1
00:00:19,280 --> 00:00:20,350
Хайде, задник.

2
00:00:20,450 --> 00:00:21,680
Не може да е толкова трудно.

3
00:00:21,780 --> 00:00:23,650
Просто запали глупавото вече.

4
00:00:23,750 --> 00:00:25,750
Добре, правя най-доброто, което мога.

5
00:00:25,850 --> 00:00:28,220
Не е толкова лесно, колкото изглежда, знаете ли.

6
00:00:31,930 --> 00:00:33,900
О, моля те.

7
00:00:34,000 --> 00:00:35,360
Хей, хайде, момчета, нека ги запаля.

8
00:00:35,460 --> 00:00:37,370
Ако родителите ти знаеха, че ти позволявам да пипаш кибрит,

9
00:00:37,470 --> 00:00:38,770
вероятно щяха да ме убият.

10
00:00:38,870 --> 00:00:40,870
Освен това не искам да опожарите мястото.

11
00:00:40,970 --> 00:00:42,600
Да, Кайл, моля те, остави Майкъл да го направи.

12
00:00:42,700 --> 00:00:45,440
Наистина не искам да стоя тук на тъмно цяла нощ.

13
00:00:45,540 --> 00:00:46,740
Добре, добре.

14
00:00:46,840 --> 00:00:47,910
Наистина не искам да седя тук цяла нощ

15
00:00:48,010 --> 00:00:49,740
и да те слушам да хленчиш.

16
00:00:49,840 --> 00:00:50,750
Къде са кибритите?

17
00:00:50,850 --> 00:00:51,780
къде си

18
00:00:51,880 --> 00:00:53,250
Хей, кой има нужда от фенер?

19
00:00:53,350 --> 00:00:55,380
Защо просто не използваме тези момчета, за да видим?

20
00:00:55,480 --> 00:00:58,050
Ах, Джош, защо не пуснеш тези нещастници?

21
00:00:58,150 --> 00:00:59,020
Няма начин.

22
00:00:59,120 --> 00:01:00,690
Искам утре да ги покажа на мама.

23
00:01:00,790 --> 00:01:02,620
Да, ще изглеждат наистина спретнати през деня.

24
00:01:02,720 --> 00:01:04,260
Така че ще изчакам до утре вечер.

25
00:01:04,360 --> 00:01:05,860
Джош, те ще бъдат мъртви до утре вечер.

26
00:01:05,960 --> 00:01:06,830
Не, няма да го направят.

27
00:01:06,930 --> 00:01:08,130
Направих дупки в горната част.

28
00:01:08,230 --> 00:01:09,630
Вижте, просто ги донесете тук, за да мога

29
00:01:09,730 --> 00:01:11,070
виж какво правя, става ли?

30
00:01:11,170 --> 00:01:12,830
Хей, по-добре от фенерче, а?

31
00:01:12,930 --> 00:01:14,270
Просто ги доведи тук.

32
00:01:17,940 --> 00:01:19,540
Какво е по-грубо от грозното?

33
00:01:19,640 --> 00:01:21,140
О, не, не твоята тъпа шега.

34
00:01:21,240 --> 00:01:23,440
Хайде, какво е по-гадно от гадното?

35
00:01:23,540 --> 00:01:24,410
аз не знам

36
00:01:24,510 --> 00:01:26,010
Какво е по-грубо от грозното?

37
00:01:26,110 --> 00:01:29,350
Яде купа ориз, когато един от тях става и си тръгва.

38
00:01:29,450 --> 00:01:30,520
О, не, моля те спри.

39
00:01:30,620 --> 00:01:32,450
Мисля, че страните ми ще се разделят.

40
00:01:32,550 --> 00:01:33,790
Какво е по-грубо от грозното?

41
00:01:33,890 --> 00:01:35,090
Нека бъде светлина.

42
00:01:35,190 --> 00:01:35,820
Готино.

43
00:01:35,920 --> 00:01:37,390
Накрая.

44
00:01:37,490 --> 00:01:39,590
Така че можем да видим.

45
00:01:39,690 --> 00:01:40,800
Сега какво?

46
00:01:40,900 --> 00:01:42,930
Донесох касети за видеоигри.

47
00:01:43,030 --> 00:01:45,300
Какво трябва да правим с касетите за видеоигри?

48
00:01:45,400 --> 00:01:46,700
Играйте видео игри.

49
00:01:46,800 --> 00:01:47,700
на какво?

50
00:01:47,800 --> 00:01:48,640
о да

51
00:01:48,740 --> 00:01:49,940
Не съм мислил за това.

52
00:01:50,040 --> 00:01:51,440
Много си куц.

53
00:01:51,540 --> 00:01:52,570
Какво е по-грубо от грозното?

54
00:01:52,670 --> 00:01:53,540
Твоето лице, което ми хареса повече

55
00:01:53,640 --> 00:01:54,540
когато беше тъмно тук.

56
00:01:54,640 --> 00:01:55,540
Сега млъкни.

57
00:01:55,640 --> 00:01:57,150
Ех грешно.

58
00:01:57,250 --> 00:01:59,780
Ядеш купа корнфлейкс, когато брат ти влиза и казва:

59
00:01:59,880 --> 00:02:01,520
хей, къде ми е колекцията от краста?

60
00:02:01,620 --> 00:02:02,920
О, това е отвратително.

61
00:02:03,020 --> 00:02:04,520
Знаете ли, мисля, че това наистина се случи

62
00:02:04,620 --> 00:02:05,820
при нас веднъж в нашата къща.

63
00:02:05,920 --> 00:02:07,160
Какво е по-грубо от грозното?

64
00:02:07,260 --> 00:02:08,820
Стига вече.

65
00:02:08,920 --> 00:02:10,120
10 мъртви кученца във варел.

66
00:02:10,220 --> 00:02:11,560
Какво по-гадно от това?

67
00:02:11,660 --> 00:02:12,960
аз не знам

68
00:02:13,060 --> 00:02:14,460
Какво по-гадно от 10 мъртви кученца в една бъчва.

69
00:02:14,560 --> 00:02:16,200
Едно мъртво кученце и 10 варела.

70
00:02:18,000 --> 00:02:19,370
Мисля, че наистина харесвам този.

71
00:02:19,470 --> 00:02:20,200
Какво е по-грубо от...

72
00:02:20,300 --> 00:02:22,770
Ще те набия толкова силно.

73
00:02:22,870 --> 00:02:24,370
Хей, вие наистина ли искате да знаете?

74
00:02:24,470 --> 00:02:25,940
какво е по-гадно от грозното?

75
00:02:26,040 --> 00:02:27,380
какво искаш да кажеш

76
00:02:27,480 --> 00:02:28,680
Искам да кажа, искаш ли да чуеш нещо, което е наистина

77
00:02:28,780 --> 00:02:30,440
гадно, че наистина се е случило?

78
00:02:30,550 --> 00:02:33,150
Моля, всичко, което да го предпази от разказване на по-изостанали

79
00:02:33,250 --> 00:02:34,320
шеги.

80
00:02:34,420 --> 00:02:37,620
По-грубо ли е от яденето на колекция от краста?

81
00:02:37,720 --> 00:02:38,650
да

82
00:02:38,750 --> 00:02:40,620
Определено по-грубо от това.

83
00:02:40,720 --> 00:02:43,190
Е, какво е?

84
00:02:43,290 --> 00:02:45,290
Е, имаше една жена, която отиде

85
00:02:45,390 --> 00:02:49,430
в ресторант за бързо хранене, за да си вземе пиле.

86
00:02:49,530 --> 00:02:52,930
Благодаря ви и заповядайте отново.

87
00:02:53,030 --> 00:02:54,970
Добре дошли в Tennessee Frick-a-See Chicken.

88
00:02:55,070 --> 00:02:56,200
Мога ли да взема поръчката ви, моля?

89
00:02:56,300 --> 00:02:57,540
да

90
00:02:57,640 --> 00:03:01,140
Бих искал кофата от 15 части и голям шоколадов шейк.

91
00:03:01,240 --> 00:03:02,440
За тук или за отиване?

92
00:03:02,540 --> 00:03:03,840
За тук.

93
00:03:03,950 --> 00:03:08,920
Мога ли да ви заинтересувам с нашите нови Cajun Keels днес?

94
00:03:09,020 --> 00:03:11,650
Хм, може би по-късно.

95
00:03:11,750 --> 00:03:17,860
Това ще бъде $8,95.

96
00:03:17,960 --> 00:03:18,990
веднага се връщам

97
00:03:23,660 --> 00:03:25,400
Благодаря ви и заповядайте отново.

98
00:03:25,500 --> 00:03:26,970
благодаря

99
00:03:27,070 --> 00:03:29,200
Добре дошли в Tennessee Frick-a-See Chicken.

100
00:03:29,300 --> 00:03:31,040
Мога ли да взема поръчката ви, моля?

101
00:03:31,140 --> 00:03:38,550
Да, дай ми Гетисбърг Нъгетс.

102
00:03:55,930 --> 00:03:57,470
Ммм!

103
00:04:17,350 --> 00:04:18,190
о!

104
00:04:18,290 --> 00:04:20,150
о!

105
00:04:20,250 --> 00:04:21,920
о!

106
00:04:31,930 --> 00:04:35,940
Беше голям стар плъх, изключително хрупкав.

107
00:04:36,040 --> 00:04:38,170
О, това е отвратително.

108
00:04:38,270 --> 00:04:39,770
Хей, тя изрича ли?

109
00:04:39,870 --> 00:04:41,480
Как трябва да знае това?

110
00:04:41,580 --> 00:04:42,680
аз не знам

111
00:04:42,780 --> 00:04:45,250
Няма ли да се заяждаш, ако ухапеш голям космат плъх?

112
00:04:45,350 --> 00:04:47,150
Ще изляза на крак тук, момчета,

113
00:04:47,250 --> 00:04:51,490
и кажете, да, тя вероятно е получила желание да повръща.

114
00:04:51,590 --> 00:04:52,590
Уф!

115
00:04:52,690 --> 00:04:53,890
о! Хей, чакай, чакай.

116
00:04:53,990 --> 00:04:55,060
познавам един.

117
00:04:55,160 --> 00:04:56,520
И това също наистина се случи.

118
00:04:56,620 --> 00:04:58,730
Какво, когато мама намери лейкопласт в супата си?

119
00:04:58,830 --> 00:04:59,760
Не, не, не.

120
00:04:59,860 --> 00:05:01,060
Освен това това не беше лейкопласт.

121
00:05:01,160 --> 00:05:02,630
Беше една от онези влажни кърпички.

122
00:05:02,730 --> 00:05:06,130
Не, не, не, това се случи в Калифорния, в Wacky Kingdom.

123
00:05:06,230 --> 00:05:07,900
Е, какво стана?

124
00:05:08,000 --> 00:05:09,370
Да какво стана?

125
00:05:09,470 --> 00:05:12,940
Е, първия ден, когато отвориха Haunted Estate,

126
00:05:13,040 --> 00:05:15,410
имаше този старец.

127
00:05:26,250 --> 00:05:28,920
Нашите духове са наясно с вашето присъствие,

128
00:05:29,020 --> 00:05:32,090
и са решили да се срещнат лично с вас.

129
00:05:32,190 --> 00:05:36,230
Можех да отида на "It's Such a Wee World"

130
00:05:36,330 --> 00:05:39,200
или "The Enchanted Wiki Hut."

131
00:05:39,300 --> 00:05:41,500
Защо трябваше да тръгвам на това глупаво пътуване?

132
00:05:48,510 --> 00:05:49,410
о!

133
00:05:56,580 --> 00:05:57,180
помощ!

134
00:05:57,280 --> 00:05:58,450
Пуснете ме оттук!

135
00:05:58,550 --> 00:05:59,650
Моля те!

136
00:05:59,750 --> 00:06:00,590
помощ!

137
00:06:00,690 --> 00:06:01,820
помощ!

138
00:06:08,460 --> 00:06:09,260
Ах!

139
00:06:09,360 --> 00:06:10,000
Ах!

140
00:06:10,100 --> 00:06:11,400
Ах!

141
00:06:11,500 --> 00:06:13,200
Духовете са доволни, че сте дошли

142
00:06:13,300 --> 00:06:17,270
и желаят да ви приветстват с добре дошли в тяхното призрачно място.

