1
00:01:09,737 --> 00:01:11,864
আপনি তাদের এই মত খুঁজে পেয়েছেন?

2
00:01:16,369 --> 00:01:19,288
আমি কারেনকে দেখতে এসেছি...

3
00:01:20,957 --> 00:01:23,125
আর দেখলাম মেঝেতে রক্ত।

4
00:01:25,795 --> 00:01:28,089
তারপর আমি তাদের গন্ধ.

5
00:01:30,549 --> 00:01:32,510
কেউ তাদের এখানে টেনে নিয়ে গেছে

6
00:01:32,677 --> 00:01:35,930
এবং তাদের আগুন ধরিয়ে দিন।

7
00:01:36,097 --> 00:01:39,141
তাদের হত্যা করেছে
এবং তাদের আগুন ধরিয়ে দাও!

8
00:01:43,104 --> 00:01:44,939
আপনি একজন পুলিশ.

9
00:01:45,106 --> 00:01:46,959
আপনি খুঁজে বের করুন কারা এই কাজ করেছে
এবং আপনি তাদের আমার কাছে নিয়ে আসেন।

10
00:01:46,983 --> 00:01:48,985
বুঝলে?
তুমি তাদের আমার কাছে নিয়ে আসো।

11
00:01:49,151 --> 00:01:51,487
আমরা খুঁজে বের করব কে...

12
00:01:51,654 --> 00:01:54,365
- আমাকে আবার বলতে হবে?
- না। না।

13
00:01:54,532 --> 00:01:57,451
আমি জানি আপনি কি অনুভব করছেন
আমি সেখানে গিয়েছি।

14
00:01:57,618 --> 00:02:00,204
আপনি আমাকে সেখানে দেখেছেন।
এটা বিপজ্জনক.

15
00:02:00,371 --> 00:02:01,691
- কারেন এর যোগ্য ছিল না।
- না।

16
00:02:01,789 --> 00:02:03,624
ডেভিড এটা প্রাপ্য ছিল না.

17
00:02:03,791 --> 00:02:05,835
- কেউ করে না।
- ঠিক আছে, চলুন...

18
00:02:06,002 --> 00:02:08,713
মানুষ, আমি কোথাও যাচ্ছি না
যতক্ষণ না আমি জানতে পারি কে এই কাজ করেছে!

19
00:02:14,093 --> 00:02:17,013
আমরা একই দিকে আছি, মানুষ.

20
00:02:17,179 --> 00:02:18,806
আরে দেখ,

21
00:02:18,973 --> 00:02:21,392
আমি জানি আপনি কি মাধ্যমে যাচ্ছেন.

22
00:02:23,269 --> 00:02:25,604
আমরা সবাই কাউকে না কাউকে হারিয়েছি।

23
00:02:25,771 --> 00:02:27,491
আমরা জানি আপনি কি যাচ্ছেন
এই মুহূর্তে মাধ্যমে,

24
00:02:27,648 --> 00:02:29,775
কিন্তু আপনাকে শান্ত হতে হবে।

25
00:02:29,942 --> 00:02:31,777
আপনি জাহান্নাম পিছনে পদক্ষেপ প্রয়োজন!

26
00:02:33,988 --> 00:02:35,823
সে চাইবে না তুমি এমন হও।

27
00:02:35,990 --> 00:02:38,951
থামো! থামো!

28
00:02:39,952 --> 00:02:41,454
ক্যারল: থামো!

29
00:02:44,165 --> 00:02:46,208
ড্যারিল: এটা যথেষ্ট।

30
00:02:46,375 --> 00:02:47,835
এটাই যথেষ্ট।

31
00:02:54,467 --> 00:02:55,827
ড্যারিল: রিক।

32
00:02:57,803 --> 00:02:59,305
- থামো।
- আমাকে ছেড়ে দাও!

33
00:02:59,472 --> 00:03:01,640
- না। না।
- আমাকে ছেড়ে দাও!

34
00:03:54,318 --> 00:03:56,987
এই মচকে যাবে
অন্তত এক সপ্তাহ।

35
00:04:00,866 --> 00:04:04,537
ভাল খবর, এই কাটা কোনটি
সেলাই প্রয়োজন।

36
00:04:06,372 --> 00:04:09,917
আমি খুব বেশি পরিকল্পনা করব না
পরের কয়েক দিন টাইপ করা।

37
00:04:11,210 --> 00:04:13,212
তুমি ঠিক আছে?

38
00:04:14,880 --> 00:04:17,049
ব্যাথা করে।

39
00:04:17,216 --> 00:04:20,261
আমি হাতের কথা বলছিলাম না।

40
00:04:21,887 --> 00:04:25,057
আমরা শুধু মাধ্যমে গিয়েছিলাম
ভয়ানক কিছু।

41
00:04:25,224 --> 00:04:28,018
সবকিছু আমরা করেছি
দূরে থাকার জন্য কঠোর পরিশ্রম করা,

42
00:04:28,185 --> 00:04:31,397
এটা তার পথ খুঁজে পেয়েছে.

43
00:04:35,192 --> 00:04:37,570
এটা সবসময় আছে.

44
00:04:40,781 --> 00:04:43,242
আগামীকাল সকালে কাউন্সিল মিটিং।

45
00:04:43,409 --> 00:04:46,245
আপনার জানা উচিত ছিল.

46
00:04:47,746 --> 00:04:50,124
আমরা আমাদের নিজেদের 12টি হারিয়েছি।

47
00:04:50,291 --> 00:04:53,127
ঠাণ্ডা মাথায় আমরা আরও দুজনকে হত্যা করেছি।

48
00:04:53,294 --> 00:04:55,629
আমরা একটি প্রাদুর্ভাবে সম্মুখীন হতে পারে.

49
00:04:55,796 --> 00:04:58,215
আমি মনে করি আমি করেছি
একদিনের জন্য যথেষ্ট ক্ষতি।

50
00:05:00,384 --> 00:05:02,595
আমি পড়ে গেছি
ওয়াগন আগে।

51
00:05:02,761 --> 00:05:06,098
- এই যে কি?
- বেশ কাছাকাছি.

