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് എന്താണ്? അതാണോ ഉള്ളി?
171
00:14:50,916 --> 00:14:55,041
സാരമില്ല. അത് എന്തായാലും,
നിങ്ങൾക്ക് മരണത്തിൻ്റെയും വിധിയുടെയും മണമുണ്ട്.
172
00:14:55,125 --> 00:14:58,083
വീരഗാഥകളും ഹൃദയാഘാതവും.
173
00:14:58,166 --> 00:14:59,208
സവാളയാണ്.
174
00:15:00,083 --> 00:15:01,708
ശരി, അതെ. അതെ.
175
00:15:01,791 --> 00:15:03,500
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുരയാളിയായിരിക്കാം,
176
00:15:03,583 --> 00:15:05,625
ജെറാൾട്ട് ഓഫ് റിവിയയുടെ കഥകൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു,
177
00:15:05,708 --> 00:15:08,333
ബ്ലാവികെനിലെ കശാപ്പുകാരൻ.
178
00:15:12,208 --> 00:15:13,291
-ഇവിടെ വരിക.
-അതെ?
179
00:15:13,958 --> 00:15:15,333
[ഞരങ്ങുന്നു]
180
00:15:15,416 --> 00:15:16,666
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
181
00:15:16,750 --> 00:15:18,916
ഹോ ഹോ. ഓഹ്.
182
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
വരൂ, റോച്ച്.
183
00:15:32,416 --> 00:15:35,125
എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ
നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ കണ്ണുചിമ്മില്ലേ?
184
00:15:42,416 --> 00:15:43,416
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാം.
185
00:15:45,958 --> 00:15:46,958
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
186
00:15:48,583 --> 00:15:49,916
ടിസയ ഡി വ്രീസ്.
187
00:15:52,500 --> 00:15:53,916
അരേറ്റുസയിലെ റെക്‌ടോറസ്.
188
00:15:56,541 --> 00:16:00,833
[കരഞ്ഞു] നിങ്ങൾ എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കണമായിരുന്നു.
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് അതിൽ നിയന്ത്രണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
189
00:16:00,916 --> 00:16:02,375
ഓ, അത് മനോഹരമാണ്, പന്നിക്കുട്ടി.
190
00:16:03,458 --> 00:16:06,583
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുകയായിരുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു.
191
00:16:07,708 --> 00:16:09,458
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഹരിതഗൃഹത്തിലായിരിക്കുക.
192
00:16:12,708 --> 00:16:13,708
[വാതിൽ അടിച്ചു]
193
00:16:17,958 --> 00:16:20,416
-[ചിരിച്ചു]
-[തിസ്സയ്യ] നിങ്ങളുടെ ഭീകരത എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
194
00:16:21,375 --> 00:16:23,541
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നത് ശരിയാണ്.
195
00:16:37,625 --> 00:16:41,375
കുഴപ്പമാണ് ഏറ്റവും അപകടകരമായ കാര്യം
ഈ ലോകത്ത്.
196
00:16:42,333 --> 00:16:46,416
അത് എല്ലാ സമയത്തും നമുക്ക് ചുറ്റുമുണ്ട്.
197
00:16:46,500 --> 00:16:48,500
അസ്ഥിരവും ശക്തവുമാണ്.
198
00:16:49,666 --> 00:16:52,875
പക്ഷേ... നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും
199
00:16:52,958 --> 00:16:55,166
അത് ചാനൽ ചെയ്യാനുള്ള കഴിവ് കാണിച്ചു.
200
00:16:56,375 --> 00:17:00,083
നിങ്ങളുടെ ചാലക നിമിഷം
അരാജകത്വത്തിൽ ഒരു പുതിയ അലകൾ സൃഷ്ടിച്ചു,
201
00:17:00,166 --> 00:17:02,208
ഇവിടെ അരെറ്റൂസയിൽ എത്തുന്നു.
202
00:17:03,125 --> 00:17:07,166
അനിക, നീ മുങ്ങിപ്പോയ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ രക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മനസ്സോടെ.
203
00:17:09,458 --> 00:17:11,416
ഫ്രിംഗില്ല ഒരു പൂച്ചയെ മരവിപ്പിച്ചു.
204
00:17:11,500 --> 00:17:12,500
അപകടത്തിൽ.
205
00:17:14,875 --> 00:17:18,750
സബ്രീന... അമ്മയെ തടിച്ചിയാക്കി.
206
00:17:20,833 --> 00:17:25,375
എന്നാൽ കാരണം
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിൻ്റെ ചാലകങ്ങളാണ്...
207
00:17:26,166 --> 00:17:30,791
അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ മാന്ത്രികവിദ്യയിൽ കഴിവുള്ളവനാണെന്ന്.
208
00:17:31,791 --> 00:17:32,875
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
209
00:17:36,375 --> 00:17:37,458
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്.
210
00:17:38,416 --> 00:17:40,750
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
നിങ്ങളുടെ അതിജീവനം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
211
00:17:43,250 --> 00:17:46,541
മാജിക് കുഴപ്പങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു.
212
00:17:47,333 --> 00:17:50,333
നിഗൂഢതയുടെ സമുദ്രങ്ങൾ നിലനിൽക്കുമ്പോൾ,
213
00:17:50,416 --> 00:17:54,833
ഞങ്ങൾ ഊഹിച്ചു
ഇതിന് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ആവശ്യമാണെന്ന്.
214
00:17:57,708 --> 00:18:00,875
ബാലൻസും നിയന്ത്രണവും.
215
00:18:02,750 --> 00:18:05,750
അവരില്ലാതെ, കുഴപ്പം നിങ്ങളെ കൊല്ലും.
216
00:18:07,041 --> 00:18:09,208
പരീക്ഷണങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ലളിതമായത് ഇതാണ്
217
00:18:09,291 --> 00:18:11,625
എന്ന് കാണാൻ
നീ സ്വർഗ്ഗാരോഹണത്തിന് യോഗ്യൻ.
218
00:18:12,625 --> 00:18:16,416
നിൻ്റെ പൂവിനും കല്ലിനും ഇടയിൽ
ബാലൻസ് കിടക്കുന്നു.
219
00:18:17,375 --> 00:18:20,166
നിങ്ങളുടെ കല്ല് തൊടാതെ ഉയർത്തുക.
220
00:18:21,458 --> 00:18:23,833
മന്ത്രവാദം [സംസാരിക്കുന്ന മൂപ്പൻ] ഉപയോഗിക്കുക.
221
00:18:27,291 --> 00:18:30,833
[എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്ന മൂപ്പൻ]
222
00:18:30,916 --> 00:18:32,083
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
223
00:18:32,166 --> 00:18:34,291
-[അലയുന്നു]
-[സംസാരിക്കുന്ന മൂപ്പൻ]
224
00:18:35,583 --> 00:18:38,000
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഞാനത് ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ കൈ ...
225
00:18:39,000 --> 00:18:40,625
[നിലവിളി]
226
00:18:46,125 --> 00:18:47,625
ഇതാണ് ബാലൻസ്.
227
00:18:48,541 --> 00:18:51,125
മനോഹരമായി പ്രദർശിപ്പിച്ചു.
നന്ദി, ഫ്രിംഗില്ല.
228
00:18:52,125 --> 00:18:54,333
എന്തോ ആലോചനയില്ല
ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന്.
229
00:18:54,958 --> 00:18:56,916
കൊടുക്കലും വാങ്ങലും ഉണ്ട്.
230
00:19:00,416 --> 00:19:01,583
[സംസാരിക്കുന്ന മൂപ്പൻ]
231
00:19:13,625 --> 00:19:14,958
[സംസാരിക്കുന്ന മൂപ്പൻ]
232
00:19:15,041 --> 00:19:17,625
[പെൺകുട്ടികൾ മൂപ്പൻ സംസാരിക്കുന്നു]
233
00:19:18,916 --> 00:19:20,000
[സംസാരിക്കുന്ന മൂപ്പൻ]
234
00:19:20,916 --> 00:19:21,791
[നിശ്വാസം]
235
00:19:21,875 --> 00:19:23,000
[സംസാരിക്കുന്ന മൂപ്പൻ]
236
00:19:24,875 --> 00:19:25,916
[സംസാരിക്കുന്ന മൂപ്പൻ]
237
00:19:28,666 --> 00:19:29,875
[സംസാരിക്കുന്ന മൂപ്പൻ]
238
00:19:33,583 --> 00:19:34,625
[സംസാരിക്കുന്ന മൂപ്പൻ]
239
00:19:38,708 --> 00:19:41,208
-[സംസാരിക്കുന്ന മൂപ്പൻ]
-നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു, പന്നിക്കുട്ടി.
240
00:19:41,291 --> 00:19:42,375
[സംസാരിക്കുന്ന മൂപ്പൻ]
241
00:19:44,875 --> 00:19:46,083
[സംസാരിക്കുന്ന മൂപ്പൻ]
242
00:19:46,166 --> 00:19:47,166
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
243
00:19:52,125 --> 00:19:53,125
[സംസാരിക്കുന്ന മൂപ്പൻ]
244
00:19:53,916 --> 00:19:54,958
[സംസാരിക്കുന്ന മൂപ്പൻ]
245
00:19:55,958 --> 00:19:56,916
[സംസാരിക്കുന്ന മൂപ്പൻ]
246
00:19:58,333 --> 00:19:59,416
[സംസാരിക്കുന്ന മൂപ്പൻ]
247
00:20:05,833 --> 00:20:07,750
ചിലപ്പോൾ ഒരു പൂവ് ഒരു പൂവ് മാത്രം...