143
00:06:17,370 --> 00:06:22,540
Не, моля те, мисля, че бих искал да изляза сега!

144
00:06:30,790 --> 00:06:31,650
помогни ми!

145
00:06:31,750 --> 00:06:33,650
Моля те, трябва да ми помогнеш.

146
00:06:33,750 --> 00:06:34,690
Той е точно зад мен.

147
00:06:34,790 --> 00:06:37,220
Ще ме убие, ако ме намери!

148
00:06:37,320 --> 00:06:40,460
Аз... наистина мисля, че бих искал да сляза сега.

149
00:06:40,560 --> 00:06:43,830
Моля, някой ще спре ли това пътуване?

150
00:06:43,930 --> 00:06:44,800
Намерих те.

151
00:06:44,900 --> 00:06:45,800
Твърде късно е!

152
00:07:03,420 --> 00:07:07,020
ВОДЕЩ Казахте ли, че искате да се срещнете с повече от нашите дяволи--

153
00:07:07,120 --> 00:07:09,690
а, имам предвид приятели?

154
00:07:09,790 --> 00:07:11,490
не!

155
00:07:11,590 --> 00:07:12,890
не!

156
00:07:12,990 --> 00:07:16,360
Семейните таласъми, живи мъртви портрети на някои

157
00:07:16,460 --> 00:07:18,700
от най-известните ни гости.

158
00:07:18,800 --> 00:07:21,970
Джонатан Ливингстън Сигу, корабът е на път.

159
00:07:22,070 --> 00:07:26,410
Г-н Мортис, гробарят, разбира се.

160
00:07:26,510 --> 00:07:29,810
Фермер Хакет, готов да го удари.

161
00:07:29,910 --> 00:07:30,850
пазете се

162
00:07:30,950 --> 00:07:32,950
Те се прибират с теб на стоп.

163
00:07:38,320 --> 00:07:41,160
Моля, внимавайте как стъпвате и се насладете на остатъка от деня.

164
00:07:43,820 --> 00:07:49,260
Моля, внимавайте как стъпвате и се насладете на остатъка от деня.

165
00:07:49,360 --> 00:07:53,430
Моля, внимавайте как стъпвате и се наслаждавайте на...

166
00:08:04,980 --> 00:08:08,580
Той умря от страх и затова сега е толкова гадно пътуването.

167
00:08:08,680 --> 00:08:11,220
Трябваше да го затворят и напълно да го ремонтират.

168
00:08:11,320 --> 00:08:12,350
о да

169
00:08:12,450 --> 00:08:13,950
Аз... аз... мисля, че си спомням срещата

170
00:08:14,050 --> 00:08:18,560
някой, който познаваше човек, който отиде на пътуването още същия ден.

171
00:08:18,660 --> 00:08:20,730
Мислиш ли, че пътуването е гадно сега?

172
00:08:20,830 --> 00:08:22,900
Мисля, че все още е страшно.

173
00:08:23,000 --> 00:08:24,160
Почивам на случая.

174
00:08:24,270 --> 00:08:25,730
Хей, момчета, това е много добро.

175
00:08:25,830 --> 00:08:27,970
Знаете ли още грозни, призрачни истории, които да са верни?

176
00:08:28,070 --> 00:08:29,900
Хей, разбирам. Имам страхотен.

177
00:08:30,000 --> 00:08:32,270
Чакай, чакай, вече чухме за мъртвите кученца

178
00:08:32,370 --> 00:08:33,470
и събирането на краста.

179
00:08:33,570 --> 00:08:35,440
Не, не, това е много по-добре от това,

180
00:08:35,540 --> 00:08:37,440
и знам, че е истина, защото се случи на приятел

181
00:08:37,550 --> 00:08:38,810
на моята баба.

182
00:08:38,910 --> 00:08:40,810
Кълна се в Бога.

183
00:08:40,920 --> 00:08:41,880
Е, давай.

184
00:08:41,980 --> 00:08:43,180
какво стана

185
00:08:43,280 --> 00:08:44,550
давай

186
00:08:44,650 --> 00:08:47,390
Е, тя току-що беше приключила с локвата си

187
00:08:47,490 --> 00:08:51,290
вана в кухненската мивка.

188
00:08:51,390 --> 00:08:53,560
Ето ни, Пукумс.

189
00:08:53,660 --> 00:09:00,100
Ох, малкото бебе на мама ще бъде толкова красиво, когато свърши.

190
00:09:00,200 --> 00:09:03,040
Сега просто трябва да изпробваме бебето, за да го направи

191
00:09:03,140 --> 00:09:05,470
няма да получи подсмърчащите.

192
00:09:05,570 --> 00:09:08,040
Точно вътре... точно там.

193
00:09:08,140 --> 00:09:10,610
Ето го.

194
00:09:18,720 --> 00:09:19,550
там.

195
00:09:23,790 --> 00:09:27,290
Само три минути, бебета, и ще сте всичко

196
00:09:27,390 --> 00:09:32,300
сухо и толкова красиво момче.

197
00:09:49,550 --> 00:09:52,650
Да, почти приключихме, скъпа.

198
00:10:27,790 --> 00:10:29,090
Ето го.

199
00:10:29,190 --> 00:10:31,360
Всичко е готово.

200
00:10:43,870 --> 00:10:44,670
Pookums?

201
00:10:55,620 --> 00:10:59,090
И се взриви, навсякъде.

202
00:10:59,190 --> 00:11:00,390
Това наистина не се случи.

203
00:11:00,490 --> 00:11:01,320
Да, стана.

204
00:11:01,420 --> 00:11:02,660
Случвало се е...

205
00:11:02,760 --> 00:11:04,290
Знам, знам, бабата на твоя приятел.

206
00:11:04,390 --> 00:11:05,330
да!

207
00:11:05,430 --> 00:11:06,390
Хей момчета, на кого му пука?

208
00:11:06,490 --> 00:11:07,360
Беше страхотна история.

209
00:11:07,460 --> 00:11:08,360
да

210
00:11:08,460 --> 00:11:10,200
Пудел в микровълнова печка, да.

211
00:11:10,300 --> 00:11:11,630
Хей, сетих се за едно, познавам ви, момчета

212
00:11:11,730 --> 00:11:13,030
определено не съм чувал.

213
00:11:13,130 --> 00:11:14,300
какво?

214
00:11:14,400 --> 00:11:16,370
И случайно знам, че е истина.

215
00:11:16,470 --> 00:11:17,640
И чакай, чакай, чакай малко.

216
00:11:17,740 --> 00:11:19,210
Това не е онази тъпа история за времето

217
00:11:19,310 --> 00:11:21,580
вие и вашите приятели сте намерили този пиратски кораб в стара пещера?

218
00:11:21,680 --> 00:11:22,880
Не, по-добре е от това.

219
00:11:22,980 --> 00:11:24,780
какво?

220
00:11:24,880 --> 00:11:27,820
А, не, няма да ми повярвате.

221
00:11:27,920 --> 00:11:29,120
аз--

222
00:11:29,220 --> 00:11:30,050
Разбира се, че ще го направим.

223
00:11:30,150 --> 00:11:30,980
Какво е?

224
00:11:31,090 --> 00:11:32,150
хайде

225
00:11:32,250 --> 00:11:33,250
Добре.

226
00:11:33,350 --> 00:11:35,290
Но бъдете предупредени.

227
00:11:35,390 --> 00:11:40,930
Тази история гарантирано ще ви развълнува.

228
00:13:08,720 --> 00:13:10,180
Това е нещо, което се случи преди нас

229
00:13:10,280 --> 00:13:13,750
се преместих тук, обратно в училище, в което баща ми работеше.

230
00:13:13,850 --> 00:13:16,360
Чичо Хенри работеше в училище?

231
00:13:16,460 --> 00:13:18,190
Да, той е работил в няколко от тях.

232
00:13:18,290 --> 00:13:19,130
Да, знаехме това.

233
00:13:19,230 --> 00:13:20,960
Помниш ли, Джош? давай

234
00:13:21,060 --> 00:13:22,100
какво стана

235
00:13:22,200 --> 00:13:23,830
Това се случи с едно дете на име Дани Холистър,

236
00:13:23,930 --> 00:13:26,630
обратно в град Грийли.

237
00:15:00,830 --> 00:15:02,560
Хей, татко, какво ни опакова мама за обяд?

238
00:15:02,660 --> 00:15:04,030
Хей, ела, Руди. Това е мое.

239
00:15:04,130 --> 00:15:05,270
Върни го.

240
00:15:05,370 --> 00:15:06,470
Някой да иска банан?

241
00:15:06,570 --> 00:15:07,670
Хайде, върни го.

242
00:15:07,770 --> 00:15:09,270
Ами ако не ми се иска?

243
00:15:09,370 --> 00:15:10,570
Просто ме остави на мира.

244
00:15:10,670 --> 00:15:11,970
Малкият Дани иска да го оставим на мира.

245
00:15:12,070 --> 00:15:14,140
Брад, защо не оставиш малкия Дани на мира.

246
00:15:14,240 --> 00:15:16,080
Разбира се, Руди.

247
00:15:16,180 --> 00:15:17,580
По-добре си оправи кашата, Холистър.

248
00:15:17,680 --> 00:15:19,610
Не искате да си навличате неприятности.

249
00:15:24,250 --> 00:15:26,490
Добре.

250
00:15:26,590 --> 00:15:27,920
Хей, момчета, вижте, Дани рисува

251
00:15:28,020 --> 00:15:29,960
завоюва първо място във фестивала на изкуствата.

252
00:15:30,060 --> 00:15:30,960
Не е ли хубаво?

253
00:15:31,060 --> 00:15:32,730
Да, той е истински артист.

254
00:15:32,830 --> 00:15:34,730
Знаеш ли, мисля, че бих искал да го имам.

255
00:15:34,830 --> 00:15:36,430
Не, Руди, недей!

256
00:15:36,530 --> 00:15:37,800
Моля те!

257
00:15:37,900 --> 00:15:39,000
Не се притеснявай, няма да го нараня.

258
00:15:39,100 --> 00:15:43,070
Просто ще го сложа някъде наистина специално.

259
00:15:44,100 --> 00:15:44,810
опа

260
00:15:44,910 --> 00:15:47,040
Сега е на първо място боклук.

261
00:15:47,140 --> 00:15:48,640
Вие момчета ще имате проблеми.

262
00:15:48,740 --> 00:15:50,080
Не, не сме.

263
00:15:50,180 --> 00:15:52,410
Защото, ако кажеш на някого, знаеш какво ще се случи.

264
00:15:52,510 --> 00:15:54,550
Дръжте се за него, момчета.

265
00:15:57,280 --> 00:15:58,090
Хрумна ми идея.

266
00:16:01,860 --> 00:16:03,690
какво правиш

267
00:16:03,790 --> 00:16:04,860
Да се уверя, че малкият Дани не го прави

268
00:16:04,960 --> 00:16:07,360
отидете да плачете при директора.

269
00:16:07,460 --> 00:16:11,230
О, натискаш третия клапан надолу.

270
00:16:11,330 --> 00:16:13,870
И музиката се спуска надолу и около долу,

271
00:16:13,970 --> 00:16:17,170
долу, долу, диди-уау-хо-хо.

272
00:16:17,270 --> 00:16:19,570
Слушайте как излиза джаз.

273
00:16:19,670 --> 00:16:23,780
О, музиката се върти наоколо, долу, долу, долу.

274
00:16:27,350 --> 00:16:30,320
--Музиката затихва и се върти долу, долу, долу.

275
00:16:35,990 --> 00:16:38,060
Е, боже мой, какво по дяволите

276
00:16:38,160 --> 00:16:40,160
закачаш ли се там

277
00:16:44,500 --> 00:16:46,470
Дани?

278
00:16:46,570 --> 00:16:49,570
Дани Холистър ти ли си?

279
00:16:52,010 --> 00:16:54,940
Кажете, знаете ли, това не е публично обесване.

280
00:16:55,040 --> 00:16:58,310
Вие, деца, трябва да се върнете в часовете си.

281
00:16:58,410 --> 00:16:59,210
Ти чу какво казах.