52
00:05:06,265 --> 00:05:09,685
যখন এটি ঘটেছিল, আমি চারপাশে দাঁড়াইনি
এটা নিয়ে খারাপ লাগছে

53
00:05:09,852 --> 00:05:11,729
আমি ফিরে উঠলাম।

54
00:05:11,896 --> 00:05:13,522
আমার দায়িত্ব ছিল।

55
00:05:13,689 --> 00:05:16,275
মানুষকে নিরাপদ রাখতে।

56
00:05:36,670 --> 00:05:38,797
চল তোমাকে পরিষ্কার করি, ম্যান।

57
00:05:38,964 --> 00:05:42,092
আপনি এমনকি প্রয়োজন হতে পারে
একটি দম্পতি সেলাই।

58
00:05:42,259 --> 00:05:45,471
তারা মাটিতে না হওয়া পর্যন্ত নয়।

59
00:05:45,638 --> 00:05:47,908
আপনি অন্তত hershel যাক
অথবা ড. এস. আপনার দিকে তাকান,

60
00:05:47,932 --> 00:05:49,099
নিশ্চিত করুন যে কিছুই ভাঙা না।

61
00:05:51,810 --> 00:05:54,480
যখন তারা মাটিতে থাকে।

62
00:06:11,205 --> 00:06:13,040
আমি ঠিক থাকব, যদিও, তাই না?

63
00:06:14,792 --> 00:06:17,461
মানে, কারেন এবং ডেভিড,
তারা ইতিমধ্যে অসুস্থ ছিল।

64
00:06:17,628 --> 00:06:19,880
তাই যদি আমরা এটি পেতে যাচ্ছি,
আমরা এখন পর্যন্ত এটা ছিল.

65
00:06:20,047 --> 00:06:22,174
এটি একটি টাইমলাইনে ঘটবে না।

66
00:06:22,341 --> 00:06:25,135
এটা সবার সাথে আলাদা।

67
00:06:27,012 --> 00:06:28,681
কিন্তু আমরা ঠিক হতে পারে.

68
00:06:28,847 --> 00:06:30,849
হ্যাঁ, আমরা হতে পারি.

69
00:06:31,016 --> 00:06:33,811
সবকিছু ঠিক হতে পারে।

70
00:06:36,230 --> 00:06:38,482
এটা যদি হাঁটার, যদি এটা মানুষ,

71
00:06:38,649 --> 00:06:41,151
আমরা কিছু করতে পারি।
আমরা লড়াই করতে পারি।

72
00:06:41,318 --> 00:06:44,488
কিন্তু এর সাথে,
আমি শুধু কবর খুঁড়ছি।

73
00:06:59,003 --> 00:07:02,047
দেখতে পেলাম ডঃ এস.

74
00:07:03,549 --> 00:07:05,509
আমি ঠিক হয়ে যাব।

75
00:07:28,907 --> 00:07:31,243
ডাঃ এস...?

76
00:07:55,434 --> 00:07:58,520
ডাঃ এস.?

77
00:08:05,569 --> 00:08:07,404
ড. এস.: আমাদের তাদের বলতে হবে।

78
00:08:10,783 --> 00:08:13,410
শুরু হচ্ছে।

79
00:08:17,289 --> 00:08:18,957
Hershel: এটা ছড়িয়ে আছে.

80
00:08:19,124 --> 00:08:22,294
যারা বেঁচে গেছে
সেল ব্লকে আক্রমণ ঘ.

81
00:08:22,461 --> 00:08:25,631
সাশা, কালেব এবং এখন অন্যরা।

82
00:08:25,798 --> 00:08:27,466
ওহ, যীশু।

83
00:08:27,633 --> 00:08:29,176
তাহলে আমরা কি করব?

84
00:08:29,343 --> 00:08:32,513
প্রথম জিনিস প্রথম.
সেল ব্লক a হল বিচ্ছিন্নতা।

85
00:08:32,680 --> 00:08:36,016
আমরা অসুস্থদের সেখানে রাখি
যেমন আমরা কারেন এবং ডেভিডের সাথে চেষ্টা করেছি।

86
00:08:36,183 --> 00:08:37,327
আমরা যে সম্পর্কে কি করব?

87
00:08:37,351 --> 00:08:38,769
রিককে এটি দেখতে বলুন।

88
00:08:38,936 --> 00:08:40,813
একটি টাইমলাইন তৈরি করার চেষ্টা করুন...
কে কখন কোথায় ছিল।

89
00:08:40,979 --> 00:08:43,148
কিন্তু আমরা কি করতে যাচ্ছি
এটা বন্ধ করতে?

90
00:08:43,315 --> 00:08:44,858
এতে কোনো বাধা নেই।

91
00:08:45,025 --> 00:08:47,695
তুমি পেয়েছ,
আপনি এটি মাধ্যমে যেতে হবে.

92
00:08:47,861 --> 00:08:50,364
- কিন্তু এটা শুধু তোমাকে মেরে ফেলে?
- অসুখ হয় না।

93
00:08:50,531 --> 00:08:53,158
উপসর্গগুলো করে।
আমাদের অ্যান্টিবায়োটিক দরকার।

94
00:08:53,325 --> 00:08:55,953
আমরা মাধ্যমে হয়েছে
কাছাকাছি প্রতিটি ফার্মেসি।

95
00:08:56,120 --> 00:08:57,496
এবং তারপর কিছু.

96
00:08:57,663 --> 00:09:00,374
সেই ভেটেরিনারি কলেজ
ওয়েস্ট পিচট্রি টেক এ,

97
00:09:00,541 --> 00:09:04,169
যে একটি জায়গা মানুষের নাও থাকতে পারে
ওষুধের জন্য অভিযান চালানোর কথা ভাবলাম।

98
00:09:04,336 --> 00:09:07,047
পশুদের জন্য ওষুধ
আমাদের প্রয়োজন একই আছে.

99
00:09:07,214 --> 00:09:08,882
যে 50 মাইল.

100
00:09:09,049 --> 00:09:10,509
আগে অনেক বড় ঝুঁকি।

101
00:09:10,676 --> 00:09:12,219
এখন নেই।
আমি একটা দল নিয়ে যাচ্ছি।

102
00:09:12,386 --> 00:09:14,054
আর সময় নষ্ট না করাই ভালো।

103
00:09:14,221 --> 00:09:15,222
আমি ভিতরে আছি

104
00:09:15,389 --> 00:09:17,391
আপনি উন্মুক্ত করা হয়নি.