248
00:20:08,666 --> 00:20:11,000
അത് നമുക്കുവേണ്ടി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും നല്ല കാര്യവും
മരിക്കുക എന്നതാണ്.
249
00:20:31,666 --> 00:20:33,083
[മങ്ങിയ പോറൽ]
250
00:20:37,291 --> 00:20:38,833
[സ്ക്രാച്ചിംഗ് തുടരുന്നു]
251
00:20:49,333 --> 00:20:50,333
ഇസ്ട്രെഡ്.
252
00:20:51,958 --> 00:20:54,333
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൾ എന്നെ കണ്ടെത്തി.
253
00:20:55,291 --> 00:20:56,583
നീ എന്നെ കണ്ടെത്തി.
254
00:20:59,000 --> 00:21:00,000
എന്റെ പേര്.
255
00:21:01,208 --> 00:21:02,208
യെനെഫർ ആണ്.
256
00:21:05,125 --> 00:21:06,791
നിന്നെ നേരിൽ കണ്ടത് നന്നായി...
257
00:21:08,958 --> 00:21:10,000
യെനെഫർ.
258
00:21:13,666 --> 00:21:14,958
[നായ കുരയ്ക്കൽ]
259
00:21:15,041 --> 00:21:16,833
[ചുറ്റിക]
260
00:21:16,916 --> 00:21:18,583
[കുതിരയുടെ അയൽ]
261
00:21:21,000 --> 00:21:22,333
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]
262
00:21:35,083 --> 00:21:37,083
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
263
00:21:53,458 --> 00:21:55,291
ഹേയ്, വെട്ടില്ല.
264
00:21:55,375 --> 00:21:58,375
എന്നെ തൊടരുത്.
രാജ്ഞിയാണ് ഈ ഭക്ഷണം നൽകിയത്.
265
00:21:58,458 --> 00:21:59,708
അവൾ നരകത്തിൽ അഴുകട്ടെ.
266
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
നിൻ്റെ മേലങ്കി...
267
00:22:04,166 --> 00:22:05,625
അച്ഛൻ ഉണ്ടാക്കി.
268
00:22:05,708 --> 00:22:09,125
സിവെൻ ഓസോൾ. അവൻ സിന്ട്രയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.
269
00:22:12,416 --> 00:22:14,375
നിങ്ങൾ നരകത്തിലൂടെ കടന്നുപോയതായി തോന്നുന്നു.
270
00:22:15,291 --> 00:22:16,291
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പോലെ.
271
00:22:23,458 --> 00:22:24,791
[മനുഷ്യൻ ചുമ]
272
00:22:25,958 --> 00:22:27,291
അവർ എൽഫ് ചെവികളാണ്.
273
00:22:30,041 --> 00:22:31,041
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ കൊന്നു.
274
00:22:33,000 --> 00:22:36,458
നഷ്ടപ്പെട്ട മനുഷ്യജീവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്യുന്നു
ഫിലാവന്ദ്രേലിൻ്റെ പ്രക്ഷോഭത്തിൽ.
275
00:22:37,250 --> 00:22:38,625
ഫിലാവൻഡ്രൽ?
276
00:22:38,708 --> 00:22:40,166
കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർ അവനെ "രാജാവ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
277
00:22:41,125 --> 00:22:43,625
കഴിഞ്ഞ വർഷം സിൻട്രാൻ ഭൂമിയിൽ അവകാശവാദമുന്നയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു.
278
00:22:43,708 --> 00:22:45,833
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ തലച്ചോറിൽ ഒരു അമ്പ് ലഭിച്ചു.
279
00:22:47,416 --> 00:22:49,666
എല്ലാ ദിവസവും, ഞാൻ ഉറപ്പാക്കുന്നു
അവൻ്റെ മരണം വെറുതെയല്ല.
280
00:22:53,791 --> 00:22:54,916
വരൂ. എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കണ്ടുമുട്ടുക.
281
00:23:07,666 --> 00:23:08,666
വരൂ.
282
00:23:10,875 --> 00:23:12,916
അമ്മേ, ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരാൻ ഞാൻ ഒരാളെ കൊണ്ടുവന്നു.
283
00:23:13,791 --> 00:23:14,875
ഇത്...
284
00:23:16,333 --> 00:23:17,333
ഫിയോണ.
285
00:23:17,916 --> 00:23:19,833
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മേലങ്കിയിൽ നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
286
00:23:20,791 --> 00:23:22,166
[കുട്ടി] ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.
287
00:23:22,958 --> 00:23:26,666
ആ നികൃഷ്ട പെണ്ണിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ പോരാടുന്നു
അവളുടെ നിർഭാഗ്യകരമായ കുടുംബവും.
288
00:23:26,750 --> 00:23:29,791
അമ്മേ, നിർത്തൂ.
അത് കലന്ത രാജ്ഞിയുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
289
00:23:29,875 --> 00:23:32,625
സിൽഫ്ഗാർഡിന് സിൻട്രാൻ അതിർത്തികൾ മാത്രമേ കടന്നുള്ളൂ
ഇലവൻ ചാരന്മാർ കാരണം.
290
00:23:32,708 --> 00:23:34,583
സാങ്കേതികമായി, ഇത് ആദ്യം കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരുടെ ഭൂമിയായിരുന്നു.
291
00:23:34,666 --> 00:23:36,083
- നമ്മുടെ സഹോദരൻ ആ നാടിനുവേണ്ടി മരിച്ചു.
292
00:23:36,166 --> 00:23:39,041
നിൻ്റെ പിതാവും മരിച്ചു
കാലൻ്റെ സ്വാർത്ഥതയ്ക്ക് വേണ്ടി.
293
00:23:39,125 --> 00:23:41,208
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി സംഘർഷം.
294
00:23:41,291 --> 00:23:44,625
ഞങ്ങളുടെ വീടുകൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നു,
നമ്മുടെ മനുഷ്യരും നമ്മുടെ ജീവിതവും.
295
00:23:45,291 --> 00:23:47,250
- എപ്പോൾ നിർത്തും?
- ഞാൻ ഒരു നൈറ്റ് ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
296
00:23:47,375 --> 00:23:49,166
എനിക്ക് മതിയായ നാണയം ലഭിക്കും
ഞങ്ങളുടെ വീട് പുനർനിർമിക്കാൻ.
297
00:23:49,250 --> 00:23:50,541
നിങ്ങൾ ഒരു നൈറ്റ് ആകണോ?
298
00:23:50,625 --> 00:23:53,791
എനിക്ക് അപ്രൻ്റീസ് ചെയ്യണം,
എന്നാൽ സിൻട്ര വീണ്ടും ഉയരുമ്പോൾ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
299
00:23:56,666 --> 00:23:59,458
[അമ്മ] ക്രമത്തിനും മാന്യതയ്ക്കും.
300
00:24:00,625 --> 00:24:03,000
ഓ, കുട്ടി. നിങ്ങളുടെ ഷൂസ്.
301
00:24:04,166 --> 00:24:06,375
നമുക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ജോഡി തരാം, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പാടില്ല?
302
00:24:08,000 --> 00:24:10,583
അത് അതിശയകരമായിരിക്കും. നന്ദി.
303
00:24:11,041 --> 00:24:12,166
ആബട്ട്.
304
00:24:33,416 --> 00:24:35,541
വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ ശുദ്ധിയുള്ളവരിൽ ഒരാളാണ്.
305
00:24:42,875 --> 00:24:46,125
[bard] വരികൾക്കിടയിലുള്ള വായന
ഒപ്പം കുടൽ പഞ്ചുകൾ, ചമ്മ്,
306
00:24:46,208 --> 00:24:49,791
നിനക്ക് കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ പറയും
അൽപ്പം... ഒരു ഇമേജ് പ്രശ്നം.
307
00:24:50,416 --> 00:24:52,958
ഇതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമായിരുന്നോ...
308
00:24:53,041 --> 00:24:55,083
പോസാഡ എന്ന പിശാചിനെ പരാജയപ്പെടുത്താനുള്ള നേട്ടം,
309
00:24:55,166 --> 00:24:57,291
ആ തലക്കെട്ടിൽ നിന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാം.
310
00:24:58,291 --> 00:25:01,333
എല്ലാ വടക്കും വളരെ തിരക്കുള്ളതായിരിക്കും
കഥകൾ പാടുന്നു...
311
00:25:01,416 --> 00:25:05,791
റിവിയയിലെ ജെറാൾട്ട്,
വെളുത്ത ചെന്നായ അല്ലെങ്കിൽ-അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
312
00:25:06,541 --> 00:25:07,625
കശാപ്പുകാരൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
313
00:25:09,166 --> 00:25:11,375
ഞാൻ ചാടിക്കയറിയാലോ?
ഞാൻ ശരിയായ പാദരക്ഷയല്ല ധരിക്കുന്നത്.
314
00:25:11,458 --> 00:25:13,208
- റോച്ചിനെ തൊടരുത്.
- അതെ, ശരി, അതെ.
315
00:25:18,625 --> 00:25:22,500
കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർ ഇതിനെ ഡോൾ ബ്ലാത്തന്ന എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്
മനുഷ്യർക്ക് വസ്വിയ്യത്ത് നൽകുന്നതിനുമുമ്പ്
316
00:25:22,583 --> 00:25:26,791
അവരുടെ സുവർണ്ണ കൊട്ടാരങ്ങളിലേക്ക് പിൻവാങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
മലകളിൽ.