282
00:16:59,310 --> 00:17:01,520
Казах, дръпни се!

283
00:17:01,620 --> 00:17:02,450
Skedaddle!

284
00:17:06,290 --> 00:17:08,790
Е, потопете хляба ми в соса.

285
00:17:08,890 --> 00:17:11,430
Как успя да се забъркаш в бъркотия като /

286
00:17:14,830 --> 00:17:16,460
Не се тревожи, синко.

287
00:17:16,560 --> 00:17:18,530
Веднага ще те сведа долу.

288
00:17:18,630 --> 00:17:21,100
ъъъъ

289
00:17:21,200 --> 00:17:24,540
Значи това се случи с моя помощник на водопроводчика, а?

290
00:17:24,640 --> 00:17:25,740
Чакай, синко.

291
00:17:33,580 --> 00:17:35,080
Ето ни.

292
00:17:35,180 --> 00:17:37,380
Ето, да ти кажа там.

293
00:17:37,480 --> 00:17:38,750
О, по дяволите!

294
00:17:38,850 --> 00:17:40,350
Ето, нека ти помогна.

295
00:17:40,450 --> 00:17:41,620
там.

296
00:17:41,720 --> 00:17:43,220
добре ли си

297
00:17:43,320 --> 00:17:44,490
а?

298
00:17:44,590 --> 00:17:45,530
да

299
00:17:45,630 --> 00:17:49,130
Кой те закачи там, Дани?

300
00:17:49,230 --> 00:17:49,830
не мога да кажа

301
00:17:49,930 --> 00:17:52,130
защо не можеш да ми кажеш

302
00:17:52,230 --> 00:17:54,200
Но ако кажа, ще ме набият.

303
00:17:54,300 --> 00:17:55,840
О, не сире, Боб.

304
00:17:55,940 --> 00:17:58,770
Никой няма да те бие, докато аз съм попечител

305
00:17:58,870 --> 00:18:00,040
от началното училище Greeley.

306
00:18:00,140 --> 00:18:03,010
Сега ми кажи кой го е направил.

307
00:18:03,110 --> 00:18:04,410
ъъъъ

308
00:18:04,510 --> 00:18:07,450
Руди Коберницки и двамата му помощници Фрик и Фрак ли бяха?

309
00:18:07,550 --> 00:18:08,380
ъъъъ

310
00:18:08,480 --> 00:18:10,420
И аз така си мислех.

311
00:18:10,520 --> 00:18:11,450
Не ти казах!

312
00:18:11,550 --> 00:18:13,390
О, не, разбира се, че не си.

313
00:18:13,490 --> 00:18:16,720
И ако някой ме попита, ще кажа категорично не.

314
00:18:16,820 --> 00:18:17,960
Той е с цип.

315
00:18:18,060 --> 00:18:19,960
Ще кажа, че ти изтръгнах ноктите,

316
00:18:20,060 --> 00:18:21,290
и пак нямаше да пищиш.

317
00:18:22,300 --> 00:18:23,260
благодаря

318
00:18:23,360 --> 00:18:25,100
Хайде, по-добре да изчистим това.

319
00:18:25,200 --> 00:18:26,070
добре

320
00:18:26,170 --> 00:18:28,000
Преди някой друг да се спъне в него.

321
00:18:28,100 --> 00:18:28,940
добре

322
00:18:29,040 --> 00:18:32,610
И слушай, не изглеждай толкова притеснен.

323
00:18:32,710 --> 00:18:35,340
Искам да кажа, че тези деца са само показни.

324
00:18:35,440 --> 00:18:36,340
Всички са кора.

325
00:18:36,440 --> 00:18:37,510
Не са хапки.

326
00:18:37,610 --> 00:18:39,250
И още нещо ще ти кажа.

327
00:18:39,350 --> 00:18:41,110
Имам чувството, че ще получат каквото има

328
00:18:41,210 --> 00:18:43,250
идват при тях рано или късно.

329
00:18:43,350 --> 00:18:46,390
Техният тип обикновено го прави, разбирате ли какво имам предвид?

330
00:18:46,490 --> 00:18:47,550
аз знам

331
00:18:47,650 --> 00:18:49,390
Е, предполагам, че е по-добре да отидете в час.

332
00:18:49,490 --> 00:18:50,820
Не искаш да закъсняваш.

333
00:18:50,920 --> 00:18:53,390
Ако закъснеете, ще си помислите, че Руди и неговите приятели

334
00:18:53,490 --> 00:18:56,030
са няколко крема в сравнение с Ms.

335
00:18:56,130 --> 00:18:57,730
Titmarch, когато тя се разболее.

336
00:18:59,500 --> 00:19:01,130
Не я харесвам много.

337
00:19:01,230 --> 00:19:02,740
Тя е зла.

338
00:19:02,840 --> 00:19:06,540
Е, само между теб и мен, Дани,

339
00:19:06,640 --> 00:19:08,280
тя е малко заквасена.

340
00:19:10,910 --> 00:19:13,880
Е, предполагам, че е по-добре да отидете в час.

341
00:19:13,980 --> 00:19:15,380
Трябва да почистя стаята на момчетата.

342
00:19:15,480 --> 00:19:19,190
В интерес на истината, цялото това място е в хаос.

343
00:19:19,290 --> 00:19:22,560
Помни какво ти казах, някой те притеснява,

344
00:19:22,660 --> 00:19:24,560
ела при мен, става ли?

345
00:19:24,660 --> 00:19:26,790
добре

346
00:19:26,890 --> 00:19:27,860
Благодаря, г-н Дженкинс.

347
00:19:27,960 --> 00:19:29,260
Ще се видим по-късно.

348
00:19:29,360 --> 00:19:31,400
чао

349
00:19:31,500 --> 00:19:33,070
Ще се видим по-късно, алигаторе.

350
00:20:17,780 --> 00:20:18,880
Добре, хора.

351
00:20:18,980 --> 00:20:20,450
Камбаната отдавна е ударила.

352
00:20:20,550 --> 00:20:25,020
Време е да ми отделите цялото си внимание.

353
00:20:25,120 --> 00:20:27,120
Добро утро клас.

354
00:20:27,220 --> 00:20:31,320
Добро утро, г-жо Титмарч.

355
00:20:31,420 --> 00:20:34,130
много добре

356
00:20:34,230 --> 00:20:36,430
Дани, закъсняваш.

357
00:20:36,530 --> 00:20:38,770
И тъй като ти си последният в класа,

358
00:20:38,870 --> 00:20:41,070
можете да закачите палтото си и да се качите

359
00:20:41,170 --> 00:20:42,940
тук и раздайте тези документи.

360
00:20:56,020 --> 00:20:59,990
Днес имам малка изненада.

361
00:21:00,090 --> 00:21:02,460
Тъй като толкова много от нас изглежда не мислят, че е така

362
00:21:02,560 --> 00:21:05,890
необходимо да предадем домашното си по математика навреме,

363
00:21:05,990 --> 00:21:08,090
за мен е очевидно, че всички знаем всичко

364
00:21:08,190 --> 00:21:09,860
има какво да се знае по математика.

365
00:21:09,960 --> 00:21:13,300
Съжалявам, можете ли да ми го донесете?

366
00:21:13,400 --> 00:21:16,200
Така че никой от вас няма да има нищо против да започнете

367
00:21:16,300 --> 00:21:21,980
тази сутрин с малък тест, по любимата ни тема,

368
00:21:22,080 --> 00:21:23,210
дроби.

369
00:21:23,310 --> 00:21:26,080
Сега не искам да слушам никакви разговори.

370
00:21:26,180 --> 00:21:34,090
Ще имате точно 50 минути, за да завършите този тест.

371
00:21:37,790 --> 00:21:39,890
Можете да започнете.

372
00:22:23,240 --> 00:22:25,470
Това не е смешно, Руди.

373
00:23:04,080 --> 00:23:06,450
Г-жо Титмарш?

374
00:23:06,550 --> 00:23:09,920
Г-жо Титмарч?

375
00:23:10,020 --> 00:23:12,050
Какво е?

376
00:23:12,150 --> 00:23:14,150
Може ли да отида до тоалетната?

377
00:23:14,250 --> 00:23:15,890
Трябваше да си отидеш преди часовете.

378
00:23:15,990 --> 00:23:17,490
Но тогава не трябваше да ходя.

379
00:23:17,590 --> 00:23:19,130
Завършихте ли теста си?

380
00:23:19,230 --> 00:23:21,730
Е, не, още не.

381
00:23:23,130 --> 00:23:25,230
Клас, трябва ли да не г-н Холистър

382
00:23:25,330 --> 00:23:28,330
отидете в стаята на малкото момче, преди да завърши теста?

383
00:23:28,440 --> 00:23:30,970
забрави го

384
00:23:31,070 --> 00:23:32,070
Нека си намокри гащите.

385
00:23:32,170 --> 00:23:34,770
Добре, давай.

386
00:23:34,870 --> 00:23:35,710
Не бягай.

387
00:23:43,150 --> 00:23:44,720
върви

388
00:23:44,820 --> 00:23:45,620
върви

389
00:23:55,660 --> 00:23:57,600
Г-н Дженкинс?

390
00:23:57,700 --> 00:23:58,500
Г-н Дженкинс?

391
00:24:02,700 --> 00:24:03,770
О, съжалявам.

392
00:24:20,890 --> 00:24:21,690
здравей

393
00:24:56,260 --> 00:24:57,120
Вие го правите.

394
00:24:57,220 --> 00:24:58,120
Вие го правите.

395
00:24:58,220 --> 00:24:59,130
Вие го правите.

396
00:24:59,230 --> 00:25:00,130
Вие го правите.

397
00:25:00,230 --> 00:25:01,130
Не, ти го направи.

398
00:25:01,230 --> 00:25:02,030
Твърде грозно е.

399
00:25:02,130 --> 00:25:03,100
Вие го правите.

400
00:25:03,200 --> 00:25:04,700
Вие го правите.

401
00:25:04,800 --> 00:25:05,700
О, ти.

402
00:25:05,800 --> 00:25:06,670
Не, ти!

403
00:25:15,140 --> 00:25:16,510
Г-жо Титмарч, г-жо Титмарч, има

404
00:25:16,610 --> 00:25:18,910
чудовище в банята, чудовища в банята!

405
00:25:19,010 --> 00:25:20,080
тихо

406
00:25:20,180 --> 00:25:22,050
Този клас се опитва да се концентрира.

407
00:25:22,150 --> 00:25:23,520
Какво по дяволите говориш?

408
00:25:23,620 --> 00:25:24,880
В банята има чудовище.

409
00:25:24,980 --> 00:25:26,450
Видях го!

410
00:25:26,550 --> 00:25:28,420
Млади човече, ти ще спреш тази глупост.

411
00:25:28,520 --> 00:25:30,990
Сега седнете и завършете изпита си.

412
00:25:31,090 --> 00:25:32,130
но...

413
00:25:32,230 --> 00:25:33,530
Не искам да чувам повече дума.

414
00:25:33,630 --> 00:25:34,930
но...

415
00:25:35,030 --> 00:25:36,460
Бихте летели до Луната и обратно, ако мислехте, че можете

416
00:25:36,560 --> 00:25:38,330
откажи се от полагане на изпит.

417
00:25:38,430 --> 00:25:41,030
Хей, Дани, всичко наред ли е?

418
00:25:45,910 --> 00:25:48,470
О, грозно.

419
00:25:48,580 --> 00:25:51,610
Г-н Холистър, вие сте позорен.

420
00:25:51,710 --> 00:25:54,110
Никога не съм срещал толкова голямо бебе.

421
00:25:54,210 --> 00:25:56,080
Веднага ще се върнете в банята

422
00:25:56,180 --> 00:25:57,280
и се изчисти.

423
00:25:57,380 --> 00:25:58,350
Но в банята има чудовище.

424
00:25:58,450 --> 00:25:59,550
Ще ме хване!

425
00:25:59,650 --> 00:26:01,290
Имам достатъчно от това.

426
00:26:01,390 --> 00:26:03,620
Сега се върни в банята и се почисти

427
00:26:03,720 --> 00:26:05,260
преди да се обадя на майка ти и да й кажа

428
00:26:05,360 --> 00:26:07,260
трябва да носиш памперси на училище.