105
00:09:17,558 --> 00:09:19,309
ড্যারিল আছে।
তুমি তার সাথে গাড়িতে উঠো...

106
00:09:19,476 --> 00:09:21,103
তিনি ইতিমধ্যে আমাকে fleas দিয়েছেন.

107
00:09:21,270 --> 00:09:23,522
আমি পথ দেখাতে পারি।

108
00:09:23,689 --> 00:09:25,107
আমি জানি সব কোথায় রাখা হয়েছে।

109
00:09:27,067 --> 00:09:30,946
আমরা যখন বাইরে থাকি,
এটা সবসময় একই.

110
00:09:31,113 --> 00:09:32,781
শীঘ্রই বা পরে আমরা চালাই।

111
00:09:34,283 --> 00:09:36,493
আমি তোমাকে একটি মানচিত্র আঁকতে পারি।

112
00:09:36,660 --> 00:09:39,830
অন্যান্য সতর্কতা আছে
আমি মনে করি আমাদের নেওয়া উচিত।

113
00:09:39,997 --> 00:09:41,498
ক্যারল: কি পছন্দ?

114
00:09:41,665 --> 00:09:45,627
কতক্ষণ হবে তা বলা যাচ্ছে না
ড্যারিল এবং তার দল ফিরে আসার আগে।

115
00:09:45,794 --> 00:09:48,589
এটা আমাদের জন্য অর্থপূর্ণ হবে না
সবচেয়ে দুর্বল আলাদা করতে?

116
00:09:48,756 --> 00:09:50,716
আমরা ব্যবহার করতে পারি
প্রশাসন ভবন।

117
00:09:50,883 --> 00:09:52,426
আলাদা অফিস, আলাদা রুম।

118
00:09:52,593 --> 00:09:55,512
কে সবচেয়ে দুর্বল?

119
00:09:55,679 --> 00:09:57,931
খুব অল্পবয়সী।

120
00:09:59,641 --> 00:10:01,351
পুরাতন সম্পর্কে কি?

121
00:10:08,901 --> 00:10:10,527
আমাকে এটা আরেকটা যেতে দিন.

122
00:10:10,694 --> 00:10:12,279
পুরো লাইন কাদা হয়ে গেছে।

123
00:10:12,446 --> 00:10:13,947
শেষ টানছে
আবার নীচে।

124
00:10:14,114 --> 00:10:16,408
আমরা সেখানে গিয়ে এটা পরিষ্কার করতে হবে.

125
00:10:16,575 --> 00:10:18,869
পাখি সেট করুন,
কবরের মধ্য দিয়ে বের হও,

126
00:10:19,036 --> 00:10:20,704
মাধ্যমে চারপাশে দোল
বন পথ।

127
00:10:20,871 --> 00:10:24,333
আমরা আপাতত যথেষ্ট আছে.
এটাই আগামীকালের সমস্যা।

128
00:10:24,500 --> 00:10:27,961
রিক, আরো পাঁচজন নেমে এসেছে
সাশা ভিতরে যাওয়ার পর থেকে এটা নিয়ে।

129
00:10:28,128 --> 00:10:29,797
আমাদের অনেক বাকি নেই।

130
00:10:29,963 --> 00:10:32,132
অসুস্থ হলে কি হবে?
তাহলে কি করব?

131
00:10:32,299 --> 00:10:34,499
আমরা সেখানে সমস্যা পেতে হলে কি হবে
আর ফিরে আসবে না?

132
00:10:34,635 --> 00:10:36,678
চলুন এটা পেতে
যাদের প্রয়োজন তাদের কাছে।

133
00:10:36,845 --> 00:10:39,097
চলুন কি পেতে
আমাদের প্রথমে করতে হবে।

134
00:10:41,600 --> 00:10:44,144
কার্ল কি সম্পর্কে বেশ বিরক্ত
কোয়ারেন্টাইনে যাচ্ছেন?

135
00:10:44,311 --> 00:10:45,896
অবশ্যই।

136
00:10:46,063 --> 00:10:48,649
তবে নিরাপদ থাকাই ভালো।

137
00:10:51,193 --> 00:10:53,612
সর্বদা নিরাপদ হতে ভাল.

138
00:10:54,780 --> 00:10:56,740
আপনার তার সাথে কথা বলা উচিত।

139
00:10:56,907 --> 00:10:59,409
আমাদের উভয়েরই শ্রদ্ধা জানানো উচিত।

140
00:11:00,702 --> 00:11:02,746
আমি এটা প্রথম নিতে হবে.
আপনার সাথে দেখা করুন।

141
00:11:28,146 --> 00:11:30,983
যা হয়েছে তার জন্য আমি দুঃখিত।

142
00:11:32,609 --> 00:11:34,903
আমি তোমার সাথে যা করেছি।

143
00:11:36,613 --> 00:11:38,198
সবকিছু।

144
00:11:38,365 --> 00:11:40,784
এটা আমাদের দুজনের উপর।

145
00:11:43,078 --> 00:11:45,581
কে এই কাজ করেছে আপনাকে খুঁজে বের করতে হবে।

146
00:11:45,747 --> 00:11:48,166
আমি ডেভিডকে খুব একটা চিনতাম না।

147
00:11:48,333 --> 00:11:50,836
আপনি করেছেন?

148
00:11:51,962 --> 00:11:54,715
কারো কি সমস্যা হয়েছে
তার সাথে নাকি কারেন?

149
00:11:54,882 --> 00:11:57,718
না। উপায় নেই।

150
00:11:57,885 --> 00:11:59,595
আমি তার সাথে ছিলাম
সব সময়, প্রতিদিন।

151
00:11:59,761 --> 00:12:02,806
সে সবার সাথে মিলে গেল।
ডেভিড সঙ্গে একই.

152
00:12:04,391 --> 00:12:06,810
তারা ছিল মাত্র দুজন
যারা অসুস্থ ছিল।

153
00:12:09,187 --> 00:12:12,316
যে ব্যক্তি এটি করেছে সে চেষ্টা করে থাকতে পারে
যাতে এই জিনিস ছড়িয়ে না যায়।

154
00:12:12,482 --> 00:12:14,735
তারা করেনি।

155
00:12:20,198 --> 00:12:23,118
এখন সাশার আছে।

156
00:12:26,246 --> 00:12:28,624
দেখো, যে এই কাজ করেছে,

157
00:12:28,790 --> 00:12:31,335
তারা কোথাও যাচ্ছে না।
আমরা তাদের খুঁজে বের করব।

158
00:12:31,501 --> 00:12:33,378
আজ? এই মুহূর্তে?