317
00:25:27,500 --> 00:25:31,000
അവിടെ ഞാൻ വീണ്ടും പോകുന്നു,
വെറും... പ്രദർശനം നൽകുന്നു.
318
00:25:32,875 --> 00:25:33,875
ജെറാൾട്ട്?
319
00:25:34,708 --> 00:25:37,041
ജെറാൾട്ട്? നീ എവിടെ പോകുന്നു?
320
00:25:37,708 --> 00:25:39,208
ജെറാൾട്ട്, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
321
00:25:40,208 --> 00:25:41,208
ഹലോ?
322
00:25:42,000 --> 00:25:44,458
- നമ്മൾ വീണ്ടും എന്താണ് തിരയുന്നത്?
- അനുഗ്രഹീത നിശബ്ദത.
323
00:25:44,541 --> 00:25:46,083
[വെട്ടുകിളികളുടെ ചിലവ്]
324
00:25:46,166 --> 00:25:49,875
അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും അതിനായി പോകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പിശാചിനെ വേട്ടയാടിയിട്ടുണ്ടോ?
325
00:25:50,375 --> 00:25:52,208
- പിശാചുക്കൾ നിലവിലില്ല.
- ശരിയാണ്.
326
00:25:53,458 --> 00:25:57,750
വ്യക്തമായും. പിന്നെ, ഓ...
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
327
00:25:58,791 --> 00:26:02,458
ചിലപ്പോൾ രാക്ഷസന്മാരുണ്ട്,
ചിലപ്പോൾ പണമുണ്ട്.
328
00:26:03,583 --> 00:26:04,666
അപൂർവ്വമായി രണ്ടും.
329
00:26:05,833 --> 00:26:07,583
അതാണ് ജീവിതം.
330
00:26:08,916 --> 00:26:10,666
-[പ്രൊജക്‌ടൈൽ ഹിറ്റുകൾ]
- ഷിറ്റ്!
331
00:26:10,750 --> 00:26:12,833
ആക്റ്റ് രണ്ട് ആരംഭിക്കുന്നു!
332
00:26:12,916 --> 00:26:16,416
അത് എന്തായിരുന്നു?
ഒരു ചെറിയ പീരങ്കി ബോൾ പോലെ തോന്നുന്നു...
333
00:26:17,000 --> 00:26:18,000
അയ്യോ.
334
00:26:27,458 --> 00:26:29,916
ജെറാൾട്ട്... അതൊരു പിശാചാണ്.
335
00:26:33,750 --> 00:26:35,333
ഓഹ്.
336
00:26:35,416 --> 00:26:38,416
-എനിക്ക് ഈ മാന്ത്രികത, ഈ മിഥ്യ കാണണം--
-[പ്രൊജക്‌ടൈൽ ഹിറ്റുകൾ]
337
00:26:55,250 --> 00:26:57,458
- എന്നെ അങ്ങനെയിരിക്കട്ടെ!
-[അലയുന്നു]
338
00:27:01,000 --> 00:27:03,541
- നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ.
-[നിലവിളിക്കുന്നു]
339
00:27:05,291 --> 00:27:07,041
തീർച്ചയായും ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു!
340
00:27:07,125 --> 00:27:09,541
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ആടിനെ ഭോഗിക്കുമോ?
341
00:27:09,625 --> 00:27:13,708
ഞാൻ ടോർക്ക് ദ സിൽവൻ ആണ്,
അപൂർവവും ബുദ്ധിശക്തിയുമുള്ള ഒരു ജീവി!
342
00:27:13,791 --> 00:27:15,791
നീ ഒരു കുണ്ണയാണ്. പന്തുകൾ കൊണ്ട്.
343
00:27:15,875 --> 00:27:17,458
എനിക്ക് മനുഷ്യരിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച പന്തുകൾ,
344
00:27:17,541 --> 00:27:20,500
ഇരുമ്പ് നിറച്ച നമ്മുടെ ഭക്ഷണം ഉപേക്ഷിച്ചവൻ
എന്നെ വിഷലിപ്തമാക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു!
345
00:27:20,583 --> 00:27:24,208
-അയ്യോ!
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു മഞ്ഞുമനുഷ്യനെ ഭോഗിച്ചോ?
346
00:27:27,166 --> 00:27:29,166
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമാനാണ്, അത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
347
00:27:30,125 --> 00:27:32,833
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ല,
പക്ഷേ നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.
348
00:27:33,875 --> 00:27:35,083
നിങ്ങൾക്കും കഴിയില്ല.
349
00:27:38,375 --> 00:27:40,208
അവളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
350
00:27:42,416 --> 00:27:45,375
ഒരു വാതിൽ ജനാലയാകുന്നതുവരെ നോക്കുക.
351
00:27:46,375 --> 00:27:50,791
മനസ്സിലാക്കാൻ നോക്കുക
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയം.
352
00:27:52,458 --> 00:27:53,458
നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ടോ?
353
00:27:54,125 --> 00:27:56,291
ഇല്ല, പന്നിക്കുട്ടി. അരാജകത്വത്തോടെ.
354
00:27:57,458 --> 00:28:00,000
ചിന്താ കൈമാറ്റം
നിന്നിലൂടെ ഒഴുകണം
355
00:28:00,083 --> 00:28:03,458
നൃത്തം ചെയ്യാനോ നീന്താനോ ചുംബിക്കാനോ പഠിക്കുന്നത് പോലെ.
356
00:28:14,291 --> 00:28:15,708
വരൂ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം.
357
00:28:17,083 --> 00:28:18,375
[നിശ്വാസം]
358
00:28:30,208 --> 00:28:31,375
[നിശ്വാസം]
359
00:28:31,458 --> 00:28:33,000
[കുശുകുശുക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ]
360
00:28:33,083 --> 00:28:34,833
...മുങ്ങുന്നു...
361
00:28:49,625 --> 00:28:51,375
അനികയുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയം പാമ്പുകളെയാണ്.
362
00:28:58,791 --> 00:28:59,791
ഇവിടെ വരിക.
363
00:29:10,291 --> 00:29:12,166
നിങ്ങളുടെ കല്ല് ഉയർത്താൻ ആഴ്ചകളെടുക്കും.
364
00:29:12,916 --> 00:29:14,416
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം വളയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
365
00:29:15,500 --> 00:29:18,500
നിങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്താൻ പാടുപെടുന്നു
ഏറ്റവും ലളിതമായ ശാരീരിക ജോലികൾ.
366
00:29:19,666 --> 00:29:21,666
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണോ?
367
00:29:23,375 --> 00:29:25,250
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശമായ ഭയം അത്തരത്തിലുള്ള അർത്ഥവത്താണ്.
368
00:29:26,875 --> 00:29:30,708
നീ ഒരു സുന്ദരിയാണെങ്കിൽ പോലും,
എന്നിട്ടും ആരും നിന്നെ സ്നേഹിക്കില്ല.
369
00:29:36,750 --> 00:29:37,833
ടിസയ്യ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
370
00:29:39,500 --> 00:29:41,875
ഞാൻ ആഴ്ചകളായി ഇവിടെയുണ്ട്
കൂടാതെ കഷ്ടിച്ച് ചെറ്റത്തരം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
371
00:29:45,291 --> 00:29:49,208
നോക്കൂ, എൻ്റെ ചിന്താ ട്രാൻസ്ഫറൻസ് ട്രയൽ
ബാൻ ആർഡിൽ മൂന്ന് ദിവസമെടുത്തു.
372
00:29:52,166 --> 00:29:54,125
ഞാൻ ജോടിയാക്കിയ ആൺകുട്ടി
ചീസിനോട് ഒരു ഭയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
373
00:29:54,208 --> 00:29:56,916
ഞാൻ നന്നാവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്തെങ്കിലും നല്ല.
374
00:29:58,875 --> 00:30:00,041
നിങ്ങൾ അവിടെയെത്തും.
375
00:30:02,458 --> 00:30:03,375
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുത്തില്ല.
376
00:30:04,541 --> 00:30:05,708
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സുകൾ വായിക്കാൻ കഴിയും.
377
00:30:06,625 --> 00:30:08,541
കൊള്ളാം. അതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
378
00:30:09,500 --> 00:30:10,791
[നിശ്വാസം]
379
00:30:17,916 --> 00:30:20,500
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ വായിക്കാം.
380
00:30:20,583 --> 00:30:21,583
[പരിഹസിക്കുന്നു]
381
00:30:30,125 --> 00:30:32,208
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
382
00:30:33,250 --> 00:30:34,250
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
383
00:30:35,666 --> 00:30:36,666
വെറുതെ...
384
00:30:39,583 --> 00:30:41,416
[നിശ്വാസം] ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് നോക്കൂ.
385
00:30:54,875 --> 00:30:55,875
ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു.
386
00:31:03,000 --> 00:31:04,000
അവർ എന്താണ്?
387
00:31:05,291 --> 00:31:06,333
മൂൺ ജെല്ലിഫിഷ്.
388
00:31:09,666 --> 00:31:11,166
ഞാൻ... എനിക്ക് അവ കേൾക്കാം.
389
00:31:13,375 --> 00:31:14,875
വേനൽക്കാലത്ത് സിക്കാഡാസ്.
390
00:31:14,958 --> 00:31:16,041
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
391
00:31:21,791 --> 00:31:22,833
എനിക്കിത് രുചിച്ചു നോക്കാം.