429
00:26:07,360 --> 00:26:08,830
Сега, давай.

430
00:26:08,930 --> 00:26:10,530
Сега!

431
00:26:58,880 --> 00:27:00,610
Г-н Дженкинс?

432
00:27:00,710 --> 00:27:01,510
Г-н Дженкинс!

433
00:27:59,470 --> 00:28:00,370
Хвана г-н Дженкинс.

434
00:28:00,470 --> 00:28:01,410
Това го уби!

435
00:28:01,510 --> 00:28:04,110
Чудовището уби г-н Дженкинс!

436
00:28:04,210 --> 00:28:07,050
Откъсна му главата!

437
00:28:07,150 --> 00:28:08,580
Млади човече, това е направено достатъчно.

438
00:28:08,680 --> 00:28:10,420
Имах го до тук с теб.

439
00:28:10,520 --> 00:28:13,320
Ти изпита търпението ми за последен път.

440
00:28:13,420 --> 00:28:15,690
Клас, ще продължите с вашия тест

441
00:28:15,790 --> 00:28:19,190
докато придружавам г-н Холистър до тоалетната.

442
00:28:19,290 --> 00:28:20,860
Но г-жа Титмарч...

443
00:28:20,960 --> 00:28:22,260
тишина!

444
00:28:22,360 --> 00:28:23,460
ела с мен

445
00:28:26,970 --> 00:28:29,070
Чудовища и глави!

446
00:28:32,610 --> 00:28:35,940
Ако някога създадете подобно безпокойство в класната ми стая

447
00:28:36,040 --> 00:28:38,950
отново ще се погрижа да бъдеш сурово наказан.

448
00:28:39,050 --> 00:28:41,610
Сега ще отидем в стаята на момчето,

449
00:28:41,710 --> 00:28:44,720
и след това отиваме да посетим директора.

450
00:28:44,820 --> 00:28:48,450
Но г-жо Титмарч, вътре има чудовище, кълна се!

451
00:28:48,550 --> 00:28:50,020
И получи г-н Дженкинс.

452
00:28:50,120 --> 00:28:51,020
Добре.

453
00:28:51,120 --> 00:28:51,990
покажи ми

454
00:28:55,830 --> 00:28:59,830
Сега, къде е това твое чудовище?

455
00:29:02,970 --> 00:29:03,640
Мхм.

456
00:29:03,740 --> 00:29:05,640
И къде е г-н Дженкинс?

457
00:29:05,740 --> 00:29:09,940
В мивката в гардероба.

458
00:29:10,040 --> 00:29:12,350
Мхм.

459
00:29:12,450 --> 00:29:13,550
Ще видим.

460
00:29:22,460 --> 00:29:23,960
Тази врата е заключена.

461
00:29:24,060 --> 00:29:26,460
Но в него имаше ключове и аз го отворих...

462
00:29:26,560 --> 00:29:28,860
И намери г-н Дженкинс в мивката.

463
00:29:28,960 --> 00:29:31,400
Сега, не знам какво удоволствие изпитваш от това,

464
00:29:31,500 --> 00:29:34,630
но повярвайте ми, това ще спре точно сега.

465
00:29:34,730 --> 00:29:36,470
Но той беше там!

466
00:29:36,570 --> 00:29:37,770
Вие, г-н Холистър,

467
00:29:37,870 --> 00:29:39,610
отиват с мен в кабинета на директора.

468
00:29:39,710 --> 00:29:41,410
И ако имам какво да кажа за това,

469
00:29:41,510 --> 00:29:44,210
ще бъдеш отстранен за неопределено време.

470
00:29:44,310 --> 00:29:46,250
Но той наистина беше там!

471
00:29:46,350 --> 00:29:47,750
И там имаше чудовище.

472
00:29:58,020 --> 00:30:00,160
ела тук

473
00:30:00,260 --> 00:30:01,090
ела тук!

474
00:30:07,800 --> 00:30:09,440
Това ли е вашето чудовище?

475
00:30:09,540 --> 00:30:12,000
Това е просто куп защитни листове.

476
00:30:14,670 --> 00:30:18,380
Тук няма чудовище, а само вандализъм.

477
00:30:18,480 --> 00:30:22,720
Вие, младите днес, нямате чувство за отговорност.

478
00:30:22,820 --> 00:30:25,220
Просто мислиш, защото това не е твоята баня,

479
00:30:25,320 --> 00:30:27,620
можете просто да влезете и да хвърляте нещата надясно и наляво,

480
00:30:27,720 --> 00:30:30,090
и някой ще дойде и ще почисти след теб.

481
00:30:30,190 --> 00:30:32,020
Къде е г-н Дженкинс?

482
00:30:32,120 --> 00:30:34,690
Той трябва да почиства тази бъркотия, а не аз.

483
00:30:34,790 --> 00:30:37,330
Дора Титмарч не получи диплома по образование

484
00:30:37,430 --> 00:30:39,100
да чисти тоалетни!

485
00:30:39,200 --> 00:30:40,930
Наистина чудовище!

486
00:30:41,030 --> 00:30:42,700
Вероятно вие сами сте направили тази бъркотия!

487
00:30:42,800 --> 00:30:46,610
Млади човече, когато ти говоря, искам да ме гледаш.

488
00:30:46,710 --> 00:30:50,110
Какво зяпаш?

489
00:30:51,210 --> 00:30:52,480
не!

490
00:30:52,580 --> 00:30:54,480
не!

491
00:31:04,990 --> 00:31:07,290
Някой да помогне!

492
00:31:40,790 --> 00:31:43,330
Хей, Дани, къде е г-жа Титмарч?

493
00:31:43,430 --> 00:31:45,700
Да, къде е старото блато?

494
00:31:45,800 --> 00:31:46,930
Чудовище я изяде.

495
00:31:47,030 --> 00:31:47,830
какво?

496
00:31:52,370 --> 00:31:55,340
Същото чудовище в банята, което изяде г-н Дженкинс.

497
00:31:55,440 --> 00:31:57,680
Холистър, ти или си първокласен лъжец

498
00:31:57,780 --> 00:31:59,250
или си луд.

499
00:31:59,350 --> 00:32:01,710
Мисля, че малкото бебе просто се опитва да привлече внимание.

500
00:32:01,810 --> 00:32:03,580
Казвам, че е луд.

501
00:32:03,680 --> 00:32:04,820
И така, какво има, Холистър?

502
00:32:04,920 --> 00:32:06,820
Защо измисляш такава глупава история.

503
00:32:06,920 --> 00:32:08,150
не ми вярваш

504
00:32:08,250 --> 00:32:10,190
Защо просто не отидете да разберете сами?

505
00:32:10,290 --> 00:32:11,090
Добре, ще го направим.

506
00:32:11,190 --> 00:32:12,020
Хайде, момчета.

507
00:32:17,660 --> 00:32:19,500
И така, как изглежда това чудовище, Дани?

508
00:32:19,600 --> 00:32:23,440
Върколакът, или Франкенщайн, или е по-скоро като марсианец?

509
00:32:23,540 --> 00:32:25,170
Да, имаше ли антени?

510
00:32:25,270 --> 00:32:29,380
Може би Дани просто се е изцапал и е помислил, че е чудовище.

511
00:32:29,480 --> 00:32:31,480
Добре, момчета, да отидем да се срещнем със злобното и гадно чудовище.

512
00:32:31,580 --> 00:32:34,150
Това накара малкия Дани да си изпикае гащите.

513
00:32:44,260 --> 00:32:46,930
Хей, г-н чудовище.

514
00:32:47,030 --> 00:32:49,530
Излез, излез, където и да си!

515
00:32:49,630 --> 00:32:51,730
Нека проверим това място.

516
00:33:17,990 --> 00:33:21,490
Хей, момчета, тук няма нищо.

517
00:33:24,200 --> 00:33:26,100
Какво беше това?

518
00:34:05,940 --> 00:34:07,440
Да се ​​махаме оттук!

519
00:34:11,540 --> 00:34:13,410
Има нещо на пътя.

520
00:34:30,000 --> 00:34:30,860
Дани, пусни ме!

521
00:34:30,960 --> 00:34:32,400
Моля, вратата е заклещена!

522
00:34:32,500 --> 00:34:34,800
Дани, помагай!

523
00:35:02,460 --> 00:35:04,360
Дани помогни ми.

524
00:35:16,840 --> 00:35:18,740
Не, не!

525
00:35:54,810 --> 00:35:57,580
Боже мой

526
00:35:57,680 --> 00:35:59,290
Какво, по дяволите, се случи тук?

527
00:36:24,780 --> 00:36:25,840
Не искам никой тук.

528
00:36:25,950 --> 00:36:27,450
Всички стойте навън, моля...

529
00:37:11,490 --> 00:37:12,320
Ах!

530
00:37:36,550 --> 00:37:38,220
След няколко месеца,

531
00:37:38,320 --> 00:37:42,820
той се премести в друг град и си намери работа в друго училище.

532
00:37:42,920 --> 00:37:46,030
Къде работиш - Джон,

533
00:37:46,130 --> 00:37:49,960
на Delaware-Lackawann.

534
00:37:50,060 --> 00:37:52,530
А какво правите на разсъмване?

535
00:37:52,630 --> 00:37:56,800
натискам-натискам--

536
00:38:00,840 --> 00:38:03,310
-- идва тук.

537
00:38:03,410 --> 00:38:04,280
къде?

538
00:38:04,380 --> 00:38:05,210
тук

539
00:38:09,080 --> 00:38:12,950
Горещ джинджифил и динамит, това е всичко, което правя през нощта.

540
00:38:13,050 --> 00:38:14,690
Обратно в Нагасаки, където приятелите дъвчат тютюн

541
00:38:14,790 --> 00:38:16,460
в земята на Wicki-Wacki-Woo.

542
00:38:16,560 --> 00:38:20,360
Фуги съм аз, влизаш ми в ума.

543
00:38:20,460 --> 00:38:25,360
И тогава вие... куцукане и мазнина, по дяволите, деца.

544
00:38:25,460 --> 00:38:26,300
Господи!

545
00:38:30,440 --> 00:38:34,310
Г-н Дженкинс, ах, г-н Дженкинс.

546
00:38:34,410 --> 00:38:37,510
О, добре, може би ще можете да ми помогнете. - Защо не?

547
00:38:37,610 --> 00:38:38,980
Ти си директорът.

548
00:38:40,750 --> 00:38:43,750
Виж, знам, че работиш тук само седмица

549
00:38:43,850 --> 00:38:45,650
и все още не си запознат с всички деца,

550
00:38:45,750 --> 00:38:49,920
но изглежда сме объркали един от нашите ученици.

551
00:38:50,020 --> 00:38:51,590
ох

552
00:38:51,690 --> 00:38:52,830
Това е г-жа Уолтърс.

553
00:38:52,930 --> 00:38:54,590
Тя е президент на нашия PTA.

554
00:38:54,690 --> 00:38:58,160
Много се радвам да се запознаем, г-жо Уолтърс.

555
00:38:58,260 --> 00:39:00,100
Тя беше тук, за да вземе сина си Джордан,

556
00:39:00,200 --> 00:39:01,330
на задния паркинг.

557
00:39:01,430 --> 00:39:03,040
Когато пристигна там, него го нямаше.

558
00:39:03,140 --> 00:39:04,940
Търсихме го навсякъде без успех.

559
00:39:05,040 --> 00:39:06,840
Мислех, че може би сте го виждали.

560
00:39:06,940 --> 00:39:09,170
Виждам много деца.

561
00:39:09,270 --> 00:39:10,840
Джорди е около 4' 11".

562
00:39:10,940 --> 00:39:12,580
Той тежи 85 паунда.

563
00:39:12,680 --> 00:39:13,650
Хм да видим

564
00:39:13,750 --> 00:39:14,580
Има тъмна коса.

565
00:39:14,680 --> 00:39:15,880
В изрезка е.

566
00:39:15,980 --> 00:39:17,180
Той обикновено е толкова надежден.

567
00:39:17,280 --> 00:39:20,650
Не мога да си представя какво може да му се случи.

568
00:39:20,750 --> 00:39:22,150
О, да видим.