159
00:12:33,545 --> 00:12:35,505
কারণ আমি জরুরী বোধ করছি না।

160
00:12:35,672 --> 00:12:38,050
আমি আপনাকে যা দেখছি তা হল জল পাম্প করা।

161
00:12:39,426 --> 00:12:43,722
আসলে, আমি কি কুড়ান করছি
এই জায়গায় এখন খুন ঠিক আছে।

162
00:12:43,889 --> 00:12:46,016
না, তা নয়।

163
00:12:46,183 --> 00:12:47,893
তবে আমাদের আগে জীবন বাঁচাতে হবে।

164
00:12:48,060 --> 00:12:50,020
আমাদের এই জায়গাটা চালু রাখতে হবে।

165
00:12:50,187 --> 00:12:52,064
আপনি যে চিন্তা.

166
00:12:52,230 --> 00:12:54,399
আমি কি ঠিক তা নিয়ে চিন্তা করব।

167
00:13:26,598 --> 00:13:28,100
এটা আপনার নিজের ভালোর জন্য।

168
00:13:28,266 --> 00:13:29,768
আমি ভালো আছি।

169
00:13:29,935 --> 00:13:31,788
আমি তালাবদ্ধ হতে চাই না
একগুচ্ছ বাচ্চা নিয়ে দূরে।

170
00:13:31,812 --> 00:13:35,357
আমি আপনাকে সেখানে নজর রাখা প্রয়োজন
জুডিথ এবং অন্য সবার উপর।

171
00:13:35,524 --> 00:13:37,693
নিশ্চিত করা হচ্ছে তারা নিরাপদ।

172
00:13:42,864 --> 00:13:45,742
কেউ অসুস্থ হলে,
তুমি আমাকে জানতে দাও

173
00:13:45,909 --> 00:13:48,996
যদি তারা ইতিমধ্যে আছে কি
আমি যখন তাদের খুঁজে পালা?

174
00:13:54,209 --> 00:13:58,130
তুমি ফায়ার করো না
আপনার একেবারে প্রয়োজন না হলে।

175
00:13:58,296 --> 00:14:01,842
কিন্তু আপনি জানেন
আমার প্রয়োজন হতে পারে, তাই না?

176
00:14:15,439 --> 00:14:18,025
এটা ঠিক হবে.

177
00:14:18,191 --> 00:14:21,111
এটা ঠিক হবে.

178
00:14:22,112 --> 00:14:23,613
- গ্লেন?
- করবেন না।

179
00:14:23,780 --> 00:14:26,450
- না... ভেতরে এসো না।
- এটা কি?

180
00:14:31,163 --> 00:14:33,790
আমার কাছে আছে।

181
00:14:54,519 --> 00:14:56,521
কুত্তার ছেলে
প্রায় এক কোয়ার্ট কম।

182
00:14:56,688 --> 00:14:58,690
আপনি এখনও এটি রাখা
তিন টাওয়ারের নীচে?

183
00:14:58,857 --> 00:15:01,443
- হ্যাঁ।
- আমি একটা নিয়ে আসছি।

184
00:15:02,569 --> 00:15:03,862
আরে।

185
00:15:04,029 --> 00:15:06,114
আমি খুশি আপনি এখানে আছেন.

186
00:15:06,281 --> 00:15:08,450
আমি আর কোথায় থাকব?

187
00:15:08,617 --> 00:15:10,869
ছুটছে।

188
00:15:14,456 --> 00:15:17,125
তুমি জানো আমি পালাচ্ছি না।

189
00:15:25,092 --> 00:15:28,011
তাই এটা শুধু আমাকে হতে যাচ্ছে
এবং আপনি পুরানো দিন পছন্দ করেন?

190
00:15:29,513 --> 00:15:31,640
হ্যাঁ, এবং বব.

191
00:15:31,807 --> 00:15:34,142
তবুও, আমাদের মত মনে হয়
অন্য ব্যক্তি ব্যবহার করতে পারে।

192
00:15:34,309 --> 00:15:36,686
- আর কে অসুস্থ না?
- আমরা রিককে জিজ্ঞাসা করি না।

193
00:15:36,853 --> 00:15:39,523
সে এখানেই থাকতে চায়
গাড়ির সাথে! এবং সামান্য গাধা-কিকার.

194
00:15:39,689 --> 00:15:42,109
তাদের নিরাপদ রাখুন।

195
00:15:42,275 --> 00:15:44,986
এছাড়াও প্রচুর আছে
জিনিসপত্র তিনি এখানে করতে পারেন.

196
00:15:45,153 --> 00:15:47,280
তাহলে আমরা আর কে পেয়েছি?

197
00:15:55,705 --> 00:15:57,457
ওহ, আপনি আছে.

198
00:15:57,624 --> 00:16:00,043
তোমাকে খুঁজে পেতে আমাকে চিরতরে কাছে নিয়ে গেছে।

199
00:16:01,044 --> 00:16:02,087
কি করছেন?

200
00:16:02,254 --> 00:16:05,340
কাউকে পাহারা দিতে হবে।

201
00:16:05,507 --> 00:16:08,009
মানুষ, আমি তাদের খুঁজে পেতে চাই.

202
00:16:08,176 --> 00:16:11,513
তারা যা করেছে তার জন্য তাদের মধ্যে একটি বল্টু রাখুন.