392
00:31:23,666 --> 00:31:25,416
-[ചിരിക്കുന്നു]
-ഹും.
393
00:31:27,541 --> 00:31:29,708
[ഇരുവരും നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
394
00:31:30,625 --> 00:31:31,833
ചൂടുള്ള അപ്പമാണ്.
395
00:31:39,958 --> 00:31:41,791
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഇവയാണോ?
396
00:31:43,958 --> 00:31:46,208
ഇതൊക്കെയാണ് കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
397
00:32:04,458 --> 00:32:05,541
[നിശ്വാസം]
398
00:32:07,500 --> 00:32:08,583
വല്ലാതെ ക്ഷീണിച്ചു.
399
00:32:10,333 --> 00:32:11,708
പക്ഷെ എനിക്കും ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
400
00:32:14,083 --> 00:32:15,708
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും പേടിയാണ്, അല്ലേ?
401
00:32:18,625 --> 00:32:19,750
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.
402
00:32:21,000 --> 00:32:22,166
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
403
00:32:27,583 --> 00:32:28,625
ഞാൻ തിരയുന്നു...
404
00:32:32,666 --> 00:32:33,916
റിവിയയിലെ ജെറാൾട്ടിന്.
405
00:32:36,375 --> 00:32:37,416
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
406
00:32:38,291 --> 00:32:39,333
ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു.
407
00:32:43,750 --> 00:32:44,708
അവൻ ഒരു നൈറ്റ് ആണോ?
408
00:32:47,208 --> 00:32:48,208
എനിക്കറിയില്ല.
409
00:32:52,083 --> 00:32:54,541
നിൻ്റെ അമ്മയോ അച്ഛനോ?
410
00:32:55,458 --> 00:32:57,291
ഞാൻ കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു.
411
00:33:01,500 --> 00:33:03,416
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എന്നെ പരിപാലിച്ചു.
412
00:33:04,291 --> 00:33:05,291
അവൾ എവിടെയാണ്?
413
00:33:12,625 --> 00:33:13,625
അവൾ, ഉം...
414
00:33:15,291 --> 00:33:16,291
മരിച്ചു.
415
00:33:19,458 --> 00:33:20,958
നിൽഫ്ഗാർഡ് ആക്രമണത്തിൽ.
416
00:33:22,250 --> 00:33:25,000
[അമ്മ] ഓ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
417
00:33:32,458 --> 00:33:33,708
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.
418
00:33:37,166 --> 00:33:38,583
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്.
419
00:33:39,916 --> 00:33:41,583
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഇതിനെ മറികടക്കും.
420
00:33:44,041 --> 00:33:45,666
ഞങ്ങൾ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
421
00:33:49,166 --> 00:33:50,166
[നിശ്വാസം]
422
00:33:59,750 --> 00:34:00,958
[മുഴക്കം]
423
00:34:01,041 --> 00:34:03,041
[ഇടിമുഴക്കം]
424
00:34:04,916 --> 00:34:06,916
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
425
00:34:09,791 --> 00:34:10,791
എഴുന്നേൽക്കൂ.
426
00:34:21,833 --> 00:34:23,125
സ്വാഗതം, ഫ്രിംഗില്ല.
427
00:34:23,875 --> 00:34:25,041
സ്വാഗതം, ലാർക്ക്.
428
00:34:25,916 --> 00:34:27,166
സ്വാഗതം, ഡോറാലിസ്.
429
00:34:28,875 --> 00:34:30,208
സ്വാഗതം, സബ്രീന.
430
00:34:33,291 --> 00:34:36,041
വീണ്ടും സ്വാഗതം, പന്നിക്കുട്ടി.
431
00:34:41,166 --> 00:34:43,041
[ഇടിമുഴക്കം]
432
00:34:43,125 --> 00:34:46,625
ടോർ ലാറ, ഗൾ ടവർ.
433
00:34:47,625 --> 00:34:50,375
ഭൂഖണ്ഡത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ സ്ഥലം.
434
00:34:52,458 --> 00:34:55,458
പരിധിയില്ലാത്ത,
മന്ത്രവാദികളുടെ ബ്രദർഹുഡ് ഒഴികെ.
435
00:34:56,000 --> 00:34:57,333
എന്തുകൊണ്ട്?
436
00:34:57,416 --> 00:34:59,291
[നിലവിളി]
437
00:35:01,041 --> 00:35:03,500
ഈ ട്രയൽ നിങ്ങളുടെ കഴിവ് പരിശോധിക്കുന്നു
438
00:35:03,583 --> 00:35:06,833
നിയന്ത്രിക്കാൻ
കുഴപ്പത്തിൻ്റെ ആത്യന്തികമായ ആവിഷ്കാരം.
439
00:35:07,916 --> 00:35:10,791
ഒരു കുപ്പിയിൽ മിന്നൽ പിടിക്കുക.
440
00:35:11,416 --> 00:35:14,666
-അത് അസാധ്യമാണ്.
-ഇല്ല, ഇത് മാന്ത്രികമാണ്.
441
00:35:17,333 --> 00:35:18,333
ഡോറാലിസ്.
442
00:35:27,583 --> 00:35:28,583
കുപ്പി.
443
00:35:30,708 --> 00:35:31,916
ഇപ്പോൾ.
444
00:35:41,250 --> 00:35:42,541
[ചിരിച്ചു]
445
00:35:45,333 --> 00:35:47,416
- അവൾ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു.
-[ഇടിമുഴക്കം]
446
00:35:47,500 --> 00:35:49,291
ലാർക്ക്, ഡോറാലിസിനെ വശത്തേക്ക് മാറ്റുക.
447
00:35:52,625 --> 00:35:54,000
അനിക, നിങ്ങളുടെ ഊഴം.
448
00:35:55,250 --> 00:35:56,250
വേഗം.
449
00:35:57,708 --> 00:35:59,541
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
-[തിസ്സയ്യ] വേഗം.
450
00:36:07,958 --> 00:36:08,958
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
451
00:36:09,666 --> 00:36:11,291
-[ശബ്ദം]
-[നിലവിളിക്കുന്നു]
452
00:36:11,375 --> 00:36:13,250
-[വിമ്പറിംഗ്]
- പന്നിക്കുട്ടി, നിങ്ങളുടെ ഊഴം.
453
00:36:16,083 --> 00:36:17,583
[ചിരിച്ചു]
454
00:36:17,666 --> 00:36:18,791
വേഗത്തിൽ.
455
00:36:29,791 --> 00:36:30,833
[നിലവിളി]
456
00:36:33,250 --> 00:36:36,416
[തിസ്സയ്യ]
സബ്രീന, ഈ പെൺകുട്ടികളെ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കാണിക്കൂ.
457
00:36:45,166 --> 00:36:46,583
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
458
00:36:48,875 --> 00:36:51,833
[തിസ്സയ്യ] ദുർബലരിൽ ശക്തൻ.
459
00:37:00,750 --> 00:37:02,041
[നിലവിളി]
460
00:37:07,000 --> 00:37:08,583
[അലർച്ച പ്രതിധ്വനിക്കുകയും മങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു]
461
00:37:09,375 --> 00:37:10,833
[ഇടിമുഴക്കം]
462
00:37:23,791 --> 00:37:26,750
[ഇടിമുഴക്കം]
463
00:37:26,833 --> 00:37:29,333
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്
ദയനീയവും അപകടകരവുമായിരുന്നു.
464
00:37:30,125 --> 00:37:31,625
എനിക്ക് നല്ല ശക്തിയായി തോന്നി.
465
00:37:33,250 --> 00:37:36,541
സബ്രീനയെപ്പോലുള്ള മാന്ത്രികരുണ്ട്
അവരുടെ വികാരങ്ങളെ അവഗണിക്കുന്നവർ.
466
00:37:37,791 --> 00:37:41,833
പിന്നെ നമ്മളെപ്പോലെയുള്ള മാന്ത്രികരുണ്ട്
അവരാൽ ദഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നവർ.
467
00:37:43,500 --> 00:37:44,500
ഞങ്ങളെ പോലെ?
468
00:37:45,666 --> 00:37:48,833
നിങ്ങളുടെ ആദ്യരാത്രി ഇവിടെ അരേതുസയിൽ,
നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
469
00:37:49,791 --> 00:37:53,083
കൂടാതെ ഇന്ന് രാത്രി,
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് മറ്റൊരാളെ കൊന്നു.
470
00:37:54,416 --> 00:37:57,750
അരാജകത്വം നിയന്ത്രിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്,
ആകരുത്.
471
00:37:57,833 --> 00:38:00,666
-എനിക്ക് കഴിയും.
എന്നാൽ ഒരു രാജാവിനെ ഉപദേശിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ അയച്ചാൽ,
472
00:38:00,750 --> 00:38:03,458
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ചെറിയ വികാരങ്ങൾ വ്രണപ്പെടുകയും ചെയ്യും
അവൻ കേൾക്കാത്തപ്പോൾ
473
00:38:03,541 --> 00:38:07,625
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിന് കീഴടങ്ങുന്നു,
അവൻ മരിക്കുന്നു, അവൻ്റെ ജനം നമ്മുടെ നേരെ തിരിയുന്നു.
474
00:38:07,708 --> 00:38:09,166
അത് ആരുടെ തെറ്റായിരിക്കും?
475
00:38:09,250 --> 00:38:10,250
-എൻ്റേത്.
-ഇല്ല.
476
00:38:11,041 --> 00:38:13,541
നിന്നെ കയറാൻ അനുവദിച്ചതിന് എൻ്റേത്.