569
00:39:22,250 --> 00:39:24,920
Носеше дънки и ярко червено, бяло и синьо

570
00:39:25,020 --> 00:39:27,490
карирана финална риза.

571
00:39:27,590 --> 00:39:28,330
Чакай малко.

572
00:39:28,430 --> 00:39:31,030
Видях това дете тази сутрин.

573
00:39:31,130 --> 00:39:33,670
Това дете е лоша ябълка, знаеш ли?

574
00:39:33,770 --> 00:39:34,970
извинете ме

575
00:39:35,070 --> 00:39:37,300
Той буташе всички малки деца.

576
00:39:37,400 --> 00:39:40,140
Опитваше се да им вземе парите за обяд, правейки

577
00:39:40,240 --> 00:39:42,140
неприятност от себе си.

578
00:39:42,240 --> 00:39:44,180
Г-н Дженкинс, не мисля това

579
00:39:44,280 --> 00:39:46,350
е доста време да се впуснем в това.

580
00:39:46,450 --> 00:39:47,910
Мисля, че това твое дете трябва да бъде

581
00:39:48,010 --> 00:39:50,950
даде урок, г-жо Уолтърс.

582
00:39:51,050 --> 00:39:52,050
Сигурно грешите.

583
00:39:52,150 --> 00:39:54,190
Моят Джорди е добро момче.

584
00:39:54,290 --> 00:39:56,420
Наричам ги както ги виждам.

585
00:39:56,520 --> 00:39:59,390
Е, виждал ли си Джордан наскоро?

586
00:39:59,490 --> 00:40:02,290
Не от тази сутрин, сър.

587
00:40:02,390 --> 00:40:04,200
Е, ако го направиш, ще ме уведомиш веднага?

588
00:40:04,300 --> 00:40:07,530
Добре. Ще направя.

589
00:40:07,630 --> 00:40:09,640
Хайде, нека... да отидем в офиса ми.

590
00:40:09,740 --> 00:40:11,770
Сигурен съм, че няма за какво да се притесняваш.

591
00:40:49,040 --> 00:40:51,080
И никога, никога не са го хванали.

592
00:40:51,180 --> 00:40:53,110
Той просто продължава да се мести в различни градове,

593
00:40:53,210 --> 00:40:55,250
понякога променя самоличността си.

594
00:40:55,350 --> 00:40:56,820
И кой знае.

595
00:40:56,920 --> 00:40:58,880
Може дори да работи в някое от вашите училища в момента.

596
00:40:58,980 --> 00:41:01,090
Леле, чудя се.

597
00:41:01,190 --> 00:41:03,560
Знаете ли, г-н Марсдън в час по рисуване

598
00:41:03,660 --> 00:41:05,560
винаги ми е изглеждало малко странно.

599
00:41:05,660 --> 00:41:07,230
Това е, защото се подхлъзна под душа

600
00:41:07,330 --> 00:41:09,860
и си удари главата в крана преди повече от 20 години.

601
00:41:09,960 --> 00:41:11,130
о

602
00:41:11,230 --> 00:41:12,870
Освен това Майкъл просто си измисли всичко това.

603
00:41:12,970 --> 00:41:14,170
Иска ми се да го направих.

604
00:41:14,270 --> 00:41:16,500
Баща ми ми разказа тази история и тя се случи.

605
00:41:16,600 --> 00:41:17,770
Кълна се в Бога.

606
00:41:17,870 --> 00:41:19,640
Откъде чичо Хенри знае всичко това?

607
00:41:19,740 --> 00:41:20,710
казах ти

608
00:41:20,810 --> 00:41:22,240
Той работеше в училището, където се случи това.

609
00:41:22,340 --> 00:41:24,780
И той познаваше този човек?

610
00:41:24,880 --> 00:41:27,310
Те бяха много близки.

611
00:41:27,410 --> 00:41:30,380
Да, както и да е.

612
00:41:30,480 --> 00:41:32,750
Мисля, че някои от моите светулки са болни.

613
00:41:32,850 --> 00:41:34,850
Казах ти, че не трябваше да ги пъхаш в този буркан.

614
00:41:34,950 --> 00:41:36,820
Няма нищо лошо да са тук.

615
00:41:36,920 --> 00:41:38,220
О, съжалявам.

616
00:41:38,320 --> 00:41:40,290
Може би просто батериите им са изтощени.

617
00:41:40,390 --> 00:41:41,960
Ще се оправят.

618
00:41:42,060 --> 00:41:43,660
Някои от тях просто спят.

619
00:41:43,760 --> 00:41:45,460
Е, внимавайте с тези неща,

620
00:41:45,560 --> 00:41:48,100
или ще свършиш като Горди Белчър.

621
00:41:48,200 --> 00:41:49,430
не благодаря

622
00:41:49,540 --> 00:41:51,370
Кой е Горди Белчър?

623
00:41:51,470 --> 00:41:53,510
Уау, мислиш ли, че историята ти е странна?

624
00:41:53,610 --> 00:41:56,070
Е, този е още по-странен.

625
00:41:56,170 --> 00:41:57,340
Какво е?

626
00:41:57,440 --> 00:41:59,210
Е, Горди Белчър беше това дете, което ние

627
00:41:59,310 --> 00:42:00,980
ходеше на училище с.

628
00:42:01,080 --> 00:42:02,810
Имаше доста странно хоби.

629
00:42:02,920 --> 00:42:08,820
Той също така никога не трябваше да се приближава до къщата на стария фермер Спайви.

630
00:44:35,300 --> 00:44:37,140
Горди Белчър!

631
00:44:37,240 --> 00:44:38,670
Сланински задник.

632
00:44:38,770 --> 00:44:42,210
Какво Сам Хил мислиш, че правиш в не моя собственост?

633
00:44:42,310 --> 00:44:44,980
Не е твоя проклета работа, стари пръдняко!

634
00:44:45,080 --> 00:44:48,380
Предупредих ви преди какво правя с малките вредители, които

635
00:44:48,480 --> 00:44:50,580
нахлуй в градината ми.

636
00:44:50,680 --> 00:44:52,950
Не гледам добре на гризачи като теб,

637
00:44:53,050 --> 00:44:56,860
краде ми тора и обърка оградата ми!

638
00:44:56,960 --> 00:44:58,560
Е, да, аз не съм идиотът

639
00:44:58,660 --> 00:45:01,960
който току-що направи дупка в него.

640
00:45:02,060 --> 00:45:04,560
Следващият път, когато те хвана тук, може просто да издухам

641
00:45:04,660 --> 00:45:07,330
дупка в теб, кара те да си спомниш това

642
00:45:07,430 --> 00:45:11,200
има виетнамски хор на момчетата.

643
00:45:11,300 --> 00:45:12,670
Използвайте пистолет и отидете в затвора.

644
00:45:12,770 --> 00:45:14,170
Защо не си гледаш работата

645
00:45:14,270 --> 00:45:16,170
и да се върнеш към скапаната си работа?

646
00:45:16,270 --> 00:45:19,950
Просто се махни оттук веднага, преди мен и старата Беси

647
00:45:20,050 --> 00:45:25,080
тук решите да извършите малко примитивно намаляване на теглото.

648
00:45:25,180 --> 00:45:26,020
Казах вземи!

649
00:45:41,730 --> 00:45:42,570
мамка му

650
00:46:16,940 --> 00:46:18,240
Ето го.

651
00:46:18,340 --> 00:46:19,170
благодаря

652
00:46:27,550 --> 00:46:28,580
Мога ли да ти помогна, Горди?

653
00:46:32,580 --> 00:46:35,990
Хм, сигурен съм.

654
00:46:36,090 --> 00:46:38,620
Ще взема едно от тези.

655
00:46:38,720 --> 00:46:40,890
Това ли е всичко, от което се нуждаете?

656
00:46:40,990 --> 00:46:42,290
да

657
00:46:42,390 --> 00:46:48,700
Това ще бъде $0,10.

658
00:46:48,800 --> 00:46:50,800
Какво ще кажете за едно лекарство за астма днес?

659
00:46:50,900 --> 00:46:52,770
не благодаря

660
00:46:52,870 --> 00:46:54,040
чао

661
00:47:21,200 --> 00:47:22,900
Здравей коте.

662
00:47:23,000 --> 00:47:25,740
Хубаво коте, коте, коте, коте.

663
00:47:25,840 --> 00:47:27,170
Как си коте?

664
00:47:40,620 --> 00:47:42,390
Хубаво коте, коте.

665
00:47:42,490 --> 00:47:43,390
Уф!

666
00:47:43,490 --> 00:47:44,290
Уф!

667
00:48:02,510 --> 00:48:03,310
отвратително!

668
00:48:03,410 --> 00:48:04,310
Махни го оттук!

669
00:48:04,410 --> 00:48:06,310
Това е отвратително!

670
00:48:06,410 --> 00:48:09,920
Махнете този бъг от тук!

671
00:48:12,650 --> 00:48:14,890
Всички тези буболечки около мен.

672
00:48:14,990 --> 00:48:16,290
Помощ.

673
00:48:19,060 --> 00:48:19,690
Лейди!

674
00:48:19,790 --> 00:48:20,690
Оставете буболечката ми.

675
00:48:20,790 --> 00:48:21,890
Това е скъпо.

676
00:48:21,990 --> 00:48:23,860
Ако го счупиш, трябва да го платя.

677
00:48:23,960 --> 00:48:25,060
Махнете това оттук!

678
00:48:25,160 --> 00:48:26,430
Давай!

679
00:48:26,530 --> 00:48:28,030
Вижте, сега го развалихте.

680
00:48:28,130 --> 00:48:29,030
Ще ме уволнят.

681
00:48:29,130 --> 00:48:31,000
Надявам се да те уволнят!

682
00:51:07,160 --> 00:51:09,130
Горди, не прекарвай много време там долу.

683
00:51:09,230 --> 00:51:10,530
Вечерята ще е готова много скоро.

684
00:51:14,730 --> 00:51:17,800
Това е любимото ви пържено пиле.

685
00:51:17,900 --> 00:51:18,940
Каквото и да е.

686
00:56:36,290 --> 00:56:37,790
--Горди, вечерята е готова.

687
00:56:40,990 --> 00:56:42,890
Ще стана след малко.

688
00:56:42,990 --> 00:56:44,030
Качвай се сега, Горди.

689
00:56:44,130 --> 00:56:44,960
Чу майка си.

690
00:56:46,330 --> 00:56:47,270
Можете да завършите каквото и да е странно нещо

691
00:56:47,370 --> 00:56:49,570
правите там долу по-късно.

692
00:56:49,670 --> 00:56:51,570
чухте ли ме

693
00:56:51,670 --> 00:56:52,900
да

694
00:56:53,000 --> 00:56:54,840
Да какво? - Да, сър.

695
00:56:56,970 --> 00:56:57,810
идвам

696
00:57:13,390 --> 00:57:15,160
--Скептичен, но решен

697
00:57:15,260 --> 00:57:17,630
засега да заемат изчаквателна позиция.

698
00:57:17,730 --> 00:57:18,560
добре...

699
00:57:18,660 --> 00:57:19,660
Без четене на масата, моля.

700
00:57:22,830 --> 00:57:24,170
Измийте си ръцете, моля.

701
00:57:30,940 --> 00:57:32,940
Ще поговорим повече за това след миг,

702
00:57:33,040 --> 00:57:35,950
но първо, малко новини от общността.

703
00:57:36,050 --> 00:57:37,520
Главата от три окръга на Kiwanis Club

704
00:57:37,620 --> 00:57:39,420
организира благотворителен Bowl-a-thon, за да помогне за набирането

705
00:57:39,520 --> 00:57:41,420
пари за нов младежки център.

706
00:57:41,520 --> 00:57:44,960
Началото е в събота на обяд в ..

707
00:57:45,060 --> 00:57:45,920
Всички са добре дошли.

708
00:57:49,960 --> 00:57:51,830
Горди, как беше днес в училище?

709
00:57:51,930 --> 00:57:52,760
Да, добре.

710
00:57:56,930 --> 00:57:59,640
Г-жа Тимерман ми каза, че следващата седмица има училищни танци.

711
00:57:59,740 --> 00:58:01,010
ще ходиш ли

712
00:58:01,110 --> 00:58:04,280
Маргарет, кой, по дяволите, ще иска да танцува с него?