203
00:16:15,976 --> 00:16:17,853
এই মানুষগুলো কেটে গেছে।

204
00:16:18,019 --> 00:16:19,580
কেউ ঢুকতে বা বের হওয়ার কোনো উপায় নেই

205
00:16:19,604 --> 00:16:21,284
পুরো গুচ্ছ ছাড়া
লোকে তাদের দেখে।

206
00:16:21,314 --> 00:16:24,025
সাশা সেখানে আছে।
আমি কোথাও যাচ্ছি না।

207
00:16:25,652 --> 00:16:29,656
স্ট্যান্ডিং গার্ড কোন উপকার করবে না
যদি না আমরা তাদের ওষুধ নিয়ে ফিরে আসি।

208
00:16:34,703 --> 00:16:36,663
ঠিক আছে।

209
00:16:36,830 --> 00:16:41,042
আমরা সামনে গেট দ্বারা আপ gassing করছি
যদি আপনি আপনার মন পরিবর্তন করেন।

210
00:17:21,875 --> 00:17:23,877
কার্ল: আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

211
00:17:25,837 --> 00:17:27,589
আমি এখানে আপনাদের সবার থেকে দূরে আছি

212
00:17:27,756 --> 00:17:32,135
'কারণ আপনি বাচ্চাদের অনুমিত হয়
আমার থেকে দূরে থাকার জন্য

213
00:17:32,302 --> 00:17:35,430
আমি হলগুলোতে ঘুরেছি।
আমার বাবা আমাকে সবার খোঁজ খবর নিতে বলেছেন।

214
00:17:35,597 --> 00:17:39,100
ঠিক আছে, আপনার দূরত্ব বজায় রাখা উচিত।

215
00:17:39,267 --> 00:17:41,937
আপনি প্রস্থানের দিকে হাঁটছেন.

216
00:17:42,103 --> 00:17:44,481
- আমাকে সেখানে যেতে হবে।
- সেল ব্লক?

217
00:17:44,648 --> 00:17:46,775
বনের দিকে।

218
00:17:46,942 --> 00:17:48,318
তাই আপনি আউট sneaking করছি.

219
00:17:48,485 --> 00:17:50,820
আমাকে নিয়ে কারো চিন্তা করার দরকার নেই

220
00:17:50,987 --> 00:17:53,657
এবং আমি নিশ্চিত যে চাই না
কেউ আমাকে বলছে আমি যেতে পারব না।

221
00:17:53,823 --> 00:17:55,843
আমি তোমাকে বাইরে যেতে দিতে পারি না
নিজে থেকে বনে

222
00:17:55,867 --> 00:17:57,369
আমাকে দাও?

223
00:17:57,535 --> 00:18:00,205
আমি তোমাকে আটকাতে পারব না।

224
00:18:00,372 --> 00:18:01,915
কিন্তু বাবাকে বলতে হবে।

225
00:18:02,082 --> 00:18:03,708
তারপর, এগিয়ে যান.

226
00:18:03,875 --> 00:18:06,544
আমি সেখানে থাকব
যখন আপনি তাকে খুঁজে পাবেন।

227
00:18:08,838 --> 00:18:10,173
হার্শেল।

228
00:18:14,594 --> 00:18:18,098
যেতে হলে,
তাহলে আমাকে তোমার সাথে আসতে হবে।

229
00:18:18,265 --> 00:18:20,725
- কার্ল।
- আমাকে করতে হবে।

230
00:18:28,024 --> 00:18:31,152
আমি শপথ করছি, এটা শুধু এলার্জি।

231
00:18:31,319 --> 00:18:33,280
- জিনেট
- তারা আসে এবং যায়।

232
00:18:33,446 --> 00:18:35,282
- জিনেট
- Woodbury থেকে যে কেউ জিজ্ঞাসা করুন.

233
00:18:35,448 --> 00:18:37,450
জিনেট।

234
00:18:56,928 --> 00:18:59,055
লিজি: ক্যারল...?

235
00:19:01,558 --> 00:19:03,101
মিকা বলল তুমি এখানে ছিলে।

236
00:19:05,353 --> 00:19:07,314
আমার ভালো লাগছে না।

237
00:19:09,899 --> 00:19:11,735
এটা ঠিক আছে।

238
00:19:13,278 --> 00:19:14,612
চিন্তা করবেন না।

239
00:19:14,779 --> 00:19:16,823
আরে, চিন্তা করবেন না।

240
00:19:16,990 --> 00:19:19,200
আমরা আপনাকে ভাল পেতে যাচ্ছি.

241
00:19:19,367 --> 00:19:21,870
তুমি শুধু সেখানে গিয়ে শুয়ে পড়।

242
00:19:22,037 --> 00:19:24,289
তুমি কি আমাকে টেনে নিয়ে যাবে?

243
00:19:28,209 --> 00:19:30,170
আপনি আমার বন্ধু গ্লেন জানেন?

244
00:19:30,337 --> 00:19:32,213
তিনি আমার পরিচিত সেরা টাকা.

245
00:19:32,380 --> 00:19:35,884
এবং সে নিশ্চিত করবে
আপনি যে টোস্টিক এবং উষ্ণ অনুভব করেন, ঠিক আছে?

246
00:19:49,189 --> 00:19:50,899
ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

247
00:19:51,066 --> 00:19:53,485
এটা ঠিক আছে।

248
00:19:53,651 --> 00:19:56,154
সব ঠিক আছে। যাও।

249
00:20:11,169 --> 00:20:14,339
সেখানে থাকার জন্য ধন্যবাদ.

250
00:20:14,506 --> 00:20:15,840
আমি জানি আপনি হতে হবে না.

251
00:20:16,007 --> 00:20:19,260
এটা আপনি হচ্ছে অনেক মানে
সেখানে জুডিথের সাথে।

252
00:20:19,427 --> 00:20:22,097
সেখানে জিনিস ঠিক আছে?

253
00:20:23,515 --> 00:20:26,393
গ্লেন এটা আছে.

254
00:20:28,603 --> 00:20:31,189
ম্যাগি।

255
00:20:31,356 --> 00:20:34,109
আমাদের মন খারাপ করতে হবে না।

256
00:20:35,777 --> 00:20:38,696
আমরা সবাই কাজ পেয়েছি.
বাবা সবসময় তাই বলে।

257
00:20:38,863 --> 00:20:42,075
ড্যারিল এবং মিকোন
ওষুধ পাবেন।

258
00:20:42,242 --> 00:20:45,578
আপনি এবং ক্যারল এবং রিক
তারা ফিরে না আসা পর্যন্ত সবাইকে সাহায্য করবে।

259
00:20:48,248 --> 00:20:50,417
এবং আমি জুডিথের যত্ন নেব।

260
00:20:50,583 --> 00:20:53,086
শুধু আপনি কি করতে হবে উপর ফোকাস.

261
00:20:55,547 --> 00:20:58,341
যাই ঘটুক না কেন,
আমরা এটা মোকাবেলা করব.

262
00:20:59,342 --> 00:21:02,053
আমাদের করতে হবে।

263
00:21:15,692 --> 00:21:17,777
তোমার বাবা কখন ফিরিয়ে দিয়েছিলেন?