477
00:38:15,000 --> 00:38:17,250
-ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
-നീ?
478
00:38:20,750 --> 00:38:23,125
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയൂ. നിങ്ങൾ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
479
00:38:23,833 --> 00:38:26,791
നിങ്ങൾ വികാരത്തിനും ബലഹീനതയ്ക്കും കീഴടങ്ങുന്നു.
480
00:38:33,000 --> 00:38:34,958
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആവശ്യമുള്ളത് ഉണ്ടോ?
481
00:38:38,208 --> 00:38:39,333
[പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു]
482
00:38:44,083 --> 00:38:45,083
[മുറുമുറുപ്പ്]
483
00:38:46,375 --> 00:38:47,416
[മുറുമുറുപ്പ്]
484
00:38:48,041 --> 00:38:50,250
[ഞരക്കം]
485
00:38:50,958 --> 00:38:53,291
-[മുറുമുറുപ്പ്]
- നമ്മൾ രക്ഷപ്പെടുന്ന ഭാഗമാണിത്.
486
00:38:53,375 --> 00:38:56,166
-അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്ന ഭാഗമാണിത്.
- ആരാണ് അവർ?
487
00:38:57,250 --> 00:38:58,125
[ഞരങ്ങുന്നു]
488
00:38:58,208 --> 00:38:59,416
[മൂത്തയിൽ] മൃഗം!
489
00:39:00,333 --> 00:39:02,625
- കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർ.
-അയ്യോ, അതാണെൻ്റെ വീണ. അത് തിരികെ തരൂ.
490
00:39:02,708 --> 00:39:04,916
വേഗം, ജെറാൾട്ട്. നിങ്ങളുടെ മന്ത്രവാദം ചെയ്യുക--
491
00:39:05,000 --> 00:39:06,166
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
-ഇല്ല.
492
00:39:06,250 --> 00:39:07,958
-[ഞരങ്ങുന്നു]
-[മൂപ്പനിൽ] നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
493
00:39:08,041 --> 00:39:09,958
എൻ്റെ മൂത്ത സംസാരം പരുക്കനാണ്.
എനിക്ക് അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമേ കിട്ടിയുള്ളൂ.
494
00:39:10,041 --> 00:39:11,583
മനുഷ്യരേ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
495
00:39:11,666 --> 00:39:13,583
[മൂപ്പനിൽ]
ആഹ്, മനസ്സിലായി, വളരെ നന്ദി.
496
00:39:13,666 --> 00:39:16,041
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
-പിന്നീട് വിപരീതമായി?
497
00:39:16,125 --> 00:39:18,250
-ഇല്ല, ദയവായി, ലു അല്ല--
- വിട്!
498
00:39:18,333 --> 00:39:20,375
- അവൻ വെറുമൊരു ബാഡ് ആണ്.
-[ഞരങ്ങുന്നു]
499
00:39:20,458 --> 00:39:22,666
നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്ന വായു നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നില്ല.
500
00:39:22,750 --> 00:39:25,250
-[ലൂട്ട് ജംഗിൾസ്]
- നിങ്ങൾ തൊടുന്നതെല്ലാം നശിപ്പിക്കുക.
501
00:39:26,583 --> 00:39:27,583
[ഞരങ്ങുന്നു]
502
00:39:29,750 --> 00:39:30,750
[ഞരങ്ങുന്നു]
503
00:39:31,875 --> 00:39:34,041
നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ കൊട്ടാരങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഒളിക്കുന്നു.
504
00:39:34,125 --> 00:39:38,666
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധിതനെ അടിച്ചു,
അവൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കാൻ പോലും ഭയമാണ്!
505
00:39:38,750 --> 00:39:40,833
നിനക്ക് എൻ്റെ കൊട്ടാരം ഇഷ്ടമാണോ? ഹും?
506
00:39:42,041 --> 00:39:45,125
അത് കഥകൾക്ക് അനുസൃതമാണോ?
നിങ്ങൾ മനുഷ്യർ പറയുമോ?
507
00:39:45,208 --> 00:39:46,833
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
-[ചിരിക്കുന്നു]
508
00:39:46,916 --> 00:39:49,083
- അതെ, അത് എടുക്കുക, പോയിൻ്റ്.
-[ചുമ]
509
00:39:51,916 --> 00:39:53,333
[ശ്വാസംമുട്ടലും ചുമയും]
510
00:39:54,708 --> 00:39:56,500
കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് - അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
511
00:39:56,583 --> 00:39:58,791
- അവൾ രോഗിയാണ്.
-ഓ, ആരാണ് ഇത്?
512
00:39:58,875 --> 00:40:01,791
-[ചുമ]
- അവൻ ഫിലാവൻഡ്രെൽ, എൽവ്‌സിൻ്റെ രാജാവ്.
513
00:40:01,875 --> 00:40:04,958
രാജാവല്ല. ഇഷ്ടപ്രകാരമല്ല.
514
00:40:05,041 --> 00:40:06,625
നിങ്ങൾ അവർക്കുവേണ്ടി മോഷ്ടിക്കുകയായിരുന്നു.
515
00:40:08,166 --> 00:40:11,708
എനിക്ക് അവരോട് തോന്നി.
അവർ ഡോൾ ബ്ലാത്തന്നയിൽ നിന്ന് നിർബന്ധിതരായി.
516
00:40:11,791 --> 00:40:13,291
നിർബന്ധിച്ചോ? അല്ല, അവർ തിരഞ്ഞെടുത്തു...
517
00:40:13,375 --> 00:40:17,458
അങ്ങനെ ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവരുടെ വീട് വിടാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കണോ? പട്ടിണി കിടക്കാൻ?
518
00:40:18,375 --> 00:40:20,250
അവർക്ക് വേണ്ടി ഒരു സിൽവൻ മോഷ്ടിക്കണോ?
519
00:40:22,041 --> 00:40:25,583
ടോരുവിയേൽ, ആർക്കും പരിക്കേൽക്കേണ്ടിയിരുന്നില്ല.
520
00:40:25,666 --> 00:40:28,708
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് രണ്ട് മനുഷ്യർ
എപ്പോഴാണ് എണ്ണമറ്റ കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർ മരിച്ചത്?
521
00:40:28,791 --> 00:40:29,916
ഒരു മനുഷ്യൻ.
522
00:40:31,125 --> 00:40:32,958
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിട്ടയയ്ക്കാം.
523
00:40:33,041 --> 00:40:35,625
പിന്നെ പോസാട പഠിക്കും
ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുകയാണെന്ന്.
524
00:40:37,166 --> 00:40:38,458
മനുഷ്യർ ആക്രമിക്കും.
525
00:40:39,666 --> 00:40:40,833
പലരും മരിക്കും...
526
00:40:41,541 --> 00:40:43,041
ഇരുവശത്തും.
527
00:40:43,125 --> 00:40:44,291
കുറഞ്ഞ തിന്മ.
528
00:40:47,791 --> 00:40:49,458
നിങ്ങൾ എന്ത് തിരഞ്ഞെടുത്താലും പ്രശ്നമില്ല,
529
00:40:49,541 --> 00:40:52,458
നീ ചോരയായി പുറത്തുവരും
നിങ്ങളെത്തന്നെ വെറുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
530
00:40:54,083 --> 00:40:56,583
-എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
- അതാണ് പ്രശ്നം.
531
00:40:59,041 --> 00:41:00,041
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
532
00:41:01,791 --> 00:41:03,125
ഇത് ആവശ്യമാണ്.
533
00:41:03,208 --> 00:41:04,708
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
534
00:41:06,166 --> 00:41:07,916
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നിടത്തോളം ...
535
00:41:08,791 --> 00:41:11,583
അധികം താമസിക്കില്ല എന്ന്
മരണത്തിൽ നീ എന്നെ അനുഗമിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.
536
00:41:12,291 --> 00:41:15,625
അതെ, കാരണം അവർ ഞങ്ങളെ തള്ളിവിട്ടു
പ്രായോഗിക മണ്ണിൽ നിന്ന്.
537
00:41:16,333 --> 00:41:18,583
അരാജകത്വം പോലും മലിനമാകുന്നു.
538
00:41:19,416 --> 00:41:23,166
കൃത്രിമമായി മെച്ചപ്പെടുത്തി
അതിനാൽ മനുഷ്യർക്ക് മാന്ത്രികത ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും.
539
00:41:23,958 --> 00:41:28,208
അരാജകത്വം എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഉള്ളതുപോലെ തന്നെ.
540
00:41:29,833 --> 00:41:32,041
മനുഷ്യർ നന്നായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു.
541
00:41:32,125 --> 00:41:35,333
നിങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക, നശിപ്പിക്കുക എന്നു ഞാൻ പറയുന്നു.
542
00:41:36,583 --> 00:41:39,291
നിങ്ങൾ പട്ടിണി കിടക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
543
00:41:40,333 --> 00:41:43,833
നീ നിൻ്റെ ചെവി മുറിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖം വെറുക്കാൻ.
544
00:41:43,916 --> 00:41:45,500
ഇത് അഭിമാനത്തെക്കുറിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
545
00:41:47,750 --> 00:41:52,875
എൻ്റെ മുതിർന്നവർ മനുഷ്യരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു
അവർക്കുള്ളതെല്ലാം അപഹരിച്ചു.
546
00:41:54,041 --> 00:41:56,500
അവർ തിരിച്ചടിച്ചപ്പോൾ,
അവർ അറുത്തു.