713
00:58:04,380 --> 00:58:05,980
Сега, Рей, спри.

714
00:58:06,080 --> 00:58:07,350
Сигурен съм, че има много хубави момичета

715
00:58:07,450 --> 00:58:09,610
който би искал да танцува с Горди.

716
00:58:09,710 --> 00:58:10,750
О, да.

717
00:58:10,850 --> 00:58:12,780
И ще го коронясат за крал на бала.

718
00:58:12,880 --> 00:58:13,950
Не бъди злобен.

719
00:58:14,050 --> 00:58:15,990
Виж, няма да ходя на някаква глупост

720
00:58:16,090 --> 00:58:20,560
танцувай с всякакви глупави момичета в някое тъпо училище, става ли?

721
00:58:20,660 --> 00:58:21,930
о не

722
00:58:22,030 --> 00:58:23,490
Просто искате да прекарате вечерта

723
00:58:23,590 --> 00:58:28,300
затворен в тъмно мазе, играейки с тези глупави буболечки.

724
00:58:28,400 --> 00:58:30,570
Някакво болно дете, което си отгледала, Маргарет.

725
00:58:30,670 --> 00:58:32,870
О, сега всичко е по моя вина. добре,

726
00:58:32,970 --> 00:58:35,740
може би, ако прекарваш известно време с него от време на време,

727
00:58:35,840 --> 00:58:38,810
сега нямаше да е толкова срамежлив.

728
00:58:38,910 --> 00:58:40,240
срамежлив?

729
00:58:40,340 --> 00:58:42,680
Това ли наричаш срамежлив?

730
00:58:42,780 --> 00:58:44,520
Наричам го доста дяволски объркано в главата.

731
00:58:44,620 --> 00:58:45,420
Шшт

732
00:58:45,520 --> 00:58:46,420
Вижте.

733
00:58:46,520 --> 00:58:48,450
Онзи стар пердах Спайви е по телевизията.

734
00:58:48,550 --> 00:58:50,560
Какво прави старият Спайви по телевизията?

735
00:58:50,660 --> 00:58:53,620
Вероятно е намерил няколко мъртви деца под пода си.

736
00:58:53,720 --> 00:58:55,060
Уф, Рей!

737
00:58:55,160 --> 00:58:56,530
Шшт!

738
00:58:56,630 --> 00:58:58,100
Сега хората ме питаха какво...

739
00:58:58,200 --> 00:59:00,870
каква е тази специална тайна съставка.

740
00:59:00,970 --> 00:59:02,900
Е, няма да кажа на никого.

741
00:59:03,000 --> 00:59:05,700
Много хора мечтаят да измислят нещо, което да ги направи богати.

742
00:59:05,800 --> 00:59:08,740
Един местен човек е измислил революционен начин за земеделие,

743
00:59:08,840 --> 00:59:10,580
но той не се интересува от продажба.

744
00:59:10,680 --> 00:59:15,080
Нашият репортер от KORN Брок Ричардс отиде да разбере защо.

745
00:59:15,180 --> 00:59:16,610
Казваш домат.

746
00:59:16,710 --> 00:59:18,680
Той казва, домат!

747
00:59:21,490 --> 00:59:22,790
Това е Брок Ричардс.

748
00:59:22,890 --> 00:59:25,720
Ние сме в дома на местен фермер Хорас Спайви

749
00:59:25,820 --> 00:59:29,330
да говоря с него за специален тор, който е изобретил,

750
00:59:29,430 --> 00:59:33,200
тор, на който завижда целият окръг.

751
00:59:33,300 --> 00:59:38,970
Фермер Спайви, разкажете ни малко за вашия чудотворен тор.

752
00:59:39,070 --> 00:59:40,400
добре аз...

753
00:59:40,500 --> 00:59:44,110
Работя по него, бих казал, о, около 16 години.

754
00:59:44,210 --> 00:59:49,850
И наистина се осъществи през последните пет или нещо такова.

755
00:59:49,950 --> 00:59:54,220
И само за да ви дам пример за това, за което говоря,

756
00:59:54,320 --> 00:59:55,620
че има морков.

757
00:59:55,720 --> 00:59:58,720
Виждали ли сте някога такъв морков?

758
00:59:58,820 --> 00:59:59,760
Не мога да кажа, че имам.

759
00:59:59,860 --> 01:00:01,130
Не, сире!

760
01:00:01,230 --> 01:00:02,560
Това е голям морков.

761
01:00:02,660 --> 01:00:07,200
И това е отгледано със стария чудотворен тор на Spivey.

762
01:00:07,300 --> 01:00:08,970
Да, сър.

763
01:00:09,070 --> 01:00:12,470
Знаете ли, г-н Спайви, има много местни фермери

764
01:00:12,570 --> 01:00:14,510
в този окръг кой би дал

765
01:00:14,610 --> 01:00:17,780
лявата им ръка, за да хванат торба с вашия чудотворен тор.

766
01:00:17,880 --> 01:00:20,910
Чудя се защо не се интересуваш от продажбата

767
01:00:21,010 --> 01:00:22,250
вашият тор?

768
01:00:22,350 --> 01:00:24,280
Сигурен съм, че бихте могли да спечелите доста добра печалба.

769
01:00:24,380 --> 01:00:26,880
Е, да, но разбирате ли, парите не са всичко.

770
01:00:26,980 --> 01:00:30,220
И реших, че след като открих това,

771
01:00:30,320 --> 01:00:32,060
По-добре да го запазя за себе си.

772
01:00:32,160 --> 01:00:35,530
Защото не знаете на какво могат да го обърнат.

773
01:00:35,630 --> 01:00:37,400
Има всякакви приложения

774
01:00:37,500 --> 01:00:40,330
че може да има, за което дори не знаем.

775
01:00:40,430 --> 01:00:42,670
И може да стане грозно.

776
01:00:42,770 --> 01:00:46,300
Така че виждате, предпочитам да го запазя за себе си

777
01:00:46,400 --> 01:00:48,010
и продължавайте да го развивате.

778
01:00:48,110 --> 01:00:51,810
Виждате ли, бих искал да взема морков, голям колкото човек.

779
01:00:51,910 --> 01:00:54,850
Сега, можете ли да си представите колко хора ще нахранят, а?

780
01:00:54,950 --> 01:00:58,350
Е, мога да си представя колко много зайци ще се чувстват.

781
01:00:59,620 --> 01:01:00,950
Е, добре.

782
01:01:01,050 --> 01:01:02,920
Е, г-н Спайви, искам да ви благодаря, че взехте

783
01:01:03,020 --> 01:01:06,060
време е да говорите с нас днес. - За мен е удоволствие.

784
01:01:06,160 --> 01:01:07,290
благодаря

785
01:01:07,390 --> 01:01:10,190
Е, това е направо чудодейна тор,

786
01:01:10,290 --> 01:01:13,530
както той го нарича, тор, като този репортер

787
01:01:13,630 --> 01:01:14,970
никога преди не е виждал.

788
01:01:15,070 --> 01:01:16,270
И това не е бик.

789
01:01:16,370 --> 01:01:19,000
За KORN News доведох Брок Ричардс.

790
01:01:22,370 --> 01:01:23,410
Все още ли се търкаляме?

791
01:01:27,110 --> 01:01:28,610
Благодаря, Брок.

792
01:01:28,710 --> 01:01:30,350
И не забравяйте да проверите долната част на обувките си

793
01:01:30,450 --> 01:01:32,550
преди да се върнете в студиото.

794
01:01:32,650 --> 01:01:34,090
Е, това е всичко за Вечерен репортаж.

795
01:01:34,190 --> 01:01:36,490
Не пропускайте да се присъедините към нас в 11:00 за Action News Night Side.

796
01:01:36,590 --> 01:01:39,590
Дотогава аз съм Кели Епълтън за KORN Action News.

797
01:01:39,690 --> 01:01:40,860
Приятна вечер.

798
01:01:40,960 --> 01:01:42,730
Лудите на стария дядо.

799
01:01:42,830 --> 01:01:44,800
Той е луд, че не е продал този негов тор.

800
01:01:44,900 --> 01:01:46,600
Щеше да се смее по целия път до банката.

801
01:01:46,700 --> 01:01:48,500
Не знаех, че Старият Спайви е намислил нещо

802
01:01:48,600 --> 01:01:51,270
освен да гони хората от имота си.

803
01:01:51,370 --> 01:01:53,370
Е, минавате покрай мястото му на път за вкъщи от училище,

804
01:01:53,470 --> 01:01:54,540
нали, Горди?

805
01:01:54,640 --> 01:01:55,940
Хм, да, предполагам.

806
01:01:56,040 --> 01:01:58,110
О, знаеше ли, че той е във всичко това?

807
01:01:58,210 --> 01:02:00,210
Откъде, по дяволите, мога да знам?

808
01:02:00,310 --> 01:02:01,210
Просто питам.

809
01:02:01,310 --> 01:02:02,280
съжалявам

810
01:02:02,380 --> 01:02:04,180
Да, откъде Горди ще знае?

811
01:02:04,280 --> 01:02:06,920
Ако нямаше крила, той не го интересуваше.

812
01:02:42,920 --> 01:02:44,790
какво?

813
01:02:44,890 --> 01:02:47,020
какво?

814
01:02:47,120 --> 01:02:51,130
Гордън Белчър, какво, по дяволите, правиш?

815
01:02:51,230 --> 01:02:52,560
какво искаш да кажеш

816
01:02:52,660 --> 01:02:53,930
Горди, не знам колко още от това

817
01:02:54,030 --> 01:02:55,230
може да вземе.

818
01:02:55,330 --> 01:02:58,300
Имам предвид, че бяхме много търпеливи с вас и вашите...

819
01:02:58,400 --> 01:03:01,910
твоето хоби.

820
01:03:02,010 --> 01:03:04,580
Искам да кажа, че продължаваме да мислим, че ще израснеш от всичко това,

821
01:03:04,680 --> 01:03:07,750
но не виждам никакви признаци да се променяш.

822
01:03:07,850 --> 01:03:12,450
Други деца играят бейзбол и ходят на училищни танци.

823
01:03:12,550 --> 01:03:14,020
Други момчета се интересуват от момичета.

824
01:03:14,120 --> 01:03:17,520
По дяволите, други деца дори имат приятели.

825
01:03:17,620 --> 01:03:20,930
Всичко, което правиш, е да седиш долу на тъмно

826
01:03:21,030 --> 01:03:24,930
и си играе с тези мръсни проклети мухи.

827
01:03:25,030 --> 01:03:28,000
Е, не съм възпитал сина си като някакъв плодник.

828
01:03:28,100 --> 01:03:31,400
Отсега нататък тази твоя мания ще спре.

829
01:03:31,500 --> 01:03:33,140
И това е.

830
01:03:33,240 --> 01:03:34,070
Край на спора.

831
01:03:41,810 --> 01:03:43,510
А какво ще кажете за това, Горди?

832
01:03:46,350 --> 01:03:48,790
Смятате ли, че това е смешно, а?

833
01:03:48,890 --> 01:03:52,860
Мислехте ли, че няма да забележа, че това не са стафиди?

834
01:03:52,960 --> 01:03:55,330
добре?

835
01:03:55,430 --> 01:03:56,560
Гордън, майка ти говори с теб.

836
01:03:56,660 --> 01:03:58,160
Очаквам да й отговориш.

837
01:03:58,260 --> 01:04:00,060
аз не знам

838
01:04:00,160 --> 01:04:01,000
Какво беше това?

839
01:04:01,100 --> 01:04:02,130
Не знам, става ли?

840
01:04:02,230 --> 01:04:03,270
аз не знам

841
01:04:03,370 --> 01:04:04,500
Вие двамата приключихте ли вече?

842
01:04:04,600 --> 01:04:07,910
седнете!

843
01:04:08,010 --> 01:04:09,940
О, татко!

844
01:04:10,040 --> 01:04:11,480
Имаме повече директни полети

845
01:04:11,580 --> 01:04:14,210
от повече дестинации от всички други авиокомпании.

846
01:04:14,310 --> 01:04:18,550
Сега ще ти кажа кога да си тръгнеш и кога си извинен.