264
00:21:19,404 --> 00:21:21,030
গতকাল।

265
00:21:21,197 --> 00:21:23,199
সবকিছু হওয়ার পর।

266
00:21:25,201 --> 00:21:28,246
তুমি অনেক বড় হয়ে গেছো
এই গত কয়েক মাস.

267
00:21:28,413 --> 00:21:31,583
আপনার উপর একটি দায়িত্ব আছে.

268
00:21:33,084 --> 00:21:37,255
আমি মনে করি এটা আপনার ভালো হয়েছে
ফিরে যেতে

269
00:21:37,422 --> 00:21:39,424
হ্যাঁ।

270
00:21:39,591 --> 00:21:41,593
এটা সব ঠিক ছিল.

271
00:21:41,759 --> 00:21:43,039
সব সময় এভাবে থাকা যায় না।

272
00:21:43,178 --> 00:21:46,264
আমি নিজে থেকেই ভালো থাকতাম।

273
00:21:47,891 --> 00:21:49,934
এটা এখানে শান্তিপূর্ণ.

274
00:21:51,603 --> 00:21:53,646
এই গত কয়েকদিন,

275
00:21:53,813 --> 00:21:57,275
আমরা বাইরে নিরাপদ হতে পারি
মধ্যে চেয়ে যারা দেয়াল.

276
00:22:01,321 --> 00:22:03,490
না, আমরা নই।

277
00:22:47,325 --> 00:22:48,868
এর এই আপ মোড়ানো যাক.

278
00:23:04,467 --> 00:23:08,346
করবেন না। তোমার দরকার নেই।

279
00:23:17,188 --> 00:23:19,315
এটা তাই শান্তিপূর্ণ ছিল.

280
00:23:19,482 --> 00:23:21,150
এটা ছিল.

281
00:23:22,527 --> 00:23:25,196
সব সময় এভাবে থাকা যায় না।

282
00:23:37,166 --> 00:23:39,043
এটি দেখতে যতটা খারাপ তা নয়।

283
00:23:42,297 --> 00:23:44,465
এটা করবেন না।

284
00:23:44,632 --> 00:23:47,302
ঠিক আছে।

285
00:23:47,468 --> 00:23:49,596
আমি দেখতে একটি দৃশ্য হতে হবে.

286
00:23:51,723 --> 00:23:53,391
আমি খুব দুঃখিত.

287
00:23:54,892 --> 00:23:56,894
- আমি ক্যারেনের কথা শুনেছি...
- করবেন না।

288
00:23:57,061 --> 00:23:58,313
এটা নিয়ে এখন ভাববেন না।

289
00:23:58,479 --> 00:24:01,983
ভালো হওয়ার কথা ভাবুন।
ইতিবাচক চিন্তা।

290
00:24:02,150 --> 00:24:04,235
পজিটিভ ভাইবস।

291
00:24:05,903 --> 00:24:09,574
আমি জানি না

292
00:24:10,575 --> 00:24:12,368
ড্যারিলের একটি দল বের হচ্ছে।

293
00:24:12,535 --> 00:24:14,454
তারা ওষুধ খাচ্ছে।

294
00:24:14,621 --> 00:24:16,581
কিছু জায়গা সম্পর্কে hershel জানত.

295
00:24:16,748 --> 00:24:19,334
সেই ভেটেরিনারি কলেজ?

296
00:24:20,835 --> 00:24:23,296
- অনেক দূরে।
- কিন্তু তারা এটি সম্পর্কে নিশ্চিত বোধ করে।

297
00:24:25,590 --> 00:24:28,718
তাই আমরা ওষুধ খেতে পারতাম
আগামীকাল যত তাড়াতাড়ি

298
00:24:28,885 --> 00:24:31,596
আমরা একটি সুযোগ পেয়েছি.

299
00:24:38,561 --> 00:24:41,356
- Ty.
- একটু বিশ্রাম নিন।

300
00:24:41,522 --> 00:24:43,358
আমি যেতে হয়েছে.

301
00:24:47,153 --> 00:24:48,946
সবকিছু ঠিকঠাক আছে?

302
00:24:49,113 --> 00:24:50,948
হ্যাঁ।

303
00:24:51,115 --> 00:24:53,034
জ্যাক এই জিনিস রাখা
বেশ ভাল চলছে

304
00:24:55,453 --> 00:24:57,497
এটা কি জ্যাকের গাড়ি?

305
00:24:57,664 --> 00:24:59,916
হ্যাঁ, দ্রুততম একটি আমরা পেয়েছি।

306
00:25:01,793 --> 00:25:04,170
আপনি ঠিক আছে?

307
00:25:05,213 --> 00:25:08,299
তুমি কি সত্যিই আমাকে আসতে চাও?

308
00:25:13,012 --> 00:25:14,305
কি সেই শব্দ?

309
00:25:14,472 --> 00:25:15,682
"জানামিভির।"

310
00:25:15,848 --> 00:25:17,767
হ্যাঁ, আমরা আপনাকে প্রয়োজন.

311
00:25:20,478 --> 00:25:23,356
- কি খবর?
- এখনও আরও একজনের জন্য জায়গা আছে?

312
00:25:23,523 --> 00:25:25,316
- হেল, হ্যাঁ.
- ভালো।

313
00:25:25,483 --> 00:25:27,485
শুধু আমার গিয়ার পেতে আছে.

314
00:25:31,114 --> 00:25:33,157
ঠিক আছে।

315
00:26:00,351 --> 00:26:02,311
ওহ, খোদা, আমি তোমাকে সেখানে দেখিনি।

316
00:26:02,478 --> 00:26:04,856
- বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।
- ঠিক আছে।

317
00:26:05,022 --> 00:26:07,024
তুমি ঠিক আছে?

318
00:26:07,191 --> 00:26:10,194
আমি ড্যারিলের সাথে পালাচ্ছি।

319
00:26:10,361 --> 00:26:12,697
কিন্তু আমি ভাবছিলাম...

320
00:26:12,864 --> 00:26:14,907
আমি জানি অনেক আছে
সমস্যার মধ্যে মানুষ

321
00:26:15,074 --> 00:26:17,076
অসুস্থ।

322
00:26:17,243 --> 00:26:20,663
এটা শুধু আমি জানি তুমি কেমন আছো।

323
00:26:20,830 --> 00:26:22,915
আপনি যত্ন.