547
00:41:58,500 --> 00:42:01,250
"മഹത്തായ ശുദ്ധീകരണം," മനുഷ്യർ അതിനെ വിളിക്കുന്നു.
548
00:42:04,166 --> 00:42:09,166
ഞാൻ അതിനെ ഒരു കൂട്ട ശവക്കുഴി കുഴിക്കുക എന്നാണ് വിളിച്ചത്
ഞാൻ സ്നേഹിച്ച എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.
549
00:42:12,375 --> 00:42:16,416
ഇപ്പോൾ മനുഷ്യരും
ഈ വയലുകൾ വളരുന്നത് അഭിമാനത്തോടെ കാണുക...
550
00:42:17,333 --> 00:42:20,875
നമ്മുടെ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ധാന്യത്തിന് വളം.
551
00:42:24,250 --> 00:42:26,166
മറ്റാരെയും അടക്കം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
552
00:42:29,000 --> 00:42:31,958
ഞാൻ ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു
സിൽവർ ടവറിൻ്റെ ഫിലാവൻഡ്രെൽ.
553
00:42:33,625 --> 00:42:35,875
ഇപ്പോൾ ഞാൻ Filavandrel ആണ്
ലോകത്തിൻ്റെ അറ്റത്ത്.
554
00:42:38,500 --> 00:42:40,666
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ ഇറക്കിയാൽ
ഈ മലകളിൽ നിന്ന്
555
00:42:40,750 --> 00:42:43,708
അത് അർത്ഥമാക്കും
മനുഷ്യ പരമാധികാരത്തിനു മുന്നിൽ വണങ്ങുന്നു.
556
00:42:44,333 --> 00:42:45,916
അവർ നമ്മെ അടിമകളാക്കും.
557
00:42:46,750 --> 00:42:48,791
പാതി രക്തമുള്ള കുട്ടികളുടെ പരിഹാസങ്ങൾ.
558
00:42:48,875 --> 00:42:52,041
എന്നിട്ട് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകുക.
559
00:42:53,291 --> 00:42:54,458
പുനർനിർമ്മിക്കുക.
560
00:42:55,333 --> 00:42:57,333
വീണ്ടും ശക്തി പ്രാപിക്കുക.
561
00:42:58,458 --> 00:43:03,833
നിങ്ങളാണെന്ന് മനുഷ്യരെ കാണിക്കുക
അവർ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
562
00:43:06,250 --> 00:43:07,416
നിങ്ങളെപ്പോലെ, വിച്ചർ?
563
00:43:10,458 --> 00:43:12,125
അവരോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ പഠിച്ചു.
564
00:43:13,916 --> 00:43:15,208
അങ്ങനെ ഞാൻ ജീവിക്കട്ടെ.
565
00:43:20,916 --> 00:43:22,583
ദയവായി, എൻ്റെ രാജാവേ.
566
00:43:23,583 --> 00:43:26,416
വേറെയും ഉണ്ട്. ഒരു പുതിയ തലമുറ.
567
00:43:27,208 --> 00:43:29,375
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഇവല്ലിൻ!
568
00:43:32,333 --> 00:43:34,166
നമ്മുടേത് നമുക്ക് തിരിച്ചെടുക്കാം.
569
00:43:35,666 --> 00:43:36,708
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
570
00:43:41,625 --> 00:43:43,791
- കാത്തിരിക്കുക!
- ടോർക്ക്, മാറി നിൽക്കൂ!
571
00:43:45,541 --> 00:43:47,541
[ടോർക്ക്] മന്ത്രവാദിക്ക് എന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.
572
00:43:48,666 --> 00:43:49,666
പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ല.
573
00:43:50,708 --> 00:43:51,958
അവൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.
574
00:43:52,750 --> 00:43:53,833
ഞങ്ങളെ പോലെ.
575
00:44:01,041 --> 00:44:02,250
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നാൽ...
576
00:44:03,666 --> 00:44:04,708
ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
577
00:44:06,625 --> 00:44:07,916
എന്നാൽ സിൽവൻ്റെ ശരിയാണ്.
578
00:44:10,291 --> 00:44:11,458
എന്നെ മനുഷ്യനെന്ന് വിളിക്കരുത്.
579
00:44:31,541 --> 00:44:33,541
[യെനെഫർ] അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയാം.
580
00:44:33,625 --> 00:44:36,500
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കും.
ഇനി ഒരിക്കലും നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണില്ല.
581
00:44:37,166 --> 00:44:39,416
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഇനി ഒരിക്കലും നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണില്ലേ?
582
00:44:40,083 --> 00:44:44,666
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് - ഇത് അവസാനത്തെ തവണയല്ല.
ഞങ്ങൾ -- ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
583
00:44:44,750 --> 00:44:45,791
എങ്ങനെ?
584
00:44:46,541 --> 00:44:49,791
W-ആ പ്രത്യേക പോർട്ടലുകളിൽ ഒന്നിനൊപ്പം?
585
00:44:49,875 --> 00:44:51,291
ഓ, നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ -
586
00:44:52,166 --> 00:44:54,875
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ എനിക്ക് അറിവിനെ അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
587
00:44:54,958 --> 00:44:56,875
-മന്ത്രവാദികളുടെ സാഹോദര്യത്തിലേക്ക് എത്തിച്ചേരുന്നു.
-എന്തുകൊണ്ട്?
588
00:44:56,958 --> 00:45:00,708
അത് നമ്മൾ പഠിപ്പിച്ച മാജിക് രീതിയല്ല.
അത് പഴയതാണ്. അത് കൂടുതൽ ശക്തമാണ്.
589
00:45:00,791 --> 00:45:02,791
അതിന് വാതിലുകൾ തുറക്കാമായിരുന്നു
അത് വീണ്ടും അടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
590
00:45:02,875 --> 00:45:04,125
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
591
00:45:10,333 --> 00:45:12,000
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയം സത്യമാണ്.
592
00:45:13,500 --> 00:45:14,791
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മതിയായില്ല.
593
00:45:15,666 --> 00:45:16,666
നിങ്ങൾക്കായി പോലും.
594
00:45:21,250 --> 00:45:22,291
-[നിശ്വാസം]
-വരൂ.
595
00:45:23,958 --> 00:45:25,541
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-[മൂക്ക് മൂക്കുക]
596
00:45:26,125 --> 00:45:27,125
വരൂ.
597
00:45:34,250 --> 00:45:36,458
[ഞരക്കങ്ങളും മൂക്കുകളും]
598
00:45:37,791 --> 00:45:39,541
ഇവ ആരുടെ തലയോട്ടിയാണെന്ന് അറിയാമോ?
599
00:45:42,916 --> 00:45:43,958
മരിച്ചവരോ?
600
00:45:46,125 --> 00:45:47,083
ചത്ത കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർ.
601
00:46:04,500 --> 00:46:06,291
ഈ കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർ അരേറ്റുസ നിർമ്മിച്ചു.
602
00:46:10,291 --> 00:46:11,458
അടിമകൾ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
603
00:46:12,083 --> 00:46:14,041
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് മനുഷ്യർക്ക് മുമ്പായിരുന്നു.
604
00:46:15,750 --> 00:46:18,208
കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരാണ് യഥാർത്ഥ മന്ത്രവാദികൾ
ഭൂഖണ്ഡത്തിൻ്റെ.
605
00:46:21,208 --> 00:46:22,041
എന്ത്?
606
00:46:22,708 --> 00:46:26,791
മനുഷ്യരും രാക്ഷസന്മാരും എല്ലാം എത്തിയപ്പോൾ
ഗോളങ്ങളുടെ സംയോജനത്തിന് ശേഷം...
607
00:46:27,458 --> 00:46:30,750
elven mages ആദ്യ മനുഷ്യരെ പഠിപ്പിച്ചു
അരാജകത്വത്തെ എങ്ങനെ മായാജാലമാക്കി മാറ്റാം.
608
00:46:32,541 --> 00:46:36,041
എന്നിട്ട്...
മനുഷ്യർ അവരെ കൊന്നു...
609
00:46:36,958 --> 00:46:39,833
അങ്ങനെ അവർക്ക് അധികാരം നടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
എപ്പോഴും അവരുടേതായിരുന്നു.
610
00:46:39,916 --> 00:46:41,166
[നിശ്വാസം]
611
00:46:41,875 --> 00:46:44,000
ചരിത്രം തിരുത്തിയെഴുതുന്നു
നമ്മൾ പറയുന്ന കഥകൾക്കൊപ്പം...
612
00:46:45,083 --> 00:46:47,958
ഞങ്ങൾ പാടുന്ന പാട്ടുകൾ
നമ്മുടെ സ്വന്തം വിജയങ്ങളെക്കുറിച്ച്, അതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്.
613
00:46:50,833 --> 00:46:52,166
എന്നാൽ അവരെ ബഹുമാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
614
00:47:15,166 --> 00:47:18,041
ഫെയിൻനെവെഡ് മാത്രം വളരുന്നു
അവിടെ മൂത്ത രക്തം ഒഴുകി.
615
00:47:24,833 --> 00:47:25,833
വാ തുറക്കൂ.
616
00:47:39,833 --> 00:47:41,416
[സംസാരിക്കുന്ന മൂപ്പൻ]
617
00:47:43,125 --> 00:47:44,583
[സംസാരിക്കുന്ന മൂപ്പൻ]
618
00:47:47,750 --> 00:47:49,250
[ഹൂഷിംഗ്]
619
00:48:04,541 --> 00:48:06,250
[മുഴക്കം]
620
00:48:11,500 --> 00:48:13,916
എങ്ങനെ ചെയ്തു - നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ശ്രമത്തിൽ?