847
01:04:18,650 --> 01:04:23,250
Дотогава седи тук и вечеряй.

848
01:04:23,350 --> 01:04:26,960
Просто не знам какво ще правим с теб, Горди.

849
01:04:27,060 --> 01:04:28,290
Просто не знам.

850
01:04:28,390 --> 01:04:29,630
Лети на север, лети на юг.

851
01:04:29,730 --> 01:04:32,260
Но когато трябва да летите, летете с нас.

852
01:05:02,660 --> 01:05:03,760
О, човече.

853
01:06:09,990 --> 01:06:11,500
Майк, отвращаваш ме.

854
01:06:11,600 --> 01:06:13,200
Понякога се изненадвам, че сме роднини.

855
01:06:13,300 --> 01:06:15,130
Е, Карол, мисля, че си достатъчно голяма, за да знаеш.

856
01:06:15,230 --> 01:06:16,070
Ние не сме.

857
01:06:16,170 --> 01:06:17,000
Ти си осиновен.

858
01:06:20,470 --> 01:06:21,740
Така или иначе, ти все още си прасе.

859
01:06:21,840 --> 01:06:24,610
О, спокойно. Тези мухи не са за мен.

860
01:06:24,710 --> 01:06:26,540
Те са за Горди Белчър.

861
01:06:29,180 --> 01:06:32,820
Това е чудо, селскостопански пробив.

862
01:06:32,920 --> 01:06:38,520
Това ще сложи край на световния глад и ще революционизира начина, по който ние

863
01:06:38,620 --> 01:06:39,820
ферма.

864
01:06:39,920 --> 01:06:42,030
Зеленчуците са само началото.

865
01:06:42,130 --> 01:06:46,630
Няма край на това, което ще можете да правите със Spivey's

866
01:06:46,730 --> 01:06:50,330
собствен чудотворен тор!

867
01:06:50,430 --> 01:06:57,370
Колкото до теб, Горди Белчър, остани от моята земя!

868
01:07:00,540 --> 01:07:01,380
какво?

869
01:07:08,850 --> 01:07:12,720
Боже мой

870
01:07:18,230 --> 01:07:24,300
Това се случва с нещата, които се развалят.

871
01:07:29,770 --> 01:07:31,280
Неща, които се влошават!

872
01:07:31,380 --> 01:07:35,280
лошо!

873
01:07:35,380 --> 01:07:36,280
лошо!

874
01:07:36,380 --> 01:07:37,280
лошо!

875
01:08:48,950 --> 01:08:51,460
Това й казвам, разбираш ли?

876
01:09:05,000 --> 01:09:06,640
Някой от вас иска бисквитка?

877
01:09:06,740 --> 01:09:08,310
Не, благодаря.

878
01:09:08,410 --> 01:09:09,140
Те са домашни.

879
01:09:09,240 --> 01:09:10,670
Трябва да тръгваме, Джени.

880
01:09:10,770 --> 01:09:12,010
Ще се видим в Civics.

881
01:09:12,110 --> 01:09:13,810
Но обядът не свършва още 20 минути.

882
01:09:13,910 --> 01:09:17,610
Казахме на г-жа Дилън, че ще й помогнем, ъъъ...

883
01:09:17,710 --> 01:09:19,450
- Почистете черните дъски. - Правилно.

884
01:09:19,550 --> 01:09:20,450
Почистете черните дъски.

885
01:09:20,550 --> 01:09:21,820
ще се видим

886
01:09:21,920 --> 01:09:24,820
Може би ще намерим място на тревата, където да хапнем.

887
01:09:24,920 --> 01:09:26,460
Да, добре.

888
01:09:26,560 --> 01:09:32,830
Вижте, знам, че не ме харесвате, голяма изненада.

889
01:09:32,930 --> 01:09:34,770
Никой не ме харесва.

890
01:09:34,870 --> 01:09:36,770
Искам да кажа, още от началното училище,

891
01:09:36,870 --> 01:09:41,570
всички казаха, че съм или твърде дебел, или твърде странен, твърде подъл.

892
01:09:41,670 --> 01:09:43,170
Единствената причина, поради която никога не съм зъл

893
01:09:43,270 --> 01:09:46,510
защото никой никога не ми дава шанс да бъда нещо друго.

894
01:09:46,610 --> 01:09:48,910
Така че, ако не искаш да седиш с мен, това е добре.

895
01:09:49,010 --> 01:09:50,180
Не е нужно да си тръгваш.

896
01:09:50,280 --> 01:09:52,650
Ще отида и ще седна в тревата,

897
01:09:52,750 --> 01:09:55,290
ако мога да намеря достатъчно голямо място.

898
01:09:55,390 --> 01:09:56,950
Горди, седни.

899
01:09:57,050 --> 01:09:58,390
Не е нужно да си тръгваш.

900
01:09:58,490 --> 01:09:59,520
Имаш предвид това?

901
01:09:59,620 --> 01:10:00,960
Да, наистина го мислим.

902
01:10:01,060 --> 01:10:03,060
Благодаря, момчета.

903
01:10:03,160 --> 01:10:04,660
Сигурни ли сте, че не искате бисквитка?

904
01:10:04,760 --> 01:10:05,960
Направих ги сам.

905
01:10:06,060 --> 01:10:08,200
Добре, ще взема един.

906
01:10:08,300 --> 01:10:09,170
Точно тук.

907
01:10:13,570 --> 01:10:15,870
Няма ли да го вкусиш?

908
01:10:15,970 --> 01:10:17,110
Добре, ще опитам.

909
01:10:40,260 --> 01:10:44,300
Горди Белчър, ти си болен.

910
01:11:03,050 --> 01:11:04,150
Прибирай се у дома, Горди Белчър.

911
01:11:04,250 --> 01:11:06,390
Направил си достатъчно щети за един ден.

912
01:12:44,050 --> 01:12:46,790
Горди Белчър, дръж го там.

913
01:12:46,890 --> 01:12:48,190
защо

914
01:12:48,290 --> 01:12:50,160
Твърде трудно ли ви е да стреляте по движеща се мишена?

915
01:12:50,260 --> 01:12:52,830
Сега, няма да застрелям никого.

916
01:12:52,930 --> 01:12:54,400
Дори не нося пистолета си със себе си.

917
01:12:57,930 --> 01:13:00,740
Предполагам, че ще искаш да ме поканиш на чай?

918
01:13:00,840 --> 01:13:03,910
не

919
01:13:04,010 --> 01:13:08,980
Не, просто искам да погледна, виждам ръката ти там.

920
01:13:09,080 --> 01:13:12,020
Струва ми се, че може да се изреже доста лошо.

921
01:13:12,120 --> 01:13:13,150
не благодаря

922
01:13:13,250 --> 01:13:15,490
Не бих искал да се заразя.

923
01:13:15,590 --> 01:13:18,890
Горди, какво ще кажеш да наречем примирие?

924
01:13:18,990 --> 01:13:20,420
а?

925
01:13:20,520 --> 01:13:23,690
Твърде стар съм, за да се нервирам за теб през цялото време.

926
01:13:23,790 --> 01:13:27,800
Моят лекар казва, че не е добре за стария тикер.

927
01:13:27,900 --> 01:13:33,000
Така че защо не влезеш тук и не ме оставиш да изчистя ръката ти?

928
01:13:33,100 --> 01:13:34,600
ще мина.

929
01:13:34,700 --> 01:13:37,170
Ще припаднеш, това ще направиш, от загуба на кръв

930
01:13:37,270 --> 01:13:39,340
докато се прибереш у дома.

931
01:13:39,440 --> 01:13:40,110
хайде

932
01:13:40,210 --> 01:13:41,950
Ще отнеме само минута.

933
01:13:42,050 --> 01:13:46,420
Освен това имам нещо за теб в бараката за дърва.

934
01:13:46,520 --> 01:13:47,350
добре

935
01:13:52,760 --> 01:13:56,830
Но ако скоро не се прибера, родителите ми ще се обадят в полицията.

936
01:13:56,930 --> 01:14:00,560
Ако скоро не си вкъщи, родителите ти ще организират парти.

937
01:14:05,240 --> 01:14:10,010
Това е мястото, където смесвам целия си тор.

938
01:14:10,110 --> 01:14:13,210
Точно тук открих за първи път

939
01:14:13,310 --> 01:14:16,010
моята тайна съставка.

940
01:14:16,110 --> 01:14:19,250
Много е впечатляващо.

941
01:14:19,350 --> 01:14:20,880
Ела сега тук.

942
01:14:20,980 --> 01:14:25,090
Дай да видя тази ръка.

943
01:14:25,190 --> 01:14:26,020
о

944
01:14:26,120 --> 01:14:28,660
Това не е толкова лошо.

945
01:14:28,760 --> 01:14:30,960
Не, не виждам, че ще ни ампутират!

946
01:14:34,900 --> 01:14:36,730
добре

947
01:14:36,830 --> 01:14:38,440
Нека сложа това тук.

948
01:14:38,540 --> 01:14:41,170
Това боли, по дяволите!

949
01:14:41,270 --> 01:14:43,770
О, не бъди такова бебе!

950
01:14:43,870 --> 01:14:45,180
тук

951
01:14:45,280 --> 01:14:47,680
Поставете превръзката върху него и тогава всичко ще бъде готово.

952
01:14:47,780 --> 01:14:49,010
Просто побързайте.

953
01:14:49,110 --> 01:14:52,520
Ето го.

954
01:14:52,620 --> 01:14:53,720
там!

955
01:14:53,820 --> 01:14:55,590
Ето, всичко е готово.

956
01:14:55,690 --> 01:14:56,920
Мога ли да тръгвам сега?

957
01:14:57,020 --> 01:14:57,920
Да, свободен си да тръгваш.

958
01:14:58,020 --> 01:14:59,820
О, чакай малко.

959
01:14:59,920 --> 01:15:02,130
Не забравяйте това.

960
01:15:02,230 --> 01:15:03,830
какво е това

961
01:15:03,930 --> 01:15:09,500
Това е буркан от стария чудотворен тор на Спайви.

962
01:15:09,600 --> 01:15:12,270
Е, тази партида е наистина различна.

963
01:15:12,370 --> 01:15:15,740
Виж, забърках това специално за теб.

964
01:15:15,840 --> 01:15:17,010
да

965
01:15:17,110 --> 01:15:21,040
Сложих няколко допълнителни купчини от моята тайна съставка.

966
01:15:21,140 --> 01:15:27,880
Така че, за каквото и да го използвате, сега ще работи много добре.

967
01:15:27,980 --> 01:15:30,720
Защо правиш всичко това?

968
01:15:30,820 --> 01:15:34,560
Е, нека просто кажем, че се надявам, че този знак ще го направи

969
01:15:34,660 --> 01:15:38,430
разрешим различията си веднъж завинаги.

970
01:15:38,530 --> 01:15:41,700
И ако някога трябва да се върна за още?

971
01:15:41,800 --> 01:15:45,100
О, не мисля, че ще имате нужда от повече.

972
01:15:48,370 --> 01:15:50,810
Да, както и да е.

973
01:15:50,910 --> 01:15:51,740
трябва да тръгвам

974
01:16:06,590 --> 01:16:08,560
Погрижи се за тази ръка сега.

975
01:16:08,660 --> 01:16:11,560
Никога не знаеш какво може да се случи.

976
01:16:11,660 --> 01:16:12,500
да, да

977
01:17:04,380 --> 01:17:08,050
Горди, ти ли си?

978
01:17:08,150 --> 01:17:09,090
ъъъъ

979
01:17:09,190 --> 01:17:10,190
Прибираш се от училище

980
01:17:10,290 --> 01:17:12,060
ужасно рано, нали?

981
01:17:12,160 --> 01:17:13,920
Да, предполагам.

982
01:17:14,020 --> 01:17:15,460
Е, защо е така?

983
01:17:15,560 --> 01:17:17,260
Хм, беше нещо като учител

984
01:17:17,360 --> 01:17:19,030
конферентен ден или нещо подобно.

985
01:17:19,130 --> 01:17:20,260
Беше половин ден.

986
01:17:20,360 --> 01:17:22,870
Странно, не знаех за това.

987
01:17:22,970 --> 01:17:26,800
Обикновено знам кога има ден за учителска конференция.