324
00:26:23,082 --> 00:26:24,959
ধন্যবাদ

325
00:26:25,126 --> 00:26:28,629
আমি ভাবছিলাম তুমি পারবে কিনা
আমার জন্য সাশা তাকান.

326
00:26:30,298 --> 00:26:32,818
এটা আমার ভালো বোধ করা হবে
আপনি তাকে খুঁজছেন জেনে.

327
00:26:32,884 --> 00:26:36,345
- যদি না পারো...
- না।

328
00:26:36,512 --> 00:26:38,681
না, আমি খুশি হব।

329
00:26:38,848 --> 00:26:41,058
ধন্যবাদ

330
00:26:41,225 --> 00:26:45,938
ওহ, কি হয়েছে ক্যারেনের,
আমি খুব দুঃখিত.

331
00:27:35,905 --> 00:27:38,324
কেন আপনি কোয়ারেন্টাইনে নেই?

332
00:27:45,164 --> 00:27:47,416
আমি সেখানে কারও কাছে ভাল নই।

333
00:27:47,583 --> 00:27:49,168
বাবা, দয়া করে.

334
00:27:49,335 --> 00:27:51,963
ম্যাগি, প্রিয়,
সেখানে মানুষ দুর্ভোগ আছে.

335
00:27:52,129 --> 00:27:55,049
আমি তাদের জ্বর কমাতে পারি
এবং তাদের স্থিতিশীল রাখুন।

336
00:27:55,216 --> 00:27:56,843
ড্যারিল অ্যান্টিবায়োটিক পাচ্ছে।

337
00:27:57,009 --> 00:27:58,845
এই মানুষ কিছু
12 ঘন্টা স্থায়ী হবে না।

338
00:27:59,011 --> 00:28:01,639
আমি তোমাকে এটা করতে দিতে পারি না।

339
00:28:01,806 --> 00:28:04,517
ম্যাগি, গ্লেন আছে।

340
00:28:04,684 --> 00:28:07,812
কি হচ্ছে?

341
00:28:07,979 --> 00:28:09,939
এল্ডারবেরি।

342
00:28:10,106 --> 00:28:12,108
আমার স্ত্রী তাদের সাথে চা বানাতেন।

343
00:28:12,275 --> 00:28:13,985
এগুলি একটি প্রাকৃতিক ফ্লু প্রতিকার।

344
00:28:14,151 --> 00:28:17,321
কালেব সাহায্য করার জন্য খুব অসুস্থ. আমি পারি।

345
00:28:17,488 --> 00:28:19,991
অনেক বার আছে

346
00:28:20,157 --> 00:28:23,578
আমরা কিছুই করতে পারিনি
যা ঘটছিল তা পরিবর্তন করতে...

347
00:28:23,744 --> 00:28:25,371
আমাদের কি ঘটছিল.

348
00:28:25,538 --> 00:28:28,666
আমরা ইচ্ছা করতাম,
কিন্তু আমরা পারিনি।

349
00:28:28,833 --> 00:28:31,836
এইবার, আমি পারি. আমি জানি আমি পারব।

350
00:28:32,003 --> 00:28:33,963
তাই আমাকে করতে হবে।

351
00:28:34,130 --> 00:28:36,674
হার্শেল, আপনি যদি সেখানে যান,
তুমি অসুস্থ হয়ে পড়বে।

352
00:28:36,841 --> 00:28:39,468
অপেক্ষা করুন, আমরা তা জানি না।
আমরা কি জানি

353
00:28:39,635 --> 00:28:42,138
যে এই মানুষের উপসর্গ
নিয়ন্ত্রণ করা প্রয়োজন।

354
00:28:42,305 --> 00:28:43,890
হার্শেল, দয়া করে। আমরা অপেক্ষা করতে পারি।

355
00:28:44,056 --> 00:28:46,058
শোন, অভিশাপ!

356
00:28:46,225 --> 00:28:48,895
তুমি বাইরে এসো,
আপনি আপনার জীবনের ঝুঁকি.

357
00:28:49,061 --> 00:28:52,106
তুমি জল খাও,
আপনি আপনার জীবনের ঝুঁকি.

358
00:28:52,273 --> 00:28:56,277
আর আজকাল তুমি শ্বাস নিচ্ছো,
এবং আপনি আপনার জীবনের ঝুঁকি.

359
00:28:56,444 --> 00:29:00,031
এখন প্রতি মুহূর্তে
আপনার কোন পছন্দ নেই।

360
00:29:00,197 --> 00:29:04,410
আপনি চয়ন করতে পারেন শুধুমাত্র জিনিস
আপনি এটির জন্য ঝুঁকি নিচ্ছেন।

361
00:29:04,577 --> 00:29:07,413
এখন আমি এই লোকেদের ভাল বোধ করতে পারি

362
00:29:07,580 --> 00:29:09,874
এবং একটু বেশি স্তব্ধ.

363
00:29:10,041 --> 00:29:12,627
জীবন বাঁচাতে পারি।

364
00:29:12,793 --> 00:29:15,838
এটাই আমার ঝুঁকির জন্য যথেষ্ট কারণ।

365
00:29:17,048 --> 00:29:19,383
এবং আপনি যে জানেন.

366
00:29:28,267 --> 00:29:30,186
বাবা।

367
00:29:50,081 --> 00:29:51,707
ম্যাগি?

368
00:29:53,668 --> 00:29:56,253
বাবা চলে গেছে। তিনি চলে গেলেন।

369
00:29:56,420 --> 00:29:59,048
আমি জানি।

370
00:30:00,508 --> 00:30:02,218
সে কোথায় গেছে বলেছে?

371
00:30:02,385 --> 00:30:05,763
না, কিন্তু... আমি জানি.

372
00:30:05,930 --> 00:30:08,766
কিভাবে?

373
00:30:08,933 --> 00:30:11,435
ডাঃ এস অসুস্থ এবং...

374
00:30:17,108 --> 00:30:19,068
আমরা সবাই কাজ পেয়েছি.

375
00:30:21,445 --> 00:30:23,948
আমরা এটা মোকাবেলা করব, তাই না?

376
00:30:27,618 --> 00:30:30,663
আমরা বিচলিত পেতে পেতে না.

377
00:32:29,031 --> 00:32:30,282
অভিশাপ.