621
00:48:16,875 --> 00:48:18,541
- എനിക്ക് പോകണം.
-[പോർട്ടൽ അടയ്ക്കുന്നു]
622
00:48:18,625 --> 00:48:20,125
W-W-Wayit-Wayit.
623
00:48:20,208 --> 00:48:21,541
- കാത്തിരിക്കുക. കാത്തിരിക്കൂ.
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
624
00:48:23,291 --> 00:48:24,333
[കുശുകുശുക്കുന്നു] കാത്തിരിക്കുക.
625
00:48:26,750 --> 00:48:27,750
എൻ്റെ അച്ഛൻ...
626
00:48:30,375 --> 00:48:31,375
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അച്ഛൻ...
627
00:48:32,875 --> 00:48:33,958
അവൻ പാതി യക്ഷനായിരുന്നു.
628
00:48:38,208 --> 00:48:40,041
മഹത്തായ ശുദ്ധീകരണം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
629
00:48:43,000 --> 00:48:45,458
- ആയിരക്കണക്കിന് പതിനൊന്ന് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
-[കരഞ്ഞു]
630
00:48:46,083 --> 00:48:47,541
അങ്ങനെയാണ് അച്ഛൻ മരിച്ചത്.
631
00:48:49,916 --> 00:48:53,916
അവൻ്റെ രക്തമാണ്... എന്തിനാണ് ഞാൻ ശപിക്കപ്പെട്ടത്
വളച്ചൊടിച്ച നട്ടെല്ലുമായി.
632
00:48:59,833 --> 00:49:01,333
എന്തിന് എനിക്ക് നാല് മാർക്ക് മാത്രം മതി.
633
00:49:05,416 --> 00:49:06,958
എന്ത് കൊണ്ട് ആർക്കും എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
634
00:49:27,375 --> 00:49:28,833
ഇതുവരെ വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
635
00:49:30,750 --> 00:49:31,708
[ചിരിക്കുന്നു]
636
00:49:39,500 --> 00:49:41,583
[യെനെഫർ] നിങ്ങൾ അത് എന്ത് ചെയ്യും?
637
00:49:41,666 --> 00:49:42,791
ഒന്നുമില്ല.
638
00:49:43,416 --> 00:49:44,750
ലളിതമായി അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
639
00:49:44,833 --> 00:49:47,708
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്
ബാലനിൽനിന്നും വാങ്ങുക.
640
00:49:48,291 --> 00:49:49,583
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന്.
641
00:49:49,666 --> 00:49:50,791
നിനക്ക് പോകാം...
642
00:49:52,000 --> 00:49:53,000
യെനെഫർ.
643
00:49:56,208 --> 00:49:57,958
ഇതിനർത്ഥം എനിക്ക് കയറാൻ കഴിയുമോ?
644
00:50:02,750 --> 00:50:03,750
ഞാൻ തയാറാണ്.
645
00:50:11,583 --> 00:50:12,750
മുട്ടുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
646
00:50:18,375 --> 00:50:19,583
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
647
00:50:21,125 --> 00:50:22,208
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
648
00:50:24,791 --> 00:50:26,875
മാസങ്ങളായി നിങ്ങൾ അവളെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
649
00:50:27,791 --> 00:50:30,000
നിനക്ക് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാൻ കഴിയണം.
650
00:50:31,083 --> 00:50:32,625
ബാൻ ആർഡിനെ അഭിമാനിക്കൂ.
651
00:50:38,791 --> 00:50:39,958
ഷ്-അവൾ ഒരു ഭാഗം എൽഫ് ആണ്.
652
00:50:44,250 --> 00:50:45,916
[നിലവിളി]
653
00:50:49,291 --> 00:50:50,375
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
654
00:50:51,333 --> 00:50:52,375
[മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു]
655
00:50:53,291 --> 00:50:56,041
നിൽഫ്ഗാർഡ്! അവർ ഇവിടെയുണ്ട്! അവർ ഇവിടെയുണ്ട്!
656
00:50:56,125 --> 00:50:58,375
-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- പോയി കുതിരയെ കൊണ്ടുവരൂ.
657
00:50:58,458 --> 00:51:00,583
അഡോണിനെയും സെക്കിനെയും കണ്ടെത്തുക. എന്നിട്ട് ഇത് എടുക്കൂ.
658
00:51:03,291 --> 00:51:05,958
വിഡ്ഢി ചെറുക്കൻ!
അത് എടുത്ത് പോകൂ!
659
00:51:06,041 --> 00:51:07,125
- പോകൂ!
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
660
00:51:12,125 --> 00:51:13,541
-[നിലവിളിക്കുന്നു]
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
661
00:51:13,625 --> 00:51:14,958
[ഞരങ്ങുന്നു]
662
00:51:17,625 --> 00:51:19,416
-[മുറുമുറുപ്പ്]
-[നിലവിളി]
663
00:51:22,791 --> 00:51:25,208
[നിലവിളി] സഹായിക്കൂ!
664
00:51:25,291 --> 00:51:26,625
[വിലാപം]
665
00:51:28,500 --> 00:51:29,500
[കരയുന്നു]
666
00:51:30,500 --> 00:51:32,666
അത് നിങ്ങളാണ്. കാത്തിരിക്കൂ.
667
00:51:32,750 --> 00:51:34,916
-[ആയുധങ്ങൾ ഏറ്റുമുട്ടുന്നു]
-[നിലവിളി]
668
00:51:42,541 --> 00:51:44,083
-[ആയുധം വെട്ടി]
-[മനുഷ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു]
669
00:51:45,375 --> 00:51:46,875
[സ്ത്രീ] പോകൂ!
670
00:51:50,458 --> 00:51:52,750
[കുതിരയുടെ അയൽ]
671
00:52:08,500 --> 00:52:10,333
[ചുവടുകളുടെ സമീപനം]
672
00:52:12,000 --> 00:52:13,666
-[വിറയ്ക്കുന്നു]
-[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
673
00:52:13,750 --> 00:52:14,750
[തിസ്സയ്യ] അനിക.
674
00:52:19,916 --> 00:52:21,125
[ചുവടുകളുടെ സമീപനം]
675
00:52:22,458 --> 00:52:23,666
[കാലടികൾ അടുത്തുവരുന്നു]
676
00:52:24,916 --> 00:52:26,291
[കാലടിപ്പാടുകൾ മങ്ങുന്നു]
677
00:52:30,250 --> 00:52:31,833
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
678
00:52:31,916 --> 00:52:32,916
ഡോറാലിസ്.
679
00:52:40,541 --> 00:52:41,666
[നിശ്വാസം]
680
00:52:43,000 --> 00:52:44,583
[ഹൂഷിംഗ്]
681
00:52:44,666 --> 00:52:46,958
[തിസ്സയ്യ സംസാരിക്കുന്ന മൂപ്പൻ]
682
00:52:59,875 --> 00:53:04,791
[മൂപ്പൻ സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു]
683
00:53:20,750 --> 00:53:21,916
[മൂപ്പൻ സംസാരിക്കുന്നു]
684
00:53:23,875 --> 00:53:25,583
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] മുന്നോട്ട് വരൂ, യെനെഫർ.
685
00:53:37,458 --> 00:53:39,208
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ ഒരു സ്ലഗ്ഗാക്കി മാറ്റി.
686
00:53:39,833 --> 00:53:40,875
ഒരു ഈൽ.
687
00:53:42,500 --> 00:53:44,833
വരൂ. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കുളത്തിലേക്ക് തള്ളുക.
688
00:53:46,083 --> 00:53:47,625
-ഇല്ല.
-അതെ.
689
00:54:00,541 --> 00:54:03,250
ഞാൻ അവളുടെ നിയന്ത്രണം എടുത്തു കളഞ്ഞു,
എങ്കിലും അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും ശക്തിയുണ്ട്.
690
00:54:08,791 --> 00:54:10,000
അവൾ ഒരു ചാലകമാണ്.
691
00:54:13,625 --> 00:54:14,666
അരേറ്റുസയ്ക്ക്.
692
00:54:22,458 --> 00:54:25,583
ചിലപ്പോൾ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
ഒരു പൂവിന് നമുക്കുവേണ്ടി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് മരിക്കുക എന്നതാണ്.
693
00:54:33,750 --> 00:54:36,208
-[പക്ഷി വിളി]
-[bard] ക്രെഡിറ്റ് നൽകേണ്ട ക്രെഡിറ്റ്.
694
00:54:36,291 --> 00:54:40,208
ആ മുഴുവൻ റിവേഴ്സ് സൈക്കോളജി കാര്യം
നിങ്ങൾ അവരുടെ മേൽ ചെയ്തത് മിടുക്കനായിരുന്നു.
695
00:54:40,291 --> 00:54:42,416
[ജെറാൾട്ടിനെ അനുകരിക്കുന്നു] "എന്നെ കൊല്ലൂ. ഞാൻ തയ്യാറാണ്."
696
00:54:48,041 --> 00:54:49,500
അതാണ് നിഗമനം.
697
00:54:49,583 --> 00:54:53,541
അവർ ഞങ്ങളെ വിട്ടയച്ചു, നിങ്ങൾ തരൂ
നെറ്റിലിയുടെ എല്ലാ നാണയങ്ങളും കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർക്ക്.