988
01:17:26,900 --> 01:17:29,470
Мислех, че ти казах, но май не го направих.

989
01:17:29,570 --> 01:17:30,910
Мога ли да се кача горе сега?

990
01:17:31,010 --> 01:17:32,310
Да, можете.

991
01:17:32,410 --> 01:17:34,340
О, между другото, можеш просто да останеш

992
01:17:34,440 --> 01:17:36,680
горе също без вечеря.

993
01:17:36,780 --> 01:17:38,620
Вашият директор ми се обади този следобед,

994
01:17:38,720 --> 01:17:41,850
и знам всичко за това, което направи на това бедно момиченце.

995
01:17:41,950 --> 01:17:43,250
Е, това е.

996
01:17:43,350 --> 01:17:45,960
Отсега нататък нещата тук ще бъдат много по-различни.

997
01:17:46,060 --> 01:17:47,260
Беше просто шега.

998
01:17:47,360 --> 01:17:49,930
Искам да кажа, защо всички са толкова разстроени?

999
01:17:50,030 --> 01:17:51,430
Разстроен?

1000
01:17:51,530 --> 01:17:54,600
Горди, за бога, ти накара едно момиче да яде мъртви мухи.

1001
01:17:54,700 --> 01:17:57,300
Отстраниха те от училище.

1002
01:17:57,400 --> 01:17:59,840
Тази твоя странна мания те е изкривила.

1003
01:17:59,940 --> 01:18:02,410
Дори вече не знаеш кое е правилно или не.

1004
01:18:02,510 --> 01:18:05,580
Е, вече свърши.

1005
01:18:05,680 --> 01:18:07,380
Какво има в торбата за боклук?

1006
01:18:07,480 --> 01:18:09,650
Нищо, което да те засяга вече.

1007
01:18:09,750 --> 01:18:11,410
Какво има в торбата за боклук?

1008
01:18:11,510 --> 01:18:13,420
Горди, отивай си в стаята веднага.

1009
01:18:26,300 --> 01:18:28,260
Горди, качвай се веднага.

1010
01:18:28,360 --> 01:18:31,000
Там долу няма повече какво да ви занимава.

1011
01:18:36,410 --> 01:18:39,280
Горди, чуваш ли ме?

1012
01:18:39,380 --> 01:18:42,050
Ставаш тук и отиваш в стаята си.

1013
01:18:42,150 --> 01:18:44,380
Баща ти ще иска да поговори с теб

1014
01:18:44,480 --> 01:18:45,750
когато се прибере.

1015
01:18:56,260 --> 01:18:57,060
мразя те!

1016
01:19:19,350 --> 01:19:20,720
Чакай малко.

1017
01:19:26,760 --> 01:19:28,890
Тя не знаеше за теб, нали?

1018
01:20:43,600 --> 01:20:44,800
не се притеснявай

1019
01:20:44,900 --> 01:20:47,440
Ще си върна нещата, а след това аз и ти

1020
01:20:47,540 --> 01:20:48,970
момчета ще се забавляват.

1021
01:21:44,130 --> 01:21:44,960
кой е там

1022
01:22:42,120 --> 01:22:44,090
Скъпа, скъпа.

1023
01:22:44,190 --> 01:22:45,150
какво? какво?

1024
01:22:45,250 --> 01:22:46,090
какво?

1025
01:22:46,190 --> 01:22:48,060
Чух нещо в стаята на Горди.

1026
01:22:48,160 --> 01:22:50,530
Сигурно просто си отива

1027
01:22:50,630 --> 01:22:52,530
да напълни дебелото си лице отново.

1028
01:22:52,630 --> 01:22:53,530
не

1029
01:22:53,630 --> 01:22:54,760
Не, не, не беше така.

1030
01:22:54,860 --> 01:22:57,300
Чух нещата да падат. хайде

1031
01:22:57,400 --> 01:22:58,230
хайде

1032
01:22:58,330 --> 01:22:59,270
ставай

1033
01:23:00,740 --> 01:23:01,540
хайде

1034
01:23:01,640 --> 01:23:02,510
Добре.

1035
01:23:02,610 --> 01:23:03,440
Бог.

1036
01:23:20,590 --> 01:23:24,490
Горди, там ли си?

1037
01:23:24,590 --> 01:23:26,860
Всичко наред ли е, скъпа?

1038
01:23:33,300 --> 01:23:34,840
Горди, какво има?

1039
01:23:34,940 --> 01:23:38,570
Имахте ли лош сън?

1040
01:23:38,670 --> 01:23:40,740
Какво, по дяволите, става тук?

1041
01:23:45,210 --> 01:23:46,120
Боже мой

1042
01:24:08,870 --> 01:24:13,440
Казах му, че е специална партида.

1043
01:24:56,520 --> 01:24:59,090
След известно време Горди спря да идва на училище.

1044
01:24:59,190 --> 01:25:01,490
Всички деца, към които е бил лош преди, му се подиграваха

1045
01:25:01,590 --> 01:25:03,130
сега.

1046
01:25:03,230 --> 01:25:06,600
Чух, че е отишъл някъде в специално училище.

1047
01:25:06,700 --> 01:25:08,400
Както и да е, никога повече не го виждаш.

1048
01:25:08,500 --> 01:25:11,070
Много от децата не вярваха на историите, които чуваха.

1049
01:25:11,170 --> 01:25:12,800
Но почти всички стоят далеч от Old

1050
01:25:12,900 --> 01:25:15,240
Мястото на Ман Спайви тези дни.

1051
01:25:15,340 --> 01:25:16,440
да

1052
01:25:16,540 --> 01:25:18,040
Добре, признавам.

1053
01:25:18,140 --> 01:25:21,280
Това беше доста добра история, но хайде момче, гигантски мухи?

1054
01:25:21,380 --> 01:25:22,310
Хей, вярно е.

1055
01:25:22,410 --> 01:25:23,980
Не вярвайте, ако не искате.

1056
01:25:24,080 --> 01:25:26,880
Но познавах Горди Белчър и вярвам на историите.

1057
01:25:26,980 --> 01:25:28,050
Аз също.

1058
01:25:28,150 --> 01:25:29,750
Освен това трябва да вярваме

1059
01:25:29,850 --> 01:25:31,490
имаше чистач, който се отдръпна

1060
01:25:31,590 --> 01:25:33,520
лицето му и дръзките деца?

1061
01:25:33,620 --> 01:25:34,420
Е, това е вярно.

1062
01:25:34,520 --> 01:25:35,590
Можеш да попиташ баща ми.

1063
01:25:35,690 --> 01:25:36,890
Да, точно така.

1064
01:25:36,990 --> 01:25:38,760
Хей, ти, дребосъко, искаш ли да се обзаложим?

1065
01:25:38,860 --> 01:25:40,060
Не, не искам да залагам.

1066
01:25:40,160 --> 01:25:42,470
Дори и да го направихме, как ще го докажеш?

1067
01:25:42,570 --> 01:25:43,370
добре...

1068
01:25:43,470 --> 01:25:44,930
Шшт, момчета, тихо!

1069
01:25:45,030 --> 01:25:47,200
чухте ли нещо - не

1070
01:25:47,300 --> 01:25:48,000
Не аз.

1071
01:25:48,100 --> 01:25:49,140
Мисля, че чух нещо.

1072
01:25:49,240 --> 01:25:51,210
Вероятно беше само стомахът ти.

1073
01:25:51,310 --> 01:25:53,140
Какво изобщо ни остава за ядене?

1074
01:25:53,240 --> 01:25:54,580
Да, аз самият съм малко гладен.

1075
01:25:54,680 --> 01:25:55,510
там!

1076
01:25:55,610 --> 01:25:56,880
чухте ли това

1077
01:25:56,980 --> 01:25:57,910
какво?

1078
01:25:58,010 --> 01:25:59,650
Просто се опитваш да ни изплашиш?

1079
01:25:59,750 --> 01:26:00,680
не, не

1080
01:26:00,780 --> 01:26:01,720
И аз го чух този път, Кайл.

1081
01:26:01,820 --> 01:26:02,850
Шшт

1082
01:26:07,790 --> 01:26:09,160
О, страхотно, точно това, от което се нуждаем.

1083
01:26:09,260 --> 01:26:10,490
Момчета, търсете съвпаденията.

1084
01:26:10,590 --> 01:26:11,890
Ще пробвам пак да запаля.

1085
01:26:11,990 --> 01:26:13,430
Как трябва да търсим съвпаденията?

1086
01:26:13,530 --> 01:26:14,930
Добре, добре, опипайте се за тях.

1087
01:26:15,030 --> 01:26:16,100
Знаеш какво имам предвид.

1088
01:26:16,200 --> 01:26:17,700
Ей страх ме е

1089
01:26:17,800 --> 01:26:19,200
Не бъди такова бебе.

1090
01:26:19,300 --> 01:26:22,610
Пазете се от гигантски мухи и портиери, които ядат деца!

1091
01:26:22,710 --> 01:26:24,140
Бла!

1092
01:26:24,240 --> 01:26:25,810
Хей, Джош, подай буркана си със светулки тук

1093
01:26:25,910 --> 01:26:27,580
за да мога да видя какво правя.

1094
01:26:27,680 --> 01:26:28,850
Не ги виждам.

1095
01:26:28,950 --> 01:26:30,910
Е, не са ли в чантата ти?

1096
01:26:31,010 --> 01:26:32,380
Не, изпуснах ги.

1097
01:26:32,480 --> 01:26:33,180
Ммм

1098
01:26:33,280 --> 01:26:34,450
Мисля, че може би са мъртви.

1099
01:26:34,550 --> 01:26:35,890
Казах ти, че няма да успеят.

1100
01:26:35,990 --> 01:26:36,820
Няма значение.

1101
01:26:36,920 --> 01:26:38,590
Намерих съвпаденията.

1102
01:26:38,690 --> 01:26:40,820
Ще те сложа в буркан и ще видя как ще ти хареса.

1103
01:26:40,920 --> 01:26:41,760
КАЙЛ: О!

1104
01:26:41,860 --> 01:26:43,630
Оу! О страхотно

1105
01:26:43,730 --> 01:26:45,230
Наистина ме е страх, момчета.

1106
01:26:45,330 --> 01:26:46,500
млъкни

1107
01:26:46,600 --> 01:26:48,030
какво е това

1108
01:26:48,130 --> 01:26:49,430
Вероятно просто баща ми идва да ни провери.

1109
01:26:49,530 --> 01:26:51,400
Може би той може да ни помогне да накараме фенера да работи.

1110
01:26:51,500 --> 01:26:53,200
Бързо, престори се, че спиш.

1111
01:27:00,110 --> 01:27:01,940
Добре ли сте тук, момчета?

1112
01:27:02,040 --> 01:27:02,880
Добре, чичо Хенри.

1113
01:27:02,980 --> 01:27:04,010
Страхотно, просто страхотно.

1114
01:27:04,110 --> 01:27:05,550
Хей, тъкмо щяхме да спим.

1115
01:27:05,650 --> 01:27:07,520
Вие, момчета, не сте тук, за да се измъчвате един на друг,

1116
01:27:07,620 --> 01:27:08,420
ти ли си

1117
01:27:09,850 --> 01:27:11,750
Току-що им казах какво се случи в Грийли.

1118
01:27:11,850 --> 01:27:12,990
Не ми повярваха.

1119
01:27:13,090 --> 01:27:14,890
О, не го направиха, нали?

1120
01:27:14,990 --> 01:27:17,030
Да, не му вярваме.

1121
01:27:17,130 --> 01:27:19,600
Това наистина не се е случило, нали, чичо Хенри?

1122
01:27:28,900 --> 01:27:32,580
Наистина се случи, добре.

1123
01:27:32,680 --> 01:27:33,610
Всяка дума от него.

1124
01:27:36,750 --> 01:27:38,050
Докажи го, татко.

1125
01:27:38,150 --> 01:27:42,920
Да, докажи ни го, чичо Хенри.

1126
01:27:43,020 --> 01:27:44,520
Наистина ли мислиш, че трябва?

1127
01:27:47,590 --> 01:27:50,890
Давай за това.

1128
01:27:50,990 --> 01:27:52,090
Добре.