378
00:32:44,839 --> 00:32:45,923
ছিঃ।

379
00:32:46,090 --> 00:32:48,092
ক্যারল ! দৌড়!

380
00:32:53,347 --> 00:32:54,473
ছিঃ।

381
00:33:07,236 --> 00:33:08,737
দৌড়!

382
00:33:40,269 --> 00:33:42,438
কেকের টুকরো।

383
00:33:42,605 --> 00:33:44,398
আমরা আগামীকাল এটি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

384
00:33:44,565 --> 00:33:47,359
আমরা আগামীকাল পাব কিনা জানি না।

385
00:34:01,540 --> 00:34:04,043
ড্যারিল:
আরে, আমি জানি তুমি পালাওনি।

386
00:34:04,210 --> 00:34:08,172
ব্যাপারটা হল,
সেই পথ ঠান্ডা হয়ে গেল।

387
00:34:09,173 --> 00:34:11,091
আপনি যে জানেন, তাই না?

388
00:34:15,054 --> 00:34:16,931
যদি অন্যরকম হতো,

389
00:34:17,097 --> 00:34:19,058
আমি ঠিক আপনার সাথে সেখানে থাকব.

390
00:34:32,655 --> 00:34:34,907
তুমি কি আমাকে একটা হাত দেবে
তাদের সিডি ঠিক আছে?

391
00:34:37,117 --> 00:34:39,370
ক্ষীণ কণ্ঠ: অভয়ারণ্য খুঁজুন।

392
00:34:39,536 --> 00:34:41,205
- ওটা কি আওয়াজ ছিল?
- শ.

393
00:34:41,372 --> 00:34:44,541
বেঁচে থাকার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ...

394
00:34:46,669 --> 00:34:48,712
বাঁচিয়ে রাখুন।

395
00:35:30,254 --> 00:35:33,090
কিছু ধর!

396
00:35:41,223 --> 00:35:42,599
বাম দিকে যান।

397
00:35:46,312 --> 00:35:47,938
আমরা জ্যাম আপ করছি.

398
00:35:48,105 --> 00:35:50,107
ঠিক সেখানে ফাঁক জন্য একটি রান করুন.

399
00:35:50,274 --> 00:35:53,277
তোমরা দুজন বনের জন্য দৌড়াও
আর কোন কিছুর জন্য থামো না, তুমি আমার কথা শুনছ?

400
00:35:53,444 --> 00:35:54,653
এখন!

401
00:35:59,283 --> 00:36:00,284
সরান!

402
00:36:47,164 --> 00:36:49,249
যাও! এসো!

403
00:36:49,416 --> 00:36:51,168
এসো এবং আমাকে পেতে!

404
00:37:01,804 --> 00:37:03,305
যাও! যাও!

405
00:37:05,599 --> 00:37:06,683
চলো।

406
00:37:06,850 --> 00:37:09,061
এসো এবং আমাকে পেতে!

407
00:37:25,744 --> 00:37:27,996
ড্যারিল: যাও!

408
00:37:36,547 --> 00:37:38,549
ড্যারিল: চলো।

409
00:37:40,592 --> 00:37:42,511
ধরো।

410
00:38:09,580 --> 00:38:10,706
চলো।

411
00:38:25,679 --> 00:38:27,723
এটি পান করুন।

412
00:38:38,775 --> 00:38:40,777
সেখানে স্তব্ধ, ডক.

413
00:38:42,112 --> 00:38:43,780
তোমার এখানে থাকা উচিত নয়।

414
00:38:43,947 --> 00:38:45,574
আমাকে বলুন আপনি হবে না.

415
00:39:22,861 --> 00:39:26,031
আপনি যদি আগে থেকেই এখানে না থাকতেন,

416
00:39:26,198 --> 00:39:28,575
তুমি এখানে থাকবে।

417
00:39:41,755 --> 00:39:44,132
আমি ভালো আছি। আমি ভালো আছি।

418
00:39:53,976 --> 00:39:55,811
এটি আপনার কপালে রাখুন।

419
00:39:55,978 --> 00:39:58,188
পশুচিকিত্সকের আদেশ।

420
00:40:02,526 --> 00:40:04,736
এই sucks.

421
00:40:06,738 --> 00:40:08,740
সবকিছুর পরে,

422
00:40:08,907 --> 00:40:11,785
আমরা শুধু বের করে নিয়ে যাই
একটি মহিমান্বিত ঠান্ডা দ্বারা.

423
00:40:11,952 --> 00:40:14,705
এমন কথা বলবেন না।

424
00:40:14,871 --> 00:40:17,541
এমন কথাও ভাববেন না।

425
00:40:18,917 --> 00:40:21,211
আমি যা করতে পারি তা হল তাদের বলা বন্ধ করা।

426
00:40:21,378 --> 00:40:23,422
না, আপনি আরও কিছু করতে পারেন।

427
00:40:23,589 --> 00:40:25,799
আমরা কোনভাবে এতদূর পেয়েছি,

428
00:40:25,966 --> 00:40:28,343
আপনি একরকম বিশ্বাস করতে পারেন।

429
00:40:28,510 --> 00:40:31,597
এখন আমাদের সবার এখানে চাকরি আছে।

430
00:40:31,763 --> 00:40:33,974
ওটা তোমার।

431
00:40:53,660 --> 00:40:55,704
এটা আপনি একটি বোকা জিনিস ছিল.

432
00:40:58,665 --> 00:41:00,917
এমনি করে বাইরে যাওয়া।

433
00:41:02,336 --> 00:41:04,546
হ্যাঁ, এটা ছিল.

434
00:41:13,805 --> 00:41:17,017
আপনি জানেন, আপনি আমাদের জন্য অনেক কিছু করেন,

435
00:41:17,184 --> 00:41:19,311
বাচ্চাদের জন্য

436
00:41:22,564 --> 00:41:24,566
তুমি অনেক ত্যাগ স্বীকার কর।

437
00:41:30,238 --> 00:41:33,367
আপনি কি করবেন না কিছু আছে
এখানকার মানুষের জন্য?

438
00:41:43,377 --> 00:41:45,420
ক্যারল...?

439
00:41:52,969 --> 00:41:55,847
আপনি কি কারেন এবং ডেভিডকে হত্যা করেছেন?

440
00:41:59,309 --> 00:42:01,478
হ্যাঁ।