698
00:54:55,041 --> 00:54:57,791
ഫിലാവന്ദ്രേലിൻ്റെ വീണ
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ സമ്മാനം ഇല്ലേ?
699
00:54:58,958 --> 00:55:00,875
അതെ, അവൾ കുറച്ച് സെക്സിയാണ്, അല്ലേ?
700
00:55:02,000 --> 00:55:03,916
എനിക്ക് Filavandrel-നോട് ബഹുമാനമുണ്ട്.
701
00:55:04,000 --> 00:55:08,333
ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം വലിയ ശുദ്ധീകരണത്തെ അതിജീവിച്ചു.
ആർക്കറിയാം? ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
702
00:55:09,708 --> 00:55:10,708
പുനർജനിക്കുക.
703
00:55:12,333 --> 00:55:14,333
♪ എൽഫ് രാജാവ് ശ്രദ്ധിക്കുമോ ♪
704
00:55:14,416 --> 00:55:16,250
♪ മന്ത്രവാദി എന്താണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്? ♪
705
00:55:17,875 --> 00:55:20,041
♪ ചരിത്രം ഒരു ചക്രമാണോ ♪
706
00:55:20,125 --> 00:55:21,791
♪ ആവർത്തിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടോ? ♪
707
00:55:23,416 --> 00:55:25,041
അല്ല, അത്... അതൊരു ചതിയാണ്.
708
00:55:25,666 --> 00:55:28,541
ഇവിടെയാണ് നമ്മൾ പിരിയുന്നത്,
ബാർഡ്, നല്ലതിന്.
709
00:55:28,625 --> 00:55:32,541
പൊതുജനങ്ങളുടെ താളം മാറ്റാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നിന്നെ കുറിച്ച്. കുറഞ്ഞത് എന്നെ ശ്രമിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.
710
00:55:33,791 --> 00:55:35,166
[ശബ്ദം മുഴക്കുന്ന വീണ]
711
00:55:35,250 --> 00:55:37,875
♪ ഒരു എളിമയുള്ള ബാർഡ് ♪
712
00:55:37,958 --> 00:55:39,958
♪ കൂടെ ഒരു സവാരി ♪
713
00:55:40,041 --> 00:55:42,625
♪ ജെറാൾട്ട് ഓഫ് റിവിയ ♪
714
00:55:42,708 --> 00:55:46,333
♪ ഈ... ഗാനം ♪ വന്നു
715
00:55:49,208 --> 00:55:52,000
-♪ വൈറ്റ് വുൾഫ് യുദ്ധം ചെയ്ത കാലം മുതൽ ♪
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ] നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്.
716
00:55:52,083 --> 00:55:53,958
♪ വെള്ളി നാവുള്ള പിശാച് ♪
717
00:55:54,041 --> 00:55:55,750
♪ അവൻ്റെ കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരുടെ സൈന്യം ♪
718
00:55:55,833 --> 00:56:00,125
- ♪ അവൻ്റെ കുളമ്പിൽ അവർ യാത്ര ചെയ്തു ♪
- നന്ദി.
719
00:56:03,000 --> 00:56:05,666
- ഞാൻ ദാര.
-♪ അവർ എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നു ♪
720
00:56:05,750 --> 00:56:07,666
♪ സമർത്ഥമായ വഞ്ചനയോടെ ♪
721
00:56:07,750 --> 00:56:09,833
- ഞാൻ സിരി.
-♪ എൻ്റെ വീണ് തകർത്തു ♪
722
00:56:09,916 --> 00:56:13,041
♪ അവർ എൻ്റെ പല്ലിൽ ചവിട്ടി ♪
723
00:56:13,125 --> 00:56:15,000
♪ ചെകുത്താൻ്റെ കൊമ്പുകൾ ♪
724
00:56:15,083 --> 00:56:17,333
♪ ഞങ്ങളുടെ ഇളം മാംസം അരിഞ്ഞത് ♪
725
00:56:17,416 --> 00:56:19,416
♪ അങ്ങനെ മന്ത്രവാദി കരഞ്ഞു ♪
726
00:56:20,125 --> 00:56:23,208
-♪ "അവൻ തളർന്നിരിക്കാൻ കഴിയില്ല--" ♪
-അങ്ങനെയല്ല സംഭവിച്ചത്.
727
00:56:25,333 --> 00:56:26,916
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ബഹുമാനം എവിടെയാണ്?
728
00:56:29,208 --> 00:56:30,958
ബഹുമാനം ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല.
729
00:56:31,833 --> 00:56:33,166
[കളി തുടരുന്നു]
730
00:56:34,833 --> 00:56:37,583
♪ നിങ്ങളുടെ മന്ത്രവാദിനിക്ക് ഒരു നാണയം എറിയുക ♪
731
00:56:37,666 --> 00:56:39,791
♪ ഓ വാലി ഓഫ് പ്ലെൻ്റി ♪
732
00:56:39,875 --> 00:56:43,541
♪ ധാരാളം താഴ്‌വര, ഓ-ഓ-ഓ ♪
733
00:56:44,333 --> 00:56:46,833
♪ നിങ്ങളുടെ മന്ത്രവാദിനിക്ക് ഒരു നാണയം എറിയുക ♪
734
00:56:46,916 --> 00:56:53,875
♪ ഓ വാലി ഓഫ് പ്ലെൻ്റി ♪
735
00:56:54,583 --> 00:56:56,250
[നിശ്വാസം]
736
00:56:56,333 --> 00:56:58,791
-♪ ലോകത്തിൻ്റെ അറ്റത്ത് ♪
-ഹും.
737
00:56:58,875 --> 00:57:00,750
♪ ശക്തമായ കൊമ്പിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക ♪
738
00:57:00,833 --> 00:57:03,125
♪ അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയും തകർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ♪
739
00:57:03,208 --> 00:57:07,375
♪ നിങ്ങളെ വിലപിക്കാൻ കൊണ്ടുവരുന്നു ♪
740
00:57:10,291 --> 00:57:11,916
♪ അവൻ എല്ലാ എൽഫ് ♪
741
00:57:12,708 --> 00:57:14,541
♪ ഷെൽഫിൽ ♪
742
00:57:14,625 --> 00:57:17,083
♪ പർവതത്തിന് മുകളിൽ ♪
743
00:57:17,166 --> 00:57:21,625
♪ അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത് ♪
744
00:57:24,000 --> 00:57:26,250
♪ അവൻ നിങ്ങളുടെ കീടങ്ങളെ തുടച്ചുനീക്കി ♪
745
00:57:26,333 --> 00:57:28,041
♪ അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ചവിട്ടി ♪
746
00:57:28,125 --> 00:57:30,500
♪ അവൻ മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ് ♪
747
00:57:30,583 --> 00:57:33,208
♪ അതിനാൽ ബാക്കിയുള്ളത് അവനു നൽകുക ♪
748
00:57:33,291 --> 00:57:35,208
♪ അതാണ് എൻ്റെ ഇതിഹാസ കഥ ♪
749
00:57:35,291 --> 00:57:37,333
♪ ഞങ്ങളുടെ ചാമ്പ്യൻ വിജയിച്ചു ♪
750
00:57:37,416 --> 00:57:39,666
♪ വില്ലനെ പരാജയപ്പെടുത്തി ♪
751
00:57:39,750 --> 00:57:43,458
♪ ഇപ്പോൾ അവനു കുറച്ച് ഏൽ ഒഴിക്കുക ♪
752
00:57:43,541 --> 00:57:46,000
♪ നിങ്ങളുടെ മന്ത്രവാദിനിക്ക് ഒരു നാണയം എറിയുക ♪
753
00:57:46,083 --> 00:57:48,166
♪ സമൃദ്ധിയുടെ താഴ്‌വര
754
00:57:48,250 --> 00:57:51,958
♪ ധാരാളം താഴ്‌വര, ഓ-ഓ-ഓ ♪
755
00:57:52,583 --> 00:57:55,083
♪ നിങ്ങളുടെ മന്ത്രവാദിനിക്ക് ഒരു നാണയം എറിയുക ♪
756
00:57:55,166 --> 00:58:01,708
♪ മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് ♪
757
00:58:01,791 --> 00:58:04,208
♪ നിങ്ങളുടെ മന്ത്രവാദിനിക്ക് ഒരു നാണയം എറിയുക ♪
758
00:58:04,291 --> 00:58:06,541
♪ ഓ വാലി ഓഫ് പ്ലെൻ്റി ♪
759
00:58:06,625 --> 00:58:10,208
♪ ധാരാളം താഴ്‌വര, ഓ-ഓ-ഓ ♪
760
00:58:10,875 --> 00:58:13,333
♪ നിങ്ങളുടെ മന്ത്രവാദിനിക്ക് ഒരു നാണയം എറിയുക ♪
761
00:58:13,416 --> 00:58:20,041
♪ മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് ♪
762
00:58:20,125 --> 00:58:22,416
♪ നിങ്ങളുടെ മന്ത്രവാദിനിക്ക് ഒരു നാണയം എറിയുക ♪
763
00:58:22,500 --> 00:58:24,833
♪ ഓ വാലി ഓഫ് പ്ലെൻ്റി ♪
764
00:58:24,916 --> 00:58:29,041
♪ ധാരാളം താഴ്‌വര, ഓ-ഓ-ഓ ♪
765
00:58:29,125 --> 00:58:31,583
♪ നിങ്ങളുടെ മന്ത്രവാദിനിക്ക് ഒരു നാണയം എറിയുക ♪
766
00:58:31,666 --> 00:58:38,625
♪ മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് ♪